1 00:00:01,920 --> 00:00:06,640 İçişleri Bakanı Isaac Turner silahlı bir kişi tarafından vurularak ağır yaralandı. 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,120 Ateş edeni yakaladın mı? 3 00:00:09,360 --> 00:00:10,280 O değil. 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,840 Komutan Yardımcısı Carey, izin verin Komutan Pierson'ı tanıtmak için. 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,160 SO15'in yeni Başkanımız. 6 00:00:15,320 --> 00:00:17,720 Bu adam Isaac Turner'ı vuran oydu. 7 00:00:17,880 --> 00:00:19,200 Tamam... 8 00:00:19,360 --> 00:00:21,280 Eskort Bay Pierson ek incelemeye. 9 00:00:22,760 --> 00:00:23,680 Güvenlik kontrolü? 10 00:00:23,840 --> 00:00:27,120 Tarayıcı yabancı bir nesne tespit etti bireyin üst gövdesinin içinde. 11 00:00:27,280 --> 00:00:28,960 Güvenliğe Silahlı Destek! 12 00:00:32,320 --> 00:00:34,200 - Yerinde olsam bunu silerdim. - Ne oluyor... 13 00:00:34,360 --> 00:00:35,400 Bir anlaşmamız var. 14 00:00:35,560 --> 00:00:37,120 Sana neden bir iyilik yapayım ki? 15 00:00:37,280 --> 00:00:38,400 Yani sana borçlu olabilirim. 16 00:00:38,560 --> 00:00:39,760 Yüz uyumu hanımefendi. 17 00:00:39,920 --> 00:00:41,640 Yüzde doksan yedi virgül sekiz. 18 00:00:41,840 --> 00:00:45,640 - Pierson'da mı? - Hayır hanımefendi. Silahlı adam hakkında. James Whitlock. 19 00:00:45,800 --> 00:00:49,000 saat on Haberleri, James Whitlock'u şüphelimiz olarak adlandırıyoruz. 20 00:00:49,160 --> 00:00:50,560 James Whitlock'u mu? 21 00:00:50,720 --> 00:00:53,000 sana bunu yapması gerektiğini söylemiştim hiçbir zaman dışarı çıkarılmadı. 22 00:00:53,160 --> 00:00:56,840 Isaac Turner'ı öldürdüğünü gördüm. Ve yaptığımı biliyorsun! 23 00:00:57,000 --> 00:00:59,800 Neden bu yan gösteriyi getirmiyoruz? Bitirip işe devam mı edelim? 24 00:00:59,960 --> 00:01:02,040 sen ve ben varız çözülmesi oldukça önemli bir durum. 25 00:01:02,200 --> 00:01:04,320 Sanırım onu ​​nerede bulacağımızı biliyoruz. Oraya mı gidiyorsun? 26 00:01:04,480 --> 00:01:06,360 - Elbette. - Benimle katılabilirsin. 27 00:01:09,920 --> 00:01:12,520 - Silahlı Destek nerede? Üniforma nerede? - Her an burada olabilirler. 28 00:01:12,680 --> 00:01:15,600 - O zaman bekleriz. - Peki Whitlock'un kaçması riskini mi göze alacaksınız? 29 00:01:17,760 --> 00:01:19,080 Gelip şunu görsen iyi olur. 30 00:01:23,960 --> 00:01:27,160 Kaynat, Vahşi Kedi. Hiçbir yere gitmiyorsun. 31 00:01:30,680 --> 00:01:33,000 Beni öldürmeliydin şansın varken. 32 00:01:38,480 --> 00:01:40,280 Parametreler üzerinde anlaştık mı? 33 00:01:40,680 --> 00:01:45,040 Fast-Track, ne zaman yaptın bunu? Sınırlara saygı duymadığımı biliyor muydun? 34 00:01:46,080 --> 00:01:49,880 Ciddiyim Frank. Burası CIA'in Kara Sitesi değil. 35 00:01:50,080 --> 00:01:53,520 Öyle değil? İçinde bulunduğun sorun mu? Burası CIA'in Kara Sitesi olsa iyi olur. 36 00:01:54,800 --> 00:01:56,480 Onun hakkında hiçbir şey bulamadın mı? 37 00:01:57,200 --> 00:01:59,040 Bu bok parçası iz bırakmaz. 38 00:02:00,400 --> 00:02:01,760 En azından telefonuna girebilir misin? 39 00:02:02,880 --> 00:02:05,840 Ah, özür dilerim Büyücü. Senin kim olduğunu bilmiyor. 40 00:02:06,840 --> 00:02:10,840 Telefona bakar mısın? Takipçi var mı? Bul onu, yönlendir. 41 00:02:11,360 --> 00:02:12,760 Kimse bu cihazı izlemiyor. 42 00:02:14,680 --> 00:02:18,720 Emin misin? Güvenlik duvarı yapmadı cihazını sebepsiz yere 43 00:02:18,880 --> 00:02:20,960 Bir şeye sahip olması lazım orada görmemizi istemiyor. 44 00:02:21,160 --> 00:02:22,200 Evet, belki bu? 45 00:02:23,600 --> 00:02:25,080 Bu da ne? 46 00:02:26,800 --> 00:02:28,720 Kalp pili var mı? 47 00:02:31,880 --> 00:02:34,280 Göğsünde implant var, evet. 48 00:02:34,440 --> 00:02:38,040 Baş şüphelinizin kalp sorunu mu var? 49 00:02:39,400 --> 00:02:43,640 Fast-Track, burada bir şeyler ters gidiyor. Belki bir Spook'tan bahsediyorum. Özel Kuvvetler mi? 50 00:02:43,800 --> 00:02:46,800 - Sığır dürtmesi onu çok fazla rahatsız etmedi mi? - Evet, voltajı her zaman artırabiliriz. 51 00:02:47,320 --> 00:02:50,400 Bu pisliğin kim olduğunu öğrenmek ister misin? Bırak da işimi yapayım, tamam mı? 52 00:02:52,320 --> 00:02:55,440 - İşimi yapmama izin verir misin? - Gizli Sorgulama. 53 00:02:56,240 --> 00:02:58,240 - Temas yok. - Kafasındaki saça bile dokunmayacağım. 54 00:03:00,640 --> 00:03:01,680 Arabası temiz. 55 00:03:02,680 --> 00:03:06,560 Kilo Üç, Kilo Bir. Brecknock Çiftliği. Varış. 56 00:03:07,960 --> 00:03:10,040 Kilo Bir. Yoldayım. 57 00:03:10,920 --> 00:03:12,560 Yüzümü göstermem lazım. 58 00:03:14,120 --> 00:03:15,280 Diğer çocuk mu? 59 00:03:15,800 --> 00:03:16,960 Whitlock'u mu? 60 00:03:18,800 --> 00:03:20,040 James Whitlock'u tanıyor musun? 61 00:03:20,920 --> 00:03:22,160 Herkesi tanıyorum. 62 00:03:24,320 --> 00:03:25,280 Görünüşe göre hayır. 63 00:03:27,120 --> 00:03:30,880 Güven bana Frank. ihtiyacın var son derece dikkatli ilerlemek. 64 00:03:31,520 --> 00:03:33,480 Bu adamın neler yapabileceğini gördüm. 65 00:03:49,800 --> 00:03:53,600 Peki ya sen, Büyücü? Bir katil gördün mü? 66 00:04:50,040 --> 00:04:53,440 Alfa Bir'den tüm birimlere. Brecknock Çiftliği. Arka çevre emniyete alındı. 67 00:04:53,600 --> 00:04:56,040 Whitlock'a Yaklaşıyoruz güneyden gelen kervan. 68 00:04:57,800 --> 00:05:01,080 Foxtrot İki, kopyalayın. Çiftlik binası temiz. Hareket belirtisi yok. 69 00:05:37,520 --> 00:05:42,040 Silahlı polis! Silahlı polis! Silahlı polis! Temizlemek! 70 00:05:42,800 --> 00:05:44,440 - Kesinlikle açık! - Karavan temiz! 71 00:05:49,000 --> 00:05:50,160 Birim temiz, hanımefendi. 72 00:07:09,720 --> 00:07:11,240 On beş dakika içinde orada olacağız, hanımefendi. 73 00:07:23,840 --> 00:07:26,320 -Tom mu? - Bir saniye bekle, arayan. 74 00:07:26,520 --> 00:07:29,000 - DC Tan, odanın komutası senin. - Anlaşıldı. 75 00:07:34,560 --> 00:07:35,840 Konuşabiliyor musunuz, hanımefendi? 76 00:07:36,000 --> 00:07:40,400 Evet, Komutan Pierson takip ediyor Soruşturmada yeni bir ipucu. 77 00:07:40,720 --> 00:07:41,640 Tamam mı? 78 00:07:44,080 --> 00:07:47,840 Bir güncelleme için gecikmişsiniz müfredat dışı gözetimimizde. 79 00:07:48,000 --> 00:07:49,400 fark etmedim hâlâ bana yardım mı ediyordun, Tom? 80 00:07:49,560 --> 00:07:53,440 Bu gereksiz bir şey, Carey. O taraf ne olursa olsun ben senin tarafındayım. 81 00:07:53,600 --> 00:07:56,080 Kural kitabında öyle bir şey yok Söylediğin her kelimeye katılmak zorundayım. 82 00:07:57,240 --> 00:07:58,360 Adil. 83 00:07:59,520 --> 00:08:02,240 Eğer bana yardım etmek istersen Noah Pierson'ın nasıl olduğunu anla 84 00:08:02,400 --> 00:08:04,720 birini düzeltmeyi başardım Veritas Operasyonu yayınlarımızdan. 85 00:08:05,240 --> 00:08:07,120 Tekrar kontroller yapacağım. 86 00:08:07,560 --> 00:08:10,360 Ama bu onlardan biri olmalı Bahsettiğim anlaşmazlık noktaları. 87 00:08:10,520 --> 00:08:13,080 Eğer birisi sikişirse Veritas yayınları olsaydı bunu bilirdim. 88 00:08:13,280 --> 00:08:14,560 Yani eğer sahip değilse ikiz kardeş, 89 00:08:14,720 --> 00:08:17,960 buna inanma eğilimindeyim Noah Pierson Coal Drops Yard'daydı 90 00:08:18,120 --> 00:08:19,360 o sırada Isaac Turner vurulmuştu. 91 00:08:19,520 --> 00:08:21,600 Eğer farklı inanıyor olabilirsiniz kendi gözlerinle görmüştün. 92 00:08:23,760 --> 00:08:25,360 Gözetim güncellemesi nedir? 93 00:08:25,920 --> 00:08:27,160 Bronx Hayvanat Bahçesi. 94 00:08:29,480 --> 00:08:30,600 Devam et? 95 00:08:31,800 --> 00:08:33,160 Gözlerimizi kaybettik. 96 00:08:35,760 --> 00:08:37,080 Bu nasıl oldu? 97 00:08:37,240 --> 00:08:40,000 Detayını gözden kaçırmayı başardı dün gece bir noktada. 98 00:08:40,520 --> 00:08:42,840 Yapacak bir şey olabilir Kaynakların genişletilmesiyle birlikte. 99 00:08:43,000 --> 00:08:44,640 İnsan avına ne oldu öncelik mi alıyorsun? 100 00:08:44,800 --> 00:08:46,600 Yüz Kaydı'nı çalıştırıyoruz. 101 00:08:48,480 --> 00:08:49,520 Olmamız gerekmez mi? 102 00:08:49,960 --> 00:08:52,600 Hayır elbette. İyi iş. 103 00:08:55,760 --> 00:09:00,800 İkinci düşünceler üzerine. Tom, biliyorsun, haklısın. 104 00:09:00,960 --> 00:09:04,320 Kaynaklar. Napier'in hiçbir önceliği yok. 105 00:09:05,400 --> 00:09:07,240 - Tamam. - Beyaz Tavşan'a odaklanalım. 106 00:09:09,520 --> 00:09:10,840 Onun da dahil olması gerekiyor. 107 00:09:11,400 --> 00:09:15,760 Evet, Beyaz Tavşan hakkında mı? Cash Flow ile temasa geçti. 108 00:09:16,880 --> 00:09:17,800 Ne zaman? 109 00:09:17,960 --> 00:09:21,400 Aracını evine kadar takip ettik dün gece on yirmi beşte konuş. 110 00:09:23,120 --> 00:09:25,000 Whitlock'la ilgili haberler çıktıktan sonra mı? 111 00:09:26,040 --> 00:09:28,760 Kör bir noktada buluştular. Göz küresi yaklaşamadı. 112 00:09:30,080 --> 00:09:32,120 Gözetim kapsamını artırın her iki hedefte de. 113 00:09:32,320 --> 00:09:35,600 Telefonlarına bir trojan bulaştırın. Ne zaman bir hareket olsa beni bilgilendir. 114 00:09:35,760 --> 00:09:36,680 Anlaşıldı. 115 00:09:37,240 --> 00:09:40,040 Ama anlamalısın yapabileceğim çok şey var 116 00:09:40,240 --> 00:09:42,360 biz devam ederken Whitlock cephesindeki baskı. 117 00:09:42,520 --> 00:09:44,440 Merak etme Tom. Operasyon Odası sizindir. 118 00:09:44,920 --> 00:09:47,600 Kimsenin nefes almasına izin vermeyeceksin bir süreliğine boynundan aşağı indir. 119 00:09:59,440 --> 00:10:02,080 Bir-oh-one uçuşuna hoş geldiniz açıklanmayan bir yere 120 00:10:02,240 --> 00:10:04,920 yasal yetki alanı dışında Birleşik Krallık. 121 00:10:05,200 --> 00:10:08,440 Yüksek bir yükseklikte seyredeceğiz bu da nefes almayı rahatsız ediyor, 122 00:10:08,600 --> 00:10:11,360 ve uçuş süremiz seni kırmak ne kadar sürerse sürsün. 123 00:10:11,520 --> 00:10:14,880 Eğer yanında oturuyorsan acil çıkış, tavsiyem? 124 00:10:15,320 --> 00:10:16,400 Zıplamak. 125 00:10:17,040 --> 00:10:21,680 CIA'i uçurduğunuz için teşekkür ederiz ve umarız Uçak içi eğlencenin tadını çıkarırsınız. 126 00:10:31,520 --> 00:10:34,000 - Kilo Üç Kontrole mi? - Devam edelim mi? 127 00:10:34,160 --> 00:10:38,000 Brecknock Çiftliği temiz. Hedefte göz yok. 128 00:10:38,160 --> 00:10:40,320 Tekrarlamak. Whitlock'ta göz yok. 129 00:10:40,480 --> 00:10:42,640 - Telefonu aldın mı Kilo Üç? - Evet, telefonumuz var. 130 00:10:42,800 --> 00:10:44,200 - Şimdi yükleniyor. - Bundan daha fazlası var. 131 00:10:44,920 --> 00:10:46,880 Kilo Üç'ten Kilo Bir'e mi? 132 00:10:48,320 --> 00:10:50,120 Hanımefendi, yakın mısınız? 133 00:10:55,240 --> 00:10:59,520 - İyi misiniz hanımefendi? - Evet elbette. Benim için neyin var? 134 00:11:00,480 --> 00:11:01,960 Bunu görmelisin. 135 00:11:05,960 --> 00:11:08,640 - Tesis atış poligonuna sahiptir. - Atış poligonu mu? 136 00:11:09,120 --> 00:11:12,280 Whitlock üyelik için başvurdu. Ona bunun uzun bir bekleme listesi olduğunu söylediler. 137 00:11:12,440 --> 00:11:15,880 Bu onların tarzıydı Görünüşe göre onu oyalıyor. 138 00:11:16,400 --> 00:11:18,360 Bazıları dediler üyelerinin 139 00:11:18,520 --> 00:11:21,760 pek hoş karşılanmadı 'sahte takımlara' mı? 140 00:11:22,000 --> 00:11:23,960 Onu en son ne zaman birisi gördü? 141 00:11:25,120 --> 00:11:27,920 Minibüsünü son kez gördüklerinde Dün sabah buraya park edilmişti. 142 00:11:28,520 --> 00:11:31,880 O zamandan beri geri dönmedi Isaac Turner'a saldırı zamanı. 143 00:11:34,280 --> 00:11:37,160 Majesteleri. Bir şeyler planlıyor. 144 00:14:13,200 --> 00:14:15,040 Şüphelinin telefonuna indirme işlemi tamamlandı. 145 00:14:15,560 --> 00:14:18,600 - Altmış dört Gigabyte video dosyası. - Bunları yükleyin ve tarayın. 146 00:14:20,480 --> 00:14:23,000 Jamie Whitlock'un ne olduğunu öğrenelim kendisi için söylemeliyim. 147 00:14:24,360 --> 00:14:30,360 Tamam, yirmi Temmuz. İçişleri Bakanlığı toplam altmış sekiz diyor. 148 00:14:31,080 --> 00:14:33,480 Simon yüz bir diyor. 149 00:14:40,360 --> 00:14:42,240 - Kontrol, Kilo Üç? - Devam edelim mi? 150 00:14:42,400 --> 00:14:47,000 Yeşil bir transit minibüs kaydettirdim Stuart Whitlock'a. Medway, Kent. 151 00:14:47,160 --> 00:14:48,080 Evet, amcası bu. 152 00:14:48,240 --> 00:14:51,560 Foxtrot Delta Elli Yedi Üniforması Alfa Oscar. 153 00:14:52,080 --> 00:14:54,280 - Bir ANPR çalıştırın. - Oluyor. 154 00:14:55,400 --> 00:14:58,320 Kontrol, kimlik doğrulamamız gerekiyor bu İçişleri Bakanlığı belgeleri. 155 00:14:58,480 --> 00:15:02,200 Whitlock onları yasal olarak mı ele geçirdi? Yoksa İçişleri Bakanlığı'nı mı hackledi? 156 00:15:02,360 --> 00:15:03,600 - Kabul edilmiş. - Anlaşıldı. 157 00:15:03,840 --> 00:15:07,760 - Telefonu bize ne verdi? - Last activity yesterday morning. 158 00:15:07,920 --> 00:15:10,640 Mesaj alışverişi, encrypted then deleted. 159 00:15:10,800 --> 00:15:12,480 - Onları kurtar. - In progress, ma'am. 160 00:15:13,120 --> 00:15:14,680 Whitlock internette meşgul bir çocuktu. 161 00:15:14,880 --> 00:15:21,000 Home Office says eighty-two. Simon says, hundred and fifty-seven. 162 00:15:22,040 --> 00:15:25,200 - He's been busy here, too. - Busy doing what, exactly? 163 00:15:25,920 --> 00:15:26,840 Keşif? 164 00:15:27,400 --> 00:15:31,480 Keşif mi? Bunların hiçbiri Westminster değil. 165 00:15:32,440 --> 00:15:33,960 Kaçışı mı? 166 00:15:36,720 --> 00:15:38,600 - Kilo One Kontrol? - Hanımefendi? 167 00:15:38,760 --> 00:15:40,600 İletişimi arayın. Put out an all Ports Warning. 168 00:15:40,760 --> 00:15:43,600 Ve tutuklama kararı ver warrant for James Whitlock. 169 00:16:05,640 --> 00:16:07,280 Bunu dinliyordum. 170 00:16:15,240 --> 00:16:16,560 Guantanamo FM. 171 00:16:17,880 --> 00:16:22,040 Doesn't seem to trouble you too much? Kendinize bazı başa çıkma mekanizmalarınız var. 172 00:16:23,120 --> 00:16:24,480 Eski klasikleri yenemiyorum. 173 00:16:25,240 --> 00:16:26,520 Dişçi delme mi? 174 00:16:27,520 --> 00:16:30,680 Gitmem gerekse de with a new-born baby screaming. 175 00:16:31,400 --> 00:16:33,560 Amerikalıların konuşmasına ne dersiniz? 176 00:16:39,160 --> 00:16:42,280 - I wish to see Deputy Commander Carey. - Buna izin veremem. 177 00:16:43,480 --> 00:16:47,760 Benim hakkımda sana ne söylediyse, yanılıyor. 178 00:16:47,920 --> 00:16:49,200 O mu? 179 00:16:51,760 --> 00:16:55,640 Well I gotta say, I'm intrigued. I mean, two days ago, you didn't exist. 180 00:16:55,800 --> 00:16:59,760 Artık Terörle Mücadele'yi yönetiyorsunuz. 181 00:17:05,560 --> 00:17:08,800 Sen kimsin dostum? Seni kim gönderdi? Tanrılar mı? 182 00:17:09,520 --> 00:17:12,320 Ben Komutan Noah Pierson, SO15. 183 00:17:12,920 --> 00:17:15,880 Yanlışlıkla hapsediyorsun Kıdemli İngiliz Polis Memuru. 184 00:17:16,040 --> 00:17:18,800 Veya birinin kimliğine bürünen biri. 185 00:17:23,200 --> 00:17:25,920 - Beni bununla mı suçladı? - Listede var. 186 00:17:26,800 --> 00:17:29,960 Bilirsin çünkü biri verir Rozetin olması seni polis yapmaz. 187 00:17:31,160 --> 00:17:32,960 Yani ikimiz de biliyoruz sen bir bitkisin. 188 00:17:34,000 --> 00:17:37,080 Soru şu ki, seni kim yerleştirdi? Moskova? Pekin? 189 00:17:37,240 --> 00:17:40,960 - Ne kadar atılım yapıyoruz? - Demek istediğim sen İngiliz İstihbaratı olamazsın. 190 00:17:41,120 --> 00:17:42,280 Yapamam? 191 00:17:43,880 --> 00:17:45,360 Yollarımız kesişecekti. 192 00:17:46,520 --> 00:17:49,600 - Öyle mi? - MI6 hayaletleri bir efsaneyle birlikte gelir. 193 00:17:50,120 --> 00:17:52,680 Sen bir banner ajanı değilsin. Sen boş bir sayfasın. 194 00:17:55,120 --> 00:17:58,760 Nerede büyüdün? Okula nerede gidiyorsun? 195 00:18:01,840 --> 00:18:04,160 Seni bugün olduğun adam yapan şey nedir? 196 00:18:05,640 --> 00:18:09,320 7Kaç kişiyi öldürdün? savaşta mı? 197 00:18:12,480 --> 00:18:16,000 Özel Kuvvetlerden misin oğlum? Yardımcınız öyle olduğunuzu düşünüyor gibi görünüyor. 198 00:18:16,160 --> 00:18:21,080 Hiç bir denizciyle tanışmadım kalp üfürümleriyle. 199 00:18:22,560 --> 00:18:24,120 Bu yeni çıkan bir aksesuar mı? 200 00:18:33,920 --> 00:18:35,640 Turda bir şey mi oldu? 201 00:18:37,720 --> 00:18:39,520 Birisi kalbini mi kırdı? 202 00:18:41,880 --> 00:18:45,080 Komutan Yardımcısı Carey'i görmek istiyorum. 203 00:18:47,800 --> 00:18:49,360 Ve Asya'yı görmek isterim. 204 00:18:52,760 --> 00:18:56,200 Japonya'yı görmek isterim 205 00:18:57,880 --> 00:19:02,400 tüm kiraz çiçekleriyle sonbaharda, ilkbaharda. 206 00:19:10,280 --> 00:19:12,120 HAYIR! Tanrı! 207 00:19:15,200 --> 00:19:16,840 James Whitlock için insan avı 208 00:19:17,000 --> 00:19:21,680 bu öğleden sonra polis olarak yoğunluk arttı Westminster'ın şüphelendiğine inanıyorum 209 00:19:21,880 --> 00:19:24,320 kaçmaya çalışıyor olabilir ülke Güney Sahili üzerinden. 210 00:19:24,480 --> 00:19:27,160 Tüm birimlere kontrol! Tekrar ediyorum! Uçuş Riski Uyarısı! 211 00:19:27,320 --> 00:19:32,440 Tüm Bağlantı Noktaları Uyarısı yürürlükte. tavsiye olun, Şüpheli tehlikelidir ve silahlı olabilir. 212 00:19:57,040 --> 00:19:58,320 Gelgit zamanları. 213 00:20:00,600 --> 00:20:02,320 bulacağını sanmıyorum Onu limanlarda, hanımefendi. 214 00:20:02,480 --> 00:20:04,360 Sanırım kullanmayı planladı küçük bir tekne. 215 00:20:04,800 --> 00:20:07,480 Gelgit tahminlerini yazdırdı Kent'teki her plaj için. 216 00:20:08,040 --> 00:20:09,800 Yani buradan yola çıkabilir... 217 00:20:09,960 --> 00:20:11,760 Bunlardan herhangi biri, eğer ne yaptığını biliyorsa. 218 00:20:11,920 --> 00:20:13,200 Ne yaptığını biliyorsa 219 00:20:13,360 --> 00:20:15,240 kaçışını neden bıraktı planlar duvarda mı asılı? 220 00:20:15,400 --> 00:20:17,440 Bütün bu işaretler ne sahil mi? 221 00:20:17,600 --> 00:20:19,720 - Kontrol, Kilo Bir? - Devam edelim mi? 222 00:20:19,880 --> 00:20:22,240 Whitlock'u kurtardık Şifrelenmiş mesajlar hanımefendi. 223 00:20:22,400 --> 00:20:25,080 - Peki? - Yalnız çalışmadığını söylemek doğru olur. 224 00:20:25,640 --> 00:20:27,880 - Talimat alıyor. - Nereden? 225 00:20:28,040 --> 00:20:32,520 Numara rehberinde kayıtlı 'Simon' adı altında. 226 00:20:32,680 --> 00:20:35,720 - Bu isim çok sık karşımıza çıkıyor. - Simon altmış altı diyor. 227 00:20:36,400 --> 00:20:40,200 En son mesajı neydi? Dün sabah alınan mı? 228 00:20:40,600 --> 00:20:43,240 'Eğer ilgileniyorsanız deniz kenarındaki mülklerde 229 00:20:43,400 --> 00:20:47,000 Abbot's Cliff güzel'. Kodlara bakıldığında bunun Enigma olduğu pek söylenemez. 230 00:20:47,520 --> 00:20:50,000 Deneyebileceğini düşünüyoruz küçük bir tekne kullanarak kaçmak için. 231 00:20:50,160 --> 00:20:51,800 Aralarından seçim yapabileceğiniz dört koy var. 232 00:20:52,240 --> 00:20:55,200 Arama Ekipleri ve Ateşli Silah Desteği Abbot's Cliff, Kent'e. 233 00:20:55,360 --> 00:20:57,080 Yoldalar hanımefendi. 234 00:20:57,240 --> 00:21:00,480 Kent'teki Abbot's Cliff'e ateşli silah desteği. Burası Kent'teki Abbot's Cliff. 235 00:21:00,640 --> 00:21:02,680 Hanımefendi, çok şey varmış gibi görünüyor Simon ve Whitlock arasındaki konuşmanın 236 00:21:02,840 --> 00:21:04,520 Onyedinci'deki büyük bir olay hakkında. 237 00:21:05,080 --> 00:21:08,680 Dün. Saldırı günü. 238 00:21:10,520 --> 00:21:13,840 Ülkeden kaçmaya çalışmıyor sebepsiz yere hanımefendi. 239 00:21:15,520 --> 00:21:17,760 Başrahibin Kayalığı. Yoldayız. 240 00:21:41,040 --> 00:21:45,000 Orada mı kalıyorsun izci? Kalp atış hızı normal. Kan basıncı iyi. 241 00:21:45,480 --> 00:21:48,120 Her şey yolunda gidiyor gibi görünüyor senin o küçük kutunda mı? 242 00:21:48,280 --> 00:21:49,400 Rachel Carey nerede? 243 00:21:49,560 --> 00:21:50,520 Biliyor musun düşünmeye başlıyorum. 244 00:21:50,680 --> 00:21:52,880 belki bu şey bir çatlak değildir sonuçta zırhının içinde. 245 00:21:53,040 --> 00:21:56,560 Nabzını tutan şey bu mu oranı eşit mi? Robot Polis mi? 246 00:21:56,720 --> 00:21:59,920 Eğer sorguya çekileceksem, Komutan Yardımcısının hazır bulunmasını istiyorum. 247 00:22:00,080 --> 00:22:02,440 Yoksa sen sadece taş gibi soğuk bir katil misin? 248 00:22:03,880 --> 00:22:05,000 Başka bir suçlama. 249 00:22:07,360 --> 00:22:11,800 Bence Rachel Carey'i tanımalısın aklı başında olmayabilir. 250 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 Psikiyatrist misin? 251 00:22:13,120 --> 00:22:15,560 Psikiyatrist olmaya gerek yok endişelenmek 252 00:22:15,720 --> 00:22:17,200 bir meslektaşının ruh sağlığı hakkında. 253 00:22:17,360 --> 00:22:20,560 Çok derin bir travma yaşadı. Profesyonel yardımı hak ediyor. 254 00:22:21,560 --> 00:22:23,560 Ama ne olursa olsun suçlamalar etrafa saçılmış olabilir 255 00:22:23,760 --> 00:22:25,200 dikkatli davranılmalıdır. 256 00:22:25,800 --> 00:22:28,920 Ve kesinlikle form değil gizli eylemin temeli! 257 00:22:31,400 --> 00:22:33,000 Onun kararına güveniyor musun? 258 00:22:33,160 --> 00:22:34,440 Güvenmiyorum, nokta. 259 00:22:35,840 --> 00:22:38,600 Ama Rachel Carey'le ilgili bir şey var: aklına bir fikir geldiğinde 260 00:22:38,760 --> 00:22:40,280 çoğu zaman bunda bir şeyler vardır. 261 00:22:40,440 --> 00:22:43,120 Muhteşem. Bu arada dışarıda bir katil var. 262 00:22:43,280 --> 00:22:45,200 Ya öyle ya da o burada. 263 00:22:46,200 --> 00:22:51,640 Elbette. Beni yakaladın. Ben soğukkanlı bir katilim. 264 00:22:57,160 --> 00:23:02,720 Bayan, aynı sayfada mıyız? Aynı şüpheliyi mi arıyoruz? 265 00:23:02,880 --> 00:23:04,880 James Whitlock'u arıyoruz. 266 00:23:06,200 --> 00:23:07,640 Öyle ya da böyle işin içinde. 267 00:23:07,800 --> 00:23:09,760 Onu bulmalıyız ve Her iki durumda da onu bir hücreye koyun. 268 00:23:11,600 --> 00:23:13,720 Hala ona tuzak kurulduğunu mu düşünüyorsun? 269 00:23:13,880 --> 00:23:17,880 - Haber görüntüleri düzeltildi mi? - Benimle aynı fikirde olmanı beklemiyorum. 270 00:23:18,040 --> 00:23:21,240 Neyi izlemeyi daha zor bulduğumdan emin değilim. 271 00:23:21,400 --> 00:23:26,320 Yeni patronumuz konusunda ısrar ediyorsun Katil miydin yoksa boyun eğdin mi? 272 00:23:28,120 --> 00:23:29,840 Ben tokalaşmadım. 273 00:23:30,640 --> 00:23:32,680 Ben boyun eğmedim. 274 00:23:39,800 --> 00:23:42,080 Hatice. Avukatlarınız yine mi çevrimiçisin? 275 00:23:42,240 --> 00:23:44,720 Hayır, bir arkadaş olarak arıyorum. 276 00:23:45,840 --> 00:23:48,240 Seni arayıp nasıl olduğunu öğrenmeyi düşündüm dün geceden sonra mıydı? 277 00:23:48,400 --> 00:23:49,560 Ne demek istiyorsun? 278 00:23:49,720 --> 00:23:52,720 Peki bir kez daha söyleyebilirim duyguyla, ama yalnızca bir tane elde ederiz. 279 00:23:52,920 --> 00:23:57,360 Yüzlerde daha fazla inanç gördüm IŞİD videolarındaki rehineler. 280 00:23:57,520 --> 00:23:59,720 Hala Whitlock'un sahte haber olduğunu düşünüyorsun değil mi? 281 00:23:59,880 --> 00:24:04,400 O basın açıklamasında söylediğim hiçbir şey doğru değil. James Whitlock'u arıyoruz. 282 00:24:05,080 --> 00:24:06,520 Konuştuğun kişi benim. 283 00:24:06,680 --> 00:24:10,200 Yapıştırma sanatını anlıyorum Yalan söylediğinde gerçeğe çok yakınsın. 284 00:24:10,400 --> 00:24:12,040 Bunu geçimimi sağlamak için yapıyorum. 285 00:24:12,200 --> 00:24:13,600 Whitlock'u arıyoruz. 286 00:24:13,840 --> 00:24:18,400 Tamam aşkım. Peki eğer rastlarsan aksine herhangi bir istisna, 287 00:24:18,560 --> 00:24:22,120 peki, herhangi bir özel durum, beni nerede bulacağını biliyorsun. 288 00:24:22,560 --> 00:24:26,400 - Hala arkadaş mıyız? - Tamamen işlemsel olduğu sürece. 289 00:24:26,560 --> 00:24:27,480 Evet, elbette. 290 00:24:27,640 --> 00:24:30,600 - Kilo One'a kontrol mü? - Devam edelim mi? 291 00:24:30,760 --> 00:24:33,920 Hanımefendi, görünüşe göre Whitlock yakaladı bu İçişleri Bakanlığı belgelerinden 292 00:24:34,080 --> 00:24:35,960 Bilgi Edinme Özgürlüğü talepleri aracılığıyla. 293 00:24:36,640 --> 00:24:39,480 Toplamda dokuz istekte bulundu hapishanede kaldığı süre boyunca. 294 00:24:39,920 --> 00:24:42,440 Dokuz Bilgi Edinme Özgürlüğü talebi? 295 00:24:42,600 --> 00:24:44,480 Whitlock'a benziyor İçişleri Bakanlığı'na vermişti. 296 00:24:44,640 --> 00:24:48,240 Hükümeti olayı örtbas etmekle suçladı belgesiz göçmenlere ilişkin gerçek istatistikler. 297 00:24:48,400 --> 00:24:50,240 Bunun bir şey olduğunu söylemek doğru olur delikanlıya karşı bir takıntı. 298 00:24:50,400 --> 00:24:54,000 Whitlock'un 4-Chan hesabı hanımefendi. Geçen ay devre dışı bırakıldı. 299 00:24:54,160 --> 00:24:55,200 Çünkü? 300 00:24:55,360 --> 00:24:58,000 Gönderiyi size gönderiyorum bu onu platformdan attırdı. 301 00:24:58,960 --> 00:25:03,640 Tarih kitaplarımız sonuncuyu söylüyor İngiltere'nin karadan işgali 1066'ydı. 302 00:25:03,800 --> 00:25:06,640 Aslında son kara istilası İngiltere 303 00:25:06,800 --> 00:25:08,640 dün sabahtı dokuz kırk beşte 304 00:25:08,800 --> 00:25:14,280 kırk kişiyi taşıyan bir tekne belgesiz olduğunda erkek göçmenler Dungeness, Kent'e yerleşti. 305 00:25:14,440 --> 00:25:19,240 Şimdi bu kırk, dört sıfır, mücadele çağındaki yasadışı erkek göçmenler. 306 00:25:20,240 --> 00:25:22,080 Artık kara istilası bir Savaş Yasasıdır. 307 00:25:22,240 --> 00:25:25,320 Doğru, savaşta siviller karşılık vermelerine izin verilir. 308 00:25:26,360 --> 00:25:27,960 Karşı koymamız gerekiyor. 309 00:25:28,120 --> 00:25:29,600 Ve bir dahaki sefere 310 00:25:29,760 --> 00:25:34,920 bir tekne dolusu dövüş çağındaki erkek kıyılarımıza çıkarsak hazır olacağız. 311 00:25:35,920 --> 00:25:37,440 Arabayı çevir. 312 00:25:38,960 --> 00:25:40,320 Kilo Bir, Kontrol. 313 00:25:41,520 --> 00:25:44,720 Burası bizim topraklarımız. Bunu savunmak bizim görevimiz. 314 00:25:44,880 --> 00:25:45,960 Devam edin hanımefendi. 315 00:25:46,520 --> 00:25:48,000 Bu bir kaçış planı değil. 316 00:25:50,400 --> 00:25:51,960 Yetkililer bunu yapmazsa 317 00:25:54,120 --> 00:25:55,640 ne yapacağız? 318 00:25:57,760 --> 00:25:59,480 Ne yapacaksın? 319 00:27:00,880 --> 00:27:02,560 - Taktik Komuta. Benimle. - Hanımefendi! 320 00:27:02,880 --> 00:27:05,640 Kaç tane ikinci dünya savaşı sığınağı Kent sahilinde mi? 321 00:27:06,440 --> 00:27:10,080 - Yaklaşık olarak. Elli? Yüz? - En az yüz. 322 00:27:17,640 --> 00:27:19,160 İşte bunlar. 323 00:28:14,560 --> 00:28:16,680 Arama ekipleri konuşlanıyor yirmi yedi doğuya. 324 00:28:16,840 --> 00:28:20,520 Otuz dokuz Kuzey. Batı Koyu. Başrahibin Kayalığı. 325 00:29:52,240 --> 00:29:54,640 Silahlı polis! 326 00:29:54,800 --> 00:29:55,920 Parmaklarınızı birbirine kilitleyin! 327 00:29:56,080 --> 00:29:59,960 Ellerini başının üstüne koy! Aşağı açılır dizlerinin üstüne! Ayaklarınızı çaprazlayın! 328 00:30:01,880 --> 00:30:04,560 Hedef gözaltına alındı. Tekrarlamak. Hedef gözaltına alındı. 329 00:30:06,800 --> 00:30:08,480 - Arandı mı? - Güvenli! 330 00:30:15,520 --> 00:30:18,560 Şüpheli gözaltına alındı ​​hanımefendi. O oldu tutuklama ekiplerinize teslim edildi. 331 00:30:18,720 --> 00:30:21,360 Ateş edilmedi. Aynen öyle. 332 00:30:22,040 --> 00:30:24,960 Şüpheli ele geçirildi ruhsatsız ateşli silahtan. 333 00:30:25,840 --> 00:30:28,760 Uzun menzilli bir tüfek. Kullanmak için her türlü niyetle. 334 00:30:29,960 --> 00:30:31,360 Olağanüstü çalışma. 335 00:30:50,720 --> 00:30:54,200 -Rachel mı? - Hatice. Özel bir etkinlik mi istiyorsunuz? 336 00:30:56,280 --> 00:30:57,720 Dinliyorum. 337 00:31:13,920 --> 00:31:15,520 Mesane nasıl dayanıyor? 338 00:31:16,160 --> 00:31:17,200 Tuvalet molasına mı ihtiyacınız var? 339 00:31:21,600 --> 00:31:23,160 Mükemmel prostat kontrolü. 340 00:31:23,800 --> 00:31:25,200 Buna değer ver. 341 00:31:27,480 --> 00:31:30,440 Hala ne yaptığından emin değilim? 342 00:31:32,280 --> 00:31:34,120 ABD İstihbaratı olamaz mısın? 343 00:31:35,320 --> 00:31:38,240 - Yapamamak? - Yollarımız kesişecekti. 344 00:31:39,080 --> 00:31:42,720 Bir an için senin Rachel olabileceğini düşündüm Carey'nin Cumhuriyetçi amcası falan mı? 345 00:31:43,760 --> 00:31:45,680 Bilirsin, şehir dışından mı? 346 00:31:50,000 --> 00:31:53,360 Eğer ben bu taş gibi soğuk katilsem öyle olduğumu söylüyorsun 347 00:31:54,200 --> 00:31:56,760 ne şansın olurdu beni konuşturmak için mi? 348 00:31:57,800 --> 00:31:59,440 Benim çeşitli yöntemlerim var. 349 00:31:59,600 --> 00:32:01,560 Arkadaşım Jean-Paul da burada... 350 00:32:05,000 --> 00:32:06,120 Jean-Paul'u hatırlarsın. 351 00:32:06,280 --> 00:32:09,800 Seni aşağıya çeken o bir sığır dürtmesi ile. Jean-Paul, merhaba de. 352 00:32:10,360 --> 00:32:11,400 Git kendini becer. 353 00:32:11,640 --> 00:32:16,320 Evet, Jean-Paul çok huysuzlaşabiliyor öğle yemeğini ertelediğimizde. 354 00:32:17,000 --> 00:32:19,920 Rakamlar. Tecavüze mahkum öğleden sonra uykusunda mı? 355 00:32:21,560 --> 00:32:23,360 Otuz bin volt şu anda senin içinden geçiyor. 356 00:32:24,880 --> 00:32:28,320 - Jean-Paul, en yüksek rakam kaça çıkıyor? - Bir meleğin sol memesi kadar yüksek. 357 00:32:28,800 --> 00:32:33,720 Aman Tanrım. Jean-Paul, aslında öyle değil söylememesi gereken şey hakkında. 358 00:32:33,880 --> 00:32:36,160 O da pek güncel değil yapmaması gereken şey. 359 00:32:38,280 --> 00:32:39,800 Sağlık ve Güvenlik çıldırdı. 360 00:32:40,400 --> 00:32:41,440 Ayak uydurmak zor. 361 00:32:42,240 --> 00:32:47,920 Bu Paris aksanı mı Jean-Paul? Yoksa Dordogne'lu musun? 362 00:32:56,680 --> 00:32:58,440 Komutan Yardımcısı Carey. 363 00:32:58,920 --> 00:33:01,760 Sen suç ortağısın yasadışı sorgulamada. 364 00:33:01,920 --> 00:33:05,720 Ve sen de işkencenin suç ortağısın. Bunu durdurabilirsin! 365 00:33:06,120 --> 00:33:07,200 Kiminle konuşuyorsun? 366 00:33:07,360 --> 00:33:11,360 Eğer güvenliğimi garanti edersen, Seninle konuşacağım! Ama yalnızsın! 367 00:33:11,560 --> 00:33:14,320 Tanrı aşkına. Demek istediğim, yapmadın mı? zavallı kadına yeter mi? 368 00:33:14,480 --> 00:33:17,600 Söyleyecek bir şeyin var neden bana söylemiyorsun? 369 00:33:21,400 --> 00:33:23,480 Üzgünüm. Yabancılarla konuşmam. 370 00:33:23,640 --> 00:33:27,720 Dikmek. Eğer bana gelseydin Başlangıçta bu karışıklığın içinde olmazdın. 371 00:33:30,760 --> 00:33:33,760 Sen biliyorsun Özel İlişki, değil mi? 372 00:33:34,600 --> 00:33:39,240 Eğer İngiliz İstihbaratıysanız, aynı taraftayız pislik. 373 00:33:40,000 --> 00:33:42,600 - "Biz"? - Langley! 374 00:33:48,600 --> 00:33:52,840 - Sikiş aşkına! Şimdi anladım. - Neyi anladın? 375 00:33:54,000 --> 00:33:55,360 Sen bir korkuluksun. 376 00:33:56,960 --> 00:33:59,200 Seni sahada bıraktılar. 377 00:34:02,640 --> 00:34:06,880 Denediğiniz terim aklıma gelen Saha Ajanı. 378 00:34:07,040 --> 00:34:10,160 Teşkilatın can damarı olduğu gibi. 379 00:34:11,240 --> 00:34:13,640 Çok şey biliyorsun artık internetten yapılabilir mi? 380 00:34:13,800 --> 00:34:14,760 Her şey değil. 381 00:34:14,920 --> 00:34:17,040 Eğer CIA ile konuşmak istersem, Langley'i arıyorum. 382 00:34:17,200 --> 00:34:18,720 Papa'yı istiyorsan Vatikan'ı ara. 383 00:34:18,880 --> 00:34:22,960 Biraz ufalanan değil ölmekte olan bir rahibin bulunduğu bölge karakolu. 384 00:34:25,200 --> 00:34:26,560 Korkuluklar. 385 00:34:27,240 --> 00:34:29,840 Hikaye dinlemeyi severdim sizin hakkınızda beyler. 386 00:34:30,120 --> 00:34:34,640 Paris'te İstasyon Şefi yok muydu Operasyon Odasını genelevden kim yönetiyordu? 387 00:34:35,320 --> 00:34:38,840 Berlin. Ve bir genelevin üstündeydi. 388 00:34:39,200 --> 00:34:42,000 Allah kahretsin, o sen miydin? 389 00:34:42,160 --> 00:34:44,040 Evet, bir kompromat fabrikasıydı. 390 00:34:44,200 --> 00:34:47,360 Şimdi birinin ne yaptığını öğrenmek istersen kahvaltıda mı yiyor? Bir kafeteryayı rahatsız ediyorsun. 391 00:34:47,520 --> 00:34:51,440 Birinin ne olduğunu öğrenmek istersen ters dönecek mi? Bir genelevi rahatsız ediyorsun. 392 00:34:51,600 --> 00:34:54,880 Peki, hayal edemiyorum seni neden başka yere atadılar? 393 00:34:55,480 --> 00:34:59,320 Buraya yeni mi geldin? Görünüşe göre, son adam hoş karşılanmasını aştı. 394 00:34:59,480 --> 00:35:01,560 Gerçekten eski tarz. Paranoyak. 395 00:35:02,080 --> 00:35:03,720 Operasyon odasını yerle bir edecekti her hafta, 396 00:35:03,880 --> 00:35:05,560 onu bir hurdalıktan taşı diğerine, 397 00:35:05,720 --> 00:35:08,160 Büyükelçiliğe asla nerede olduğunu söyleme sonra o gidiyordu. 398 00:35:08,320 --> 00:35:10,800 Oldukça mantıklı gibi bana yoldaş. 399 00:35:10,960 --> 00:35:13,280 Bir tür efsane, bir tür pislik. 400 00:35:13,440 --> 00:35:15,960 Bir tür pislik, Eğer söylentilere inanıyorsan. 401 00:35:16,120 --> 00:35:18,720 Çalışmasının sebebini söylüyorlar radar dışı Abu Ghraib saçmalığıydı 402 00:35:18,880 --> 00:35:20,240 Bodrumda işleri vardı. 403 00:35:20,400 --> 00:35:23,600 - Gevezelik. - Adamın adının Dick olduğunu mu düşünüyorum? 404 00:35:24,400 --> 00:35:28,760 - Bunu ben mi uydurdum? Dick mi? Veya Bob'u? Veya... -Frank mi? 405 00:35:28,920 --> 00:35:34,080 - Frank! İşte bu! Frank Napper'ı mı? - Dikkatli ol İzci. 406 00:35:34,240 --> 00:35:35,160 Kıskaç mı? 407 00:35:38,160 --> 00:35:41,040 Frank Napier'i mi? 408 00:35:43,840 --> 00:35:49,360 Frank Napier! Seyreltilmiş havayı soluyorum. 409 00:35:50,200 --> 00:35:51,200 Şimdilik öyle. 410 00:35:52,160 --> 00:35:54,200 Sana pislik dediğim için özür dilerim. 411 00:35:54,360 --> 00:35:57,920 Bir dakika bekle? Sen o değil misin Rachel Carey kimi canlandırdı? 412 00:35:58,080 --> 00:36:01,480 Daha fazla dedikodu. Ah, çok güzelsin yenta, değil mi? 413 00:36:01,640 --> 00:36:05,240 Correction'ı ifşa etmedi mi? nöbetinizde mi? Bu acıtmış olmalı. 414 00:36:05,400 --> 00:36:08,360 Raporun çıkmasını bekleyeceğim Bu konuda aceleyle sonuca varmadan önce. 415 00:36:08,520 --> 00:36:12,000 Kusura bakma ama nasıl hala buradasın? 416 00:36:12,160 --> 00:36:15,880 Ve Rachel Carey ile çalışıyorsun yine mi? Seni yeterince küçük düşürmedi mi? 417 00:36:16,040 --> 00:36:20,200 Buna ne dersin? Ben sorsam nasıl olur? sorular ve cevapları sen mi veriyorsun? 418 00:36:20,440 --> 00:36:24,040 Neden Rachel Carey'i getirmiyorsun? aşağıdan yukarıya, 419 00:36:24,200 --> 00:36:26,480 ve belki bir yere varabiliriz... 420 00:36:26,640 --> 00:36:29,760 Çünkü o burada değil! 421 00:36:37,120 --> 00:36:40,480 - Sihirbaz, hitleri çal. - Hayır. 422 00:37:04,480 --> 00:37:05,840 Hareket. 423 00:37:07,840 --> 00:37:09,240 Nakit Akışı mobildir. 424 00:37:16,560 --> 00:37:18,720 DC Tan, odanın komutası sizindir. 425 00:37:19,200 --> 00:37:20,400 Gözler Hedefte. 426 00:37:23,400 --> 00:37:25,000 Hareket halindeyken Nakit Akışı. 427 00:37:31,960 --> 00:37:36,120 Tüm Gözetim Birimlerine duyurulur. Peşin Flow yüksek profilli ve yüksek düzeyde eğitimlidir. 428 00:37:36,400 --> 00:37:37,600 Göz küresi hedefte. 429 00:37:38,560 --> 00:37:39,760 'En azından bir zamanlar öyleydi. 430 00:38:14,120 --> 00:38:16,640 - Hızlı Geçiş mi? - Düzenli güncellemeler, dedim. 431 00:38:17,160 --> 00:38:19,480 Ah, beni aradığını sanıyordum. 432 00:38:20,800 --> 00:38:22,040 Herhangi bir gelişme Bilmem mi gerekiyor? 433 00:38:22,200 --> 00:38:24,320 Eh, daha önce düşünmüştüm senin oğlan tam bir pislikti. 434 00:38:24,480 --> 00:38:28,000 Artık onun tam bir pislik olduğunu düşünüyorum. Peki buna bir gelişme diyebilir misiniz? 435 00:38:28,160 --> 00:38:30,000 Neden konuşmuyor? Bu kadar uzun süren ne? 436 00:38:30,160 --> 00:38:31,840 Halid Şeyh Muhammed yirmi yılını aldı! 437 00:38:38,000 --> 00:38:42,160 Onu... dizginlemen gerekebilir. 438 00:38:44,440 --> 00:38:46,080 Sen neden bahsediyorsun? 439 00:38:46,240 --> 00:38:48,120 James Whitlock'u tutukladık. 440 00:38:50,640 --> 00:38:53,400 - Bunu yanlış anladığını mı düşünüyorsun? - Hayır, öyle bir şey söylemedim. 441 00:38:53,560 --> 00:38:59,480 Sadece ısıyı almak gerekebilir Daha fazlasını öğrenene kadar kapalı. 442 00:38:59,640 --> 00:39:02,360 Keşke yapabilseydim, Fast-Track, ama burada biraz iyi durumdayız. 443 00:39:02,520 --> 00:39:05,720 Yani bir ıstakoz haşlıyorum. alamıyorum işi bitene kadar onu potanın dışında tutun. 444 00:39:05,880 --> 00:39:08,720 Frank! Noah Pierson benim şüphelim. 445 00:39:08,880 --> 00:39:11,480 Bu olan tek kişi sen değilsin Artık endişeleriniz var, Fast-Track. 446 00:39:11,640 --> 00:39:13,240 Bu artık kişiselleşti. 447 00:39:16,640 --> 00:39:18,600 - Kilo İki mi, Kilo Bir mi? - Kahretsin! 448 00:39:22,920 --> 00:39:23,960 Tom mu? Devam etmek? 449 00:39:24,120 --> 00:39:26,440 Ne zaman istersen seni güncelleyeceğimi söylemiştin hareket mi vardı? 450 00:39:26,600 --> 00:39:28,160 - Evet? - Nakit Akışı mobildir. 451 00:39:29,240 --> 00:39:31,240 - Gözlerinizi kaçırmayın. - Hanımefendi. 452 00:39:33,640 --> 00:39:36,520 Lima Nine'dan Kontrol'e. Nakit Akışı Ramilies Yolu üzerinden doğuya doğru ilerliyoruz. 453 00:39:37,520 --> 00:39:41,680 Polis bir saniyeyi önlediklerini söyledi Westminster şüphelisinin toplu silahlı saldırıda bulunması, 454 00:39:41,880 --> 00:39:43,480 James Whitlock. 455 00:39:43,640 --> 00:39:46,800 Whitlock, bağlantılı olarak aranıyor Isaac Turner'ın öldürülmesiyle 456 00:39:46,960 --> 00:39:49,880 Birden fazla suçlama nedeniyle tutuklandı. 457 00:39:59,880 --> 00:40:01,360 Durdurmayı hedefleyin. 458 00:40:01,520 --> 00:40:02,560 Gözlerinizi açık tutun. 459 00:40:09,920 --> 00:40:11,720 - Kilo Bir mi? -Tom mu? 460 00:40:11,880 --> 00:40:13,080 Bir toplantımız daha var. 461 00:40:13,240 --> 00:40:15,840 Nakit Akışı Beyaz Tavşan'ın ev adresi. 462 00:40:18,240 --> 00:40:20,560 Cihazlarına girin. Her kelimeyi duymak istiyorum. 463 00:40:21,440 --> 00:40:22,360 Zaten üzerinde. 464 00:40:34,200 --> 00:40:35,800 Cash Flow'un telefonu kapalı. 465 00:40:35,960 --> 00:40:38,560 - Beyaz Tavşan'a ne dersin? - Birkaç saniye kaldı efendim. 466 00:40:43,920 --> 00:40:45,000 Bir fincan çay? 467 00:40:46,720 --> 00:40:48,560 Çok zayıf bir Earl Grey. 468 00:40:50,800 --> 00:40:51,880 Bol süt. 469 00:40:55,000 --> 00:40:57,240 - Telefona. - Yerleşik mikrofonu etkinleştirin. 470 00:40:57,400 --> 00:40:58,720 Etkinleştiriliyor... 471 00:41:11,600 --> 00:41:15,120 Çayımızı diğer odaya alalım mı? Burada ne düşündüğümü duyamıyorum! 472 00:41:19,040 --> 00:41:20,120 Aptallar. 473 00:41:51,200 --> 00:41:52,600 Konuşmaya hazır mısın? 474 00:41:56,080 --> 00:41:57,080 Sonunda kalp atışları arttı. 475 00:42:00,240 --> 00:42:01,680 O alet senden vazgeçiyor mu? 476 00:42:03,720 --> 00:42:04,840 Bak, Frank... 477 00:42:07,440 --> 00:42:08,560 Haklıydın. 478 00:42:11,040 --> 00:42:13,280 - Öyle miydim? - Sen ve ben. 479 00:42:13,440 --> 00:42:16,400 Biz aynı takımdayız. Elbette öyleyiz. 480 00:42:18,120 --> 00:42:19,440 Anladın. 481 00:42:20,280 --> 00:42:22,880 İkimiz de vazgeçtik Normal yaşama şansımız oldu değil mi? 482 00:42:23,600 --> 00:42:26,560 Gölgelerde yaşamayı seçtik. 483 00:42:28,080 --> 00:42:29,880 En ufak bir tanıma belirtisi olmadan. 484 00:42:31,520 --> 00:42:34,320 O kadar olmadan 'Lanet hizmetiniz için teşekkür ederim' mi? 485 00:42:34,480 --> 00:42:36,520 Sokakta yanımızdan geçiyorlar değil mi? 486 00:42:37,360 --> 00:42:40,280 Bilmiyorlar! Nasıl yapabildiler? 487 00:42:40,880 --> 00:42:44,600 Yaptığımız fedakarlıklardan haberleri yok dünyayı daha güvenli bir yer tutmak için yapıldı. 488 00:42:44,800 --> 00:42:47,080 Bu pislikle iki evlilik yaptım. 489 00:42:47,240 --> 00:42:51,200 Yani, bir isimsiz kahraman diğerine, Senden bana iyi bir şey yapmanı istiyorum Frank. 490 00:42:51,360 --> 00:42:57,000 Komutan Yardımcısı Carey'e ulaşmam gerekiyor. acil bir durum olarak. 491 00:43:02,680 --> 00:43:04,680 Bir arabaya ihtiyacın var yoksa otobüse binebilir misin? 492 00:43:04,840 --> 00:43:08,560 Bana nerede olduğunu söyle? Biz uzaklaşıyoruz. 493 00:43:10,320 --> 00:43:11,720 Bu asla olmadı. 494 00:43:12,320 --> 00:43:16,560 Yürümene izin vereceğimi mi sanıyorsun? şimdi uzakta mı? Konuşmaya başladıktan sonra mı? 495 00:43:16,720 --> 00:43:20,920 Konuşuyor muyum Frank? Sana hiçbir şey vermedim. 496 00:43:22,280 --> 00:43:26,720 Bana adını verdin, yerlerin yarısını çalıştın, kaç karın oldu. 497 00:43:28,800 --> 00:43:31,080 Kim kimi sorguluyor? 498 00:43:32,040 --> 00:43:34,120 Belki biraz olursun daha gelecek 499 00:43:34,280 --> 00:43:35,920 elli bin volt ile kıçının üstünde mi? 500 00:43:36,080 --> 00:43:39,000 - Az önce sana aynı tarafta olduğumuzu söyledim! - Kanıtla. 501 00:43:39,440 --> 00:43:41,040 Peki, bu o kadar basit değil! 502 00:43:42,920 --> 00:43:45,000 - Tanrı! - Kimin için çalışıyorsun? 503 00:43:45,160 --> 00:43:47,840 Her ne kadar açıklamaya çalışsam da, anlamazsın... 504 00:43:48,840 --> 00:43:51,400 Daha kaç darbe var kalbe sigortan patlamadan önce, ha? 505 00:43:51,920 --> 00:43:53,280 Tanrı aşkına, Frank! 506 00:43:53,440 --> 00:43:56,680 Elbette tanıdık olmalısın 'Bilmesi gereken' kavramıyla mı? 507 00:43:56,840 --> 00:43:57,760 Peki ya bu? 508 00:43:57,920 --> 00:44:02,280 Bunu yeterince vurgulayamam, Bilmene gerek olmayan çok şey var! 509 00:44:02,440 --> 00:44:03,960 Peki ya bilmek istersem? 510 00:44:05,080 --> 00:44:06,840 Neredeyse oyunun dışındasın. 511 00:44:08,040 --> 00:44:12,160 Neden kafanı gerçeklerle dolduruyorsun? CIA huzurevine ihtiyacınız olmayacak mı? 512 00:44:13,240 --> 00:44:17,640 Ülkene ve ona hizmet ettin müttefikler, şimdi en büyük saygıyla, 513 00:44:17,800 --> 00:44:20,520 selam verin ve defolup gidin! 514 00:44:23,600 --> 00:44:24,640 Bunu yapmadan önce... 515 00:44:27,720 --> 00:44:29,320 Erkek olmak mı? 516 00:44:31,800 --> 00:44:33,240 Gitmeme izin mi vereceksin? 517 00:44:40,480 --> 00:44:42,400 Neredeyse beni ele geçiriyordun. 518 00:44:44,840 --> 00:44:48,120 - Mensch miydi? Çok mu fazlaydı? - Biraz fazla oldu. 519 00:44:48,880 --> 00:44:52,960 Geri alıyorum. Bir şey söylediğimi unut. Sadece... 520 00:44:54,560 --> 00:44:56,040 Bırak beni buradan! Lütfen? 521 00:44:58,400 --> 00:44:59,640 Hayır. 522 00:45:01,760 --> 00:45:06,920 Beklemek? HAYIR! İhtiyacım olduğunu anlamıyorsun... 523 00:45:09,640 --> 00:45:11,040 Patron? 524 00:45:15,240 --> 00:45:18,640 Ne oluyor? Sığır dürtmesi olamaz mı? 525 00:45:18,880 --> 00:45:21,160 Yapamaz mı? Az önce elli bin koydun onu çok etkiliyor Frank. 526 00:45:21,320 --> 00:45:24,240 Nesin sen, Uluslararası Af Örgütü mü? Protokol de ne öyle, ha? 527 00:45:24,400 --> 00:45:26,720 Yani ne yapacağız? Neye atlıyoruz motoru çalıştır? Ne yapacağız? 528 00:45:31,080 --> 00:45:33,720 - Telefonunu istiyor. - Ambulans çağırmayacağız! 529 00:45:37,120 --> 00:45:39,360 Sanırım telefonunda bir şey var. 530 00:45:41,280 --> 00:45:43,800 Sihirbaz! Telefon! 531 00:45:45,800 --> 00:45:48,000 Ne diyorsun sen, pislik? 532 00:45:49,160 --> 00:45:51,160 Uygulama, kalp pili uygulaması. Bir koda ihtiyacı var. 533 00:45:51,320 --> 00:45:53,080 - Peki hackleyemez misin? - Bana birkaç dakika verir misin? 534 00:45:53,240 --> 00:45:54,960 Birkaç dakikası varmış gibi mi görünüyor? 535 00:45:55,760 --> 00:45:57,720 Biliyor musun, siktir et! Kolunu gevşet. 536 00:45:58,800 --> 00:46:00,600 Eğer solcuysan oğlum, şansın kalmadı. 537 00:46:14,840 --> 00:46:15,920 Mümkün değil. 538 00:46:43,280 --> 00:46:47,640 Kapsamlı bir arama operasyonunun ardından Westminster saldırısının şüphelisi Kent, 539 00:46:47,800 --> 00:46:51,240 James Whitlock, bugün erken saatlerde polis tarafından gözaltına alındı. 540 00:46:51,400 --> 00:46:55,120 Şüphesiz Londra'nın her yerinde yaşayanlar Güneydoğu da rahatlayacak 541 00:46:55,280 --> 00:46:58,840 James Whitlock'un içeride olduğunu bilmek Bu gece Maksimum Güvenlikli bir hücre, 542 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 ve artık Kamu Güvenliği için bir tehdit değil. 543 00:47:02,240 --> 00:47:05,080 Komutan Yardımcısı Carey, memnun musun? Şüphelini bu kadar çabuk mu buldun? 544 00:47:05,920 --> 00:47:07,720 Bu ırkçı motivasyona sahip bir saldırı mıydı? 545 00:47:14,600 --> 00:47:15,800 Rachel mı? 546 00:47:15,960 --> 00:47:17,040 Paige... 547 00:47:17,560 --> 00:47:18,600 Dinlendiniz mi? 548 00:47:19,120 --> 00:47:24,160 Evet, hayır, aslında değil. Pardon, BBC'ye mi bilgi verdiniz? 549 00:47:26,240 --> 00:47:28,160 Senden faydalanmak istemedim. 550 00:47:28,320 --> 00:47:30,520 Geriye ihtiyacın olduğunu düşündüm. bu yüzden seni rahatsız etmek istemedim. 551 00:47:31,040 --> 00:47:34,720 Bu gerçekten yaramaz. Her şeyin benden geçmesi mi gerekiyor? 552 00:47:35,360 --> 00:47:36,560 Mutlu olacağını düşündüm. 553 00:47:37,080 --> 00:47:39,880 İlk haber bizi yapmaz Bütün hafta aptal gibi görünüyorsun. 554 00:47:46,200 --> 00:47:48,360 Artık belki herkes yapabilir Beni beş dakika yalnız bırak 555 00:47:48,560 --> 00:47:50,000 Ben bu vakayı çözmeye çalışırken. 556 00:47:50,640 --> 00:47:52,000 Kapılar kapanıyor. 557 00:47:56,800 --> 00:47:58,680 Tarayıcıya doğru ilerleyin lütfen. 558 00:47:59,360 --> 00:48:00,560 Bu taraftan. 559 00:48:02,280 --> 00:48:03,760 Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın efendim. 560 00:48:04,720 --> 00:48:06,280 Şüphelinin tam araması... 561 00:48:06,880 --> 00:48:09,240 Şüpheli şimdi güvenlikte tarama ve arama için. 562 00:48:09,400 --> 00:48:11,640 - James Whitlock gözaltında hanımefendi. - Olağanüstü sonuç hanımefendi. 563 00:48:11,800 --> 00:48:14,080 Bu tam bir suçlama belgesi bu sik kafalı tebeşirlendi. 564 00:48:14,240 --> 00:48:15,880 Daha Westminster'a başlamadık bile. 565 00:48:16,040 --> 00:48:18,160 Tom mu? Gözetim nasıl? Güncelleme nedir? 566 00:48:18,320 --> 00:48:20,280 - Valiler seni arıyor. - Yates mi? 567 00:48:21,240 --> 00:48:22,680 Pierson. 568 00:48:23,120 --> 00:48:24,320 Rachel! 569 00:48:25,560 --> 00:48:29,760 Mükemmel zamanlama. Yeni aldım biraz önce ben de geri döndüm. 570 00:48:32,760 --> 00:48:35,560 Gösterilecek daha az şey var senden daha fazla çaba harcadığımı itiraf etmeliyim! 571 00:48:37,560 --> 00:48:39,000 Tebrikler Rachel. 572 00:48:40,200 --> 00:48:41,680 Adamını yakaladın! 573 00:48:47,960 --> 00:48:49,800 Aferin hanımefendi. 574 00:48:53,400 --> 00:48:57,120 Şimdi tek yapman gereken bir itiraf almak o piçten kurtulalım, böylece hepimiz evimize dönebiliriz! 575 00:48:59,680 --> 00:49:01,040 İzlememin bir sakıncası yok, değil mi? 576 00:49:01,680 --> 00:49:03,840 Eminim siz ikiniz kırabilirsiniz Uykunda Whitlock gibi bir pisliksin. 577 00:49:04,000 --> 00:49:05,640 Bu benim için bir eğitim olacak! 578 00:49:07,400 --> 00:49:08,520 Elbette. 579 00:49:10,480 --> 00:49:13,560 - Tom, Veritas üzerinde çalışmaya devam et. - Hanımefendi. 580 00:49:14,280 --> 00:49:16,560 - Odanın komutası sizin efendim. -Tom. 581 00:49:23,760 --> 00:49:25,000 Rachel mı? 582 00:49:34,280 --> 00:49:37,320 İyi misin? Hayalet görmüş gibi mi görünüyorsun? 583 00:49:40,160 --> 00:49:42,160 Merak etme. Hiçbir şey seni rahatsız etmek için geri gelmeyecek. 584 00:49:43,880 --> 00:49:45,880 En azından neden böyle olduğunu hayal edemiyorum? 585 00:49:48,920 --> 00:49:51,480 sen ve ben yapmalıyız muhtemelen iyi bir anlaşmaya varırız. 586 00:49:52,040 --> 00:49:58,360 En kısa sürede hava almak için yukarıya mı çıkacağız? Gerçekten çok iyi kalp kalbe konuşuyorsun. 587 00:50:01,400 --> 00:50:05,440 Bunu aşmanın tek yolu var Rachel. Benim için ve senin için. 588 00:50:07,040 --> 00:50:08,600 Bu da ne? 589 00:50:12,400 --> 00:50:13,880 Birlikte. 590 00:51:04,360 --> 00:51:09,440 Başlamadan hemen önce, şunu isterim James Whitlock olduğunuzu doğrulamak için, 591 00:51:10,120 --> 00:51:15,400 18 Moors Drive, Lewisham, Güney Londra SE13 6RM. 592 00:51:26,280 --> 00:51:28,000 Birkaç dakikası varmış gibi mi görünüyor? 593 00:51:28,160 --> 00:51:30,040 Biliyor musun, siktir et! Sağ kolunu gevşet. 594 00:51:30,200 --> 00:51:32,120 Eğer solcuysan oğlum, şansın kalmadı. 595 00:51:48,040 --> 00:51:49,560 Mahkûmu emniyete alın. 596 00:52:02,200 --> 00:52:05,160 Vay, böyle zamanlarda, Gerçekten kime güvenebileceğini öğreniyorsun! 597 00:52:06,000 --> 00:52:08,080 Birisinin gelebileceğini mi düşündüm? 598 00:52:10,280 --> 00:52:11,840 - Bu dünyada tamamen yalnızız Frank. - HAYIR! 599 00:52:12,640 --> 00:52:13,960 Kimse senin ya da benim için gelmiyor dostum. 600 00:52:14,800 --> 00:52:17,200 Tek sikik kendinize güvenebilirsiniz. 601 00:52:23,360 --> 00:52:24,800 Kendini kurtarmak ister misin Frank? 602 00:52:26,320 --> 00:52:28,160 Bana nerede olduğunu söyle? 603 00:52:28,720 --> 00:52:30,000 Rachel Carey. 604 00:52:32,400 --> 00:52:34,640 Üzgünüm pislik. Yabancılarla konuşmam. 605 00:53:07,320 --> 00:53:10,080 Kısa devre için ne yapmam gerekiyor bu pislik mi? Sihirbaz? 606 00:53:12,000 --> 00:53:16,200 Sihirbaz? Silah! Büyücü, seni tavuk pisliği! Lanet silahı al! 607 00:53:44,000 --> 00:53:45,720 Hiç kırgınlık yok, değil mi Frank? 608 00:53:52,320 --> 00:53:54,040 Sana daha önce verdiğim saçmalık mı? 609 00:53:55,080 --> 00:53:56,600 'Korkuluk olmak konusunda mı? 610 00:54:01,520 --> 00:54:03,480 Sen bundan daha iyisini hak ediyorsun. 611 00:54:19,840 --> 00:54:23,200 Tek sen değilsin kim sahada kaldı, Frank! 612 00:54:24,440 --> 00:54:28,520 Sanırım hepimiz ayrıldık sonuçta sahada. 613 00:54:29,680 --> 00:54:32,360 Büyücü, seni hain pislik! Kapıyı aç! 614 00:54:33,600 --> 00:54:37,440 Büyücü, seni annesiz pislik! Lanet kapıyı aç! 615 00:54:41,680 --> 00:54:43,960 En azından yapamazsın Kimsenin söylemediğini söyle, Frank. 616 00:54:51,800 --> 00:54:53,280 Frank'i mi? 617 00:54:56,440 --> 00:54:58,160 Hizmetiniz için teşekkür ederiz.