1
00:00:00,018 --> 00:00:01,252
Varem saates "The 100"...

2
00:00:01,277 --> 00:00:02,769
RUSSELL: Ärge enam tülitsege, Clarke.

3
00:00:02,794 --> 00:00:07,109
Ole rahus, parem koht,
täpselt nagu sa ütlesid, et tahad.

4
00:00:07,687 --> 00:00:10,241
JOSEPHINE: Nüüd saan sellega töötada.

5
00:00:10,266 --> 00:00:11,765
kes sa oled?

6
00:00:11,790 --> 00:00:14,391
Josephine Lightbourne. Tore tutvuda.

7
00:00:14,416 --> 00:00:15,378
Sa ei ole Clarke.

8
00:00:15,403 --> 00:00:17,073
ABBY: See naine on koletis.

9
00:00:17,184 --> 00:00:18,516
Mis lahti, Lee-Lee?

10
00:00:18,585 --> 00:00:20,185
Kas sa ei tunne oma parimat sõpra ära?

11
00:00:20,253 --> 00:00:22,438
- Josephine?
- Üllatus.

12
00:00:22,463 --> 00:00:25,095
Sinu oma oli viimane nägu
Ma nägin enne kukkumist.

13
00:00:25,120 --> 00:00:26,126
Nüüd oleme tasa.

14
00:00:26,166 --> 00:00:28,392
ECHO: Bellamy, mis toimub?

15
00:00:28,625 --> 00:00:30,268
Clarke on surnud.

16
00:00:32,599 --> 00:00:33,998
[GASPS]

17
00:00:34,067 --> 00:00:39,104
[KAJAS HÄÄLID]

18
00:00:39,172 --> 00:00:41,106
Ma süüdistan sind, sest mu isa on surnud,

19
00:00:41,174 --> 00:00:43,007
ja see on mu ema süü.

20
00:00:43,076 --> 00:00:44,442
- Kes veel?
- Tere tulemast tagasi.

21
00:00:44,511 --> 00:00:46,407
Ma ei pea enam teesklema.

22
00:00:48,215 --> 00:00:49,981
Tõde teeb haiget.

23
00:00:50,908 --> 00:00:52,923
See on energia.

24
00:00:54,806 --> 00:00:56,335
Ma olen komandör.

25
00:00:56,360 --> 00:00:57,866
Kui paljud peavad surema?

26
00:00:58,225 --> 00:01:01,459
[HÄÄLED JÄTKUVAD]

27
00:01:03,485 --> 00:01:05,001
Vabandust, Lexa.

28
00:01:05,026 --> 00:01:07,183
Kui ma oleksin koos Bellamyga, siis ma
poleks sind kunagi kohanud.

29
00:01:07,367 --> 00:01:09,501
[HÄÄLED JÄTKUVAD]

30
00:01:14,728 --> 00:01:17,540
MEES: Vang 319, näoga seina poole.

31
00:01:18,311 --> 00:01:20,912
[HÄÄLED JÄTKUVAD]

32
00:01:20,937 --> 00:01:22,768
Sa tahtsid mulle haiget teha.

33
00:01:28,355 --> 00:01:30,555
Nad kõik võtavad neid.

34
00:01:30,624 --> 00:01:32,289
Jah...

35
00:01:34,000 --> 00:01:40,074
Toetage meid ja saage VIP-liikmeks
kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org

36
00:01:54,760 --> 00:01:55,793
Oeh.

37
00:01:57,537 --> 00:01:58,569
Isa?

38
00:02:03,543 --> 00:02:05,123
Tere, kullake.

39
00:02:13,795 --> 00:02:18,025
Kuidas see võimalik on? Kuidas meil siin läheb?

40
00:02:18,743 --> 00:02:21,072
Mis on viimane asi, mida sa mäletad?

41
00:02:28,810 --> 00:02:30,412
ma surin.

42
00:02:32,252 --> 00:02:35,386
Tule korraks siia. Tule nüüd.

43
00:02:38,656 --> 00:02:40,160
Nüüd puhkad.

44
00:02:43,543 --> 00:02:44,722
See on läbi.

45
00:02:46,628 --> 00:02:48,846
Ma olen nii kaua võidelnud.

46
00:02:48,871 --> 00:02:50,347
Ma tean, et sul on.

47
00:02:52,546 --> 00:02:54,417
Ma poleks kunagi arvanud, et näen sind enam.

48
00:02:58,987 --> 00:03:00,791
Ma ei jõudnud hüvasti jätta

49
00:03:02,425 --> 00:03:06,351
Madile, emale.

50
00:03:06,730 --> 00:03:09,554
[THUNDER]

51
00:03:09,623 --> 00:03:11,404
Mida kuradit?

52
00:03:11,658 --> 00:03:14,425
[VIHMA SAJAB]

53
00:03:16,229 --> 00:03:19,097
See algas siis, kui ma ärritusin.

54
00:03:19,607 --> 00:03:22,818
Clarke, kuula. Mida sa kuuled?

55
00:03:24,119 --> 00:03:26,391
- Vihma?
- Haa! ma olen tõsine.

56
00:03:26,416 --> 00:03:30,074
Keskendu. Vihmapiiskade vahel,

57
00:03:30,508 --> 00:03:32,074
mida sa veel kuuled?

58
00:03:32,099 --> 00:03:35,246
[HEARTBEAT]

59
00:03:37,005 --> 00:03:39,040
Südamelöök.

60
00:03:42,872 --> 00:03:44,802
Ma olen ikka veel elus.

61
00:03:46,240 --> 00:03:47,759
Ei.

62
00:03:48,036 --> 00:03:51,262
Ei. Ma nägin seda. Ta tappis mu.

63
00:03:51,619 --> 00:03:52,851
Ei teinud.

64
00:03:55,433 --> 00:03:57,183
Sa oled lihtsalt mu peas.

65
00:03:58,573 --> 00:04:00,705
Mulle meeldis siin koos Madiga olla,

66
00:04:01,088 --> 00:04:04,799
ja ma armastan sind, nii et siin sa oled.

67
00:04:06,885 --> 00:04:08,611
Oh, kullake...

68
00:04:12,285 --> 00:04:14,686
ma ei saa aru. Kas ma näen und?

69
00:04:14,754 --> 00:04:17,755
See koht reageerib teile,

70
00:04:18,021 --> 00:04:22,476
nii et me oleme lihtsalt sinus
kuidagi alateadvuses,

71
00:04:23,171 --> 00:04:24,726
aga peale selle,

72
00:04:25,965 --> 00:04:28,833
vastuseid pole
sinu jaoks siin, Clarke,

73
00:04:28,902 --> 00:04:31,502
nii et jätka.

74
00:04:31,692 --> 00:04:33,348
Mine mõtle see välja.

75
00:04:34,778 --> 00:04:37,108
Ma olen siin, kui sa mind vajad.

76
00:04:37,481 --> 00:04:39,681
[SUUDLUS]

77
00:04:41,011 --> 00:04:42,613
Ma armastan sind, isa.

78
00:04:42,809 --> 00:04:44,145
Igavesti.

79
00:04:45,637 --> 00:04:47,074
Mine edasi.

80
00:05:34,701 --> 00:05:35,867
[UKS SULETUB]

81
00:05:35,935 --> 00:05:38,202
[PÜSSILAADID]

82
00:05:38,271 --> 00:05:41,239
Sanctum on minu!

83
00:05:41,690 --> 00:05:43,634
Mis kurat toimub?

84
00:05:43,843 --> 00:05:46,744
[UKS AVAB]

85
00:05:46,813 --> 00:05:48,813
See reageerib mulle.

86
00:05:55,321 --> 00:05:56,654
[KAJAS HÄÄLID]

87
00:06:02,142 --> 00:06:03,928
Tere, Clarke.

88
00:06:04,212 --> 00:06:05,392
Ei.

89
00:06:07,009 --> 00:06:09,640
Ma tõmbasin tapmist
lüliti. Ma hävitasin su.

90
00:06:09,665 --> 00:06:11,663
Ja ma päästsin su.

91
00:06:11,688 --> 00:06:13,571
Miks sa arvad, et sa ikka veel siin oled?

92
00:06:14,046 --> 00:06:15,773
Ma võin olla läinud,

93
00:06:16,029 --> 00:06:19,576
aga see hinnaline hoidla
teie mälestused on siin

94
00:06:19,963 --> 00:06:21,763
minu pärast.

95
00:06:21,831 --> 00:06:23,498
Tere tulemast.

96
00:06:23,523 --> 00:06:25,456
Närvivõrk on siiani peas.

97
00:06:25,569 --> 00:06:26,913
See pidi segama ravimi toimet

98
00:06:26,937 --> 00:06:28,436
nad pühkid mu mõtteid.

99
00:06:28,505 --> 00:06:31,144
Õige ja nii, näete,

100
00:06:31,169 --> 00:06:34,509
sa eksisteerid tänu minule,

101
00:06:35,020 --> 00:06:37,034
aga sa ei tee seda, kui nad aru saavad

102
00:06:37,059 --> 00:06:38,957
kuidas sa Raveni vabastasid.

103
00:06:41,031 --> 00:06:43,146
Me tegime kiibi EMP

104
00:06:43,171 --> 00:06:46,754
aga ainult Ravenis ja emas, mitte minus.

105
00:06:55,566 --> 00:06:58,971
Kui ma oleksin sina... ja mõnes mõttes olen ma...

106
00:06:59,830 --> 00:07:02,704
Ma hoiaksin seda mälestust turvaliselt.

107
00:07:07,783 --> 00:07:09,799
Aitäh, aga protokolli eest

108
00:07:09,824 --> 00:07:13,124
sa üritasid neid kõiki varastada
mälestusi, mida praegu salvestate.

109
00:07:13,149 --> 00:07:17,941
Püüdsin sind valust säästa
ja õudus teie olemasolu pärast.

110
00:07:18,949 --> 00:07:20,722
Ilma valuta pole rõõmu.

111
00:07:20,747 --> 00:07:23,558
Ma pole kunagi inimestest aru saanud.

112
00:07:23,627 --> 00:07:26,527
Neid valusaid mälestusi pole isegi siin.

113
00:07:26,596 --> 00:07:28,896
Nad on sügaval teie meelest eemale heidetud,

114
00:07:29,308 --> 00:07:31,633
kus sa ei pea nendega silmitsi seisma,

115
00:07:31,779 --> 00:07:33,121
ja veel...

116
00:07:34,971 --> 00:07:36,671
sa ei saa neid lahti lasta.

117
00:07:36,740 --> 00:07:38,967
Oota. Ütlesite, et see on hoidla

118
00:07:38,992 --> 00:07:41,392
- minu mälestustest...
- Jah.

119
00:07:41,775 --> 00:07:43,745
Aga midagi on
seal ma pole kunagi näinud.

120
00:07:43,770 --> 00:07:47,706
- Sanctum on minu!
- Läheduse hoiatus.

121
00:07:47,817 --> 00:07:50,785
[PÜSSILAADID]

122
00:07:51,418 --> 00:07:53,888
[INIMESED karjuvad]

123
00:07:53,957 --> 00:07:55,723
[PÜSSIKUULG]

124
00:08:00,830 --> 00:08:04,271
Clarke Griffin. Tore on kohtuda.

125
00:08:04,296 --> 00:08:06,531
Olen kuulnud palju asju,

126
00:08:06,569 --> 00:08:08,885
enamik neist mõrvad, kuid teate,

127
00:08:08,910 --> 00:08:10,138
ei mingit kohtuotsust.

128
00:08:10,206 --> 00:08:12,607
- Josephine?
- lihas,

129
00:08:13,027 --> 00:08:14,871
aga sa poleks tohtinud seda ust avada.

130
00:08:14,896 --> 00:08:17,707
See keha pole suur
meile mõlemale piisab.

131
00:08:21,918 --> 00:08:26,022
Russell tegi seda tõesti. Ta varastas mu keha.

132
00:08:26,047 --> 00:08:28,994
Ja tegi sellest selgelt jama.

133
00:08:29,392 --> 00:08:32,192
Sellest on möödunud sadu aastaid
kuna mõistuse pühkimine ebaõnnestus,

134
00:08:32,440 --> 00:08:34,958
aga ma pean ütlema, et see pole halb,

135
00:08:34,983 --> 00:08:37,283
mitte nii organiseeritud kui minul
muidugi mõtteruum,

136
00:08:37,308 --> 00:08:40,409
kuid kergelt muljetavaldav.

137
00:08:40,828 --> 00:08:42,511
Mindspace?

138
00:08:42,580 --> 00:08:43,979
Aju loob need konstruktsioonid

139
00:08:44,048 --> 00:08:45,614
kui kaks meelt jagavad keha,

140
00:08:45,639 --> 00:08:47,983
nagu selged unenäod, kuid mitte nii lõbus.

141
00:08:48,052 --> 00:08:49,626
See on enesekaitse asi,

142
00:08:49,651 --> 00:08:52,922
püüdes mõistust hoida
eraldage, et keha ei sureks.

143
00:08:52,990 --> 00:08:55,457
Sa ajasid selle kuidagi sassi
kui ukse avasid,

144
00:08:55,526 --> 00:08:56,766
nii et tead,

145
00:08:56,791 --> 00:08:59,180
aitäh kiirendamise eest
aju halvenemine.

146
00:08:59,205 --> 00:09:01,351
Oota. Kas olete seda varem läbi elanud?

147
00:09:01,376 --> 00:09:03,293
Mitte kunagi midagi nii arenenud kui see,

148
00:09:03,318 --> 00:09:05,251
aga jah, tagasi päevil

149
00:09:05,320 --> 00:09:07,591
enne kui Gabriel mõistuse pühkis täiuslikuks,

150
00:09:07,616 --> 00:09:09,109
juhtus paar äpardust.

151
00:09:09,134 --> 00:09:10,668
Ma sattusin mõne inimese mõistusesse

152
00:09:10,692 --> 00:09:12,491
kui tuled veel põlesid.

153
00:09:12,560 --> 00:09:14,956
- Nad olid nii keskmised.
- Mis juhtus?

154
00:09:14,981 --> 00:09:16,896
Esimene oli 6-kuune.

155
00:09:16,965 --> 00:09:19,565
Tema meel oli vormitu, täis kaost,

156
00:09:19,634 --> 00:09:21,543
kujundid ja helid.

157
00:09:21,996 --> 00:09:23,269
Siis oli Savannah.

158
00:09:23,294 --> 00:09:26,784
Ma vannun, et ma ei olnud 15-aastaselt nii vastik.

159
00:09:26,809 --> 00:09:27,884
Ja siis nad surid.

160
00:09:27,909 --> 00:09:29,475
Aju hemorraagia põhjustab insuldi,

161
00:09:29,544 --> 00:09:30,877
ja me kõik kukume maha.

162
00:09:30,945 --> 00:09:34,213
See on segane ja valus nagu ema,

163
00:09:34,282 --> 00:09:35,748
ei soovitaks seda.

164
00:09:35,817 --> 00:09:39,518
Kaks meelt, üks aju ei lõpe kunagi hästi,

165
00:09:39,682 --> 00:09:43,723
nii et see on probleem.

166
00:09:44,627 --> 00:09:46,321
Kuidas sa üldse ellu jäid?

167
00:09:46,346 --> 00:09:47,466
Sa lihtsalt tahad teada

168
00:09:47,495 --> 00:09:48,873
saab aru, kuidas minust lahti saada.

169
00:09:48,897 --> 00:09:50,174
Okei. Kas sa ei kuulanud?

170
00:09:50,199 --> 00:09:52,642
Kui me seda ei tee
midagi, see keha sureb.

171
00:09:52,667 --> 00:09:54,367
- Seda sa tahad?
- Muidugi mitte.

172
00:09:54,435 --> 00:09:56,279
Miks sa ei leia lihtsalt uut keha?

173
00:09:56,304 --> 00:09:57,737
ja anna minu oma tagasi?

174
00:09:57,805 --> 00:10:00,806
Ma arvan, et ma võiksin, aga see on riskantne.

175
00:10:00,875 --> 00:10:03,342
Viimased Primesid, kes
jääle läks suri igaveseks.

176
00:10:03,367 --> 00:10:04,710
Ma ei ole sellest väga huvitatud.

177
00:10:04,779 --> 00:10:07,972
Pealegi on omamine 9/10 seadusest,

178
00:10:07,997 --> 00:10:10,177
ja just meie, tüdrukute vahel,

179
00:10:10,513 --> 00:10:12,785
Mulle meeldib su keha.

180
00:10:13,177 --> 00:10:15,388
Sa oled sotsiopaat.

181
00:10:15,841 --> 00:10:19,168
Kohtunik. Pealegi, nagu sa räägiksid,

182
00:10:19,294 --> 00:10:20,960
Wanheda.

183
00:10:23,473 --> 00:10:25,246
Nii nagu mina seda näen, sina
on kaks võimalust...

184
00:10:25,271 --> 00:10:27,400
räägi kuidas sul
jäi ellu, et saaksin selle parandada,

185
00:10:27,468 --> 00:10:28,408
ja ma hoolitsen teie inimeste eest

186
00:10:28,433 --> 00:10:31,625
elada õnnelikult elu lõpuni või mitte,

187
00:10:31,650 --> 00:10:33,306
ja lõpuks sureme me mõlemad niikuinii.

188
00:10:33,374 --> 00:10:35,841
Erinevus on selles, et ma teen
kelleski teises uuesti sündida,

189
00:10:35,910 --> 00:10:37,240
räägi mu isale, mis juhtus,

190
00:10:37,265 --> 00:10:39,461
ja ta lööb teie inimesi jalaga
metsa surema.

191
00:10:39,710 --> 00:10:41,643
Mine uju ise.

192
00:10:41,783 --> 00:10:43,133
Mul pole õrna aimugi, mida see tähendab.

193
00:10:43,158 --> 00:10:45,751
See tähendab, et ma ei ole
ütlen sulle midagi,

194
00:10:46,101 --> 00:10:48,390
ja ma ei lange kergelt.

195
00:10:49,121 --> 00:10:53,448
Vau. Sa oled isekas,
lollist rääkimata.

196
00:10:53,473 --> 00:10:56,385
Sinu mõtteruum sisaldab
kõik su mälestused,

197
00:10:56,527 --> 00:10:59,215
nii et proovi mitte mõelda
kus te neid hoiate.

198
00:10:59,734 --> 00:11:01,734
[UKS AVAB]

199
00:11:04,442 --> 00:11:05,589
Tere.

200
00:11:07,504 --> 00:11:09,738
Sina kontrolli oma mõtteruumi, Clarke.

201
00:11:09,877 --> 00:11:12,197
Kahju, et sa ei suuda oma mõtteid kontrollida.

202
00:11:12,613 --> 00:11:14,947
[KAJAS HÄÄLID]

203
00:11:15,016 --> 00:11:19,318
Ma tühistan oma komplimendid.
See on katastroof.

204
00:11:19,683 --> 00:11:20,920
Kas keegi pole sind kunagi õpetanud

205
00:11:20,945 --> 00:11:22,621
organisatsiooni struktuuri kohta?

206
00:11:22,646 --> 00:11:25,012
Kao mu peast välja.

207
00:11:26,012 --> 00:11:29,350
Nüüd, nüüd, Clarke. Jagamine on hoolimine.

208
00:11:29,375 --> 00:11:31,842
[HÄÄLED JÄTKUVAD]

209
00:11:33,677 --> 00:11:35,768
MADI HÄÄL: Clarke! Ettevaatust!

210
00:11:36,903 --> 00:11:39,669
CLARKE'I HÄÄL: Ma ei tee seda
lase sul selles sõjas surra.

211
00:11:40,302 --> 00:11:44,543
Lapse väärkohtlemine riietatud
kaitseks üles. Lahe.

212
00:11:44,981 --> 00:11:46,912
- Clarke, oota.
- Kas tõesti?

213
00:11:46,981 --> 00:11:49,690
Kas sa varjad minu eest mälestust, Clarke?

214
00:11:52,088 --> 00:11:54,252
- Ebaviisakas.
- Sa ei leia seda kunagi.

215
00:11:54,277 --> 00:11:56,737
Tead, ma õpin kogu elu,

216
00:11:56,762 --> 00:12:00,593
aga putukad paelusid mind alati kõige rohkem.

217
00:12:00,618 --> 00:12:03,619
Nad on halastamatud, halastamatud.

218
00:12:04,097 --> 00:12:05,598
Ma austan seda.

219
00:12:05,623 --> 00:12:11,327
Inimesed on nii segased, nii emotsionaalsed.

220
00:12:11,752 --> 00:12:14,640
Selle tõttu nad
end ära andma.

221
00:12:14,869 --> 00:12:16,609
Sain alati inimestest aru,

222
00:12:16,677 --> 00:12:17,955
isegi lapsena.

223
00:12:17,980 --> 00:12:19,583
Ma sain aru, kui nad olid närvis.

224
00:12:19,608 --> 00:12:21,680
Nende pulss lööks kiiremini.

225
00:12:21,749 --> 00:12:24,818
Silmad tormaksid. Hingamine kiireneks.

226
00:12:24,843 --> 00:12:26,786
See on füsioloogiline.

227
00:12:27,194 --> 00:12:28,621
Teate, mida mu ämblik tunneb

228
00:12:28,689 --> 00:12:30,756
räägid mulle praegu sinust?

229
00:12:30,825 --> 00:12:32,792
Et ma ei aita sul kunagi mu meelt pühkida?

230
00:12:32,817 --> 00:12:34,189
Sa arvad, et oled loll,

231
00:12:34,214 --> 00:12:36,128
kuid teie bravuur katab enesekindluse.

232
00:12:36,197 --> 00:12:37,863
Sa pidid oma saladuse füüsiliseks muutma

233
00:12:37,932 --> 00:12:40,666
et saaksid seda lähedal hoida,
kus teil on kontroll.

234
00:12:41,770 --> 00:12:44,854
Vean kihla, et see on sul praegu käes.

235
00:12:44,879 --> 00:12:46,605
Nüüd andke see mulle.

236
00:12:46,674 --> 00:12:48,974
[MÕLEMAD NURISAVAD]

237
00:13:00,188 --> 00:13:01,520
Oh, ss...

238
00:13:17,572 --> 00:13:19,538
[CLARKE PANTING]

239
00:13:21,504 --> 00:13:22,770
[ZAP]

240
00:13:23,010 --> 00:13:26,445
[ALARM HELISTAB]

241
00:13:26,514 --> 00:13:28,953
HÄÄL: Hoiatus. Kokkupõrkehoiatus.

242
00:13:38,669 --> 00:13:41,333
JOSEPHINE: Me oleme tagasi, litsid.

243
00:13:41,427 --> 00:13:43,091
- Kuidas?
- Tule nüüd.

244
00:13:43,192 --> 00:13:44,792
Sa oled sellest targem.

245
00:13:44,817 --> 00:13:46,217
Mis sa arvad, kuidas me ellu äratatakse?

246
00:13:46,267 --> 00:13:48,675
Minu mõttekäik toetab mu teadvust.

247
00:13:48,831 --> 00:13:51,634
Ma ei saa surra
mõtteruumi, aga saate

248
00:13:51,862 --> 00:13:55,241
välja arvatud juhul, kui mis tahes juhus hoidis
siin võid su tagasi tuua.

249
00:13:55,309 --> 00:13:57,510
Sina, mu sõber, mängid raha eest.

250
00:13:57,578 --> 00:13:59,452
Võtsin umbes tund tagasi rahustit,

251
00:13:59,477 --> 00:14:00,799
nii et see annab mulle kogu öö

252
00:14:00,824 --> 00:14:03,091
sind siia tappa või

253
00:14:03,116 --> 00:14:05,184
leida mälestus, kuidas
Ma võin su seal tappa.

254
00:14:05,253 --> 00:14:07,221
Kas teil on eelistus?

255
00:14:11,230 --> 00:14:15,471
Lihtne või raske tee, Clarke,
igal juhul sa sured.

256
00:14:33,289 --> 00:14:35,623
[UKS AVAB]

257
00:14:35,691 --> 00:14:37,798
Mida sa siin teed?

258
00:14:38,995 --> 00:14:41,166
Ma pean lihtsalt temast ette jääma.

259
00:14:41,668 --> 00:14:44,029
- Kui ma saan peita...
- Sa oled selles hea, kas pole

260
00:14:45,122 --> 00:14:47,846
peidus, kui teised inimesed kaklevad.

261
00:14:48,151 --> 00:14:49,001
Mida?

262
00:14:49,026 --> 00:14:51,172
Sa tegid seda konklaavi ajal.

263
00:14:51,419 --> 00:14:53,769
Sel ajal kui ma seal üleval olin
võitleb kõigi elude eest,

264
00:14:53,794 --> 00:14:57,598
sa olid siin all
varastada seda, mille pärast veritsesin.

265
00:14:59,458 --> 00:15:03,059
Mida iganes. Hästi. Sa kirjutasid mu maha,

266
00:15:03,200 --> 00:15:06,598
Tondci konklaav... ma saan aru...

267
00:15:07,098 --> 00:15:09,510
aga asi on selles, et ma tõesti mõtlesin

268
00:15:09,535 --> 00:15:11,473
sa hoolisid Bellamyst.

269
00:15:13,324 --> 00:15:15,931
Ma hoolin teist mõlemast.

270
00:15:15,956 --> 00:15:18,041
Aga sa jätsid ta sisse
šahtid surema, igatahes.

271
00:15:18,066 --> 00:15:21,581
Ma pidin ja ta saab aru.

272
00:15:21,606 --> 00:15:24,688
Ta... ta andis mulle andeks.

273
00:15:24,713 --> 00:15:25,856
Kas ta tegi?

274
00:15:27,934 --> 00:15:30,731
Miks teda siis siin mälus pole?

275
00:15:31,660 --> 00:15:32,947
Ma ütlen teile, miks.

276
00:15:33,015 --> 00:15:35,009
Sest sa kardad liiga palju temaga silmitsi seista

277
00:15:35,034 --> 00:15:37,259
sest sa tead teda
arvab, et sa oled koletis

278
00:15:37,284 --> 00:15:39,353
kes kellegi maha jätab.

279
00:15:39,604 --> 00:15:40,839
See pole see, kes ma olen.

280
00:15:40,864 --> 00:15:43,568
Ma ei tea, miks sa oled
vaidleb minuga, Clarke.

281
00:15:44,831 --> 00:15:45,876
Lõppude lõpuks olen ma lihtsalt

282
00:15:45,901 --> 00:15:47,995
alateadlik projektsioon sinust.

283
00:15:48,064 --> 00:15:50,197
HÄÄL: Hoiatus. Kokkupõrkehoiatus.

284
00:15:50,266 --> 00:15:52,166
[ALARM HELISTAB]

285
00:15:55,353 --> 00:15:57,204
[IRVAD]

286
00:15:59,181 --> 00:16:01,498
- Aidake mind.
- See juhtub.

287
00:16:04,936 --> 00:16:06,637
Sa näed lõbus välja.

288
00:16:06,662 --> 00:16:08,553
Ole tema juures.

289
00:16:10,621 --> 00:16:13,436
Isegi su prognoosid vihkavad sind, Clarke.

290
00:16:39,628 --> 00:16:41,499
Maya?

291
00:16:41,551 --> 00:16:42,583
[VÄLJAHINGAMISED]

292
00:16:48,165 --> 00:16:49,474
Tere, Clarke.

293
00:16:49,499 --> 00:16:53,082
Ei. Ma ei taha seda.
Ma ei taha sellest midagi.

294
00:16:53,607 --> 00:16:55,362
Selles on asi, Clarke.

295
00:16:55,431 --> 00:16:57,867
Mõni osa teist tahab seda,

296
00:16:57,892 --> 00:16:59,658
või ma poleks siin.

297
00:16:59,727 --> 00:17:01,354
Mul on sinu kohta küsimus.

298
00:17:01,379 --> 00:17:04,974
Miks sa võitled
nii raske ellu jääda?

299
00:17:04,999 --> 00:17:07,866
- Ma pean...
- Päästke oma inimesed. Jah. ma tean.

300
00:17:10,185 --> 00:17:12,856
Kahju, et ma selles grupis ei olnud, ah?

301
00:17:13,505 --> 00:17:15,825
Ma ei tahtnud sulle kunagi haiget teha, Maya.

302
00:17:17,090 --> 00:17:18,534
vabandust.

303
00:17:20,144 --> 00:17:21,933
Sa räägid seda pidevalt.

304
00:17:23,727 --> 00:17:27,363
Ütle mulle, kas sul on kahju
Jasperi kohta ka?

305
00:17:28,167 --> 00:17:31,307
Lõppude lõpuks on minu tapmine mis
saatis ta sügavast otsast välja.

306
00:17:31,448 --> 00:17:33,659
- Jasper tegi oma valiku.
- Vale.

307
00:17:33,727 --> 00:17:35,948
Tema surm on ka sinu peal.

308
00:17:36,237 --> 00:17:39,298
Sa teed asju, aga muud
inimesed maksavad hinda.

309
00:17:39,366 --> 00:17:40,459
Okei. Sellest piisab.

310
00:17:40,484 --> 00:17:43,118
Oled rohkem tapnud
inimesi, kui olete päästnud.

311
00:17:43,510 --> 00:17:45,276
Kas sa mõistad seda?

312
00:17:45,439 --> 00:17:47,412
Kui sa tõesti hoolisid

313
00:17:47,506 --> 00:17:49,842
inimeste elude päästmisest,

314
00:17:49,910 --> 00:17:51,867
sa jalutaksid minema.

315
00:17:52,646 --> 00:17:54,413
Tead, mida ma arvan?

316
00:17:54,438 --> 00:17:56,472
Sulle meeldib olla päästja.

317
00:17:56,584 --> 00:17:58,450
Sulle meeldib jumalat mängida.

318
00:17:58,519 --> 00:18:01,620
Sa ei ole nii erinev
Primesist, teate.

319
00:18:03,284 --> 00:18:05,390
HÄÄL: Kiirgushoiatus.

320
00:18:05,459 --> 00:18:06,825
Ta tuleb.

321
00:18:06,894 --> 00:18:08,827
Miks sa ei anna talle lihtsalt järele?

322
00:18:08,896 --> 00:18:10,963
Loobu üks kord kontrollist.

323
00:18:11,031 --> 00:18:13,098
[ALARM HELISTAB]

324
00:18:13,917 --> 00:18:15,901
Kontrolli.

325
00:18:15,926 --> 00:18:17,402
Mina kontrollin.

326
00:18:23,316 --> 00:18:24,810
Mul on idee.

327
00:18:30,050 --> 00:18:31,516
[UKS AVAB]

328
00:18:35,969 --> 00:18:37,068
Vau.

329
00:18:37,093 --> 00:18:39,937
Sul... sul on midagi väikest...

330
00:18:41,116 --> 00:18:42,272
Oh.

331
00:18:43,310 --> 00:18:45,140
Ta peitis selle koopasse.

332
00:18:45,165 --> 00:18:46,937
Kas sa teed nalja?

333
00:18:47,890 --> 00:18:50,675
Ma mõtlen, et teie prognoosid on parimad.

334
00:18:52,002 --> 00:18:54,050
- Tahad meid kaasa võtta?
- Mm-hmm.

335
00:18:57,675 --> 00:18:59,784
JOSEPHINE: Aitäh, sulav tüdruk.

336
00:19:00,480 --> 00:19:02,222
Kena parkimiskoht.

337
00:19:05,853 --> 00:19:07,452
[ZAP]

338
00:19:09,043 --> 00:19:10,286
Sain aru.

339
00:19:10,311 --> 00:19:13,469
Teil pole siin kontrolli.
See on minu mõtteruum.

340
00:19:13,494 --> 00:19:16,263
Selgub, et võin luua kõike, mida tahan,

341
00:19:16,536 --> 00:19:17,880
sealhulgas tema.

342
00:19:20,713 --> 00:19:22,061
Armas.

343
00:19:23,315 --> 00:19:25,103
Ma ei viitsiks.

344
00:19:25,963 --> 00:19:28,424
Kaelarihm on koopa külge geosildiga kinnitatud.

345
00:19:29,495 --> 00:19:32,891
Okei. Mis su plaan siin on,
peatada, kuni ma ärkan?

346
00:19:32,916 --> 00:19:37,449
Ma lihtsalt proovin õhtust õhtusse uuesti,

347
00:19:37,518 --> 00:19:39,298
ja mida rohkem aega ma siin veedan,

348
00:19:39,323 --> 00:19:41,991
mida kiiremini sa sured, ja las ma ütlen sulle,

349
00:19:42,016 --> 00:19:44,312
et surm pole lõbus ega ilus.

350
00:19:44,337 --> 00:19:46,337
Sa ei saa võita, miks siis vaeva näha?

351
00:19:46,362 --> 00:19:48,462
Et olla kindel, et kaotate.

352
00:19:48,596 --> 00:19:51,424
Mina, ma leian võimaluse ellu jääda.

353
00:19:51,549 --> 00:19:52,998
Ma teen alati.

354
00:19:53,854 --> 00:19:56,651
Sa oled kirglik. Ma annan sulle selle.

355
00:19:57,627 --> 00:20:00,505
Asjad olid teisiti, meie
oleks võinud olla sõbrad,

356
00:20:00,530 --> 00:20:02,455
aga mul on nüüd igav.

357
00:20:02,480 --> 00:20:03,809
[ZAP]

358
00:20:16,265 --> 00:20:17,773
Tere, Clarke,

359
00:20:17,820 --> 00:20:20,070
Ma ei pruugi olla võimeline looma
kõike sinu mõtteruumis,

360
00:20:20,095 --> 00:20:21,927
aga ma võin kindlasti midagi sisse tuua.

361
00:20:21,996 --> 00:20:24,563
Lähme lahku ja lõpetame mängud.

362
00:20:24,588 --> 00:20:26,454
Sa ei ole kass, kes mängib hiirega.

363
00:20:26,567 --> 00:20:29,935
Ta on ohtlik. Tapa ta.

364
00:20:46,745 --> 00:20:49,066
RUSSELL: Võtke kunagi
Zooloogia 101, Clarke...

365
00:20:49,165 --> 00:20:51,499
kiskjaliikide jahitaktika?

366
00:20:51,568 --> 00:20:54,135
Ei? Kuidas oleks siis kiire õppetunniga?

367
00:20:54,204 --> 00:20:55,772
- Kõige tavalisem...
- jälitada kiskjaid

368
00:20:55,796 --> 00:20:58,263
kulutada energiat aeglasema saagi alla ajamiseks,

369
00:20:58,332 --> 00:21:00,899
või teevad nad ise tempot
ja lase nende saagil väsida.

370
00:21:00,968 --> 00:21:02,934
Pakun välja kolmanda variandi...

371
00:21:03,003 --> 00:21:04,502
lihtsalt näita mulle, kuhu sa selle peitsid

372
00:21:04,527 --> 00:21:06,527
et saaksime mõlemad tagasi lüüa ja puhata.

373
00:21:06,552 --> 00:21:09,303
Kogu see jooksmine on ilmselgelt vääritu.

374
00:21:24,813 --> 00:21:27,820
Miks te seda vältisite?

375
00:21:30,797 --> 00:21:32,831
"Mine ujuge ise."

376
00:21:35,357 --> 00:21:37,869
A-plus Zoology 101, Clarke.

377
00:21:37,894 --> 00:21:40,828
See oli väga tõhus
tähelepanu hajutamise ekraan,

378
00:21:41,066 --> 00:21:43,032
aga ma tean paremini.

379
00:21:49,303 --> 00:21:50,936
Yahtzee.

380
00:22:00,551 --> 00:22:02,332
Las ma arvan.

381
00:22:04,519 --> 00:22:06,853
CLARKE: Minge sellest eemale.

382
00:22:07,306 --> 00:22:09,206
Sa saad hakkama.

383
00:22:11,430 --> 00:22:13,127
Oh, tere, Clarke.

384
00:22:13,638 --> 00:22:15,872
See on koht, mida te vältisite?

385
00:22:16,666 --> 00:22:18,704
See pole isegi nii hirmus.

386
00:22:20,353 --> 00:22:22,747
Oeh. See on natuke kurjakuulutav.

387
00:22:22,772 --> 00:22:23,744
Sa ei peaks siin olema.

388
00:22:23,769 --> 00:22:26,173
See oli tark siia peita,

389
00:22:26,198 --> 00:22:27,361
koht, kuhu sa ei läheks

390
00:22:27,386 --> 00:22:29,291
nii et koht, kuhu ma ei vaataks.

391
00:22:29,316 --> 00:22:31,750
Mälu on naljakas, tead?

392
00:22:31,992 --> 00:22:33,897
Kujundusvärk... traumad,

393
00:22:33,922 --> 00:22:36,938
asjad, millest me ei saa mööda minna...

394
00:22:37,032 --> 00:22:38,897
nad elavad sügaval ajutüves.

395
00:22:38,965 --> 00:22:42,238
Need on meie haavad
palka kahaneb, et mitte parandada.

396
00:22:42,675 --> 00:22:44,965
Need kohad kontrollivad meid,

397
00:22:45,097 --> 00:22:46,597
tee meist need, kes me oleme.

398
00:22:46,622 --> 00:22:48,818
See on tegelikult seotud
alumine ajufunktsioon...

399
00:22:48,842 --> 00:22:51,009
hingamine, refleksid.

400
00:22:51,843 --> 00:22:54,148
See on põhjus, miks sa nutad, kui mõtled Lexale.

401
00:22:54,173 --> 00:22:55,117
Ole vait.

402
00:22:55,142 --> 00:22:58,756
Kõik see on süütunne
surmad, mille olete põhjustanud,

403
00:22:58,781 --> 00:23:00,484
aga ma ei saa aru.

404
00:23:01,617 --> 00:23:03,755
Miks sa nii rebenenud oled?

405
00:23:03,892 --> 00:23:06,367
Kõik, mida sa tegid, oli
oma rahva päästmiseks.

406
00:23:06,392 --> 00:23:08,827
- Ma teeksin sama asja.
- Helisev kinnitus.

407
00:23:08,852 --> 00:23:11,572
Asi, millest ma aru ei saa, on

408
00:23:12,408 --> 00:23:14,834
miks sa ei hooli
päästa oma inimesed nüüd.

409
00:23:14,859 --> 00:23:15,667
Mida?

410
00:23:15,692 --> 00:23:18,314
Oletame, et sa saaksid mind kuidagi ära tõrjuda

411
00:23:18,339 --> 00:23:20,004
ja saada oma keha tagasi.

412
00:23:20,863 --> 00:23:22,941
Mida see teeks
teie sõbrad ja pere?

413
00:23:22,966 --> 00:23:25,617
Kas sa arvad, et mu isa
kas laseks mul lihtsalt minna?

414
00:23:26,472 --> 00:23:29,514
Mida sa praegu teed

415
00:23:29,778 --> 00:23:31,916
viib teie rahva genotsiidini,

416
00:23:31,941 --> 00:23:34,508
mis on vist par
kursusele koos sinuga.

417
00:23:34,533 --> 00:23:36,955
- Ma tahan lihtsalt elada.
- Kas sa aga?

418
00:23:37,023 --> 00:23:40,625
Sest su mõistus ei paista seda olevat.

419
00:23:40,694 --> 00:23:43,495
Kas olete kunagi sellele mõelnud

420
00:23:43,563 --> 00:23:46,631
lahendus on enda ohverdamine?

421
00:23:46,930 --> 00:23:50,063
Teie inimesed on kaitstud.
Bellamy veendus selles.

422
00:23:50,844 --> 00:23:53,004
Ma mõtlen, et ta võttis su surma raskelt, kindlasti

423
00:23:53,073 --> 00:23:55,673
kuid ta teadis ainsat
mida juht saaks teha

424
00:23:55,742 --> 00:23:58,042
oli sõlmida leping rahu nimel.

425
00:23:58,111 --> 00:24:00,288
Nüüd on teil aeg üles astuda.

426
00:24:00,320 --> 00:24:02,731
Kummardage nõtkelt ja teie inimesed

427
00:24:02,756 --> 00:24:04,682
elada õnnelikult elu lõpuni.

428
00:24:04,707 --> 00:24:06,140
Sa valetad.

429
00:24:06,319 --> 00:24:09,076
Bellamy ei teeks seda kunagi
tehke selline tehing.

430
00:24:09,194 --> 00:24:11,967
Usalduse puudumine teeb mulle haiget, Clarke,

431
00:24:12,600 --> 00:24:15,193
sellepärast ma selle ka tõin.

432
00:24:15,262 --> 00:24:18,219
Sul on joonised. I
raamatuid omama. Ärge mõistke kohut.

433
00:24:18,445 --> 00:24:20,625
Siin. Võtke see.

434
00:24:22,461 --> 00:24:26,360
See ei ole trikk. Ma ei mängi nii.

435
00:24:31,843 --> 00:24:34,428
Võin garanteerida ohutuse
ülejäänud teie inimesed.

436
00:24:34,453 --> 00:24:36,114
Jagame kõike, mida oleme õppinud

437
00:24:36,139 --> 00:24:38,072
sellel kuul ellujäämise kohta.

438
00:24:38,432 --> 00:24:42,025
Ma võtan teie tehingu
sest see on tark mäng

439
00:24:42,635 --> 00:24:45,038
ja see on samm, mille ta oleks teinud.

440
00:24:47,815 --> 00:24:49,375
It's time for you to sacrifice

441
00:24:49,400 --> 00:24:50,893
oma rahva jaoks, Clarke.

442
00:24:51,798 --> 00:24:54,650
Ärge alustage uut sõda
nad peavad võitlema.

443
00:25:00,974 --> 00:25:02,417
Mul on vaja, et nendega oleks kõik korras.

444
00:25:02,442 --> 00:25:05,120
Minu sõna järgi on teie inimesed kaitstud.

445
00:25:05,448 --> 00:25:07,011
Bellamy kohtub mu isaga

446
00:25:07,036 --> 00:25:08,057
esimene asi hommikul

447
00:25:08,081 --> 00:25:09,981
et arutada neile ühendi ehitamist.

448
00:25:10,006 --> 00:25:12,540
Neil on uus kodu, uus elu.

449
00:25:12,565 --> 00:25:15,393
Madi saab kooli minna
nagu iga teinegi laps.

450
00:25:15,995 --> 00:25:17,419
Teie sõbrad võivad rahuneda.

451
00:25:17,444 --> 00:25:21,223
Igaüks võib peatuda
võitlevad, sealhulgas sina.

452
00:25:32,721 --> 00:25:34,639
Ütle Madile, et ma armastan teda...

453
00:25:36,275 --> 00:25:37,909
Ja räägi neile kõigile.

454
00:25:48,609 --> 00:25:49,975
[SOBS]

455
00:25:51,157 --> 00:25:53,191
Sa unustasid Bellamy ja Raveni.

456
00:26:05,839 --> 00:26:07,392
JAKE: vanemkeskkonnainsener,

457
00:26:07,417 --> 00:26:09,707
ressursiametniku asetäitja.

458
00:26:10,322 --> 00:26:12,570
See tähendab, et ma vastutan masinate eest

459
00:26:12,595 --> 00:26:15,523
mis hoiavad meie vee joomiseks ohutu

460
00:26:15,548 --> 00:26:18,251
ja meie toit on ohutu süüa.

461
00:26:27,227 --> 00:26:28,713
EMP.

462
00:26:30,572 --> 00:26:31,750
Lahe.

463
00:26:34,935 --> 00:26:36,565
See saab varsti läbi....

464
00:26:39,900 --> 00:26:41,444
Ma luban.

465
00:26:57,257 --> 00:26:58,730
[SOBS]

466
00:27:01,824 --> 00:27:04,277
[NUBU]

467
00:27:07,400 --> 00:27:08,866
[NUSUTUS]

468
00:27:22,283 --> 00:27:24,150
[LINNU TWITTERID]

469
00:27:26,091 --> 00:27:28,358
[LINNUD LAULAVAD]

470
00:27:28,383 --> 00:27:30,217
[UKS AVAB]

471
00:27:32,284 --> 00:27:33,514
[UKS SULETUB]

472
00:27:33,656 --> 00:27:34,695
Isa?

473
00:27:46,766 --> 00:27:48,299
Oh, Monty...

474
00:27:51,988 --> 00:27:54,422
Kas te nimetate seda paremaks tegemiseks?

475
00:27:57,982 --> 00:28:00,195
Alla andmine pole parem.

476
00:28:00,220 --> 00:28:01,487
See pole see, mida ma...

477
00:28:03,435 --> 00:28:05,974
Ma teen seda teiste jaoks.

478
00:28:06,528 --> 00:28:09,127
- Nad jäävad ellu.
- "See kõik on minu inimeste jaoks"?

479
00:28:09,196 --> 00:28:11,095
Vaata. Olen seda varem kuulnud, Clarke.

480
00:28:11,164 --> 00:28:12,464
It's just an excuse.

481
00:28:12,532 --> 00:28:15,066
Sina oled see, kes ütles mulle, et ma pole jumal,

482
00:28:15,329 --> 00:28:18,095
milleni ma ei jõua
otsustada, kes elab või sureb.

483
00:28:19,509 --> 00:28:21,206
Noh, sa said oma soovi.

484
00:28:21,477 --> 00:28:23,641
Ma ei otsusta kellegi teise eest...

485
00:28:27,208 --> 00:28:28,545
Just minu jaoks.

486
00:28:31,528 --> 00:28:32,983
Vaata.

487
00:28:33,467 --> 00:28:35,420
ma saan aru. See on olnud lõputu.

488
00:28:35,748 --> 00:28:37,268
Kannatades seda nii, et me ei peaks seda tegema,

489
00:28:37,293 --> 00:28:38,917
keegi oleks väsinud...

490
00:28:41,589 --> 00:28:43,409
Aga kas sa tõesti jätad ta maha?

491
00:28:47,925 --> 00:28:49,534
Tal on parem ilma minuta.

492
00:28:49,603 --> 00:28:52,003
Ma arvan, et see pole tõsi.

493
00:28:53,829 --> 00:28:55,852
Mu ema hoolitseb tema eest,

494
00:28:56,555 --> 00:28:58,276
ja Bellamy juba sõlmis tehingu

495
00:28:58,301 --> 00:28:59,493
mis hoiab neid kõiki turvaliselt.

496
00:28:59,518 --> 00:29:02,182
See on headeks poisteks olemine.

497
00:29:02,207 --> 00:29:04,213
Jah. See tehing tähendab
meie pool saab elama,

498
00:29:04,238 --> 00:29:05,617
aga mis hinnaga?

499
00:29:05,685 --> 00:29:06,671
Sa annad järele inimestele, kes

500
00:29:06,696 --> 00:29:08,417
mõrvake inimesi, et elada igavesti.

501
00:29:08,442 --> 00:29:12,519
Seda on lihtne öelda,
aga päris maailmas

502
00:29:13,144 --> 00:29:14,959
me peame tegema seda, mis on
parim meie inimestele.

503
00:29:15,028 --> 00:29:17,395
Vale asja tegemine
pole kunagi parim.

504
00:29:17,464 --> 00:29:19,699
Otsad ei õigusta
vahendeid. Sa tead seda.

505
00:29:19,724 --> 00:29:21,620
Mida sa minust tahad, Monty?

506
00:29:21,863 --> 00:29:23,121
On juba hilja.

507
00:29:23,146 --> 00:29:25,413
Josephine'il on mälu juba olemas.

508
00:29:26,424 --> 00:29:27,605
Niipea kui ta ärkab,

509
00:29:27,674 --> 00:29:29,641
ta teab, kuidas
aja mind peast välja.

510
00:29:32,627 --> 00:29:34,315
See on läbi.

511
00:29:40,701 --> 00:29:42,303
Seda me näeme.

512
00:29:49,396 --> 00:29:52,096
[KAJAS HÄÄLID]

513
00:29:57,056 --> 00:29:59,304
CLARKE: See on Josephine'i mõtteruum.

514
00:29:59,372 --> 00:30:00,961
Ta kontrollib seda.

515
00:30:00,986 --> 00:30:03,319
Mida ta teeb, tapab su?

516
00:30:03,543 --> 00:30:06,644
[HÄÄLED JÄTKUVAD]

517
00:30:09,516 --> 00:30:11,716
[HÄÄLED JÄTKUVAD]

518
00:30:30,648 --> 00:30:32,335
Vau.

519
00:30:32,672 --> 00:30:35,679
230 aastat mälestusi.

520
00:30:36,343 --> 00:30:38,443
[PLAHVATUS]

521
00:30:38,511 --> 00:30:40,678
[RATTLING]

522
00:30:42,692 --> 00:30:43,918
Hea uudis on see,

523
00:30:43,943 --> 00:30:45,583
me saame siin tema keha mõjutada.

524
00:30:45,652 --> 00:30:47,151
Halb uudis on,

525
00:30:47,220 --> 00:30:48,820
Josephine näib seda tajuvat.

526
00:30:48,888 --> 00:30:51,255
Tule nüüd. Otsime üles
midagi, mida saame kasutada.

527
00:30:51,324 --> 00:30:53,491
[HÄÄLED JÄTKUVAD]

528
00:31:03,262 --> 00:31:05,411
CLARKE: Nad on kõik
kronoloogilises järjekorras.

529
00:31:05,436 --> 00:31:07,787
Mulle meeldivad su joonistused rohkem.

530
00:31:17,920 --> 00:31:19,384
Vaata.

531
00:31:19,452 --> 00:31:21,386
Siin peab ta olema
hoiab oma ürgseid haavu.

532
00:31:21,454 --> 00:31:23,755
Ta ütles, et nad loovad
füüsiline reaktsioon.

533
00:31:25,013 --> 00:31:27,091
_

534
00:31:27,271 --> 00:31:29,482
Sealt saaksime mu keha kontrollida.

535
00:31:30,909 --> 00:31:33,631
Selle peal. See võtab minuti.

536
00:31:34,073 --> 00:31:35,733
Uurige, kes ta on
kuni ma selle lahti teen.

537
00:31:35,878 --> 00:31:37,098
RUSSELLI HÄÄL: Veel üks kord.

538
00:31:37,122 --> 00:31:42,567
JOSEPHINE'I HÄÄL: B-o-r-n-e-o.

539
00:31:45,434 --> 00:31:47,679
KAYLEE: Sa võid seda tunnistada, Josephine.

540
00:31:47,747 --> 00:31:49,447
Sul on fiksatsioon.

541
00:31:49,516 --> 00:31:51,249
[NAERUTAB]

542
00:31:51,606 --> 00:31:53,251
Seda nimetatakse tunnustuseks.

543
00:31:53,319 --> 00:31:54,270
Oh.

544
00:31:54,295 --> 00:31:56,426
Kas sa ei igatse oma esimest keha?

545
00:31:56,956 --> 00:31:58,823
Ma tahan elada praegu,

546
00:31:58,892 --> 00:32:00,402
keskendudes inimestele, kes siin on,

547
00:32:00,427 --> 00:32:03,331
mitte need, mis tolmuks pleekinud.

548
00:32:03,487 --> 00:32:06,456
Võib-olla on teil aeg keskenduda

549
00:32:06,481 --> 00:32:08,136
omamoodi.

550
00:32:08,161 --> 00:32:10,731
Mõned neist inimestest ei ole
väärib teie tähelepanu, Lee-Lee.

551
00:32:10,756 --> 00:32:14,772
No mis ma oskan öelda? Olen avatud meelega.

552
00:32:17,410 --> 00:32:21,483
See Jo mahl on tõesti
saada mind täna õhtul.

553
00:32:21,913 --> 00:32:23,428
Kas on? Hmm.

554
00:32:26,196 --> 00:32:27,793
KAYLEE: Huh.

555
00:32:36,254 --> 00:32:39,197
See pole ainult j-mahl.

556
00:32:40,433 --> 00:32:42,673
Shuimian jiangguo?

557
00:32:45,538 --> 00:32:48,206
Ma arvasin, et see oli sobiv,
kui olete need katalooginud,

558
00:32:48,318 --> 00:32:50,218
kuigi ma ikka mõtlen
et oleks võinud lüüa

559
00:32:50,243 --> 00:32:51,843
"uinumarjad".

560
00:32:51,911 --> 00:32:55,346
- Hmm.
- Ütle mulle, miks.

561
00:32:57,584 --> 00:33:00,585
Sa pead aru saama, Lee-Lee,

562
00:33:01,043 --> 00:33:02,278
Isaac oli ähvardus.

563
00:33:02,303 --> 00:33:05,389
Ta polnud kunagi kellelegi haiget teinud ja ta oli minu oma.

564
00:33:05,458 --> 00:33:07,318
Mida, sa ei saanud
seisa, et mind õnnelikuna näha?

565
00:33:07,343 --> 00:33:09,169
Ta trotsis peaministrite tahet.

566
00:33:09,194 --> 00:33:10,962
Ta trotsis ohverdust.

567
00:33:11,251 --> 00:33:13,185
See pole peaministrite tahe.

568
00:33:13,210 --> 00:33:14,799
See oled ainult sina.

569
00:33:15,116 --> 00:33:18,419
Ainult kaks võõrustajat on olnud
sündinud viimase 20 aasta jooksul.

570
00:33:18,444 --> 00:33:20,422
Nullid mütavad vereliini.

571
00:33:20,447 --> 00:33:23,241
Ilma ohverduseta sureme välja.

572
00:33:23,266 --> 00:33:26,592
Kurat, sa aitasid mul sõna levitada

573
00:33:26,617 --> 00:33:29,701
enne kui otsustasite hüpata
kotis koos Isaaciga.

574
00:33:29,726 --> 00:33:31,249
Nüüd sa kõlad nagu Riker.

575
00:33:31,274 --> 00:33:32,575
Inimesed on rohkem kui nende veri.

576
00:33:32,599 --> 00:33:34,325
Ma räägin sellest
suurem pilt siit.

577
00:33:34,354 --> 00:33:35,987
Teie vastus on mõrv?

578
00:33:36,421 --> 00:33:38,322
Kas sa arvasid, et ma ei pane seda tähele?

579
00:33:38,391 --> 00:33:39,989
Ma ei tea, mis sinuga juhtus,

580
00:33:40,014 --> 00:33:42,264
aga see pole see, kes sa oled.

581
00:33:42,289 --> 00:33:44,328
mul hakkab igav. Miks
kurat sa uimastasid mind?

582
00:33:44,397 --> 00:33:46,164
Nii et nad usuvad, et see oli õnnetus.

583
00:33:46,189 --> 00:33:47,522
Lase minust lahti.

584
00:33:49,502 --> 00:33:53,504
[KAJAS HÄÄLID]

585
00:33:56,342 --> 00:33:58,876
[BEEBI NUTT]

586
00:34:14,647 --> 00:34:17,515
JOSEPHINE: Sa pead mõtlema
minust väga vähe, Isaac.

587
00:34:20,748 --> 00:34:22,777
Kas sa arvasid, et ma ei pane tähele

588
00:34:22,802 --> 00:34:24,836
minu pakkumine läks kaduma?

589
00:34:24,948 --> 00:34:27,154
Mets ei toitu nii kiiresti.

590
00:34:27,513 --> 00:34:29,107
Kas sa annad need Gabrielile?

591
00:34:29,776 --> 00:34:32,126
ISAAC: Josephine, ma võin selgitada.

592
00:34:32,151 --> 00:34:33,068
Oh, ma saan aru.

593
00:34:33,093 --> 00:34:35,191
Sa arvad, et oled Kaylee lemmikloom,

594
00:34:35,216 --> 00:34:37,138
sa oled rohkem kui see, mis sa oled.

595
00:34:37,591 --> 00:34:40,051
ma olen. Me kõik oleme.

596
00:34:40,318 --> 00:34:41,686
Lihtsalt sellepärast, et me ei talu peremeest

597
00:34:41,754 --> 00:34:43,008
ei tähenda, et oleme väärtusetud.

598
00:34:43,033 --> 00:34:44,566
nõustun.

599
00:34:45,022 --> 00:34:45,934
Kas tõesti?

600
00:34:45,959 --> 00:34:49,471
Väärtusetu tähendab omamoodi neutraalsust,

601
00:34:49,496 --> 00:34:51,929
midagi, millel pole positiivset väärtust,

602
00:34:52,277 --> 00:34:56,504
aga nullid, sa oled vähem kui kasutu.

603
00:34:56,529 --> 00:34:57,835
Sa lahjendad vereliini.

604
00:34:57,860 --> 00:34:58,951
Muudate selle vähem tõenäoliseks

605
00:34:58,976 --> 00:35:00,638
et keegi kannaks peremeest.

606
00:35:00,707 --> 00:35:02,373
Ma ei saa lasta sellel juhtuda.

607
00:35:03,175 --> 00:35:05,175
Ma pean mõtlema oma inimestele.

608
00:35:05,279 --> 00:35:07,378
ISAAC: Oleme teie inimesed.

609
00:35:07,674 --> 00:35:08,886
Me võiksime olla palju rohkem.

610
00:35:08,911 --> 00:35:12,643
Me saaksime teha palju rohkem, kui ainult
meil lubati tõeliselt elada,

611
00:35:12,830 --> 00:35:15,891
kui sa lubaksid meil olla rohkem kui
lihtsalt teie korrapidajad või valvurid.

612
00:35:15,916 --> 00:35:18,445
See argument oleks
kannavad palju rohkem kaalu

613
00:35:18,470 --> 00:35:21,759
kui sa ei tarniks
sõdurid meie vaenlastele.

614
00:35:22,009 --> 00:35:24,462
Räägi mulle, kuidas Gabrielil läheb?

615
00:35:24,798 --> 00:35:28,087
Tema viimane peremees peab olema praeguseks 95-aastane.

616
00:35:28,243 --> 00:35:31,068
Ma lihtsalt üritan
hoida meie rahvast elus.

617
00:35:31,741 --> 00:35:33,371
Oblatsioon on vale.

618
00:35:33,608 --> 00:35:35,406
Miks peaks see laps ohverdama?

619
00:35:35,431 --> 00:35:37,331
Ta pole midagi teinud...

620
00:35:37,443 --> 00:35:40,711
[ISAAC GAGGING]

621
00:35:43,182 --> 00:35:45,783
[BEEBI NUTT]

622
00:35:45,852 --> 00:35:47,164
Ära muretse, Isaac.

623
00:35:47,189 --> 00:35:49,648
Sinu vaim elab igavesti.

624
00:35:56,738 --> 00:35:59,739
Sul oli õigus. Me ei saa lasta tal võita.

625
00:36:02,463 --> 00:36:03,841
Peaaegu sain aru.

626
00:36:03,966 --> 00:36:04,998
[PIIP]

627
00:36:05,130 --> 00:36:06,630
Jah!

628
00:36:09,876 --> 00:36:11,509
[KELL HELISTAB]

629
00:36:11,578 --> 00:36:15,647
NAINE: ♪ Jumal rahu
te, rõõmsad härrased ♪

630
00:36:16,090 --> 00:36:19,257
♪ Ärge tehke midagi, mis teid häirib ♪

631
00:36:19,793 --> 00:36:22,643
♪ Pea meeles, Kristus, meie päästja... ♪

632
00:36:22,668 --> 00:36:24,847
CLARKE: Maa enne pomme.

633
00:36:26,012 --> 00:36:28,113
Hei, vaata seda.

634
00:36:29,715 --> 00:36:31,730
_

635
00:36:32,263 --> 00:36:33,933
Kena koht.

636
00:36:37,355 --> 00:36:39,583
Miks ta peaks hoidma
see mälu lukus?

637
00:36:39,754 --> 00:36:41,041
Veelgi olulisem on

638
00:36:41,066 --> 00:36:43,274
kuidas me siit kontrolli saame?

639
00:36:48,893 --> 00:36:51,143
_

640
00:36:51,571 --> 00:36:52,758
Tule nüüd.

641
00:36:54,900 --> 00:36:57,818
JOSEPHINE: Oeh, ma vannun, ma olen
järgmisel semestril Hanleniga.

642
00:36:57,843 --> 00:37:00,718
Ma ei saa enam Silvestriga hakkama.

643
00:37:01,374 --> 00:37:03,053
NAINE: Kas see tähendab, et sa ei lähe

644
00:37:03,078 --> 00:37:04,630
teie väikeses salajases pereprojektis?

645
00:37:04,655 --> 00:37:05,930
Ma ütlesin neile ei.

646
00:37:07,460 --> 00:37:09,357
Noh, kui registreerute Hanleni kasutajaks,

647
00:37:09,382 --> 00:37:11,280
tõmba miniseelik välja.

648
00:37:11,305 --> 00:37:13,482
Ta annab poole klassi muhke
tüdrukutele, keda talle meeldib vaadata.

649
00:37:13,506 --> 00:37:14,506
Oh...

650
00:37:14,541 --> 00:37:16,241
[TUULEVILED]

651
00:37:16,564 --> 00:37:17,630
[UKS SULETUB]

652
00:37:17,655 --> 00:37:18,702
Tere.

653
00:37:23,417 --> 00:37:24,760
Ma otsisin sind

654
00:37:24,785 --> 00:37:26,985
veenormatiivide protestil,

655
00:37:27,937 --> 00:37:29,862
arvasin, et postitasid
midagi minekust.

656
00:37:32,198 --> 00:37:34,851
Liiga palju inimesi, tead.

657
00:37:35,350 --> 00:37:37,972
Ja väljas on tõesti tolm.

658
00:37:40,031 --> 00:37:41,764
Jah. Muidugi.

659
00:37:44,269 --> 00:37:46,595
Uh, ma küsisin ja ruumi on küllaga

660
00:37:46,620 --> 00:37:48,093
võrdleva keeleteaduse asja juures

661
00:37:48,118 --> 00:37:49,407
kui tahad minna.

662
00:37:49,828 --> 00:37:53,837
ma ei tea. Ma ei ole tegelikult
tunne on viimasel ajal sotsiaalne.

663
00:38:00,754 --> 00:38:03,009
Sa ikka arvad, et oled
liiga hea minu jaoks, ah?

664
00:38:05,298 --> 00:38:08,399
- See pole see, mida ma...
- Ära valeta.

665
00:38:08,925 --> 00:38:10,147
Lihtsalt tunnista seda.

666
00:38:10,511 --> 00:38:14,081
Lõpetage minuga mängimine ja
lihtsalt tunnista, milline sa oled.

667
00:38:14,106 --> 00:38:15,315
Ma... ma ei...

668
00:38:15,340 --> 00:38:17,957
Tähendab, ma proovisin... kõnesid, sõnumeid,

669
00:38:18,473 --> 00:38:20,672
tead, olles mõtlik.

670
00:38:21,760 --> 00:38:23,285
Mida ma saan?

671
00:38:24,793 --> 00:38:26,544
[GASPS]

672
00:38:27,238 --> 00:38:28,517
Mitte midagi.

673
00:38:30,331 --> 00:38:31,349
Mida sa teed?

674
00:38:31,374 --> 00:38:33,441
Arvates, et peaksite kurat vait olema.

675
00:38:33,823 --> 00:38:36,338
Sõnum vastu võetud, sa ummikus lits.

676
00:38:36,363 --> 00:38:37,753
Sa ei taha mind näha.

677
00:38:39,605 --> 00:38:40,705
Seda näete.

678
00:38:40,730 --> 00:38:42,026
[PÜSSIKUULG]

679
00:38:42,095 --> 00:38:45,897
[INIMESED karjuvad]

680
00:38:48,010 --> 00:38:49,323
MEES: Lähme siit minema!

681
00:38:50,426 --> 00:38:52,737
See on asi, millega ta ei suutnud silmitsi seista.

682
00:38:53,532 --> 00:38:55,740
Pole ime, et ta muutus
tema mõte lahkuda.

683
00:38:56,259 --> 00:38:58,806
Peame seda kasutama teie keha kontrollimiseks.

684
00:38:59,623 --> 00:39:00,856
Mul on idee.

685
00:39:00,881 --> 00:39:01,650
[SIREN]

686
00:39:01,675 --> 00:39:03,773
NAINE P.A.: Hoiatus.
Saabuvad pommuudised.

687
00:39:03,798 --> 00:39:06,417
Võtke kohe kate.

688
00:39:07,228 --> 00:39:09,227
Kiiresti, peida ära.

689
00:39:13,594 --> 00:39:15,627
Sa poleks kunagi pidanud siia tulema!

690
00:39:16,038 --> 00:39:18,179
Kao välja!

691
00:39:19,929 --> 00:39:22,066
[UKS AVAB]

692
00:39:23,882 --> 00:39:26,318
Andsin sulle võimaluse vaikselt minna.

693
00:39:26,413 --> 00:39:28,450
Ma ütlesin, et aitan teie inimesi.

694
00:39:28,475 --> 00:39:30,022
Tehing on lõppenud.

695
00:39:31,311 --> 00:39:34,115
[AHING]

696
00:39:34,140 --> 00:39:36,483
[KÖHA]

697
00:39:37,959 --> 00:39:39,607
Ta on ärkvel.

698
00:39:43,710 --> 00:39:45,162
[NAERUTAB]

699
00:39:47,647 --> 00:39:48,746
ma võidan.

700
00:39:50,181 --> 00:39:51,369
BELLAMY: Olgu.

701
00:39:51,394 --> 00:39:54,244
Vastutasuks ignoreerimise eest
et sa mõrvasid Clarke'i...

702
00:39:54,619 --> 00:39:56,034
[UKS SULETUB]

703
00:39:56,908 --> 00:39:58,803
Sa ehitad meile ühendi.

704
00:40:01,839 --> 00:40:04,319
Kuidas on lood emaga ja
laps? Kas nad nõustuvad?

705
00:40:04,344 --> 00:40:05,812
Ma tulen meie inimestega toime.

706
00:40:06,946 --> 00:40:08,346
Kaua ehitamiseks kulub?

707
00:40:08,371 --> 00:40:09,537
[PUHASTAB KURU]

708
00:40:09,743 --> 00:40:11,219
Hetkeks, kullake.

709
00:40:12,312 --> 00:40:13,959
Kuna kõik meie inimesed teid aitavad,

710
00:40:14,028 --> 00:40:15,661
see läheb palju kiiremini.

711
00:40:15,730 --> 00:40:17,596
Rääkige Rikeriga töögraafikust,

712
00:40:17,665 --> 00:40:20,133
ja teil on vaja üksikasju
umbes 50 oma inimest.

713
00:40:20,158 --> 00:40:21,899
Sa ehitad seina, mis...

714
00:40:42,103 --> 00:40:43,539
RUSSELL: Bellamy.

715
00:40:45,859 --> 00:40:48,326
Bellamy, kas oleme nõus?

716
00:40:50,382 --> 00:40:51,993
Jah.

717
00:40:52,202 --> 00:40:54,461
Meil on praegu hästi.

718
00:40:55,100 --> 00:40:57,434
Tellin ehituse alustamiseks.

719
00:40:57,620 --> 00:40:59,052
Lähme.

720
00:41:01,935 --> 00:41:05,014
[UKS AVAB]

721
00:41:08,704 --> 00:41:10,256
Josie...

722
00:41:10,751 --> 00:41:12,780
kas midagi läks valesti
koos ülekandega?

723
00:41:13,084 --> 00:41:14,779
Võiks nii öelda.

724
00:41:15,012 --> 00:41:18,075
Ta on endiselt mu peas, aga ära muretse.

725
00:41:19,053 --> 00:41:22,494
Ma tean, kuidas teda lõplikult tappa.

726
00:41:23,113 --> 00:41:27,543
Hei, mäleta, kui Pike
õpetas meile morsekoodi?

727
00:41:28,183 --> 00:41:30,596
Magasin enamuse maha
Maa oskused, nii et...

728
00:41:30,621 --> 00:41:34,684
OK. Josephine koputas morsekoodi

729
00:41:34,709 --> 00:41:36,020
tema käe peal.

730
00:41:39,328 --> 00:41:40,904
_

731
00:41:40,929 --> 00:41:42,083
Mida see tähendab?

732
00:41:42,108 --> 00:41:46,677
See tähendab, et Clarke on elus,
ja me toome ta tagasi.

733
00:41:46,732 --> 00:41:48,772
Sünkrooninud ja parandanud Octavia
- www.addic7ed.com -

733
00:41:49,305 --> 00:42:49,301
Palun hinnake seda alapealkirja aadressil www.osdb.link/747du
Aidake teistel kasutajatel valida parimad subtiitrid