1
00:00:00,844 --> 00:00:02,085
Varem sisse lülitatud
"100"...
2
00:00:02,178 --> 00:00:03,840
Nad on mõrvarid
inimeste kasvatamine
3
00:00:04,014 --> 00:00:05,255
loobuma
nende kehad.
4
00:00:05,432 --> 00:00:07,469
[Russell] Võime oodata 56 aastat
meie beebitüdrukule,
5
00:00:07,642 --> 00:00:08,974
või saame ta kätte
täna õhtul tagasi.
6
00:00:09,144 --> 00:00:11,636
Võõrustaja mõistus on kustutatud.
Aju jääb vigastamata.
7
00:00:11,813 --> 00:00:13,520
- Isa?
- Jah. Jah.
8
00:00:13,690 --> 00:00:15,543
[Clarke] Inimesed maa pealt,
kui paljud neist on hostid?
9
00:00:15,567 --> 00:00:16,567
Me ei tea.
10
00:00:16,568 --> 00:00:17,920
[Simone] Just see
sa saad teada.
11
00:00:17,944 --> 00:00:19,880
[Murphy] Echo tegi end ise
Nightblood laboris,
12
00:00:19,904 --> 00:00:21,520
samamoodi Abby
tegi Clarke'ile.
13
00:00:21,698 --> 00:00:23,280
Kui palju inimesi on
vere muutus?
14
00:00:23,450 --> 00:00:25,770
Andke meile nöör edasi ja me teeme
ütle sulle, mida sa teada tahad.
15
00:00:25,910 --> 00:00:28,448
- Mis kurat see on?
- Ajutine sähvatus.
16
00:00:28,830 --> 00:00:30,742
[Diyoza] Tule nüüd.
Ta põgeneb.
17
00:00:31,124 --> 00:00:33,992
Unenägudes näen a
komandör, kes mind hirmutab.
18
00:00:34,169 --> 00:00:35,626
SheidHeda,
pimeduse ülem.
19
00:00:35,795 --> 00:00:37,075
Sellepärast me peame
jätka treenimist.
20
00:00:37,672 --> 00:00:38,672
kes sa oled?
21
00:00:38,715 --> 00:00:40,672
Josephine Lightborne.
Tore tutvuda.
22
00:00:41,051 --> 00:00:43,134
Bellamy veenis sind selles
kas peaksime paradiisist lahkuma?
23
00:00:43,303 --> 00:00:44,339
Miks peaks
Kas ma lahkun kodust?
24
00:00:44,512 --> 00:00:45,512
Sa ei ole Clarke.
25
00:00:45,513 --> 00:00:47,596
Kuidas sulle meeldiks
olla ka surematu?
26
00:00:50,852 --> 00:00:52,889
[Josephine] Nii et Clarke
oli komandör.
27
00:00:53,772 --> 00:00:55,138
Ei. Ma ütlesin sulle,
28
00:00:55,315 --> 00:00:57,477
ta ei olnud
Nightblood siis.
29
00:00:58,276 --> 00:01:00,268
Abby pani mind pumpama
Ontari süda
30
00:01:00,445 --> 00:01:02,653
paljaste kätega nii
ta aju ei sulaks,
31
00:01:03,406 --> 00:01:04,406
omamoodi tüütu.
32
00:01:04,449 --> 00:01:06,736
Hmm. Omamoodi hull,
kui sa minult küsid.
33
00:01:06,910 --> 00:01:09,197
ma ei teinud,
aga aitäh.
34
00:01:11,164 --> 00:01:13,622
Tere, ma pakun
sa surematus,
35
00:01:13,792 --> 00:01:14,873
võimalus jumalaks saada,
36
00:01:15,043 --> 00:01:16,363
ja sa ei saa
hoia silmad lahti?
37
00:01:16,461 --> 00:01:18,043
Jah. No isegi jumalad
vaja magada.
38
00:01:18,213 --> 00:01:19,579
Miks mitte,
muide?
39
00:01:20,256 --> 00:01:21,417
Unetus on tavaline
40
00:01:21,591 --> 00:01:23,207
paar esimest ööd
uues peremehes.
41
00:01:23,635 --> 00:01:24,921
Sa saad magada
kui sa oled surnud,
42
00:01:25,095 --> 00:01:28,634
mida ei saa kunagi olema, välja arvatud juhul
sa oled meelt muutnud.
43
00:01:30,642 --> 00:01:32,008
- Ma ei ole.
- Hästi.
44
00:01:32,185 --> 00:01:34,268
Nüüd ärka üles ja näita mulle
kuidas olla piisavalt Clarke
45
00:01:34,479 --> 00:01:35,970
teda petta
ema, sest
46
00:01:36,147 --> 00:01:38,139
ei ööveri,
ei mingeid sõite.
47
00:01:38,316 --> 00:01:39,852
Hästi. Välk ümmargune.
48
00:01:41,194 --> 00:01:43,436
Mis kaarti sa millal mängid
Kas Abby on kõrgel hobusel?
49
00:01:44,030 --> 00:01:46,647
Pime aasta,
kannibalism. Namm.
50
00:01:46,825 --> 00:01:48,566
Kui soovite
puista peale häbi?
51
00:01:49,327 --> 00:01:51,034
- Sõltuvus.
- Inspiratsioon?
52
00:01:51,204 --> 00:01:53,412
Ee, Clarke
mägede ilmaga,
53
00:01:53,581 --> 00:01:55,322
Clarke
valguse linn,
54
00:01:55,500 --> 00:01:57,207
Clarke jääb maha
nii et teie poisid
55
00:01:57,377 --> 00:01:58,788
võiks kosmosesse minna,
mis oli
56
00:01:58,962 --> 00:02:00,419
üsna vinge,
muide.
57
00:02:00,588 --> 00:02:02,170
Jah, kui just sina
sattus tema teele.
58
00:02:02,340 --> 00:02:04,502
OK. Sul on
pehmendas maapinda.
59
00:02:04,926 --> 00:02:07,543
Ta on valmis murduma.
Tehke tapmine.
60
00:02:09,139 --> 00:02:10,926
issi...
Hukatud riigireetmise eest
61
00:02:11,099 --> 00:02:12,965
ja pöördus sisse
Abby enda poolt.
62
00:02:13,143 --> 00:02:15,726
Pole paha. Võib-olla sina
tõmba see ära.
63
00:02:18,398 --> 00:02:19,889
[Madi karjub]
64
00:02:20,942 --> 00:02:24,356
See oleks Madi...
Oh, tead, su laps.
65
00:02:24,529 --> 00:02:25,529
Mm.
66
00:02:27,031 --> 00:02:28,693
Kaaluge seda
kleidiproov.
67
00:02:29,075 --> 00:02:30,075
Hästi.
68
00:02:30,326 --> 00:02:31,533
[Karjumine jätkub]
69
00:02:31,703 --> 00:02:33,695
Oi, oi-ee-ee.
Lihtne, tapja.
70
00:02:33,997 --> 00:02:35,659
Esiteks, sa saad mind
Abbyst möödas,
71
00:02:35,832 --> 00:02:38,415
ja siis pühin ära
mu sõbrad.
72
00:02:38,585 --> 00:02:41,077
[Madi räägib trigedaslengi]
73
00:02:49,929 --> 00:02:50,929
Ei, ei, ei.
74
00:02:51,264 --> 00:02:52,700
Sa ei sega teda
kui ta suhtleb
75
00:02:52,724 --> 00:02:54,306
koos komandöridega,
isegi mitte SheidHeda,
76
00:02:55,810 --> 00:02:56,926
pimeduse ülem.
77
00:03:02,734 --> 00:03:03,975
Ta muutub liiga tugevaks.
78
00:03:04,152 --> 00:03:06,394
Sellepärast peame tegema
eraldumisrituaal nüüd.
79
00:03:06,571 --> 00:03:08,403
Ma ei lase tal kannatada.
Madi, ärka üles.
80
00:03:08,698 --> 00:03:09,939
Hei, ärka üles.
81
00:03:11,409 --> 00:03:12,409
Clarke?
82
00:03:15,538 --> 00:03:17,029
Jah. See on õige.
ma olen siin.
83
00:03:17,874 --> 00:03:19,581
See oli lihtsalt
õudusunenägu, eks?
84
00:03:20,460 --> 00:03:22,793
Ei. See oli
mälestus.
85
00:03:22,962 --> 00:03:25,750
- Aga see polnud päris.
- Sa tead, et see pole tõsi.
86
00:03:25,924 --> 00:03:27,665
See on tema jaoks tõeline,
ja rebis ta välja
87
00:03:27,842 --> 00:03:29,378
saab jäädavalt
teda kahjustada.
88
00:03:29,552 --> 00:03:31,418
Aga ei läinud,
tegid seda, Madi?
89
00:03:31,596 --> 00:03:32,876
Sa ei tea
mida see just tegi
90
00:03:33,014 --> 00:03:34,505
tema meelest
või leegile.
91
00:03:34,682 --> 00:03:38,221
Minuga on kõik korras, eks?
Ma olen lihtsalt väsinud.
92
00:03:39,354 --> 00:03:41,892
Puhka natuke.
Me peaksime minema.
93
00:03:42,273 --> 00:03:43,935
Jah. Sul on õigus.
Sa peaksid.
94
00:03:44,234 --> 00:03:45,234
Te mõlemad.
95
00:03:52,825 --> 00:03:53,825
[Uks sulgub]
96
00:03:59,874 --> 00:04:02,161
Ole vait.
Alustame uuesti.
97
00:04:04,000 --> 00:04:10,074
Vaadake mis tahes videot veebis Open-SUBTITLES abil
Tasuta brauseri laiendus: osdb.link/ext
98
00:04:31,322 --> 00:04:32,322
Ah...
99
00:05:12,030 --> 00:05:13,191
[Uks avaneb]
100
00:05:14,991 --> 00:05:16,323
[Josephine]
Kaja, Emori, Raven.
101
00:05:16,492 --> 00:05:17,903
- Tere.
- See ei olnud mina.
102
00:05:18,077 --> 00:05:20,820
Tõmmake see kokku.
Näita aega.
103
00:05:22,498 --> 00:05:23,739
Perekohtumine.
104
00:05:24,792 --> 00:05:25,792
Kus Bellamy on?
105
00:05:26,878 --> 00:05:28,835
- Miks? Mis viga?
- Me jooksime Jordaaniasse.
106
00:05:29,213 --> 00:05:31,205
[Emori] Kas see on tõsi?
Kas nad on surematud?
107
00:05:31,633 --> 00:05:33,593
Olen kindel, et ta tegi selle kõlama
hullem, kui see tegelikult on.
108
00:05:33,676 --> 00:05:36,089
Nad on mõrvarid
ja keharöövlid.
109
00:05:36,471 --> 00:05:38,271
Kui palju hullem see olla võiks?
Oleme siit minema.
110
00:05:38,431 --> 00:05:40,798
Hei, hei, aeglusta.
Kuhu me läheme?
111
00:05:41,267 --> 00:05:43,805
[Josephine] Murphyl on õigus.
Plaan ei muutu.
112
00:05:44,312 --> 00:05:46,072
Jääme ja õpime sama palju
neilt nii nagu suudame
113
00:05:46,189 --> 00:05:47,646
et saaksime ehitada
meie oma ühend.
114
00:05:48,024 --> 00:05:50,141
Bellamy on luures
asukoht, nagu me räägime.
115
00:05:51,277 --> 00:05:52,277
Kas ta läks ilma minuta?
116
00:05:53,029 --> 00:05:55,692
Kogu see keha röövimise asi
lihtsalt süütas tule.
117
00:05:56,616 --> 00:05:58,198
Ta on väljas
toiduotsimise pidu.
118
00:05:58,368 --> 00:05:59,575
Te kutid olite
ikka Rykeriga.
119
00:05:59,744 --> 00:06:00,860
Kas sa lasid tal üksi minna?
120
00:06:01,496 --> 00:06:03,078
[Raven] Oota hetk.
Tagasi üles, Clarke.
121
00:06:03,373 --> 00:06:05,535
Ootate, et jätkame
kenasti mängida?
122
00:06:07,543 --> 00:06:08,543
[Ohkab]
123
00:06:08,711 --> 00:06:09,938
Meil on ikka vaja
Ryker, et see meile ütleks
124
00:06:09,962 --> 00:06:11,202
kuidas painutada
kiirgusväli.
125
00:06:11,297 --> 00:06:12,879
Ei. Ma mõtlen selle välja
mina ise.
126
00:06:13,049 --> 00:06:14,915
Raven, ma tean
see on raske,
127
00:06:16,052 --> 00:06:17,863
aga me kõik oleme asju teinud
mille üle me uhked pole
128
00:06:17,887 --> 00:06:19,128
ellu jääda.
129
00:06:20,765 --> 00:06:22,051
Ma ei ole.
130
00:06:23,976 --> 00:06:27,515
Hästi. ma proovin.
131
00:06:29,691 --> 00:06:31,057
Ma lähen temaga,
132
00:06:31,693 --> 00:06:33,400
veenduge, et ta
ei alusta sõda.
133
00:06:38,783 --> 00:06:40,240
Ma lähen Bellamyle järele.
134
00:06:46,749 --> 00:06:48,456
Kaja läheb
olla probleem.
135
00:06:49,168 --> 00:06:50,659
Ma saadan Jade'i juurde
hoia tal silma peal.
136
00:06:51,671 --> 00:06:53,082
Jah. Tagasi Bellamy juurde,
137
00:06:54,215 --> 00:06:55,877
toiduotsimist pole
pidu, kas on?
138
00:06:56,342 --> 00:06:58,675
Muidugi on,
igal hommikul.
139
00:06:59,053 --> 00:07:00,544
Ta lihtsalt ei osale selles.
140
00:07:00,722 --> 00:07:02,157
Vaata, ta sai sellest teada
Ma ei olnud Clarke.
141
00:07:02,181 --> 00:07:03,547
Vanduge jumala ees,
kui sa ta tapsid...
142
00:07:03,808 --> 00:07:06,141
Ma ei teinud, aga teen
kui pean.
143
00:07:08,771 --> 00:07:09,932
Sa ei saa aru.
144
00:07:10,440 --> 00:07:11,750
Kui Bellamy teab
et Clarke on surnud,
145
00:07:11,774 --> 00:07:13,310
siis kõike seda
on asjata.
146
00:07:13,484 --> 00:07:14,964
Võib-olla läks sul hästi
tapa meid kõiki nüüd.
147
00:07:15,486 --> 00:07:16,943
See tundub natukene
impulsiivne.
148
00:07:17,989 --> 00:07:19,789
Mõtlesin anda
sind kuni teise kuuni.
149
00:07:20,283 --> 00:07:21,802
See on siis, kui toiduotsimine
pidu tuleb tagasi
150
00:07:21,826 --> 00:07:23,738
ja Kaja saab teada
Ma valetasin.
151
00:07:24,287 --> 00:07:25,447
Sul on aega kuni
siis teda kätte saada
152
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
küljel
inglitest.
153
00:07:26,748 --> 00:07:27,909
Kas inglid on meie?
154
00:07:28,166 --> 00:07:29,806
Me kõik oleme kangelased
meie oma lugu, John.
155
00:07:31,753 --> 00:07:33,870
Tule nüüd.
Ma viin su tema juurde.
156
00:07:38,509 --> 00:07:39,509
Jälgi Echot.
157
00:07:42,764 --> 00:07:44,096
[Uks sulgub]
158
00:07:47,435 --> 00:07:49,222
[Murphy]
Ah! Lase mul minna!
159
00:07:50,813 --> 00:07:53,521
Mida kuradit
kas sa teed? Ah!
160
00:07:54,108 --> 00:07:55,349
Lase mind välja!
161
00:07:56,444 --> 00:07:57,444
Murphy.
162
00:07:59,614 --> 00:08:00,614
Bellamy.
163
00:08:01,616 --> 00:08:03,903
Heh. Oh, sa arvasid
see ka välja, ah?
164
00:08:07,205 --> 00:08:09,197
Vean kihla, et saan hakkama
midagi selle rihma lõikamiseks.
165
00:08:10,041 --> 00:08:14,126
- Kes veel teab?
- Veel mitte keegi. Ainult meie.
166
00:08:17,381 --> 00:08:18,872
Üritas mulle pakkuda
tehing.
167
00:08:20,218 --> 00:08:21,218
Mis diil?
168
00:08:23,429 --> 00:08:24,886
Oleme nõus, et mitte
kätte maksta,
169
00:08:25,056 --> 00:08:26,718
nad aitavad meid
ehitada meie ühend.
170
00:08:27,600 --> 00:08:28,932
Ja mida
sa ütlesid?
171
00:08:30,770 --> 00:08:32,011
Mida sa teed
arvad, et ütlesin?
172
00:08:34,065 --> 00:08:35,226
See on Clarke.
173
00:08:35,566 --> 00:08:37,808
Ta ei pruugi olla olnud
minu viimase aja lemmik.
174
00:08:38,486 --> 00:08:39,486
Ta on ikka veel
üks meie omadest.
175
00:08:39,904 --> 00:08:41,520
Ta hoolis
sina, Murphy.
176
00:08:44,242 --> 00:08:45,733
Ma tean, et see
ei pruugi alati olla
177
00:08:45,910 --> 00:08:47,526
tundus nii,
aga ta tegi.
178
00:08:48,871 --> 00:08:50,203
Ta hoolis
meie kõigi kohta,
179
00:08:52,542 --> 00:08:54,408
ja ta ei teeks seda kunagi
sureme siin.
180
00:08:55,670 --> 00:08:57,457
Sa ütled, et me peaksime
leppida?
181
00:08:57,672 --> 00:09:01,382
Ei Ei.
Sul oli õigus.
182
00:09:01,968 --> 00:09:04,506
Me ei vaja neid aitama
ehitame ise oma kompleksi.
183
00:09:05,346 --> 00:09:08,885
Me tapame nad kõik,
ja me võtame nende oma.
184
00:09:12,186 --> 00:09:14,348
Kus on Bloodreina
millal sa teda vajad?
185
00:09:28,703 --> 00:09:31,662
[Diyoza]
Bioluminestsents. Lahe.
186
00:09:32,331 --> 00:09:33,742
[Octavia] Mis siis, kui
see on veel üks lõks?
187
00:09:34,125 --> 00:09:36,959
Sa ei jää midagi kinni
sa arvad, et on juba surnud.
188
00:09:39,338 --> 00:09:41,000
Vaikne. Minu peal.
189
00:09:47,346 --> 00:09:50,054
Ära liiguta. Ära tee
pane mind tulistama.
190
00:09:50,224 --> 00:09:51,260
[Octavia] Aagh!
191
00:09:53,060 --> 00:09:55,518
Agh! Ah!
192
00:09:55,771 --> 00:09:56,852
Viska maha.
193
00:09:58,399 --> 00:09:59,435
Agh!
194
00:10:00,860 --> 00:10:05,025
[Diyoza] Octavia, mis see on?
Mis viga? Liiguta.
195
00:10:05,489 --> 00:10:06,775
[Octavia] Uhh!
196
00:10:08,326 --> 00:10:10,534
[Hingeldes]
197
00:10:14,540 --> 00:10:17,283
- Põnev.
- Oh, see levib.
198
00:10:18,753 --> 00:10:20,915
- Mis see on?
- Ma eeldan, et ta läks alla,
199
00:10:21,088 --> 00:10:24,001
jättes ainult tema käe
avatud ajalisele sähvatusele,
200
00:10:24,383 --> 00:10:27,296
kuigi mitte täielikult, või oleks
kivistunud nagu puud.
201
00:10:29,472 --> 00:10:30,472
Ma saan teda aidata,
202
00:10:31,807 --> 00:10:33,389
aga mitte punktis
relvast.
203
00:10:34,936 --> 00:10:37,394
Ohh... Agh...
204
00:10:38,606 --> 00:10:39,767
Hea valik.
205
00:10:40,232 --> 00:10:42,394
Seal on ravim,
aga et seda saada,
206
00:10:42,568 --> 00:10:44,935
peame tagasi minema
koht, kus see juhtus.
207
00:10:45,363 --> 00:10:46,570
Ma annan talle
3 tundi tippu
208
00:10:46,739 --> 00:10:48,605
enne aja dilatatsiooni
jõuab tema ajju
209
00:10:49,325 --> 00:10:50,325
ja ta on surnud.
210
00:10:54,121 --> 00:10:55,908
Hea küll, aga siis
sa võtad mind
211
00:10:56,082 --> 00:10:57,789
vanale mehele,
või oled surnud.
212
00:10:58,292 --> 00:11:00,158
Ah, nii sa oled
otsib Gabrieli.
213
00:11:01,003 --> 00:11:02,289
Mida Russell tegi
luban sulle?
214
00:11:02,463 --> 00:11:04,295
40 neitsit
ja lisand
215
00:11:04,465 --> 00:11:06,297
mitte ühestki
sinu neetud äri.
216
00:11:10,346 --> 00:11:13,009
Sa ei ole igav.
Ma annan sulle selle.
217
00:11:21,065 --> 00:11:22,397
Kanal
kiirgust
218
00:11:22,566 --> 00:11:23,669
ruumilise kaudu
valguse modulaator
219
00:11:23,693 --> 00:11:25,104
koos arvutatud
faasi variatsioon.
220
00:11:25,277 --> 00:11:26,964
Ja see järgib kõverat
trajektoori vabas ruumis.
221
00:11:26,988 --> 00:11:28,024
Lahe. Sain aru.
222
00:11:28,489 --> 00:11:29,508
Me žürii-rig
turvapostid
223
00:11:29,532 --> 00:11:31,273
Eligius kasutas
vangide jaoks
224
00:11:31,450 --> 00:11:33,345
- kiirgusega toimetulemiseks.
- Pakume reaktori kütust.
225
00:11:33,369 --> 00:11:35,529
Jah, headusest
teie enda südamest, ma olen kindel.
226
00:11:37,081 --> 00:11:38,117
Kas ma jäin millestki ilma?
227
00:11:39,000 --> 00:11:40,832
Ei. Ma tegin.
228
00:11:41,961 --> 00:11:43,918
Ma arvan, et on aeg
puhkama.
229
00:11:44,839 --> 00:11:45,839
Kui kaua
oled teadnud?
230
00:11:46,048 --> 00:11:48,131
Ei. Sa mine.
Ma ei vaja puhkust.
231
00:11:49,010 --> 00:11:50,362
Ma pean selle ära tegema
nii kiiresti kui saan
232
00:11:50,386 --> 00:11:52,298
et saaksime
kurat siit minema.
233
00:11:58,519 --> 00:12:00,159
Teate, kellegina
kes on elanud valuga
234
00:12:00,229 --> 00:12:01,845
kauemaks kui
Ma mäletan,
235
00:12:02,023 --> 00:12:03,935
Ma võin igatseda
uus keha,
236
00:12:04,275 --> 00:12:05,875
lihtsalt ei mõrvaks
keegi teine selle eest.
237
00:12:05,985 --> 00:12:09,069
See pole mõrv.
Me ei sunni inimesi.
238
00:12:10,072 --> 00:12:11,654
Oh, jah.
See on õige. ma unustasin.
239
00:12:11,824 --> 00:12:15,158
Kasvatad neid sünnist saati
uskuda, et olete jumalad
240
00:12:15,327 --> 00:12:17,364
nii nad ohverdavad
ise meelsasti
241
00:12:17,663 --> 00:12:19,325
suurema jaoks
au sulle.
242
00:12:20,458 --> 00:12:22,165
See peab olema kena
kummardada.
243
00:12:22,460 --> 00:12:23,826
Ei, tegelikult mitte.
244
00:12:31,218 --> 00:12:32,584
See sina
ja su ema?
245
00:12:34,138 --> 00:12:37,051
Priya, eks?
Pühitsetud olgu tema nimi.
246
00:12:38,684 --> 00:12:40,471
- Jah.
- Mis viga?
247
00:12:40,644 --> 00:12:43,978
Olen kindel, et ta on palju rohkem
tähtsam kui mõni baaridaam.
248
00:12:46,108 --> 00:12:48,521
Muidugi Delilah ei olnud
lihtsalt baaridaam, kas ta oli?
249
00:12:48,861 --> 00:12:50,944
Ta oli tütar
ja sõber.
250
00:12:51,113 --> 00:12:52,320
Ma olin alles laps.
251
00:12:55,701 --> 00:12:57,283
Russell tappis meid
esimese punase päikese käes
252
00:12:57,453 --> 00:12:59,194
mitte kaua pärast
see võeti.
253
00:13:04,293 --> 00:13:06,034
Ma ei küsinud
ellu äratada.
254
00:13:11,759 --> 00:13:13,375
Ei, aga sa oled
255
00:13:13,552 --> 00:13:15,965
Ryker üheksas
nüüd aga, eks?
256
00:13:16,138 --> 00:13:17,345
8 laipa?
257
00:13:17,723 --> 00:13:19,589
Kui vana sa olid millal
sa võtsid selle ära?
258
00:13:26,732 --> 00:13:28,189
206.
259
00:13:29,485 --> 00:13:31,477
ma vaatan
see reaktor nüüd.
260
00:13:33,114 --> 00:13:34,466
[Naine] Kaup number üks
meie nimekirjas...
261
00:13:34,490 --> 00:13:36,402
Punane päikeseseen
reguleerimisprotokolli jaoks.
262
00:13:36,992 --> 00:13:38,904
[Mees] Oh, Josephine Prime's
lemmikrituaal,
263
00:13:39,286 --> 00:13:40,447
on põhjus, miks ma teda igatsen.
264
00:13:40,621 --> 00:13:43,364
Ole lugupidav. Oleme ikka veel
pakkumissalus.
265
00:13:49,255 --> 00:13:51,668
Kes läheb luurama
ilma kaardita?
266
00:13:54,635 --> 00:13:56,501
[Mees oigab]
267
00:14:06,772 --> 00:14:07,853
Halastus.
268
00:14:13,487 --> 00:14:14,568
Ma saan su kätte
siit minema.
269
00:14:21,453 --> 00:14:22,534
Nngh!
270
00:14:23,706 --> 00:14:27,871
Palun. Halastus.
Nad on minu sees.
271
00:14:29,712 --> 00:14:32,546
[Oikab]
272
00:14:43,017 --> 00:14:45,851
Lõpeta! Ah! Ei.
273
00:14:49,023 --> 00:14:51,766
Sa olid kõrtsis.
Miks sa mind jälgid?
274
00:14:51,984 --> 00:14:53,816
[Jade] Mul on oma korraldused.
Lähme.
275
00:14:53,986 --> 00:14:55,022
[Oikab]
276
00:14:55,196 --> 00:14:56,357
Tal on valus.
277
00:14:56,530 --> 00:14:57,890
Mitte et see mingisugune oleks
teie ettevõttest,
278
00:14:58,115 --> 00:14:59,526
aga tema
valis selle tee.
279
00:15:01,202 --> 00:15:02,202
Jade...
280
00:15:07,041 --> 00:15:10,500
Sa oled tugev.
Saate seda teha.
281
00:15:11,462 --> 00:15:12,794
Liituge minuga.
282
00:15:13,756 --> 00:15:15,748
Ma tahaksin, mu sõber,
283
00:15:17,259 --> 00:15:18,259
aga mul on
teine tasu.
284
00:15:19,970 --> 00:15:21,302
Kas sa tunned teda?
285
00:15:21,472 --> 00:15:22,963
Ta on valvur, kes
langetas kilbi
286
00:15:23,140 --> 00:15:24,980
mis su laeva sisse lasi
õhtul, kui nad Rose'i võtsid.
287
00:15:25,267 --> 00:15:27,008
Ta süüdistab ennast
tema surma eest.
288
00:15:27,353 --> 00:15:28,889
Ta peaks mind süüdistama.
289
00:15:30,356 --> 00:15:31,437
Nüüd lähme.
290
00:15:32,816 --> 00:15:35,809
- Halastust.
- Ma ütlesin ei! Ah!
291
00:15:35,986 --> 00:15:37,693
- Ah!
- Uhh...
292
00:15:44,161 --> 00:15:45,277
[Ohkab]
293
00:15:57,174 --> 00:15:58,540
[väljahingab]
294
00:16:00,135 --> 00:16:03,924
Hei, säästke oma energiat.
Sul läheb seda vaja.
295
00:16:04,098 --> 00:16:06,135
Jah? milleks,
järjekordne sõda?
296
00:16:06,308 --> 00:16:07,799
Kas see on tõesti mis
Clarke tahaks?
297
00:16:08,227 --> 00:16:10,184
Ma ei tea mida
Clarke tahaks.
298
00:16:11,146 --> 00:16:12,306
See on liiga halb
me ei saa temalt küsida.
299
00:16:12,523 --> 00:16:14,139
Me teame, et ta tahtis
paremini teha.
300
00:16:14,858 --> 00:16:16,658
Kuidagi ei usu
riskides kogu meie eluga
301
00:16:16,777 --> 00:16:18,939
sest kättemaks on samm
õiges suunas.
302
00:16:23,409 --> 00:16:24,775
Miks sa ei ole
vaoshoitud nagu mina?
303
00:16:24,952 --> 00:16:26,488
ma ei tea.
304
00:16:26,662 --> 00:16:28,779
Võib-olla ma tundun vähem tõenäoline
neil pead ära rebima.
305
00:16:34,586 --> 00:16:36,043
Miks sa tõesti
siin, Murphy?
306
00:16:40,509 --> 00:16:41,545
Sa tõesti
tahad teada?
307
00:16:41,844 --> 00:16:44,006
- Jah.
- Hästi.
308
00:16:45,681 --> 00:16:47,968
Ma olen siin, et veenda
sina tehingu vastu võtma.
309
00:16:49,601 --> 00:16:50,842
Seal. Ma ütlesin seda.
310
00:16:51,312 --> 00:16:53,269
Miks ma ei ole
üllatunud?
311
00:16:54,815 --> 00:16:56,522
Mida sa nägid
kui sa surid, Murphy?
312
00:16:56,775 --> 00:16:59,142
Kas ma üritan
et päästa oma perset?
313
00:16:59,320 --> 00:17:02,063
Jah, ma olen.
Aga ma olen ka
314
00:17:02,239 --> 00:17:04,572
säästes sinu oma, just nagu
Tegin punase päikese ajal.
315
00:17:08,203 --> 00:17:09,364
Bellamy, kui me
võta see tehing,
316
00:17:09,538 --> 00:17:10,745
saame kõik
me tahame.
317
00:17:10,914 --> 00:17:12,325
Saame elama.
318
00:17:14,126 --> 00:17:15,207
Mitte Clarke.
319
00:17:16,837 --> 00:17:18,169
Me ei saa
too ta tagasi.
320
00:17:18,505 --> 00:17:20,065
Saame veenduda,
me ülejäänud jääme ellu,
321
00:17:20,215 --> 00:17:22,081
alustades sinust.
322
00:17:22,259 --> 00:17:23,591
Kui sa seda ei tee
võta see tehing,
323
00:17:23,761 --> 00:17:25,047
Josephine
tapab su ära.
324
00:17:25,220 --> 00:17:27,678
- Las ta siis proovib.
- Oh, see on siis kõik?
325
00:17:29,558 --> 00:17:31,438
Kas alustame uut sõda?
Kas hävitame teise planeedi?
326
00:17:31,560 --> 00:17:32,560
Kas see on see, mida sa tahad?
327
00:17:32,603 --> 00:17:34,043
Kas see on Monty
oleks tahtnud?
328
00:17:34,146 --> 00:17:36,559
Tere, Monty...
Kuula mind.
329
00:17:37,566 --> 00:17:40,525
Monty oleks
häbi sinu pärast.
330
00:17:45,699 --> 00:17:47,110
Võib-olla ta oleks,
331
00:17:48,535 --> 00:17:51,027
või äkki ta näeks seda
nii läheb meil paremini.
332
00:17:51,497 --> 00:17:52,954
[Kinnitus ragiseb]
333
00:17:58,420 --> 00:18:00,958
Oeh. Mine välja.
334
00:18:04,718 --> 00:18:07,381
- [koputab]
- [väljahingab]
335
00:18:09,306 --> 00:18:10,306
Ära muretse.
336
00:18:12,059 --> 00:18:14,767
Annan endast parima, et veenduda
nad tapavad sind ainult.
337
00:18:19,400 --> 00:18:20,732
[väljahingab]
338
00:18:21,276 --> 00:18:22,956
[Diyoza] Oota. Ütle mulle
kui ma sellest õigesti aru saan.
339
00:18:23,028 --> 00:18:25,691
Vanamees on tegelikult
originaal Gabriel,
340
00:18:25,864 --> 00:18:28,106
ainult algarv 13
ta kaotas kõhu
341
00:18:28,283 --> 00:18:30,070
surematuse eest, nii
temast sai terrorist
342
00:18:30,244 --> 00:18:31,325
tappa
oma rahvast.
343
00:18:32,246 --> 00:18:34,613
Ta nimetaks seda
moraalne ärkamine.
344
00:18:35,332 --> 00:18:36,573
Eks me kõik ole?
345
00:18:37,418 --> 00:18:38,778
Nii et sa otsid
lunastuseks...
346
00:18:38,877 --> 00:18:39,913
Kas see on see?
347
00:18:40,379 --> 00:18:42,120
Russelli aidates
tapa Gabriel.
348
00:18:42,631 --> 00:18:44,088
võin sulle pakkuda
parem viis.
349
00:18:44,466 --> 00:18:47,209
Nr Kruvi lunastamine.
350
00:18:54,309 --> 00:18:55,309
Ah, ma näen.
351
00:18:56,728 --> 00:18:58,515
Heh. Kas Russell
ütlen sulle
352
00:18:58,689 --> 00:19:00,225
laps saab olema
peetakse väärtusetuks?
353
00:19:01,275 --> 00:19:03,044
Sul pole verd,
ja tema ka mitte.
354
00:19:03,068 --> 00:19:04,149
Nad kutsuvad teda nulliks.
355
00:19:04,319 --> 00:19:05,981
Ta ei saa hakkama
lapsi sünnitama.
356
00:19:06,155 --> 00:19:08,863
Ta puhastab tualetid
või vabatahtlikult surema
357
00:19:09,032 --> 00:19:10,273
valvurina või
kipuvad surnute poole.
358
00:19:10,451 --> 00:19:12,909
- Vähemalt ta jääb ellu.
- Kui sa võiksid seda nii nimetada.
359
00:19:13,078 --> 00:19:14,489
Säästke oma hinge.
360
00:19:14,663 --> 00:19:16,700
Ma ei liitu
teie väike mäss.
361
00:19:17,291 --> 00:19:19,783
Minu võitluspäevad
sest kadunud põhjused on möödas.
362
00:19:21,879 --> 00:19:22,879
Kas tõesti?
363
00:19:24,214 --> 00:19:25,750
Selgitage siis Octaviat.
364
00:19:26,425 --> 00:19:28,212
Ta on sama eksinud kui nemad
tule, ometi aitad teda.
365
00:19:28,385 --> 00:19:29,421
Lihtne.
366
00:19:33,265 --> 00:19:35,131
Tead, mida ma arvan?
367
00:19:37,019 --> 00:19:38,204
Ma arvan, et sa mitte
tahan, et ta lõpetaks
368
00:19:38,228 --> 00:19:40,515
samal lehel
teie ajalooraamatud nagu teie.
369
00:19:41,231 --> 00:19:42,347
Näete palju.
370
00:19:42,858 --> 00:19:44,565
[Koputamine]
371
00:19:47,571 --> 00:19:48,812
Kuidas see võimalik on?
372
00:19:49,239 --> 00:19:50,775
See on küsimus
vanamehe jaoks.
373
00:19:52,618 --> 00:19:54,280
Võib-olla ta vastab sellele
enne kui ta tapad.
374
00:19:55,412 --> 00:19:56,528
Siit see tuleb.
375
00:19:58,332 --> 00:20:01,040
Puu mahl? See on
sinu imerohi?
376
00:20:02,586 --> 00:20:04,919
Nii et jumal aidake mind, kui
sa lihtsalt ostad aega
377
00:20:05,088 --> 00:20:06,316
oma sõprade jaoks
tulla ja sind päästa...
378
00:20:06,340 --> 00:20:07,421
"Ostuaeg."
379
00:20:08,342 --> 00:20:09,878
Huvitav
sõnade valik.
380
00:20:11,053 --> 00:20:12,294
Eelistan aega
pudelis.
381
00:20:39,706 --> 00:20:41,322
[Madi] Ah!
Jätke mind rahule!
382
00:20:41,500 --> 00:20:42,500
Heda.
383
00:20:48,298 --> 00:20:50,039
Ma näen teda peeglites.
384
00:20:53,512 --> 00:20:55,003
Varsti ta on
kõikjal.
385
00:20:55,973 --> 00:20:58,215
Sellepärast peame tegema
eraldumisrituaal nüüd.
386
00:20:58,392 --> 00:20:59,392
Kus Clarke on?
387
00:20:59,560 --> 00:21:01,517
Ma arvan, et meil pole aega
oota enam, Heda.
388
00:21:01,687 --> 00:21:03,223
Sa pead olema
tugev ilma temata.
389
00:21:03,814 --> 00:21:04,916
Nüüd, ma pole kunagi
teinud seda varem,
390
00:21:04,940 --> 00:21:07,478
aga õnneks Raven
pidas Tiituse raamatut.
391
00:21:07,651 --> 00:21:09,688
See sisaldab tarkust
Bekka PramHedast.
392
00:21:10,862 --> 00:21:11,978
Rituaal on lihtne,
393
00:21:12,489 --> 00:21:14,606
aga sa pead keskenduma
nagu kunagi varem.
394
00:21:15,409 --> 00:21:16,409
Sa ei jää üksi.
395
00:21:16,493 --> 00:21:17,971
Selle järgi
seal on unistuste ruum
396
00:21:17,995 --> 00:21:19,264
leegis kus
võite kutsuda
397
00:21:19,288 --> 00:21:20,968
teised komandörid
astuda vastu SheidHedale,
398
00:21:22,124 --> 00:21:24,582
aga kui midagi läheb valesti,
pead vastu pidama
399
00:21:24,751 --> 00:21:26,743
heale mälule,
olgu see nagu varjualune
400
00:21:26,920 --> 00:21:28,786
mis hoiab sind turvaliselt
tormis.
401
00:21:30,090 --> 00:21:31,251
Kas teil on
see mälestus?
402
00:21:33,635 --> 00:21:35,376
Päev, mil ma Clarke'iga kohtusin,
403
00:21:35,971 --> 00:21:37,883
enne karulõksu.
404
00:21:39,433 --> 00:21:40,433
Täiuslik.
405
00:21:41,351 --> 00:21:45,015
Nüüd nõjatu tagasi.
Sule silmad.
406
00:21:45,522 --> 00:21:48,310
Keskendu ja
korda minu järel.
407
00:22:22,309 --> 00:22:23,891
[Sosistavad hääled]
408
00:23:13,819 --> 00:23:16,653
Ei. Sa oled valetaja.
409
00:23:32,838 --> 00:23:33,838
Heda?
410
00:23:34,798 --> 00:23:36,039
Ah!
411
00:23:39,302 --> 00:23:41,635
Mis see on?
Lase mul minna.
412
00:23:41,805 --> 00:23:44,718
Me ei ole läbi.
Rituaal nõuab kordamist.
413
00:23:45,016 --> 00:23:47,297
Piirang on teid kaitsta
juhuks, kui ta läbi murrab.
414
00:23:49,187 --> 00:23:50,187
Alustame uuesti.
415
00:23:50,772 --> 00:23:52,104
Kas Clarke
tead sellest?
416
00:23:52,274 --> 00:23:55,733
Clarke pole siin.
Nüüd istuge maha.
417
00:23:57,904 --> 00:24:00,317
[Kett kõriseb]
418
00:24:06,413 --> 00:24:10,908
[Naine P.A.-l] Mõistlik,
terve keha, terve süda.
419
00:24:11,251 --> 00:24:13,038
Õnnistatud olgu esimehed.
420
00:24:16,548 --> 00:24:18,631
[Josephine hingab sisse ja välja]
421
00:24:22,095 --> 00:24:23,095
[väljahingab]
422
00:24:23,221 --> 00:24:24,883
Igasugune edu
Kane'i probleemi kohta?
423
00:24:25,056 --> 00:24:26,342
"Kane'i probleem"?
424
00:24:26,892 --> 00:24:28,474
Kas see on teie
arvad, et see on?
425
00:24:29,728 --> 00:24:32,812
Ei. Ei, seal on
edusamme pole.
426
00:24:33,315 --> 00:24:34,601
See pole nii
mida ma silmas pidasin.
427
00:24:38,320 --> 00:24:39,356
Mis siis, kui ma sulle ütleksin
428
00:24:39,529 --> 00:24:41,737
Primesil oli võimalus
Kane'i päästmiseks...
429
00:24:44,159 --> 00:24:45,366
Aga et seda teha,
430
00:24:46,328 --> 00:24:48,615
sa peaksid teda pöörama
kõigepealt Nightbloodisse?
431
00:24:53,418 --> 00:24:54,784
Mis sa oled
räägime?
432
00:24:55,170 --> 00:24:56,877
Tule sisse,
ja ma näitan sulle.
433
00:25:00,592 --> 00:25:02,584
Nad kutsuvad seda
Sanctumi ime.
434
00:25:02,928 --> 00:25:04,339
Kõik, mida pead tegema
435
00:25:04,513 --> 00:25:06,630
õpetab neile kuidas
teha Nightblood,
436
00:25:07,307 --> 00:25:10,516
ja siis see on sinu...
Noh, Kane'i oma, ma mõtlen.
437
00:25:10,811 --> 00:25:14,725
Sa teed temast Nightblood,
laadite alla tema mõtte.
438
00:25:15,398 --> 00:25:17,264
See on kõik.
See on tõesti ime.
439
00:25:17,442 --> 00:25:19,855
Ta mõistus läheb minema
teise inimese kehas?
440
00:25:20,362 --> 00:25:22,354
Aga meil on läinud hullemini,
kas pole?
441
00:25:23,406 --> 00:25:25,318
Tapmine laeval,
442
00:25:25,867 --> 00:25:28,234
mägede ilm,
Becca labor.
443
00:25:28,411 --> 00:25:33,247
Ei. Tegime seda selleks, et ellu jääda,
et me kõik ellu jääksime.
444
00:25:33,416 --> 00:25:36,159
Ja tegimegi.
Jäime ellu.
445
00:25:38,296 --> 00:25:40,208
Nüüd saame
meie inimkond tagasi.
446
00:25:40,841 --> 00:25:42,503
Võttes
süütuid elusid?
447
00:25:42,843 --> 00:25:45,085
Russell ütles mulle
et tema inimesed
448
00:25:45,262 --> 00:25:46,878
läheks vabatahtlikuks
selle eest.
449
00:25:47,389 --> 00:25:49,051
Kui Primes
oskab teha Nightblood,
450
00:25:49,474 --> 00:25:51,234
siis saavad nad tagasi tuua
neid kõiki korraga.
451
00:25:51,351 --> 00:25:52,703
See oleks kõige rohkem
suurejooneline asi
452
00:25:52,727 --> 00:25:53,934
see on kunagi
juhtus siin,
453
00:25:54,104 --> 00:25:55,289
ja inimesed seda teeksid
armastan sind selle eest.
454
00:25:55,313 --> 00:25:56,713
See ei kõla
nagu sina, Clarke.
455
00:25:58,483 --> 00:25:59,644
ma tean.
456
00:26:01,862 --> 00:26:04,400
ma tean.
See on lihtsalt...
457
00:26:06,992 --> 00:26:08,528
Kane peaks
ole siin, ema,
458
00:26:09,286 --> 00:26:11,448
rohkem kui ülejäänud
meist kokku.
459
00:26:12,038 --> 00:26:13,529
Oleme proovinud
olla head poisid,
460
00:26:13,707 --> 00:26:16,120
aga ta on lihtsalt hea.
461
00:26:19,629 --> 00:26:20,629
Jah.
462
00:26:22,799 --> 00:26:23,880
Jah, ta on.
463
00:26:24,634 --> 00:26:26,000
Ja see ei ole
ainult sinu kohta.
464
00:26:26,720 --> 00:26:28,552
Me vajame teda
rohkem kui kunagi varem.
465
00:26:28,722 --> 00:26:30,930
Kui ta saaks läbirääkimisi pidada
rahu Polises,
466
00:26:31,099 --> 00:26:33,136
siis saab ta meid päästa
siin ja praegu.
467
00:26:34,978 --> 00:26:37,140
Ma ei olnud sellest teadlik
vajasime säästmist.
468
00:26:38,899 --> 00:26:39,899
Meil ei ole.
469
00:26:40,233 --> 00:26:42,316
See on lihtsalt
kõnekujund.
470
00:26:44,029 --> 00:26:45,395
Kuula mind.
471
00:26:46,573 --> 00:26:47,654
ema,
472
00:26:48,950 --> 00:26:51,784
Ma tean, et sa süüdistad ennast
isa surma eest...
473
00:26:55,874 --> 00:26:58,491
Ja ma tean, et sa süüdistad
teie sõltuvus
474
00:26:59,002 --> 00:27:00,243
juhtunu eest
Kane'ile.
475
00:27:02,964 --> 00:27:06,378
Ema, ma kardan
mis sinust saab
476
00:27:06,968 --> 00:27:08,254
kui sa ta ka kaotad.
477
00:27:13,558 --> 00:27:15,299
Ma ei saa sind kaotada.
478
00:27:32,202 --> 00:27:34,535
OK. Ma teen seda.
479
00:27:44,255 --> 00:27:45,691
Sete on olnud
osa meie peamisest perekonnast
480
00:27:45,715 --> 00:27:48,002
üle 200 aasta.
481
00:27:48,593 --> 00:27:51,711
Kuidas me saame lihtsalt
kustutada need igaveseks?
482
00:27:52,222 --> 00:27:53,741
[Josephine] Meil ei ole
tõesti on valida.
483
00:27:53,765 --> 00:27:54,765
Olen oma töö teinud.
484
00:27:55,141 --> 00:27:56,741
Abby näitab meile
kuidas teha Nightblood,
485
00:27:56,810 --> 00:27:58,893
aga ainult siis, kui toome
tema väljavalitu tagasi.
486
00:27:59,062 --> 00:28:00,644
Miks tulla minu juurde,
ja mitte su isa?
487
00:28:02,065 --> 00:28:04,148
Isa mõtleb
oma südamega...
488
00:28:04,317 --> 00:28:06,104
See keha
on selle tõestuseks...
489
00:28:06,611 --> 00:28:07,943
Aga meil on
olla praktiline.
490
00:28:08,238 --> 00:28:09,445
Meil pole võõrustajaid,
491
00:28:09,739 --> 00:28:11,571
nii et me kas sureme
nendes kehades
492
00:28:11,908 --> 00:28:14,400
või pühime sette ära
ja elada igavesti.
493
00:28:15,954 --> 00:28:18,992
Ema, kord Abby sulle näitab
kuidas teha Nightblood,
494
00:28:19,582 --> 00:28:20,914
me ei saa kunagi olema
jälle jääl.
495
00:28:22,711 --> 00:28:27,923
Parim osa?
Pole enam nulli, ei mingit oblatsiooni.
496
00:28:28,216 --> 00:28:29,957
Igaüks võib olla peremees.
497
00:28:30,427 --> 00:28:32,794
Meil on geneetika
pesakonna valimine.
498
00:28:39,602 --> 00:28:41,343
Aitäh
sinu ohverduse eest.
499
00:29:01,458 --> 00:29:04,622
[Kellad mängivad]
500
00:29:04,794 --> 00:29:06,330
Kas soovite selle välja lülitada?
501
00:29:10,300 --> 00:29:11,460
[Ryker] Tere,
ära puuduta seda.
502
00:29:11,509 --> 00:29:12,920
Üritan tööd teha.
Lülitage see välja.
503
00:29:13,094 --> 00:29:16,212
Minu teine võõrustaja
ehitas selle, Alejo,
504
00:29:16,890 --> 00:29:19,303
tegi seda 12-aastaselt
ringlussevõetud raadiotest.
505
00:29:19,809 --> 00:29:21,729
Vähemalt olid nad paigal
millekski hea, ah?
506
00:29:22,270 --> 00:29:23,977
Pakkumine
jumalatele, ah?
507
00:29:24,522 --> 00:29:25,729
Kuidas sa seda teed?
508
00:29:26,399 --> 00:29:29,392
Kuidas sa midagi teed
ilus tundub nii vulgaarne?
509
00:29:29,903 --> 00:29:31,269
Uudiste välk...
kingituse hoidmine
510
00:29:31,446 --> 00:29:33,187
kelleltki
kelle surnukeha sa varastasid
511
00:29:33,531 --> 00:29:34,772
on profaan.
512
00:29:35,492 --> 00:29:36,492
Kuidas oleks sellega?
513
00:29:37,202 --> 00:29:38,443
See anti
minu kuuendale võõrustajale,
514
00:29:38,661 --> 00:29:40,152
Tyman Averi, pärit
tema ema Annabel.
515
00:29:41,414 --> 00:29:43,701
Iga kuu tähistame
Ty kooselu.
516
00:29:43,875 --> 00:29:44,991
Kas see on profaan?
517
00:29:45,168 --> 00:29:47,248
Nii et te pole unustanud
inimesed, kes su eest surid.
518
00:29:47,545 --> 00:29:50,333
- Olen liigutatud.
- Ma mõtlen neile iga päev.
519
00:29:52,008 --> 00:29:54,546
[Emori] Tere,
Abby vajab sind.
520
00:29:54,969 --> 00:29:55,969
Milleks?
521
00:29:56,221 --> 00:29:58,338
ma ei tea,
midagi Kane'i kohta.
522
00:29:58,681 --> 00:30:00,547
Ta peab üles tõusma
esimesel võimalusel emalaevale.
523
00:30:02,018 --> 00:30:03,018
Ma leevendan
sina siin.
524
00:30:04,521 --> 00:30:05,853
Head lendu.
525
00:30:08,858 --> 00:30:11,976
Hei, kas ma võin sinult küsida
küsimus?
526
00:30:14,322 --> 00:30:15,813
Kas see
sinu viimane keha?
527
00:30:20,453 --> 00:30:22,160
Jah. Ei arvanud.
528
00:30:29,045 --> 00:30:31,833
Mm... mm...
529
00:30:34,926 --> 00:30:37,043
Läksime kohale
valis meie asunduseks.
530
00:30:38,471 --> 00:30:40,007
Bellamyt seal polnud.
531
00:30:42,016 --> 00:30:43,598
Sa juba tead seda.
532
00:30:49,023 --> 00:30:51,265
Agh! Ah!
533
00:30:51,734 --> 00:30:52,734
Kus ta on?
534
00:30:52,902 --> 00:30:55,940
Palun. Lõika mind lahti.
535
00:30:57,157 --> 00:31:00,867
Viinapuud, ma tunnen
need mu naha alla.
536
00:31:01,661 --> 00:31:02,661
Kes sind saatis?
537
00:31:04,247 --> 00:31:06,239
Sa ütlesid, et sul on
teine tasu.
538
00:31:08,710 --> 00:31:10,042
Ma tean, mida ma ütlesin.
539
00:31:11,296 --> 00:31:13,288
Clarke ütles Bellamy
läks luurele.
540
00:31:15,717 --> 00:31:16,997
Keegi ei teadnud, et ma olen
siit välja tulemas
541
00:31:17,093 --> 00:31:18,174
välja arvatud minu inimesed.
542
00:31:21,014 --> 00:31:23,506
Peamehed teadsid teda
oli Nightblood.
543
00:31:26,686 --> 00:31:27,893
Oh issand...
544
00:31:30,815 --> 00:31:32,226
See pole Clarke.
545
00:31:33,568 --> 00:31:35,480
Ah! Nngh...
546
00:31:36,821 --> 00:31:41,441
Ta on parim ja
sa kaitsed teda.
547
00:31:41,910 --> 00:31:44,197
Ma vannun edasi
mu ema hing,
548
00:31:45,747 --> 00:31:46,988
kui Bellamy on surnud,
549
00:31:48,666 --> 00:31:50,874
Ma lõikan su ära
meistri kurgus.
550
00:31:51,461 --> 00:31:54,124
Ta pole surnud, eks?
551
00:31:55,423 --> 00:31:56,789
Tal on aega kuni
teine kuu.
552
00:31:58,801 --> 00:32:01,760
Tänan teid
olles tõene.
553
00:32:03,139 --> 00:32:05,722
Ma tulen sinu pärast tagasi
kui jõuan õigeks ajaks.
554
00:32:15,318 --> 00:32:16,479
[Uks avaneb]
555
00:32:23,159 --> 00:32:24,525
Ma ei taha
võitlema, eks?
556
00:32:26,120 --> 00:32:27,327
Miks sa siin oled?
557
00:32:28,665 --> 00:32:29,906
Sest me oleme
mõlemad hädas
558
00:32:30,083 --> 00:32:33,167
sellega elada,
ja ma lootsin
559
00:32:33,419 --> 00:32:35,411
ehk saame aidata
üksteist selle kaudu.
560
00:32:39,217 --> 00:32:40,217
Heh.
561
00:32:41,386 --> 00:32:43,673
[Sammud]
562
00:32:44,514 --> 00:32:45,880
Sa läksid
mu isale?
563
00:32:46,516 --> 00:32:48,428
- Ma liigun suuri.
- Hmm.
564
00:32:48,726 --> 00:32:49,726
Mis sa oled
teed?
565
00:32:50,895 --> 00:32:51,895
Päästab meid.
566
00:32:53,106 --> 00:32:54,438
Ta teab
sa tapsid Clarke'i,
567
00:32:54,607 --> 00:32:56,189
ja erinevalt maost
sinu taga,
568
00:32:56,359 --> 00:32:57,895
ta hakkab nutma
mahavalgunud piima peale.
569
00:32:58,069 --> 00:32:59,069
Piisavalt.
570
00:33:00,238 --> 00:33:01,979
Mida kuradit
sinuga asi?
571
00:33:03,449 --> 00:33:05,089
Kas sa oled selliseks muutunud
kalk tunnete suhtes
572
00:33:05,159 --> 00:33:06,775
teistest seda
sa ei mäleta
573
00:33:06,995 --> 00:33:09,533
mis tunne on kaotada
keegi, keda sa armastad?
574
00:33:13,251 --> 00:33:14,491
[Russell]
Ma tean, et sul on valus.
575
00:33:15,962 --> 00:33:18,375
Ma tean, et sa tahad kätte maksta.
Mina teeksin ka.
576
00:33:18,715 --> 00:33:21,378
Meil oli võimalus tagasi tuua
meie tütar ja me võtsime selle.
577
00:33:21,759 --> 00:33:23,341
Me ei arvestanud
tagajärjed.
578
00:33:23,511 --> 00:33:25,218
- Jumala pärast...
- Ole vait.
579
00:33:25,471 --> 00:33:27,133
Võib-olla peaksite lihtsalt
las mees räägib?
580
00:33:27,307 --> 00:33:28,747
- Ole vait, Murphy.
- Ole vait, Murphy.
581
00:33:32,395 --> 00:33:33,727
Ma arvan, et sina
peaks teda ära kuulama.
582
00:33:34,939 --> 00:33:36,180
Ma arvan, et meie
saab teda usaldada.
583
00:33:36,441 --> 00:33:39,605
- Kas sa nüüd?
- Sa saad. Vaata.
584
00:33:39,861 --> 00:33:41,523
Ma ei saa tuua
su sõber tagasi,
585
00:33:42,196 --> 00:33:44,688
kuid ma võin tagada ohutuse
ülejäänud oma inimeste jaoks.
586
00:33:44,907 --> 00:33:46,364
Me jagame kõike
oleme õppinud
587
00:33:46,534 --> 00:33:47,741
ellujäämise kohta
sellel kuul.
588
00:33:49,829 --> 00:33:51,240
Miks meie laeva
lihtsalt startida?
589
00:33:51,748 --> 00:33:53,428
Abby näitab neid
kuidas teha Nightblood.
590
00:33:53,791 --> 00:33:55,999
Ma arvan, et ta ei tea
et ta tütar on surnud?
591
00:34:00,006 --> 00:34:01,417
Sa saad
teda ka tappa.
592
00:34:02,133 --> 00:34:04,216
Sa arvad, et minu vajadus
sest kättemaks on tugev?
593
00:34:04,927 --> 00:34:06,338
On ainult üks viis
see lõpeb.
594
00:34:07,555 --> 00:34:09,012
Bellamy, lõpeta
kõik korras?
595
00:34:10,224 --> 00:34:11,493
Sa ei taha neid
meid kõiki tappa.
596
00:34:11,517 --> 00:34:12,517
Lihtsalt mõtle.
597
00:34:13,478 --> 00:34:14,478
Josephine!
598
00:34:16,314 --> 00:34:17,521
- Ah...
- Ah!
599
00:34:17,690 --> 00:34:19,477
[Murphy] Bellamy, tule nüüd.
Ära tee seda.
600
00:34:19,650 --> 00:34:21,107
Ahh...
601
00:34:21,277 --> 00:34:23,477
[Josephine] Vabandust, isa.
Vägivald on kõik, mida nad teavad.
602
00:34:24,113 --> 00:34:26,321
Ahh... oeh...
603
00:34:26,657 --> 00:34:27,943
Kui ta tapab
on see, mida sa vajad,
604
00:34:28,117 --> 00:34:32,202
siis tee seda, aga lase
vägivald lõpeb siin...
605
00:34:33,873 --> 00:34:35,080
Silm silma vastu.
606
00:34:35,249 --> 00:34:37,616
Ah... Ah...
607
00:34:38,211 --> 00:34:39,211
Agh!
608
00:34:39,879 --> 00:34:43,213
[Russell õhkab]
609
00:34:43,549 --> 00:34:44,915
Suured kiiged.
610
00:35:00,191 --> 00:35:02,979
[Octavia] Ohh... Nngh!
611
00:35:03,486 --> 00:35:04,727
Uhh...
612
00:35:05,738 --> 00:35:07,730
Mis siis on
kohtuotsus?
613
00:35:08,950 --> 00:35:10,657
Levitamine
tundub, et on aeglustunud.
614
00:35:11,619 --> 00:35:14,032
See on hea
asi, eks?
615
00:35:14,872 --> 00:35:17,205
See ostab sind
mõnda aega.
616
00:35:17,792 --> 00:35:19,408
ma ei saa aru.
617
00:35:19,877 --> 00:35:22,119
See kiirendas mu paranemist.
Miks see tema oma aeglustab?
618
00:35:22,296 --> 00:35:24,538
Ma arvan, et sellepärast
sa ei ravi vanadust,
619
00:35:24,715 --> 00:35:26,627
aga tõde on see,
Mul pole õrna aimugi.
620
00:35:26,801 --> 00:35:28,292
Kui kaua
kas mul on?
621
00:35:29,512 --> 00:35:30,673
Mitte kaua,
622
00:35:31,514 --> 00:35:32,800
päev, võib-olla kaks.
623
00:35:34,725 --> 00:35:36,182
Sa ütlesid seda
teeks ta terveks.
624
00:35:36,519 --> 00:35:38,260
tegelikult
Ma ütlesin, et võib.
625
00:35:40,356 --> 00:35:41,472
Vau, mis on
sa teed?
626
00:35:41,649 --> 00:35:42,649
Lõika see ära.
627
00:35:43,359 --> 00:35:45,851
[Diyoza] Julge samm.
Kas see toimib?
628
00:35:47,029 --> 00:35:49,362
Ja kui sa ütled "see võib,"
meil tuleb probleem.
629
00:35:50,992 --> 00:35:54,702
Pea vastu.
Teie käe liikumine.
630
00:35:57,039 --> 00:35:58,621
Mina, uh...
631
00:35:58,791 --> 00:36:00,657
Ma tahan proovida
midagi.
632
00:36:04,297 --> 00:36:05,297
Siin.
633
00:36:06,382 --> 00:36:07,839
Lase kraapida
vastu Boulderit.
634
00:36:08,593 --> 00:36:09,925
Ärge proovige
kontrolli oma käsi.
635
00:36:10,094 --> 00:36:12,882
Lihtsalt laske sellel liikuda.
Sule silmad.
636
00:36:16,058 --> 00:36:18,141
Nngh! Ah!
637
00:36:18,644 --> 00:36:21,227
Ah! Ahh...
638
00:36:26,402 --> 00:36:28,644
[Kivi kraapimine]
639
00:36:31,157 --> 00:36:32,648
[Octavia] Uhh...
640
00:36:34,619 --> 00:36:37,862
Sellest piisab.
Viska pilk peale.
641
00:36:38,039 --> 00:36:39,200
[Octavia hingab välja]
642
00:36:44,504 --> 00:36:46,211
logaritmiline spiraal,
643
00:36:46,756 --> 00:36:48,213
kuju
anomaaliast.
644
00:36:48,549 --> 00:36:50,085
See on allikas
ajalisi sähvatusi.
645
00:36:50,259 --> 00:36:53,798
ma ei saa aru.
Mida see tähendab?
646
00:36:54,889 --> 00:36:56,221
Ei ole
lihtsalt värin.
647
00:36:58,267 --> 00:36:59,348
See on sõnum.
648
00:37:02,396 --> 00:37:03,728
Anomaalia on
helistan sulle...
649
00:37:07,735 --> 00:37:09,226
Just nagu see mind kutsus.
650
00:37:17,537 --> 00:37:18,897
Meil on vist parem
vaata mida kuradit
651
00:37:19,038 --> 00:37:20,620
see anomaalia tahab.
652
00:37:34,971 --> 00:37:36,462
[Uks avaneb]
653
00:37:37,765 --> 00:37:38,801
[Uks sulgub]
654
00:37:43,521 --> 00:37:44,521
Bellamy...
655
00:37:47,692 --> 00:37:49,024
Mis toimub?
656
00:37:53,155 --> 00:37:54,487
Clarke on surnud.
657
00:38:06,419 --> 00:38:07,955
Millal me siis ründame?
658
00:38:09,547 --> 00:38:10,547
Meil ei ole.
659
00:38:14,844 --> 00:38:16,506
Me teeme seda, mida Clarke
oleks teinud.
660
00:38:16,679 --> 00:38:19,012
[Uks avaneb ja sulgub]
661
00:38:19,181 --> 00:38:20,388
Elame ellu.
662
00:38:32,778 --> 00:38:35,191
Madi, hei...
663
00:38:40,036 --> 00:38:41,368
Mul on midagi
sulle öelda.
664
00:39:13,778 --> 00:39:14,985
[Uks avaneb]
665
00:39:17,823 --> 00:39:19,030
mul on nii kahju,
666
00:39:21,118 --> 00:39:23,075
aga trenn aitab
sa saad sellest läbi.
667
00:39:26,999 --> 00:39:27,999
Heda?
668
00:39:34,340 --> 00:39:35,626
See on sinu süü.
669
00:39:36,050 --> 00:39:37,757
- Ma tean, et sa oled ärritunud.
- "Pahas"?
670
00:39:39,053 --> 00:39:40,089
Nad tapsid ta,
671
00:39:41,597 --> 00:39:43,759
ja nüüd ütleb Bellamy
me ei saa kätte maksta.
672
00:39:45,893 --> 00:39:47,930
Ma saan aru, miks
sa võiksid seda soovida,
673
00:39:48,604 --> 00:39:49,764
aga kui kättemaks
viib sõjani...
674
00:39:49,814 --> 00:39:52,101
Rohkem õppetunde pole.
675
00:39:59,907 --> 00:40:02,149
Heda, me saame
läbi selle koos.
676
00:40:04,078 --> 00:40:05,078
Ei.
677
00:40:08,541 --> 00:40:10,658
Teie ülemana,
olete sellega pagendatud.
678
00:40:11,252 --> 00:40:12,368
Heda, mõtle.
679
00:40:12,962 --> 00:40:14,874
Mul ei jää muud üle kui
täitma su käsku,
680
00:40:15,047 --> 00:40:16,163
ja sina
vajan nüüd minu abi.
681
00:40:16,340 --> 00:40:17,626
Ma ütlesin, et mine...
682
00:40:19,468 --> 00:40:20,504
Nüüd...
683
00:40:22,096 --> 00:40:23,337
Enne kui ma su tapan.
684
00:40:36,819 --> 00:40:37,980
Ole vait.
685
00:41:07,683 --> 00:41:08,683
[piiks]
686
00:41:08,726 --> 00:41:12,470
[Haelose "üksi" mängimine]
687
00:41:20,738 --> 00:41:23,151
♪♪ mina ♪♪
688
00:41:23,908 --> 00:41:26,571
♪♪ Ei kuulu ♪♪
689
00:41:29,455 --> 00:41:34,667
♪♪ Libistage aeglaselt tagasi
minu meelest ♪♪
690
00:41:34,835 --> 00:41:36,167
[Ahhetab]
691
00:41:36,921 --> 00:41:38,787
[Abby hääl]
Clarke, ma armastan sind nii väga.
692
00:41:39,298 --> 00:41:40,298
[Clarke] Ema?
693
00:41:40,341 --> 00:41:41,582
Ma kardan.
694
00:41:42,676 --> 00:41:43,883
Clarke...
695
00:41:44,053 --> 00:41:45,544
Ma kardan.
696
00:41:45,721 --> 00:41:47,553
Teil ei ole
teha seda ilma...
697
00:41:47,723 --> 00:41:50,761
Ma ei luba
surevad selles sõjas.
698
00:41:50,935 --> 00:41:52,972
Kas me saame rääkida
millegi muu kohta?
699
00:41:53,145 --> 00:41:55,387
Meil ei ole
üldse rääkida.
700
00:41:55,564 --> 00:41:57,430
[Kattuvad hääled]
700
00:41:58,305 --> 00:42:58,262
api.OpenSubtitles.org on aegunud, palun
juurutada REST API saidilt OpenSubtitles.com