0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:04:29,600 --> 00:04:31,840 - හෙලෝ, සර්. - ආයුබෝවන්. 2 00:04:37,640 --> 00:04:39,800 බිත්තියේ ඇති සියලුම ඉරිතැලීම් නිසි ලෙස පුරවන්න. 3 00:04:39,920 --> 00:04:40,920 ඔව් සර්. 4 00:04:41,080 --> 00:04:44,120 සියලුම පැරණි ගඩොල් නව ඒවා සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරන්න. 5 00:04:44,240 --> 00:04:45,240 හරි සර්. 6 00:04:58,920 --> 00:05:00,000 - රාඕ සර්. - ඔව්? 7 00:05:01,160 --> 00:05:02,160 ඇවිත් බලන්න. 8 00:05:12,520 --> 00:05:14,800 මෙය වාර්තා කළ යුතුය ඉහළ බලධාරීන්ට. 9 00:05:27,840 --> 00:05:29,160 රුපියල් 300ක් පමණයි... සම්පූර්ණ ටජ් මහල් අත්දැකීම සඳහා. 10 00:05:29,280 --> 00:05:30,440 රුපියල් 300ක් පමණයි... සම්පූර්ණ ටජ් මහල් අත්දැකීම සඳහා. 11 00:05:30,560 --> 00:05:31,680 රුපියල් 300ක් පමණයි... සම්පූර්ණ ටජ් මහල් අත්දැකීම සඳහා. 12 00:05:31,800 --> 00:05:33,240 - මට එය අවශ්ය නැහැ, ස්තූතියි. - එසේම, ඔබේ පින්තූර ක්ලික් කරන්න. 13 00:05:33,360 --> 00:05:34,640 එය වෙනත් ආකාරයකින් විනෝදයක් නොවේ. 14 00:05:35,560 --> 00:05:37,520 සර්. සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්, නෝනා. 15 00:05:37,840 --> 00:05:40,680 රුපියල් 300ක් පමණයි... සම්පූර්ණ ටජ් මහල් අත්දැකීම සඳහා. 16 00:05:40,800 --> 00:05:42,880 සම්පූර්ණ කතාව, ටජ් මහල් පිළිබඳ සියලු විස්තර. 17 00:05:42,920 --> 00:05:45,120 බලන්න මහේෂ් කොහොමද කියලා පැහැදීමට උත්සාහ කරයි 18 00:05:45,240 --> 00:05:47,760 සමඟ විදේශිකයන් ඔහුගේ කැඩුණු ඉංග්රීසි. 19 00:05:48,240 --> 00:05:50,920 මතකද... ඌ උදුර ගත්තා ඊයේ ඔබේ පාරිභෝගිකයා. 20 00:05:52,920 --> 00:05:53,920 මම එයාව උදුරගන්නවා. 21 00:05:57,440 --> 00:05:58,720 ආයුබෝවන්. 22 00:05:58,840 --> 00:06:00,000 ලස්සන යුවළක්. 23 00:06:02,920 --> 00:06:07,560 මම සම්පූර්ණ කතාව දෙන්නම් ෂාජහාන් සිට මුම්ටාස් දක්වා ටජ්මහල 24 00:06:07,800 --> 00:06:10,440 ඒ වගේම බොලිවුඩ් චිත්‍රපටවල රූගත කිරීම්. 25 00:06:10,560 --> 00:06:12,080 රුපියල් 300යි. 26 00:06:12,200 --> 00:06:14,280 ඔබ හැම විටම මගේ පාරිභෝගිකයා උදුරා ගනී. 27 00:06:14,480 --> 00:06:16,280 පිටතින් මාව හමුවන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 28 00:06:16,400 --> 00:06:18,680 හරි. අපි බලමු. 29 00:06:18,920 --> 00:06:19,920 ඔබ ස්පාඤ්ඤ දන්නවාද? 30 00:06:20,120 --> 00:06:21,800 ඔබ සහ ඔබේ ස්පාඤ්ඤ දැනුම. 31 00:06:23,080 --> 00:06:24,520 ඔහු හොඳයි. අපි ඔහුව කුලියට ගත යුතුයි. 32 00:06:24,640 --> 00:06:28,760 සර් කියන දේ අහන්න... ඇය හරි. 33 00:06:28,920 --> 00:06:29,800 ඔබ ස්පාඤ්ඤ දන්නවාද? 34 00:06:29,920 --> 00:06:32,200 පුංචි - පුංචි. හැම දෙයක්ම. 35 00:06:33,320 --> 00:06:37,280 ස්පාඤ්ඤ. ඉතාලි. ප්රංශ. හැම දෙයක්ම. 36 00:06:37,720 --> 00:06:38,720 පොඩ්ඩක් බලන්න. 37 00:06:38,920 --> 00:06:41,920 විශ්මයජනක විශිෂ්ට කෘතියක් මෝගල් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය, 38 00:06:41,920 --> 00:06:44,400 එහි අලංකාරය එය දකින සියල්ලන් ආකර්ෂණය කරයි. 39 00:06:44,720 --> 00:06:47,320 එය ආදරයේ සංකේතය ලෙස හැඳින්වේ, 40 00:06:47,840 --> 00:06:51,080 නමුත් එය පිටුපස කතාව ඔබේ ඇස්වලට කඳුළු ගෙන එනු ඇත. 41 00:06:51,240 --> 00:06:53,760 එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න. 42 00:06:54,920 --> 00:06:57,920 අධිරාජ්‍යයා දෛවයෙන් බැට කෑවේය. 43 00:06:58,240 --> 00:07:00,000 ඔහුගේ අහිමි වීමේ දුක ඔහුට මුහුණ දීමට සිදු වූ ආදරය. 44 00:07:01,280 --> 00:07:03,760 බිසව දිව්‍ය වාසස්ථානයට ගියාය. 45 00:07:03,880 --> 00:07:05,920 තවද සති ගණන් රජු ශෝක විය. 46 00:07:06,680 --> 00:07:09,760 කෑම කෑල්ලක්වත් වතුර බිංදුවක්වත් නෙවෙයි... 47 00:07:09,920 --> 00:07:12,240 ඔහුගේ තොල් මත ඇගේ නම දෝංකාර දුන්නා... 48 00:07:12,800 --> 00:07:15,360 දිනක් අධිරාජ්‍යයාට ඇගේ සිහිනය සිහිපත් විය. 49 00:07:15,720 --> 00:07:18,680 මාලිගාවක දර්ශනයක් සහ සිත් ඇදගන්නා උද්‍යානයක් ... 50 00:07:19,360 --> 00:07:21,920 අධිරාජ්‍යයාගේ අණ... ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය. 51 00:07:22,120 --> 00:07:24,200 කේන්තියෙන්... ඔහු හිස කපා දමනු ඇත. 52 00:07:24,320 --> 00:07:25,600 - නියමයි. - නියමයි. 53 00:07:25,720 --> 00:07:26,840 - නියමයි. - නියමයි. 54 00:07:27,080 --> 00:07:29,840 ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් ආකර්ෂණය විය යමුනා ගං ඉවුර අසලින්. 55 00:07:30,080 --> 00:07:33,120 ඔවුන් වසර ගණනාවක් පුරෝකථනය කළහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ ඉදිරියෙන් වාසනාව. 56 00:07:33,480 --> 00:07:34,920 එය සම්පූර්ණ කිරීමට වසර විසි දෙකක් ගත විය, 57 00:07:35,120 --> 00:07:36,760 බොහෝ දෙනා ඉදිරිපත් කිරීමත් සමඟ ඔවුන්ගේ ශක්තිය සහ දක්ෂතාවය. 58 00:07:36,880 --> 00:07:40,760 රැජිනගේ සිහින මාලිගාව සඳ මෙන් දිලිසෙමින් තිබුණි. 59 00:07:41,080 --> 00:07:44,720 සෑම මගීන්ගේම අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම. 60 00:07:44,840 --> 00:07:48,800 ඔහුගේ මුහුණේ ආඩම්බරයෙන්, අධිරාජ්‍යයා හිස ඔසවා බැලුවා... 61 00:07:48,920 --> 00:07:50,520 ඔහු සිනාසෙමින් කීවේය... 62 00:07:51,840 --> 00:07:54,920 මගේ රැජින... බලන්න මගේ ආදරයේ සංකේතය දිහා. 63 00:08:08,560 --> 00:08:10,800 මට කොපමණ අවශ්යද? 64 00:08:12,920 --> 00:08:15,680 පහක්. මම ආයෙත් දිනනවා බිට්ටු. 65 00:08:15,800 --> 00:08:18,280 බලන්න සීයා. ඇන්ටි තියාගන්නවා හැමදාම වංචා කරලා දිනනවා. 66 00:08:18,480 --> 00:08:20,840 ඒ වගේම තමයි ඔබ කියන්නේ ඔබ අහිමි වන සෑම අවස්ථාවකම පසු. 67 00:08:20,920 --> 00:08:23,320 කමක් නෑ. මේ පාර අපි ටීම් එකක් විදියට ඇන්ටිව පරද්දනවා. 68 00:08:23,440 --> 00:08:24,920 - හරි හරී. - ඉදිරියට එන්න. 69 00:08:24,920 --> 00:08:26,640 බිට්ටු ආයෙත් ගේම සෙට් කරන්න. 70 00:08:32,320 --> 00:08:33,560 - මම ගිහින් බලන්නම්. - ඔව්. 71 00:08:39,920 --> 00:08:41,200 - ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද? - නැහැ. 72 00:08:42,440 --> 00:08:43,600 මොකද වුණේ? 73 00:08:44,600 --> 00:08:46,480 මම ඔහුට නැවත නැවතත් කියමි. 74 00:08:47,160 --> 00:08:48,280 නමුත් ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත. 75 00:08:48,920 --> 00:08:51,080 දැන් රැකියාවක් සොයා ගැනීම පහසු නැත. 76 00:08:51,200 --> 00:08:53,360 සමාජ මාධ්‍ය අපගේ ව්‍යාපාරය විනාශ කර ඇත. 77 00:08:53,560 --> 00:08:56,320 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - අපිට මේ ලොකු පාරිභෝගිකයෙක් හිටියා. 78 00:08:56,440 --> 00:08:58,400 ඒ අය අපිට රුපියල් 2000ක් ටිප් දෙන්න ලෑස්ති ​​වුණා. 79 00:08:58,520 --> 00:09:00,000 නමුත් ඔහුට ඔහුගේ අඛණ්ඩතාව ඉක්මවා යා නොහැක. 80 00:09:03,280 --> 00:09:05,480 හරි, සන්සුන් වෙන්න. 81 00:09:05,600 --> 00:09:06,920 ඔබ ඉතා උස් හඬින් හඬ නඟනවා. 82 00:09:07,400 --> 00:09:09,320 අපි යමක් තේරුම් ගනිමු. 83 00:09:09,440 --> 00:09:10,680 අපි කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? 84 00:09:11,320 --> 00:09:13,560 අපි දවස් හතරකින් කුලිය ගෙවන්න ඕන. 85 00:09:14,160 --> 00:09:17,080 පාසල් ගාස්තු. ණය වාරික. 86 00:09:17,800 --> 00:09:19,240 අපි කොහෙන්ද සල්ලි ගන්න යන්නේ? 87 00:09:21,600 --> 00:09:24,080 අපි යමක් තේරුම් ගනිමු. 88 00:09:24,520 --> 00:09:26,280 ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. 89 00:09:26,400 --> 00:09:27,560 ඒකයි ඔයා දුම් ගහන්නේ. 90 00:09:27,680 --> 00:09:28,840 මම ඉක්මනින් රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරමි. 91 00:09:28,920 --> 00:09:30,920 ඔබට වරක් හොඳක් දැනෙනු ඇත ඔබේ බඩේ ආහාර තිබේ. 92 00:09:44,400 --> 00:09:46,160 තාත්තා? ඔයා මෙතන ද? 93 00:09:46,680 --> 00:09:47,680 ඔව්... 94 00:09:49,200 --> 00:09:50,320 ඒ... 95 00:09:52,120 --> 00:09:54,360 ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි. 96 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 හරි හරී. 97 00:09:58,680 --> 00:10:00,000 අවංක මිනිසුන් කැඳවනු ලැබේ ඔවුන්ගේ පිටුපසින් ගොළුය. 98 00:10:05,160 --> 00:10:06,920 එවිට එය ඔබට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 99 00:10:09,920 --> 00:10:11,240 අම්මා හරි. 100 00:10:12,680 --> 00:10:14,600 ඔබට වචන සමඟ මාර්ගයක් තිබේ. 101 00:10:15,440 --> 00:10:17,800 ඔබ සහ ඔබේ මව තබා ගන්න වැරදි ලෙස මට ලේබල් කිරීම. 102 00:10:19,080 --> 00:10:21,280 ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න. 103 00:10:21,400 --> 00:10:23,080 අපි හෙට නාමයෝජනා දෙන්න යන්න ඕන. 104 00:10:23,720 --> 00:10:26,120 සියල්ල සූදානම්. ඔබන්න. බෙර. 105 00:10:26,480 --> 00:10:29,080 බෙර නැත. බෙර නැත. 106 00:10:30,400 --> 00:10:31,680 - හරි, හොඳයි. - යන්න. 107 00:10:32,920 --> 00:10:33,920 ඉක්මනින් ගෙදර එන්න. 108 00:10:36,240 --> 00:10:38,880 - බලන්න. එයා මෙහෙ. - මම කිව්වා බෙර ඕන නෑ කියලා... 109 00:10:39,720 --> 00:10:42,120 - ඔයා අහන්නේ නැහැ. - හෙලෝ, සහෝදරයා. 110 00:10:42,320 --> 00:10:45,800 - එන්න. මම කිව්වා වෙලාවට එයි කියලා. - ඒ ඇති. 111 00:10:45,920 --> 00:10:46,920 එය නවත්වන්න. නවත්වන්න. 112 00:10:47,200 --> 00:10:48,880 මම කිව්වා මට නාට්‍ය ඕන නෑ කියලා. 113 00:10:49,280 --> 00:10:51,800 අපි ආවේ අපේ නාමයෝජනා භාරදෙන්න ජනාධිපතිවරණ සඳහා. 114 00:10:51,920 --> 00:10:52,800 ඒක ලොකු දෙයක්. 115 00:10:52,920 --> 00:10:54,280 එකේ ජනාධිපති වෙන්න විතරයි 116 00:10:54,360 --> 00:10:56,440 මාර්ගෝපදේශක සංගමය, එතකොට බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. 117 00:10:56,560 --> 00:10:59,320 බය වෙන්න එපා මාමේ. අපි යන්නම් ඔබව ජයග්‍රහණය කිරීමට කිසිඳු බාධාවක් නැත. 118 00:10:59,440 --> 00:11:00,000 Usman bhai අතින් දිනන්න යනවා. 119 00:11:02,080 --> 00:11:03,800 Usman bhai දිනනවා. 120 00:11:03,920 --> 00:11:05,360 ඔයාගේ උස්මාන් බායි එක්ක අපායට. 121 00:11:05,480 --> 00:11:08,640 අපි බලමු ප්‍රතිඵල නිකුත් වුණාම. 122 00:11:11,760 --> 00:11:13,720 බ්‍රාවෝ. නියමයි. 123 00:11:13,840 --> 00:11:16,560 - ඒක සීල් කරනවා. - මම ඔවුන්ට බෙර ගහන්න කියන්නද? 124 00:11:16,840 --> 00:11:17,840 ඉදිරියට යන්න. 125 00:11:18,640 --> 00:11:21,120 ඉදිරියට ගොස් සෙල්ලම් කරන්න. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? එන්න මල්ලි. 126 00:11:23,920 --> 00:11:25,280 එන්න. එන්න මල්ලි. 127 00:11:30,520 --> 00:11:31,760 එන්න එන්න... 128 00:11:34,920 --> 00:11:38,800 එවැනි දෙයක් ඇති කළ හැක්කේ කුමක් ද? ඔබ කැරැල්ලට යොමු වූ බව කෝපයෙන්? 129 00:11:38,920 --> 00:11:41,880 මේක කැරැල්ලක් නෙවෙයි උස්මාන් බායි. 130 00:11:41,920 --> 00:11:43,480 එය අවශ්යතාවයක්. 131 00:11:43,720 --> 00:11:45,680 හි තත්ත්වය මාර්ගෝපදේශ ඔබෙන් සැඟවී නැත. 132 00:11:45,800 --> 00:11:47,600 ඔවුන්ට රැකියාවක් හෝ ආරක්ෂාවක් නැත. 133 00:11:47,760 --> 00:11:52,320 පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව ස්මාරක ආරක්ෂා කිරීමට මිලියන ගණන් වියදම් කරයි. 134 00:11:52,480 --> 00:11:54,440 නමුත් ඔවුන් කවදාවත් දුන්නේ නැහැ මාර්ගෝපදේශකයන්ට සිතුවිල්ලක්. 135 00:11:56,240 --> 00:11:57,560 ඔබ දේශපාලනඥයෙක් වෙලාද? 136 00:11:59,120 --> 00:12:00,000 ඒකටත් මම ඔයාට ණයයි. 137 00:12:01,280 --> 00:12:04,640 මෙය ඔබේ වගකීම විය, නමුත් ඔබ කිසිවක් කළේ නැත. 138 00:12:05,360 --> 00:12:08,360 ඔබ දන්නා පරිදි, උස්මාන් බායි, නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන කරුණු තුනක්. 139 00:12:08,880 --> 00:12:13,320 ජීවිතයේ තත්වයන්, කැලැන්ඩරයක දින... සහ දේශපාලනය. 140 00:12:14,440 --> 00:12:17,320 වගකීම් එක් දෙයක්, නමුත් ඔබේ සෞඛ්‍යය නොසලකා හරින්න එපා. 141 00:12:18,280 --> 00:12:22,200 බොහෝ විට වගකීම් වලින් බර වී ඇත, මිනිස්සු ලෝකයට සමු දෙනවා. 142 00:12:22,520 --> 00:12:23,720 ඔබ තර්ජනය කරන්නේ කාටද? 143 00:12:25,880 --> 00:12:28,520 උස්මාන් බායි, තර්ජන දැන් හරියන්නේ නැහැ. 144 00:12:29,080 --> 00:12:30,920 ඔබේ දින දැන් ගණන් කර ඇත. 145 00:12:31,120 --> 00:12:34,080 ඒ වගේම තමයි උස්මාන් බායි, 146 00:12:34,200 --> 00:12:36,120 ඔබ සිතිය යුතුය ඔහුට වඩා ඔබේ සෞඛ්‍යය. 147 00:12:36,600 --> 00:12:39,480 නැත්නම් ගොඩවල් එන්න පුළුවන් බොහෝ වේලාවක් පුටුවේ වාඩි වී සිටීම. 148 00:12:42,200 --> 00:12:43,440 සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගන්න. 149 00:12:43,560 --> 00:12:44,240 ආයුබෝවන්. 150 00:12:44,360 --> 00:12:45,360 ඉදිරියට එන්න. 151 00:12:46,360 --> 00:12:49,560 - විෂ්ණු අයියා... - ජයග්රාහී වනු ඇත. 152 00:12:49,680 --> 00:12:52,560 - විෂ්ණු අයියා... - ජයග්රාහී වනු ඇත. 153 00:12:52,680 --> 00:12:55,800 - විෂ්ණු අයියා... - ජයග්රාහී වනු ඇත. 154 00:12:55,920 --> 00:12:57,880 ඔබ තවමත් තහවුරු කිරීම ලබා ගත්තේද? 155 00:12:58,440 --> 00:13:00,000 තාත්තා. රුපියල් 3000 යි. 156 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 3000? 157 00:13:03,840 --> 00:13:07,920 ඇත්තටම මගේ UPSC පරීක්ෂණය මාලාව හෙට ආරම්භ වේ. 158 00:13:08,200 --> 00:13:11,320 එබැවින්, මට මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි ඒ සඳහා අධ්‍යයන ද්‍රව්‍ය කිහිපයක්. 159 00:13:11,920 --> 00:13:14,040 මට දැනට තියෙන්නේ මෙච්චරයි. 160 00:13:14,160 --> 00:13:15,320 ඉතුරු ටික මම හෙට දෙන්නම්. 161 00:13:15,440 --> 00:13:16,440 - හරි හරී? - හොඳයි. 162 00:13:16,880 --> 00:13:22,880 මෙන්න ... ඔබ අඩුවෙන් ඉගෙන ගන්න සහ තවත් ටෙස්ට් මාලාවක් සඳහා පෙනී සිටින්න. 163 00:13:23,280 --> 00:13:24,320 අල්ලා ගැනීම යනු කුමක්ද? 164 00:13:24,640 --> 00:13:26,440 අල්ලා ගැනීමක් සිදු වන්නේ ඇයි? 165 00:13:26,920 --> 00:13:28,200 මම පාඩම් කරනවාට කැමති නැද්ද? 166 00:13:28,400 --> 00:13:30,920 ඔබ ඔබම පාඩම් කළේ නැත, අඩුම තරමේ මට ඉගෙන ගන්න දෙන්න. 167 00:13:30,920 --> 00:13:33,160 තවද ඇයට තියුණු දිවක් ඇත. 168 00:13:36,320 --> 00:13:37,680 අට අඩු තුන... 169 00:13:37,800 --> 00:13:39,400 - පහක්. - පහක්. 170 00:13:39,520 --> 00:13:41,920 නෑනා, කුළුබඩු සහිත කෙටි ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද? 171 00:13:42,120 --> 00:13:43,120 ඔව්. 172 00:13:43,560 --> 00:13:44,520 මට ඇලූ ටික්කි ආන්ටි. 173 00:13:44,640 --> 00:13:46,320 - සහ මට ගොල්ගප්පා. - නියත වශයෙන්ම. 174 00:13:46,440 --> 00:13:47,640 මට පප්ඩි චැට්. 175 00:13:47,840 --> 00:13:48,920 ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 176 00:13:52,560 --> 00:13:54,120 ඉතින් මේක... 177 00:13:55,920 --> 00:13:59,440 මුම්ටාස්ගේ මරණයෙන් මාස හයකට පසු, ඇගේ මළ සිරුර ගෙන ආවා 178 00:13:59,560 --> 00:14:00,000 බර්හාන්පූර් සිට අග්රා වෙත. 179 00:14:01,360 --> 00:14:04,880 තවද එය මෙම වත්තේ තැන්පත් කර ඇත සොහොන් ගෙය ඉදිකිරීමට පෙර. 180 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 එය කපන්න. 181 00:14:07,200 --> 00:14:08,040 ගොඩක් හොඳයි විෂ්ණු ජී. 182 00:14:08,160 --> 00:14:11,840 ඔබ කතාවක් කියන විට, එය ඉතා ආකර්ශනීයයි. 183 00:14:12,360 --> 00:14:14,440 ඇය ඇමරිකාවේ සිට පියාසර කළාය මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා. 184 00:14:14,560 --> 00:14:15,920 - ඒකද? - ඔව්. 185 00:14:16,600 --> 00:14:18,360 අන්තිම දෙයක්, විෂ්ණු ජී. 186 00:14:18,480 --> 00:14:20,920 ගැන හැමෝම දන්නවා ටජ් මහල් පිළිබඳ මතභේදය. 187 00:14:22,400 --> 00:14:23,640 මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා... 188 00:14:24,080 --> 00:14:26,920 ඇත්තටම ෂාජහාන් එහෙම කළාද? ටජ්මහල හදන්නද? 189 00:14:27,320 --> 00:14:28,800 මම අදහස් කරන්නේ සමහරක් ඉතිහාසඥයින් කියා සිටින්නේ, 190 00:14:28,880 --> 00:14:30,440 ඒක නෙවෙයි කියලා ෂාජහාන් විසින් ඉදිකරන ලදී. 191 00:14:31,920 --> 00:14:34,560 එය කටකතාවක් සහ බොරුවක් පමණි. 192 00:14:36,400 --> 00:14:39,080 විෂ්ණු ජී මේ ෆොටෝ එක පොඩ්ඩක් බලන්න. 193 00:14:40,440 --> 00:14:42,760 ඔහු අග්‍රා සිට මාර්ගෝපදේශකයෙකි. 194 00:14:42,920 --> 00:14:44,160 මහේන්ද්‍ර දාස්. 195 00:14:46,280 --> 00:14:50,320 1970 දී ඔහු ඇමරිකන් ජාතිකයෙකු විය පුරාවිද්යාඥ පීටර් විලියම්ස් 196 00:14:50,440 --> 00:14:53,800 සහ VN Vats කුටි වෙත ටජ් මහල් යට. 197 00:14:54,080 --> 00:14:56,720 ඒක හින්දු මාලිගාවක් කියලත් කිව්වා. 198 00:14:56,840 --> 00:14:59,120 ඇය ඔහුගේ කොලරයෙන් අල්ලා ගත්තාය. 199 00:14:59,480 --> 00:15:00,000 මැඩම්, මම සහතික ලත් මාර්ගෝපදේශකයෙක්. 200 00:15:01,320 --> 00:15:04,320 මට වැරදි තොරතුරු දෙන්න බැහැ. සමාවෙන්න. 201 00:15:04,440 --> 00:15:05,440 මොකක්ද... විෂ්ණු ජී? කපා... 202 00:15:05,560 --> 00:15:06,160 පහක් ගන්න. 203 00:15:06,280 --> 00:15:07,640 විෂ්ණු ජී. කරුණාකර. 204 00:15:07,800 --> 00:15:08,400 විෂ්ණු ජී. කරුණාකර. 205 00:15:08,520 --> 00:15:11,080 පොඩ්ඩක් ඉන්න. කරුණාකරලා ඉන්න. මම කියන දේ අහන්න. 206 00:15:11,640 --> 00:15:12,920 ඔබ දන්නා පරිදි, විෂ්ණු ජී, 207 00:15:13,280 --> 00:15:15,640 ඉන්දියාවේ ඉතිහාසය ඇත කාලයක් තිස්සේ හැඩගස්වා ඇත. 208 00:15:16,120 --> 00:15:17,560 අනික මම ආවේ වාර්තා චිත්‍රපටියක් කරන්න 209 00:15:17,680 --> 00:15:19,560 සොයා නොගත් දේ ගැන ටජ් මහල් පිළිබඳ කරුණු. 210 00:15:20,720 --> 00:15:24,440 සහ මෙම අනාවරණය නොකළ කරුණු දිය හැක්කේ ඔබට පමණි, විෂ්ණු ජී. 211 00:15:25,240 --> 00:15:26,920 මොකද, ඔයා එකෙක් වඩාත්ම ජ්යෙෂ්ඨ, 212 00:15:26,920 --> 00:15:28,680 වඩාත්ම එකක් මෙහි මාර්ගෝපදේශකයින් ඉගෙන ගත්තා. 213 00:15:29,160 --> 00:15:30,520 කරුණාකර මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 214 00:15:30,720 --> 00:15:34,800 ඔබ සොයන සත්‍යය දැනටමත් ඇත බොහෝ අය විසින් අනාවරණය කර ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත. 215 00:15:34,920 --> 00:15:37,080 එහෙත් ඔවුන් පැකිළුණේ අසාර්ථක වීම පමණි. 216 00:15:37,320 --> 00:15:39,080 තවද සත්‍යය ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 217 00:15:39,400 --> 00:15:41,880 ඔබ මේ චිත්‍රපටය කරන්නේ හඳුනාගැනීම සඳහායි. 218 00:15:41,920 --> 00:15:42,760 ඒ නිසා ඒකට ඇලී සිටින්න. 219 00:15:42,880 --> 00:15:45,240 ෂාජහාන් සහ ඔහුගේ ආදරයේ සංකේතය 220 00:15:45,320 --> 00:15:47,920 ඔබට ධනය ගෙන එනු ඇත සහ පිළිගැනීම. 221 00:15:47,920 --> 00:15:50,320 - අනේ විෂ්ණු ජී. - ස්තූතියි, මැඩම්. 222 00:16:00,080 --> 00:16:01,080 මනෝජ්. 223 00:16:01,320 --> 00:16:02,320 එනවා අයියේ. 224 00:16:02,680 --> 00:16:03,920 වැඩිපුර ගන්න. 225 00:16:04,160 --> 00:16:04,800 මනෝජ්. 226 00:16:04,920 --> 00:16:05,840 - තව ටිකක් වත් කරන්න. - සවන් දෙන්න. 227 00:16:05,920 --> 00:16:08,600 මේ පාර විෂ්ණු අයියා කරනවා ඕනෑම වියදමකින් ජයග්‍රහණය කිරීමට සැලැස්විය යුතුය. 228 00:16:08,800 --> 00:16:10,920 මේ ඔයාගේ අන්තිම පිත්තයි මල්ලි. 229 00:16:11,880 --> 00:16:13,160 සෙමින් බොන්න. 230 00:16:13,400 --> 00:16:14,680 විනෝදය ආරම්භ කිරීම පමණි. 231 00:16:16,880 --> 00:16:18,400 ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද ... 232 00:16:20,200 --> 00:16:25,480 අපි කියපු කතාව මේ වසර පුරාවටම ටජ්මහල ගැන- 233 00:16:26,080 --> 00:16:28,880 එය බොරුවක් බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 234 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 අපට අපටම සමාව දිය හැකිද? එය පැතිරීම සඳහා? 235 00:16:33,480 --> 00:16:34,480 අනේ අයියේ. 236 00:16:35,200 --> 00:16:37,240 ඔබ තුළ සිටින නිදහස් සටන්කාමියා 237 00:16:37,360 --> 00:16:40,480 සෑම විටම පෙනී යයි බීම කිහිපයකට පසු. 238 00:16:40,600 --> 00:16:42,680 අනික අපි කී පාරක් මේ ගැන සාකච්ඡා කරලා තියෙනවද? 239 00:16:42,800 --> 00:16:43,680 ඇත්ත වශයෙන්. 240 00:16:43,800 --> 00:16:47,680 ඒත් මල්ලිට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ. 241 00:16:47,800 --> 00:16:51,200 - සහ එය කටකතාවක් නම්? - කටකතා ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්. 242 00:16:52,760 --> 00:16:53,920 ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්. 243 00:16:54,480 --> 00:16:57,520 සංචාරකයන් පවා එහෙමයි කතාව ගැන අහනවා. 244 00:16:57,880 --> 00:17:00,000 මම මොකක්ද කියන්න යන්නේ? මට බොරු කියන්න වෙනවා. 245 00:17:01,760 --> 00:17:04,920 මේ බොරුව පතුරුවන්න. ආදරයේ සංකේතය. 246 00:17:05,440 --> 00:17:06,440 ෂාම්! 247 00:17:08,080 --> 00:17:11,920 ඒ කෙල්ල මගෙන් හරි ප්‍රශ්නය ඇහුවා. 248 00:17:13,320 --> 00:17:15,280 ඉතින් ඒක හරි නම් මොකද. 249 00:17:15,800 --> 00:17:18,360 ඔබ ඔසවනවාද ඔබේ කටහඬින් වෙනසක් තියෙනවද? 250 00:17:18,680 --> 00:17:21,280 සන්සුන් වන්න. හැමෝම බලනවා. 251 00:17:21,400 --> 00:17:23,320 මම දන්නවා හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. 252 00:17:23,480 --> 00:17:25,360 අපිට බැරි තරමට අපි අන්ධ ඇයි? 253 00:17:25,760 --> 00:17:26,920 පොඩ්ඩක් බලන්න. 254 00:17:28,760 --> 00:17:33,440 ඔබ කවදා හෝ සොහොනක් දැක තිබේද? උඩින් ගෝලාකාර ඇති මේ ලෝකයේ? 255 00:17:33,720 --> 00:17:37,520 මුදුනේ බඳුනක් සමඟ සහ පහත කාමර දුසිම් ගණනක්. 256 00:17:37,640 --> 00:17:40,840 ඒ වගේම කාමරවලට දොරවල් නැහැ. ඒවා කපරාරු කර ඇත. 257 00:17:41,640 --> 00:17:46,280 හැකි විය හැකිද ටජ්මහලේ DNA පරීක්ෂණයක් කරන්නද? 258 00:17:46,560 --> 00:17:49,080 DNA පරීක්ෂණය විහිළුවක් නොවේ. 259 00:17:49,520 --> 00:17:52,920 කෙනෙකුට සම්පූර්ණ රුධිරය සෑදිය හැකිය එක් ලේ බිඳුවකින් වාර්තාව. 260 00:17:53,160 --> 00:17:57,680 ඒ හා සමානව, ඔවුන් උපුටා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ගලක් සහ එය ගොඩනඟන ලද්දේ කවදාදැයි සොයා බලන්න. 261 00:17:57,840 --> 00:17:59,320 එහෙනම් වැඩේ කරගන්න අයියේ. 262 00:17:59,920 --> 00:18:00,000 ටජ්, ඔබම... ලබාගන්න හැමෝගෙම DNA පරීක්ෂණය කරලා. 263 00:18:04,840 --> 00:18:06,160 ඔහුට DNA පරීක්ෂණයක් කිරීමට අවශ්‍යයි. 264 00:18:06,400 --> 00:18:09,600 අනේ කිලෝනි අයියා. ඔහුව දිරිමත් කිරීම නවත්වන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න. 265 00:18:09,720 --> 00:18:15,680 මාමේ ඒ කෙල්ල මාමාව ඉන්ටවිව් කරපු නිසා. ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත. 266 00:18:16,680 --> 00:18:17,800 නිශ්ශබ්ද වන්න. 267 00:18:17,920 --> 00:18:20,560 මගේ බීමත්කම විනාශ කරන එක නවත්තන්න මාමේ. 268 00:18:20,680 --> 00:18:23,920 මිනිස්සු ඔක්කොම නාස්ති කළා සත්‍ය හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරන ජීවිත, 269 00:18:24,200 --> 00:18:27,160 නමුත් ඔහුගේ මෝඩකම ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 270 00:18:27,560 --> 00:18:35,120 මම ඔබෙන් අයදිනවා, මාමේ ... මට නින්දා කරන්න හදන්න එපා. 271 00:18:35,480 --> 00:18:38,920 ඒ ජීවිතේ නාස්ති කරගත්තු මෝඩයෝ. 272 00:18:39,120 --> 00:18:41,920 ඔබ ඔවුන්ව මෝඩයන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 273 00:18:42,160 --> 00:18:45,320 - විෂ්ණු... නවත්තන්න... - ඔහු සවන් දෙන්නේ නැහැ. 274 00:18:45,560 --> 00:18:46,920 - ඉඳ ගන්න. - ඔහු විකාර කතා කරනවා. 275 00:18:47,120 --> 00:18:49,680 ඔබ මාර්ගෝපදේශකයෙකු වූයේ වසර පහකට පෙරය. 276 00:18:50,320 --> 00:18:52,200 මම මේ බොරුව අවුරුදු 30ක් තිස්සේ බලනවා. 277 00:18:53,360 --> 00:18:54,680 ඇයි ඔයා එයා එක්ක තරහා වෙන්නේ? 278 00:18:55,080 --> 00:18:56,920 ඔබේ ඉතිහාසය හැමෝම දන්නවා. 279 00:18:56,920 --> 00:18:59,760 ඔබත් ඔබේ පියා වගේමයි. 280 00:18:59,920 --> 00:19:00,000 මගේ පියාට අපහාස කරන්න එපා. 281 00:19:02,480 --> 00:19:05,480 ඔයාගේ තාත්තා එයාට සහයෝගය දුන්නා නම්... 282 00:19:05,600 --> 00:19:09,280 මගේ තාත්තා ඔබේ පියාට සහයෝගය දුන්නා නම්, 283 00:19:09,520 --> 00:19:12,760 මගේ පියා දුක් විඳින්නට ඇත ඔබේ පියාට සමාන ප්රතිවිපාක. 284 00:19:13,200 --> 00:19:14,320 ඔහු ඉතිහාසය වෙනස් කිරීමට සූදානම් විය. 285 00:19:14,440 --> 00:19:15,920 ඉතිහාසය වෙනස් කිරීමට නොවේ. 286 00:19:16,080 --> 00:19:18,400 ඔහු හෙළිදරව් කිරීමට පිටත් විය ටජ්මහලේ සත්‍යය. 287 00:19:19,400 --> 00:19:21,400 ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ඇත්ත මොකක්ද කියලා. 288 00:19:21,800 --> 00:19:25,720 මට අවංකව කියන්න, ෂාජහාන් ටජ්මහල හැදුවද? 289 00:19:25,840 --> 00:19:27,160 එයා කළා මාමේ. 290 00:19:27,280 --> 00:19:28,720 තවද ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා විය. 291 00:19:29,760 --> 00:19:32,560 ඔබේ පියා ඇදගත් වංචාවෙන් පසුවද, 292 00:19:32,920 --> 00:19:36,520 සංගමය ඔබට ඉඩ දෙයි ටජ්මහල ඇතුලේ වැඩ. 293 00:19:36,720 --> 00:19:38,520 ඔබට ණයගැති විය යුතුය. 294 00:19:38,880 --> 00:19:42,720 හදන්න අපි මහන්සි වෙනවා ඔබ සංගමයේ සභාපති, 295 00:19:42,920 --> 00:19:45,080 ඔබ විකාර කතා කරනවා ටජ් මහල් ගැන. 296 00:19:45,200 --> 00:19:47,600 ඔබ ඔබේ ජීවනෝපාය මාර්ගයට අපහාස කරයි. 297 00:19:47,720 --> 00:19:50,240 - ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද? - නවත්වන්න, කිලෝනි. 298 00:19:50,360 --> 00:19:51,120 මොකක්ද නවත්වන්න? 299 00:19:51,240 --> 00:19:54,600 කිලෝනි... මල්ලි මෙන්න ටජ්මහලට විරුද්ධ නොවේ. 300 00:19:54,720 --> 00:19:55,880 ඌට බොන්න තිබුනා වැඩියි. 301 00:19:55,920 --> 00:19:57,600 එයාට හැමදේම අමතක වෙයි උදෑසන. 302 00:19:57,760 --> 00:19:58,920 ඔහුට පැහැදිලි කිරීම වඩා හොඳය. 303 00:20:00,280 --> 00:20:01,360 එන්න, චෝට්. අපි කරන්නම් වෙනත් තැනක දිගටම කරගෙන යන්න. 304 00:20:01,480 --> 00:20:02,320 ඔහු අපේ සියලුම ව්‍යාපාර විනාශ කරයි! 305 00:20:02,440 --> 00:20:05,880 මල්ලි, උල් කරන්න එපා එය මත ඔබේ රුධිර පීඩනය. 306 00:20:06,920 --> 00:20:07,920 සහෝදරයා? 307 00:20:08,920 --> 00:20:10,920 ඒක අතහරින්න. ඔහුට යන්න දෙන්න. 308 00:20:11,480 --> 00:20:13,080 එය මත ඔබේ රුධිර පීඩනය වැඩි නොකරන්න. 309 00:20:15,720 --> 00:20:16,600 සහෝදරයා. 310 00:20:16,800 --> 00:20:17,840 සහෝදරයා. 311 00:20:18,360 --> 00:20:20,120 සහෝදරයා. එහි දෙයක් නැත. 312 00:20:20,240 --> 00:20:22,440 ඒ අය කියපු දේට අමනාප වෙන්න එපා. 313 00:20:22,840 --> 00:20:25,080 - මැතිවරණය අත ළඟයි. - ඔයා මොනවද බලන්නේ? 314 00:20:25,200 --> 00:20:27,840 - මකබෑවිලා පලයන්. - මේක නාට්‍යයක් නෙවෙයි. 315 00:20:28,480 --> 00:20:29,480 ගෙදර යන්න. 316 00:21:19,600 --> 00:21:22,360 විෂ්ණු... 317 00:21:48,320 --> 00:21:52,720 ඔබ කවදා හෝ සොහොනක් දැක තිබේද? උඩින් ගෝලාකාර ඇති මේ ලෝකයේ? 318 00:21:53,160 --> 00:21:56,480 මුදුනේ බඳුනක් සමඟ සහ පහත කාමර දුසිම් ගණනක්. 319 00:21:56,920 --> 00:22:00,000 ඒ වගේම කාමරවලට දොරවල් නැහැ. ඒවා කපරාරු කර ඇත. 320 00:22:00,920 --> 00:22:04,920 - අපිට බැරිද DNA පරීක්ෂණයක් කරන්න... - තාත්තා ඇත්තටම මේ වතාවේ එය ඉක්මවා ගියා. 321 00:22:04,920 --> 00:22:07,160 - සුෂ්මිතා. - ඔව්. 322 00:22:07,280 --> 00:22:08,480 - යතුරු කොහෙද? - කුමක් ද? 323 00:22:08,600 --> 00:22:09,880 - යතුරු කොහෙද? - සිදුවුයේ කුමක් ද? 324 00:22:09,920 --> 00:22:11,080 මොකද උනේ අයියේ? ඇයි කෑ ගහන්නේ? 325 00:22:11,200 --> 00:22:12,560 - යතුරු කොහෙද? - තාත්තා ස්කූටරය ගත්තා. 326 00:22:12,680 --> 00:22:14,040 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - නමුත් ... 327 00:22:14,160 --> 00:22:15,680 නෑනාට වීඩියෝ එක පෙන්වන්න. 328 00:22:15,800 --> 00:22:17,560 කුමන වීඩියෝවද? ඉක්මනින් පෙන්වන්න. 329 00:22:20,920 --> 00:22:24,720 හැකි විය හැකිද ටජ්මහලේ DNA පරීක්ෂණයක් කරන්නද? 330 00:22:24,920 --> 00:22:27,920 - DNA පරීක්ෂණය විහිළුවක් නොවේ. - තාත්තා මොනවද කළේ? 331 00:22:28,080 --> 00:22:31,080 කෙනෙකුට සම්පූර්ණ රුධිරය සෑදිය හැකිය එක් ලේ බිඳුවකින් වාර්තාව. 332 00:22:31,600 --> 00:22:37,080 ඒ හා සමානව, ඔවුන් උපුටා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ගලක් සහ එය ගොඩනඟන ලද්දේ කවදාදැයි සොයා බලන්න. 333 00:22:40,920 --> 00:22:42,480 පුදුම සහගතයි. 334 00:22:43,920 --> 00:22:45,480 ඔහු අපි වෙනුවෙන් අපේ කාර්යය කළා. 335 00:22:46,680 --> 00:22:47,680 එය වෛරස් කරන්න. 336 00:22:48,440 --> 00:22:49,440 බලන්න මනෝජ් අයියා. 337 00:22:49,560 --> 00:22:52,360 මම ඔයාට කිව්වා එයාලා කරනවා කියලා මේ වෙලාවේ හැමෝම මෙතන ඉන්න. 338 00:22:54,640 --> 00:22:57,080 මට හමුවීමට සිදුවේද මේ හැමෝම ඡන්දයකට. 339 00:22:57,200 --> 00:23:00,000 ඒක අවශ්‍යයි ජනාධිපතිතුමනි. ඒ ජනාධිපතිවරණ මැතිවරණයයි. 340 00:23:00,440 --> 00:23:01,840 වැඩ කරන එකම දෙය එයයි. 341 00:23:01,920 --> 00:23:04,360 අවදානය යොමු කරන්න. 342 00:23:05,080 --> 00:23:09,280 විපක්ෂය දැන් හෙළිදරව් වී ඇත. මෙවර ඡන්දය විෂ්ණු දාස්ට. 343 00:23:09,400 --> 00:23:13,360 විපක්ෂය දැන් හෙළිදරව් වී ඇත. මෙවර ඡන්දය විෂ්ණු දාස්ට. 344 00:23:13,480 --> 00:23:16,920 ඔහුට ටජ්මහල ගැන විශ්වාසයක් නැත. 345 00:23:17,120 --> 00:23:18,600 ඔහු ජනාධිපති වන්නේ කුමක් ද? 346 00:23:19,240 --> 00:23:20,640 ඔහු හරි. 347 00:23:20,760 --> 00:23:21,600 ඔහු හරි. 348 00:23:21,720 --> 00:23:23,760 ඔහු සමහරෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය හැම වෙලාවෙම නියෝජිතයෙක් වගේ. 349 00:23:23,920 --> 00:23:25,920 ෂාජහාන්ගේ මහිමය ගායනා කිරීම. 350 00:23:25,920 --> 00:23:29,920 එහෙත් ඔහු මෙතරම් වෛරයෙන් පිරුණු බව කිසිවකු දැන සිටියේ නැත. 351 00:23:30,480 --> 00:23:33,320 මම හිතන්නේ... ඛිලෝනි ඔහුගේ පියවර ගත්තා. 352 00:23:34,560 --> 00:23:36,920 - කිලෝනි ඔයාට මේ හැමදේම කිව්වද? - ඔහු ඉහළ විය යුතුය. 353 00:23:37,480 --> 00:23:38,880 කිලෝනි මොනවද කියන්න යන්නේ? 354 00:23:39,160 --> 00:23:42,080 මේ ගැන අග්‍රා වල හැමෝම දන්නවා. 355 00:23:42,200 --> 00:23:45,680 ඒ වගේම කාමරවලට දොරවල් නැහැ. ඒවා කපරාරු කර ඇත. 356 00:23:45,840 --> 00:23:49,760 හැකි විය හැකිද ටජ්මහලේ DNA පරීක්ෂණයක් කරන්නද? 357 00:23:49,920 --> 00:23:52,600 DNA පරීක්ෂණය විහිළුවක් නොවේ. 358 00:23:53,120 --> 00:23:55,640 මෙය කවුරු කළත්, මෙය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි. 359 00:23:55,920 --> 00:23:58,280 ඔබ දැන් අග්රාහි තරුවයි. 360 00:23:58,920 --> 00:24:00,000 - ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? - මේක භයානකයි. 361 00:24:01,920 --> 00:24:02,920 සම්පූර්ණ අවුල්. 362 00:24:15,120 --> 00:24:19,240 ඔබ කවදා හෝ සොහොනක් දැක තිබේද? උඩින් ගෝලාකාර ඇති මේ ලෝකයේ? 363 00:24:19,400 --> 00:24:20,440 DNA පරීක්ෂණයක් කරන්න... 364 00:24:20,560 --> 00:24:21,920 මෙම DNA පරීක්ෂණය විහිළුවක් නොවේ. 365 00:24:21,920 --> 00:24:24,880 කුටි කිහිපයක් සමඟ. ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද ... 366 00:24:24,920 --> 00:24:27,920 මෙම විෂ්ණු සතුව ඇත සියලුම මාර්ගෝපදේශකයන්ට නින්දා කළේය. 367 00:24:27,920 --> 00:24:30,600 මේ විෂ්ණු දාස්ව හිරේ දාන්න ඕන. 368 00:24:30,720 --> 00:24:31,480 ඔයා හරි. 369 00:24:31,600 --> 00:24:32,680 විෂ්ණු ජී. විෂ්ණු ජී. 370 00:24:32,800 --> 00:24:33,920 විෂ්ණු ජී. 371 00:24:34,240 --> 00:24:35,720 ඔබ කුණාටුවක් ඇති කළා. 372 00:24:46,520 --> 00:24:47,560 ඔහුව තනි කරන්න. 373 00:24:48,320 --> 00:24:50,200 ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද ඔච්චර ආතතියක් ගන්නවාද? 374 00:24:52,280 --> 00:24:53,600 ඔහු කාමරයෙන් එළියට එන්නේ නැත. 375 00:24:54,120 --> 00:24:55,800 පිළිමයක් වගේ නිශ්ශබ්දව ඇතුලේ ඉඳගෙන. 376 00:24:55,920 --> 00:24:58,680 දැන් වචනයක් කියන්න ඕන නෑ. 377 00:24:59,240 --> 00:25:00,000 ඔහු දැඩි ආතතියකින් සිටින බව පෙනේ. 378 00:25:01,520 --> 00:25:03,800 ආතතිය? මම ආතතියට පත්ව සිටිමි. 379 00:25:04,720 --> 00:25:06,360 අපේ ඔළුවට අහස කඩා වැටෙන්නයි යන්නේ. 380 00:25:06,720 --> 00:25:08,920 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 381 00:25:09,200 --> 00:25:12,120 අයියේ... මොකුත් වෙන්නෑ. සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 382 00:25:12,240 --> 00:25:13,920 ඔව්, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 383 00:25:13,920 --> 00:25:15,480 තාකූර් ජී සියල්ල නිවැරදි කරයි. 384 00:25:15,600 --> 00:25:16,720 හොඳයි, එහෙනම් තාකූර් ජීව බේරගන්න කතා කරන්න. 385 00:25:16,840 --> 00:25:17,840 හේයි... 386 00:25:22,880 --> 00:25:26,920 කුෂ්වා මහත්තයෝ ඔයා බැලුවද එම මාර්ගෝපදේශයේ වීඩියෝව? 387 00:25:27,640 --> 00:25:29,480 අපි මෙය අපේ ජීවිත කාලය පුරාම කියවා ඇත්තෙමු. 388 00:25:29,680 --> 00:25:31,240 එතන න්‍යායන් වල අඩුවක් නෑ. 389 00:25:31,760 --> 00:25:33,280 දැන්, ඔවුන් අලුත් එකක් පාවී ඇත, 390 00:25:33,560 --> 00:25:35,520 ටජ්මහලට හිමිකම් කියමින් ෂාජහාන් විසින් ඉදිකරන ලද්දක් නොවේ. 391 00:25:36,920 --> 00:25:38,760 - විෂ්ණු දාස්...! - පහළට! 392 00:25:38,880 --> 00:25:40,680 - විෂ්ණු දාස්...! - පහළට! 393 00:25:40,800 --> 00:25:42,360 - විෂ්ණු දාස්...! - පහළට! 394 00:25:42,480 --> 00:25:43,920 - විෂ්ණු දාස්...! - පහළට! 395 00:25:44,360 --> 00:25:45,120 ඉන්න. 396 00:25:45,240 --> 00:25:48,480 විෂ්ණු දාස්, මුලින්ම DNA පරීක්ෂණයක් කර ගන්න, 397 00:25:48,600 --> 00:25:51,520 ඊට පස්සේ ටජ්මහලේ DNA පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා. 398 00:25:51,840 --> 00:25:53,320 - විෂ්ණු දාස්...! - පහළට! 399 00:25:53,440 --> 00:25:54,920 - විෂ්ණු දාස්...! - පහළට! 400 00:25:55,120 --> 00:25:56,440 - විෂ්ණු දාස්...! - පහළට! 401 00:25:56,560 --> 00:25:57,560 විෂ්ණු ජී. 402 00:25:58,240 --> 00:25:59,840 සංගමයට පැමිණිල්ලක් ලැබී ඇත 403 00:25:59,920 --> 00:26:00,000 ඔබ වැරදි පාවෙන බව ටජ් මහල් පිළිබඳ තොරතුරු. 404 00:26:05,280 --> 00:26:10,160 ඔබ යම් පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට පෙර, සම්පූර්ණ වීඩියෝව අප සතුව ඇත. 405 00:26:10,760 --> 00:26:13,480 මම හිටියේ මත් වෙලා. 406 00:26:13,600 --> 00:26:14,600 කුමක් ද? 407 00:26:15,360 --> 00:26:16,640 මම බීමත්ව සිටියා. 408 00:26:16,840 --> 00:26:20,560 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ එකඟ නොවන බවයි ඔබ එම තත්ත්වය තුළ කුමක් කීවත්. 409 00:26:20,680 --> 00:26:22,080 එහෙම කියන්නේ කොහොමද ඉක්බාල් අයියේ. 410 00:26:22,200 --> 00:26:23,360 සම්පූර්ණ වීඩියෝව අප සතුව ඇත, 411 00:26:23,800 --> 00:26:26,240 එහිදී ඔහු වෙනත් මාර්ගෝපදේශකයෙකු සමඟ තර්ක කරයි, 412 00:26:26,480 --> 00:26:27,760 සහ ෂාජහාන්ට ශාප කිරීම. 413 00:26:29,400 --> 00:26:31,920 මේක ඡන්ද දිනන්න කරන මොකක් හරි උපක්‍රමයක්ද? 414 00:26:32,480 --> 00:26:33,640 කොහෙත්ම නැහැ. 415 00:26:33,760 --> 00:26:36,880 ඔබේ ප්‍රකාශය බව ඔබ දන්නවාද? වාර්ගික කෝලාහල ඇති කළ හැකිද? 416 00:26:36,920 --> 00:26:39,160 සහ මාර්ගෝපදේශක සංගමය නින්දා අපහාසවලට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත. 417 00:26:39,280 --> 00:26:40,520 නියමයි යන්නේ. 418 00:26:41,520 --> 00:26:42,800 ඔබ මුගලන් සූරා කනවා ඔබේ ජීවනෝපාය සඳහා 419 00:26:42,920 --> 00:26:44,040 එකවරම ඔවුන්ට ශාප කරනවා. 420 00:26:44,160 --> 00:26:47,160 නීති රීති අනුව මාර්ගෝපදේශ සංගමයේ 421 00:26:47,280 --> 00:26:48,800 වැරදි තොරතුරු පතුරුවනවා පිළිගත නොහැකි ය. 422 00:26:48,920 --> 00:26:50,400 එසේනම් ඔබට කෙසේ විය හැකිද? 423 00:26:50,680 --> 00:26:53,720 මම සංගමයේ නීති ගැන දන්නවා. 424 00:26:53,920 --> 00:26:56,400 ඒත්... මේවා මගේ පෞද්ගලික මතවාදයන් විය. 425 00:26:56,520 --> 00:26:58,840 හරියටම. ඔබේ මතවාදය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. 426 00:26:58,920 --> 00:27:00,000 ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක. 427 00:27:00,160 --> 00:27:02,400 ඔහු අභිෂේකයක් පවත්වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ටජ්මහලේ උත්සවය. 428 00:27:03,320 --> 00:27:06,800 ඔබ ඔබේ වචනය දුන්නා මම සහ සංගමය... 429 00:27:06,920 --> 00:27:10,360 ඔබ නැවත නැවත නොකරනු ඇත ඔබේ පියාගේ ක්රියාවන්. 430 00:27:10,600 --> 00:27:13,400 ඔබ ඔබේ ක්‍රියාව ගැන පසුතැවෙනවාද? 431 00:27:17,200 --> 00:27:18,840 මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ. 432 00:27:19,560 --> 00:27:24,320 මට ඔබේ මතවාදය අවශ්‍ය නැහැ ඕනෑම සංචාරකයෙකුට බලපෑම් කිරීමට. 433 00:27:24,720 --> 00:27:26,400 ඉතින්, ඔබ අත්හිටුවා ඇත. 434 00:27:27,880 --> 00:27:29,840 - බේග් සර්, මම කියන දේ අහන්න... - ඔයාට යන්න පුළුවන්. 435 00:27:45,920 --> 00:27:46,920 තාත්තා... 436 00:27:49,120 --> 00:27:51,800 අවිනාශ් මහතා. සර් ඔයාට ඇතුලට කතා කළා. 437 00:28:06,920 --> 00:28:08,200 ඉන්න, විෂ්ණු දාස්. 438 00:28:12,520 --> 00:28:14,680 ඔබ ටජ්මහල කෙලෙසීමට උත්සාහ කළා. 439 00:28:14,800 --> 00:28:17,200 ඒ වෙනුවට මම කරන්නේ ඔයාගේ දේට කැළලක්. 440 00:28:26,200 --> 00:28:28,280 - විෂ්ණු දාස්...! - පහළට! 441 00:28:28,440 --> 00:28:29,920 - විෂ්ණු දාස්...! - පහළට! 442 00:28:30,240 --> 00:28:32,600 - විෂ්ණු දාස්...! - පහළට! 443 00:28:32,880 --> 00:28:35,080 ඔබ මාව වැඩ තහනම් කරන්නේ කුමන පදනමකින්ද? 444 00:28:35,920 --> 00:28:37,920 කවුද කිව්වේ ඔයාව වැඩ තහනම් කරනවා කියලා? 445 00:28:38,640 --> 00:28:41,160 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මගේ පුද්ගලික උපදෙසකි. 446 00:28:41,480 --> 00:28:42,680 දින කිහිපයක් නිවාඩු ගන්න. 447 00:28:42,800 --> 00:28:44,840 ඔබේ පියාට ඔබව අවශ්‍යයි. 448 00:28:44,920 --> 00:28:46,920 මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ. 449 00:28:47,880 --> 00:28:48,920 හොඳයි... 450 00:28:50,280 --> 00:28:53,320 අපි මේ පින්තූරය එවන්නම් පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවට. 451 00:28:53,760 --> 00:28:55,720 ඔබගේ බලපත්‍රය අත්හිටුවීම සඳහා. 452 00:28:58,560 --> 00:29:00,000 සමඟ පින්තූර ක්ලික් කිරීම තහනම් ප්‍රදේශවල සංචාරකයා. 453 00:29:02,920 --> 00:29:08,160 ඔබටත් මේකේ කොටසක් වෙන්න පුළුවන් විෂ්ණු ජී සමඟ කුමන්ත්‍රණයක්? 454 00:29:08,280 --> 00:29:10,080 මේ මොන විකාරයක්ද? 455 00:29:10,240 --> 00:29:11,400 මොනවා උනත්... 456 00:29:12,240 --> 00:29:14,720 එය ඔබ ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත් වේ වසර කිහිපයකට අත්හිටුවා ඇත. 457 00:29:15,600 --> 00:29:18,720 මගේ අවවාදයට සවන් දෙන්න සහ දින කිහිපයක් නිවාඩු ගන්න. 458 00:29:47,600 --> 00:29:48,600 ඔහුට මොකද වුණේ? 459 00:29:48,920 --> 00:29:50,400 ඒ දෙන්නගේ වැඩ තහනම් කළා. 460 00:29:50,880 --> 00:29:52,840 අත්හිටුවීම ප්රමාණවත් නොවේ. 461 00:29:53,560 --> 00:29:54,840 අපි දරුණු දෙයක් කළ යුතුයි. 462 00:29:55,920 --> 00:29:58,840 විට දැඩි පියවරක් ගන්නේ ඇයි සරල nudging කාර්යය කළ හැක. 463 00:29:58,920 --> 00:30:00,000 මම සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්, 464 00:30:00,160 --> 00:30:02,920 මිනිස්සු ඒක කියයි උස්මාන් පළිගන්නවා. 465 00:30:03,160 --> 00:30:07,920 අවදානමට ලක්විය හැකි මිනිසෙක් කිසිවෙකුට බිය නැත. 466 00:30:08,680 --> 00:30:12,080 ජය පැරදුම ඔහුට කිසිදු වැදගත්කමක් නැත. 467 00:30:12,320 --> 00:30:13,920 ඔහුට ඕනෑම සීමාවකට යා හැකිය. 468 00:30:14,520 --> 00:30:18,680 කටහඬ පරිවර්තනය වීමට පෙර කැරැල්ලකට, 469 00:30:18,920 --> 00:30:20,520 අපි පියවර ගත යුතුයි. 470 00:30:21,480 --> 00:30:23,840 මම ඔහු දෙස බලා සිටින්නෙමි. කලබල වෙන්න එපා. 471 00:30:24,200 --> 00:30:25,400 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 472 00:30:26,320 --> 00:30:27,560 ඔබේ කාර්යය කරන්න. 473 00:30:28,680 --> 00:30:30,280 ඒ යමුනා ගඟයි. 474 00:30:30,520 --> 00:30:32,360 එයට මුහුණලා ඇත්තේ Mahtab උද්‍යානයයි. 475 00:30:33,520 --> 00:30:35,120 ඔබට ගඟේ දිය නෑමට අවශ්‍යද? 476 00:30:36,640 --> 00:30:37,640 විෂ්ණු ජී. 477 00:30:40,800 --> 00:30:41,840 විෂ්ණු ජී, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 478 00:30:41,920 --> 00:30:45,240 මම මහේන්ද්‍ර දාස්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබේ පියා විය. 479 00:30:45,920 --> 00:30:47,920 අපි යමු. එන්න. 480 00:30:57,320 --> 00:30:58,920 උස්මාන්ට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි. 481 00:30:59,680 --> 00:31:00,000 ඔබ දුවන්නේ නැති බව ජනාධිපතිවරණය. 482 00:31:03,160 --> 00:31:05,760 මෙය ඔහුගේ අවස්ථාව විය, ඔහු එය අතපසු කළේ නැත. 483 00:31:07,480 --> 00:31:09,160 අපි කරන්න යන දේ ගැන සිතන්න. 484 00:31:12,840 --> 00:31:13,920 මට අදහසක් තියෙනවා. 485 00:31:14,600 --> 00:31:16,520 අපි සංගමයට යමු හෙට කාර්යාලය, 486 00:31:16,920 --> 00:31:18,520 සහ උස්මාන්ට සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක් දෙන්න. 487 00:31:19,080 --> 00:31:20,680 මොනාද මනෝජ් අයියා මේ කියන්නේ. 488 00:31:20,920 --> 00:31:21,920 සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක් දෙන්න. 489 00:31:22,760 --> 00:31:23,840 වීඩියෝව වෛරස් වී ඇත. 490 00:31:23,920 --> 00:31:25,120 ඔහු නින්දාවට පත් විය. 491 00:31:25,920 --> 00:31:27,160 අයියාට රස්සාව නැති වුණා. 492 00:31:27,480 --> 00:31:29,520 ඒ උස්මාන් එහෙම කරයි දැන් ජනාධිපති වෙන්න. 493 00:31:30,640 --> 00:31:32,760 අයියාගේ මූණ පවා කළු කළා. 494 00:31:34,560 --> 00:31:35,760 සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක් දෙන්න. 495 00:31:36,760 --> 00:31:38,360 සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය උදව් කරන්නේ නැත. 496 00:31:38,640 --> 00:31:39,640 එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද? 497 00:31:40,840 --> 00:31:41,880 අපි මොකද කරන්නේ? 498 00:31:42,480 --> 00:31:43,720 නිකන් ඉඳගන්නද? 499 00:31:44,160 --> 00:31:46,440 කවුද ඔයාට කියන්නේ නිකන් ඉන්න කියලා. 500 00:31:47,240 --> 00:31:49,200 නමුත් මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ ඕනෑම තත්වයක් යටතේ. 501 00:31:49,320 --> 00:31:50,320 කවදාවත් නැහැ. 502 00:31:52,680 --> 00:31:54,200 මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ. 503 00:31:56,120 --> 00:32:00,000 සහෝදරයා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 504 00:32:12,320 --> 00:32:13,480 මොකද උනේ තාත්තේ? 505 00:32:14,600 --> 00:32:15,600 තාත්තා... 506 00:32:16,200 --> 00:32:17,480 විනාඩියක් ඉන්න. 507 00:32:19,480 --> 00:32:21,520 වතුර ටිකක් බොන්න. 508 00:32:26,760 --> 00:32:28,120 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 509 00:32:36,720 --> 00:32:39,760 සර්, ඔබ මිලදී ගත යුතුව තිබුණි කළු පාට ජංගම දුරකථනයක්. 510 00:32:39,920 --> 00:32:41,160 ඔබ සුදු එකක් මිලදී ගත්තේ ඇයි? 511 00:32:41,720 --> 00:32:43,080 එය ඉක්මනින් අපිරිසිදු වනු ඇත. 512 00:32:43,200 --> 00:32:44,720 එය ජංගම දුරකථනයක් මිස යට ඇඳුම් නොවේ, 513 00:32:45,240 --> 00:32:46,280 අපිරිසිදු වීමට. 514 00:32:46,400 --> 00:32:47,560 ඇදහිය නොහැකි ය. 515 00:32:48,920 --> 00:32:50,400 මගේ සෙල්ෆිය බලන්න. 516 00:32:50,600 --> 00:32:51,640 ලස්සනයි. 517 00:32:52,320 --> 00:32:53,600 ඒකේ තියෙන්නේ පුදුම කැමරාවක් සර්. 518 00:32:53,720 --> 00:32:54,800 - එහෙම නේද? - ඔව්. 519 00:32:55,920 --> 00:32:57,520 ඒකට මට බෝම්බයක් වියදම් වුණා. 520 00:32:58,240 --> 00:32:59,440 ශෂිකාන්ත් ජී, ආයුබෝවන්. 521 00:32:59,560 --> 00:33:00,000 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 522 00:33:01,560 --> 00:33:02,760 මේ විෂ්ණු ජී. 523 00:33:02,880 --> 00:33:03,920 ආයුබෝවන් සර්. 524 00:33:04,920 --> 00:33:06,920 ගිහින් දුබේගේ ෆයිල් එක සම්පූර්ණ කරන්න. 525 00:33:07,080 --> 00:33:07,920 හරි හරී. 526 00:33:07,920 --> 00:33:09,720 එන්න, කරුණාකර අසුන් ගන්න. 527 00:33:09,920 --> 00:33:11,760 - එන්න, වාඩි වෙන්න. - සුභ පැතුම්. 528 00:33:11,920 --> 00:33:12,920 එන්න, වාඩි වෙන්න. 529 00:33:17,440 --> 00:33:20,400 ශෂිකාන්ත් ජී, ඔබ මෑතකදී පුවත් මවා ඇත. 530 00:33:22,360 --> 00:33:23,480 විෂ්ණු ජී හමුවන්න. 531 00:33:23,600 --> 00:33:24,520 හරි හරී. 532 00:33:24,640 --> 00:33:25,880 අනික දන්නවනේ නඩුව මොකක්ද කියලා. 533 00:33:25,920 --> 00:33:28,360 ඔව්. ඔහුගේ නඩුව උණුසුම් දේපලකි. 534 00:33:29,160 --> 00:33:30,840 ඔහු අග්‍රා පුරා අවුල්සහගතය. 535 00:33:30,920 --> 00:33:31,920 සරලව ඇදහිය නොහැකි ය. 536 00:33:32,600 --> 00:33:35,240 ඉතින් මහත්තයෝ මම කොහොමද සේවය කරන්නේ? 537 00:33:35,520 --> 00:33:36,840 මට නඩුවක් දාන්න ඕන. 538 00:33:37,400 --> 00:33:38,760 කාට විරුද්ධවද? ෂාජහාන්? 539 00:33:38,920 --> 00:33:40,480 - ෂාජහාන් නොවේද? - එතකොට? 540 00:33:40,680 --> 00:33:43,240 වගකිවයුත්තන්ට එරෙහිව ඉතිහාසය විකෘති කිරීම සඳහා. 541 00:33:43,920 --> 00:33:45,920 බොරු කතන්දර උගන්නපු අය 542 00:33:46,360 --> 00:33:51,760 වැරදි මතවාද පැනෙව්වා මහජනතාව නොමග යැව්වා. 543 00:33:54,320 --> 00:33:56,480 ඔහු සමඟ කතා කරයි විප්ලවවාදියෙකුගේ ආශාව. 544 00:33:57,480 --> 00:33:58,800 කෙසේ වෙතත්, විෂ්ණු ජී, 545 00:33:59,400 --> 00:34:00,000 බලවත් වාචාලකම නැත උසාවියකදී එකම බලපෑම. 546 00:34:02,120 --> 00:34:04,200 කෙනෙකුට සාක්ෂි අවශ්‍යයි. 547 00:34:04,560 --> 00:34:05,440 ඔබට සාක්ෂි තිබේද? 548 00:34:05,560 --> 00:34:07,160 - ඔව්, මම කරනවා. - කුමක් ද? 549 00:34:07,400 --> 00:34:11,400 මම මාර්ගෝපදේශකයෙක් වෙලා තියෙනවා ටජ් මහල් වසර 25 ක්. 550 00:34:12,120 --> 00:34:14,400 මා අසා ඇති කතා වලට අනුව, 551 00:34:14,880 --> 00:34:19,600 කුටි කිහිපයක් තිබේ ටජ් මහල් යට. 552 00:34:20,120 --> 00:34:21,920 මෙය දිනපතා සංවාදයට ලක්වන විෂයයකි, 553 00:34:22,360 --> 00:34:23,880 නමුත් කිසිවෙක් ඉදිරිපත් වීමට සූදානම් නැත. 554 00:34:23,920 --> 00:34:25,680 ඒ ගැන කතා කරන්න කවුරුත් සූදානම් නැහැ. 555 00:34:27,360 --> 00:34:30,160 - ඔබ කුටිය දැක තිබේද? - ඔව්, මම කිහිප වතාවක්ම එහි ගොස් තිබෙනවා. 556 00:34:30,560 --> 00:34:32,880 ඒ වගේම මම වටපිට බලන්න උත්සාහ කළා. 557 00:34:33,280 --> 00:34:34,680 නමුත් ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය. 558 00:34:34,880 --> 00:34:38,880 සියලුම දොරවල් සහ ජනෙල් ගල් හා ගඩොල්වලින් මුද්රා කර ඇත. 559 00:34:38,920 --> 00:34:41,120 මේවා ඇස් මිස x-ray යන්ත්‍ර නොවේ. 560 00:34:41,920 --> 00:34:42,920 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 561 00:34:43,480 --> 00:34:46,920 අපි දක්වා ගමන් කළ යුතුයි විනිශ්චය කර අපගේ සම්පූර්ණ කතාව ඔහුට කියන්න, 562 00:34:47,920 --> 00:34:50,400 විෂ්ණු ජී වැඩ කරලා තියෙනවා කියලා අවුරුදු 25ක් ටජ්මහලේ. 563 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 ඔව්. 564 00:34:51,720 --> 00:34:53,680 එයා හොරෙන් ගිහින් පහත කුටි තුළට. 565 00:34:54,240 --> 00:34:58,160 ඒ වගේම ඔහු එතන සැක කරනවා යන්න යටින් සැඟවුණු රහසකි. 566 00:34:58,920 --> 00:35:00,000 ඕනෑම ආකාරයකින් එය ඉවත් කරන්න. 567 00:35:00,720 --> 00:35:02,120 විනිසුරුවරයා වහාම මෙසේ කියයි. 568 00:35:02,640 --> 00:35:04,920 “අපි කොහොමද විෂ්ණු ජීගේ දේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඉල්ලන්න, අගුල කඩන්න". 569 00:35:05,880 --> 00:35:07,920 සහ අගුල විවෘත වනු ඇත. එයද? 570 00:35:09,520 --> 00:35:10,640 ඔබටම ඇහෙනවාද? 571 00:35:11,280 --> 00:35:13,280 ඔබ උගත් මිනිසෙක්. මේක කරන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි. 572 00:35:14,200 --> 00:35:15,480 අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි. 573 00:35:15,640 --> 00:35:17,440 - අපිට සාක්ෂි තියෙනවා. - කොහෙද? 574 00:35:17,560 --> 00:35:19,520 එවිට කාබන් කාල නිර්ණය ලබා ගන්න ටජ් මහල් මත සිදු කරන ලදී. 575 00:35:19,920 --> 00:35:21,360 නැතහොත් කැණීමක් ඇණවුම් කරන්න. 576 00:35:21,920 --> 00:35:22,920 ඒවගේම සාක්ෂි හම්බවෙයි. 577 00:35:23,120 --> 00:35:24,120 හරි. හරියටම. 578 00:35:25,280 --> 00:35:26,520 ටජ්මහලේ කැණීම්...? 579 00:35:27,240 --> 00:35:28,480 හත්වන පුදුමය? 580 00:35:28,920 --> 00:35:31,360 එය අමතක කරන්න. ඔබ විකාරයකි. 581 00:35:32,720 --> 00:35:34,880 ඒක ඇළක් නෙවෙයි, 582 00:35:35,560 --> 00:35:36,760 ඔබ කතා කරන්නේ ටජ්මහල හාරනවා. 583 00:35:36,880 --> 00:35:38,160 ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා. 584 00:35:38,760 --> 00:35:40,920 ශ්‍රේෂ්ඨ ඉතිහාසඥයන්, පුරාවිද්‍යාඥයන්, 585 00:35:41,120 --> 00:35:44,360 සංවිධාන, දානපතියන් ඔබ පසුපස එනු ඇත 586 00:35:44,480 --> 00:35:45,880 කපුටන් රැලක් වගේ. 587 00:35:46,280 --> 00:35:48,200 ඔවුන් ඔබව කොන් කරනු ඇත. ඔබ කිසිවක් අත්කර නොගනු ඇත. 588 00:35:48,400 --> 00:35:50,160 ඇත්ත වශයෙන්ම, විනිසුරු ... 589 00:35:50,840 --> 00:35:53,280 ඔබේ නඩුව කුණු කූඩයට දමනු ඇත. 590 00:35:54,440 --> 00:35:57,440 - නමුත් කවුරුහරි ... - PIL හයක් දැනටමත් ගොනු කර ඇත. 591 00:35:57,640 --> 00:35:58,920 නමුත් ඒවා සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. 592 00:35:59,080 --> 00:36:00,000 ගොනු කිරීමෙන් ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත හත්වෙනි එක. 593 00:36:03,840 --> 00:36:05,280 ඔබට සාක්ෂි අවශ්යයි. 594 00:36:05,760 --> 00:36:07,480 සාධනය. තේරුම් ගන්න. 595 00:36:08,360 --> 00:36:09,640 ඒක ගන්න මම ඔයාගේ පැත්තේ. 596 00:36:10,480 --> 00:36:11,680 ඊට පස්සේ... 597 00:36:12,680 --> 00:36:14,400 කුටබ් මිනාර් එක ඊළඟට. 598 00:36:14,720 --> 00:36:16,880 හොඳයි, නමුත් මට ටිකක් කල් අවශ්‍යයි. 599 00:36:16,920 --> 00:36:18,400 ඔබට ලෝකයේ සියලුම කාලය තිබේ. 600 00:36:18,920 --> 00:36:21,800 ටජ්මහල කොහේවත් යන්නේ නැහැ, ඔබත් මමත් නොවේ. 601 00:36:22,120 --> 00:36:24,440 ටජ්මහල කළු වෙන්නේ ද නැත. තේරුනා. 602 00:36:24,560 --> 00:36:26,920 සිසිල් බීම ටිකක් ගන්න. 603 00:36:27,240 --> 00:36:29,080 - නෑ නෑ... කමක් නෑ. - සිසිල් බීම බොන්න. 604 00:36:29,600 --> 00:36:31,320 නෑ නෑ... 605 00:36:42,240 --> 00:36:46,560 "මගේ නොසන්සුන් හදවත නොසන්සුන්ව පවතී." 606 00:36:46,920 --> 00:36:50,800 "ඉදිරියට ඇති මාර්ගය අපැහැදිලි බව පෙනේ." 607 00:36:54,400 --> 00:36:58,600 "මගේ නොසන්සුන් හදවත නොසන්සුන්ව පවතී." 608 00:36:59,080 --> 00:37:00,000 "ඉදිරියට ඇති මාර්ගය අපැහැදිලි බව පෙනේ." 609 00:37:03,840 --> 00:37:10,240 "කාලයත් එක්ක දූවිලි ඇති අමතක වූ පිටු මත පදිංචි විය." 610 00:37:11,080 --> 00:37:15,760 "කාලයත් එක්ක දූවිලි ඇති අමතක වූ පිටු මත පදිංචි විය." 611 00:37:15,880 --> 00:37:20,440 "එය අනන්තය තරම් විශාල බව පෙනේ, තවමත් බිංදුව තරම් හිස්." 612 00:37:20,560 --> 00:37:25,160 "සත්‍යයේ පන්දම අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා." 613 00:37:25,400 --> 00:37:30,800 "ඒ සත්‍යය ආලෝකයට ගෙන එන්න පුළුවන්." 614 00:37:32,680 --> 00:37:40,680 "සිහිනයක් මගේ ඇස්වල රැඳෙනවා." 615 00:37:41,920 --> 00:37:49,920 "සහ අහසේ කෙළවරේ, පිපාසය ඉතිරිව පවතී." 616 00:37:51,840 --> 00:37:56,720 "අතීතයේ කතන්දර වෙනස් වී ඇත." 617 00:37:56,840 --> 00:38:00,000 "සහ චරිත නැවත පණ ගැන්විය යුතුය." 618 00:38:01,440 --> 00:38:06,240 "මම ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට ගමන් කළ යුතුයි." 619 00:38:06,360 --> 00:38:12,840 "එවිට පමණක් මගේ උත්සාහයන් සාර්ථක වේ." 620 00:38:13,640 --> 00:38:17,880 "මගේ නොසන්සුන් හදවත කැළඹී ඇත." 621 00:38:18,240 --> 00:38:21,880 "සහ ඉදිරි මාවත අපැහැදිලි බව පෙනේ." 622 00:38:23,160 --> 00:38:24,480 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 623 00:38:24,600 --> 00:38:26,080 මගේ නම විෂ්ණු දාස්. 624 00:38:26,200 --> 00:38:27,480 මම අග්රා සිට. 625 00:38:27,600 --> 00:38:28,720 ඔව්. 626 00:38:28,880 --> 00:38:30,920 ඔබ වී.එන්.වට්ස් මහතාගේ පුත්‍රයා නොවේද? 627 00:38:31,120 --> 00:38:32,280 ඔව් මමයි. 628 00:38:32,440 --> 00:38:34,120 ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 629 00:38:34,760 --> 00:38:37,600 මම හෙළිදරව් කළ යුතුයි ටජ් මහල් ගැන ඇත්ත. 630 00:38:37,920 --> 00:38:40,920 අනික මට ඔයාගෙ තාත්තව ඇහුනා පුළුල් පර්යේෂණ සිදු කර ඇත. 631 00:38:41,360 --> 00:38:44,920 මට ඒවා කියවන්න ඕන සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 632 00:38:45,720 --> 00:38:50,920 මෙම ලිපිය ලියා ඇත්තේ ඇමරිකානු ජාතිකයෙකි පුරාවිද්‍යාඥ පීටර් විලියම්ස්... 633 00:38:51,480 --> 00:38:52,760 මහේන්ද්‍ර දාස්ට. 634 00:38:52,880 --> 00:38:54,920 ඔහු මගේ පියා වූ අතර ඔහුම මඟ පෙන්වන්නා විය. 635 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 මගේ තාත්තා 636 00:38:56,720 --> 00:38:58,480 ඔබේ පියා රැගෙන ගියා සහ පීටර් විලියම්ස් 637 00:38:58,600 --> 00:39:00,000 කුටි වලට ටජ් මහල් යට. 638 00:39:00,920 --> 00:39:01,920 මේ එයයි. 639 00:39:03,240 --> 00:39:05,120 ඔබ කරන්නේ ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම පමණයි 640 00:39:05,720 --> 00:39:08,080 ඒ ගැන කතා කරන්න කවුරුත් කැමති නැති නිසා. 641 00:39:08,880 --> 00:39:11,080 අවාසනාවකට, නැත අපේ රටේ එකක් 642 00:39:11,200 --> 00:39:13,600 ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි අත්යවශ්ය දේ. 643 00:39:13,920 --> 00:39:15,840 ඔවුන් කාලය නාස්ති කරති නොවැදගත් දේවල් සාකච්ඡා කරනවා. 644 00:39:15,920 --> 00:39:19,120 කිසිවෙක් ප්‍රශ්නයක් මතු කරන්නේ නැත ඇයි ඉතිහාසය ගැන 645 00:39:19,360 --> 00:39:20,920 අපේ රට වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත. 646 00:39:21,600 --> 00:39:25,200 නමුත් මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි, ඒක නිසා මම ප්‍රශ්න අහන්නම්. 647 00:39:29,440 --> 00:39:33,760 "විසිරුණු පිටු කිහිපයක්." 648 00:39:34,240 --> 00:39:38,920 "ඉතිහාසයේ ක්ෂණික අවස්ථා කිහිපයක්." 649 00:39:41,400 --> 00:39:46,160 "කොච්චර කල් වෙයිද සත්‍යය දිගටම නැති වෙනවාද?" 650 00:39:46,280 --> 00:39:50,920 "බලාපොරොත්තුව මගේ හදවත අත්හැරියේ නැත." 651 00:39:51,080 --> 00:39:55,640 "අධිෂ්ඨානයෙන්, පවා ගංගාව මහපොළොවට ගේන්න පුළුවන්." 652 00:39:55,760 --> 00:40:00,000 "තපස්වරු පාළුකරයේ නටති." 653 00:40:00,720 --> 00:40:05,360 "මම මගේ ඉලක්කය සපුරා ගත යුතුයි." 654 00:40:05,520 --> 00:40:10,160 "මට ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට යා යුතුයි." 655 00:40:10,280 --> 00:40:16,520 "එතකොට තමයි මගේ උත්සාහයන් සාර්ථක වේ." 656 00:40:17,440 --> 00:40:20,520 "සිහිනයක් මගේ ඇස් වල රැඳෙනවා..." 657 00:40:20,640 --> 00:40:23,720 ශෂිකාන්ත් ජී... PIL ගොනු කරන්න. 658 00:40:23,880 --> 00:40:24,920 ඔබ බරපතලද? 659 00:40:25,240 --> 00:40:26,240 ඔබ සාක්ෂි සොයා ගත්තාද? 660 00:40:26,360 --> 00:40:28,120 ඔව්, මම සියලු සාක්ෂි සොයාගත්තා. 661 00:40:28,800 --> 00:40:29,800 ඉතා හොඳයි. 662 00:40:30,320 --> 00:40:32,560 මම හිතුවේ ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ කියලා. 663 00:40:32,920 --> 00:40:34,200 නමුත් ඔබ සාක්ෂි සොයා ගත්තා. 664 00:40:34,720 --> 00:40:35,720 ඒක නම් නියමයි. 665 00:40:36,480 --> 00:40:38,720 හරි. මම වහාම PIL ගොනු කරමි. 666 00:40:45,440 --> 00:40:46,920 - නිල් අලියෙක් දැකලා තියෙනවද? - බිට්ටු. 667 00:40:46,920 --> 00:40:48,120 - තාත්තා. - බිට්ටු. 668 00:40:48,240 --> 00:40:49,880 සීයා ආපහු ඇවිත්. 669 00:40:52,880 --> 00:40:54,400 හෙලෝ, ළමයි. 670 00:40:54,920 --> 00:40:56,080 ඔබට කොහොමද? 671 00:40:56,360 --> 00:40:57,400 ඔබට දෙවි පිහිටයි. 672 00:40:57,920 --> 00:40:58,920 එන්න. 673 00:41:00,240 --> 00:41:02,280 එන්න. 674 00:41:03,560 --> 00:41:05,320 බලන්න සීයා මම මේක හැදුවා. 675 00:41:05,440 --> 00:41:06,240 වාව්... 676 00:41:06,360 --> 00:41:08,920 එයා බොරු කියනවා සීයේ මම මේක හැදුවේ. 677 00:41:09,840 --> 00:41:15,520 බිට්ටු... කවදාවත් බොරු ගන්න එපා අන් අයගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ ගෞරවය. 678 00:41:15,680 --> 00:41:17,120 - සමාවෙන්න කියන්න. - සමාවෙන්න කිට්ටු. 679 00:41:18,360 --> 00:41:19,920 - මම ඔබට සමාව දෙනවා කියන්න. - මම ඔයාට සමාව දෙනවා. 680 00:41:20,560 --> 00:41:22,080 දැන්, ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කරන්න. 681 00:41:22,200 --> 00:41:23,320 ඉදිරියට එන්න. 682 00:41:23,480 --> 00:41:24,600 අපි ඒක කරමු. 683 00:41:28,640 --> 00:41:30,240 මම තේ එකක් හදන්නද තාත්තේ? 684 00:41:31,480 --> 00:41:32,480 තවමත් නෑ. 685 00:41:33,400 --> 00:41:34,480 අවිනාශ් කොහෙද? 686 00:41:34,600 --> 00:41:35,680 ඔහු ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත. 687 00:41:36,480 --> 00:41:39,080 තාත්තා... මේ පොත් ඔක්කොම? 688 00:41:42,160 --> 00:41:43,440 - ඔබේ නිවාඩුවෙන් ආපසු? - ඔව්. 689 00:41:44,240 --> 00:41:45,240 එන්න. 690 00:41:45,680 --> 00:41:49,080 මොකක්ද ඔච්චර හදිස්සිය ඔබ මට නොදන්වා ගියාද? 691 00:41:49,800 --> 00:41:51,360 ඔයා දන්නවද අපි කොච්චර කනස්සල්ලෙන්ද හිටියේ කියලා? 692 00:41:52,480 --> 00:41:54,680 ඔබ ආරම්භ කළේ කවදා සිටද? ටජ්මහල ගැන කියවනවද? 693 00:41:56,320 --> 00:41:58,400 එය මගේ නොවේ. ඒ තාත්තලා. 694 00:41:59,120 --> 00:42:00,000 ඒක මගේ. 695 00:42:01,760 --> 00:42:04,880 මම තීරණයක් ගත්තා... 696 00:42:05,720 --> 00:42:09,200 මට සුදුසු විය හැකි, 697 00:42:09,320 --> 00:42:11,600 නමුත් සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. 698 00:42:13,200 --> 00:42:19,360 මම ගොනු කිරීමට තීරණය කර ඇත ටජ්මහලට එරෙහිව PIL එකක්. 699 00:42:19,680 --> 00:42:20,760 කුමක් ද? 700 00:42:20,920 --> 00:42:21,920 පී... 701 00:42:22,120 --> 00:42:23,120 - PIL? - ඔව්. 702 00:42:24,120 --> 00:42:24,920 ටජ් මහල්? 703 00:42:24,920 --> 00:42:25,920 ඔව්. 704 00:42:26,320 --> 00:42:27,440 ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද? 705 00:42:27,560 --> 00:42:29,160 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - නෑ නෑ... 706 00:42:30,480 --> 00:42:33,920 ඔබව රැකියා විරහිත කළ ප්‍රශ්නය, 707 00:42:35,360 --> 00:42:38,160 මාර්ගෝපදේශකයෙකුගෙන් මම අඩු කළා ආරක්ෂක නිලධාරියෙකුට. 708 00:42:39,440 --> 00:42:40,920 ඔබට එය අත්හැරීමට අවශ්ය නැත. 709 00:42:41,520 --> 00:42:42,520 ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 710 00:42:42,840 --> 00:42:45,800 සොයා ගැනීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? ටජ්මහල හැදුවේ කවුද? 711 00:42:45,920 --> 00:42:49,800 ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක් ද යන්නයි බිග් බොස් දිනුවේ කවුද කියලා දන්නවාද? 712 00:42:51,320 --> 00:42:54,320 ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක් ද යන්නයි IPL දිනුවේ කවුද කියලා දන්නවාද? 713 00:42:54,880 --> 00:42:56,720 අපේ දැනුම විතරක් නෙවෙයි පුතේ. 714 00:42:57,920 --> 00:42:59,680 ඒක අපේ ඉතිහාසය ගැන. 715 00:43:00,680 --> 00:43:02,880 ගැන ඔබ දන්නවාද අපේ ඉතිහාසයේ සිදුවීම්? 716 00:43:02,920 --> 00:43:04,600 මේ ඉතිහාසයෙන් මට ඇති යහපත කුමක්ද? 717 00:43:05,520 --> 00:43:07,920 අපේ ඉතිහාසය පිරී ඇත සමාන ප්රශ්න සමඟ. 718 00:43:08,400 --> 00:43:09,880 කොච්චර කල් තියාගන්නවද මේ ප්‍රශ්න අහන්නේ? 719 00:43:09,920 --> 00:43:11,240 ඔබ ලප කීයක් හාරනවාද? 720 00:43:11,760 --> 00:43:16,440 සහ ඔබේ ප්‍රශ්න ඇති වී ඇත නගරය පුරා අපට විහිළුවක්. 721 00:43:17,600 --> 00:43:18,560 මතක තියාගන්න... 722 00:43:18,680 --> 00:43:21,200 ඔවුන් ඔබේ මත තීන්ත ඉසිනවා සංගමයෙන් පිටත මුහුණ. 723 00:43:21,320 --> 00:43:22,920 ඒත් එයා PIL එකක් දාන්නයි යන්නේ. 724 00:43:22,920 --> 00:43:24,920 - ඒ වගේම ඔහු සැලෙන්නේ නැහැ. - සන්සුන් වෙන්න. 725 00:43:25,360 --> 00:43:26,440 හරි තාත්තේ. 726 00:43:26,640 --> 00:43:28,160 හෙට අපේ පස්සෙන් ආවොත්? 727 00:43:28,280 --> 00:43:29,280 නැත. 728 00:43:30,280 --> 00:43:31,520 ඔයාට බය නැද්ද? 729 00:43:32,760 --> 00:43:34,720 අවංකවම, දරුවා. මට බයයි. 730 00:43:35,920 --> 00:43:37,120 හොඳටම බයයි. 731 00:43:37,920 --> 00:43:40,880 නමුත් මෙය තවදුරටත් මගේ බිය ගැන නොවේ. 732 00:43:42,280 --> 00:43:45,760 ඒක අපේ සංස්කෘතිය, අපේ උරුමය ගැන. 733 00:43:46,320 --> 00:43:48,520 එවැනි බරපතල දඬුවමක් සත්‍යය ගැන හඬ නගන නිසා. 734 00:43:49,560 --> 00:43:51,440 මට තේරෙනවා එයාලා මාව අයින් කළා කියලා. 735 00:43:51,640 --> 00:43:52,760 නමුත් ඇයි ඔහු? 736 00:43:53,120 --> 00:43:54,520 මම ප්‍රශ්නයක් ඇහුව නිසාද? 737 00:43:55,200 --> 00:43:58,320 දැක්කද කුණුහරුප කමෙන්ට් 738 00:43:58,920 --> 00:44:00,000 මගේ දුව ගැන සහ වීඩියෝව යටතේ ඔබේ බිරිඳ? 739 00:44:05,480 --> 00:44:11,120 හා... මේකෙන් හැමදේම හරි යයිද? 740 00:44:12,920 --> 00:44:14,480 තාත්තා... 741 00:44:16,560 --> 00:44:19,360 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 742 00:44:19,760 --> 00:44:21,560 ඔවුන් බලගතු පුද්ගලයන් ය. 743 00:44:22,520 --> 00:44:23,600 බලන්න පුතේ. 744 00:44:24,640 --> 00:44:29,680 මට ඕන ඔයා ගිහින් ඉන්න දින කිහිපයක් ඔබේ බිරිඳගේ දෙමාපියන් සමඟ. 745 00:44:29,920 --> 00:44:31,200 - ඒයි... - නෑ... 746 00:44:31,560 --> 00:44:32,560 කොහොමද මෙහෙම කියන්නේ? 747 00:44:32,680 --> 00:44:33,920 කවුරුත් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ තාත්තේ? 748 00:44:34,120 --> 00:44:36,360 - අපිට ඔයාව තනි කරන්න බෑ... - ඇයි එයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? 749 00:44:36,480 --> 00:44:38,320 කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 750 00:44:38,920 --> 00:44:41,200 ඔව්... කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 751 00:44:42,120 --> 00:44:44,840 විනාශය ආසන්න වන විට, පුද්ගලයෙකුගේ බුද්ධිය විකෘති වේ. 752 00:44:45,800 --> 00:44:46,800 අවිනාශ්... 753 00:44:53,560 --> 00:44:56,240 'ගයිඩ් විෂ්ණු දාස් ගොනු කර ඇත ටජ්මහලට එරෙහිව පෙත්සමක්.' 754 00:44:56,360 --> 00:44:58,160 'ඒ හත්වැනි පෙත්සමයි ටජ්මහලට විරුද්ධව.' 755 00:44:58,280 --> 00:45:00,000 'ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කළා සියලුම පෙර පෙත්සම්.' 756 00:45:00,800 --> 00:45:02,880 ' පෙත්සමයි එරෙහිව ගොනු කර ඇත 757 00:45:02,920 --> 00:45:05,360 බොරු ආඛ්‍යානය ටජ් මහල් ගැන.' 758 00:45:05,480 --> 00:45:07,240 'ආධාරකරුවන් ප්‍රීති වන තැන,' 759 00:45:07,360 --> 00:45:09,720 'ඒත් විපක්ෂය එය උත්සාහයක් බව කියයි 760 00:45:09,840 --> 00:45:13,400 'ඉතිහාසය අඩු කරන්න ටජ්මහලේ වැදගත්කම.' 761 00:45:13,520 --> 00:45:16,120 'ටජ්මහල අයිති අපිට, අපි ඒක අපේ කරගන්නම්.' 762 00:45:16,240 --> 00:45:18,200 'මේ ටජ්මහල නෙවෙයි. ඒ තේජු මහලේ.' 763 00:45:18,320 --> 00:45:20,440 'හෙට ඔවුන් ප්‍රකාශ කරනු ඇත රතු බලකොටුවටත් හිමිකම් පෑමක්.' 764 00:45:20,560 --> 00:45:23,800 'ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් ඉදි කළා හුමායුන්ගේ සොහොනත්.' 765 00:45:23,920 --> 00:45:25,640 'සියල්ල කඩා දමන්න. සියල්ල කඩා දමන්න.' 766 00:45:25,800 --> 00:45:27,480 'ශෂිකාන්ත් ජී, ඔයාට අපිව ඇහෙනවද?' 767 00:45:27,600 --> 00:45:28,640 'ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.' 768 00:45:28,800 --> 00:45:30,400 'ඉතින්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?' 769 00:45:30,560 --> 00:45:34,520 'ඔබ හිතන්නේ පෙත්සම ඔබ උසාවියට ඉදිරිපත් කළ එය පිළිගනීද?' 770 00:45:34,640 --> 00:45:38,400 'මම මේ නඩුව වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.' 771 00:45:38,520 --> 00:45:42,800 'දෙවනුව... ඔබට සත්‍යය වසන් කළ හැකියි...' 772 00:45:42,920 --> 00:45:44,360 තාත්තාට තේරෙන්නේ නැහැ. 773 00:45:45,160 --> 00:45:47,480 මේ වෙනකම් මිනිස්සුන්ට විතරයි අග්‍රාහිදී ඔහුට විහිළු කළා. 774 00:45:48,480 --> 00:45:50,240 දැන්, ඔහු සමච්චල් කරනු ඇත රට පුරා. 775 00:45:51,680 --> 00:45:55,840 ඔහු එවැනි විශාල නිර්මාණයක් කළේය ඔබේ නාසයට යටින් කලවම් කරන්න. 776 00:45:56,720 --> 00:45:57,880 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 777 00:45:58,480 --> 00:46:00,000 එය එසේ වනු ඇතැයි මට වැටහුණේ නැත මෙම මට්ටම දක්වා වර්ධනය වේ. 778 00:46:02,320 --> 00:46:03,800 ඔබට තේරුණේ නැද්ද? 779 00:46:04,920 --> 00:46:06,920 ඇයි මම ඔයාට එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න හැදුවේ? 780 00:46:09,920 --> 00:46:11,160 ඔබ කළ යුත්තේ, 781 00:46:11,920 --> 00:46:15,560 මම සහ මගේ ප්‍රජාව පමණයි ටජ්මහල පිළිබඳ අයිතිය ඇත. 782 00:46:15,680 --> 00:46:18,520 මම කොහොමද නිහඬව ඉන්නේ කවුරුහරි ඒක දිහා බැලුවොත්? 783 00:46:18,640 --> 00:46:20,480 මම එයාව හොඳට දන්නවා නවාස් අයියා. 784 00:46:20,600 --> 00:46:22,280 එවැනි පියවරක් ගැනීමට ඔහු කිසි විටෙකත් එඩිතර නොවනු ඇත. 785 00:46:22,840 --> 00:46:25,040 සමහර විශාල පහරක් ඔහුගේ පිටුපස ඇත. 786 00:46:25,160 --> 00:46:26,640 යන කියමන අසා තිබේද? 787 00:46:27,640 --> 00:46:31,520 වැගිරෙන කිරි වලට ඇඬීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 788 00:46:32,200 --> 00:46:36,080 ඊට පෙර විෂ්ණු ඉතා ඉහළට පියාසර කරයි, 789 00:46:37,480 --> 00:46:39,080 අපි ඔහුගේ පියාපත් කපා දැමිය යුතුයි. 790 00:46:39,600 --> 00:46:42,320 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඒවා ඉරා දැමිය යුතුයි. 791 00:46:43,440 --> 00:46:44,400 මම දෙයක් කරන්නම්. 792 00:46:44,520 --> 00:46:45,560 ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත. 793 00:46:45,680 --> 00:46:49,800 මම මෙය හසුරුවන්නෙමි මේ මොහොතේ සිට කාරණය. 794 00:46:50,480 --> 00:46:52,400 - නමුත් ... - නැති වෙන්න. 795 00:46:57,880 --> 00:47:00,000 ඔබට පෙනෙනවාද කොහොමද කියලා මෙම අවිශ්වාසවන්තයා ඔහුගේ පිහිටුවා ඇත 796 00:47:00,920 --> 00:47:04,080 අපේ දිහා කෑදර ඇස් පාරම්පරික උරුමය? 797 00:47:04,280 --> 00:47:06,560 මම කවදාවත් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ අභිප්රායන් සාර්ථක වේ. 798 00:47:06,680 --> 00:47:09,040 - "තක්බීර් ඇමතුම. - අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!" 799 00:47:09,160 --> 00:47:11,640 - "තක්බීර් ඇමතුම. - අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!" 800 00:47:12,280 --> 00:47:13,640 එන්න, සීයාට බායි කියන්න. 801 00:47:14,320 --> 00:47:16,120 - ඉදිරියට එන්න. - ආයුබෝවන්, ආච්චි. බායි, අම්මා, බායි, නැන්දා. 802 00:47:16,240 --> 00:47:17,400 ආයුබෝවන්. 803 00:47:21,560 --> 00:47:22,720 ශෂිකාන්ත් ජී, ඔබ? 804 00:47:24,360 --> 00:47:26,920 විෂ්ණු ජී, මට ඔබ සමඟ හදිසියේ කතා කළ යුතුද? 805 00:47:27,480 --> 00:47:29,120 කරුණාකර එන්න. 806 00:47:29,920 --> 00:47:31,640 - ආයුබෝවන්. - හලෝ මාමේ. 807 00:47:34,880 --> 00:47:38,240 විෂ්ණු ජී, මට ඔබේ නඩුව ආරක්ෂා කළ නොහැක. 808 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 මම සමාව ඉල්ලනවා. 809 00:47:41,080 --> 00:47:42,080 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 810 00:47:42,640 --> 00:47:43,680 ඔබට නොහැකියි? 811 00:47:44,480 --> 00:47:45,480 නමුත් ඇයි? 812 00:47:59,480 --> 00:48:00,000 ඔවුන් සීනි මැරුවා. 813 00:48:05,760 --> 00:48:06,840 සීනි. 814 00:48:06,920 --> 00:48:08,920 - ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා. - සීනි වලට මොකද වුණේ? 815 00:48:09,520 --> 00:48:10,720 මේ කුමක් ද? 816 00:48:10,920 --> 00:48:13,440 සීනි... සීනි... 817 00:48:16,800 --> 00:48:18,680 අපි මේ සැරේ මැරුවේ ඔයාගේ බල්ලා විතරයි. 818 00:48:18,920 --> 00:48:22,720 ඔබ මෙම නඩුව අත් නොහැරියොත්, ඔබ බල්ලෙකුගේ මරණයෙන් මිය යනු ඇත. 819 00:48:25,360 --> 00:48:28,360 ඔහුට මාස හතර පහක කුඩා දරුවන් සිටියා. 820 00:48:28,640 --> 00:48:29,640 සිතා බලන්න. 821 00:48:30,200 --> 00:48:31,760 ඔවුන් මගේ පවුලට තර්ජනය කරනවා. 822 00:48:31,920 --> 00:48:33,240 එක එකා මරනවා කියමින්. 823 00:48:33,360 --> 00:48:35,920 නිශ්ශබ්ද වන්න. 824 00:48:36,840 --> 00:48:39,120 මට තිබුනේ නෑ... 825 00:48:40,920 --> 00:48:41,920 මම සමාව ඉල්ලනවා. 826 00:48:44,760 --> 00:48:48,920 ශෂිකාන්ත් ජී, ඔබ මගේ අධිකරණය ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම්, 827 00:48:49,640 --> 00:48:50,880 එතකොට වෙන කවුද කරන්නේ. 828 00:48:52,120 --> 00:48:54,160 අනික උසාවි විභාගය අඟහරුවාදා. 829 00:48:55,240 --> 00:48:56,360 මම කොහේ යන්නද? 830 00:48:56,840 --> 00:48:58,080 කිසිවෙකු ඔබේ නඩුව භාර නොගනී. 831 00:48:58,400 --> 00:48:59,400 කුමක් ද? 832 00:49:01,560 --> 00:49:03,520 මුළු නීතිඥ මණ්ඩලයේම අවුල්. 833 00:49:03,880 --> 00:49:04,880 හැමෝම බයයි. 834 00:49:06,920 --> 00:49:07,920 තාකූර් ජී. 835 00:49:26,160 --> 00:49:29,920 පෙත්සම් විභාගය යි මහාධිකරණයේදී අද පැවැත්වීමට නියමිතයි. 836 00:49:30,120 --> 00:49:33,800 එමෙන්ම මෙම පෙත්සමට ප්‍රතිචාර දක්වමින්... ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිනීතිඥ අන්වර් රෂීඩ්. 837 00:49:33,920 --> 00:49:36,920 මෙන්න එයාගේ කාර් එක එනවා... අපි ඉක්මනින්ම ඔහු සමඟ කතා කරන්නෙමු. 838 00:49:38,080 --> 00:49:39,200 අපි රෂීඩ් මහත්තයට කතා කරමු. 839 00:49:39,320 --> 00:49:40,920 ආපසු ඉන්න. ආපසු. රෂීඩ් සර් ආවා. 840 00:49:41,080 --> 00:49:42,080 ආපසු. ආපසු ඉන්න. 841 00:49:42,200 --> 00:49:44,880 කරුණාකර නැවත සිටින්න. චලනය කරන්න. 842 00:49:45,560 --> 00:49:47,640 කරුණාකර නැවත සිටින්න. 843 00:49:52,480 --> 00:49:54,680 කරුණාකර, පැත්ත. ආපසු ඉන්න. 844 00:49:54,880 --> 00:49:58,200 - ආපසු ඉන්න. චලනය කරන්න. - සර්... සර්... 845 00:49:59,240 --> 00:50:00,000 රෂීඩ් මහත්මයා, ඔබේ අදහස මොකක්ද? ටජ්මහලට එරෙහි PIL මත. 846 00:50:02,440 --> 00:50:04,360 මාර්ගෝපදේශය ගොනු කරයි a ටජ්මහලට එරෙහිව නඩුව. 847 00:50:04,480 --> 00:50:05,680 ඔහුට ස්ථිර හේතුවක් තිබිය යුතුය. 848 00:50:05,800 --> 00:50:07,520 ජනතාව ප්‍රශ්න නඟනවා ටජ් මහල් ගැන. 849 00:50:07,640 --> 00:50:09,080 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 850 00:50:09,240 --> 00:50:11,040 එය මෑතකාලීන ප්‍රවණතාවක් බවට පත්ව ඇත. 851 00:50:11,160 --> 00:50:14,160 නිවසේ වාඩි වී සිටින අය සහ squatting මැස්සන් PIL ගොනු කරයි. 852 00:50:14,600 --> 00:50:16,720 මෙය ඓතිහාසික ස්මාරකයකි අවදානමට ලක්ව ඇති රටේ. 853 00:50:16,840 --> 00:50:19,560 කලින් හය වතාවක් වගේ, 854 00:50:19,640 --> 00:50:23,280 විනිසුරුවරයා විසි කරනු ඇත මේකෙන්... 855 00:50:28,720 --> 00:50:29,920 ඒත් සර් ඔයා සීයයි සියයට විශ්වාසයි 856 00:50:30,120 --> 00:50:31,120 නඩුව ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා? 857 00:50:31,240 --> 00:50:32,400 සියයට සියයක්. 858 00:50:32,720 --> 00:50:34,920 - සර්, සර්... - රෂීඩ් සර්. රෂීඩ් සර්. 859 00:50:35,480 --> 00:50:36,920 අධිනීතිඥ රෂීඩ්ට අනුව 860 00:50:36,920 --> 00:50:40,480 මෙම PIL ප්‍රතික්ෂේප වනු ඇත කලින් හය වතාවක් වගේ. 861 00:50:42,880 --> 00:50:44,920 රාජ්ය Vs විෂ්ණු දාස්. 862 00:50:53,320 --> 00:50:54,640 විෂ්ණු දාස් යනු කවුද? 863 00:50:55,720 --> 00:50:56,720 ඒ මමයි. 864 00:50:59,200 --> 00:51:00,000 ඔබේ නීතිඥයා? 865 00:51:00,640 --> 00:51:03,200 මමම මේ නඩුව ආරක්ෂා කරන්න යනවා. 866 00:51:03,600 --> 00:51:05,200 එහෙනම් මොකටද ඔතන ඉඳගෙන ඉන්නේ? 867 00:51:05,400 --> 00:51:06,480 මම පිටුපසින් වාඩි විය යුතුද? 868 00:51:06,600 --> 00:51:07,840 නෑ ඉස්සරහට එන්න. 869 00:51:07,920 --> 00:51:08,920 මට පේනවා... 870 00:51:09,840 --> 00:51:11,560 - මම යන්නම්. - සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 871 00:51:12,840 --> 00:51:15,160 ඔබ ටජ්මහලට එරෙහිව මෙම PIL ගොනු කළා. 872 00:51:15,280 --> 00:51:18,440 226 වගන්තිය යටතේ, 873 00:51:18,840 --> 00:51:21,480 මම ඇහුවා පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව 874 00:51:21,680 --> 00:51:23,040 ඔවුන් මොන සාක්ෂි ද ඒක ඔප්පු කරන්න ඕන 875 00:51:23,160 --> 00:51:24,680 ටජ් මහල් විය ෂාජහාන් විසින් ඉදිකරන ලදී. 876 00:51:25,520 --> 00:51:27,280 ඊට අමතරව, මම කැමතියි අධ්‍යාපන මණ්ඩලයෙන් විමසීමට 877 00:51:27,400 --> 00:51:29,800 කුමන හේතු මත ටාජ් හි ඉතිහාසය 878 00:51:29,880 --> 00:51:32,400 මහල් ලේඛනගත කරන ලදී සහ ඉස්සරහට ඉගැන්නුවා. 879 00:51:32,600 --> 00:51:34,520 ඒ වගේම මම රජයෙන් ඇහුවා 880 00:51:34,640 --> 00:51:39,400 ටජ්මහලට යටින් ඇති දේ සඟවාගෙන සිටින. 881 00:51:40,720 --> 00:51:41,920 ඔබ සිතනවාද 882 00:51:42,680 --> 00:51:45,480 පුරාවිද්යා දෙපාර්තමේන්තුව තමන්ගේ රාජකාරිය හරියට කළේ නැද්ද? 883 00:51:45,920 --> 00:51:47,720 නැත්නම් ඔබ වඩා ප්රඥාවන්තයි අධ්‍යාපන මණ්ඩලය? 884 00:51:47,840 --> 00:51:48,680 නැත. 885 00:51:48,800 --> 00:51:52,280 එසේත් නැතිනම් ඔබ පවසන්නේ ඔවුන් පටිගත කළ බවයි මෙම බොරු ආඛ්‍යානය හිතාමතාමද? 886 00:51:52,400 --> 00:51:57,400 ස්වාමීනි, මගේ ප්‍රශ්නය අභියෝග කිරීම නොවේ ඕනෑම කෙනෙකුගේ හැකියාව හෝ දැනුම. 887 00:51:57,520 --> 00:52:00,000 ඒ ටජ්මහලේ ඉතිහාසය ගැනයි. 888 00:52:00,240 --> 00:52:01,320 සොයා ගැනීම 889 00:52:01,440 --> 00:52:03,920 සහ ඉතිහාසය නිවැරදි කිරීම දීප්තිමත් අනාගතයක් සඳහා අවශ්ය වේ. 890 00:52:04,160 --> 00:52:08,920 සහ ටජ් මහල් ඉතිහාසය සත්‍යයට වඩා ආකර්ශනීය බවක් ඇත. 891 00:52:09,680 --> 00:52:11,400 නොසැලෙන ආදරයේ කතාව... 892 00:52:12,640 --> 00:52:14,600 ආදර කතාව... ආදර කතාවේ සංකේතය. 893 00:52:14,720 --> 00:52:16,360 මේවා සිනමා ආඛ්‍යාන. 894 00:52:16,560 --> 00:52:17,920 නමුත් සත්‍යය ඊට වඩා වෙනස්. 895 00:52:18,080 --> 00:52:19,400 ඔබ උසාවියට ​​ගිය පළමු අවස්ථාව මෙයද? 896 00:52:19,520 --> 00:52:21,360 නැහැ, මම එය පිටතින් බොහෝ වාරයක් දැක ඇත්තෙමි. 897 00:52:21,480 --> 00:52:22,880 මම උසාවියට ​​ආ පළමු අවස්ථාව මෙයයි. 898 00:52:23,920 --> 00:52:24,920 නිශ්ශබ්දතාවය. 899 00:52:25,240 --> 00:52:26,560 මෙතන දර්ශනවාදය ගැන කතා කරන්න එපා. 900 00:52:26,680 --> 00:52:27,880 අපි කරුණු ගැන කතා කරමු. 901 00:52:31,160 --> 00:52:33,080 ස්වාමීනි, ඔබගේ අවසරය ඇතුව, මට පුළුවන්ද? 902 00:52:33,320 --> 00:52:34,680 ඔව් අන්වර් රෂීඩ් මහත්මයා. 903 00:52:35,360 --> 00:52:36,440 ඔබේ ගෞරවයට ස්තූතියි. 904 00:52:37,080 --> 00:52:40,240 මහණෙනි, ලෝකය කරුණු සොයයි. 905 00:52:40,480 --> 00:52:42,240 විෂ්ණු ජී ඔවුන් වෙනුවෙන් හාරමින් සිටී. 906 00:52:44,920 --> 00:52:47,160 ස්වාමීනි, අවුරුදු 30ක් 907 00:52:47,480 --> 00:52:51,120 ටජ් මහල් මූලාශ්‍රයක් විය විෂ්ණු ජීට ජීවනෝපාය සහ ගෞරවය. 908 00:52:51,600 --> 00:52:53,720 එකපාරටම ඌ දැන් ඒකට මඩ ගහනවා. 909 00:52:54,160 --> 00:52:55,160 ඇයි? 910 00:52:55,320 --> 00:52:58,280 මොකද විෂ්ණු දාස් ජිට පුළුවන් තමා විසින්ම කිසිවක් සාක්ෂාත් කර නොගනී. 911 00:52:58,400 --> 00:53:00,000 එබැවින් ඔහු පිහිට වී ඇත ටජ්මහලට පහර දීමට. 912 00:53:01,240 --> 00:53:03,120 ස්වාමීනි, මේ PIL 913 00:53:03,560 --> 00:53:05,880 පොදු අවශ්‍යතා නඩුවකට වඩා අඩුය 914 00:53:05,920 --> 00:53:08,880 සහ වැඩි ප්‍රසිද්ධියක් පොලී නඩු. 915 00:53:09,320 --> 00:53:11,160 මෙය ප්‍රචාරණයක් බවට පත් වුවහොත්, 916 00:53:11,400 --> 00:53:13,440 මම මේ නඩුව හරහා ආදර්ශයක් දෙන්නම්. 917 00:53:13,840 --> 00:53:16,120 තවද ඔබට විශාල දඩ මුදලක් ගෙවීමට සිදුවනු ඇත. 918 00:53:16,560 --> 00:53:20,640 ස්වාමීනි, ටජ්මහලය මට පන්සලකට වඩා අඩු දෙයක් නැත. 919 00:53:21,320 --> 00:53:22,720 ඔබම බලන්න ස්වාමීනි. 920 00:53:22,920 --> 00:53:25,680 ඔහු දැනටමත් ප්රකාශ කර ඇත ටජ් මහල් පන්සලක් ලෙස. 921 00:53:25,800 --> 00:53:27,400 ස්වාමීනි, මා වෙනුවෙන්, මගේ ක්‍රියා යාඥාවන් වැනිය. 922 00:53:27,520 --> 00:53:29,120 මගේ වැඩබිම මගේ පන්සලයි. 923 00:53:29,480 --> 00:53:32,840 ටජ් මහල් ලෙස සේවය කර ඇත පරම්පරා තුනක ජීවනෝපායක්. 924 00:53:33,080 --> 00:53:35,200 නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ. 925 00:53:35,320 --> 00:53:38,480 ඒ වගේම අපේ සංස්කෘතිය අපට ලබා දෙනවා දෙවියන් වහන්සේ පවා ප්‍රශ්න කිරීමට ඇති අයිතිය. 926 00:53:38,840 --> 00:53:40,280 විෂ්ණු ජී, කාරණයට එන්න. 927 00:53:40,400 --> 00:53:43,800 කාරණය නම්, ස්වාමීනි, ටජ්මහල හැදුවේ ෂාජහාන් නෙවෙයි. 928 00:53:43,920 --> 00:53:45,760 ඔවුන් හින්දු රජුගේ මාලිගාවක් අත්පත් කර ගත්හ. 929 00:53:45,880 --> 00:53:49,080 එය ප්‍රතිසංස්කරණය කර සොහොන් ගෙයක් බවට පත් කළේය. 930 00:53:49,920 --> 00:53:53,920 විෂ්ණු ජී පුනරුච්චාරණය කරයි එකම ප්රකාශය නැවත නැවතත්. 931 00:53:54,600 --> 00:53:58,480 අපි මේවා අහලා තියෙනවා සමාජ ජාල වල වාද විවාද. 932 00:53:58,720 --> 00:54:00,000 විෂ්ණු ජී. කරුණු. 933 00:54:00,920 --> 00:54:04,880 ස්වාමීනි, මට අහන්න ඕන රෂීඩ් ජී ඔබේ අවසරය ඇතුව, 934 00:54:05,160 --> 00:54:07,280 ඔහු ටජ්මහල දැක තිබේද? 935 00:54:08,880 --> 00:54:10,680 මම එය දුසිම් වාරයක් දැක ඇත. 936 00:54:10,880 --> 00:54:12,920 සමාජ ජාල වල හෝ ජංගම දුරකථන වල නොවේ. 937 00:54:12,920 --> 00:54:13,880 එතකොට... 938 00:54:13,920 --> 00:54:14,840 යථාර්ථයේ දී. 939 00:54:14,920 --> 00:54:16,320 ඔබ එය යථාර්ථයේ දී දැක තිබේද? 940 00:54:16,920 --> 00:54:19,480 මම එය යථාර්ථයේ දී, තැපැල්පත් මත දුටුවෙමි, 941 00:54:19,600 --> 00:54:22,400 ජංගම දුරකථන වල, වාර්තා චිත්‍රපටවල සහ චිත්‍රපටවල. 942 00:54:22,520 --> 00:54:24,320 එහෙනම් රස බලන්න ඇති ටජ් මහල් තේ ද එසේමය. 943 00:54:24,440 --> 00:54:28,160 මම කිව්වේ ඔයා දැක්කා නම් යථාර්ථයේ දී ටජ් මහල්, 944 00:54:28,440 --> 00:54:29,800 සහ සමීපව, 945 00:54:30,200 --> 00:54:34,440 එය අධ්‍යයනය කර පසුව ප්‍රශ්න කළා ඔබේ සිතෙහි ද ඇති වන්නට ඇත. 946 00:54:38,600 --> 00:54:41,800 ඔබගේ ගෞරවය, මෙම ඡායාරූප බලන්න. 947 00:54:43,760 --> 00:54:46,520 මෙම පින්තූර වල ටජ් මහල් පිටත කොරිඩෝව. 948 00:54:46,640 --> 00:54:48,560 ඔබට කුටි කිහිපයක් පෙනෙනු ඇත. 949 00:54:48,800 --> 00:54:51,520 සෑම කුටියක්ම භාවිතා වේ වෙනත් අරමුණක් සඳහා. 950 00:54:51,840 --> 00:54:54,280 අමුත්තන්ගේ කාමරය. ආරක්ෂක කාමරය. කුස්සිය. 951 00:54:54,400 --> 00:54:55,880 ඒකේ හරක් මඩුවකුත් තිබ්බා, ඔයාගේ ගෞරවය. 952 00:54:56,240 --> 00:54:58,200 සොහොන් ගෙයක ගව මඩුවකින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 953 00:54:58,400 --> 00:54:59,920 ෂාජහාන් ගව භක්තිකයෙක්ද? 954 00:55:01,720 --> 00:55:02,840 විරෝධය, ස්වාමීනි. 955 00:55:04,520 --> 00:55:08,840 ස්වාමීනි, එය කවදාදැයි පැහැදිලිය අධිරාජ්‍යයා සොහොන් ගෙය නැරඹීමට පුරුදුව සිටියේය. 956 00:55:08,920 --> 00:55:13,480 ඔහු සමඟ ඔහුගේ සොල්දාදුවන් ද විය. ප්රධානියා සහ අනෙකුත් පුද්ගලයින්. 957 00:55:14,200 --> 00:55:18,280 එබැවින් ඔවුන් සූදානම් වීමට පුරුදුව සිටියහ රජෙකුට අනුව, ඉතා නිවැරදි ය. 958 00:55:19,280 --> 00:55:21,920 ෂාජහාන් වියපත් මිනිසෙකි. 959 00:55:22,160 --> 00:55:23,720 ඔහු සොහොන් ගෙය අසල විවේක ගත්තා විය හැකිය. 960 00:55:23,840 --> 00:55:24,920 කෑම වේලක් ගන්න පුරුදු වෙලා. 961 00:55:24,920 --> 00:55:27,320 ඒ වගේම බිව්වත් ඇති ගව මඩුවෙන් කිරි. 962 00:55:27,440 --> 00:55:30,440 හැබැයි සංගීත කාමරයකුත් තිබුණා. 963 00:55:31,160 --> 00:55:32,280 සංගීත කාමරය. 964 00:55:32,400 --> 00:55:34,760 කාරණය කුමක්ද සොහොන් ගෙයක සංගීත කාමරයක්? 965 00:55:35,200 --> 00:55:37,920 ෂාජහාන් පාවිච්චි කළාද? සොහොන් ගෙය ළඟ විනෝද වෙනවාද? 966 00:55:39,560 --> 00:55:40,560 නිශ්ශබ්දතාවය. 967 00:55:40,920 --> 00:55:43,600 විෂ්ණු ජී, ඔබේ භාෂාව මතක තබා ගන්න. 968 00:55:43,760 --> 00:55:45,160 සර් මම කිව්වේ... 969 00:55:45,440 --> 00:55:46,720 මට කරුණු අවශ්‍යයි. 970 00:55:46,840 --> 00:55:48,600 ඔව්, හරි. 971 00:55:49,800 --> 00:55:50,920 සර්, 972 00:55:52,400 --> 00:55:55,680 මෙය ටජ්මහල් මුදුනේ පින්තූරයකි. 973 00:55:56,560 --> 00:55:57,880 එය පිනක් ලෙස හැඳින්වේ. 974 00:55:58,160 --> 00:56:00,000 ඔබ පින දෙස හොඳින් බැලුවහොත්, 975 00:56:01,280 --> 00:56:03,920 ඔබ බඳුනක් දකිනු ඇත, පොල් සහ අඹ කොළ. 976 00:56:04,480 --> 00:56:07,600 ඒ වගේම තමයි අර්ධ සඳ ශිව් ජීගේ නළල මත දිස්වේ. 977 00:56:07,920 --> 00:56:11,120 මේ දේවල් ත්‍රිශූලයක් වගේ පෙනෙනවා. 978 00:56:11,440 --> 00:56:13,760 අනික ත්‍රිශූලය තමයි සනාතන ධර්මයේ සංකේතයකි. 979 00:56:14,280 --> 00:56:18,520 මට පුදුමයි මේවා ඇයි කියන එක වෛදික සංකේත නිර්මාණය කරන්නේ සොහොනකද? 980 00:56:18,840 --> 00:56:20,480 ෂාජහාන් සනාතානි ද? 981 00:56:20,640 --> 00:56:25,400 ස්වාමීනි, විෂ්ණු ජී නම් මෙම කුමන්ත්‍රණයෙන් ඔබ්බට දකී, 982 00:56:25,520 --> 00:56:29,160 එවිට ඔහු එම භාගය දකිනු ඇත සඳ ඉස්ලාමයේ සංකේතය ද වේ 983 00:56:29,280 --> 00:56:32,320 ස්ථාපනය කර ඇති මුස්ලිම් පල්ලි සහ සොහොන් මත සමානව. 984 00:56:32,440 --> 00:56:33,680 දෙවනුව, ස්වාමීනි. 985 00:56:38,200 --> 00:56:42,240 අල්ලාහ්-ඕ-අක්බර් ලියා ඇත පිනටත් උඩින්. 986 00:56:43,440 --> 00:56:48,320 මගේ ස්වාමීනි, පරිවර්තනය වූ පුද්ගලයෙකුට එක රැයකින් මාලිගාවක් සොහොන් ගෙයකට 987 00:56:48,440 --> 00:56:51,040 අල්ලාහ්-ඕ-අක්බර් ලිවීම ලොකු දෙයක් නොවේ. 988 00:56:51,160 --> 00:56:52,400 විරෝධය, ස්වාමීනි. 989 00:56:52,640 --> 00:56:55,080 මොන විකාරයක්ද ඔහු නැවත නැවතත් කතා කරනවාද? 990 00:56:55,200 --> 00:56:57,160 පරිවර්තනය කළා. පරිවර්තනය කළා. 991 00:56:57,280 --> 00:56:59,640 ෂාජහාන් ටජ්මහල ඉදි කළේය අත්තිවාරමේ සිට ඉහළට. 992 00:56:59,760 --> 00:57:00,000 ඔහු ගොඩනඟා ඇත්තේ කුමක්ද? 993 00:57:01,360 --> 00:57:02,560 ඔහුගේ බිරිඳ සඳහා සොහොන් ගෙයක්. 994 00:57:02,680 --> 00:57:04,360 - ඒත් ඒක පව්. - කුමක් ද? 995 00:57:04,600 --> 00:57:07,120 ඉස්ලාමයට අනුව, ගොඩනැගීම සොහොන් ගෙයක් මත ගොඩනැඟීම පාපයකි. 996 00:57:07,240 --> 00:57:08,360 එය ඉස්ලාම් විරෝධීයි. 997 00:57:08,520 --> 00:57:11,120 නමුත් ඔහු විරුද්ධ විය ඉස්ලාමීය නීති ද. 998 00:57:11,240 --> 00:57:16,680 සොහොන් පමණක් ඉදිකරන ලදී ඉඩම් හා මාලිගා අල්ලා ගැනීමට. 999 00:57:17,080 --> 00:57:20,920 ස්වාමීනි, අපි මෙහි පැමිණියේ වාද කිරීමටයි ටජ් මහල් මත මිස ඉස්ලාම් මත නොවේ. 1000 00:57:20,920 --> 00:57:23,920 එහෙනම් ඇයි ඉස්ලාම් සම්බන්ධ වෙන්නේ ටජ් මහල් සමඟද? 1001 00:57:24,120 --> 00:57:25,880 - විරෝධය, ස්වාමීනි. - ඒක එයාට තියෙන ලොකු උපක්‍රමයක්, ස්වාමීනි. 1002 00:57:25,920 --> 00:57:28,040 ඔහු ප්‍රශ්නය නොදන්නා විට, ඔහු පිළිතුර වෙනස් කරයි. 1003 00:57:28,160 --> 00:57:30,160 මොන වගේ දෙබසක්ද අපි උසාවියේ ඉන්නවාද? 1004 00:57:30,320 --> 00:57:32,920 විෂ්ණු මහත්මයා ඔබේ අදහසට ඇලී සිටින්න. 1005 00:57:33,080 --> 00:57:35,520 මෙය හින්දු මාලිගාවක් වන්නේ කෙසේදැයි අපට කියන්න. 1006 00:57:35,640 --> 00:57:36,840 කොහොමද කියලා මම ඔබට කියමි, ඔබේ ගෞරවය. 1007 00:57:41,400 --> 00:57:45,280 ස්වාමීනි, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් අතහැර ගියා 1008 00:57:45,560 --> 00:57:47,640 සුදු මත සංකේත ටජ්මහලේ කිරිගරුඬ තට්ටුව. 1009 00:57:47,800 --> 00:57:50,480 ඒවායින් සමහරක් ස්වස්තික්, හතු, 1010 00:57:50,560 --> 00:57:53,520 ත්‍රිශූලය, රවුම් නෙළුම්, ගංජා කොළ, 1011 00:57:53,640 --> 00:57:55,920 ඕම් සංකේත, සර්ප රූප. 1012 00:57:56,120 --> 00:57:57,640 මේ සියල්ල වෛදික සංකේත වේ. 1013 00:57:57,760 --> 00:57:59,600 මෙම වෛදික සංකේත පවතී 1014 00:57:59,840 --> 00:58:00,000 මන්ද මෙම මාලිගය අයිති විය හින්දු රජු මාන් සිං වෙත. 1015 00:58:03,360 --> 00:58:07,680 ෂාජහාන් ගත්තෙ මාන් සිං රජුගේ මුනුබුරා වන ජායි සිං, 1016 00:58:07,800 --> 00:58:09,800 ඔහුගේ බිරිඳ මුම්ටාස් මිහිදන් කිරීමට. 1017 00:58:09,920 --> 00:58:11,360 ස්වාමීනි, සමහරවිට විෂ්ණු ජී නොදන්නවා විය හැකියි 1018 00:58:11,480 --> 00:58:13,600 අතර වෙනස මාලිගාවක් සහ මන්දිරයක්. 1019 00:58:14,200 --> 00:58:17,480 එය ජායි සිං රජුගේ මන්දිරය විය. 1020 00:58:17,760 --> 00:58:19,520 ෂාජහාන් ඔහුගෙන් ගත් දේ. 1021 00:58:20,200 --> 00:58:23,880 ඒ වෙනුවට ඔහු දුන්නා ජායි සිං රජුට මන්දිර හතරක්. 1022 00:58:24,400 --> 00:58:27,680 හුවමාරු කර ගැනීම සඳහා මැනර් හතරක් එක් මන්දිරයක් සඳහා, ස්වාමීනි. 1023 00:58:28,120 --> 00:58:31,920 ඒ වගේම ෂාජහාන් ටජ්මහල හැදුවා එහි පදනමේ සිට. 1024 00:58:32,160 --> 00:58:33,040 ඇදහිය නොහැකි ය. 1025 00:58:33,160 --> 00:58:35,320 ඔහු ඉන්දියාවේ අධිරාජ්‍යයා විය. 1026 00:58:35,600 --> 00:58:37,240 ඔහුට ඉඩම් හිඟයක් තිබුණාද? 1027 00:58:37,440 --> 00:58:40,840 ස්වාමීනි, ෂාජහාන්ට අවශ්‍ය විය එම ස්ථානයේම එය ඉදිකිරීමට. 1028 00:58:41,080 --> 00:58:42,800 එය සුන්දර ඉඩමක් වූ නිසා, 1029 00:58:42,920 --> 00:58:44,320 සහ ගඟේ වක්රය මත. 1030 00:58:44,640 --> 00:58:47,840 ටජ් මහල් පිළිබිඹුව ජලයේ දැකිය හැකි විය. 1031 00:58:48,800 --> 00:58:52,360 ගොඩනැගීමේ සම්ප්රදාය ගං ඉවුරේ පන්සල් සහ මාලිගා 1032 00:58:52,480 --> 00:58:53,920 සිට අනුගමනය කර ඇත ඉන්දියාවේ පුරාණ කාලයේ. 1033 00:58:54,120 --> 00:58:56,520 සෝම්නාත් දේවාල වලින් බරණැස් ඉවුරට. 1034 00:58:56,680 --> 00:58:58,240 දකුණට ගියත් උතුරට ගියත් 1035 00:58:58,360 --> 00:58:59,920 ඔබ එවැනි පන්සල් දහස් ගණනක් දකිනවා. 1036 00:59:00,080 --> 00:59:02,600 ස්වාමීනි, මෙය එසේ නොවේ ඒ කියන්නේ වෙන කාටවත් ඒක කරන්න බැරිද? 1037 00:59:03,920 --> 00:59:08,320 මෝගල් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය වේ මුළු ලෝකයේම වසඟ කරයි. 1038 00:59:08,480 --> 00:59:11,720 හුමායුන්ගේ සොහොන, දිල්ලියේ රතු බලකොටුව, අග්රා බලකොටුව. 1039 00:59:11,920 --> 00:59:14,440 ඒවගේම ටජ්මහල කියන්නේ පුදුම දෙයක්. 1040 00:59:14,920 --> 00:59:16,640 එය ඇත්තෙන්ම පුදුමයකි, ඔබේ ගෞරවය. 1041 00:59:17,200 --> 00:59:19,680 මුගලන් මහරහතන් වහන්සේලාට බැරි වුණා තනි එකක් පවා ගොඩනඟන්න 1042 00:59:19,800 --> 00:59:22,360 ස්මාරක කෑල්ලක් තමන්ගේ රටේ. 1043 00:59:22,560 --> 00:59:25,240 ඒ වගේම ඔවුන් එක කෑල්ලක් හදනවා අපේ රටේ කලාව එකින් එක. 1044 00:59:25,360 --> 00:59:26,920 අවාසනාවට, ඔබේ ගෞරවය, 1045 00:59:26,920 --> 00:59:30,920 ලෝකය නොදනී ඉන්දියානු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය. 1046 00:59:31,440 --> 00:59:33,160 ඔවුන්ට කිසිදු PR එකක් නොලැබුණු නිසා, 1047 00:59:33,280 --> 00:59:34,480 හෝ චිත්‍රපට කිසිවක් නැත එය වටා වෙඩි තබා ඇත 1048 00:59:34,560 --> 00:59:36,040 සහ ලිපි නොමැත ඒ ගැන ලිව්වා. 1049 00:59:36,160 --> 00:59:39,400 ඒ වගේම අපේ දුෂ්ට ඉතිහාසඥයන් එක සඳහනක්වත් ඉතිරි කළේ නැහැ. 1050 00:59:39,600 --> 00:59:42,240 නමුත් මම ඔවුන්ගේ දීප්තිමත් බව ඔබට මතක් කරමි. 1051 00:59:42,360 --> 00:59:44,600 අජන්තා-එලෝරා. ඛජුරාහෝ. 1052 00:59:44,760 --> 00:59:47,280 ගොම්තේෂ්වර් ප්‍රතිමාව, නාලන්දා විශ්වවිද්‍යාලය, 1053 00:59:47,400 --> 00:59:49,480 මීනාක්සි, අමන් සහ තවත් කිහිප දෙනෙක්. 1054 00:59:49,920 --> 00:59:53,920 තවද මෙම කලා කෘති ගොඩනගා ඇත මෙම ප්‍රහාරකයින් පැමිණීමට බොහෝ කලකට පෙර. 1055 00:59:55,320 --> 01:00:00,000 භාවිතා කරන උපක්‍රමය මෙයයි ඔබ සහ වෙනත් අය වැනි අය විසිනි. 1056 01:00:00,360 --> 01:00:02,920 මේ ප්‍රහාරකයෝ කලා කෘති හා සම්බන්ධයි. 1057 01:00:03,120 --> 01:00:04,840 පන්සල් දහස් ගණනක් කඩා දැමුවා. 1058 01:00:05,160 --> 01:00:09,840 සහ පටිගත කිරීම වෙනුවට ඉතිහාසයේ ඔවුන්ගේ දුෂ්ට ක්‍රියා, 1059 01:00:10,240 --> 01:00:11,640 එය ආකර්ෂණීය විය. 1060 01:00:11,760 --> 01:00:15,840 හරියට ඔවුන්ව "ආදරවන්තයා" ලෙස හඳුන්වනවා වගේ පිරිමි ළමයා හෝ "මහා". 1061 01:00:16,080 --> 01:00:17,880 ඒවා මත චිත්‍රපට සහ ගීත ලියා ඇත. 1062 01:00:17,920 --> 01:00:19,280 සහ තවත් බොහෝ දේ. 1063 01:00:19,560 --> 01:00:21,760 නමුත් මෙය ඔවුන්ගේ සැබෑ කලා කෘතියයි. 1064 01:00:23,200 --> 01:00:26,440 ටජ්මහල යටපත් වූ පසු කාබන් කාල නිර්ණය, අන්වර් රෂීඩ් මහතා, 1065 01:00:26,560 --> 01:00:28,320 එවිට අපි හමුවෙමු තවත් පුදුමාකාර කරුණක්. 1066 01:00:28,640 --> 01:00:31,920 ඔබේ ගෞරවය, ඔහුට කාබන් අවශ්‍යයි ඒ ටජ්මහලේ ආලය කළා. 1067 01:00:32,280 --> 01:00:35,920 නමුත් මට අනුව ඔහු කළ යුතුයි පුද්ගලිකව කාබන් කාල නිර්ණයට භාජනය වන්න, 1068 01:00:36,080 --> 01:00:38,680 කොහෙද කියලා හොයන්න මෙම වෛරය පැමිණෙන්නේය. 1069 01:00:38,800 --> 01:00:41,240 ඔබත් යටත් විය යුතුයි කාබන් කාල නිර්ණය, රෂීඩ් සර්. 1070 01:00:41,440 --> 01:00:43,360 ඔබ මගේ කාබන් පිටපත බවට පත් වනු ඇත. 1071 01:00:44,600 --> 01:00:45,440 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1072 01:00:45,560 --> 01:00:46,560 ඔබ අසා ඇති දේ. 1073 01:00:46,680 --> 01:00:47,720 බලන්න, ඔබේ ගෞරවය. 1074 01:00:48,080 --> 01:00:51,720 ඔහු එවැනි වෛරයක් විශේෂිත නිකායක් සඳහා රැකවරණය. 1075 01:00:51,920 --> 01:00:54,080 මෙය කිසිසේත්ම ටජ්මහල ගැන නොවේ. 1076 01:00:54,240 --> 01:00:57,240 එය අපගමනය වී ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දිශාව. 1077 01:00:57,840 --> 01:01:00,000 ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ විශේෂ ප්‍රජාවක්... 1078 01:01:01,600 --> 01:01:02,800 මම කෙලින්ම කියන්නම් 1079 01:01:02,920 --> 01:01:06,240 ඔහු මාර්ග සොයමින් සිටී රටේ සුළුතරය ඉලක්ක කරයි. 1080 01:01:09,320 --> 01:01:11,920 ඔබේ ගෞරවය, සුළුතරයක් නැත නැතහොත් බහුතරයක් මෙහි ඉලක්ක කර ඇත. 1081 01:01:12,240 --> 01:01:14,360 ඒක තමයි උරුමය ඉලක්ක කරන රට. 1082 01:01:14,480 --> 01:01:15,880 මේ සාකච්ඡාව ඇති. 1083 01:01:21,800 --> 01:01:25,080 පක්ෂ දෙකම ඔවුන්ගේ තර්ක ඉදිරිපත් කළහ. 1084 01:01:26,640 --> 01:01:28,440 ටජ් මහල් යනු ලෝක උරුමයකි, 1085 01:01:28,760 --> 01:01:33,600 සෑම වසරකම මිලියන ගණනක් පැමිණ ඇත ලොව පුරා සිටින සංචාරකයින්ගේ. 1086 01:01:33,720 --> 01:01:36,600 ඉතින් ටජ්මහල තමයි මහජන උනන්දුව පිළිබඳ කාරණයක්. 1087 01:01:36,920 --> 01:01:42,560 විෂ්ණු දාස් ඉදිරිපත් කළ කරුණු මෙම උසාවියේ නොසලකා හැරිය නොහැක. 1088 01:01:42,920 --> 01:01:46,760 එබැවින් උසාවිය නොතීසි නිකුත් කරයි අධ්‍යාපන මණ්ඩලයට, ඉතිහාසඥයන්ට 1089 01:01:46,880 --> 01:01:50,920 සහ පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව සාක්ෂි සහ ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීමට 1090 01:01:51,120 --> 01:01:53,280 හා සම්බන්ධ ටජ් මහල් නිර්මාණය. 1091 01:01:53,400 --> 01:01:54,800 මෙම පෙත්සම පිළිගනු ලැබේ. 1092 01:01:55,120 --> 01:01:57,400 මීළඟ නඩු විභාගය ලබන 15 වැනිදා සිදුකිරීමට නියමිතයි. 1093 01:01:59,320 --> 01:02:00,000 ඔයාට ස්තූතියි. 1094 01:02:09,200 --> 01:02:10,640 - විෂ්ණු ජී. - ඔව්. 1095 01:02:12,320 --> 01:02:15,440 ඔබට අදහසක් නැත ඔබ සකසා ඇති මාර්ගය. 1096 01:02:16,680 --> 01:02:18,920 ඔබ මාර්ගය ගැන කරදර වෙනවා, රෂීඩ්. 1097 01:02:19,600 --> 01:02:21,400 එය මට සුමට ගමනක් වනු ඇත. 1098 01:02:42,640 --> 01:02:46,080 'ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය පිළිගෙන තිබෙනවා විෂ්ණු දාස්ගේ පෙත්සම. 1099 01:02:46,200 --> 01:02:49,400 'එයට එරෙහි පළමු පෙත්සම එයයි ඉන්දීය ඉතිහාසයේ ටජ් මහල්' 1100 01:02:49,520 --> 01:02:51,240 'පිළිගෙන ඇත.' 1101 01:02:51,440 --> 01:02:53,400 'මහ අධිකරණයට තියෙනවා පළමු එක පිළිගත්තා 1102 01:02:53,480 --> 01:02:55,520 සම්බන්ධයෙන් PIL සංකේතාත්මක ටජ් මහල්.' 1103 01:03:04,520 --> 01:03:07,120 මහාධිකරණය පිළිගෙන ඇත විෂ්ණු දාස්ගේ පෙත්සම. 1104 01:03:07,240 --> 01:03:09,320 ඔබට හැකි පරිදි, හැඟීමක් ඇත විෂ්ණු දාස් ජිගේ පවුල තුළ ප්‍රීතිය. 1105 01:03:09,440 --> 01:03:12,080 ඇත්ත වශයෙන්ම, මොහොතක් තිබේ අසල්වැසි සැමරුම. 1106 01:03:12,200 --> 01:03:13,080 විෂ්ණු දාස් ජී පැමිණ ඇත. 1107 01:03:13,200 --> 01:03:15,880 අපි ඔහුට කතා කරමු සහ ඔහුට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න. 1108 01:03:15,920 --> 01:03:19,840 - කැමරාකරු, විෂ්ණු ජී වෙත අවධානය යොමු කරන්න. - විෂ්ණු ජී. 1109 01:03:19,920 --> 01:03:23,040 - විෂ්ණු ජී, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? - උසාවිය ඔබේ PIL පිළිගෙන ඇත. 1110 01:03:23,160 --> 01:03:24,800 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 1111 01:03:25,400 --> 01:03:27,640 කැමරාව මෙතැනට යොමු කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 1112 01:03:27,760 --> 01:03:29,200 ඉස්සරහට එන්න කැමරා. 1113 01:03:29,560 --> 01:03:31,480 විෂ්ණු ජී. අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබේ. 1114 01:03:31,600 --> 01:03:33,880 අධිනීතිඥ අන්වර් රෂීඩ් ඔබට චෝදනා කර ඇත 1115 01:03:33,920 --> 01:03:36,680 ට එරෙහි PIL බව ටජ් මහල් යනු ප්‍රචාරණයක් පමණි. 1116 01:03:36,800 --> 01:03:37,440 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 1117 01:03:37,560 --> 01:03:40,760 විෂ්ණු ජී, ඔබේ ක්රියාවන් මුස්ලිම් ප්‍රජාව කෝපයට පත් කර ඇත. 1118 01:03:40,880 --> 01:03:42,120 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 1119 01:03:42,240 --> 01:03:44,840 සමහරවිට ඔබ වාර්තාකරුවන් දැන් මගේ පිළිතුරට කැමති විය හැක, 1120 01:03:44,920 --> 01:03:48,160 නමුත් මේ ගැන නොවේ හින්දු හෝ මුස්ලිම් සියල්ලෝම. 1121 01:03:48,800 --> 01:03:51,240 එය ඉන්දියාවේ ඉතිහාසය ගැන ය. 1122 01:03:51,560 --> 01:03:55,680 ඉන්දියාවේ ඉතිහාසය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ හින්දු සහ මුස්ලිම්වරුන්ගේ ඒකාබද්ධ ඉතිහාසය. 1123 01:03:55,880 --> 01:03:57,200 එය හින්දු සහ මුස්ලිම් ගැන නොවේ. 1124 01:03:57,320 --> 01:03:58,800 - තේරුණා. - විෂ්ණු ජී... 1125 01:03:58,920 --> 01:04:00,000 - ඒත් විෂ්ණු ජී... කරුණාකරලා අහන්න... - මෙතනින් යන්න. ගෙනයන්න... 1126 01:04:02,920 --> 01:04:07,640 ඔබ කිව්වා PIL එක ප්‍රතික්ෂේප වෙනවා කියලා. 1127 01:04:08,880 --> 01:04:10,760 මම කලින් ඒවා ඔක්කොම ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1128 01:04:12,160 --> 01:04:16,320 හා, නවාස් සර්, මම ඔබට කියන්නම්, 1129 01:04:16,520 --> 01:04:18,600 මේක පිළිගත්ත එක හොද දෙයක්. 1130 01:04:19,720 --> 01:04:23,720 මොකද මේ පාර අයි එක් වරක් සහ සියල්ල සඳහා ඉවත් කරනු ඇත 1131 01:04:23,840 --> 01:04:27,840 ටජ්මහල හැදුවේ කවුද සහ ඇයි. 1132 01:04:28,080 --> 01:04:29,920 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1133 01:04:30,520 --> 01:04:33,080 අද එය ටාජ් ය මහල්, හෙට එය 1134 01:04:33,160 --> 01:04:35,840 කුතුබ් විය හැක මිනාර්, රතු බලකොටුව. 1135 01:04:35,920 --> 01:04:37,600 අපි නඩු කීයක් ආරක්ෂා කරන්න යනවාද? 1136 01:04:38,120 --> 01:04:39,600 මේ අන්තිම එකයි. 1137 01:04:40,760 --> 01:04:44,400 අපි කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා මේ නඩුවෙන් ඔප්පු වෙනවා. 1138 01:04:44,800 --> 01:04:46,600 තවද ඔබ කිසිසේත් ආතතියට පත් විය යුතු නැත. 1139 01:04:46,920 --> 01:04:48,560 ඔහු අවධාරණය කළ යුතුය. 1140 01:04:48,720 --> 01:04:50,280 ඔහුට අවශ්‍ය නිසා බව ඔප්පු කිරීමට 1141 01:04:50,360 --> 01:04:52,240 ටජ් මහල් තිබුණේ නැත ෂාජහාන් විසින් ඔප්පු කරන ලදී. 1142 01:04:52,400 --> 01:04:53,520 අපි නෙවෙයි. 1143 01:05:02,920 --> 01:05:03,920 තාත්තා... 1144 01:05:04,560 --> 01:05:05,560 ඔව්. 1145 01:05:05,680 --> 01:05:07,640 සමහර හර්ෂ ලයින් එකේ. 1146 01:05:07,760 --> 01:05:08,760 දෙන්න... 1147 01:05:09,640 --> 01:05:12,280 - හලෝ. - විෂ්ණු ජී, බොහෝ-බොහෝ සුබ පැතුම්. 1148 01:05:12,680 --> 01:05:13,760 කුමක් සඳහා ද? 1149 01:05:14,840 --> 01:05:16,720 ඔබගේ PIL අද පිළිගනු ලැබීය. 1150 01:05:16,840 --> 01:05:17,680 ඔව්. 1151 01:05:17,800 --> 01:05:20,920 හා, මම ඇත්තටම ඒ ගැන කණගාටුයි මම නිසා ඔයාගේ රස්සාව නැති වුණා. 1152 01:05:21,280 --> 01:05:25,760 කමක් නෑ. සමහර විට නපුරේ පවා යම් යහපතක් ඇත. 1153 01:05:25,920 --> 01:05:28,360 ඔබේ වාර්තා චිත්‍රපටය ඉදිරියට එන්නේ කොහොමද? 1154 01:05:29,280 --> 01:05:31,160 ඉතා කදිමයි. ඇත්තෙන්ම අපූරුයි. 1155 01:05:32,240 --> 01:05:34,360 විෂ්ණු ජී, මට ඔබෙන් කරුණාවක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය විය. 1156 01:05:35,320 --> 01:05:39,920 ඔයාට කමක් නැත්තම් මට පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද මගේ වාර්තා චිත්‍රපටය සඳහා ඔබේ පර්යේෂණය? 1157 01:05:40,120 --> 01:05:42,840 ඔව්, නමුත් මෙම නඩුවෙන් පසුව. 1158 01:05:42,920 --> 01:05:44,360 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1159 01:05:44,920 --> 01:05:45,920 මොනවා කිව්වත්. 1160 01:05:45,920 --> 01:05:47,800 ඔබට බොහෝම ස්තූතියි සහ සියලු සුභ පැතුම්. 1161 01:05:47,920 --> 01:05:48,920 හරි හරී. 1162 01:05:50,440 --> 01:05:51,240 මෙතන. 1163 01:05:51,360 --> 01:05:52,520 මේ දැරිය කවුද? 1164 01:05:53,560 --> 01:05:58,680 ඇය තමයි පත්තු කළේ මේ ප්‍රශ්න මා තුළ. 1165 01:05:59,400 --> 01:06:00,000 ඉතින් හේතුව ඇයයි මේ සියලු අවුල් පිටුපස. 1166 01:06:11,280 --> 01:06:14,320 උසාවිය අසාධාරණයි. ඔවුන් PIL ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුව තිබුණි. 1167 01:06:14,480 --> 01:06:15,520 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1168 01:06:15,800 --> 01:06:17,880 ඔවුන් අනාවරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? ටජ් මහල් යට යමක්? 1169 01:06:17,920 --> 01:06:20,200 එවිට එය වාර්ගික අසමගියක් ඇති කරයි. 1170 01:06:20,320 --> 01:06:21,880 එක් කෙළවරක, යාඥා කරනු ඇත, 1171 01:06:21,920 --> 01:06:23,520 සහ අනෙක් අතට, පුද පූජා පවත්වනු ලැබේ. 1172 01:06:23,640 --> 01:06:24,840 නමුත් සත්‍යය හෙළි වනු ඇත. 1173 01:06:24,920 --> 01:06:26,240 සත්‍යය සමඟ ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? 1174 01:06:26,760 --> 01:06:29,320 මෙය සමස්තයට බලපානු ඇත රාජ්‍ය ආදායම මිස අග්‍රා පමණක් නොවේ. 1175 01:06:29,920 --> 01:06:32,400 මේ සියල්ල කටකතා ය. 1176 01:06:32,760 --> 01:06:34,240 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. 1177 01:06:34,880 --> 01:06:37,680 අමාත්‍යාංශය ගත යුතුයි මේ වතාවේ යම් ආකාරයක ක්රියාවක්. 1178 01:06:41,760 --> 01:06:45,920 ඔබේ ගෞරවය, මම කැමතියි මගේ පළමු විශේෂඥ උර්මිලා බිෂ්නෝයි අමතන්න, 1179 01:06:45,920 --> 01:06:48,920 IERT හි ප්‍රධාන උපදේශකයා වූ. 1180 01:06:49,560 --> 01:06:51,560 - අවසර ලබා දී ඇත. - ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය. 1181 01:06:53,080 --> 01:06:54,080 එහේ. 1182 01:06:57,920 --> 01:06:59,560 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1183 01:06:59,800 --> 01:07:00,000 උර්මිලා ජී, ඔබ IERT හි ලේකම් විය, 1184 01:07:04,800 --> 01:07:08,920 ඒ වගේම ඉතිහාසය පිළිබඳ මහාචාර්ය MU වගේ මහා විද්‍යාලයක. 1185 01:07:09,080 --> 01:07:10,080 ඔව්. 1186 01:07:10,360 --> 01:07:12,720 ඔබට එම ක්‍රියාවලිය අධිකරණයට පැහැදිලි කළ හැකිද? 1187 01:07:12,920 --> 01:07:18,160 ඕනෑම කතාවක් හෝ ඓතිහාසික කිරීම කරුණු විෂය නිර්දේශයේ කොටසක්ද? 1188 01:07:18,680 --> 01:07:21,200 උපදේශකයන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් මුලදී සෑදී ඇත, 1189 01:07:21,320 --> 01:07:23,560 ඔවුන්ගේ විශේෂිත ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයන් වන අය. 1190 01:07:24,560 --> 01:07:28,200 මෙම උපදේශකයින් ඔවුන්ගේ කරුණු මත පදනම් වූ නිර්දේශ, 1191 01:07:28,480 --> 01:07:31,600 අමු වංශකතා, ඉතිහාසඥයන් විසින් ලියන ලද පොත්. 1192 01:07:31,840 --> 01:07:33,680 සහ පුරාවිද්යාඥයින්ගේ වාර්තා. 1193 01:07:33,920 --> 01:07:36,920 ඔවුන්ගේ නිර්දේශය එවිටයි අනුමැතිය සඳහා මණ්ඩලයට යවා ඇත. 1194 01:07:37,640 --> 01:07:41,440 ඒ වගේම ඒක කොටසක් කරලා විෂය නිර්දේශය අනුමැතියෙන් පසු. 1195 01:07:41,680 --> 01:07:44,600 එය සාරාංශ කිරීමට, එය මැදිහත් වීම සම්බන්ධ වේ 1196 01:07:44,720 --> 01:07:47,160 නිශ්චිත පුද්ගලයෙකුගේ හෝ දේශපාලන පක්ෂයක. 1197 01:07:47,280 --> 01:07:48,280 කොහෙත්ම නැහැ. 1198 01:07:48,680 --> 01:07:51,560 එබැවින් එකම ක්රියාවලිය සඳහා අනුගමනය කරන ලදී 1199 01:07:51,640 --> 01:07:55,120 මෝගල් ඉතිහාසය සහ ටාජ් ඉතිහාසය? 1200 01:07:55,240 --> 01:07:55,920 ඔව්. 1201 01:07:56,080 --> 01:07:58,920 ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබට ලබා දිය හැකිය සම්බන්ධ පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව සමඟ, 1202 01:07:59,080 --> 01:08:00,000 සහ තොරතුරු මූලාශ්ර. 1203 01:08:00,640 --> 01:08:02,480 එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ස්තූතියි, උර්මිලා ජී. 1204 01:08:02,920 --> 01:08:05,560 ඔබේ ගෞරවය, විෂ්ණු ජී ප්‍රශ්න මතු කළේය 1205 01:08:05,680 --> 01:08:10,680 වැඩ කරන සංවිධානයක් එවැනි සංවිධානාත්මක ආකාරයකින්. 1206 01:08:11,800 --> 01:08:14,400 මෝගල්වරුන්ගේ සහ ටාජ්ගේ ඉතිහාසය 1207 01:08:14,800 --> 01:08:17,680 කරුණු සහ සාක්ෂි මත ලියා ඇත. 1208 01:08:18,680 --> 01:08:23,520 ඔබේ ගෞරවය, මට උර්මිලා ජිගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න ඕන. 1209 01:08:24,080 --> 01:08:25,200 අවසර ලබා දී ඇත. 1210 01:08:28,480 --> 01:08:30,520 - හෙලෝ, උර්මිලා ජී. - ආයුබෝවන්. 1211 01:08:30,920 --> 01:08:38,240 මෙම පරිච්ඡේද කොටස් කර තිබේද? ප්‍රබල කරුණු මත පදනම් වූ විෂය නිර්දේශයේද? 1212 01:08:38,440 --> 01:08:39,480 ඔව්, නියත වශයෙන්ම. 1213 01:08:39,600 --> 01:08:42,760 හරි හරී. එමෙන්ම විෂය නිර්දේශය කිසිවිටෙකත් පක්ෂග්‍රාහී නොවේ. 1214 01:08:42,880 --> 01:08:46,400 මම කියන්නේ ඒක කවදාවත් වාමාංශික හෝ දක්ෂිණාංශික නැහැ. එය සැමවිටම මධ්‍යස්ථයි. 1215 01:08:46,720 --> 01:08:48,520 - ඔව්, එය මධ්යස්ථයි. - මධ්යස්ථ. 1216 01:08:48,840 --> 01:08:52,480 ඒ වගේම ඔබත් මතක තබා ගන්න අත්‍යවශ්‍ය තොරතුරු මොනවාද 1217 01:08:52,800 --> 01:08:54,040 දරුවන්ගේ දීප්තිමත් අනාගතය වෙනුවෙන්. 1218 01:08:54,160 --> 01:08:55,200 - මට පේනවා... - ඔව්. 1219 01:08:55,320 --> 01:09:00,000 එබැවින් එය දරුවන්ට වැදගත් වේ ලේ වැගිරීම් සහ යුද්ධය ගැන ඉගෙන ගැනීමට? 1220 01:09:00,920 --> 01:09:02,400 මම ඔබේ සන්දර්භය දන්නේ නැහැ, 1221 01:09:02,520 --> 01:09:07,360 නමුත් අපි දරුවන්ට සහතික වෙනවා අත්‍යාවශ්‍ය දේ කියා දෙනවා. 1222 01:09:07,880 --> 01:09:09,680 තවද විෂය නිර්දේශය පක්ෂග්‍රාහී නොවේ. 1223 01:09:09,800 --> 01:09:10,640 කොහෙත්ම නැහැ. 1224 01:09:10,760 --> 01:09:12,520 ඔබගේ ගෞරවය, සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1225 01:09:12,680 --> 01:09:15,280 විෂ්ණු ජී, කාරණයට එන්න. 1226 01:09:15,560 --> 01:09:16,560 මම කරන්නම්. 1227 01:09:22,760 --> 01:09:26,920 උර්මිලා ජී, ඔබට පුළුවන්ද? මෙය උසාවියට කියවන්න. 1228 01:09:28,480 --> 01:09:29,520 කරුණාකර කියවන්න. 1229 01:09:29,920 --> 01:09:34,840 ගාන්ධි ජී වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී නාතුරාම් ගොඩ්සේ නම් තරුණයෙකි. 1230 01:09:35,280 --> 01:09:38,840 භාර වූ ඝාතකයා පසුව පූනේහි බ්‍රාහ්මණයෙක් විය. 1231 01:09:39,120 --> 01:09:42,320 ක කර්තෘ අන්තවාදී හින්දු පුවත්පත, 1232 01:09:43,600 --> 01:09:47,720 ගාන්ධි ජී හෙළා දුටුවේය මුස්ලිම්වරුන් සනසන්නෙකු ලෙසය. 1233 01:09:47,840 --> 01:09:48,840 මුස්ලිම්. 1234 01:09:50,600 --> 01:09:53,840 ඔබේ ගෞරවය, නාතුරාම් ගොඩ්සේ ගාන්ධි ජී ඝාතනය කළේය. 1235 01:09:53,920 --> 01:09:54,920 සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. 1236 01:09:55,520 --> 01:10:00,000 නමුත් ඔහු බ්‍රාහ්මණයෙක්, අන්තවාදියෙක්, හින්දු පුවත්පතක කර්තෘ, 1237 01:10:01,680 --> 01:10:03,320 මේ සියලු විස්තර සඳහන් කරන්නේ ඇයි? 1238 01:10:03,920 --> 01:10:06,200 ඔබ ලෝකයට ඔප්පු කළේ කුමක්ද? 1239 01:10:06,320 --> 01:10:08,080 සහ ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද දරුවන්ට උගන්වන්න? 1240 01:10:08,200 --> 01:10:10,360 ඇයි මේවා ලියන්නේ නැත්තේ මෝගල්වරුන් ගැන කරුණු? 1241 01:10:10,920 --> 01:10:14,320 ඔවුන් ජන සංහාරයක් සිදු කළා සහ පන්සල් දහස් ගණනක් කඩා දැමුවා. 1242 01:10:14,440 --> 01:10:15,920 ඔබ එයට පක්ෂග්‍රාහී යැයි නොකියන්නේද? 1243 01:10:17,280 --> 01:10:18,320 සහ, ඔබේ ගෞරවය, 1244 01:10:18,440 --> 01:10:22,680 ඔබ කාටූනය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? මම ඉදිරිපත් කළ බාබා සහේබ් අම්බෙඩ්කාර්ගේ? 1245 01:10:23,400 --> 01:10:26,160 සඳහා අවශ්ය විය දරුවන්ගේ අනාගතය? 1246 01:10:27,280 --> 01:10:30,360 කෙටුම්පත් කළ බාබා සහේබ් අපේ රටේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව, 1247 01:10:30,520 --> 01:10:33,920 සහ අයිතිය ලබා දී ඇත නියමිත සහ සුළුතර පන්ති... 1248 01:10:34,120 --> 01:10:36,880 එහෙත්, ඔබ එවැනි ලාභ, නින්දිත, 1249 01:10:36,920 --> 01:10:40,160 සහ අගෞරවනීය කාටූන් එම බාබා සහේබ්ගේ. 1250 01:10:42,760 --> 01:10:44,800 සහ අක්බර් - මහා. 1251 01:10:45,080 --> 01:10:47,520 ඖරංසෙබ් - සර්ව බලධාරී. 1252 01:10:47,680 --> 01:10:49,720 ෂාජහාන් - ආදරයේ සංකේතය. 1253 01:10:49,840 --> 01:10:51,680 මම තරයේ විරුද්ධයි, ඔබතුමාට. 1254 01:10:51,800 --> 01:10:54,200 අපිව නඩුවෙන් නොමග යවනවා. එය විකෘති වෙමින් පවතී. 1255 01:10:54,320 --> 01:10:59,800 ඔවුන් තමයි අනාගතය විකෘති කරන්නේ, අපේ මිනිස්සුන්ගේ මතවාදය... 1256 01:11:00,200 --> 01:11:03,280 මෙය බුද්ධිමය ත්‍රස්තවාදයයි. ඔබේ ගෞරවය. 1257 01:11:03,400 --> 01:11:04,920 අධ්‍යාපන මාෆියාව. 1258 01:11:05,160 --> 01:11:08,120 සිතිවිලි දිලිසෙන්නට පෙර කරකවන්න. 1259 01:11:08,280 --> 01:11:10,080 ඒ වගේම දරුවන්ගේ මනස දූෂණය කරනවා. 1260 01:11:10,200 --> 01:11:13,440 ඒ නිසා ඔවුන්ට කිසිදා පහළට යන්න බැහැ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුවද සත්‍යයේ මාර්ගය. 1261 01:11:13,600 --> 01:11:18,400 ඒ වගේම ඔවුන්ට අනුව ඉන්දියාවට තිබුණා මුගලන් හැර වෙනත් රජවරු නැත. 1262 01:11:19,240 --> 01:11:23,120 කනිස්ක්, කොට රාණි, ගුජ්ජර් ප්‍රතිහා, චෝල, 1263 01:11:23,240 --> 01:11:27,360 සමුද්‍රගුප්ත, චන්ද්‍රගුප්ත, මහාරානා ප්‍රතාප්, ප්‍රිත්වි රාජ් චෞහාන්... 1264 01:11:27,480 --> 01:11:30,320 චත්‍රපති ශිවාජි මහාරාජ්, සම්බාජි මහරාජ්... 1265 01:11:30,640 --> 01:11:32,920 ඔබට ඒවා විස්තර කිරීමට වචන නැද්ද? 1266 01:11:33,920 --> 01:11:35,600 ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වචන මදිද? 1267 01:11:36,160 --> 01:11:39,680 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා ලැජ්ජාවෙන් ගිලී යා යුතුද? 1268 01:11:51,280 --> 01:11:53,120 උර්මිලා ජී, ඔබට වාඩි විය හැකිය. 1269 01:11:57,680 --> 01:12:00,000 ඔබේ ගෞරවය, දායක වූ සංවිධානයකි 1270 01:12:01,080 --> 01:12:03,280 වසර 63ක රටේ අධ්‍යාපනයට... 1271 01:12:03,520 --> 01:12:10,280 IAS කිහිප දෙනෙක්, PCS, ඉංජිනේරුවන්, වෛද්‍යවරුන් සහ නීතිඥයින්, 1272 01:12:10,400 --> 01:12:14,280 කියවා වැඩී ඇත IERT විසින් මෙම පොත්. 1273 01:12:15,320 --> 01:12:18,320 විෂ්ණු ජී ප්‍රතික්ෂේප කළේය ඔවුන් එක මොහොතකින්. 1274 01:12:18,920 --> 01:12:22,560 ඔබේ ගෞරවය, ද අපේ රටේ ඉතිහාසය 1275 01:12:22,680 --> 01:12:25,800 පදනම් වී ඇත කරුණු, සාක්ෂි මත 1276 01:12:26,080 --> 01:12:29,320 සහ ඉතිහාසඥයින්ගේ සංයුක්ත සාක්ෂි මත. 1277 01:12:29,440 --> 01:12:32,320 තවද අපට මෙම සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, ඔබේ ගෞරවය. 1278 01:12:35,920 --> 01:12:40,760 විශාල ශබ්ද නිකුත් කිරීම සිදු නොවේ මාව හෝ මගේ ප්‍රශ්න යටපත් කරන්න. 1279 01:12:41,680 --> 01:12:44,880 ඔබේ ගෞරවය, රෂීඩ් සර් ඒ මිනිස්සු ආරක්ෂා කරනවා 1280 01:12:45,320 --> 01:12:49,920 හි ප්රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කළ අපේ ඉතිහාසය විකෘති කිරීම සහ නැවත සකස් කිරීම. 1281 01:12:50,760 --> 01:12:53,200 අනික අපේ අධ්‍යාපන මණ්ඩලය තමයි නරකම. 1282 01:12:53,880 --> 01:12:58,440 කනගාටුවට කරුණක් නම්, මෙම පක්ෂග්‍රාහී ඉතිහාසඥයින් කුමක් වුවත් 1283 01:12:58,600 --> 01:13:00,000 අපේ අධ්‍යාපන ක්‍රමයට ඉදිරිපත් කළා 1284 01:13:00,920 --> 01:13:04,720 පෙළපොත්වල මුද්‍රණය විය කරුණු තහවුරු නොකර, 1285 01:13:04,840 --> 01:13:08,120 ඒවායේ වලංගුභාවය ප්‍රශ්න කිරීම, නැතහොත් ඔවුන්ට දෙවන අදහසක් පවා ලබා දීම. 1286 01:13:09,280 --> 01:13:11,760 මේ බොරුව, මේ වස 1287 01:13:11,920 --> 01:13:15,160 එකකින් දිගටම පැතිර ගියේය පරම්පරාව ඊළඟට, වසරින් වසර. 1288 01:13:15,520 --> 01:13:21,720 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපගේ ගෞරවය දුර්වල කළේය. අභිමානය සහ අභිමානය. 1289 01:13:23,280 --> 01:13:26,840 ඔබේ ගෞරවය, මම හිතන්නේ විෂ්ණු ජී ඉතිහාසය ගැන ඔහුගේ දැනුම ලබා ගන්නවා 1290 01:13:26,920 --> 01:13:29,080 සමාජ ජාල වල රීල් වලින්. 1291 01:13:29,560 --> 01:13:36,400 මට ඔහුව ඉතිහාසඥයෙකුට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි ඔහුගේ චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද? 1292 01:13:36,720 --> 01:13:39,600 මම ප්‍රසිද්ධ කෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න කැමතියි ජාතියේ ඉතිහාසඥයා. 1293 01:13:40,120 --> 01:13:43,480 රෙහාන් හබීබ් සර් මීළඟ නඩු විභාගයට. 1294 01:13:44,640 --> 01:13:45,920 අවසර ලබා දී ඇත. 1295 01:13:46,120 --> 01:13:49,320 - ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය. - මීළඟ නඩු විභාගය පස්වැනිදා. 1296 01:13:49,640 --> 01:13:50,920 දිනය සඳහා කල් තැබිණි. 1297 01:13:51,160 --> 01:13:53,320 - එකකට වෙඩි, දෙකක් ගන්න. - ක්රියාව. 1298 01:13:54,840 --> 01:13:57,880 ඔබේ අදහස කුමක් ගැනද කළු ටජ් මහල් න්‍යාය? 1299 01:13:57,920 --> 01:14:00,000 සහ ෂාජහාන් යනවද මෙතන කළු ටජ්මහලක් හදන්නද? 1300 01:14:01,400 --> 01:14:03,040 ඔව්, නියත වශයෙන්ම. 1301 01:14:03,160 --> 01:14:05,880 යමුනා ගඟේ මේ පැත්තේ. Mahtab Baug හි. 1302 01:14:06,200 --> 01:14:07,720 නමුත් ඔහුගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට නොහැකි විය. 1303 01:14:07,840 --> 01:14:09,680 අවුරංසෙබ් විසි කළේය එයා කලින් හිරේ 1304 01:14:09,800 --> 01:14:11,720 ඔහුට ගොඩනගා ගත හැකි විය කළු ටජ් මහල්. 1305 01:14:11,880 --> 01:14:14,280 නමුත් පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව වෙනස් මතයක් ඇත. 1306 01:14:14,400 --> 01:14:16,080 ඔවුන් මේ න්‍යාය කිසිසේත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1307 01:14:16,200 --> 01:14:20,440 ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිදු කාර්යයක් ආරම්භ වී නැත පළමු ස්ථානය කළු ටජ් මහල්. 1308 01:14:20,840 --> 01:14:23,120 මැඩම්, අපි වැඩ කළා වසර ගණනාවක් මෙහි. 1309 01:14:23,360 --> 01:14:26,200 අපි දන්නවා එයා හදන්න යනවා කියලා කළු ටජ් මහල් මෙතන. 1310 01:14:26,800 --> 01:14:27,800 හරි, කපන්න. 1311 01:14:27,920 --> 01:14:30,200 - විෂ්ණු ජී, හලෝ. - ආයුබෝවන්. 1312 01:14:30,440 --> 01:14:34,680 පක්ෂ සභාපති ගරු කළා විභූති ජීට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1313 01:14:34,920 --> 01:14:35,920 විභූති ජී? 1314 01:14:36,600 --> 01:14:38,640 විභූති ජීට මගේ ආචාරය පුද කරන්න. 1315 01:14:38,880 --> 01:14:42,880 ඒත් මට ඕන නෑ ඕනෑම පක්ෂයක අය සමඟ කතා කරන්න. 1316 01:14:44,520 --> 01:14:45,360 ඒ කවුද? 1317 01:14:45,480 --> 01:14:46,360 පක්‍ෂයේ සමහර සභාපති... 1318 01:14:46,480 --> 01:14:48,720 විෂ්ණු ජී? ආයුබෝවන්. 1319 01:14:50,840 --> 01:14:52,600 එයා අමුතු මිනිහෙක් සර්. 1320 01:14:53,440 --> 01:14:55,160 පසුවද ඔහු විසන්ධි කළේය මම ඔබේ නම සඳහන් කළා. 1321 01:14:55,320 --> 01:14:57,400 ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කෝපයට පත් වූවාද? 1322 01:14:57,920 --> 01:14:59,920 ඔහුට ටිකක් කල් දෙන්න. 1323 01:15:00,600 --> 01:15:02,560 ඔයා යන්න. මම ඔහුට කතා කරන්නම්. 1324 01:15:02,720 --> 01:15:05,600 ගුරු ජී, භාරතීය නව නිර්මාණ ද ඔහු පසුපස හඹා යති. 1325 01:15:05,920 --> 01:15:07,880 ඔහු අපේ පක්ෂයට නොගොස් ඔවුන්ගේ පක්ෂයට ගියොත්... 1326 01:15:08,160 --> 01:15:09,440 ඉවසන්න. 1327 01:15:09,920 --> 01:15:12,800 අපගේ ඉලක්කය කිසි විටෙකත් නොවේ ඔහුව පක්ෂයට ඇතුළත් කරන්න. 1328 01:15:13,200 --> 01:15:15,320 අපේ අරමුණ වෙන දෙයක්. 1329 01:15:16,320 --> 01:15:17,920 ගිහින් බලපන් වැඩේ මොකක්ද කියලා. 1330 01:15:30,320 --> 01:15:31,040 ආයුබෝවන්. 1331 01:15:31,160 --> 01:15:32,040 ආයුබෝවන් අවිනාශ් මහත්මයා. 1332 01:15:32,160 --> 01:15:32,800 ඔව්? 1333 01:15:32,920 --> 01:15:35,080 විදුහල්පතිතුමිය කතා කළා ඔබ දැන් පාසලට. 1334 01:15:35,280 --> 01:15:36,920 - දැන් හරිද? - ඔව්. 1335 01:15:37,120 --> 01:15:38,680 - නැහැ, නමුත් ... - දැන්ම එන්න. 1336 01:15:38,800 --> 01:15:41,120 ප්‍රින්සිපල් මැඩම් ඕන ඔබ සමඟ මෘදු ලෙස කතා කිරීමට. 1337 01:15:41,680 --> 01:15:43,760 හරි, හොඳයි. 1338 01:15:44,920 --> 01:15:48,800 ඔබේ පුතා වෙනස් දෙයක් උගන්වනවා ඔහුගේ පන්තියේ ළමයින්ට ඉතිහාසය. 1339 01:15:48,920 --> 01:15:52,040 ෂාජහාන් හොරෙක්. ෂාජහාන් ටජ්මහල හැදුවේ නැහැ. 1340 01:15:52,160 --> 01:15:55,280 සමහර දරුවන් විරුද්ධ වූ විට, ඔවුන් ගුටිබැට හුවමාරු කරගත්හ. 1341 01:15:55,400 --> 01:15:58,600 - ඔබ ඔබේ දරුවන්ට උගන්වන්නේ කුමක්ද? - කමක් නෑ නෝනා. 1342 01:15:58,920 --> 01:16:00,000 අපි පවා ඉගෙනගෙන තියෙනවා වසර ගණනාවක වැරදි ඉතිහාසය. 1343 01:16:02,120 --> 01:16:05,080 බිට්ටු වරදක් කළේ නැහැ ඔහු මේ දේවල් කීවා නම්. 1344 01:16:05,320 --> 01:16:07,320 PIL වී ඇත උසාවියේදී පිළිගත්තා නෝනා. 1345 01:16:07,760 --> 01:16:10,480 අනික තාත්තා දිනුවොත් ඒක ඔප්පු වෙනවා. 1346 01:16:11,320 --> 01:16:13,080 - ඔහු තවම දිනලා නැහැ. - නමුත් ... 1347 01:16:13,200 --> 01:16:15,920 අපි උගන්වන්න යනවා අපේ විෂය නිර්දේශයේ මොනවද තියෙන්නේ. 1348 01:16:16,080 --> 01:16:18,520 සමහර මුස්ලිම් ළමයි එකම පන්තියේ ඉගෙන ගන්නවා. 1349 01:16:18,640 --> 01:16:20,400 මෙම ප්‍රකාශ ඔවුන්ට බලපාන්නේ කෙසේද? 1350 01:16:20,520 --> 01:16:21,880 ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද? 1351 01:16:21,920 --> 01:16:24,160 ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් නම් විරෝධයක් මතු කරන්න, 1352 01:16:24,280 --> 01:16:26,760 එවිට අපට තිබිය හැක සර්වඥයා අත්හිටුවීමට. 1353 01:16:28,160 --> 01:16:31,320 බිට්ටු... මැඩම්ට සමාවෙන්න කියන්න. 1354 01:16:31,520 --> 01:16:32,520 සමාවෙන්න නෝනා. 1355 01:16:32,680 --> 01:16:35,840 ඔබේ පන්තියට ආපසු ගොස් කවදාවත් මේ වැරැද්ද නැවත කරන්න එපා. 1356 01:16:42,360 --> 01:16:44,680 අපිට කියන්න හබීබ් සර්, ටජ්මහල හැදුවේ කවුද? 1357 01:16:45,800 --> 01:16:49,640 මිර්සා ෂහාබුදීන් මුහම්මද් කුරාම් ෂාජහාන් ලෙසද හැඳින්වේ. 1358 01:16:50,920 --> 01:16:54,280 කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද හෝ ඔබේ ප්‍රකාශය ඔප්පු කිරීමට ඇත්තක්? 1359 01:16:54,640 --> 01:16:55,760 කිහිපයක් තිබේ. 1360 01:16:56,800 --> 01:16:59,920 එය ෂාජහාන් හි සඳහන් වේ Badshah Nama නමින් නිල වංශකථාව, 1361 01:16:59,920 --> 01:17:00,000 විසින් වාර්තා කර ඇත ඔහුගේ රාජකීය ඉතිහාසඥ අබ්දුල් හමීඩ් ලහෝරි. 1362 01:17:02,920 --> 01:17:05,640 ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ පර්සියානු අත්පිටපත් කිහිපයක් 1363 01:17:05,760 --> 01:17:08,480 අතිශයින්ම වටිනා දත්ත අඩංගු වේ. 1364 01:17:08,840 --> 01:17:11,440 Deewan-e-Afridi, Baig, Sayeed Hassan. 1365 01:17:11,760 --> 01:17:14,160 ඇයි මුල සිට ආරම්භ නොකරන්නේ? 1366 01:17:14,320 --> 01:17:18,480 මට කියන්න ඔහු එය ලබාගත්තේ කෙසේද? ටජ්මහල ඉදිකිරීමේ අදහස? 1367 01:17:20,160 --> 01:17:22,560 සයීඩ් හසන් සඳහන් කරයි ඔහුගේ අත්පිටපතේ, 1368 01:17:23,400 --> 01:17:28,320 'මුම්ටාස් ගැබ්ගෙන සිටින විට සහ ඇගේ 14 වැනි දරුවා ප්‍රසූත කිරීමට ආසන්නයි. 1369 01:17:28,680 --> 01:17:32,120 'ඇය චෙස් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා ෂාජහාන් එක්ක දවසක්.' 1370 01:17:33,240 --> 01:17:36,080 'එකපාරටම ඇයට ඇහුණා දරුවෙකු අඬන හඬ.' 1371 01:17:37,080 --> 01:17:40,880 'ඇය වටපිට බැලුවත් කිසිවෙක් නොපෙනී ගියාය.' 1372 01:17:41,920 --> 01:17:43,920 "ටික වෙලාවකින් ආයෙත් ඒ සද්දේ ඇහුනා.. 1373 01:17:44,200 --> 01:17:47,600 සහ කොහෙද කියලා තේරුණා මේ සද්දේ ආවේ.' 1374 01:17:48,080 --> 01:17:49,080 එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1375 01:17:49,320 --> 01:17:51,920 ඒක එන්නෙ මුම්ටාස්ගෙ කුසෙන්. 1376 01:17:52,240 --> 01:17:55,920 ඔබේ ගෞරවය, ගර්භාෂයෙන් ශබ්දය එනවාද? 1377 01:17:56,520 --> 01:17:58,080 මේ Dolby surround sound එකද. 1378 01:18:01,240 --> 01:18:02,280 ඔබේ ගෞරවය... 1379 01:18:02,480 --> 01:18:05,120 ඔවුන් මොනතරම් වීර ඉතිහාසයක්ද ටජ් මහල් සඳහා ලියා තිබේද? 1380 01:18:05,240 --> 01:18:06,920 විෂ්ණු ජී, ඔහුට මුලින්ම අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1381 01:18:07,480 --> 01:18:08,480 සමාවෙන්න, ඔබේ ගෞරවය. 1382 01:18:10,080 --> 01:18:11,440 මම කියන විදියට... 1383 01:18:12,880 --> 01:18:15,920 මුම්ටාස්ගේ කුසෙන් සද්දයක් ආවා. 1384 01:18:17,080 --> 01:18:19,880 ඇය ඒ බව ෂාජහාන්ට පැවසුවාය මේ වතාවේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 1385 01:18:20,920 --> 01:18:22,440 මොකද මේක හොඳ පෙර නිමිත්තක් නෙවෙයි. 1386 01:18:23,080 --> 01:18:26,280 මොකද කෙනෙකුට ඇහෙන්න පුළුවන් නම් මවගේ කුස තුළ අඬන දරුවා, 1387 01:18:26,640 --> 01:18:28,040 එවිට මව ජීවත් නොවේ. 1388 01:18:28,160 --> 01:18:31,360 ඉතින්, Mumtaz ඇයව බෙදාගත්තා ෂාජහාන් සමඟ ප්‍රාර්ථනා දෙකක්. 1389 01:18:32,880 --> 01:18:38,680 පළමුවැන්න ගොඩනඟා ගැනීමයි ඇගේ මතකයේ අද්විතීය සොහොන් ගෙයක්. 1390 01:18:39,520 --> 01:18:42,200 දෙවැන්න වූයේ, ෂාජහාන් කළ යුතුයි 1391 01:18:42,280 --> 01:18:45,320 කාවවත් විවාහ කරගන්න එපා වෙනත් ඇයගේ අභාවයෙන් පසුව. 1392 01:18:46,800 --> 01:18:50,120 සහ ෂාජහාන් පිළිගත්තේය ඇගේ ආශාවන් දෙකම සඳහා. 1393 01:18:50,520 --> 01:18:53,760 ඔහු පිළිගත්තේය, ඔබේ ගෞරවය, නමුත් එකක්වත් තබා ගැනීමට නොහැකි විය. 1394 01:18:54,240 --> 01:18:56,560 රෝමියෝ ලයිලා ගැන කිසිසේත් බැරෑරුම් නොවීය. 1395 01:18:57,760 --> 01:18:58,920 - විෂ්ණු ජී. - ඔව්. 1396 01:18:59,560 --> 01:19:00,000 කාරුණිකව, මැදිහත් නොවන්න. 1397 01:19:02,240 --> 01:19:03,280 විෂ්ණු ජී. 1398 01:19:03,680 --> 01:19:05,160 ඔව්. සමාවෙන්න, ඔබේ ගෞරවය. 1399 01:19:06,520 --> 01:19:10,400 ඉතින්, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා කවුද? ටජ් මහල්ගේ? 1400 01:19:10,600 --> 01:19:11,600 ඔව්. 1401 01:19:12,080 --> 01:19:16,560 උස්තාද් ඊසා අෆ්නාඩි සහ අහමඩ් ලාහෝරි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් ලෙසද හැඳින්වේ. 1402 01:19:17,440 --> 01:19:19,200 කෙසේ වෙතත් කිහිපයක් ඉතිහාසඥයන් කියා සිටින්නේ 1403 01:19:19,320 --> 01:19:21,360 ඊසා අෆ්නාඩි විය සහකාර ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා. 1404 01:19:22,240 --> 01:19:26,600 නමුත් ඔහු නිර්මාණය ඉදිරිපත් කළේය අධිරාජ්‍යයා ඉදිරිපිට ටජ් මහල්. 1405 01:19:27,680 --> 01:19:31,840 ඔබගේ ගෞරවය, අපි දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇත උසාවියේ A සහ B ප්‍රදර්ශනය කරයි. 1406 01:19:32,120 --> 01:19:33,120 ඔයාට ස්තූතියි. 1407 01:19:33,400 --> 01:19:36,080 විෂ්ණු ජී, ඔබට අහන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුට ප්‍රශ්න කිහිපයක්. 1408 01:19:36,200 --> 01:19:37,200 ඔව්. 1409 01:19:37,360 --> 01:19:40,240 මෙම පොත බාද්ෂා නම නම්, 1410 01:19:40,720 --> 01:19:44,680 ලියා ඇත්තේ ෂාජහාන්ගේ විසිනි රාජකීය ඉතිහාසඥ අබ්දුල් හමීඩ් ලහෝරි. 1411 01:19:44,880 --> 01:19:46,720 මුල් පොත පර්සියානු භාෂාවෙන්. 1412 01:19:46,840 --> 01:19:51,120 නමුත් අර්ථ නිරූපණය පිටු අංක 403 හි පැහැදිලිව සඳහන් වේ, 1413 01:19:51,240 --> 01:19:54,640 ෂාජහාන් ගත්තා කියලා ජායි සිං රජුගේ මාලිගාව. 1414 01:19:55,120 --> 01:20:00,000 දැන්, මම හබීබ්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි සර් මුල් පර්සියානු භාෂාව කියවන්න... 1415 01:20:02,200 --> 01:20:03,240 ඔව්. 1416 01:20:04,920 --> 01:20:11,800 [ප්‍රාදේශීය භාෂාව] 1417 01:20:12,440 --> 01:20:17,160 [ප්‍රාදේශීය භාෂාව] 1418 01:20:17,320 --> 01:20:20,880 [ප්‍රාදේශීය භාෂාව] 1419 01:20:21,240 --> 01:20:25,320 [ප්‍රාදේශීය භාෂාව] 1420 01:20:25,520 --> 01:20:26,760 වාව්. හරි හරී. 1421 01:20:27,240 --> 01:20:30,920 තේරුම දන්නවද ඔබ දැන් කියවූ දේ ගැන? 1422 01:20:31,200 --> 01:20:33,160 ඔව්, ඒ කියන්නේ ... 1423 01:20:33,920 --> 01:20:36,680 මට... පර්සියානු භාෂාව පිළිබඳ විශේෂඥ දැනුමක් නැහැ. 1424 01:20:37,720 --> 01:20:38,920 මොකක්ද... මොකක්ද කිව්වේ? 1425 01:20:39,120 --> 01:20:40,600 මට පර්සියානු භාෂාව පිළිබඳ විශේෂඥ දැනුමක් නැහැ. 1426 01:20:41,320 --> 01:20:43,040 ඔබට පර්සියානු භාෂාව පිළිබඳ විශේෂඥ දැනුමක් නැද්ද? 1427 01:20:43,160 --> 01:20:44,160 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1428 01:20:44,800 --> 01:20:46,880 එවිට ඔබට තිබිය යුතුය Badshah Nama කියවන්න. 1429 01:20:46,920 --> 01:20:48,440 ඔව්, මම කළා. මම එය වසර ගණනාවකට පෙර කියෙව්වා. 1430 01:20:48,560 --> 01:20:49,840 ඔබ කළා. 1431 01:20:49,920 --> 01:20:51,240 ඉතින්, ඔබ එය කියෙව්වේ කුමන භාෂාවෙන්ද? 1432 01:20:51,360 --> 01:20:52,360 භෝජ්පූරි? 1433 01:20:56,760 --> 01:20:57,920 - ඉංග්රීසියෙන්. - ඉංග්රීසි. 1434 01:20:58,080 --> 01:21:00,000 එබැවින් ඔබට ඉංග්‍රීසි භාෂාව පිළිබඳ විශේෂඥ දැනුමක් ඇත. 1435 01:21:00,440 --> 01:21:01,400 ඔව්, මම කරනවා. 1436 01:21:01,520 --> 01:21:05,280 එහෙනම් ඇයි කරුණු ඇතුළත් නොකරන්නේ ඉතිහාස පොත්වල Badshah Nama වෙතින්? 1437 01:21:06,600 --> 01:21:11,240 කවුරු හරි බැනපු නිසාද? විරුද්ධ වුණා... නැත්නම් බලය පාවිච්චි කළා. 1438 01:21:14,800 --> 01:21:15,920 මම ඔබට කියන්නම්. 1439 01:21:17,200 --> 01:21:20,920 මොකද ඒක ඔයාගේ මතවාදයට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 1440 01:21:21,520 --> 01:21:23,880 එය ඔබගේ න්‍යාය පත්‍රයට සහය නොදැක්වීය. 1441 01:21:24,200 --> 01:21:27,240 නමුත් මට කියවන්න දෙන්න ඔබ නොසලකා හැරිය කොටස. 1442 01:21:27,520 --> 01:21:31,920 ඔබේ ගෞරවය, අපට මේවා තිබුණා පර්සියානු විශේෂඥයෙකු විසින් පරිවර්තනය කරන ලද රේඛා, 1443 01:21:31,920 --> 01:21:33,240 සහ එය පහත පරිදි වේ. 1444 01:21:33,680 --> 01:21:35,360 දකුණේ තාන් නගරය, මත 1445 01:21:35,480 --> 01:21:37,440 ලෙස ඉඩම් කැබැල්ලක් අහස තරම් ලස්සනයි 1446 01:21:37,560 --> 01:21:40,920 දැන සිටි මන්දිරයක් මාන් සිං රජු සඳහා, දැන් විය 1447 01:21:41,200 --> 01:21:43,720 අයිතිය යටතේ ජායි සිං රජුගේ 1448 01:21:43,800 --> 01:21:46,200 මුනුබුරා වූ මාන් සිංගේ. 1449 01:21:46,520 --> 01:21:48,400 සහ තෝරා ගන්නා ලදී බිරිඳ භූමදාන කිරීමට, කවුද 1450 01:21:48,480 --> 01:21:50,720 සඳහා දැනටමත් පිටත්ව ගොස් තිබුණි ස්වර්ගීය වාසස්ථානය. 1451 01:21:50,920 --> 01:21:57,680 සහ ඇය සිටි මාලිගය මිහිදන් කරන ලද්දේ විශිෂ්ට වූ අතර ගෝලාකාර විය. 1452 01:21:59,120 --> 01:22:00,000 ඔබේ ගෞරවය, එය මන්දිරයක් බව ඔප්පු වී ඇත. 1453 01:22:02,520 --> 01:22:06,200 යන ප්‍රශ්නය මෙහිදී පැන නගී මාලිගාව ප්‍රතිසංස්කරණය කළේද යන්නයි. 1454 01:22:06,320 --> 01:22:09,800 නැත්නම් මුලින්ම කඩා දැම්මා ඉන්පසු එය මත සොහොන් ගෙය ගොඩනඟන ලදී. 1455 01:22:09,920 --> 01:22:12,760 ඔබගේ ගෞරවය, මට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි තවත් සාක්ෂියක්, 1456 01:22:12,920 --> 01:22:17,560 ටජ්මහල බව ඔප්පු වනු ඇත අත්තිවාරමේ සිට ඉදිකරන ලදී. 1457 01:22:17,920 --> 01:22:21,160 එය JB Tavernier විසින් තහවුරු කර ඇත. 1458 01:22:21,280 --> 01:22:25,120 ඔහු ප්‍රංශ දියමන්තියෙකි ඉන්දියාවට ගිය වෙළෙන්දා 1459 01:22:25,240 --> 01:22:27,600 ව්‍යාපාර සඳහා ප්‍රංශයේ සිට. 1460 01:22:27,880 --> 01:22:31,400 ඔහු පැහැදිලිව සඳහන් කරයි ඔහුගේ ට්‍රැවල්ස් ඔෆ් ඉන්දියා පොත, 1461 01:22:31,600 --> 01:22:36,120 මම ආරම්භය දුටුවෙමි සහ මෙම විශිෂ්ට කාර්යය ඉටු කිරීම, 1462 01:22:36,240 --> 01:22:39,600 ඔවුන් වසර 22 ක් ගත කළ, 1463 01:22:39,720 --> 01:22:43,920 එම කාලය තුළ 20,000 පිරිමින් නොනවත්වා වැඩ කළහ. 1464 01:22:44,240 --> 01:22:47,560 ඔබේ ගෞරවය, ඔහු මෙය ඔහුගේ පොතේ ලියා ඇත. 1465 01:22:47,680 --> 01:22:49,680 ඊට වඩා විශාල සාක්ෂියක් තිබිය හැකිද? 1466 01:22:51,280 --> 01:22:53,600 - මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා හබීබ් සර්. - ඔව්. 1467 01:22:53,920 --> 01:22:55,880 Tavernier ඉන්දියාවට පැමිණියේ කවදාද? 1468 01:22:56,240 --> 01:23:00,000 ඔහු මුලින්ම පැමිණියේ ඉන්දියාවටයි 1640 සහ 1641 අතර. 1469 01:23:00,640 --> 01:23:02,040 - මට පේනවා... - ඔව්. 1470 01:23:02,160 --> 01:23:05,840 මත වැඩ කළා ටජ් මහල් ආරම්භය 1640 දී? 1471 01:23:05,920 --> 01:23:09,080 නෑ, එකේ වැඩ ටජ් මහල් 1632 දී ආරම්භ විය. 1472 01:23:09,200 --> 01:23:10,600 - එය 1632 ද? - ඔව්. 1473 01:23:10,720 --> 01:23:13,480 එතකොට එයා කොහොමද දැක්කේ වැඩ ආරම්භය? 1474 01:23:13,760 --> 01:23:15,360 තවද, වාර්තා වලට අනුව, ඔබේ ගෞරවය, 1475 01:23:15,480 --> 01:23:20,240 ටවර්නියර් ඉන්දියාවට පැමිණියේය 1665 දී දෙවන වරට. නිවැරදිද? 1476 01:23:20,520 --> 01:23:21,520 නිවැරදිද? 1477 01:23:21,720 --> 01:23:24,880 ඉතින්... වැඩේ ටජ් මහල් 1665 දී අවසන් විය? 1478 01:23:24,920 --> 01:23:28,920 නෑ නෑ වැඩේ ටජ් මහල් 1654 දී නිම කරන ලදී. 1479 01:23:29,560 --> 01:23:30,840 - එය 1654 ද? - ඔව්. 1480 01:23:30,920 --> 01:23:35,320 එබැවින් ඔහු දුටුවේ නැත වැඩ ආරම්භ කිරීම හෝ අවසන් කිරීම. 1481 01:23:35,440 --> 01:23:37,200 එවිට ඔහු එය දුටුවේ කවදාද? ඉන්ටර්වල් එකේදී? 1482 01:23:41,280 --> 01:23:42,920 ඔබේ ගෞරවය, ඔහු එය දුටු විට මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1483 01:23:43,080 --> 01:23:49,200 1651 සහ 1654 අතර ටවර්නියර් සිටියේ ඉන්දියාවේ ය. 1484 01:23:49,320 --> 01:23:52,480 ඔහු ටජ්මහල නිමවන අයුරු දුටුවේය. 1485 01:23:52,600 --> 01:23:54,920 රෂීඩ් සර් හරියටම හරි. 1486 01:23:55,280 --> 01:23:59,920 ටවර්නියර් සිටියේ ඉන්දියාවේ, නමුත් අග්‍රා... 1487 01:24:00,440 --> 01:24:03,160 ඔහු අග්‍රා හි සිටියේ නැත ටජ් මහල් ඉදිවෙමින් පැවතුනි. 1488 01:24:03,600 --> 01:24:04,800 එසේනම් ඔහු එය දුටුවේ කෙසේද? 1489 01:24:04,920 --> 01:24:06,120 වීඩියෝ ඇමතුම හරහා? 1490 01:24:06,280 --> 01:24:08,280 නැත්නම් ෂාජහාන් හැදුවා රීල් එකක් දාලා එයාට යවන්නද? 1491 01:24:09,640 --> 01:24:11,920 ඔබගේ වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න. කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න. 1492 01:24:11,920 --> 01:24:14,760 ඔබ නොසිටි බව මම දුටුවෙමි පහුගිය දවස් තුනේ ඕනම වැඩක් කරනවා. 1493 01:24:16,360 --> 01:24:22,360 ඔබගේ ගෞරවය, 1651 සිට 1654 දක්වා, ටවර්නියර් හිටියේ ඉන්දියාවේ. 1494 01:24:22,920 --> 01:24:25,800 ඔහු වසර තුනක් ඉන්දියාවේ ජීවත් විය. නමුත් කවදාවත් ඉන්දියාවට ගියේ නැහැ. 1495 01:24:25,920 --> 01:24:28,920 මට ලැයිස්තුවක් කියවන්න දෙන්න ඔහු ගිය ස්ථාන වලින්. 1496 01:24:29,080 --> 01:24:34,920 මසුරිපට්නම්, මදුරාසි, ගන්ඩෙකොට්, ගොල්කොන්ඩා, ගෝවා, සූරත්, 1497 01:24:34,920 --> 01:24:38,440 අහමදාබාද්, අවුරන්ගාබාද් සහ පසුව නැවත ගොල්කොන්ඩා වෙත පැමිණේ. 1498 01:24:38,640 --> 01:24:40,920 නමුත් සඳහනක් නැහැ ඕනෑම තැනක අග්රාහි. 1499 01:24:43,200 --> 01:24:44,280 ඔබේ ගෞරවය... 1500 01:24:44,560 --> 01:24:48,080 හබීබ් සර් තැන් කීයද ලෝකයේ ඔබ දැක ඇත 1501 01:24:48,200 --> 01:24:50,280 එකම පුද්ගලයාගේ සොහොන් දෙකක් සමඟද? 1502 01:24:51,600 --> 01:24:54,600 එකම පුද්ගලයා සඳහා සොහොන් දෙකක්. එකක් උඩින් තව එකක් පහලින්. 1503 01:24:55,240 --> 01:24:56,360 සමාන සොහොන්. 1504 01:24:56,760 --> 01:24:59,480 ඔබට ගෞරවය, අපි අසා ඇත්තෙමු නිවුන් දරුවන්ගේ නමුත් නිවුන් සොහොන්. 1505 01:25:00,080 --> 01:25:01,800 එකක් දවල්ටත් එකක් රෑටත්. 1506 01:25:02,160 --> 01:25:04,880 නෑනා විය යුතුය මාරු කිරීමට අපහසු කාලයක් ඇත. 1507 01:25:08,160 --> 01:25:09,640 ඔබේ ගෞරවය, මොකක්ද ... 1508 01:25:09,800 --> 01:25:12,040 ඔබේ ගෞරවය, හතරවන මහලේ එක් සොහොනක් ඇත 1509 01:25:12,160 --> 01:25:13,640 සහ තුන්වන මත තවත් ටජ් මහල් මහලේ. 1510 01:25:13,760 --> 01:25:15,400 සොහොන් ගෙය ද්විත්වය වගේ. 1511 01:25:15,920 --> 01:25:19,320 එහෙම කතා වෙලා තියෙනවා මෙම සොහොන් ගැන පාවී ගියේය. 1512 01:25:19,640 --> 01:25:22,320 'ෂාජහාන්ගේ කඳුළු වැටෙනවා.' 1513 01:25:26,720 --> 01:25:29,480 එවැනි හාස්‍යජනක ඉතිහාසයක් කලාතුරකින් ලියා ඇත. 1514 01:25:29,600 --> 01:25:30,840 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1515 01:25:31,920 --> 01:25:32,920 එය කඩා දමන්න. 1516 01:25:34,120 --> 01:25:37,320 මා සමග එන්න. එය කපා දැමූ පළමු පුද්ගලයා මම වනු ඇත! 1517 01:25:37,880 --> 01:25:41,160 රෂීඩ් මහතා, කරුණාකර නඩත්තු කරන්න උසාවියේ සැරසිලි. 1518 01:25:42,240 --> 01:25:46,920 රෂීඩ් මහත්තයෝ මට ඕන නෑ ටජ්මහලේ සීරීමක් පවා බලන්න. 1519 01:25:48,360 --> 01:25:50,440 ඔබේ ගෞරවය, කැඩීම හෝ කඩා දැමීම 1520 01:25:50,520 --> 01:25:52,800 විසඳුම නොවේ සෑම ගැටලුවකටම. 1521 01:25:53,160 --> 01:25:54,920 පිළිගැනීම ද විකල්පයකි. 1522 01:25:55,480 --> 01:25:58,480 මට ඕන මිනිස්සු පිළිගන්න එක විතරයි 1523 01:25:58,600 --> 01:26:00,000 හින්දු මාලිගාවක් කියලා සොහොන් ගෙයක් බවට පරිවර්තනය කර ඇත. ඒක තමයි. 1524 01:26:02,440 --> 01:26:05,480 විෂ්ණු දාස් මඟ පෙන්වන්නා පිටත් විය සුප්‍රසිද්ධ ඉතිහාසඥ රෙහාන් හබීබ් 1525 01:26:05,600 --> 01:26:07,560 ඔහුගේ ප්‍රශ්න සමඟ ගොළු විය. 1526 01:26:07,680 --> 01:26:10,440 ඉදිරිපත් කළ තර්ක ඔහු විසින් තරමක් ඝන බව පෙනේ. 1527 01:26:10,560 --> 01:26:13,080 ගොඩක් buzz තියෙනවා විෂ්ණු දාස් ගැන සමාජ මාධ්‍ය. 1528 01:26:17,440 --> 01:26:20,480 හේයි... මුද්‍රණයකට මෙච්චර කල්. 1529 01:26:26,800 --> 01:26:27,800 මම ගිහින් බලන්නම්. 1530 01:26:36,520 --> 01:26:38,240 ඔයා එයාට නොකිව්ව එක හොදයි. 1531 01:26:39,840 --> 01:26:41,640 හෙට වැදගත් දවසක්. 1532 01:26:43,400 --> 01:26:46,920 ඒ රෂීඩ් කැමති වෙයි ගලක් නොතබන්න. 1533 01:26:50,640 --> 01:26:51,640 ගුල්ෂාන්! 1534 01:26:57,480 --> 01:26:58,720 ගුල්ෂාන්! 1535 01:26:59,880 --> 01:27:00,000 ගුල්ෂාන්! ගුල්ෂාන්. 1536 01:27:01,600 --> 01:27:02,920 ලේ වැගිරෙන බල්ලා. 1537 01:27:03,840 --> 01:27:04,840 නැගිටින්න. 1538 01:27:05,480 --> 01:27:06,480 උදව්. 1539 01:27:16,440 --> 01:27:20,920 නෑනා... අද ඔවුන් බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කළහ. 1540 01:27:23,400 --> 01:27:24,440 හෙට, ඔවුන් විය හැකිය ... 1541 01:27:28,080 --> 01:27:32,240 මම... බයයි! 1542 01:27:35,720 --> 01:27:40,160 ඒකට කමක් නැහැ. එය වනු ඇත හරි. බය වෙන්න එපා. 1543 01:27:47,320 --> 01:27:48,920 මෙය විශ්වාස කළ නොහැකි දෙයක් නොවේද, රෂීඩ් මහතා? 1544 01:27:48,920 --> 01:27:50,920 ඔබ ටජ් එක ගෙනාවා මහල් අද උසාවියට. 1545 01:27:52,640 --> 01:27:56,400 ඔබගේ ගෞරවය, මම පවා කැඳවන්නෙමි ෂාජහාන් මට පුළුවන් නම් උසාවියට 1546 01:27:56,520 --> 01:27:57,920 නමුත් එය කළ නොහැකි ය. 1547 01:27:58,200 --> 01:28:00,000 ඉතින් මම ටජ් එක ගෙනාවා මහල් උසාවියට 1548 01:28:00,480 --> 01:28:02,920 ඒ නිසා අපිට වෙන් වෙන්න පුළුවන් ප්‍රබන්ධ වලින් කරුණු, 1549 01:28:02,920 --> 01:28:04,920 සහ සෑම කෙනෙකුටම සත්‍යය හෙළි කරන්න. 1550 01:28:05,600 --> 01:28:07,320 ඒ වගේම මේ සත්‍ය හෙළි කරන්න, 1551 01:28:07,440 --> 01:28:09,120 මම ඇමතීමට කැමතියි 1552 01:28:09,360 --> 01:28:12,920 කීර්තිමත් පුරාවිද්‍යාඥයෙක් පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවෙන් 1553 01:28:13,120 --> 01:28:14,920 ආචාර්ය ශ්‍රීනිවාස් පටෙල්. 1554 01:28:15,360 --> 01:28:16,360 ලබා දුන්නා. 1555 01:28:21,640 --> 01:28:23,920 බොහොම ස්තුතියි මෙතන ඉන්න නිසා ඩොක්ටර්. 1556 01:28:24,120 --> 01:28:24,880 මාගේ ප්රීතිය. 1557 01:28:24,920 --> 01:28:29,760 සර් අපිට විස්තර කියන්න පුලුවන්ද ටජ්මහලේ බිම් සැලැස්ම ගැන? 1558 01:28:31,280 --> 01:28:32,480 මට ඔබට ලබා දිය හැකිය වඩාත් සවිස්තරාත්මක විස්තරයක් 1559 01:28:32,600 --> 01:28:33,800 ටජ්මහලේ ආකෘතියක් ආධාරයෙන්. 1560 01:28:33,920 --> 01:28:35,600 මට එසේ කිරීමට අවසර දිය හැකි නම්, ඔබේ ගෞරවය? 1561 01:28:35,720 --> 01:28:37,400 ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 1562 01:28:37,920 --> 01:28:38,920 - ඔයාට ස්තූතියි. - එන්න. 1563 01:28:45,200 --> 01:28:49,800 සර්, ටජ්මහලේ සොහොන් ගෙය Hasht-Bisht සැලැස්ම මත පදනම් වේ. 1564 01:28:50,320 --> 01:28:52,920 මොකක්ද මේ Hasht-Bisht සැලැස්ම, ඩොක්ටර්? 1565 01:28:53,560 --> 01:28:55,520 Hasht-Bisht සැලැස්මට අනුව, 1566 01:28:55,640 --> 01:28:57,920 ගොඩනැගිල්ල මුලින්ම ඉදිකර ඇත හතරැස් සහ සෘජුකෝණාස්රාකාර හැඩයෙන්. 1567 01:28:58,840 --> 01:28:59,800 එවිට කොන් ... 1568 01:28:59,920 --> 01:29:00,000 ඔබ දකින මෙම කොන කුටීර සහිතයි, එනම් ඒවා සමතලා කර ඇත. 1569 01:29:05,840 --> 01:29:09,560 මෙය අක්‍රමවත් අෂ්ටාශ්‍ර සැලැස්මක් හැඩගස්වයි. 1570 01:29:09,800 --> 01:29:11,560 ඔබගේ ගෞරවය, මම එකතු කිරීමට කැමතියි, 1571 01:29:11,680 --> 01:29:15,280 හේතුවක් තිබුණා කියලා මෙම අෂ්ටාංගික සැලැස්ම සෑදීම පිටුපස. 1572 01:29:15,480 --> 01:29:20,800 ඉස්ලාමීය මතවාදයට අනුව, පාරාදීසයට දොරවල් අටක් ඇත. 1573 01:29:20,920 --> 01:29:23,080 එය අෂ්ටාංගික සැලැස්ම ලෙස හැඳින්වේ. 1574 01:29:23,720 --> 01:29:25,280 තවද එය මෙහි ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත. 1575 01:29:25,800 --> 01:29:29,160 ඉතින් ෂාජහාන් හැදුවා ස්වර්ගයේ දොරටුව. ඔවුන්ගෙන් අට දෙනෙක්. 1576 01:29:29,400 --> 01:29:31,520 ඔහුත් ගොඩනඟන්න ඇති අසල සේවා මාර්ගයක්. 1577 01:29:34,360 --> 01:29:35,360 නිශ්ශබ්දතාව! 1578 01:29:35,480 --> 01:29:36,840 කරුණාකර, බාධා නොකරන්න. 1579 01:29:37,560 --> 01:29:39,520 අපි බරපතල සංවාදයක යෙදී සිටිමු. 1580 01:29:39,640 --> 01:29:42,720 ඔබ මාර්ගෝපදේශකයෙකි, එබැවින් එක් අයෙකු මෙන් ක්‍රියා කරන්න. විකට නළුවෙක් වෙන්න හදන්න එපා. 1581 01:29:43,360 --> 01:29:47,120 ඔබට අපට යමක් කියන්න පුළුවන්ද ටාජ් නිර්මාණය ගැන? 1582 01:29:47,320 --> 01:29:50,880 ඔබ මෙහි දකින ගෝලාකාර බල්බ ගෝලාකාර ලෙස හැඳින්වේ. 1583 01:29:50,920 --> 01:29:53,560 - බල්බ ගෝලාකාර. - ඔව්, ද්විත්ව ගෝලාකාර ව්යුහය. 1584 01:29:54,240 --> 01:29:57,280 මෙම බල්බ ගෝලාකාර විය ටිමුරිඩ් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ ජනප්‍රියයි 1585 01:29:57,400 --> 01:30:00,000 14 වන සහ 16 වන සියවස් වලදී. 1586 01:30:00,160 --> 01:30:01,240 විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය. 1587 01:30:01,440 --> 01:30:02,880 තිරසාර. කරුණාකර කතා කරන්න. 1588 01:30:03,200 --> 01:30:07,280 ඔබ මෙම ගෝලාකාර ව්යුහය සොයා ගනු ඇත 1589 01:30:07,400 --> 01:30:11,160 ඓතිහාසික කිහිපයක පන්සල් සහ බෞද්ධ ස්තූප. 1590 01:30:11,280 --> 01:30:12,600 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. 1591 01:30:12,920 --> 01:30:16,360 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආභාසය ලැබුණා බෞද්ධ ස්තූප වලින් ගෝලාකාර තැනීමට. 1592 01:30:16,480 --> 01:30:17,920 කෙසේ වෙතත් ද්විත්ව ගෝලාකාර ව්යුහයන් 1593 01:30:18,080 --> 01:30:21,040 පුරාණයේ දක්නට නොලැබුණි පන්සල් හෝ බෞද්ධ ස්තූප. 1594 01:30:21,160 --> 01:30:23,680 ඔවුන් සිටි නිසා තනි ගෝලාකාර ව්යුහයන්. 1595 01:30:23,840 --> 01:30:28,600 ශ්‍රීනිවාස් මහතා, අමතර චීස් එකතු කිරීම බර්ගර් එකකට ඒක පීසා එකක් වෙන්නේ නැහැ. 1596 01:30:31,320 --> 01:30:33,480 ඔබේ ගෞරවය, ද ගෝලාකාර, ආරුක්කු සහ 1597 01:30:33,600 --> 01:30:36,400 කුළුණු නියෝජනය කරයි ඉස්ලාමීය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය 1598 01:30:36,520 --> 01:30:37,760 පන්සල් නෙවෙයි. 1599 01:30:38,160 --> 01:30:41,240 ඔබේ ගෞරවය, ඊබී හැවෙල් කීර්තිමත් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකි. 1600 01:30:41,480 --> 01:30:45,040 ඔහු සිය කෘතියේ සඳහන් කළේ, සාර්සෙනික් ගොඩනැගිලි, 1601 01:30:45,160 --> 01:30:51,120 එහි තේරුම ඉස්ලාමීය ගොඩනැඟිලි යන්නයි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ... ඉන්දියානු ආරුක්කු භාවිතා කරන ලදී. 1602 01:30:51,520 --> 01:30:54,680 විවිධ වර්ග තිබුණා දැනටමත් ඉන්දියාවේ පවතින ආරුක්කු. 1603 01:30:54,800 --> 01:30:55,720 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 1604 01:30:55,840 --> 01:30:57,440 මට ඒ ගැන අදහස් දක්වන්න බැහැ. 1605 01:30:57,720 --> 01:30:58,720 මට ඉඩ දෙන්න. 1606 01:30:58,840 --> 01:31:00,000 මෙය මෝගල් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයක් නොවේ. 1607 01:31:01,480 --> 01:31:02,600 එය ඉන්දියානු ය. 1608 01:31:03,120 --> 01:31:08,680 ෂාජහාන් ව්‍යාකූල විය හැකිද? සොහොන් ගෙයක් හෝ පන්සලක් තැනීම අතර. 1609 01:31:09,720 --> 01:31:11,280 මොන විකාරයක්ද, ඔබේ ගෞරවය? 1610 01:31:11,840 --> 01:31:13,160 ෂාජහාන් පන්සලක් හදන්නේ ඇයි? 1611 01:31:13,280 --> 01:31:15,160 හරි. ඔහුගේ කාර්යය වූයේ ඒවා කඩා දැමීමයි. 1612 01:31:17,120 --> 01:31:21,160 නිශ්ශබ්දතාවය. හරස් කරන්න එපා උසාවියේ සැරසිලි. 1613 01:31:21,920 --> 01:31:23,080 ඔබේ ගෞරවය... 1614 01:31:24,920 --> 01:31:27,280 රෂීඩ් මහතා අදහස් දැක්වීය අෂ්ටාංගික මත 1615 01:31:27,360 --> 01:31:29,920 එය කියා සැලසුම් කරන්න පාරාදීසයට දොරටුව. 1616 01:31:30,080 --> 01:31:31,280 පන්සල්වලත් තියෙනවා. 1617 01:31:31,400 --> 01:31:33,680 බිම් සැලැස්ම මෙයයි චණ්ඩි සේවා විහාරස්ථානයේ. 1618 01:31:33,800 --> 01:31:36,920 ඔවුන්ගේ බිම් සැලැස්ම ගැලපේ ටජ්මහල එක්ක. 1619 01:31:37,240 --> 01:31:40,240 සහ, ඔබේ ගෞරවය, මෙම විහාරය ඉදිකර ඇත්තේ ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1098 දීය. 1620 01:31:40,440 --> 01:31:42,360 මුගලන් මහරහතන් වහන්සේ තවම ඉන්දියාවට පැමිණ තිබුණේ නැත. 1621 01:31:43,080 --> 01:31:45,920 ඔබේ ගෞරවය, විෂ්ණු ජී ස්ථිර සාක්ෂි කිසිවක් නැත, 1622 01:31:46,080 --> 01:31:48,920 ඒකයි එයා විතරයි ඔහුගේ වචන සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1623 01:31:49,840 --> 01:31:52,240 රෂීඩ් මහතා, ඔබේ ආසන පටි තද කරගන්න. 1624 01:31:52,520 --> 01:31:56,920 මොකද මම යන දේ මීළඟ හෙළි කරන්න ඔබේ හිස කැරකෙනු ඇත. 1625 01:31:57,160 --> 01:32:00,000 ඔබේ ගෞරවය, ටජ් මහල් වහල සැලැස්ම දෙස බලන්න. 1626 01:32:00,920 --> 01:32:03,680 කුඩා ගෝලාකාර හතරක්, සහ මැද විශාල ගෝලාකාර. 1627 01:32:03,840 --> 01:32:07,920 මෙම විධිවිධානය හැඳින්වේ හින්දු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ පංච රත්න, 1628 01:32:08,120 --> 01:32:11,520 එය පංචමුඛය ද දක්වයි ශිව්ලිං සහ මූලද්රව්ය පහ. 1629 01:32:11,640 --> 01:32:14,840 චණ්ඩි සේවා විහාරය හරියටම එකම සැලැස්ම ඇත. 1630 01:32:16,920 --> 01:32:19,480 එහෙනම් ඇයි ඔයාටත් කියන්නේ නැත්තේ අපි පන්සලේ නම, විෂ්ණු ජී? 1631 01:32:19,600 --> 01:32:20,800 කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න. 1632 01:32:22,080 --> 01:32:27,800 ඔබට ගෞරවය, හින්දු අන්තවාදීන් කිහිප දෙනෙක් එය තේජෝ මහාලයා විහාරය ලෙස හඳුන්වන්න. 1633 01:32:28,640 --> 01:32:30,920 විෂ්ණු ජී, ටජ් මහල් කවදාවත් පන්සලක් වුණේ නැහැ. 1634 01:32:31,200 --> 01:32:35,360 පුරාණයේ පන්සල් තිබුණේ නැත ආරුක්කු සහ ගෝලාකාර තිබූ ඉන්දියාව. 1635 01:32:35,480 --> 01:32:37,800 පන්සල් ගොඩනැගුනේ ගෝත්‍රික ක්‍රමයට, 1636 01:32:38,320 --> 01:32:41,480 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ආධාරක කුළුණු දෙකක් ස්ලැබ් එකක්, එනම් වහලය. 1637 01:32:42,400 --> 01:32:46,520 ඒ වගේම මුස්ලිම් අය ගෙනාපු දේ පෞරාණික පද්ධතිය ලෙස හැඳින්වේ. 1638 01:32:46,680 --> 01:32:49,400 ඉතින් ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ ඉස්ලාම් ආගමට පෙර, 1639 01:32:49,520 --> 01:32:52,160 මෙම ශෛලිය කිසි විටෙකත් අනුගමනය නොකළේය ඕනෑම පන්සලක හෝ පල්ලිවල. 1640 01:32:52,320 --> 01:32:53,320 ඔව්. 1641 01:32:53,440 --> 01:32:55,880 ඔබේ ගෞරවය, මට එයාට ෆොටෝ ටිකක් පෙන්නන්න ඕන. 1642 01:32:59,920 --> 01:33:00,000 ශ්‍රිනිවාස් මහත්මයා, ඔබට පුළුවන් සාක්ෂි පෙට්ටියට යන්න. 1643 01:33:02,360 --> 01:33:03,440 ඔව්, ඔබේ ගෞරවය. 1644 01:33:03,920 --> 01:33:08,800 ඔබේ ගෞරවය, මේ චිත්රාංගිනිය හම්පි කේරලයේ මාලිගය. 1645 01:33:08,920 --> 01:33:11,160 ඔබට මෙහි ආරුක්කු පැහැදිලිව දැකගත හැකිය. 1646 01:33:11,280 --> 01:33:12,400 ඊළඟට, කරුණාකර. 1647 01:33:13,680 --> 01:33:15,080 අනික මේක ජෛන පන්සල. 1648 01:33:15,320 --> 01:33:17,760 ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය ගෝලාකාර මත ප්‍රතිලෝම නෙළුම් 1649 01:33:17,880 --> 01:33:19,560 ටජ් මහල් හා සමානයි. 1650 01:33:19,800 --> 01:33:20,800 ඊළඟ. 1651 01:33:21,680 --> 01:33:24,360 සහ, ඔබේ ගෞරවය, මෙය උදයපූර්හි ජග් පන්සලයි. 1652 01:33:24,920 --> 01:33:27,480 ඔබ ගෝලාකාර, ආරුක්කු, කුළුණු දකිනු ඇත ... 1653 01:33:27,800 --> 01:33:30,240 ඒ සියල්ල රාජ්පුත් ගෘහ නිර්මාණ පාසලයි. 1654 01:33:30,360 --> 01:33:31,160 ඊළඟ. 1655 01:33:31,280 --> 01:33:33,600 අනික මේක Katas Raj පන්සල. 1656 01:33:33,840 --> 01:33:35,360 මුදුනේ ගෝලාකාර ඇත. 1657 01:33:35,480 --> 01:33:37,760 එය ශිව්ජි වෙනුවෙන් කැප කරන ලද පුරාණ විහාරයකි. 1658 01:33:37,880 --> 01:33:39,920 මෙය පුරාණ අජන්තා-ඇලෝරා ය. 1659 01:33:40,120 --> 01:33:42,600 ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය මෙහි ආරුක්කු සහ ගෝලාකාර. 1660 01:33:42,720 --> 01:33:43,720 ඊළඟට, කරුණාකර. 1661 01:33:43,920 --> 01:33:44,840 මේ වැදි පන්සලයි. 1662 01:33:44,920 --> 01:33:46,520 රණ කුම්භ විසින් ඉදිකරන ලද්දකි. 1663 01:33:46,640 --> 01:33:47,400 ඊළඟට, කරුණාකර. 1664 01:33:47,520 --> 01:33:49,080 මෙය සචියා මාතා විහාරයයි. 1665 01:33:49,200 --> 01:33:52,120 මෙම විහාරස්ථානය ඉදිකරන ලදී 8 වැනි සියවසේ රාජස්ථාන්. 1666 01:33:52,440 --> 01:33:56,760 ශ්‍රිනිවාස් මහත්මයා, ඔබ සිතනවාද? මේ සියල්ල ඉස්ලාමීය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය, 1667 01:33:56,880 --> 01:33:58,400 මුගලන් මහරහතන් වහන්සේ විසින් කරවන ලදී. 1668 01:33:59,360 --> 01:34:00,000 ඔබේ ගෞරවය, මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි. 1669 01:34:01,800 --> 01:34:02,800 හරි හරී. 1670 01:34:04,360 --> 01:34:05,600 ශ්‍රිනිවාස් මහතා, 1671 01:34:06,560 --> 01:34:09,680 අපිට කියන්න... අවුරුදු කීයද කියලා ටජ්මහල හදන්න ගත්තද? 1672 01:34:09,920 --> 01:34:10,920 අවුරුදු දාහතක්. 1673 01:34:10,920 --> 01:34:11,840 අවුරුදු දාහතක්ද? 1674 01:34:11,920 --> 01:34:15,760 වැඩ 1632 දී ආරම්භ විය සහ 1648 දී නිම කරන ලදී. 1675 01:34:16,160 --> 01:34:17,800 - ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්. 1676 01:34:17,920 --> 01:34:19,680 - මම එය අගුළු දැමිය යුතුද? - අනිවාර්යයෙන්ම. 1677 01:34:19,800 --> 01:34:22,760 ටජ් මහල්ගේ අක්ෂර වින්‍යාසකරු-අමානත් ඛාන් ශිරාසි, 1678 01:34:22,920 --> 01:34:27,920 කුරානයේ පද ලිව්වේ කවුද ටජ් මහල් බිත්ති මත. 1679 01:34:28,080 --> 01:34:32,560 ඔහුට අනුව, ටජ්මහලේ වැඩ 1639 දී අවසන් විය. 1680 01:34:32,920 --> 01:34:36,920 එය 1632 දී ආරම්භ වී 1639 දී අවසන් විය. 1681 01:34:37,320 --> 01:34:38,920 එහි ඔහුගේ නමද කොටා ඇත. 1682 01:34:39,840 --> 01:34:43,080 1639 වන විට ඉදිකරන ලද්දේ සොහොන් ගෙය පමණි. 1683 01:34:44,160 --> 01:34:48,360 නමුත් අමුත්තන්ගේ කාමර වැනි වෙනත් ඉදිකිරීම්, පල්ලිය, වත්ත, මළුව 1684 01:34:48,760 --> 01:34:50,640 හි සම්පූර්ණ කරන ලදී වසර නවයකට පසුව. 1685 01:34:50,880 --> 01:34:53,440 කෙසේ වෙතත්, රාජකීය ෂාජහාන්ගේ ඉතිහාසඥයන් 1686 01:34:53,560 --> 01:34:56,200 වැඩේ කියලා 1642 දී අවසන් කරන ලදී. 1687 01:34:56,600 --> 01:34:58,200 විෂ්ණු ජී, මේවා ඓතිහාසික කරුණු. 1688 01:34:58,320 --> 01:35:00,000 ඉතිහාසඥයින්ට පමණයි පුළුවන් ඔබේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න. 1689 01:35:00,200 --> 01:35:02,320 මේක මගේ විශේෂඥ දැනුම තියෙන ක්ෂේත්‍රයක් නෙවෙයි. මට කනගාටුයි. 1690 01:35:02,920 --> 01:35:06,360 ඔබේ ගෞරවය, ඉතිහාසඥයින් අවුරුදු 22 ක් කියා සිටී. 1691 01:35:06,600 --> 01:35:08,440 පුරාවිද්‍යාඥයන් පවසන්නේ වසර 17ක් බවයි. 1692 01:35:08,840 --> 01:35:11,800 ෂාජහාන්ගේ රාජකීය ඉතිහාසඥයන් වසර 10 ක් කියා සිටී. 1693 01:35:11,920 --> 01:35:15,080 තවද, ඔබ ආදර කුරුල්ලෙකුගෙන් ඇසුවොත්, ඔහු සදාකාලික බව කියනු ඇත. 1694 01:35:15,200 --> 01:35:16,320 සත්යය කුමක්ද? 1695 01:35:16,760 --> 01:35:18,720 කොහොම හරි... අපි කතා කරමු ඔබේ ප්‍රවීණත්වයේ ප්‍රදේශය. 1696 01:35:18,920 --> 01:35:22,360 ඔබ කවදා හෝ ගොස් තිබේද? ටජ්මහල යට කාමර 22ක්? 1697 01:35:22,480 --> 01:35:25,080 ඔව්... මොකක්ද එහෙම ඒවා ගැන විශේෂයි 1698 01:35:25,200 --> 01:35:27,800 කාමර 22, ඒක ඒවා මුද්‍රා තබන ලදී. 1699 01:35:28,240 --> 01:35:30,920 එහි කිසිවක් නැත මහජනයාට නැරඹීම සඳහා පහත කාමර. 1700 01:35:31,240 --> 01:35:34,080 ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා ඒවා මුද්‍රා තබා ඇත. 1701 01:35:34,200 --> 01:35:35,560 - යමක් තිබිය යුතුයි ... - කිසිවක් නැත. 1702 01:35:35,680 --> 01:35:37,600 - කාමර විස්සක් සහ ඒවා සියල්ලම හිස්ද? - ඔව්. 1703 01:35:37,720 --> 01:35:38,920 එසේනම් ඔවුන්ට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය ඇයි? 1704 01:35:39,840 --> 01:35:40,920 සහ ඒවා මුද්‍රා තැබුවේ ඇයි? 1705 01:35:41,400 --> 01:35:43,280 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිකම්ම නොවේ මුද්රා තබා, ඔබේ ගෞරවය, 1706 01:35:43,400 --> 01:35:47,840 ඔවුන් ගඩොල් බිත්ති ඉදි කළා දොරවල් සහ ජනෙල් වෙනුවට. 1707 01:35:47,920 --> 01:35:48,920 ඇයි? 1708 01:35:49,280 --> 01:35:51,920 ඔබගේ ගෞරවය, මම පවා දැක ඇත සංරක්ෂණ කටයුතු සිදු කෙරේ 1709 01:35:51,920 --> 01:35:53,360 පෞද්ගලිකව ටජ්මහල්හිදී. 1710 01:35:53,480 --> 01:35:56,440 කුළුණු, ආරුක්කු, මුස්ලිම් පල්ලිය... 1711 01:35:56,560 --> 01:36:00,000 ඒත් කවුරුත් දන්නෙ නෑ මොන සෙල්ලමක්ද කියලා පහත කාමර 22 තුළ වාදනය කර ඇත. 1712 01:36:01,680 --> 01:36:06,880 ඔබේ ගෞරවය, පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව විසින් මෙම ඡායාරූප නිකුත් කර ඇත 1713 01:36:06,920 --> 01:36:10,200 පහළ කාමර 22 න් උසාවියේ නියෝග මත ටජ් මහල්. 1714 01:36:10,600 --> 01:36:13,680 ඒ වගේම කෙනෙකුට පැහැදිලිව පෙනෙනවා කාමර හිස් බව. 1715 01:36:13,920 --> 01:36:15,120 ඇතුළත කිසිවක් නැත. 1716 01:36:15,920 --> 01:36:18,600 මම මේ පින්තූර දැක්කා, ඔබේ ගෞරවය. කාමර ඇත්ත වශයෙන්ම වසා ඇත. 1717 01:36:18,920 --> 01:36:20,640 නමුත් ඒවා මුද්‍රා තැබුවේ ඇයි? 1718 01:36:20,760 --> 01:36:23,360 ඒ වගේම කවුරුහරි රෙකෝඩ් කළාද ඒවා සීල් කරන අතරතුර වීඩියෝවක්? 1719 01:36:23,480 --> 01:36:24,880 නැත්නම් ඕනෑම පින්තූරයක්. 1720 01:36:25,200 --> 01:36:27,920 සහ වැදගත් ප්රශ්නය ඒ කාමරවල තිබ්බ දේ 1721 01:36:28,120 --> 01:36:30,320 ඒවා සීල් කළා කියලා එක රැයකින් බිත්ති පිටුපස? 1722 01:36:30,440 --> 01:36:31,440 එය කුමක්ද? 1723 01:36:33,400 --> 01:36:35,720 මට දැන් ඔබේ හැකියාව ගැන සැකයි. 1724 01:36:37,880 --> 01:36:40,840 ඔබ ඔබේම උගුලට හසු වෙනවා. 1725 01:36:42,360 --> 01:36:46,920 පාසල් ළමයි පවා සූදානම් වෙනවා විභාගයකට යන විට. 1726 01:36:47,480 --> 01:36:51,400 මට... ඒ විෂ්ණුව දැනෙනවා ඔබට වඩා හොඳින් සූදානම් වේ. 1727 01:36:51,760 --> 01:36:55,400 නවාස් සර් මේක ඉස්කෝලේ විභාගේ නෙමේ. 1728 01:36:55,760 --> 01:36:58,400 වඩාත්ම කීර්තිමත් ස්මාරකය මෙහි නඩු විභාගයේ පවතී. 1729 01:36:59,720 --> 01:37:00,000 ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම සාක්ෂියක් රැස්කර ගත හැක. 1730 01:37:04,200 --> 01:37:06,640 ටජ්මහලට කවදාවත් බැහැ පන්සලක් ලෙස ඔප්පු කළ යුතුය. 1731 01:37:06,760 --> 01:37:07,920 ඔයා මේ කියන්නේ? 1732 01:37:09,920 --> 01:37:11,880 මම වෙනත් දෙයක් ගැන සිතිය යුතුයි. 1733 01:37:13,520 --> 01:37:15,200 තවද මෙය ඔබගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ගියහොත්, 1734 01:37:15,320 --> 01:37:18,560 මට පුළුවන් වෙන නීතිඥයෙක් ලෑස්ති ​​කරන්න. 1735 01:37:19,920 --> 01:37:23,920 මම උසාවියෙන් කල් ඉල්ලුවා ඒ නිසා මට Bikaner වෙත යාමට හැකි විය. 1736 01:37:24,080 --> 01:37:25,200 Bikaner? 1737 01:37:26,160 --> 01:37:27,240 එතන මොනවද තියෙන්නේ? 1738 01:37:28,280 --> 01:37:29,600 මගේ තුරුම්පුව. 1739 01:37:29,720 --> 01:37:33,680 ඔහු ගොළු වනු ඇත ඊළඟ නඩු විභාගයෙන් පසුව. 1740 01:37:35,920 --> 01:37:38,360 මම ඔහුව උසාවිය තුළ හසුරුවන්නෙමි. 1741 01:37:40,480 --> 01:37:42,480 ඔබ ඔහුව පිටතින් හසුරුවන්න. 1742 01:37:43,880 --> 01:37:44,880 ආයුබෝවන්. 1743 01:37:56,880 --> 01:38:00,000 ඔබේ ගෞරවය, ඊළඟ සාක්ෂිය මම ඉදිරිපත් කරන්න යන්නේ, 1744 01:38:00,560 --> 01:38:04,320 කිසිවකින් සොයාගත නොහැක වංශකතා හෝ ඕනෑම සංචාරකයෙක්. 1745 01:38:04,480 --> 01:38:09,800 මම ඉදිරිපත් කරන්නයි යන්නේ ෂාජහාන්ගේම වචන. 1746 01:38:10,240 --> 01:38:13,440 ඔහුගේ සිතුවිලි, නියෝග... 1747 01:38:13,560 --> 01:38:16,120 ඔහු ලියා ඇති අතර ටජ් මහල් ගොඩනැගීම. 1748 01:38:16,360 --> 01:38:18,280 මෙය කාලානුක්‍රමිකව සියල්ල පැහැදිලි කරයි 1749 01:38:18,400 --> 01:38:20,800 ඒ වගේම ඔප්පු කරන්න ෂාජහාන් විසින් ආරම්භ කරන ලදී 1750 01:38:20,880 --> 01:38:23,120 ඉදිකිරීම් ටජ් මහල්ගේ. 1751 01:38:23,400 --> 01:38:27,920 ෂාජහාන් විසින් නියෝග හතරක් නිකුත් කරන ලදී ටජ් මහල් ගොඩනැගීම, ඔබේ ගෞරවය. 1752 01:38:28,400 --> 01:38:31,280 සහ දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්, අප සතුව එම ඇණවුම් තුනක් වාර්තාගතව ඇත 1753 01:38:31,400 --> 01:38:32,920 Bikaner හි ලේඛනාගාරයේ. 1754 01:38:33,600 --> 01:38:36,080 මම ඔබට මෙම ඇණවුම් එකින් එක පෙන්වන්නම්, 1755 01:38:36,680 --> 01:38:39,080 සහ ඔවුන්ගේ අර්ථ නිරූපණය කියවන්න. 1756 01:38:39,200 --> 01:38:40,200 මෙන්න පළමු ඇණවුම. 1757 01:38:40,320 --> 01:38:42,640 පළමු නියෝගය ෂාජහාන් විසින් ලියන ලද්දකි 1758 01:38:42,760 --> 01:38:47,200 ජායි සිං වෙත 1632 ජනවාරි 21 දිනයි. 1759 01:38:47,440 --> 01:38:50,280 ඔහුගේ නියෝගයෙන් ෂාජහාන් මෙසේ ලියයි අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨ බව. 1760 01:38:50,400 --> 01:38:51,440 කිසිම ආත්ම අභිලාෂයකින් තොරව. 1761 01:38:51,560 --> 01:38:55,240 ජායි සිං රජතුමනි, අපට අවශ්‍යයි කිරිගරුඬ ප්රවාහනය කිරීම සඳහා කොටළුන් සහ කරත්ත 1762 01:38:55,360 --> 01:38:59,320 මගේ අගනුවර වන අග්රාහි ස්මාරක සඳහා. 1763 01:38:59,440 --> 01:39:00,000 සහ දැනටමත් නියෝග නිකුත් කර ඇත. 1764 01:39:02,720 --> 01:39:06,120 මම Sayeed Iladad පත් කළා මෙම කාර්යය ඉටු කිරීමට. 1765 01:39:06,240 --> 01:39:08,720 කරුණාකර ඔහුට ඔබේ ණය දෙන්න මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් සහාය. 1766 01:39:08,840 --> 01:39:11,360 මෙම නියෝගය ප්රතික්ෂේප නොකරන්න. 1767 01:39:11,520 --> 01:39:13,680 දෙවන නියෝගය 1768 01:39:13,800 --> 01:39:19,920 ෂාජහාන් විසින් නිකුත් කරන ලදී 1634 සැප්තැම්බර් 9 වන දින ජායි සිං වෙත. 1769 01:39:20,200 --> 01:39:26,440 මම උපුටා ගැනීම සඳහා මුල්ක් ෂා යවා ඇත Ammer හි නව පතල් වලින් කිරිගරුඬ. 1770 01:39:26,560 --> 01:39:30,800 ඔබ ඔබේ සහයෝගය ලබා දිය යුතුය මෙම කාර්යයේදී මුල්ක් ෂා වෙත. 1771 01:39:31,160 --> 01:39:32,920 සහ තුන්වන නියෝගය පවසන්නේ කුමක්ද? 1772 01:39:32,920 --> 01:39:37,680 තුන්වන නියෝගය විය 1637 ජූනි 21 දින නිකුත් කරන ලදී. 1773 01:39:37,920 --> 01:39:41,560 මෙන්න ෂාජහාන් උපදෙස් දෙනවා ජායි සිං වෙත මෙසේ ලියයි. 1774 01:39:41,720 --> 01:39:43,920 මට තොරතුරු ලැබී තිබෙනවා 1775 01:39:44,240 --> 01:39:49,080 ඔයාගේ මිනිස්සු එකතු වෙනවා කියලා අම්මර් සහ රාජ්නගර් හි පෙදරේරුවන්. 1776 01:39:49,680 --> 01:39:53,520 මේ නිසා පෙදරේරුවන් ඉතා සුළු ප්‍රමාණයක් මක්‍රානා වෙත ළඟා වෙමින් සිටිති. 1777 01:39:53,640 --> 01:39:59,560 සියලුම පුහුණු කම්කරුවන් යවන්න මක්‍රානා ආයතනයේ නිලධාරීන්ට. 1778 01:40:00,240 --> 01:40:01,520 ඔහුට එය ලැබී ඇත. 1779 01:40:01,640 --> 01:40:05,560 ඉතින්, ඔබේ ගෞරවය, මෙම නියෝග තුන පැහැදිලිව සඳහන් කරයි, 1780 01:40:05,680 --> 01:40:10,280 ෂාජහාන් හදනවා කියලා ඔහුගේ නැසීගිය බිරිඳ සඳහා සොහොන් ගෙයක්. 1781 01:40:10,680 --> 01:40:12,680 ෂාජහාන් ජායි සිංගේ ඉඩම ගත්තා. 1782 01:40:12,800 --> 01:40:15,200 සහ ඕනෑම දෙයක් කඩා දැමීමෙන් පසුව එය මත ඉදිකිරීම් සිදු කරන ලදී, 1783 01:40:15,320 --> 01:40:18,440 ඔහු ටජ්මහල ඉදිකිරීමට පටන් ගත්තේය. 1784 01:40:18,560 --> 01:40:20,080 ඒ වගේම තමයි ඇත්ත. 1785 01:40:21,520 --> 01:40:22,920 - විෂ්ණු ජී. - ඔව්. 1786 01:40:23,400 --> 01:40:25,920 ඔබේ අදහස කුමක්ද මෙම නියෝග ඇසීමෙන් පසු? 1787 01:40:26,360 --> 01:40:30,200 සර් මට ටිකක් කල් ඕන... නියෝග අධ්යයනය කිරීමට. 1788 01:40:30,360 --> 01:40:31,840 ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි නැත්තේ? 1789 01:40:32,280 --> 01:40:33,920 ඔයාගේ කාලය ගන්න. 1790 01:40:34,280 --> 01:40:37,280 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මේවා තබා ගත හැකිය. ඔබේ පහසුව අනුව ඒවා කියවන්න. 1791 01:40:37,880 --> 01:40:40,760 සහ කරුණාකර, අපව දැනුවත් කරන්න ඔබ අලුත් දෙයක් මත පැකිළෙන්නේ නම්. 1792 01:40:53,880 --> 01:40:56,840 - ආයුබෝවන්. - විනාඩි 30 කින් Katra Malkha වෙත යන්න. 1793 01:40:56,920 --> 01:40:58,360 මට ඕන ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න. 1794 01:40:58,760 --> 01:41:00,000 නඩුව ජය ගැනීමට ඔහුට උදව් කළ හැකිය. 1795 01:41:02,680 --> 01:41:03,880 කතා කරන්නේ කව්ද? 1796 01:41:04,520 --> 01:41:05,800 ඔබේ සුභ පතන්නා. 1797 01:41:06,840 --> 01:41:08,520 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 1798 01:41:35,720 --> 01:41:36,800 ඒ මමයි. 1799 01:41:36,920 --> 01:41:39,880 ශෂිකාන්ත් ජී? ඇයි මේ නැගිටින්නේ? 1800 01:41:42,320 --> 01:41:44,560 මට මගේ බල්ලා වගේ මැරෙන්න ඕන නෑ. 1801 01:41:45,680 --> 01:41:46,760 මම එනවා. 1802 01:41:48,680 --> 01:41:50,600 මා සමග එන්න. එන්න. 1803 01:41:51,400 --> 01:41:53,880 කාටවත් අපිව බලන්න දෙන්න එපා. 1804 01:41:56,400 --> 01:41:57,400 එන්න. 1805 01:42:04,400 --> 01:42:05,400 වාඩි වෙන්න. 1806 01:42:08,760 --> 01:42:10,160 ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද? 1807 01:42:10,600 --> 01:42:11,920 - නැහැ. - හලෝ. 1808 01:42:13,200 --> 01:42:16,200 එයාට කියන්න... ඔයා මට කියපු හැමදේම. 1809 01:42:16,440 --> 01:42:17,480 වචනයෙන් වචනය. 1810 01:42:17,760 --> 01:42:21,080 සඳහා මාව තෝරා ගත්තා 1955 දී පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව. 1811 01:42:21,640 --> 01:42:25,480 වසර හතරකට පසු, දෙපාර්තමේන්තුව විසින් 1959 දී කණ්ඩායමක් පිහිටුවන ලදී. 1812 01:42:25,920 --> 01:42:28,880 සිදු කිරීමට නියමිතව තිබූ බව ටාජ් යට සංරක්ෂණ කටයුතු. 1813 01:42:29,560 --> 01:42:30,880 මමත් ඒ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්. 1814 01:42:31,160 --> 01:42:37,840 අපි කුටියේ දුටු දේ ටාජ් එකට යටින් අපේ මනස අවුල් කළා. 1815 01:42:42,760 --> 01:42:44,920 - හෙලෝ, සර්. - ආයුබෝවන්. 1816 01:42:50,760 --> 01:42:52,840 බිත්තිවල ඇති සියලුම හිඩැස් නිසි ලෙස පුරවන්න. 1817 01:42:52,920 --> 01:42:53,840 ඔව් සර්. 1818 01:42:53,920 --> 01:42:57,120 සහ මේවා ආදේශ කරන්න නව ගඩොල් සහිත පැරණි ගඩොල්. 1819 01:42:57,240 --> 01:42:58,240 ඔව් සර්. 1820 01:43:12,120 --> 01:43:13,920 - රාඕ සර්. - ඔව්. 1821 01:43:14,200 --> 01:43:15,240 ඇවිත් බලන්න. 1822 01:43:25,720 --> 01:43:27,920 සර්, අපි දැනුවත් කළ යුතුයි මේ ගැන ඉහළ බලධාරීන්. 1823 01:43:30,120 --> 01:43:31,160 රගුරාම් මහතාය. 1824 01:43:35,880 --> 01:43:39,840 උසාවියේදී ප්‍රකාශයක් දෙන්න පුළුවන්ද? 1825 01:43:40,280 --> 01:43:42,480 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එන්නේ කවදාද? 1826 01:43:42,880 --> 01:43:47,920 හෙටින් පසුව දැනුම් දෙන්නම් ඔබ පැමිණිය යුතු විට ඇසේ. 1827 01:43:48,400 --> 01:43:51,920 - හරි හරී. - නමුත් ඔබ සූදානම්ද? 1828 01:43:52,080 --> 01:43:52,920 ඇත්ත වශයෙන්. 1829 01:43:53,120 --> 01:43:54,720 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - නියමයි. 1830 01:43:55,920 --> 01:43:56,920 ඔයාට ස්තූතියි. 1831 01:43:57,160 --> 01:43:58,160 ෂැල් වී? 1832 01:44:04,920 --> 01:44:06,560 සර්. විෂ්ණු ජී. 1833 01:44:11,640 --> 01:44:14,360 සර්... මොකද හිතන්නේ? 1834 01:44:15,480 --> 01:44:17,640 ඔබේ ප්‍රකාශවලට ඔහුගෙන් පිළිතුරු ලැබේවිද? 1835 01:44:18,440 --> 01:44:22,640 ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු ඇත, නමුත් නියෝග ඔවුන් තුළම ප්රකාශයන් වේ. 1836 01:44:26,920 --> 01:44:30,760 විෂ්ණු ජී, ඔබ ඉල්ලා සිටියා පෙර නඩු විභාගයේ කාලය. 1837 01:44:30,920 --> 01:44:34,920 ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි රෂීඩ් මහතා ඉදිරිපත් කළ නියෝග සඳහා. 1838 01:44:35,280 --> 01:44:36,200 ඔව්, ඔබේ ගෞරවය. 1839 01:44:36,320 --> 01:44:39,200 ජනවාරි 8, 1632 1840 01:44:39,800 --> 01:44:45,280 දිවංගත Mumtaz සිට මාරු කරන ලදී 1632 ජනවාරි 8 වන දින බර්හාන්පූර් සිට අග්රා දක්වා. 1841 01:44:45,400 --> 01:44:48,240 දින 13කට පසු ෂාජහාන් නියෝග නිකුත් කළේය 1842 01:44:48,360 --> 01:44:52,240 21 වැනිදා ජායි සිං රජුට කිරිගරුඬ ගේන්න ජනවාරි. 1843 01:44:52,360 --> 01:44:55,920 අනෙකුත් ඉදිකිරීම් කටයුතු කළ යුතුය කිරිගරුඬ භාවිතා කිරීමට පෙර සිදු කළ යුතුය. 1844 01:44:56,240 --> 01:44:58,080 අත්තිවාරම හාරනවා වගේ ටජ් මහල් සඳහා. 1845 01:44:58,200 --> 01:44:59,920 භූගත දෙක ඉදිකිරීම ටජ් මහල් මහල්, 1846 01:45:00,120 --> 01:45:01,680 රතු ගල්වලින් සෑදූ ඒවාය. 1847 01:45:01,840 --> 01:45:04,200 සහ සුදු පැහැය සවි කිරීම ටජ් මහල් ව්යුහය. 1848 01:45:04,320 --> 01:45:05,320 මේ සියල්ල. 1849 01:45:05,440 --> 01:45:07,280 ඔහු මේ සියල්ල දින 13කින් අවසන් කළාද? 1850 01:45:07,720 --> 01:45:11,160 ෂාජහාන් භාවිතා කළ තාක්ෂණය කුමක්ද? 1851 01:45:11,440 --> 01:45:14,320 ඔබේ ගෞරවය, මම නියෝග සියුම් ලෙස අධ්‍යයනය කර ඇත. 1852 01:45:14,560 --> 01:45:17,760 නියෝගවල කොතැනකවත් නැත ෂාජහාන් සඳහන් කර ඇත 1853 01:45:17,880 --> 01:45:20,840 කිරිගරුඬ බව ටජ් මහල් සඳහා අදහස් කරන ලදී. 1854 01:45:21,120 --> 01:45:23,920 ඒකේ පැහැදිලිවම කියනවා... කිරිගරුඬ විය 1855 01:45:23,920 --> 01:45:26,600 සඳහා ගෙන එන ලදී අග්රාහි ස්මාරක. 1856 01:45:26,920 --> 01:45:29,320 ඒ වගේම කිරිගරුඬ වැඩ අපිට පේනවා අග්රා කොටුවේ. 1857 01:45:29,440 --> 01:45:30,760 මොසෙයික් වැඩත් අපි දකිනවා. 1858 01:45:30,880 --> 01:45:33,280 මේ කිරිගරුඬ එව්වේ ඒකට වෙන්න ඇති. 1859 01:45:33,400 --> 01:45:35,720 - විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය. - අධි පාලනය. 1860 01:45:36,920 --> 01:45:41,040 ඔබේ ගෞරවය, ටජ්මහලේ වයස ඔප්පු කිරීමට, 1861 01:45:41,160 --> 01:45:44,120 මට මගේ මීළඟ සාක්ෂිකරු අවුරංසෙබ් ඇමතීමට අවශ්‍යයි. 1862 01:45:46,880 --> 01:45:50,800 මම කියන්නේ මට ඔහුගේ ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1863 01:45:53,440 --> 01:45:56,760 ඔබගේ ගෞරවය, මෙම ලිපිය විය 1652 දී Aurangzeb විසින් ලියන ලද්දකි. 1864 01:45:57,160 --> 01:46:00,000 ඖරංසෙබ් කියනවා මම ගියා කියලා සිකුරාදා යාඥා කිරීමට, 1865 01:46:02,600 --> 01:46:04,920 නමුත් උතුරේ ගෝලාකාර කොටස 1866 01:46:05,080 --> 01:46:08,240 a වලින් කාන්දු විය වැසි සහිත ස්ථාන කිහිපයක්. 1867 01:46:08,440 --> 01:46:11,920 ඒ හා සමානව, රාජකීය කුටි කිහිපයක් දෙවන මහලේ ඉදිකර ඇත, 1868 01:46:12,200 --> 01:46:14,880 තාවකාලිකව සවි කර ඇත. 1869 01:46:15,240 --> 01:46:18,280 පල්ලියේ ගෝලාකාර සහ යාඥා ශාලාව ද ඉරිතැලීම් වර්ධනය වී ඇත. 1870 01:46:18,400 --> 01:46:20,920 බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා මීළඟ මෝසමේදී. 1871 01:46:21,080 --> 01:46:24,120 වරක් සියලු ප්රධාන සහ කුඩා ගෝලාකාර සවි කර ඇත. 1872 01:46:24,240 --> 01:46:27,240 මේ මහා මාලිගාවට පුළුවන් පිරිහීමෙන් බේරෙන්න. 1873 01:46:27,400 --> 01:46:30,200 මම අධිරාජ්‍යයා බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙය තුලට ගනී 1874 01:46:30,320 --> 01:46:33,840 සලකා බැලීම සහ අවශ්ය පියවර ගනී. 1875 01:46:33,920 --> 01:46:35,840 මෙය ලියා ඇත්තේ Aurangzeb විසිනි. 1876 01:46:36,680 --> 01:46:38,760 කරුණු දෙකක්, ඔබේ ගෞරවය. 1877 01:46:39,200 --> 01:46:41,880 මුලින්ම ෂාජහාන්ව වීරයෙක් කළා. 1878 01:46:42,200 --> 01:46:45,760 නමුත් මොන වගේ වීරයෙක්ද අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ 1879 01:46:45,880 --> 01:46:49,640 ඔහුගේ වීරවරියගේ සොහොන වෙත තැන්වලින් කාන්දු වන. 1880 01:46:49,760 --> 01:46:53,040 දෙවනුව, පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව කෑගැසුවේය 1881 01:46:53,160 --> 01:46:56,400 1648 දී මාලිගාව සූදානම් කළ බව. 1882 01:46:56,640 --> 01:46:58,480 නමුත් මෙය ඉතා පුදුම සහගතයි, ඔබේ ගෞරවය. 1883 01:46:58,920 --> 01:47:00,000 විශිෂ්ට සහ මෑතකදී ඉදිකරන ලද මාලිගාව 1884 01:47:01,400 --> 01:47:03,760 පිරිහීමට පටන් ගනී වසර හතරක් ඇතුළත. 1885 01:47:03,880 --> 01:47:04,920 සංවර්ධිත ඉරිතැලීම්. 1886 01:47:05,120 --> 01:47:06,240 හේතුව කුමක් විය හැකිද? 1887 01:47:06,360 --> 01:47:11,920 එකක් පමණයි. එක්කෝ මාලිගාව පරණයි, නැත්නම් මාලිගාව පරණයි. 1888 01:47:12,200 --> 01:47:14,840 - එය පැරණි මාලිගාවක්ද? - මොකක්ද ... 1889 01:47:15,240 --> 01:47:16,360 ඔබේ ගෞරවය, මට පුළුවන්ද? 1890 01:47:16,600 --> 01:47:17,680 අවසර ලබා දී ඇත. 1891 01:47:17,920 --> 01:47:22,040 ඔබේ ගෞරවය, මාලිගාව කොතරම් පැරණිදැයි ඔප්පු කිරීමට, 1892 01:47:22,160 --> 01:47:27,240 මම මේකෙන් කියවන්න කැමතියි The Travels of Peter Mundi නම් පොත, 1893 01:47:27,360 --> 01:47:29,080 පීටර් මුන්ඩි විසින් ලියන ලද්දකි. 1894 01:47:29,280 --> 01:47:34,640 ඔහු පෞද්ගලිකව එය ලියයි ටජ්මහල හදන හැටි දැක්කා. 1895 01:47:34,920 --> 01:47:38,680 ඔහු පිටත් වූ විට 1633 දී අග්රා වෙත ගවේෂණ 1896 01:47:38,800 --> 01:47:43,920 ඔහු කම්කරුවන් දහස් ගණනක් දුටුවේය ටජ් මහල් මත වැඩ. 1897 01:47:44,480 --> 01:47:49,240 රන්, රිදී සහ කිරිගරුඬ විය එය පොදු දෙයක් ලෙස භාවිතා කිරීම. 1898 01:47:49,920 --> 01:47:54,760 ඔහු පවා ලියනවා අ මුම්ටාස්ගේ සොහොන වටා රන් රේල් පීලි. 1899 01:47:54,880 --> 01:47:56,920 මෙය ඔප්පු නොවේ, ඔබේ ගෞරවය, 1900 01:47:57,120 --> 01:48:00,000 ෂාජහාන් හැදුවා කියලා අත්තිවාරමේ සිට ටජ් මහල්. 1901 01:48:00,720 --> 01:48:04,080 සමහරවිට පීටර් මුන්ඩි ප්‍රතිසංස්කරණ කටයුතු දැක ඇති. 1902 01:48:04,280 --> 01:48:06,400 සහ, ප්රධාන ප්රශ්නය මෙහි පැන නගින්නේ ය 1903 01:48:06,760 --> 01:48:10,920 රන් වැටක් වූයේ ඇයි? ව්‍යාජ සොහොන් ගෙයක් වටා ඉදිකර ඇත. 1904 01:48:11,360 --> 01:48:15,040 මොකක් හරි වෙන්න ඇති රන් වැට මැද, 1905 01:48:15,160 --> 01:48:19,360 ඊට උඩින් බොරු සොහොනක් එය සැඟවීමට ඉදිකරන ලද්දකි. 1906 01:48:19,880 --> 01:48:22,080 සියලුම මෝගල් පාලකයන්ගේ ඔබේ ගෞරවය, 1907 01:48:22,560 --> 01:48:26,680 ෂාජහාන්ගේ පාලන සමය ලෙස හැඳින්වේ මෝගල් අධිරාජ්‍යයේ ස්වර්ණමය යුගය, 1908 01:48:26,800 --> 01:48:31,520 මන්ද එය යුගයක් විය සාමය සහ සමෘද්ධිය. 1909 01:48:31,920 --> 01:48:35,680 ඒ නිසා කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ ෂාජහාන් ටජ්මහල හදන්න එපා කියලා 1910 01:48:35,800 --> 01:48:37,520 නැතහොත් රන් වැටක් සාදන්න. 1911 01:48:38,240 --> 01:48:42,920 ඔහුගේ පෞද්ගලික සිංහාසනය පවා රත්රන් සහ දියමන්ති සමඟ තැන්පත් කර ඇත. 1912 01:48:43,320 --> 01:48:45,240 මොනර සිංහාසනය ගැන අපි කවුරුත් දන්නවා. 1913 01:48:46,160 --> 01:48:50,880 විෂ්ණු දාස් ජී, ඔබේ හිමිකම් ව්‍යාජ සහ විකාර සහගත ය. 1914 01:48:51,280 --> 01:48:53,560 ඔබ විකාර ප්‍රකාශ කරනවා, රෂීඩ් මහතා, 1915 01:48:53,920 --> 01:48:56,520 පාලන කාලය විස්තර කිරීමෙනි ෂාජහාන්ගේ ස්වර්ණමය යුගය ලෙස. 1916 01:48:56,800 --> 01:48:59,280 ඇත්ත වශයෙන්ම, පාලනය ගෞරවනීය, 1917 01:48:59,400 --> 01:49:00,000 ගෞරවනීය, සහ කීර්තිමත් ෂාජහාන් 1918 01:49:02,080 --> 01:49:06,320 රෝගවලින් පීඩා වින්දා, වසංගත, දුප්පත්කම සහ කුසගින්න. 1919 01:49:08,160 --> 01:49:10,360 එය Badshah Nama හි සඳහන් වේ. 1920 01:49:10,480 --> 01:49:13,560 ඔහු ගොඩනඟන අවස්ථාවේ දී ඊනියා ටජ් මහල්. 1921 01:49:13,680 --> 01:49:17,880 එය මෙහි කියයි, එහි සඳහන් වේ දේශසීමා ආසන්නයේ වැසි හිඟ විය. 1922 01:49:17,920 --> 01:49:20,760 මෙය දකුණට බලපානවා සහ ගුජරාටය වැඩිපුරම. 1923 01:49:20,920 --> 01:49:23,920 මිනිසුන් කුසගින්නෙන් මිය ගියහ මෙම ප්රාන්ත දෙකෙහි. 1924 01:49:23,920 --> 01:49:29,840 දිගු කලක් තිස්සේ, බලු මස් එළු මස් ලෙස විකුණන ලදී. 1925 01:49:30,080 --> 01:49:34,320 සහ කුඩු කරන ලද සුනඛ ඇටකටු පිටි සමඟ කලවම් කර අලෙවි කරන ලදී. 1926 01:49:34,520 --> 01:49:37,720 අවසානයේදී, තත්ත්වය යම්තාක් දුරට උත්සන්න විය 1927 01:49:37,840 --> 01:49:41,360 මිනිසුන් සූදානම්ව සිටි තැන එකිනෙකා ගිල ගැනීමට. 1928 01:49:41,720 --> 01:49:45,080 එකල, මිලියන හතක් පමණ මිනිසුන් මිය ගියේය. 1929 01:49:45,560 --> 01:49:49,480 ගෞරවනීය සත්‍යය මෙයයි ෂාජහාන්ගේ ස්වර්ණමය යුගය. 1930 01:49:49,920 --> 01:49:54,120 ඔබේ ගෞරවය, මට පවා තිබේ පැහැදිලිව සඳහන් සමහර ලේඛන, 1931 01:49:54,240 --> 01:49:58,600 ගෙන් ආධාර එකතු කළා කියලා ටජ්මහල හදන්න ගම්. 1932 01:49:58,720 --> 01:50:00,000 මිනිසුන් කුසගින්නෙන් මිය යද්දී, 1933 01:50:00,840 --> 01:50:04,920 පරිත්‍යාග බලහත්කාරයෙන් උපුටා ගන්නා ලදී මියගිය අය සඳහා සොහොන් ගෙයක් ඉදිකිරීමට. 1934 01:50:05,440 --> 01:50:07,800 ටජ්මහල ආදරයේ සංකේතයක් නොවේ. 1935 01:50:08,160 --> 01:50:11,280 එය සාහසිකත්වයේ සංකේතයකි, ජන සංහාරයේ සංකේතයක්. 1936 01:50:18,120 --> 01:50:22,640 ඔබගේ ගෞරවය, මම අනාගතයක් ඉල්ලා සිටිමි මෙම නඩුව විභාගයට ගන්නා දිනය. 1937 01:50:22,760 --> 01:50:27,400 මම සාක්ෂිකරුවෙකු ඉදිරිපත් කරන්නම් කවුද කරුණු සහ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්නේ 1938 01:50:27,520 --> 01:50:29,280 ඔප්පු කරාවි කියලා 1939 01:50:29,400 --> 01:50:34,480 සැඟවුණු දෙයක් තිබේ ටජ් මහල් යට කුටිවල. 1940 01:50:35,320 --> 01:50:38,600 නමුත් මට ඔහුගේ අනන්‍යතාවය අවශ්‍යයි රහසිගතව සිටීමට. 1941 01:50:38,920 --> 01:50:41,520 - ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකි නිසා. - විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය. 1942 01:50:41,880 --> 01:50:44,480 11 වන වගන්තිය සහ 12 වන වගන්තිය අනුව, 1943 01:50:44,840 --> 01:50:51,120 වෙත පූර්ව දැනුම් දීමක් කළ යුතුය විත්තියේ නීතිඥවරයා සහ උසාවිය යන දෙකම. 1944 01:50:51,240 --> 01:50:54,160 ඔබේ ගෞරවය, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා අන්ත තත්ත්වයන් බවට පත් වී ඇත. 1945 01:50:54,280 --> 01:50:55,920 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා, සර්, කරුණාකරලා. 1946 01:50:55,920 --> 01:50:58,080 නෑ සර් මේක නීතියට පටහැනියි. 1947 01:51:03,640 --> 01:51:07,440 මෙම නඩුව සඳහා, අපි ඉඩ දෙන්නෙමු ඔබ විශේෂ විධිවිධානයක් යටතේ. 1948 01:51:07,640 --> 01:51:10,840 - කොහොමද ඔයාට... - ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය. 1949 01:51:11,080 --> 01:51:14,720 රෂීඩ් මහතා, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා මෙම නඩුව සංකීර්ණ වී ඇත. 1950 01:51:14,840 --> 01:51:16,880 එය සංකීර්ණ බව මම දනිමි, නමුත් නීතිය ... 1951 01:51:16,920 --> 01:51:18,920 කරුණාකර ඔහුට ඉඩ දෙන්න. එය සාක්ෂිකරුවෙකු පමණි. 1952 01:51:20,240 --> 01:51:22,080 මීළඟ නඩු විභාගය ලබන 20 වැනිදා සිදුකිරීමට නියමිතයි. 1953 01:51:22,320 --> 01:51:23,920 උසාවිය දවසට කල් තබයි. 1954 01:51:31,600 --> 01:51:32,720 වට්ටක්කා සඳහා කොපමණ? 1955 01:51:32,840 --> 01:51:34,160 - රුපියල් හැටක්. - රුපියල් හැට? 1956 01:51:34,920 --> 01:51:36,040 ඒක ලස්සන නැහැ. 1957 01:51:36,160 --> 01:51:37,920 - එතකොට පැපොල්? - රුපියල් අසූවක්. 1958 01:51:38,360 --> 01:51:39,800 - රුපියල් අසූවක්? - ඔව්. 1959 01:51:41,680 --> 01:51:43,360 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1960 01:51:43,480 --> 01:51:45,440 - කොපමණ ද? - කිලෝවක් රුපියල් අසූවක්. 1961 01:51:49,920 --> 01:51:51,840 - අයියා... - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1962 01:51:52,120 --> 01:51:53,920 - මේ සඳහා කොපමණ මුදලක්? - බලන්න මේ මිනිස්සු දිහා... 1963 01:51:54,120 --> 01:51:54,920 - මොකද වුණේ? - කුමක් ද? 1964 01:51:55,120 --> 01:51:56,280 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1965 01:51:56,400 --> 01:51:57,320 ඇයි කෑ ගහන්නේ? 1966 01:51:57,440 --> 01:51:58,920 මට පේනවා ඔයා මගේ බිරිඳ තල්ලු කළා. 1967 01:51:59,160 --> 01:52:00,000 ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න. මෘදු ලෙස කතා කරන්න. 1968 01:52:02,280 --> 01:52:03,480 ඇය දේවදූතයෙක්ද? 1969 01:52:03,840 --> 01:52:04,840 මෘදු ලෙස කතා කරන්න. 1970 01:52:05,120 --> 01:52:06,240 - නැත්නම් ... - නැත්නම් මොකක්ද? 1971 01:52:06,440 --> 01:52:07,640 - නැත්නම් මොකක්ද? - මකබෑවිලා පලයන්. 1972 01:52:07,760 --> 01:52:08,920 නැත්නම් මොකක්ද? 1973 01:52:09,320 --> 01:52:11,080 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1974 01:52:12,200 --> 01:52:13,480 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහුට පහර දෙන්න. 1975 01:52:13,680 --> 01:52:14,680 ඔහුට පහර දෙන්න. 1976 01:52:17,280 --> 01:52:18,320 එයාව දාලා යන්න. 1977 01:52:19,320 --> 01:52:20,760 - එයාව දාලා යන්න. - ආපසු ඉන්න. 1978 01:52:24,120 --> 01:52:26,560 - එයාව දාලා යන්න. එයාව දාලා යන්න. - මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 1979 01:52:26,680 --> 01:52:28,800 - මකබෑවිලා පලයන්. - ඔහුට පහර දෙන්න. 1980 01:52:28,920 --> 01:52:30,600 - ඔහුගේ ඇටකටු කඩන්න. - එයාව දාලා යන්න. 1981 01:52:31,280 --> 01:52:33,640 එයාව දාලා යන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න. 1982 01:52:36,560 --> 01:52:37,360 අවිනාශ්. 1983 01:52:37,480 --> 01:52:38,360 එයාව ගන්න. 1984 01:52:38,480 --> 01:52:40,560 කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න. 1985 01:52:40,800 --> 01:52:41,600 නැගිටින්න! 1986 01:52:41,720 --> 01:52:42,720 නැත. 1987 01:52:43,600 --> 01:52:45,360 කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න. 1988 01:52:49,160 --> 01:52:50,320 දැන් ඔබට පෙනෙනවා ඇති එහි විපාක. 1989 01:52:50,440 --> 01:52:52,480 ඔබේ පියා උත්සාහ කළා විප්ලවවාදියෙක් වෙන්න. 1990 01:52:53,080 --> 01:52:55,200 කවුරුහරි උදව් කරන්න. අපට උදව් කරන්න. 1991 01:52:55,560 --> 01:52:58,640 අවිනාශ්. කවුරුහරි ගිලන් රථය අමතන්න. 1992 01:52:58,920 --> 01:53:00,000 අවිනාශ්. අවිනාශ්. 1993 01:53:01,520 --> 01:53:03,240 ගිලන් රථය අමතන්න. 1994 01:53:03,680 --> 01:53:04,720 කවුරුහරි උදව් කරන්න. 1995 01:53:04,920 --> 01:53:05,920 අවිනාශ්. 1996 01:53:15,760 --> 01:53:16,880 තාත්තා. 1997 01:53:18,120 --> 01:53:20,760 - නෑනා. - බලන්න ඔවුන් කළ දේ. 1998 01:53:21,920 --> 01:53:24,480 ඩොක්ටර් කිව්වා ඉක්මනට සනීප වෙයි කියලා. 1999 01:53:26,320 --> 01:53:29,480 ඔවුන් හතර දෙනෙක් සිටි අතර මම තනිවම සිටියෙමි. 2000 01:53:33,400 --> 01:53:34,400 ඔයා නිර්භීතයි පුතේ. 2001 01:53:38,520 --> 01:53:39,520 තාත්තා... 2002 01:53:43,840 --> 01:53:44,840 තාත්තා... 2003 01:53:47,240 --> 01:53:48,240 කරුණාකර... 2004 01:53:50,320 --> 01:53:51,560 මේ නඩුවෙන් අයින් වෙන්න එපා. 2005 01:53:54,080 --> 01:53:55,360 අපිව බය කරන්න හදනවා 2006 01:53:57,320 --> 01:54:00,000 මන්ද ඔවුන් අවබෝධ කරගෙන ඇත අපි දිනන්න යනවා. 2007 01:54:04,160 --> 01:54:06,400 ටිකක් විවේක ගන්න පුතේ. ටිකක් විවේක ගන්න. 2008 01:54:59,240 --> 01:55:00,000 වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. 2009 01:55:06,160 --> 01:55:10,360 කුමක් සිදු වුවද, ඔබට මගේ අනුකම්පාව ඇත. 2010 01:55:11,480 --> 01:55:13,680 මට ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට අවශ්‍ය විය 2011 01:55:13,800 --> 01:55:15,840 වැනි දෙයක් වැළැක්වීමට මෙය නැවත සිදුවීමෙන්. 2012 01:55:16,440 --> 01:55:18,120 දැන්, ඔබ ආරක්ෂාව යටතේ සිටී. 2013 01:55:18,240 --> 01:55:19,480 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 2014 01:55:21,800 --> 01:55:27,200 ඔයා මගේ පුතාට සැලකුවා එවැනි ප්රධාන රෝහලක. 2015 01:55:30,080 --> 01:55:32,600 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය. 2016 01:55:34,920 --> 01:55:37,080 ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ? 2017 01:55:38,280 --> 01:55:40,200 බලාපොරොත්තුව ජීවමානව තබා ගැනීමට. 2018 01:55:42,120 --> 01:55:43,760 එයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 2019 01:55:44,680 --> 01:55:45,920 මේක මගේ වාසියට නෙවෙයි. 2020 01:55:47,440 --> 01:55:49,240 එය මගේ පසුතැවිල්ලයි, විෂ්ණු ජී. 2021 01:55:50,480 --> 01:55:53,200 ඔබේ පියා මා වෙත පැමිණියේ උපකාරය සඳහා, 2022 01:55:53,680 --> 01:55:56,320 ඔහු සේවයෙන් පහ කළ විට මාර්ගෝපදේශකයෙකුගේ රැකියාවෙන්. 2023 01:55:57,920 --> 01:56:00,000 මට ඔහුට උදව් කිරීමට නොහැකි විය 2024 01:56:00,760 --> 01:56:04,080 මොකද මම නිකම්ම කෙනෙක් සාමාන්‍ය පක්ෂ සේවකයෙක්. 2025 01:56:05,560 --> 01:56:09,560 නමුත් මම ඔහුට උදව් කළා නම්, සමහර විට ... 2026 01:56:10,480 --> 01:56:12,840 සමහර විට ඔහු එසේ නොකරනු ඇත සියදිවි නසාගෙන ඇත. 2027 01:56:14,120 --> 01:56:15,160 විෂ්ණු ජී... 2028 01:56:16,520 --> 01:56:18,680 ඔබ සොයන සත්‍යය, 2029 01:56:20,280 --> 01:56:23,240 මට ඒක හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්. 2030 01:56:27,280 --> 01:56:29,440 මුලින්ම මගේ පුතාව බලන්න. 2031 01:56:33,120 --> 01:56:35,760 මට සත්‍යය සෙවීමට අවශ්‍යයි, නමුත් 2032 01:56:36,400 --> 01:56:38,520 මගේ පවුලේ වියදමින් නොවේ. 2033 01:56:39,920 --> 01:56:46,600 ඉන් පසු අර්ජුන් මුහුණ දුන් ඉරණම ගැන සිතා බලන්න මහා භාරතයේ අභිමන්යුගේ මරණය? 2034 01:56:47,400 --> 01:56:50,840 ඔහු අඬන්න, කෑගහන්න, කෑගහන්න ඇති. 2035 01:56:53,120 --> 01:56:55,400 එහෙත්, ඔහු කිසි විටෙකත් තම දුන්න අත හැරියේ නැත. 2036 01:56:56,920 --> 01:57:00,000 ඔහු අවසානය දක්වාම සටන් කළේය. 2037 01:57:01,280 --> 01:57:02,400 ඇයි දන්නවද? 2038 01:57:04,120 --> 01:57:06,600 ඔහු දැන සිටි නිසා 2039 01:57:07,160 --> 01:57:11,280 ආයුධ බිම තිබ්බොත් කියලා කෞරවයන්ට ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ දුන්නේය. 2040 01:57:12,840 --> 01:57:15,720 ඊට පස්සේ අභිමන්යුගේ පූජාව නාස්තියක් වනු ඇත. 2041 01:57:18,720 --> 01:57:19,840 විෂ්ණු ජී, 2042 01:57:21,160 --> 01:57:23,440 ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. 2043 01:57:24,920 --> 01:57:26,680 මම ඔබේ පැත්තේ. 2044 01:57:32,160 --> 01:57:34,440 - හෙලෝ, විෂ්ණු ජී. - ඔව්, ශෂිකාන්ත් ජී, මට කියන්න. 2045 01:57:34,920 --> 01:57:35,920 ආයුබෝවන්. 2046 01:57:36,520 --> 01:57:40,800 ඇත්ත වශයෙන්ම, රගුරාම් ජී සතුව ඇත උසාවියේ සාක්ෂි දීම ප්රතික්ෂේප කළේය. 2047 01:57:40,920 --> 01:57:41,920 ඇයි? 2048 01:57:41,920 --> 01:57:46,320 ඔවුන් ඔහුට තර්ජනය කරනවා ඔවුන් ඔබේ පුතා සමඟ කළ දේ කිරීමට. 2049 01:58:03,440 --> 01:58:04,520 විෂ්ණු ජී. 2050 01:58:05,120 --> 01:58:06,440 ඔබේ සාක්ෂිකරු කොහෙද? 2051 01:58:10,920 --> 01:58:11,920 විෂ්ණු ජී. 2052 01:58:12,920 --> 01:58:14,800 ඔව්. සමාවෙන්න. 2053 01:58:15,360 --> 01:58:16,800 ඔබේ සාක්ෂිකරු කොහෙද? 2054 01:58:17,440 --> 01:58:20,520 ඔහු පෙනී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 2055 01:58:20,920 --> 01:58:21,920 ඇයි? 2056 01:58:22,360 --> 01:58:26,280 ඔබේ ගෞරවය - සාක්ෂිකරුවෙකු නැත. 2057 01:58:26,400 --> 01:58:27,800 කාටවත් පෙන්වන්න පුළුවන් කොහොමද එකක් නොමැති විට? 2058 01:58:27,920 --> 01:58:29,760 ඔබගේ ගෞරවය, මට සාක්ෂිකරුවෙකු ඇත, 2059 01:58:29,880 --> 01:58:33,680 නමුත් ඔහු පෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය අන්තිම මොහොතේ ඉහළට. 2060 01:58:34,640 --> 01:58:36,880 නවත්තන්න විෂ්ණු ජී. 2061 01:58:37,320 --> 01:58:42,400 හැමෝටම බොරු කියන්න බෑ සහ උසාවියේ මනඃකල්පිත කතා. 2062 01:58:42,880 --> 01:58:45,200 ඔබේ ගෞරවය, ඔහුගේ නළලේ මැහුම් දහයක් ඇත, 2063 01:58:45,560 --> 01:58:47,920 සහ ඔහුගේ අත සම්පූර්ණයෙන්ම විස්ථාපනය වී ඇත. 2064 01:58:48,920 --> 01:58:50,560 එයාගේ ඇඟ පුරාම තුවාල තියෙනවා. 2065 01:58:50,760 --> 01:58:54,720 ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇතැයි වෛද්‍යවරු පවසති යථා තත්ත්වයට පත් වීමට මාස කිහිපයක්. 2066 01:58:55,880 --> 01:58:57,320 මගේ පුතාට අමානුෂික ලෙස පහර දුන්නා. 2067 01:58:58,080 --> 01:59:00,000 මගේ කතාව ව්‍යාජ සහ මනඃකල්පිත නම්, 2068 01:59:00,880 --> 01:59:02,400 එහෙනම් ඇයි මේ මිනිස්සු බය? 2069 01:59:02,560 --> 01:59:04,280 ඔවුන් මගේ පවුලට පහර දෙන්නේ ඇයි? 2070 01:59:05,440 --> 01:59:08,840 මම තරයේ හෙළා දකින දේ විෂ්ණු ජීගේ පුතා සමඟ සිදු විය. 2071 01:59:08,920 --> 01:59:10,480 ඔහුට මගේ අනුකම්පාව ඇත. 2072 01:59:10,600 --> 01:59:13,520 නමුත් උසාවියෙන් නැහැ අනුකම්පාව මත ක්රියා කිරීම. 2073 01:59:13,640 --> 01:59:15,040 එයට කරුණු සහ සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍යයි. 2074 01:59:15,160 --> 01:59:19,400 තවද ඔහු සතුව කරුණු හෝ සාක්ෂි නොමැත ඔහුගේ චෝදනා ඔප්පු කිරීමට. 2075 01:59:19,840 --> 01:59:21,920 මෙය කෙතරම් පුදුමයක්ද, ඔබේ ගෞරවය? 2076 01:59:22,440 --> 01:59:26,600 රෂීඩ් මහතා යවන ලදී මෙන්න මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න. 2077 01:59:26,920 --> 01:59:30,320 ඒත් එයාට ඕන මගෙන් අහන්න ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු ද සපයයි. 2078 01:59:30,720 --> 01:59:31,480 හරි, හොඳයි. 2079 01:59:31,600 --> 01:59:32,840 මම උත්තර දෙන්නම්. 2080 01:59:32,920 --> 01:59:36,320 ටජ් මහල් විය ෂාජහාන් විසින් ගොඩනගා නැත. 2081 01:59:37,080 --> 01:59:39,760 ටජ් මහල් විය 200 ට ආසන්නව ඉදිකරන ලදී 2082 01:59:39,880 --> 01:59:42,680 වසර 300 කට පෙර මුගලන් වහන්සේ පැමිණියා. 2083 01:59:42,800 --> 01:59:44,600 මොන විකාරයක්ද, ඔබේ ගෞරවය? 2084 01:59:44,720 --> 01:59:49,760 ඔබ කිව්වා ඒක මාන් සිං රජුගේ මාලිගාව. 2085 01:59:49,880 --> 01:59:52,920 මාන් සිං ඉන් එක් අයෙකි අක්බර්ගේ මළුවෙහි ඇති මැණික් නවය. 2086 01:59:52,920 --> 01:59:54,480 ඉතින් එය කෙසේ විය හැකිද මුගලන් වහන්සේලාට පෙර ඉදිකළේද? 2087 01:59:54,600 --> 01:59:59,160 ඔබේ ගෞරවය, මේ දෙකයි පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පොත්. 2088 01:59:59,560 --> 02:00:00,000 කෝපස් ශිලා ලේඛනය සහ Epigraphia Indica. 2089 02:00:03,920 --> 02:00:06,640 සඳහනක් ඇත බටේෂ්වර් සෙල්ලිපියක. 2090 02:00:07,120 --> 02:00:10,800 මෙම සෙල්ලිපිය හමු විය ඇලෙක්සැන්ඩර් කනිංහැම් සාමිවරයා විසිනි 2091 02:00:10,920 --> 02:00:15,920 ඔහු කැණීම් කරන විට යමුනා ගං ඉවුරේ අග්‍රාහි. 2092 02:00:16,320 --> 02:00:19,160 සෙල්ලිපිය කියයි චන්දෙල් රජු බව 2093 02:00:19,280 --> 02:00:21,920 වංශය සහ අගමැති සලක්ෂණ ඇමති, 2094 02:00:22,200 --> 02:00:25,080 පන්සල් දෙකක් හැදුවා ක්වාර්ට්ස් ස්ඵටික මෙන් සුදු විය. 2095 02:00:25,320 --> 02:00:27,920 දිනය සහ දිනය නිම කිරීම ද සඳහන් වේ. 2096 02:00:28,560 --> 02:00:32,760 1195 සැප්තැම්බර් 10 ඉරිදා. 2097 02:00:33,480 --> 02:00:35,920 දැනට, ඇත්තේ පමණි 2098 02:00:35,920 --> 02:00:40,280 අග්රාහි ඇති එක් ස්මාරකයක් කිරිගරුඬ මෙන් සුදු වන. 2099 02:00:40,400 --> 02:00:43,720 විෂ්ණු ජී නම් ඔබේ ගෞරවය ටජ් මහල් සංසන්දනය කිරීම 2100 02:00:43,840 --> 02:00:46,120 කියන පන්සල් වලට සෙල්ලිපියේ, 2101 02:00:46,240 --> 02:00:48,800 එතකොට අපි කොහොමද ඉන්නේ එය ටජ්මහල බව සහතිකයි. 2102 02:00:48,920 --> 02:00:52,160 සඳහනක් නැති නිසා එම සෙල්ලිපියේ නමක. 2103 02:00:52,280 --> 02:00:55,200 ඔබේ ගෞරවය, මෙම ප්‍රහේලිකාව විසඳීම ඉතා පහසුය. 2104 02:00:55,360 --> 02:00:59,920 අපි කාබන් කාල නිර්ණය කළොත් ශිලා ලේඛනය සහ ටජ් මහල්, 2105 02:01:00,320 --> 02:01:01,920 සත්යය හෙළි වනු ඇත. 2106 02:01:02,120 --> 02:01:03,920 ටජ්මහලේ දිනය වේවා 2107 02:01:04,080 --> 02:01:06,800 දිනය සමඟ ගැලපේ සෙල්ලිපියේ ලියා ඇත. 2108 02:01:06,920 --> 02:01:07,720 එය සරලයි. 2109 02:01:07,840 --> 02:01:10,720 ඔබේ ගෞරවය, කාබන් කාල නිර්ණය සඳහා මෙය ප්රමාණවත් නොවේ. 2110 02:01:10,840 --> 02:01:14,440 වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් කවුරුහරි ඔවුන්ගේ උත්ථාන කරනු ඇත සියලුම විහාරස්ථානවලට එරෙහිව හඬ නඟා, 2111 02:01:14,560 --> 02:01:16,080 රටේ මුස්ලිම් පල්ලි සහ ස්මාරක. 2112 02:01:16,200 --> 02:01:18,280 අපිට කාබන් කරන්න බෑ ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ ආලය. 2113 02:01:18,760 --> 02:01:20,200 මෙය ඉදිරිපත් කරනු ඇත විශ්වාසය සඳහා ප්රශ්නය 2114 02:01:20,280 --> 02:01:21,720 පද්ධතිය රට, ඔබේ ගෞරවය. 2115 02:01:21,920 --> 02:01:23,880 ඔහුගේ සැලකිල්ල සාධාරණයි, ඔබේ ගෞරවය. 2116 02:01:24,440 --> 02:01:27,040 සහ රටේ නම් විශ්වාස පද්ධතිය ප්‍රශ්න කරයි, 2117 02:01:27,160 --> 02:01:29,280 එවිට කාබන් කාල නිර්ණය කළ යුතුය හැකි ඉක්මනින් සිදු කරන්න. 2118 02:01:29,400 --> 02:01:30,400 එහෙම නේද? 2119 02:01:31,200 --> 02:01:33,680 විෂ්ණු ජී, මේක මදි. 2120 02:01:34,320 --> 02:01:35,360 එක තත්පරයක්. 2121 02:01:38,440 --> 02:01:40,920 මම ඊළඟට ඔබට පෙන්වන්න යන වාර්තාව 2122 02:01:41,240 --> 02:01:45,200 ප්‍රසිද්ධ ඇමරිකානුවෙකු විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී පුරාවිද්යාඥ පීටර් විලියම්ස් 2123 02:01:45,320 --> 02:01:48,120 1981 දී ටජ්මහල ගැන. 2124 02:01:48,920 --> 02:01:51,480 ඔහු මෙම වාර්තාවේ පැහැදිලිව සඳහන් කර ඇත්තේ, 2125 02:01:51,760 --> 02:01:55,320 ඔහු අග්රා වෙත පැමිණ සංචාරය කරන විට ටජ් මහල් හි පහළ කුටි, 2126 02:01:55,560 --> 02:02:00,000 ඔහු ලී කැබැල්ලක් ගත්තේය යමුනා ගඟට මුහුණලා ඇති පැත්ත. 2127 02:02:00,440 --> 02:02:03,400 ඔහු කාබන් කාල නිර්ණය සිදු කළේය - කාබන් 14. 2128 02:02:03,640 --> 02:02:06,800 ලී දොර බව ඔහු සොයා ගත්තේය 2129 02:02:06,920 --> 02:02:10,760 අවුරුදු 300 ක් පැරණි විය ෂාජහාන්ගේ පාලන සමයට වඩා. 2130 02:02:10,880 --> 02:02:13,280 අර්ථය 1359 ක්රි.ව. 2131 02:02:13,440 --> 02:02:14,280 විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය. 2132 02:02:14,400 --> 02:02:16,520 අඩුම තරමේ මට ඉවර කරන්න දෙන්න. 2133 02:02:16,640 --> 02:02:17,640 සමාවෙන්න. 2134 02:02:17,880 --> 02:02:21,920 පසුව පීටර් විලියම්ස් ඉල්ලා සිටියේය ටජ් මහල් වල ගල් සාම්පල, 2135 02:02:22,400 --> 02:02:25,440 Thermoluminescence ආලය පැවැත්වීමට. 2136 02:02:25,560 --> 02:02:29,440 ඒක තීරණය කරන්න තිබුණා ටජ් මහල් නිර්මාණයේ සැබෑ දිනය. 2137 02:02:29,760 --> 02:02:32,920 නමුත් වත්මන් රජය ඔහුගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 2138 02:02:33,480 --> 02:02:36,360 එවිට පීටර් විලියම්ස් ලිවීය පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවට ලිපියක්, 2139 02:02:36,720 --> 02:02:39,080 සහ ඔහු දුන් පිළිතුර ලැබුනේ ටාජ් එකයි 2140 02:02:39,160 --> 02:02:41,840 මහල් අවශ්ය නොවේ ඕනෑම කාබන් කාල නිර්ණය. 2141 02:02:41,920 --> 02:02:44,440 කරුණාකර ආපසු ගෙදර යන්න, පීටර් විලියම්ස් මහතා. 2142 02:02:44,720 --> 02:02:46,920 මම ඒ ලිපි ඉදිරිපත් කරලා තියෙනවා. 2143 02:02:46,920 --> 02:02:47,920 විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය. 2144 02:02:48,080 --> 02:02:49,400 - විනාඩියක්. - ඔව්. 2145 02:02:50,200 --> 02:02:51,720 මට ඒවා කියවන්න දෙන්න. 2146 02:02:51,840 --> 02:02:52,840 ඇත්ත වශයෙන්. 2147 02:02:57,840 --> 02:02:58,760 දැන් කතා කරන්න. 2148 02:02:58,880 --> 02:03:00,000 ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන්, අපි පිළිගත්තත් ඔබේ ගෞරවය... 2149 02:03:02,360 --> 02:03:05,120 අපි පීටර් විලියම්ස් පිළිගත්තත් 2150 02:03:05,240 --> 02:03:08,920 a පිළිබඳ පරීක්ෂණයක් පවත්වන ලදී ඒ දොරෙන් ලී කෑල්ලක්. 2151 02:03:08,920 --> 02:03:12,640 එය බෙහෙවින් හැකි ය ලී කැබැල්ල දූෂිත විය. 2152 02:03:12,920 --> 02:03:14,760 ලී කැබැල්ල දිරාපත් වී තිබුණි. 2153 02:03:15,080 --> 02:03:17,120 එකක් පරීක්‍ෂා කරනවා ලී කැබැල්ලකට බැහැ 2154 02:03:17,200 --> 02:03:19,560 නිසි ප්රතිඵල ලබා දෙන්න කාබන් කාල නිර්ණය. 2155 02:03:19,920 --> 02:03:22,520 සමහරවිට පීටර් විලියම්ස් බොරු කියනවා. 2156 02:03:22,800 --> 02:03:23,800 කෝ සාක්ෂි 2157 02:03:23,920 --> 02:03:25,560 බව ඔප්පු කිරීමට ලී කැබැල්ලක් විය 2158 02:03:25,680 --> 02:03:27,520 දොරේ සිට යමුනා ගං ඉවුර, 2159 02:03:27,640 --> 02:03:29,200 සහ එය මත කාබන් කාල නිර්ණය සිදු කළේද? 2160 02:03:29,320 --> 02:03:32,560 මගේ යෝජනාව අනුව, ඔහු එය ගත්තේ කාගේ අවසරයකින්ද? 2161 02:03:32,920 --> 02:03:34,480 ඔබට ලිපි තිබේද? 2162 02:03:34,760 --> 02:03:37,080 ඔබ එය ඉදිරිපත් කළාද? ඒක මනඃකල්පිත කතාවක්. 2163 02:03:37,280 --> 02:03:38,560 අනික කෝ ඒකට සාක්ෂි 2164 02:03:38,680 --> 02:03:40,640 ඔහු කවදා හෝ කුටියට ගොස් ඇත ටජ් මහල් යට? 2165 02:03:40,760 --> 02:03:41,720 ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද? 2166 02:03:41,840 --> 02:03:43,120 ඔබට සාක්ෂිකරුවන් සිටීද? 2167 02:03:43,720 --> 02:03:46,400 විෂ්ණු ජී, අපට තවත් සාක්ෂි අවශ්‍යයි. 2168 02:03:46,920 --> 02:03:50,280 හරි හරී. නමුත් මට තව කල් අවශ්‍යයි, ඔබේ ගෞරවය. 2169 02:03:50,800 --> 02:03:51,800 හොඳයි. 2170 02:03:52,400 --> 02:03:54,720 උසාවිය ඔබට දින 10 ක් ලබා දෙයි. 2171 02:03:54,920 --> 02:03:55,920 ඔයාට ස්තූතියි. 2172 02:03:55,920 --> 02:03:58,200 ඔබ කිසියම් සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්, එවිට එය සලකා බලනු ඇත. 2173 02:03:58,320 --> 02:04:00,000 එසේ නොමැතිනම්, අධිකරණය එහි තීන්දුව ප්‍රකාශ කරනු ඇත. 2174 02:04:01,520 --> 02:04:03,080 අදට කල් තැබිණි. 2175 02:04:12,920 --> 02:04:15,840 අපිට එක සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියා අන්තිම මොහොතේ ඇප දුන්නා. 2176 02:04:17,560 --> 02:04:18,920 දැන් මොකද කරන්නේ? 2177 02:04:19,440 --> 02:04:24,760 ඇසින් දුටු එකම සාක්ෂිකරු රගුරාම්ය. නමුත් ඔහු උදව් කිරීමට සූදානම් නැත. 2178 02:04:27,080 --> 02:04:29,320 මම හිතන්නේ මේ නඩුවේ අවසානයයි. 2179 02:04:29,760 --> 02:04:30,800 අවසන්? 2180 02:04:32,160 --> 02:04:33,520 ධනාත්මක වෙන්න, සහෝදරයා. 2181 02:04:34,440 --> 02:04:36,840 තවම අතහරින්න එපා. ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත. 2182 02:04:44,920 --> 02:04:46,360 ඒ කවුරුන් විය හැකිද? 2183 02:04:48,600 --> 02:04:50,880 විෂ්ණු ජී. ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු අපට හමු විය. 2184 02:04:50,920 --> 02:04:51,920 WHO? 2185 02:04:53,720 --> 02:04:54,720 හේයි හර්ෂ. 2186 02:04:54,880 --> 02:04:56,200 හේයි... හායි, සැන්ඩ්‍රා, කොහොමද? 2187 02:04:56,320 --> 02:04:57,120 මම හොඳින්. 2188 02:04:57,240 --> 02:04:58,640 හෙලෝ, සැන්ඩ්‍රා මහත්මිය. 2189 02:04:58,760 --> 02:04:59,560 ආයුබෝවන්. 2190 02:04:59,680 --> 02:05:00,000 මේ විෂ්ණු දාස්. මම ඔයාට එයා ගැන ඔක්කොම කිව්වා නේද? 2191 02:05:02,520 --> 02:05:05,800 ආයුබෝවන් විෂ්ණු දාස් මහත්මයා. ඔබේ පියා පුදුමාකාර පුද්ගලයෙක් විය. 2192 02:05:06,200 --> 02:05:07,120 ඔයාට ස්තූතියි. 2193 02:05:07,240 --> 02:05:11,120 ඔබේ පියා පීටර් විලියම්ස් මහතා පුදුම පුද්ගලයෙක් ද විය. 2194 02:05:11,240 --> 02:05:12,080 ඔයාට ස්තූතියි. 2195 02:05:12,200 --> 02:05:13,880 ඉතින්, සැන්ඩ්‍රා, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 2196 02:05:14,160 --> 02:05:16,600 කාරණය අධිකරණයයි සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා ඇත 2197 02:05:16,720 --> 02:05:19,920 කාබන් කාල නිර්ණයට සම්බන්ධයි ඔබේ පියා පීටර් විලියම්ස් මහතා විසින් සිදු කරන ලදී. 2198 02:05:20,080 --> 02:05:21,920 හරි කමක් නෑ හර්ෂ. 2199 02:05:22,200 --> 02:05:24,400 මම උදව් කිරීමට වඩා සතුටු වනු ඇත. 2200 02:05:25,400 --> 02:05:28,240 මම ඔබට එවන්නම් කාබන් - ආලය රසායනාගාර වාර්තාව. 2201 02:05:28,360 --> 02:05:29,440 ඇත්තටම සැන්ඩ්‍රා, 2202 02:05:29,880 --> 02:05:32,440 රසායනාගාර වාර්තාවක් පමණි අපිට උදව්වක් වෙන්නේ නැහැ. 2203 02:05:32,560 --> 02:05:33,560 අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍යයි. 2204 02:05:33,680 --> 02:05:34,800 ඔව් සාක්ෂිකරු... 2205 02:05:35,080 --> 02:05:38,400 ඉතින්, ඔබ පමණයි ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු ජීවමානයි. 2206 02:05:39,600 --> 02:05:43,240 ඒත් මම කොහොමද එන්නෙ ඉන්දියාව එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්? 2207 02:05:43,360 --> 02:05:45,040 සංචාරය, පිළිවෙල, 2208 02:05:45,160 --> 02:05:47,640 මේ සියල්ල හැකි වන්නේ කෙසේද? එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ. 2209 02:05:47,800 --> 02:05:49,920 මම දන්නවා සැන්ඩ්‍රා, එය ඔබට ටිකක් හදිසි වැඩියි. 2210 02:05:50,160 --> 02:05:51,920 නමුත් අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 2211 02:05:52,080 --> 02:05:53,760 නැත්නම් අපි ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා. 2212 02:05:53,880 --> 02:05:54,600 කරුණාකර. 2213 02:05:54,720 --> 02:05:57,160 හර්ෂ, ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු මම පමණක් නොවේ. 2214 02:05:57,320 --> 02:05:59,920 තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා බොහෝ ජීවතුන් අතර සිටින, 2215 02:06:00,080 --> 02:06:03,360 අපිත් එක්ක ගියා ටජ්මහලේ බිම් මහලට. 2216 02:06:03,520 --> 02:06:04,800 ඔහු යෝගේෂ් භාත්. 2217 02:06:05,080 --> 02:06:06,080 කුමක් ද? 2218 02:06:06,800 --> 02:06:07,920 Yogesh Bhatt? 2219 02:06:08,120 --> 02:06:08,920 ඒක හරි. 2220 02:06:09,120 --> 02:06:10,280 යෝගේෂ් භාට් මහතා? 2221 02:06:10,720 --> 02:06:12,240 ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 2222 02:06:12,360 --> 02:06:13,280 ඔව්, නිසැකවම. 2223 02:06:13,400 --> 02:06:14,600 එයා ඉන්නේ ඩෙරාඩුන් වල. 2224 02:06:14,920 --> 02:06:17,400 මම එයාට කතා කරන්නම්. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උදව් කරයි. 2225 02:06:22,440 --> 02:06:23,920 ඔහු කොපමණ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණේවිද? 2226 02:06:24,480 --> 02:06:25,760 ඔහු කොපමණ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණේවිද? 2227 02:06:27,440 --> 02:06:28,680 එයා හරිම වෙලාවට වැඩ කරන කෙනෙක්. 2228 02:06:29,240 --> 02:06:35,360 ඒ වගේම වෙලාව ළඟයි. ඔහු ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය. 2229 02:06:37,280 --> 02:06:38,840 ඔහු අවන්හලට පැමිණ සිටින්නේ යමෙකු හමුවීමටය. 2230 02:06:39,120 --> 02:06:40,920 ඒ කවුද කියලා දැනගන්න. 2231 02:06:41,920 --> 02:06:44,240 ඔබේ ඇස් ගන්න එපා තත්පරයකටවත් ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න. 2232 02:06:44,600 --> 02:06:45,600 ඔව්. 2233 02:06:48,280 --> 02:06:49,400 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 2234 02:06:50,480 --> 02:06:51,840 එන්න, එන්න. 2235 02:06:52,520 --> 02:06:54,400 - දුඹුරු පැහැති ටී ෂර්ට් එකක්. - මේ. 2236 02:06:55,600 --> 02:06:56,600 එන්න. 2237 02:06:56,720 --> 02:06:58,840 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 2238 02:06:59,160 --> 02:07:00,000 වාඩි වෙන්න. 2239 02:07:02,160 --> 02:07:03,160 ආයුබෝවන්. 2240 02:07:05,320 --> 02:07:06,680 මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්. 2241 02:07:06,800 --> 02:07:07,800 හරි හරී. 2242 02:07:07,920 --> 02:07:10,600 නම් අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබ කවදා හෝ සංචාරය කර ඇත 2243 02:07:10,720 --> 02:07:13,360 කුටි ටජ් මහල් යට? 2244 02:07:13,560 --> 02:07:14,600 ඔව්, මට තියෙනවා. 2245 02:07:14,840 --> 02:07:16,560 මගේ ළඟ පින්තූර පවා තියෙනවා. 2246 02:07:16,880 --> 02:07:17,920 ඔහ්, නියමයි. 2247 02:07:18,920 --> 02:07:22,920 එහි මා දුටු දේ තවමත් රහසකි. 2248 02:07:23,320 --> 02:07:24,320 හරි හරී. 2249 02:07:24,880 --> 02:07:27,920 සාක්‍ෂිකාරයෙක් විදියට උසාවියේදී ඔයාට මේක කියන්න පුළුවන්ද? 2250 02:07:28,360 --> 02:07:29,560 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පුළුවන්. 2251 02:07:30,080 --> 02:07:31,240 මා කළ යුතු දේ මට කියන්න. 2252 02:07:32,320 --> 02:07:33,480 - ඔයා කියන්න. - අපි හෙට පිටත් වෙනවා. 2253 02:07:33,600 --> 02:07:34,720 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔබ සූදානම්ද? 2254 02:07:34,840 --> 02:07:35,920 සම්පූර්ණයෙන්ම. 2255 02:07:35,920 --> 02:07:37,040 අපේ වැඩේ ඉවරයි. 2256 02:07:37,160 --> 02:07:38,240 ඔහ්, ආදරණීය. 2257 02:07:38,360 --> 02:07:39,360 - ඔයාට ස්තූතියි. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 2258 02:07:39,480 --> 02:07:40,280 ඉදිරියට එන්න. 2259 02:07:40,400 --> 02:07:41,400 මොනවා හරි තියෙනවා. 2260 02:07:45,160 --> 02:07:45,920 ඔව්. 2261 02:07:45,920 --> 02:07:48,520 ඔවුන් කතා කළේ ය ටජ් මහල් යට කුටි. 2262 02:07:48,720 --> 02:07:52,440 මිනිහා කිව්වා දැක්කා කියලා තවමත් රහසක්ව පවතින දෙයක්. 2263 02:07:52,560 --> 02:07:55,840 ඔහුට ළඟා වීමට ඉඩ නොදෙන්න ඕනෑම තත්වයක් යටතේ උසාවිය. 2264 02:07:56,120 --> 02:07:57,120 ඔව් මල්ලි. 2265 02:08:00,920 --> 02:08:04,320 හොඳයි, මෙය අප බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම සිදු විය. 2266 02:08:04,480 --> 02:08:05,600 අපි කිසිම ප්‍රශ්නයකට මුහුණ දුන්නේ නැහැ. 2267 02:08:06,200 --> 02:08:07,200 නියත වශයෙන්ම. 2268 02:08:07,920 --> 02:08:09,560 දැන් ඔබට නඩුව දිනන්න පුළුවන්. 2269 02:08:21,200 --> 02:08:22,560 ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද? 2270 02:08:24,600 --> 02:08:25,920 ඔවුන් සියල්ලන්ම එළියට ගන්න. 2271 02:08:25,920 --> 02:08:27,280 - එළිදරව් වෙනවා. ඉදිරියට එන්න. - වෙන්නේ කුමක් ද. 2272 02:08:27,400 --> 02:08:29,280 පලයන් එළියට. මම එලියට කිව්වා. 2273 02:08:30,360 --> 02:08:32,320 - එළිදරව් වෙනවා. චලනය කරන්න. - එනවා. 2274 02:08:32,520 --> 02:08:35,400 ඉතින් ඔබ විප්ලවවාදියෙක් නේද? කාර් එකට නගින්න. ඉදිරියට එන්න. 2275 02:08:35,880 --> 02:08:37,440 ඉදිරියට එන්න. එහේ. 2276 02:08:38,840 --> 02:08:39,760 අත් ඔසවන්න. 2277 02:08:39,880 --> 02:08:43,560 ඔබ සන්සුන්ව සිටියහොත්, ඔබේ ආගන්තුකයා ආපසු යවනු ලැබේ. 2278 02:08:43,760 --> 02:08:46,840 පොලිසියට ගියොත්, ඔහුගේ මළ සිරුර ඔබට ලැබෙනු ඇත. 2279 02:08:47,360 --> 02:08:48,880 එවිට ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් ද PIL ගොනු කළ හැකිය. 2280 02:08:48,920 --> 02:08:52,920 විෂ්ණු දාස්... නිහඬව ඉන්න එක හොඳයි. 2281 02:08:53,320 --> 02:08:55,360 ඇතුලට එන්න. 2282 02:08:55,480 --> 02:08:57,320 - ඔබ, එය ගෙන යන්න! - කාර් එකට නගින්න. 2283 02:09:17,400 --> 02:09:19,240 විෂ්ණු ජී, ඔබ සූදානම්ද? 2284 02:09:19,720 --> 02:09:23,080 විෂ්ණු ජී, ඔබ සහතික කර ගන්න වර්තමාන කරුණු මිස ප්‍රබන්ධ නොවේ. 2285 02:09:23,760 --> 02:09:28,360 මේ වතාවේ මට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් ද සිටී, සාක්ෂිකරු, රෂීඩ් මහතා. 2286 02:09:29,120 --> 02:09:32,480 ඔබේ ගෞරවය, ඔහු ඇසකි කුටියට පැමිණි සාක්ෂිකරු 2287 02:09:32,600 --> 02:09:34,560 ටජ් මහල් යට පීටර් විලියම්ස් සමඟ. 2288 02:09:34,680 --> 02:09:37,560 ඔබගේ ගෞරවය, සිදුවන්නේ කුමක්ද? 2289 02:09:38,280 --> 02:09:40,480 ඕනෑම කෙනෙකුට ඇවිදින්න පුළුවන්. 2290 02:09:40,600 --> 02:09:41,800 ඔබ මෙයට ඉඩ නොදිය යුතුය. 2291 02:09:41,920 --> 02:09:43,400 ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? 2292 02:09:43,880 --> 02:09:46,280 ඔබ මට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු ලබා ගැනීමට කීවා. 2293 02:09:46,400 --> 02:09:47,920 ඉතින් මට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් ලැබුණා. බලන්න. 2294 02:09:48,080 --> 02:09:50,640 ඔබේ ගෞරවය, අපි මුලින්ම ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු සත්‍යාපනය කළ යුතුයි. 2295 02:09:50,760 --> 02:09:52,760 ඔහු බොහෝ විට ව්‍යාජ සාක්ෂිකරුවෙකු විය හැකිය. 2296 02:09:53,280 --> 02:09:56,400 ඔබ සතුව ස්ථිර සාක්ෂි කිහිපයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි. 2297 02:09:56,720 --> 02:09:57,760 ඔව්, ඔබේ ගෞරවය. 2298 02:09:57,920 --> 02:10:00,000 මම ඒකට බය වුණා යෝගේෂ් භාත් එසේ කරනු ඇත 2299 02:10:00,240 --> 02:10:02,720 එකම මුහුණ ප්රතිවිපාක රගුරාම් ලෙස. 2300 02:10:03,200 --> 02:10:04,920 ඒ නිසා මම සියලු කටයුතු සූදානම් කළා. 2301 02:10:05,480 --> 02:10:08,520 යෝගේෂ් භාත් කවුද දින දෙකකට පෙර පැහැරගෙන ගොස් ඇත 2302 02:10:08,640 --> 02:10:10,920 සැබෑ Yogesh Bhatt නොවේ. 2303 02:10:11,120 --> 02:10:14,920 ඒ ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිසියයි උත්තරකාන්ද් බ්‍රිජ්භූෂන් නිලධාරියා. 2304 02:10:19,160 --> 02:10:20,240 නිශ්ශබ්දතාවය. 2305 02:10:22,120 --> 02:10:23,920 - පැහැරගෙන යාම? - ඔව්, ඔබේ ගෞරවය. 2306 02:10:24,440 --> 02:10:25,920 මම ඇමතීමට කැමතියි බ්‍රිජ්භූෂන් මහතා. 2307 02:10:26,120 --> 02:10:27,720 ඔබට සත්‍යාපනය කළ හැක ඔහුගෙන් කරුණු. 2308 02:10:28,480 --> 02:10:29,440 අවසර ලබා දී ඇත. 2309 02:10:29,560 --> 02:10:31,320 ඔබේ ගෞරවය, ඔබට මෙය කළ නොහැක. 2310 02:10:31,840 --> 02:10:33,760 බ්‍රිජ්භූෂන්, උසාවියට ​​ඇතුළු වන්න. 2311 02:10:39,680 --> 02:10:41,160 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 2312 02:10:41,360 --> 02:10:43,600 කරුණාකර උසාවියට කියන්න එදා මොකද වුණේ කියලා. 2313 02:10:44,240 --> 02:10:47,760 ස්වාමීනි, දින කිහිපයකට පෙර, මට විභූති පතක් ජීගෙන් ඇමතුමක් ආවා. 2314 02:10:49,160 --> 02:10:49,920 සුභ පැතුම්, සහෝදරයා. 2315 02:10:50,120 --> 02:10:52,240 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. බ්‍රිජ්භූෂන් ජී. 2316 02:10:52,360 --> 02:10:53,360 ඔව්. 2317 02:10:53,480 --> 02:10:55,920 මම ඔබට භාර කරමි වැදගත් කාර්යයක් සමඟ. 2318 02:11:07,920 --> 02:11:09,880 - තේරුණාද? - තේරුණා සහෝදරයා. 2319 02:11:10,120 --> 02:11:12,480 කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක කරලා දෙන්නම්. 2320 02:11:12,600 --> 02:11:13,680 ප්රවේසම් වන්න. 2321 02:11:15,920 --> 02:11:19,480 Yogesh Bhatt, ඔයා යනවා අපිත් එක්ක දවස් දෙකක් ඉන්න කියලා. 2322 02:11:20,840 --> 02:11:25,200 කුටි ගැන කියන්න විස්තරාත්මකව ටජ් මහල් යට. 2323 02:11:25,920 --> 02:11:27,080 පැහැරගත් අය අත්අඩංගුවට ගත්තාද? 2324 02:11:27,200 --> 02:11:28,040 ඔව් සර්. 2325 02:11:28,160 --> 02:11:29,840 පැහැරගත් තිදෙනාම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 2326 02:11:30,280 --> 02:11:33,600 අපි තවමත් විමර්ශනය කරනවා සහ ළඟදීම ඔවුන් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනවා. 2327 02:11:33,760 --> 02:11:35,800 - ඔබ විශාල ධෛර්යයක් පෙන්නුවා. - සර්. 2328 02:11:36,400 --> 02:11:37,720 - හොඳ වැඩක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 2329 02:11:37,920 --> 02:11:39,760 - ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. - ස්තූතියි, සර්. 2330 02:11:42,360 --> 02:11:45,560 ඔබේ ගෞරවය, මෙය විය ව්‍යාජ යෝගේෂ් භාත් ගැන ඇත්ත. 2331 02:11:45,800 --> 02:11:46,800 රෂීඩ් මහතා. 2332 02:11:48,440 --> 02:11:53,160 මේ නඩුවට සම්බන්ධ කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මෙම පැහැර ගැනීමට සම්බන්ධ බව සොයාගෙන ඇත 2333 02:11:53,840 --> 02:11:56,160 එවිට මම දැඩි පියවර ගන්නෙමි. 2334 02:11:56,520 --> 02:11:57,320 ඒක මතක තියාගන්න. 2335 02:11:57,440 --> 02:11:59,920 ඔබේ ගෞරවය, මට මේ ගැන දැනුමක් නැහැ. 2336 02:12:00,160 --> 02:12:02,680 ඇත්තටම යෝගේෂ් භාත් කොහෙද? 2337 02:12:02,920 --> 02:12:05,360 ඔබේ ගෞරවය, සැබෑ යෝගේෂ් භාත් අධිකරණයේ පෙනී සිටී. 2338 02:12:05,560 --> 02:12:07,720 ඒ වගේම මම ඇමතීමට කැමතියි ඔහු ඔබේ අවසරය ඇතිව මෙහි. 2339 02:12:07,880 --> 02:12:08,920 කරුණාකර ඔහු අමතන්න. 2340 02:12:20,440 --> 02:12:21,480 විනිසුරුට සුබ පතන්න. 2341 02:12:22,520 --> 02:12:25,880 යෝගේෂ් මහතා, මට සම්පූර්ණ කතාවම දැනගන්න ඕන. 2342 02:12:26,880 --> 02:12:28,400 කරුණාකර අපට විස්තරාත්මකව කියන්න. 2343 02:12:28,600 --> 02:12:32,400 ඔබේ ගෞරවය, පීටර් විලියම්ස් සහ වීඑන් වට්ස් සමඟ, 2344 02:12:33,400 --> 02:12:35,440 මම පවා කුටිවලට ගියා ටජ් මහල් යට. 2345 02:12:35,560 --> 02:12:38,400 අපිත් එක්ක හිටියා අපගේ මාර්ගෝපදේශක මහේන්ද්‍ර දාස්. 2346 02:12:40,760 --> 02:12:43,080 ඔබට මෙහි කාමර කීයක් තිබේද? 2347 02:12:43,400 --> 02:12:45,920 මෙම මාර්ගයේ කාමර 22 ක් ඇත. 2348 02:12:49,880 --> 02:12:52,240 සහ සියලු කාමර මුද්රා තබා ඇත්තේ ඇයි? 2349 02:12:53,240 --> 02:12:55,640 රජය සතුයි මේ කාමර සියල්ල මුද්‍රා තැබුවා. 2350 02:12:55,920 --> 02:12:56,920 ඇයි? 2351 02:12:57,440 --> 02:13:00,000 සමහර විට ... ඔවුන් යමක් සඟවා ඇත. 2352 02:13:01,120 --> 02:13:03,520 වට්ස් මහතා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 2353 02:13:04,240 --> 02:13:07,880 සමහර හින්දු වෙන්න පුළුවන් ඔවුන් සැඟවී සිටින පිළිම. 2354 02:13:09,080 --> 02:13:10,200 අනේ දෙවියනේ. 2355 02:13:11,080 --> 02:13:12,840 අපි හැමෝම ආවා යමුනා ගං ඉවුර. 2356 02:13:14,080 --> 02:13:17,920 විලියම් සර් කැමැත්ත ප්‍රකාශ කළා... 2357 02:13:18,920 --> 02:13:26,160 මට ටිකක් ගන්න තිබුණා නම් හොඳයි කාබන් කාල නිර්ණය සඳහා ලී සාම්පල. 2358 02:13:27,640 --> 02:13:32,600 ඉතින් මට දැනගන්න පුළුවන් කවදාද කියලා ටජ් මහල් ඉදි කරන ලදී. 2359 02:13:33,920 --> 02:13:36,800 සර් මට ලී කෑල්ලක් ගේන්නම්. 2360 02:13:37,120 --> 02:13:39,520 - කෙසේද? - එය නීති විරෝධීයි. 2361 02:13:41,080 --> 02:13:42,920 මම සැලකිලිමත් වන එකම නීතිය සත්‍යය. 2362 02:13:51,520 --> 02:13:54,400 ස්තූතියි, යෝගේෂ් භාත් මහතා. 2363 02:13:54,920 --> 02:13:57,520 පීටර් විලියම් සර් ගත්තා අර ලී කෑල්ල ඇමරිකාවට. 2364 02:13:58,320 --> 02:14:00,000 එහිදී ඔහු එය මත කාබන් කාල නිර්ණය සිදු කළේය. 2365 02:14:00,640 --> 02:14:05,760 ඒ කෑල්ල කියලා දැනගත්තා 1359 ට අයත් ලී. 2366 02:14:06,440 --> 02:14:10,320 ඔහු මෙම වාර්තාව ඉදිරිපත් කළ වහාම, ප්‍රවෘත්තිය ඉන්දියාව පුරා පැතිර ගියේය. 2367 02:14:10,560 --> 02:14:12,920 සහ වර්තමානය රජය ඉවත් කළා 2368 02:14:13,120 --> 02:14:15,920 සියලුම ලී දොරවල් ගං ඉවුර අසල, 2369 02:14:16,320 --> 02:14:18,120 සහ ගඩොල් බිත්තිවලින් ඒවා මුද්රා කර ඇත. 2370 02:14:18,560 --> 02:14:19,360 ඔබේ ගෞරවය... 2371 02:14:19,640 --> 02:14:23,160 යෝගේෂ් මහත්තයෝ අපි කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ ඔබ ඇත්තද කියන්නේ? 2372 02:14:23,480 --> 02:14:24,880 සැන්ඩ්‍රා විලියම්ස්... 2373 02:14:25,400 --> 02:14:28,840 පීටර් විලියම්ගේ දියණියයි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින. 2374 02:14:29,520 --> 02:14:30,920 ඒ වෙලාවේ ඇය අපිත් එක්ක හිටියා. 2375 02:14:31,080 --> 02:14:33,480 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇයගෙන් විමසිය හැක. 2376 02:14:36,560 --> 02:14:39,160 යෝගේෂ් මහතා, අපි කරුණු තහවුරු කරන්නෙමු. 2377 02:14:39,480 --> 02:14:40,640 ඔබට දැනට යන්න පුළුවන්. 2378 02:14:40,760 --> 02:14:41,760 ස්තුතියි සර්. 2379 02:14:43,840 --> 02:14:47,720 ඔබේ ගෞරවය, මම කැමතියි ඔබට හැකියාව පැවසීමට 2380 02:14:47,840 --> 02:14:50,920 සැඟවිය හැකි දේ ටජ් මහල් යට. 2381 02:14:52,320 --> 02:14:56,640 මෙම පොත ලියා ඇත්තේ ඇමරිකානු ලේඛක ස්ටීවන් නැප්. 2382 02:14:57,480 --> 02:15:00,000 ටජ් මහල් සහ එහි විකල්ප ඉතිහාසය. 2383 02:15:01,200 --> 02:15:04,720 පොතේ සමාන විස්තර ඇත රගුරාම් විසින් සඳහන් කරන ලදී. 2384 02:15:05,440 --> 02:15:07,920 ඔබේ ගෞරවය, වැදගත් දෙයක් තිබේ මෙම පොතේ සඳහන් කර ඇති කරුණ. 2385 02:15:08,920 --> 02:15:13,920 නැවත 1959 වසර 12ක් ගෙවී ගොස් තිබුණි රටට නිදහස ලැබුණු දා සිට. 2386 02:15:14,520 --> 02:15:19,320 එවකට පුරාවිද්යාඥ රාඕ මහතා ඇතුළු කණ්ඩායම 2387 02:15:19,440 --> 02:15:23,840 යටින් ඇති කුටිවලට ගියා සංරක්ෂණ කටයුතු සඳහා ටජ් මහල්. 2388 02:15:32,880 --> 02:15:34,560 - රාඕ සර්. - ඔව්? 2389 02:15:34,920 --> 02:15:35,920 ඇවිත් බලන්න. 2390 02:15:46,200 --> 02:15:49,920 ඔබේ ගෞරවය, ඔවුන් සොයා ගත්තා බිත්තිය පිටුපස වාසු පිළිමය. 2391 02:15:50,240 --> 02:15:55,440 රාඕ මහතා වහා සඳහන් කළේය මෙය "බලයලත්" පුද්ගලයාට, 2392 02:15:55,800 --> 02:16:00,000 ඔහුට ලැබුණු පිළිතුර වූයේ, "තාප්පත් කටත් වහගනින්". 2393 02:16:00,840 --> 02:16:05,160 "ටාජ්හි බිත්ති සහ ඔබේ තොල් මුද්රා කරන්න." 2394 02:16:05,480 --> 02:16:10,560 ඔබේ ගෞරවය, ඔහු කොහොමද මේ තරම් බරපතළ චෝදනා කරන්නේ 2395 02:16:10,680 --> 02:16:14,240 රජයේ ආයතනයක් මත හෝ ඒ නිශ්චිත පුද්ගලයා, පොතක් මත පදනම්ව. 2396 02:16:14,880 --> 02:16:18,920 ඔබේ ගෞරවය, පොත් සලකා බැලුවහොත් විශ්වාස කිරීමට විශ්වාසදායක මූලාශ්‍ර 2397 02:16:19,120 --> 02:16:21,320 ටජ්මහල කියලා ෂාජහාන් විසින් ඉදිකරන ලද්දකි, 2398 02:16:21,760 --> 02:16:24,600 එවිට එම තර්කයෙන්, අපිත් පිළිගත යුතුයි 2399 02:16:24,720 --> 02:16:26,920 ෂාජහාන් කළා කියලා ටජ්මහල හදන්න එපා. 2400 02:16:27,400 --> 02:16:30,280 ඇත්තේ එකම විසඳුමකි මෙම ගැටුම් විසඳීමට. 2401 02:16:30,680 --> 02:16:31,760 කාබන් කාල නිර්ණය. 2402 02:16:31,920 --> 02:16:33,920 අපි කාබන් පවත්වමු ටජ් මහල් මත ආලය, 2403 02:16:34,080 --> 02:16:36,920 එය පහසුවෙන් පැහැදිලි වනු ඇත ... ප්‍රබන්ධ වලින් කරුණු. 2404 02:16:37,120 --> 02:16:38,920 ටාජ්ගේ සම්පූර්ණ කතාව දැනගන්න. 2405 02:16:41,720 --> 02:16:42,720 නිශ්ශබ්දතාව! 2406 02:16:49,080 --> 02:16:52,880 උසාවියට ටිකක් අවශ්යයි සාක්ෂි පරීක්ෂා කිරීමට කාලය. 2407 02:16:53,080 --> 02:16:55,920 එතකන් ඔය දෙන්නට පුළුවන් ඔබේ අවසාන ප්‍රකාශය සකස් කරන්න. 2408 02:16:56,360 --> 02:16:58,560 මීළඟ නඩු විභාගය ලබන 22 වැනිදා සිදුකිරීමට නියමිතයි. 2409 02:16:58,880 --> 02:17:00,000 උසාවිය දවසට කල් තබයි. 2410 02:17:01,640 --> 02:17:03,800 - සෙමින් ඇවිදින්න. - බලන්න, තාත්තා ගෙදර ආවා. 2411 02:17:04,400 --> 02:17:05,640 තාත්තා ගෙදර ඇවිත්. 2412 02:17:06,400 --> 02:17:07,680 - පරිස්සමෙන්. - එන්න. 2413 02:17:07,880 --> 02:17:09,360 සමාවෙන්න. 2414 02:17:09,480 --> 02:17:10,640 එන්න අපි යමු. 2415 02:17:10,760 --> 02:17:12,440 ඔබට සතුටුයිද දැන්? තාත්තා ගෙදර ඇවිත්. 2416 02:17:12,680 --> 02:17:14,320 තවත් කරදරයක් නැත, හරි. 2417 02:17:14,440 --> 02:17:16,240 වාඩි වෙන්න. වේදනාව ගොඩක්. 2418 02:17:16,680 --> 02:17:17,680 බිට්ටු. 2419 02:17:18,920 --> 02:17:20,920 ඉදිරියට එන්න. කකුල මත උණුසුම් පීඩනයක් තබා ගන්න. 2420 02:18:09,240 --> 02:18:10,720 යන තත්වයක් පවතී ජනතාව අතර උද්යෝගය 2421 02:18:10,840 --> 02:18:12,240 අධිකරණ භූමියෙන් පිටත රැස්ව, 2422 02:18:12,360 --> 02:18:14,280 අපේක්ෂාවෙන් ටජ්මහල ගැන ඇසීම. 2423 02:18:14,400 --> 02:18:16,760 මිනිස්සු එනවා මෙහි විශාල සංඛ්යාවක්. 2424 02:18:16,880 --> 02:18:19,440 අපි බලා සිටිය යුතුයි සහ බලන්න කවුද මේක දිනන්නේ කියලා 2425 02:18:19,520 --> 02:18:22,320 අතර සටන සංවර්ධනය සහ ඉතිහාසය. 2426 02:18:22,440 --> 02:18:25,480 විෂ්ණු දාස් විසින් අනාවරණය කර ඇත මෝගල්වරුන්ගේ රහස් කිහිපයක්, 2427 02:18:25,600 --> 02:18:28,880 නමුත් කවුද දිනන්නේ අවසානය අද තීරණය වේවි. 2428 02:18:34,360 --> 02:18:36,800 සර් හිතන්නේ උසාවිය කියලා ඔබට පක්ෂව තීන්දුවක් දෙයිද? 2429 02:18:36,920 --> 02:18:39,400 සර්... සර්... සර්... 2430 02:18:39,520 --> 02:18:40,920 විෂ්ණු සර්. සර්... 2431 02:18:41,880 --> 02:18:42,880 සර්... 2432 02:18:58,200 --> 02:19:00,000 - සර්, සර්, එක ප්‍රශ්නයක්... - සර්, එක ප්‍රශ්නයක්. 2433 02:19:28,480 --> 02:19:29,480 රෂීඩ්. 2434 02:19:35,240 --> 02:19:36,920 මට ඔබ ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා. 2435 02:19:37,840 --> 02:19:39,840 විශ්වාසය. ඉදිරියට එන්න. 2436 02:19:54,880 --> 02:19:59,760 මම ඔබ සැමගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙය සන්සුන්ව අසන්න. 2437 02:20:00,640 --> 02:20:03,200 රෂීඩ් මහතා, ඔබගේ අවසාන ප්‍රකාශයෙන් පටන් ගනිමු. 2438 02:20:04,640 --> 02:20:05,640 ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය. 2439 02:20:07,720 --> 02:20:09,680 ඔබේ ගෞරවය, අද විනිශ්චය දවසයි. 2440 02:20:09,880 --> 02:20:14,840 හැමෝටම ඓතිහාසික දවසක් ඉන්දියාවේ ඔවුන්ගේ ඇස් ඇත. 2441 02:20:15,080 --> 02:20:18,200 නඩුව අවධානයට ලක්ව ඇත සමස්ත මාධ්යයේ. ඇයි? 2442 02:20:18,440 --> 02:20:20,760 සෑම පුද්ගලයෙකුටම දැන ගැනීමට අවශ්ය නිසා 2443 02:20:20,880 --> 02:20:24,360 ඔබ කුමන තීන්දුවක් ගනීවිද? ටජ් මහල් මත නිවේදනය කළේය. 2444 02:20:24,720 --> 02:20:26,440 ඊට පෙර, අයි ටිකක් බැබළෙන්න ඕන 2445 02:20:26,560 --> 02:20:28,840 තවත් එකක් මත ආලෝකය ටජ්මහලේ පැත්ත. 2446 02:20:28,920 --> 02:20:31,360 අපි නම් මොහොතකට මේ ප්‍රශ්න පැත්තකින් තියන්න 2447 02:20:31,480 --> 02:20:38,480 ටජ්මහල හැදුවේ කවුද වගේ සහ ඇයි සහ සිතන්න 2448 02:20:38,840 --> 02:20:43,760 ඇති වාසි ගැන අපේ රටේ ටජ් මහල්. 2449 02:20:43,880 --> 02:20:49,160 ඔබගේ ගෞරවය, මිලියන ගණනක් සංචාරකයින් සෑම වසරකම - ඉන්දියාවෙන් පමණක් නොවේ 2450 02:20:49,480 --> 02:20:51,760 නමුත් පිටරටින් ද, 2451 02:20:52,200 --> 02:20:55,920 ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම, ටජ්මහල බලන්න එන්න. 2452 02:20:57,400 --> 02:21:00,000 සෑම වසරකම රජය මිලියන ගණනක ආදායමක් උපයයි, 2453 02:21:01,440 --> 02:21:04,840 රටේ ආර්ථිකයට උපකාර වන. 2454 02:21:05,320 --> 02:21:08,760 අනෙක් අතට, මිනිසුන්ගේ දිගු ලැයිස්තුවක් තිබේ 2455 02:21:08,880 --> 02:21:11,400 ටජ්මහල කාටද ජීවනෝපාය ලෙස සේවය කරයි. 2456 02:21:12,160 --> 02:21:15,400 විෂ්ණු ජී විසින්ම වූ මාර්ගෝපදේශකයින් මෙන්, 2457 02:21:15,520 --> 02:21:18,520 සහ පරම්පරා තුනක් සඳහා ඔහුගේ පවුලේ අය මේ වැඩේ දිගටම කරගෙන යනවා. 2458 02:21:18,920 --> 02:21:22,840 එබැවින් මාර්ගෝපදේශකයින්, රික්ෂෝ රියදුරන්, සාප්පු හිමියන් ... 2459 02:21:23,080 --> 02:21:26,200 පාරේ පදික වෙළෙන්දන්ගෙන් හෝටල් හිමියන්ට 2460 02:21:26,320 --> 02:21:30,120 ටාජ් මත රඳා පවතී ජීවනෝපාය සඳහා මහල්. 2461 02:21:30,880 --> 02:21:32,800 ඔබේ ගෞරවය, ටජ්මහල ගැන ඇසෙන සෑම විටම, 2462 02:21:32,920 --> 02:21:34,920 මතකයට එන්නේ කරුණු දෙකක් පමණි. 2463 02:21:35,520 --> 02:21:37,920 එකක් ඔවුන්ගේ පෙතා (පැණිරස) අනික ටජ්මහල. 2464 02:21:38,280 --> 02:21:42,880 අපි අපේ දේ විනාශ කරන්න පුළුවන් අපේ අතීතය වෙනුවෙන් අනාගතය. 2465 02:21:43,600 --> 02:21:45,640 ඇත්ත වශයෙන්ම, කීර්තිය අපේ රට උපයා ඇත 2466 02:21:45,760 --> 02:21:47,720 ටජ් එක ඇතුල් කිරීමෙන් පසුව පුදුම හත තුළ. 2467 02:21:47,840 --> 02:21:52,120 අපිට ඒ ගෞරවය නැති වෙන්න පුළුවන් ටාජ් මන්දිරයේ ප්‍රතිරූපයට හානි කිරීමෙනි. 2468 02:21:52,920 --> 02:21:55,760 ඔබේ ගෞරවය, මිනිසුන් ටාජ් ගැන උනන්දුවක් දක්වන නිසා 2469 02:21:55,880 --> 02:21:59,600 එහි පදනම ආදරය මත ගොඩනගා ඇත. 2470 02:21:59,920 --> 02:22:00,000 ඔබගේ ගෞරවය, සියලුම ජෝඩු ටජ්මහල බලන්න එන්න කියලා 2471 02:22:03,360 --> 02:22:09,920 යම් අවස්ථාවක දී නියත වශයෙන්ම මෙම මට්ටමේ පෙම්වතියක් සොයා ගැනීමට කැමති, 2472 02:22:10,320 --> 02:22:14,400 කුඩා එකක් පවා ගොඩනඟන්නේ කවුද? ඔවුන් සඳහා නිවස, ටාජ් නොවේ නම්. 2473 02:22:14,880 --> 02:22:20,160 එහි තේරුම ඔබේ ගෞරවය, ආදරයේ සංකේතයක් සහ බලාපොරොත්තුවේ සංකේතයක්. 2474 02:22:21,200 --> 02:22:23,640 ඔබේ ගෞරවය, දැන් කතාව වෙනස් කරන්නේ නම්, 2475 02:22:23,760 --> 02:22:25,400 එය සැලකිය යුතු අලාභයක් ඇති කරයි. 2476 02:22:25,520 --> 02:22:27,680 තමන්ගේ හදපු මිනිස්සු තීරණ තවදුරටත් අප සමඟ නැත. 2477 02:22:27,800 --> 02:22:30,240 දැන් අපි තීරණය කළ යුතුයි අපි කළ යුතු දේ. 2478 02:22:30,480 --> 02:22:34,160 ඔබේ ගෞරවය, මෙය වාර්ගික ගැටුමක් අවුලුවාලනු ඇත. 2479 02:22:34,560 --> 02:22:39,280 මෙම ගිනිදැල් බවට හැරෙනු ඇත එය නතර නොකළහොත් කුරිරු ගින්නක්. 2480 02:22:40,200 --> 02:22:45,240 හි ඉතිහාසය වනු ඇත ටජ් එකෙන් අපේ රටට ප්‍රයෝජනයක් නැතත්, 2481 02:22:45,360 --> 02:22:49,480 එය අපගේ අනාගතය ගොඩනඟයිද නැතහොත් එය විනාශ කරයිද, තීරණය ඔබ අතේ. 2482 02:22:49,760 --> 02:22:51,880 ප්‍රශ්න ඇසීම පහසුය, ඔබේ ගෞරවය. 2483 02:22:52,680 --> 02:22:55,880 නමුත් ඒ සඳහා සැබෑ ධෛර්යය අවශ්‍යයි පිළිතුර ඇසීමට. 2484 02:22:56,160 --> 02:22:58,760 කියන ප්‍රශ්නය කවුද ටාජ් එක හැදුවේ 2485 02:22:58,880 --> 02:23:00,000 මහල් ඇසුවාය මේ ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙක්, 2486 02:23:01,800 --> 02:23:04,160 ඔවුන් තරම් වාර ගණනක් අවශ්ය සහ ඕනෑම අවස්ථාවක, 2487 02:23:04,600 --> 02:23:08,520 පිළිතුර ෂාජහාන් ය. 2488 02:23:09,360 --> 02:23:12,440 මේ සමඟ, මම මගේ නඩුව, ඔබේ ගෞරවය. එච්චරයි. ඔයාට ස්තූතියි. 2489 02:23:17,920 --> 02:23:19,640 - විෂ්ණු මහතා. - ඔව්. 2490 02:23:19,840 --> 02:23:21,280 ඔබේ අවසාන ප්‍රකාශය. 2491 02:23:23,920 --> 02:23:28,200 ඔබේ ගෞරවය, ටජ් මහල් ලෝකයේ හත්වන පුදුමය වේ. 2492 02:23:28,320 --> 02:23:30,200 ඒ ගැන විවාදයක් නැහැ. 2493 02:23:30,920 --> 02:23:34,680 එය හෙළිදරව් කිරීම මම විශ්වාස නොකරමි ටාජ් නිර්මාණය පිළිබඳ කතාව 2494 02:23:34,800 --> 02:23:37,480 ඕනෑම ආකාරයකින් එහි ප්රතිරූපය අඩු කරනු ඇත. 2495 02:23:37,800 --> 02:23:38,800 ඊට පටහැනිව, මම විශ්වාස කරනවා කියලා 2496 02:23:38,920 --> 02:23:40,160 අවට අභිරහස එය නිෂ්කාශනය වනු ඇත, 2497 02:23:40,280 --> 02:23:42,480 තවද අපට පැහැදිලි එකක් ලැබෙනු ඇත එහි ඉතිහාසය පිළිබඳ අවබෝධය. 2498 02:23:42,600 --> 02:23:44,920 තවද, ටජ්මහල බව මම පිළිගනිමි 2499 02:23:45,120 --> 02:23:47,240 මාධ්යයක් ලෙස සේවය කරයි බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවනෝපාය. 2500 02:23:47,720 --> 02:23:50,800 නමුත් සත්‍ය දෙස ඇස් පියාගෙන සිටී 2501 02:23:50,920 --> 02:23:53,280 සහ දිගටම ලාභ ලැබීම අප අනුගමනය කළ යුතු එකම මානසිකත්වය? 2502 02:23:53,680 --> 02:23:55,920 එසේ කිරීමෙන්, අපි අත්යවශ්යයෙන්ම සෑම විදේශිකයෙකුම අනුමත කරන්න 2503 02:23:56,120 --> 02:23:58,240 මෙහි පැමිණි ආක්‍රමණිකයා ව්‍යාපාරික අරමුණු සඳහා, 2504 02:23:58,360 --> 02:23:59,920 නැගෙනහිර ඉන්දියා සමාගම වැනි, 2505 02:24:00,480 --> 02:24:02,640 අපි තවමත් ව්‍යාපාර කරගෙන යනවා 2506 02:24:02,840 --> 02:24:05,440 අධ්‍යාපන ව්‍යාපාරය, ඉතිහාසයේ ව්යාපාරය. 2507 02:24:05,800 --> 02:24:09,360 අපි ඉතිහාසය බැලුවොත් ලාභ අලාභ කාච හරහා, 2508 02:24:09,680 --> 02:24:13,320 එය ඉතිහාසය වීම නවතියි සහ වෙළඳ භාණ්ඩයක් බවට පත් වේ. 2509 02:24:13,720 --> 02:24:15,800 එය ප්‍රබන්ධයක් බවට පත්වේ සහ ගොතන ලද කතාව. 2510 02:24:16,240 --> 02:24:18,880 අදත් ඔබ දකින්න ඇති, ඔබේ ගෞරවය, 2511 02:24:18,920 --> 02:24:22,720 දන්නේ සාමාන්‍ය ජනතාව පමණයි ඉතිහාසය ගැන ඔවුන්ට කියන දේ. 2512 02:24:22,840 --> 02:24:26,400 ඔබ ඔවුන්ට සත්‍යය පැවසීමට උත්සාහ කළහොත්, 2513 02:24:26,920 --> 02:24:29,600 එය ප්‍රචාරණයක් ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. 2514 02:24:29,760 --> 02:24:34,360 මීට වසර ගණනාවකට පෙර රාක්ෂයෙක් කතා කළේය බක්තියාර් කිල්ජි ඉන්දියාවට පැමිණියේය. 2515 02:24:34,840 --> 02:24:37,440 ඔහු නාලන්දා විශ්වවිද්‍යාලයට ගිනි තැබුවේය. 2516 02:24:37,920 --> 02:24:39,800 නාලන්දා විශ්වවිද්‍යාලය, කොහෙන්ද මිනිස්සු 2517 02:24:39,920 --> 02:24:42,200 ලොව පුරා ඇවිත් පාඩම් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 2518 02:24:42,640 --> 02:24:44,720 ඔහු පොත් මිලියන නවයක් ගිනිබත් කළේය. 2519 02:24:44,920 --> 02:24:46,840 ගින්න මාස තුනක් පුරා ඇවිලී ගියේය. 2520 02:24:47,280 --> 02:24:50,400 සිසුන් දහස් ගණනක් සහ විද්වතුන් ඝාතනය කරන ලදී, 2521 02:24:50,560 --> 02:24:53,920 සහ අපේ සැබෑ ඉතිහාසය ඉන්දියාව ඒ සමඟ දැවී ගියේය. 2522 02:24:54,680 --> 02:24:59,280 ඉන්පසු බ්‍රිතාන්‍යයන් පැමිණියා. ඔවුන් පවා අපේ ඉතිහාසය සමඟ සෙල්ලම් කළා. 2523 02:24:59,480 --> 02:25:00,000 ඒ වගේම ඔවුන් ඕනෑම කුණු ලියා තැබුවා. 2524 02:25:02,520 --> 02:25:04,320 නිදහස ලැබීමෙන් පසු, 2525 02:25:04,600 --> 02:25:08,240 අපි මුහුණ දුන්නේ a නව විරුද්ධවාදියා වාමාංශිකයන්. 2526 02:25:08,680 --> 02:25:12,280 මේ නූගත් වාමාංශික ඉතිහාසඥයන් විකෘති කළේ, 2527 02:25:12,400 --> 02:25:15,680 නැවත හැඩගස්වා, සහ ගොතන ලද ඉතිහාසයේ නව අනුවාදයක්. 2528 02:25:15,920 --> 02:25:21,640 අපට උගන්වන්නෙ කුරිරුකම් ගැන බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් කරන ලද, 2529 02:25:21,840 --> 02:25:24,800 නමුත් අපට උගන්වන්නේ නැත මුගලන් මහරහතන් වහන්සේලාගේ ම්ලේච්ඡ ක්‍රියා. 2530 02:25:24,920 --> 02:25:26,080 එසේ නොමැති නම්, සෑම කෙනෙකුටම දුසිම් ගනනක් දන්නවා ඇත 2531 02:25:26,200 --> 02:25:27,600 විහාරස්ථාන විය රට තුළ කඩා දැමීය. 2532 02:25:27,720 --> 02:25:29,840 සෝම්නාත් සිට කාෂි විශ්වනාත් දක්වා. 2533 02:25:29,920 --> 02:25:31,880 නමුත් ඒ ගැන සඳහනක් නැහැ. 2534 02:25:32,560 --> 02:25:34,840 බ්‍රිතාන්‍යයන් වසර 200ක් පාලනය කළා. ඔබේ ගෞරවය, 2535 02:25:34,920 --> 02:25:38,720 නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් කඩා දැමුවේ නැත පල්ලියක් හදන්න ඕන පන්සලක්. 2536 02:25:38,920 --> 02:25:42,600 ඔබේ ගෞරවය, ෂාජහාන් අපි ලෞකික ලෙස හඳුන්වන, 2537 02:25:42,840 --> 02:25:47,240 හැම ආගමකටම ආදරය කරපු කෙනෙක් සියලු දෙනාම විවෘත දෑතින් පිළිගත්තා, 2538 02:25:47,360 --> 02:25:52,920 හුරුබුහුටි හා අහිංසක - බොහෝ ඇත රටේ පන්සල් කැඩුවා. 2539 02:25:53,440 --> 02:25:56,720 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කඩා දැමීය බරණැස් නගරයේ පමණක් විහාරස්ථාන 76ක්. 2540 02:25:56,920 --> 02:25:59,200 ලෞකික බව මෙයින් ඔප්පු වේ ෂාජහාන් ඇත්තටම විය. 2541 02:25:59,560 --> 02:26:00,000 සමහර ලෞකිකයෝ අපේ රටේ ඉහළට 2542 02:26:01,840 --> 02:26:03,920 රාමායනය ගැන ප්‍රශ්න සහ මහා භාරතය. 2543 02:26:04,240 --> 02:26:07,440 ඔවුන්ට අනුව, රාම් සහ ක්‍රිෂ්ණා කිසිදා සිටියේ නැත. 2544 02:26:07,600 --> 02:26:09,480 මේවා මනඃකල්පිත චරිත. 2545 02:26:09,920 --> 02:26:14,840 නමුත් අපේ පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව ඔවුන්ගේ සැක දුරු කළේය. 2546 02:26:15,120 --> 02:26:17,880 ඔවුන් සාක්ෂි දුන්නා රාමායනය සහ මහා භාරතය 2547 02:26:17,920 --> 02:26:21,680 ඒවගේම මේවා ගැහුවා ඊනියා ලෞකික මිනිසුන් පහළට. 2548 02:26:21,920 --> 02:26:25,920 ඔබගේ ගෞරවය, උත්සාහයන් කිහිපයක් සිදු කරන ලදී 2549 02:26:26,160 --> 02:26:29,160 ඉන්දියාවේ සංස්කෘතිය විනාශ කරන්න පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ පවතින. 2550 02:26:29,280 --> 02:26:31,160 නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් සාර්ථක වූයේ නැත. 2551 02:26:31,480 --> 02:26:34,240 අපේ සංස්කෘතිය තවමත් නොනැසී පවතී. ඇයි? 2552 02:26:34,600 --> 02:26:37,800 මක්නිසාද යත් සනාතනය තැන්පත් වී ඇති බැවිනි ඉන්දියාවේ සෑම තන්තුමයකම. 2553 02:26:38,400 --> 02:26:40,320 ඒ වගේම මේ සනාතනය හටගන්නේ නැත 2554 02:26:40,440 --> 02:26:42,800 ඕනෑම සංස්කෘතියකින්, සම්ප්රදාය හෝ ආගම. 2555 02:26:42,920 --> 02:26:45,360 ඒක මතවාදයක්. 2556 02:26:45,680 --> 02:26:46,840 මතවාදයක්. 2557 02:26:47,520 --> 02:26:49,160 ඒත් ඒක අවාසනාවන්තයි ගරුතුමනි, 2558 02:26:49,320 --> 02:26:51,920 ඊට පස්සෙත් කියලා නිදහසේ වසර ගණනාවක්, 2559 02:26:52,160 --> 02:26:54,920 අපි සනාතනය සම්පූර්ණයෙන්ම වැළඳගෙන නැහැ. 2560 02:26:55,720 --> 02:26:56,920 අපි දුරස් වුණා ඒකෙන් අපිම, ප්‍රතිකාර කරනවා 2561 02:26:56,920 --> 02:26:58,320 එය සමහරක් මෙන් ය යම් ආකාරයක දුර්වලතාවයක්, 2562 02:26:58,440 --> 02:27:00,000 නැතිනම් යම් දෙයකට ඇති බිය නිසා විය හැක. 2563 02:27:01,400 --> 02:27:04,800 ඔබේ ගෞරවය, ඉතිහාසයයි රටේ ලොකුම අධිකරණය. 2564 02:27:05,480 --> 02:27:10,560 නමුත් පදනම පදනම් වූ විට බොරුවක් මත, යුක්තිය අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? 2565 02:27:10,800 --> 02:27:15,400 නිදහසින් වසර 78කට පසුවත් අපේ මතවාදය, අපේ අදහස්, 2566 02:27:15,520 --> 02:27:17,400 ජනතාවගේ සපත්තු ලෙවකනවා 2567 02:27:17,520 --> 02:27:22,040 පසුබට නොවූ අපේ මුළු සංස්කෘතියම විනාශ කරන්න. 2568 02:27:22,160 --> 02:27:25,840 පැවැත්මෙන් අපව තුරන් කිරීමට, එහෙත් අපි කිසිවක් නොකළෙමු. 2569 02:27:27,160 --> 02:27:30,520 ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන් ඒ බව පවසයි නිශ්ශබ්දතාවය ප්රඥාවේ ලකුණක් විය හැකිය. 2570 02:27:30,760 --> 02:27:33,320 කෙසේ වෙතත්, නිහඬව සිටියි කුරිරුකම් හමුවේ, 2571 02:27:33,600 --> 02:27:35,560 නිරන්තරයෙන් හැරෙමින් සෑම පහරකින්ම අනෙක් කම්මුල, 2572 02:27:35,680 --> 02:27:37,880 ප්‍රඥාව නොවේ - බියගුලුකම ය. 2573 02:27:37,920 --> 02:27:40,240 නමුත් අපි දැන් ප්‍රශ්න මතු කළ යුතුයි. 2574 02:27:40,600 --> 02:27:43,120 මොකද අපි එහෙම නොකළොත්, 2575 02:27:43,880 --> 02:27:48,920 එවිට අපගේ ඉතිහාසය සහ අපගේ පැවැත්ම යන්න විශාල ප්‍රශ්නාර්ථයක් වනු ඇත. 2576 02:27:49,280 --> 02:27:50,440 ඒකයි, ඔබේ ගෞරවය. 2577 02:28:08,920 --> 02:28:11,560 ඇසීමෙන් පසු මෙම නඩුවේ කටයුතු, 2578 02:28:11,920 --> 02:28:15,440 අපට කරුණු සහ සාක්ෂි හමු වී ඇත 2579 02:28:16,280 --> 02:28:18,720 මහජනතාව නොදැන සිටි බව. 2580 02:28:19,200 --> 02:28:23,720 ඉතිහාසයේ වැරදි කිහිපයක් තිබේ, 2581 02:28:24,880 --> 02:28:27,080 නිවැරදි කිරීම අවශ්ය වේ. 2582 02:28:28,080 --> 02:28:33,440 ඉතින් උසාවියට ආවා අධ්‍යාපන මණ්ඩලය කියලා තීන්දුවක් 2583 02:28:33,920 --> 02:28:35,920 ඉතිහාස පොත්වල වෙනස්කම් සිදු කරනු ඇත. 2584 02:28:36,120 --> 02:28:39,760 සහ කුමන පරිච්ඡේද ගැන නැවත සිතා බලන්න දරුවන්ට ඉගැන්විය යුතුය 2585 02:28:39,880 --> 02:28:41,720 ඔවුන්ගේ දීප්තිමත් අනාගතය සඳහා. 2586 02:28:41,920 --> 02:28:43,760 ඒ වගේම ඔවුන්ට උපදෙස් දෙනවා 2587 02:28:43,880 --> 02:28:48,200 පුරාණ විහාරස්ථාන ඇතුළත් කිරීමට සහ විෂය නිර්දේශයේ ස්මාරක. 2588 02:28:48,440 --> 02:28:50,560 ඒ නිසා දරුවන්ට දැනුම තියෙනවා 2589 02:28:50,680 --> 02:28:53,720 ඔවුන්ගේ පැරණි ගැන පන්සල් සහ මාලිගා. 2590 02:28:53,920 --> 02:28:56,800 තර්ක ඇසීමෙන් පසු ටජ්මහල ගැන දෙපැත්තෙන්ම, 2591 02:28:56,920 --> 02:28:58,920 යනුවෙන් අධිකරණය නිගමනය කළේය 2592 02:28:59,160 --> 02:29:00,000 ටජ් මහල් යනු ස්මාරකයක් පමණක් නොවේ, නමුත් ලෝක උරුම අඩවියකි. 2593 02:29:02,920 --> 02:29:05,280 ඉතින්, හොඳින් පසුව සියල්ල පරීක්ෂා කිරීම 2594 02:29:05,360 --> 02:29:07,640 ඉදිරිපත් කරන ලද ලේඛන දෙපාර්ශවයම විසින්, 2595 02:29:07,760 --> 02:29:09,880 උසාවිය එහි නිගමනයට පැමිණියේය. 2596 02:29:10,080 --> 02:29:12,080 එබැවින්, ද තබා ගැනීමට අධිකරණය තීරණය කළේය 2597 02:29:12,160 --> 02:29:14,520 පිළිබඳ තීන්දුව ටජ්මහල වෙන්කර ඇත... 2598 02:29:14,680 --> 02:29:17,840 නියෝග, විනිශ්චය තබා ගැනීමට රක්ෂිත ටජ් මහල් මත. 2599 02:29:24,560 --> 02:29:25,920 විෂ්ණු දාස්ගේ සිද්ධියේදී මෙන්, 2600 02:29:26,080 --> 02:29:27,640 පිළිබඳ තීන්දුව ටජ් මහල් මතු කරයි 2601 02:29:27,760 --> 02:29:29,600 හි ප්රශ්න බොහෝ මිනිසුන්ගේ මනස. 2602 02:29:29,840 --> 02:29:31,880 ඒකයි මහජනතාව පොලී නඩු 2603 02:29:31,920 --> 02:29:34,080 ඉදිරිපත් කර ඇත වරින් වර. 2604 02:29:37,320 --> 02:29:40,920 අලහබාද් මහාධිකරණය - රාජ්නිෂ් සිං. 2022 මැයි 7. 2605 02:29:41,160 --> 02:29:43,400 රාජ්නිෂ් සිං මහතා සමඟ පෙත්සමක් ගොනු කළේය. 2606 02:29:43,520 --> 02:29:45,520 අලහබාද් මහාධිකරණයේ ලක්නව් විනිසුරු මඩුල්ල, 2607 02:29:45,640 --> 02:29:48,400 එහිදී ඔහු විවෘත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය ටජ් මහල් හි කුටි 22 කින්, 2608 02:29:48,520 --> 02:29:51,600 සහ විමර්ශනයක් හින්දු පිළිම තිබීම. 2609 02:29:51,720 --> 02:29:55,320 පිහිටුවීමටද ඉල්ලා සිටියේය කරුණු සෙවීමේ කමිටුවක. 2610 02:29:55,440 --> 02:29:58,400 මැයි 12 වන දින, 2022, උසාවිය එම ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය 2611 02:29:58,520 --> 02:30:00,000 නොවන බව පවසමින් අධිකරණ සමාලෝචනයට යටත් වේ. 2612 02:30:02,240 --> 02:30:03,400 අධිකරණය පැහැදිලි කළේ, 2613 02:30:03,520 --> 02:30:05,560 එය ඇතුළත නොවේ අධිකරණයේ අධිකරණ බලය 2614 02:30:05,680 --> 02:30:07,280 ඓතිහාසික කරුණු වලින් නිගමනවලට එළඹීමට. 2615 02:30:07,400 --> 02:30:09,760 වගකීම මෙයයි පර්යේෂකයන් සහ විශේෂඥයින්. 2616 02:30:09,880 --> 02:30:14,600 සහ යටතේ මෙම හිමිකම් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී තොරතුරු දැනගැනීමේ අයිතිය (RTI) පනත. 2617 02:30:14,880 --> 02:30:16,480 ඔහුට ද අවවාද කරන ලදී සෑදීමට එරෙහිව 2618 02:30:16,560 --> 02:30:18,640 මහජනතාවට සමච්චල් කිරීමකි පොලී නඩු. 2619 02:30:18,760 --> 02:30:20,720 මූලාශ්‍රය, හින්දුස්ථාන් ටයිම්ස්. 2620 02:30:20,920 --> 02:30:24,480 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය - රාජ්නිෂ් සිං. ඔක්තෝබර්, 2022. 2621 02:30:24,600 --> 02:30:27,800 රාජ්නිෂ් සිං ඊට එරෙහිව අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළේය අලහබාද් මහාධිකරණයේ නියෝගය 2622 02:30:27,920 --> 02:30:29,120 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ. 2623 02:30:29,240 --> 02:30:30,560 ඔහුගේ අභියාචනයේ දී, ඔහු ඔහුගේ ඉල්ලීම නැවත නැවතත් කීවේය 2624 02:30:30,680 --> 02:30:32,080 ටජ් මහල් විය හින්දු කෝවිලක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය 2625 02:30:32,200 --> 02:30:35,400 කුටි 22 ක් විවෘත කරන බව, සහ කරුණු සත්‍යාපනය කළ යුතු බව. 2626 02:30:35,560 --> 02:30:38,880 2022 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය අයැදුම ප්‍රතික්ෂේප කළා, 2627 02:30:38,920 --> 02:30:43,720 එය ප්‍රචාරණය ඉලක්ක කරගත් නඩු කටයුත්තක් ලෙස සැලකීම. 2628 02:30:43,840 --> 02:30:45,720 ඒ වගේම මහාධිකරණයේ තර්කය තහවුරු කළා. 2629 02:30:45,880 --> 02:30:49,520 බව අධිකරණය තරයේ ප්‍රකාශ කළේය ඓතිහාසික ස්මාරක වලංගු කිරීම 2630 02:30:49,640 --> 02:30:51,400 එය අධිකරණයේ කාර්යයක් නොවේ. 2631 02:30:51,520 --> 02:30:53,440 මූලාශ්‍රය, හින්දුස්ථාන් ටයිම්ස්. 2632 02:30:53,720 --> 02:30:56,920 අග්රා දිස්ත්රික් උසාවිය - නීතීඥයින් හය දෙනෙක්. අප්රේල්, 2015. 2633 02:30:57,120 --> 02:31:00,000 2015 දී නීතිඥවරු හය දෙනෙක් ගොනු කළහ අග්‍රා දිස්ත්‍රික් උසාවියේ පෙත්සමක්, 2634 02:31:02,080 --> 02:31:03,560 බව පවසමින් ටජ් මහල් විය යුතුය 2635 02:31:03,640 --> 02:31:05,520 ලෙස හඳුනාගෙන ඇත අග්රේෂ්වර් මහාදේව් පන්සල. 2636 02:31:05,640 --> 02:31:07,480 සහ එම අවසරය තිබිය යුතුය හින්දු චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර වලට ඉඩ දෙන්න. 2637 02:31:07,600 --> 02:31:10,160 සහ මුද්රා තැබූ කුටි බව ටජ්මහල යට විවෘත කළ යුතුයි 2638 02:31:10,280 --> 02:31:12,720 ඒවායේ පිළිම අඩංගු විය හැකි බැවිනි හින්දු දෙවි දේවතාවුන්ගේ, 2639 02:31:12,840 --> 02:31:14,160 සහ පැරණි ශිලා ලිපි. 2640 02:31:14,280 --> 02:31:18,360 පෙත්සම පිළිගත්තා, නමුත් සැලකිය යුතු ප්‍රගතියක් ලබා නැත. 2641 02:31:18,480 --> 02:31:20,920 අධිකරණය පැවසුවේ ය පෙත්සම සමාලෝචනය වෙමින් පවතී. 2642 02:31:21,120 --> 02:31:23,240 තවද කාරණය තවමත් පවතී. 2643 02:31:23,360 --> 02:31:25,400 මූලාශ්‍රය, Times of India. 2644 02:31:25,600 --> 02:31:30,120 අග්රා සිවිල් උසාවිය - රන්ජන් අග්නොහොත්රි සහ හරි ශංකර් ජේන්. 2015. 2645 02:31:30,240 --> 02:31:32,680 ඊළඟ මිතුරෙකුගේ පෙත්සමක ස්වරූපයෙන්, 2646 02:31:32,800 --> 02:31:34,600 ඔවුන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළහ ටජ් මහල් හින්දු කෝවිලක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය 2647 02:31:34,720 --> 02:31:36,680 සහ හින්දු චාරිත්‍ර සඳහා අවසර ඉල්ලා සිටියේය. 2648 02:31:36,840 --> 02:31:38,880 එම පෙත්සම අධිකරණය විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. 2649 02:31:38,920 --> 02:31:40,600 ASI ලෙස සහ රජයට තිබුණා 2650 02:31:40,720 --> 02:31:42,760 ප්රමාණවත් ලෙස සපයා ඇත ඓතිහාසික සාක්ෂි 2651 02:31:42,880 --> 02:31:47,400 ටජ්මහල තිබුනා කියලා ඔප්පු කරන්න ෂාජහාන් විසින් මුස්ලිම් සොහොනක් ලෙස ඉදිකරන ලදී. 2652 02:31:47,520 --> 02:31:49,040 මූලාශ්‍ර, India Today. 2653 02:31:49,160 --> 02:31:51,880 අග්රා සිවිල් අධිකරණය - කුවර් අජේ තෝමාර්, 2654 02:31:51,920 --> 02:31:54,800 යෝගී තරුණ බලකාය. 2024 ජූලි 25. 2655 02:31:54,920 --> 02:31:56,760 ඔවුන් පෙත්සමක් ගොනු කළා කියලා ඉල්ලනවා 2656 02:31:56,880 --> 02:31:58,720 හින්දු ආගමික චාරිත්ර හා නමස්කාරය 2657 02:31:58,840 --> 02:32:00,000 ටජ්මහල ඇතුලට අවසරයි. 2658 02:32:01,520 --> 02:32:06,240 මේ සම්බන්ධයෙන් මීළඟ නඩු විභාගය 2025 ජූලි 22 දිනට වෙන් කර ඇත. 2659 02:32:06,360 --> 02:32:08,320 සහ එය සලකා බැලිය හැකිය තීරණයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින ලෙස. 2660 02:32:08,440 --> 02:32:10,360 මූලාශ්‍රය, හින්දුස්ථාන් ටයිම්ස්. 2661 02:32:10,480 --> 02:32:14,320 අග්‍රා සිවිල් අධිකරණය - අජේ ප්‍රතාප් සිං. 2024 මාර්තු 27. 2662 02:32:14,440 --> 02:32:17,120 අලුත් පෙත්සමක් ගොනු කළා ටජ්මහල දෙන්න කියලා 2663 02:32:17,240 --> 02:32:18,800 හින්දු භක්තිකයෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ පන්සල සහ ඒ 2664 02:32:18,920 --> 02:32:20,760 ඉස්ලාමීය පිළිවෙත් එය වටා නවත්වන්න. 2665 02:32:20,880 --> 02:32:24,120 නඩු විභාගය වෙන්කර තිබුණි 2024 අප්‍රේල් 9 සඳහා. 2666 02:32:24,240 --> 02:32:26,240 එතැන් සිට, කිසිදු යාවත්කාලීන කිරීමක් ප්‍රසිද්ධ කර නැත. 2667 02:32:26,360 --> 02:32:29,680 ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, මෙම කාරණය තීරණයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බවක් ද පෙනේ. 2668 02:32:29,920 --> 02:32:31,640 මූලාශ්රය, ජනරජය.