1
00:00:04,098 --> 00:00:06,738
סליחה, בנאדם.
אני מצטער, אני מצטער!

2
00:00:08,698 --> 00:00:11,518
{\an8}<i>ג'ף פרובסט:
בעבר ב</i> הישרדות...

3
00:00:11,618 --> 00:00:15,078
מאמן, איך שניצחת
עצבן את אוזי.

4
00:00:15,178 --> 00:00:17,838
<i>מאמן:
לשמוע את אוזי זורק אותי
מתחת לאוטובוס</i>

5
00:00:17,938 --> 00:00:20,478
נגד כבודי--
זה ממש הפריע לי.

6
00:00:20,578 --> 00:00:22,578
(מתנשפים)

7
00:00:25,338 --> 00:00:28,957
{\an8}אה-הא.

8
00:00:29,057 --> 00:00:30,637
<i>המוטב
הולך להיות אוזי.</i>

9
00:00:30,737 --> 00:00:32,737
(לוחש): הו!

10
00:00:35,857 --> 00:00:38,217
אדם ראשון הוציא את ההצבעה
של <i>Survivor 50:</i> ג'נה.

11
00:00:42,537 --> 00:00:44,537
– השבט דיבר.
תודה, ג'ף.

12
00:00:49,137 --> 00:00:51,397
...שיש נזק חמור
לגיד אכילס שלך.

13
00:00:51,497 --> 00:00:53,576
כן, אני מצטער, קייל.

14
00:00:55,136 --> 00:00:57,136
אתם אומרים לי כל העולם.

15
00:00:59,576 --> 00:01:01,576
{\an8}♪ ♪

16
00:01:13,656 --> 00:01:16,396
<i>GENEVIEVE:
במשחק שבו אתה יכול
אל תסמוך על אף אחד, קייל פשוט הרגיש</i>

17
00:01:16,496 --> 00:01:19,035
<i>כמו בית וחמימות
ואבטחה.</i>

18
00:01:19,135 --> 00:01:21,715
{\an8}<i>וכאן, אתה כזה</i>

19
00:01:21,815 --> 00:01:23,515
{\an8}פגיע ומפוחד,

20
00:01:23,615 --> 00:01:25,755
{\an8}ככה <i>שורד</i>
גורם לך להרגיש.

21
00:01:25,855 --> 00:01:27,915
<i>ואז מה שעשוי להיראות</i>

22
00:01:28,015 --> 00:01:30,555
<i>כמו משוגע לגמרי
תגובה רגשית, אני מבין,</i>

23
00:01:30,655 --> 00:01:32,795
לגמרי,
מבחוץ מסתכל פנימה.

24
00:01:32,895 --> 00:01:34,435
אממ...

25
00:01:34,535 --> 00:01:37,755
זה הרבה כשאתה
יושב כאן.

26
00:01:37,855 --> 00:01:38,915
- הוא בחור כל כך טוב.
- כן.

27
00:01:39,015 --> 00:01:40,315
היה מגיע לו, כאילו,
כזה יותר טוב...

28
00:01:40,415 --> 00:01:41,675
סטפני:
מי שאמר שהוא הלב

29
00:01:41,775 --> 00:01:43,754
של השבט הזה,
זה כל כך נכון.

30
00:01:43,854 --> 00:01:45,394
<i>GENEVIEVE:
כאילו, אני מרגיש כל כך אשם</i>

31
00:01:45,494 --> 00:01:47,154
<i>אפילו חושב על</i>

32
00:01:47,254 --> 00:01:49,794
<i>השלכות המשחק.
כמו,</i>

33
00:01:49,894 --> 00:01:51,234
"מה זה אומר עבורי?"

34
00:01:51,334 --> 00:01:53,334
כאילו, איזה דבר מטורף להגיד.

35
00:01:56,614 --> 00:01:58,614
(מרחרח)

36
00:02:00,054 --> 00:02:01,314
<i>ש:
לאחר עזיבתו של קייל,</i>

37
00:02:01,414 --> 00:02:03,914
<i>הייתי קצת רגשנית.</i>

38
00:02:04,014 --> 00:02:07,153
{\an8}והרגש הזה באמת
פשוט ניקתה את דעתי.

39
00:02:07,253 --> 00:02:09,253
{\an8}זה גרם לי להתחיל מחדש.

40
00:02:13,973 --> 00:02:15,393
<i>הייתה לנו ברית של חמישה,</i>

41
00:02:15,493 --> 00:02:18,073
<i>אבל עם קייל חסר,
אנחנו יורדים במספרים.</i>

42
00:02:18,173 --> 00:02:20,113
<i>אז יש לנו את קולבי,</i>

43
00:02:20,213 --> 00:02:22,433
<i>סטפני, ז'נבייב.</i>

44
00:02:22,533 --> 00:02:25,113
יש לנו את עצמי.
זה ארבעת הליבה.

45
00:02:25,213 --> 00:02:26,793
<i>אבל לקולבי אין הצבעה.</i>

46
00:02:26,893 --> 00:02:29,073
<i>ומכרתי את הקול שלי
כדי להשיג את האספקה.</i>

47
00:02:29,173 --> 00:02:31,173
אבל יש לי תוכנית.

48
00:02:33,892 --> 00:02:37,552
<i>ש: עכשיו אני צריך לפתוח
לריזו על אובדן ההצבעה שלי.</i>

49
00:02:37,652 --> 00:02:40,692
כי הוא צריך להחליף את קייל
כשזה מגיע להצבעה.

50
00:02:51,692 --> 00:02:52,912
וואו.

51
00:02:53,012 --> 00:02:54,592
{\an8}<i>אני חושב, נכנס ל</i>
הישרדות 50,

52
00:02:54,692 --> 00:02:56,112
{\an8}הייתי ממש ממש היפר.

53
00:02:56,212 --> 00:02:57,791
{\an8}ואני חושב שזה הצחיק אנשים

54
00:02:57,891 --> 00:03:00,911
{\an8}<i>בדרך הלא נכונה,
אז הייתי חייב כמובן לתקן.</i>

55
00:03:01,011 --> 00:03:03,631
<i>ואני חושב שבאחרונים אלה
ארבעה ימים, עשיתי עבודה נהדרת</i>

56
00:03:03,731 --> 00:03:06,271
<i>שינוי התפיסה של כולם.</i>

57
00:03:06,371 --> 00:03:07,911
אולי התחלתי
על המושב החם,

58
00:03:08,011 --> 00:03:10,191
אבל התקדמתי לאט לאט

59
00:03:10,291 --> 00:03:13,071
לראש
של שרשרת המזון הזו בוואטו.

60
00:03:13,171 --> 00:03:15,311
אחד מאיתנו ינצח את המשחק.

61
00:03:15,411 --> 00:03:17,511
אני איתן סלע. זה אנחנו
עד שהגלגלים נופלים.

62
00:03:17,611 --> 00:03:19,511
קולבי:
אנחנו-אנחנו יודעים... אני מאמין בזה.

63
00:03:19,611 --> 00:03:20,791
- ואני מעריך את זה--
אני אוהב אותך, אחי.

64
00:03:20,891 --> 00:03:22,471
אז אנחנו צריכים אותך עכשיו
יותר מאי פעם.
- כן.

65
00:03:22,571 --> 00:03:25,350
<i>RIZO:
וזה מאוד מעודד אותי</i>

66
00:03:25,450 --> 00:03:28,270
<i>כי זה כמו,
"וואו, אני יכול לפנות</i>

67
00:03:28,370 --> 00:03:30,950
<i>"קבוצה זו של חוזרים
תפיסות השחקנים סביב</i>

68
00:03:31,050 --> 00:03:33,550
עלי כל כך מהר?"

69
00:03:33,650 --> 00:03:36,370
אני חושב שיש לי
שהות ארוכה במשחק הזה.

70
00:03:48,769 --> 00:03:50,008
{\an8}- אוהו.
כריסטיאן: כן, זה
משהו שאני יכול לעשות.

71
00:03:50,009 --> 00:03:52,029
- זה הולך ואוזל קצת.
- זה יהיה טוב.

72
00:03:52,129 --> 00:03:54,129
כריסטיאן:
בסדר, הנה.

73
00:03:57,569 --> 00:03:59,309
JOE:
הו, תודה שעשית את זה, אחי.

74
00:03:59,409 --> 00:04:01,709
מרגיש טוב?

75
00:04:01,809 --> 00:04:04,249
אממ...

76
00:04:07,249 --> 00:04:09,249
אני אודיע לך ברגע שאדע.

77
00:04:11,209 --> 00:04:13,148
אני מיד חוזר, ג'ו.

78
00:04:13,248 --> 00:04:15,988
JOE (צוחק בשקט):
בסדר.

79
00:04:16,088 --> 00:04:19,668
{\an8}<i>אנחנו במחנה, וכריסטיאן
קופא כמו פסל,</i>

80
00:04:19,768 --> 00:04:22,308
{\an8}וזה נראה כאילו היה לו
סוג כלשהו של פגיעה בעמוד השדרה,

81
00:04:22,408 --> 00:04:24,508
{\an8}כמו שהוא היה
כל כך זקוף ונוקשה.

82
00:04:24,608 --> 00:04:26,628
חשבתי בוודאות, הייתי כאילו,
"אוי, בנאדם, הוא זרק את הגב החוצה.

83
00:04:26,728 --> 00:04:27,748
זה קורה".

84
00:04:27,848 --> 00:04:29,108
<i>אבל אז הוא מסתובב,</i>

85
00:04:29,208 --> 00:04:30,628
<i>והוא לובש חאקי.</i>

86
00:04:30,728 --> 00:04:32,468
<i>הייתי כמו, "ובכן,</i>

87
00:04:32,568 --> 00:04:34,508
"אני לא חושב
הוא ישב בתוך שלולית מים.

88
00:04:34,608 --> 00:04:37,428
אני לא חושב
הוא ישב בבננה מרוסקת."

89
00:04:37,528 --> 00:04:38,987
ואיך שהוא דשדש,

90
00:04:39,087 --> 00:04:40,507
<i>כמו הקטנה שלי,
כשהייתה קטנה,</i>

91
00:04:40,607 --> 00:04:41,667
<i>מתי היא תלך
לשירותים...</i>

92
00:04:41,767 --> 00:04:43,467
(צוחק)

93
00:04:43,567 --> 00:04:45,567
אני מצטער.

94
00:04:47,687 --> 00:04:49,687
אני חושב שהוא...

95
00:04:51,567 --> 00:04:53,567
אני חושב שהוא יצטרך
זוג תחתונים חדש.

96
00:04:54,647 --> 00:04:56,647
אתה לא הולך
רוצה לראות את זה.

97
00:04:58,607 --> 00:05:00,947
אני מבטיח לך,
אתה לא רוצה לראות את זה.

98
00:05:01,047 --> 00:05:03,546
<i>אז, ישנם אלמנטים רבים
של להיות אנושי.</i>

99
00:05:03,646 --> 00:05:05,746
{\an8}צוחק, בוכה,

100
00:05:05,846 --> 00:05:07,746
{\an8}לחבק אדם אהוב,

101
00:05:07,846 --> 00:05:11,346
{\an8}<i>אבל גם העצום
ומבוכה גמורה</i>

102
00:05:11,446 --> 00:05:13,706
{\an8}של בלתי צפוי
מצוקה במערכת העיכול.

103
00:05:13,806 --> 00:05:15,786
אני חושב שהוא... המכנסיים שלו.

104
00:05:15,886 --> 00:05:17,026
- קקי זה מכנסיים?
- (צוחק)

105
00:05:17,126 --> 00:05:19,386
- אני חושב שכן.
- (צוחק)

106
00:05:19,486 --> 00:05:22,186
אלא אם כן הוא ישב באיזה מסטיק
לפני שהוא עזב

107
00:05:22,286 --> 00:05:23,506
והרטיב את המכנסיים שלו.

108
00:05:23,606 --> 00:05:26,786
אני חושב שהוא... אני חושב שהוא...
(צוחק)

109
00:05:26,886 --> 00:05:29,425
ראש הצב הזה ניצב החוצה
וריסס הכל.

110
00:05:29,525 --> 00:05:31,225
(צוחק)

111
00:05:31,325 --> 00:05:32,945
<i>כריסטיאן:
מכל הדברים
חשבתי שיכול לקרות</i>

112
00:05:33,045 --> 00:05:34,985
<i>בתוכנית הזו, לא ציפיתי</i>

113
00:05:35,085 --> 00:05:38,105
<i>להיות
פינוי בלתי צפוי.</i>

114
00:05:38,205 --> 00:05:40,205
זה ענן אפל,
בוא נגיד...

115
00:05:41,445 --> 00:05:43,385
... בחיי, כרגע.

116
00:05:43,485 --> 00:05:44,665
- יש לך יום רע?
- ג'ו: מה קרה?

117
00:05:44,765 --> 00:05:46,265
כריסטיאן:
הפרטים

118
00:05:46,365 --> 00:05:49,145
מהניסיון הקודם הזה
הם בשבילי ורק בשבילי.

119
00:05:49,245 --> 00:05:51,105
(ג'ו צוחק)

120
00:05:51,205 --> 00:05:53,185
<i>כריסטיאן:
זו לא הפעם הראשונה
שהמעיים</i>

121
00:05:53,285 --> 00:05:55,784
יצרו בעיות
עבור ניצולים.

122
00:05:55,884 --> 00:05:58,224
<i>ועכשיו, יש לי
נכנס לפנתיאון,</i>

123
00:05:58,324 --> 00:06:00,984
<i>ההיסטוריה של האנשים</i>

124
00:06:01,084 --> 00:06:03,964
המכנסיים של מי
הפך לצבע באופן בלתי צפוי.

125
00:06:06,964 --> 00:06:09,684
אני... מת.
אשתי הולכת להתגרש ממני.

126
00:06:11,924 --> 00:06:14,064
JOE:
הו, אלוהים, אני בוכה.

127
00:06:14,164 --> 00:06:15,544
אני בוכה.

128
00:06:15,644 --> 00:06:17,824
- אה.
אמילי: הו, זה כואב. זה כואב.

129
00:06:17,924 --> 00:06:19,923
(ג'ו צוחק)

130
00:06:24,643 --> 00:06:27,083
{\an8}♪ ♪

131
00:06:36,323 --> 00:06:38,323
תביא את הסירה.

132
00:06:41,563 --> 00:06:44,902
האם יש דרך טובה יותר
להגיע לאתגר?

133
00:06:45,002 --> 00:06:47,002
- אמן!
- בוא למעלה.

134
00:06:48,722 --> 00:06:50,382
היי, ג'ף.

135
00:06:50,482 --> 00:06:52,622
שלום, סילה.

136
00:06:52,722 --> 00:06:53,782
קאלו מקבל את המבט הראשון שלך

137
00:06:53,882 --> 00:06:56,302
בשבט סילה החדש.

138
00:06:56,402 --> 00:06:59,402
ג'נה הצביעה
במועצת השבט הראשונה.

139
00:07:02,322 --> 00:07:04,182
סילה וקאלו

140
00:07:04,282 --> 00:07:07,202
מקבל את המבט הראשון שלך
בשבט הוואטו החדש.

141
00:07:09,242 --> 00:07:11,421
ריק:
אה, לא.

142
00:07:11,521 --> 00:07:13,661
לא קייל. לא קייל, לא קייל,
לא קייל, לא קייל.

143
00:07:13,761 --> 00:07:15,301
האם הוא נעלם?

144
00:07:15,401 --> 00:07:16,821
הו, אלוהים.

145
00:07:16,921 --> 00:07:18,821
PROBST:
למרבה הצער, אתמול,

146
00:07:18,921 --> 00:07:21,141
היה צריך למשוך את קייל

147
00:07:21,241 --> 00:07:24,221
מהמשחק בשל
לפציעת אכילס שלו.

148
00:07:24,321 --> 00:07:26,541
קמילה,
אתה כבר רגשני.

149
00:07:26,641 --> 00:07:29,381
ברור ששיחקת
משחק צמוד מאוד עם קייל.

150
00:07:29,481 --> 00:07:31,341
- (מרחרח)
- אז מה התגובה

151
00:07:31,441 --> 00:07:33,781
בשבילך, לדעת את הקורבן

152
00:07:33,881 --> 00:07:35,740
שכולם עושים
לצאת לכאן?

153
00:07:35,840 --> 00:07:38,220
אף אחד לא רוצה ללכת הביתה, אף פעם.

154
00:07:38,320 --> 00:07:40,860
כן, זה דבר אחד
כדי להצביע מחוץ למשחק,

155
00:07:40,960 --> 00:07:43,260
אלא להישלף
בגלל פציעה, כמו,

156
00:07:43,360 --> 00:07:45,340
כל כך קשה למנוע אותם.

157
00:07:45,440 --> 00:07:47,180
זה גם כל כך מוקדם במשחק.
זה לא אפילו

158
00:07:47,280 --> 00:07:49,460
כמו medevac
בהמשך המשחק.

159
00:07:49,560 --> 00:07:52,260
זה, כאילו, שלנו...

160
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
רק עשינו
אתגר חסינות אחד.

161
00:07:55,880 --> 00:07:57,580
אוזי, אני בטוח
אתה שומע כל הזמן,

162
00:07:57,680 --> 00:07:59,420
כולכם,
שאנשים ישאלו אותך,

163
00:07:59,520 --> 00:08:01,259
"כן, אבל כמה זה אמיתי?"

164
00:08:01,359 --> 00:08:03,779
כלומר, ג'ף,
האתגר הראשון שעשיתי,

165
00:08:03,879 --> 00:08:05,299
חשבתי
התכוונתי להיות מעורער.

166
00:08:05,399 --> 00:08:08,179
אחרי שניסיתי
להוריד את המפתח הזה ממוט,

167
00:08:08,279 --> 00:08:11,099
הגב שלי היה טוסט.
זה היה עווית.

168
00:08:11,199 --> 00:08:12,699
אני מרגיש את הכאב של קייל.

169
00:08:12,799 --> 00:08:15,899
זה כל כך קשה. זה כל כך קשה.

170
00:08:15,999 --> 00:08:18,099
PROBST:
מאמן, היית חלק
של המאבק הזה על האספקה.

171
00:08:18,199 --> 00:08:19,699
אתה יכול להתייחס למה

172
00:08:19,799 --> 00:08:22,619
אוזי מדבר על במונחים של
רק קושי לצאת מהשער?

173
00:08:22,719 --> 00:08:24,858
כן, זה היה
אתגר ממש קשה.

174
00:08:24,958 --> 00:08:27,458
אני-אני באמת רוצה לקבל
הכי רחוק שאפשר במשחק הזה

175
00:08:27,558 --> 00:08:29,558
עם שמץ של כבוד.

176
00:08:30,358 --> 00:08:33,938
וכך אני עלול לפוצץ את המשחק שלי
על הדיון הזה.

177
00:08:34,038 --> 00:08:36,258
אבל אני רוצה לקבוע את השיא
ישר לגבי האתגר.

178
00:08:36,358 --> 00:08:38,858
היה מפתח.
כולנו נלחמנו קשה בשביל זה.

179
00:08:38,958 --> 00:08:40,618
בשלב מסוים,
אוזי אמר לש', "היי,

180
00:08:40,718 --> 00:08:42,578
אם זה יורד,
אני אתן לך לקבל את זה."

181
00:08:42,678 --> 00:08:45,218
במוחי, אמרתי, "תקלקל את זה.
זה כל אדם לעצמו".

182
00:08:45,318 --> 00:08:47,378
אז ברגע שהמפתח הזה נפל,
החניתי את זה,

183
00:08:47,478 --> 00:08:49,378
ושלפתי אותו החוצה.

184
00:08:49,478 --> 00:08:50,417
אז אני רוצה שכולם ידעו,

185
00:08:50,517 --> 00:08:51,617
זה אותו מאמן ישן

186
00:08:51,717 --> 00:08:53,097
שתמיד ראית.

187
00:08:53,197 --> 00:08:56,057
אני משחק במשחק הזה
עם כמה שיותר כבוד.

188
00:08:56,157 --> 00:08:58,537
מאמן, אם לא הייתי
הורידו את המפתח הזה,

189
00:08:58,637 --> 00:09:00,337
אני לא באמת חושב, מאמן,

190
00:09:00,437 --> 00:09:01,697
אי פעם היית הולך
תוריד את המפתח הזה.

191
00:09:01,797 --> 00:09:04,177
מאמן: אבל בכל מקרה, אני פשוט
רוצה ליישר את השיא.

192
00:09:04,277 --> 00:09:06,457
אני משחק במשחק הזה
כמו שתמיד שיחקתי בו,

193
00:09:06,557 --> 00:09:08,557
למשך 101 ימים מטורפים.

194
00:09:10,477 --> 00:09:12,537
כן, אני חושב שהוא משחק את
משחק כאילו הוא תמיד שיחק בו.

195
00:09:12,637 --> 00:09:14,417
לפחות בפעם האחרונה
שיחקתי איתו.

196
00:09:14,517 --> 00:09:16,536
PROBST:
וואו.

197
00:09:16,636 --> 00:09:18,856
יש כל כך הרבה דרכים
המשחק הזה יכול להביא אותך.

198
00:09:18,956 --> 00:09:21,296
מועצת השבט,

199
00:09:21,396 --> 00:09:22,816
פינוי,

200
00:09:22,916 --> 00:09:24,916
המוניטין פגום.

201
00:09:26,756 --> 00:09:28,736
אז בואו נגיע לזה של היום
אתגר תגמול, בסדר?

202
00:09:28,836 --> 00:09:30,856
(הכל מביע הסכמה)

203
00:09:30,956 --> 00:09:32,256
בסדר, להיום
אתגר, אחד בכל פעם,

204
00:09:32,356 --> 00:09:33,736
אתה הולך לזנק

205
00:09:33,836 --> 00:09:35,096
<i>פלטפורמה,</i>

206
00:09:35,196 --> 00:09:38,776
<i>נתץ אריח, משחרר מפתח.</i>

207
00:09:38,876 --> 00:09:40,455
<i>אחר כך תעשה את דרכך
על פני סדרה</i>

208
00:09:40,555 --> 00:09:44,215
<i>של קורות איזון
ולשחות עד הסיום.</i>

209
00:09:44,315 --> 00:09:45,735
<i>לאחר שיש לך את כל שלושת המפתחות,
שחקן אחר</i>

210
00:09:45,835 --> 00:09:49,495
<i>יצלול למטה
כדי לאחזר שתי טבעות.</i>

211
00:09:49,595 --> 00:09:52,615
<i>ואז שלושת הנותרים
חברי השבט ישתמשו במפתחות</i>

212
00:09:52,715 --> 00:09:54,495
<i>כדי לפתוח טבעת שלישית.</i>

213
00:09:54,595 --> 00:09:57,175
<i>אז זה גזע
להנחית שלוש טבעות</i>

214
00:09:57,275 --> 00:09:59,275
<i>על שלוש מטרות.</i>

215
00:10:03,995 --> 00:10:06,734
שני שבטים ראשונים
כדי לסיים לזכות בפרס.

216
00:10:06,834 --> 00:10:08,174
רוצה לדעת
בשביל מה אתה משחק

217
00:10:08,274 --> 00:10:09,734
- (הכל מביע הסכמה)
-מחכה לך בחזרה במחנה,

218
00:10:09,834 --> 00:10:13,054
השבט הראשון שסיים,
ערכת שיפור מחנה מאסיבית.

219
00:10:13,154 --> 00:10:14,494
- שני ערסלים ויריעת ברזנט.
- וואו.

220
00:10:14,594 --> 00:10:17,414
- (מתנשפים)
- שבט שני לסיום,

221
00:10:17,514 --> 00:10:20,734
ערכה קטנה יותר וברזנט קטן יותר.
בסדר,

222
00:10:20,834 --> 00:10:22,254
קאלו, יש לך אדם אחד נוסף,
הולך להושיב מישהו בחוץ.

223
00:10:22,354 --> 00:10:24,334
מי שלא תשב מזה

224
00:10:24,434 --> 00:10:27,174
חייב להתחרות
באתגר החסינות.

225
00:10:27,274 --> 00:10:29,094
- אתה יושב בחוץ?
- אני יושב בחוץ.

226
00:10:29,194 --> 00:10:31,753
בסדר, תן לך דקה
כדי לעשות אסטרטגיה, אנחנו נתחיל.

227
00:10:34,353 --> 00:10:37,453
בסדר, הנה,
לתגמול.

228
00:10:37,553 --> 00:10:39,573
השורדים מוכנים?

229
00:10:39,673 --> 00:10:41,573
- כולכם מרגישים טוב
על הכל?
- לעזאזל כן.

230
00:10:41,673 --> 00:10:43,733
לָלֶכֶת!

231
00:10:43,833 --> 00:10:47,013
זה הולך להיות ג'ו שעולה
ראשית, מייק ווייט עולה.

232
00:10:47,113 --> 00:10:48,533
קולבי הולך ראשון.

233
00:10:48,633 --> 00:10:49,933
אתה חייב לתפוס מועדון,

234
00:10:50,033 --> 00:10:51,253
- לזנק ולרסק.
- אה!

235
00:10:51,353 --> 00:10:52,573
PROBST:
ככה עושים את זה.

236
00:10:52,673 --> 00:10:54,973
מייק מצליח.

237
00:10:55,073 --> 00:10:57,072
קולבי מרסק אותו.

238
00:10:57,992 --> 00:11:01,052
ג'ו בראש המוקדם
עבור סילה.

239
00:11:01,152 --> 00:11:02,652
הבנת, ג'ו!

240
00:11:02,752 --> 00:11:04,412
כן, ג'ו. כֵּן!

241
00:11:04,512 --> 00:11:06,292
פרובסט: הנה בא מייק.
- קמילה: תראה את שרירי הבטן שלו!

242
00:11:06,392 --> 00:11:07,692
תראה את שרירי הבטן שלו!

243
00:11:07,792 --> 00:11:08,972
PROBST:
החדש והמשופר וקרוע

244
00:11:09,072 --> 00:11:10,372
מייק ווייט על הקורה עכשיו.

245
00:11:10,472 --> 00:11:12,172
והנה קולבי מגיע.

246
00:11:12,272 --> 00:11:13,492
ש:
עבודה טובה, קולבי.

247
00:11:13,592 --> 00:11:15,452
צ'רלי:
בוא נלך, מייק.

248
00:11:15,552 --> 00:11:18,172
PROBST:
מייק עובר ראשון.

249
00:11:18,272 --> 00:11:19,652
בוא נלך, מייק!

250
00:11:19,752 --> 00:11:20,812
ככה עושים את זה.

251
00:11:20,912 --> 00:11:22,971
ג'ו ממול.

252
00:11:23,071 --> 00:11:24,491
אתה צריך לקום על המחצלת שלך.

253
00:11:24,591 --> 00:11:25,630
- קמילה: בוא נלך, מייק.
פרובסט: לך, קאלו!

254
00:11:25,631 --> 00:11:28,071
לך, סילה!

255
00:11:29,391 --> 00:11:31,631
PROBST:
קולבי ממול.
עכשיו צריך לשחות עד הסיום.

256
00:11:32,871 --> 00:11:34,851
אוזי מתחבר.

257
00:11:34,951 --> 00:11:36,251
טיפ מתחבר.

258
00:11:36,351 --> 00:11:39,011
כריסטיאן:
כן, אוזי!

259
00:11:39,111 --> 00:11:40,491
PROBST:
הנה בא אוזי,

260
00:11:40,591 --> 00:11:43,131
עושה מזה עבודה מהירה במיוחד.

261
00:11:43,231 --> 00:11:46,011
אתה צריך לקום על המחצלת,
קולבי.

262
00:11:46,111 --> 00:11:48,210
- לך, ואטו!
ריצו: הנה, סטף.

263
00:11:48,310 --> 00:11:50,410
PROBST:
אוזי גורם לזה להיראות קל.

264
00:11:50,510 --> 00:11:52,410
CIRIE:
קדימה, אוזי.

265
00:11:52,510 --> 00:11:54,850
PROBST:
וואו! עשרה בעשרה עבור אוזי.

266
00:11:54,950 --> 00:11:56,330
הנה טיפ.

267
00:11:56,430 --> 00:11:58,530
לך, סילה!

268
00:11:58,630 --> 00:12:00,570
- קדימה, סטף!
- לעזאזל כן!

269
00:12:00,670 --> 00:12:01,970
- (בחור)
- פרובסט: סטף במים

270
00:12:02,070 --> 00:12:04,070
עם המצוף והמפתח שלה.

271
00:12:05,230 --> 00:12:07,230
אמילי בחופש עכשיו.

272
00:12:08,150 --> 00:12:10,770
וטיף גורם לזה להיראות קל.

273
00:12:10,870 --> 00:12:13,409
הנה בא סטף.
לך, סטפני.

274
00:12:13,509 --> 00:12:15,689
PROBST:
סטף נופל.
היא חייבת לחזור.

275
00:12:15,789 --> 00:12:16,929
לך, קאלו!

276
00:12:17,029 --> 00:12:18,769
זה הולך להיות די למעלה עכשיו.

277
00:12:18,869 --> 00:12:20,869
הנה באה אמילי.

278
00:12:23,069 --> 00:12:24,649
PROBST:
וואו!

279
00:12:24,749 --> 00:12:28,129
אמילי נתקלה בזה
כאילו זה כלום.

280
00:12:28,229 --> 00:12:30,449
- די מתחברת.
נחמד, די.

281
00:12:30,549 --> 00:12:31,849
PROBST:
אתה חייב להגיע למזרן הזה.

282
00:12:31,949 --> 00:12:34,129
אתה טוב, סילה. לָלֶכֶת!

283
00:12:34,229 --> 00:12:35,249
זה הולך להיות סוואנה עכשיו.

284
00:12:35,349 --> 00:12:38,328
הנה מגיע סטף
לתת לזה עוד הזדמנות.

285
00:12:38,428 --> 00:12:40,688
כן, מותק,
הבנת, הבנת.

286
00:12:40,788 --> 00:12:42,088
PROBST:
עכשיו סוואנה יש

287
00:12:42,188 --> 00:12:44,188
לצלול למטה בשביל הטבעות האלה.

288
00:12:53,908 --> 00:12:55,208
CIRIE:
קדימה, סוואנה!

289
00:12:55,308 --> 00:12:56,768
PROBST:
ככה אתה עושה את זה, סוואנה.

290
00:12:56,868 --> 00:12:58,568
הנה אוברי.

291
00:12:58,668 --> 00:12:59,968
וואו.

292
00:13:00,068 --> 00:13:02,067
PROBST:
לא!

293
00:13:02,827 --> 00:13:04,287
אוברי מתגעגע.

294
00:13:04,387 --> 00:13:07,327
זה הולך להיות כישלון גדול
עבור ואטו.

295
00:13:07,427 --> 00:13:09,427
קדימה, אוברי,
הבנת, ילדה.

296
00:13:09,947 --> 00:13:11,207
לך, קאלו!

297
00:13:11,307 --> 00:13:13,047
הולך להיות ג'ונתן עכשיו.

298
00:13:13,147 --> 00:13:14,607
אמילי:
זהו, סוואנה!

299
00:13:14,707 --> 00:13:17,067
PROBST:
סוואנה עם הטבעת
סביב צווארה.

300
00:13:18,867 --> 00:13:21,047
יונתן צולל במהירות למטה.

301
00:13:21,147 --> 00:13:22,647
לָלֶכֶת!

302
00:13:22,747 --> 00:13:24,527
PROBST:
די...

303
00:13:24,627 --> 00:13:26,627
לא עלה.

304
00:13:30,506 --> 00:13:33,546
יונתן קם.

305
00:13:35,786 --> 00:13:37,806
אוברי מתחברת הפעם.

306
00:13:37,906 --> 00:13:40,206
לָלֶכֶת.

307
00:13:40,306 --> 00:13:42,806
PROBST:
סילה עכשיו יכולה להמשיך הלאה
לשלב הבא.

308
00:13:42,906 --> 00:13:44,966
הנה יונתן,
באמצעות הטבעות האלה

309
00:13:45,066 --> 00:13:47,066
לקצת איזון,
ויש לו את זה.

310
00:13:48,266 --> 00:13:50,966
כמה עבודה יפה
במים כאן בחוץ.

311
00:13:51,066 --> 00:13:54,165
יום חמישי, <i>Survivor 50,</i>
ואתה טוב.

312
00:13:54,265 --> 00:13:56,465
תתחיל לעבוד
בשלב הבא.

313
00:13:57,705 --> 00:14:00,565
עכשיו אתה צריך להנחית שלוש טבעות

314
00:14:00,665 --> 00:14:01,565
על שלוש מטרות.

315
00:14:01,665 --> 00:14:04,005
בסדר, בסדר.

316
00:14:04,105 --> 00:14:05,845
(צעקות חופפות)

317
00:14:05,945 --> 00:14:07,565
PROBST:
הנה בא אוברי.

318
00:14:07,665 --> 00:14:10,165
יש לה את המפתח שלה.
ואטו מנסה להישאר בו.

319
00:14:10,265 --> 00:14:11,765
כֵּן!

320
00:14:11,865 --> 00:14:13,865
דוונס מנחית את הראשון שלו.

321
00:14:15,025 --> 00:14:16,725
המאמן מנחית את הראשון שלו.

322
00:14:16,825 --> 00:14:19,304
ג'נבייב צולל למטה,
מחפש את הטבעות האלה.

323
00:14:24,744 --> 00:14:26,924
עבודה נהדרת, ז'נבייב.
פרובסט: ואטו חייב להשיג

324
00:14:27,024 --> 00:14:29,004
לחזור לכאן במהירות.
ג'נבייב חייבת לזוז

325
00:14:29,104 --> 00:14:31,284
להסתכל על זה.

326
00:14:31,384 --> 00:14:32,564
נחמד, מאמן.

327
00:14:32,664 --> 00:14:34,044
המאמן מנחית את השני שלו.

328
00:14:34,144 --> 00:14:35,644
דוונס מחפש לקשור אותו.

329
00:14:35,744 --> 00:14:37,324
הו!

330
00:14:37,424 --> 00:14:38,924
ג'נבייב חזרה.

331
00:14:39,024 --> 00:14:41,024
אתה טוב. בוא נלך.

332
00:14:43,663 --> 00:14:45,723
כולם עכשיו הולכים
להיות בהטלת הטבעת.

333
00:14:45,823 --> 00:14:48,923
Devens עם השקה נחמדה,
והוא מבקיע.

334
00:14:49,023 --> 00:14:50,683
אנחנו קשורים, שניים-שניים.

335
00:14:50,783 --> 00:14:52,323
הטבעת הבאה זוכה בו.

336
00:14:52,423 --> 00:14:55,163
Q עובד במהירות
להוציא את הטבעת שלו בחינם.

337
00:14:55,263 --> 00:14:57,723
דוונס מנסה לנצח את זה.

338
00:14:57,823 --> 00:14:59,283
דוונס, יש לך את זה.

339
00:14:59,383 --> 00:15:01,363
- כן!
- הוא עשה את זה!

340
00:15:01,463 --> 00:15:04,123
- (מריע)
- סילה זוכה בפרס.

341
00:15:04,223 --> 00:15:06,003
אנחנו מחפשים עוד אחד.

342
00:15:06,103 --> 00:15:07,403
ג'נבייב:
הנה אנחנו הולכים.

343
00:15:07,503 --> 00:15:10,642
פרובסט: ש מנסה
כדי לסגור את הפער עכשיו עבור Vatu.

344
00:15:10,742 --> 00:15:11,642
פרס גדול על הקו.

345
00:15:11,742 --> 00:15:14,422
מאמן למקום השני.

346
00:15:16,902 --> 00:15:18,122
זה נגמר.

347
00:15:18,222 --> 00:15:21,282
המאמן מנצח את זה.
- (מריע)

348
00:15:21,382 --> 00:15:24,642
פרס לסילה וקאלו,

349
00:15:24,742 --> 00:15:26,002
מחכה להם בחזרה במחנה.

350
00:15:26,102 --> 00:15:28,502
האתגר הזה הסתיים.

351
00:15:31,542 --> 00:15:33,561
בסדר, סילה, מזל טוב.

352
00:15:33,661 --> 00:15:36,041
ערכת שיפור מחנה גדולה

353
00:15:36,141 --> 00:15:37,641
מחכה לך בחזרה במחנה.

354
00:15:37,741 --> 00:15:39,001
צריך לשנות דברים
לא מעט.

355
00:15:39,101 --> 00:15:41,101
תהנה מהשחייה הטקסית שלך.

356
00:15:41,941 --> 00:15:44,641
בחזרה באוקיינוס.

357
00:15:44,741 --> 00:15:47,561
קאלו, שיפור מחנה קטן יותר
ערכה מחכה לך.

358
00:15:47,661 --> 00:15:49,841
צריך גם לשפר דברים
לא מעט.

359
00:15:49,941 --> 00:15:51,941
תהנה מהשחייה שלך.

360
00:15:53,701 --> 00:15:55,361
ואטו, אין לך כלום.

361
00:15:55,461 --> 00:15:57,641
לשחות החוצה.

362
00:15:57,741 --> 00:15:59,360
וואו!

363
00:15:59,460 --> 00:16:00,640
<i>מאמן:
כשקראתי לאוזי,</i>

364
00:16:00,740 --> 00:16:03,520
<i>כל מילה
שאמרתי היה בכוונה.</i>

365
00:16:03,620 --> 00:16:06,280
{\an8}היריב של אתמול
הוא האויב של מחר.

366
00:16:06,380 --> 00:16:08,980
{\an8}האויב של היום הוא
היריב של מחר.

367
00:16:15,620 --> 00:16:17,620
{\an8}♪ ♪

368
00:16:19,180 --> 00:16:20,480
{\an8}זה כמו שיש
Sour Patch Kids.

369
00:16:20,580 --> 00:16:21,760
{\an8}אה, באמת?

370
00:16:21,860 --> 00:16:23,799
- אני אוהב את זה.
- אוברי: אני אוהב את Sour Patch Kids.

371
00:16:23,899 --> 00:16:25,239
כן, זה כמו מים חמוצים.

372
00:16:25,339 --> 00:16:28,119
אנג'לינה:
מה זה אומר?
זה אומר שזה, כאילו,

373
00:16:28,219 --> 00:16:29,479
מוקדם מדי, מאוחר מדי?

374
00:16:29,579 --> 00:16:31,579
מממ. אני אוהב את זה.

375
00:16:32,859 --> 00:16:34,399
ג'נבייב:
תחשוב על מסטיקים חמוצים.

376
00:16:34,499 --> 00:16:35,799
טעם כמו קינוח.

377
00:16:35,899 --> 00:16:37,519
כמו שרבט לימון.

378
00:16:37,619 --> 00:16:38,999
- לא תודה.
- ז'נבייב: באמת?

379
00:16:39,099 --> 00:16:41,439
ברצינות, כמו לימונדה.
זה כל כך טוב.

380
00:16:41,539 --> 00:16:42,458
- אנשים לא אוהבים את זה?
קולבי: לימונדה--

381
00:16:42,459 --> 00:16:44,679
זה קטע, ג'נבייב. לא.

382
00:16:44,779 --> 00:16:47,039
<i>AUBRY:
אני מרגיש כמו
אני יושב באמצע</i>

383
00:16:47,139 --> 00:16:48,878
<i>של חבורת משוגעים.</i>

384
00:16:48,978 --> 00:16:51,958
<i>קאסט הדמויות הזה</i>

385
00:16:52,058 --> 00:16:53,518
<i>שהם כמו רשת סבוכה.</i>

386
00:16:53,618 --> 00:16:56,438
<i>אני לא יכול לדעת
מי מרגיש טוב עם מי.</i>

387
00:16:56,538 --> 00:16:59,838
{\an8}ואני מרגיש שאני מנסה
לפתור קוביית רוביק

388
00:16:59,938 --> 00:17:02,438
{\an8}כשזה מגיע למה שקורה
בשבט הוואטו.

389
00:17:02,538 --> 00:17:04,718
זה אומר שמשהו לא בסדר
עם הקוקוס הזה.

390
00:17:04,818 --> 00:17:06,598
{\an8}קולבי: מסכים.

391
00:17:06,698 --> 00:17:07,878
- ז'נבייב: באמת?
- מה?

392
00:17:07,978 --> 00:17:09,678
ש: זה צריך לטעום
כמו מי קוקוס,

393
00:17:09,778 --> 00:17:12,558
לא מי לימונדה.

394
00:17:12,658 --> 00:17:14,517
<i>AUBRY:
יש לי מעט
מערכת יחסים לא מתפקדת</i>

395
00:17:14,617 --> 00:17:16,797
<i>עם</i> הישרדות.

396
00:17:16,897 --> 00:17:19,597
כלומר, זה פשוט,
<i>הישרדות</i> מתיש, נכון?

397
00:17:19,697 --> 00:17:21,797
<i>אני באמת אוהב את המשחק הזה,</i>

398
00:17:21,897 --> 00:17:23,877
<i>אבל זה עדיין קשה לפעמים.</i>

399
00:17:23,977 --> 00:17:25,277
<i>זה קשה כי יש לך</i>

400
00:17:25,377 --> 00:17:27,477
לנהל
הוצאת האנרגיה שלך,

401
00:17:27,577 --> 00:17:29,117
וזה לא משהו
אי פעם הייתי טוב ב.

402
00:17:29,217 --> 00:17:32,117
<i>בקאאו רונג,
לא עשיתי את זה כל כך טוב,</i>

403
00:17:32,217 --> 00:17:34,077
<i>וזה הוביל אליי</i>

404
00:17:34,177 --> 00:17:36,757
<i>סוג של קורס.</i>

405
00:17:36,857 --> 00:17:40,156
<i>אני מודע לכך שאני צודק
במקום המוזר הזה באמת.</i>

406
00:17:40,256 --> 00:17:43,436
<i>אבל הפעם, למדתי
לא לאבד את זה לגמרי,</i>

407
00:17:43,536 --> 00:17:45,536
כי <i>שורד</i>
שינויים בגרוש.

408
00:17:50,376 --> 00:17:52,916
{\an8}<i>GENEVIEVE: היה
משהו שנראה</i>

409
00:17:53,016 --> 00:17:54,636
{\an8}כל כך מוזר לי, ואני פשוט

410
00:17:54,736 --> 00:17:56,676
{\an8}בחורה חשודה מטבעה.

411
00:17:56,776 --> 00:17:59,156
<i>מה שאני חושב שאני שם לב הוא</i>

412
00:17:59,256 --> 00:18:02,116
<i>אוברי קצת
יותר יקר עם התיק שלה.</i>

413
00:18:02,216 --> 00:18:04,235
<i>אני מתחיל לחשוב, אם מצאתי</i>

414
00:18:04,335 --> 00:18:06,515
<i>בומרנג איידול ביום הרביעי,</i>

415
00:18:06,615 --> 00:18:09,195
אולי שבטים אחרים
מצאו את זה, כלומר

416
00:18:09,295 --> 00:18:11,315
למישהו יכול להיות אליל
על החוף שלי

417
00:18:11,415 --> 00:18:13,435
<i>בלעדי אף פעם
להיות מסוגל לראות</i>

418
00:18:13,535 --> 00:18:14,875
<i>שהם היו
מחפש אליל.</i>

419
00:18:14,975 --> 00:18:17,075
<i>וכך, אני</i>

420
00:18:17,175 --> 00:18:20,435
משוכנע
לאוברי יש בומרנג איידול,

421
00:18:20,535 --> 00:18:22,955
וזה כנראה

422
00:18:23,055 --> 00:18:25,055
<i>בתיק שלה עכשיו.</i>

423
00:18:28,935 --> 00:18:31,114
<i>GENEVIEVE:
האליל הוא מעגל,</i>

424
00:18:31,214 --> 00:18:33,034
<i>וזה בערך הרוחב</i>

425
00:18:33,134 --> 00:18:34,634
של הזרת שלך,
אז מעגל כזה,

426
00:18:34,734 --> 00:18:37,014
עם חרוזים באמצע וא
חוט וחרוזים תלויים למטה.

427
00:18:41,454 --> 00:18:42,994
{\an8}גם היא מסוכנת.

428
00:18:43,094 --> 00:18:45,394
{\an8}<i>קולבי: הדאגה שלנו מאוברי</i>

429
00:18:45,494 --> 00:18:46,914
{\an8}<i>יש לו בומרנג איידול</i>

430
00:18:47,014 --> 00:18:48,274
{\an8}<i>או איזשהו יתרון</i>

431
00:18:48,374 --> 00:18:50,614
{\an8}הגיע לגובה חום.

432
00:18:52,934 --> 00:18:53,874
ש:
זה כן.

433
00:18:53,974 --> 00:18:55,593
אתה רוצה
לעבור את זה ממש מהר?

434
00:18:55,693 --> 00:18:58,913
עכשיו, אם מישהו עובר
התיק שלך מחוץ ל<i>Survivor,</i>

435
00:18:59,013 --> 00:19:02,433
זה פשוט שובר כל כלל
של הגינות יש.

436
00:19:02,533 --> 00:19:04,913
<i>אבל כל ההימורים מושבתים
כשאתה נכנס</i>שורד.

437
00:19:05,013 --> 00:19:06,753
<i>ש:
מה שאני אעשה זה,</i>

438
00:19:06,853 --> 00:19:09,793
כשהיא מתחילה לעלות בחזרה,
אני רק אגיד, "בוא נלך."

439
00:19:09,893 --> 00:19:11,433
בסדר, בסדר.

440
00:19:11,533 --> 00:19:13,033
והיית יודע
אם מישהו יחזור.

441
00:19:13,133 --> 00:19:14,433
- אז פשוט תעשה את זה?
- כן, תעשה את זה. אני אצפה.

442
00:19:14,533 --> 00:19:16,593
{\an8}<i>ש:
העבודה שלי בחיפוש התיקים</i>

443
00:19:16,693 --> 00:19:18,273
{\an8}היה התצפית.

444
00:19:18,373 --> 00:19:20,592
{\an8}אני הבחור,
כשהמשטרה מגיעה,

445
00:19:20,692 --> 00:19:23,252
{\an8}אני חייב להודיע ​​לכולם.
"וו-וו!"

446
00:19:25,332 --> 00:19:26,712
<i>ש:
אבל זה לא הייתי רק אני.</i>

447
00:19:26,812 --> 00:19:28,512
<i>היה לנו קולבי
מסתכל במורד השביל.</i>

448
00:19:28,612 --> 00:19:29,712
האם אתה חושב
אם אשאיר את התחתונים שלי כאן,

449
00:19:29,812 --> 00:19:31,832
זה בסדר לייבש?

450
00:19:31,932 --> 00:19:34,432
<i>ש:
היה לנו סטפני על החוף
לנהל שיחה.</i>

451
00:19:34,532 --> 00:19:37,872
אוברי לא ידע
מה קורה.

452
00:19:37,972 --> 00:19:39,152
זה היה בראש.

453
00:19:39,252 --> 00:19:40,632
זה היה ממש מתחתיו.

454
00:19:40,732 --> 00:19:42,432
<i>ש:
היה לנו את ג'נבייב
לזרוק דברים החוצה.</i>

455
00:19:42,532 --> 00:19:43,832
<i>והיא עורכת דין.</i>

456
00:19:43,932 --> 00:19:45,031
ג'נבייב הולכת
למצוא את הדבר הזה.

457
00:19:45,131 --> 00:19:46,391
היא תרחרח את זה.

458
00:19:46,491 --> 00:19:48,491
אני מרגיש כל כך רע.
אני כל כך מצטער, אוברי.

459
00:19:49,771 --> 00:19:50,871
<i>אתה מרגיש כמו מלוכלך ורקוב</i>

460
00:19:50,971 --> 00:19:52,071
פלילי כשאתה הולך

461
00:19:52,171 --> 00:19:53,271
דרך התיק של מישהו
ב<i>הישרדות.</i>

462
00:19:53,371 --> 00:19:54,871
זה מאוד פולשני.

463
00:19:54,971 --> 00:19:56,271
אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער.

464
00:19:56,371 --> 00:19:58,071
ג'נבייב, אל תצטער.
זה בסדר.

465
00:19:58,171 --> 00:20:00,191
<i>GENEVIEVE:
ואנחנו מוצאים...</i>

466
00:20:00,291 --> 00:20:02,291
כלום.

467
00:20:06,411 --> 00:20:08,411
{\an8}♪ ♪

468
00:20:14,210 --> 00:20:17,390
<i>ג'ונתן:
אני אוהב את המים.</i>

469
00:20:17,490 --> 00:20:19,030
<i>אני אוהב את העובדה
שנזכה לעשות זאת בפיג'י.</i>

470
00:20:19,130 --> 00:20:20,510
<i>איזו ברכה זו.</i>

471
00:20:20,610 --> 00:20:22,710
{\an8}<i>ומעל
שלי נהניתי,</i>

472
00:20:22,810 --> 00:20:24,710
{\an8}<i>אני גורם לשבט שלי לחשוב כך</i>

473
00:20:24,810 --> 00:20:27,470
{\an8}<i>אני שחקן חד מימדי.
אבל</i>

474
00:20:27,570 --> 00:20:30,110
{\an8}הפעם, אני משחק
קצת שונה.

475
00:20:30,210 --> 00:20:31,990
אני אקבל עוד עשר בערך.

476
00:20:32,090 --> 00:20:33,230
אוי, אלוהים.

477
00:20:33,330 --> 00:20:35,749
זה כל כך חמוד.

478
00:20:35,849 --> 00:20:37,869
<i>אנשים אלה חושבים
אני האדם הנאמן ביותר,</i>

479
00:20:37,969 --> 00:20:40,469
<i>ואני לא באמת חושב כך
הרבה על מה שקורה.</i>

480
00:20:40,569 --> 00:20:41,709
<i>אני הולך לדוג.</i>

481
00:20:41,809 --> 00:20:43,309
אבל אני כמו ברווז
על גבי המים.

482
00:20:43,409 --> 00:20:45,389
(משששש)
הרגליים שלי בועטות.

483
00:20:45,489 --> 00:20:47,869
מְאַמֵן. היי, אחי, ברגע שנקבל
עבר את ההפסקה הזאת ממש שם--

484
00:20:47,969 --> 00:20:49,269
רואה את הגלים האלה?--
- כן.

485
00:20:49,369 --> 00:20:51,229
זה נכנס, אתה מוצא--
אתה רואה את <i>מוצאים את נמו?</i>

486
00:20:51,329 --> 00:20:53,469
- כן.
אחי, זו ירידה,

487
00:20:53,569 --> 00:20:54,549
וזה הכי הרבה
דבר יפה

488
00:20:54,649 --> 00:20:55,789
- באמת?
- ראיתי בחיים שלי. כֵּן.

489
00:20:55,889 --> 00:20:56,989
<i>כרגע,</i>

490
00:20:57,089 --> 00:20:58,509
מספר אחד שלי הוא המאמן.

491
00:20:58,609 --> 00:21:00,069
מאמן, בוא נלך!

492
00:21:00,169 --> 00:21:02,028
וואו!

493
00:21:02,128 --> 00:21:03,188
יש חום למאמן.

494
00:21:03,288 --> 00:21:04,308
בגלל זה
כולם נמשכים אליו.

495
00:21:04,408 --> 00:21:07,428
<i>והוא אוהב הרפתקאות.</i>

496
00:21:07,528 --> 00:21:09,308
<i>והוא אוהב לראות כמה רחוק
הוא יכול לדחוף את עצמו.</i>

497
00:21:09,408 --> 00:21:10,828
<i>אין לו
לצאת איתי,</i>

498
00:21:10,928 --> 00:21:12,788
<i>אבל הוא מחליט
ללכת איתי לדוג בחנית.</i>

499
00:21:12,888 --> 00:21:15,068
<i>ותוך דקות,</i>

500
00:21:15,168 --> 00:21:17,168
הוא פשוט שוכב ככה.

501
00:21:20,328 --> 00:21:21,948
מאמן, אנחנו יכולים לצאת.
יש לי זוג עכשיו.

502
00:21:22,048 --> 00:21:24,068
אתה בסדר?

503
00:21:24,168 --> 00:21:26,167
אמרתי,
"מאמן, בוא הנה. מאמן?"

504
00:21:27,927 --> 00:21:29,927
(נאנח)

505
00:21:31,647 --> 00:21:33,747
(נאנח)

506
00:21:33,847 --> 00:21:37,147
{\an8}(נאנח)

507
00:21:37,247 --> 00:21:38,867
<i>ג'ונתן:
הוא קיבל התכווצות עצומה,</i>

508
00:21:38,967 --> 00:21:41,187
<i>והייתי עצבני.</i>

509
00:21:41,287 --> 00:21:43,567
<i>חשבתי בוודאות שכן
יהיה בצרות.</i>

510
00:21:45,887 --> 00:21:48,307
<i>אבל תודה לאל</i>

511
00:21:48,407 --> 00:21:50,107
ל<i>Survivor</i> יש שחיינים בטיחותיים
מסביב

512
00:21:50,207 --> 00:21:52,066
רק למקרה של מישהו
בצרות במים.

513
00:21:52,166 --> 00:21:54,746
<i>אז הם מושכים אותו למעלה
על הסירה,</i>

514
00:21:54,846 --> 00:21:56,846
<i>והם מחזירים אותו פנימה.</i>

515
00:22:05,206 --> 00:22:07,226
כן, אחי.
התכווצות מסיבית

516
00:22:07,326 --> 00:22:09,326
בשתי הרגליים.

517
00:22:12,966 --> 00:22:15,046
הו!

518
00:22:27,645 --> 00:22:29,545
התכווצתי
כל כך רע שם בחוץ, בנאדם.

519
00:22:29,645 --> 00:22:32,065
{\an8}<i>מייק: מאמן מסכן. הוא, כאילו...
הוא יוצא</i>

520
00:22:32,165 --> 00:22:33,785
{\an8}לאהוב... (צוחק)

521
00:22:33,885 --> 00:22:36,105
{\an8}...להראות שיש לו את החומר
עם יונתן,

522
00:22:36,205 --> 00:22:38,145
{\an8}<i>ואז, תוך דקות,
שני השוקיים שלו הם,</i>

523
00:22:38,245 --> 00:22:41,504
{\an8}<i>כמו, התכווצות נוראית,
והוא צריך להיות, כאילו, להציל.</i>

524
00:22:41,604 --> 00:22:44,424
אה. קיבלנו
להביא לך מים, בנאדם.

525
00:22:44,524 --> 00:22:46,784
מאמן:
אני הולך לשתות,
כמו, חמישה קוקוסים.

526
00:22:46,884 --> 00:22:48,504
תכניס לשם את האשלגן הזה.

527
00:22:48,604 --> 00:22:50,464
<i>מייק:
הוא בטח היה</i>

528
00:22:50,564 --> 00:22:53,824
שוכב, כאילו, במים, כאילו,
לגמרי, כאילו, חסר אונים,

529
00:22:53,924 --> 00:22:55,944
כמו חרק בבריכה.

530
00:22:56,044 --> 00:22:57,544
(מאמן נאנק)

531
00:22:57,644 --> 00:22:59,064
צ'רלי:
הנה, תן לי לשטוף

532
00:22:59,164 --> 00:23:00,944
המכסה הזה, ואז
אתה יכול לשחרר את אלה כאן.

533
00:23:01,044 --> 00:23:02,384
הו, זה גדול.

534
00:23:02,484 --> 00:23:03,744
{\an8}<i>מאמן: יוצא לכאן,
אתה תמיד תוהה</i>

535
00:23:03,844 --> 00:23:05,064
{\an8}<i>בנפש שלך
אם אתה הולך להיות</i>

536
00:23:05,164 --> 00:23:06,463
{\an8}טוב מספיק כדי לשחק במשחק הזה--

537
00:23:06,563 --> 00:23:08,623
{\an8}פיזית, נפשית, רוחנית.

538
00:23:08,723 --> 00:23:11,263
<i>וחשבתי, "אני פיזית
מוכן לטלטל את זה."</i>

539
00:23:11,363 --> 00:23:13,543
<i>צא לים.</i>

540
00:23:13,643 --> 00:23:15,082
והייתי מת אם זה
לא היה בשביל יונתן,

541
00:23:15,083 --> 00:23:16,783
וזו לא בדיחה.

542
00:23:16,883 --> 00:23:19,023
<i>ואז זה כמו, "היי, חבר,
אל תתמלא יותר מדי בעצמך.</i>

543
00:23:19,123 --> 00:23:20,583
<i>אתה בן 53, מלא חורים."</i>

544
00:23:20,683 --> 00:23:21,983
<i>אני חייב להיות</i>

545
00:23:22,083 --> 00:23:24,023
מגניב ולא להאריך את עצמי יתר על המידה.

546
00:23:24,123 --> 00:23:26,363
<i>CHRISSY:
שים את הראש שלך ככה
ושם את רגליך כאן.</i>

547
00:23:29,443 --> 00:23:31,223
<i>DEE:
אני מחבב את כולם בשבט הזה,</i>

548
00:23:31,323 --> 00:23:32,982
<i>אבל אנחנו בלאגן מוחלט.</i>

549
00:23:33,082 --> 00:23:36,022
<i>כלומר, המאמן זקן,
וכמו, סוג של פירוק,</i>

550
00:23:36,122 --> 00:23:38,022
<i>ואז קיבלת את כריסי.</i>

551
00:23:38,122 --> 00:23:40,302
<i>זה מולד בה
להיות אמא.</i>

552
00:23:40,402 --> 00:23:42,502
{\an8}<i>והיא מנסה
קצת קשה מדי</i>

553
00:23:42,602 --> 00:23:44,182
{\an8}לאמא יותר מדי
לשבט הזה.

554
00:23:44,282 --> 00:23:46,182
- זה רע או טוב?
- טוב.

555
00:23:46,282 --> 00:23:48,622
<i>DEE:
ואני לא אומר
שכריסי היא אדם רע,</i>

556
00:23:48,722 --> 00:23:51,462
אבל היא יכולה להיות
קצת יותר מדי.

557
00:23:51,562 --> 00:23:53,182
צ'רלי, אם אתה רוצה
להתחיל על הרצפה,

558
00:23:53,282 --> 00:23:54,982
אבל במקום חמישה נתיבים,

559
00:23:55,082 --> 00:23:57,141
אני חושב שכדאי לנו
לעשות ארבעה ברוחב כפול.

560
00:23:57,241 --> 00:23:58,621
אתה יודע למה אני מתכוון?

561
00:23:58,721 --> 00:24:00,101
{\an8}<i>צ'ארלי:
אני אוהב את כריסי. אני פראייר</i>

562
00:24:00,201 --> 00:24:01,741
{\an8}<i>עבור ברית מספר אחת</i>

563
00:24:01,841 --> 00:24:03,021
{\an8}עם אישה מבוגרת.

564
00:24:03,121 --> 00:24:05,581
{\an8}זה הלחם והחמאה שלי.

565
00:24:05,681 --> 00:24:08,441
אבל לא תמיד אפשר
לשחק באותו אופן.

566
00:24:12,121 --> 00:24:14,141
<i>צ'ארלי:
גם אם אני אוהב את כריסי,
אנשים אחרים בשבט</i>

567
00:24:14,241 --> 00:24:17,021
<i>קצת מתעצבן</i>

568
00:24:17,121 --> 00:24:18,461
על חלק מהדברים
שהיא עושה.

569
00:24:18,561 --> 00:24:19,981
האם מישהו רוצה
להדליק את האש?

570
00:24:20,081 --> 00:24:21,301
אני שמח להצית את האש.

571
00:24:21,401 --> 00:24:23,620
או שמישהו רוצה
להדליק את האש?

572
00:24:23,720 --> 00:24:25,340
- אני... כן.
אני יכול להתחיל את זה.
- בסדר.

573
00:24:25,440 --> 00:24:26,700
<i>צ'ארלי:
לפעמים אתה צריך ללכת</i>

574
00:24:26,800 --> 00:24:28,100
<i>עם תנועת האוקיינוס.</i>

575
00:24:28,200 --> 00:24:31,500
וזה מרחיק אותי
ממיס כריסי.

576
00:24:31,600 --> 00:24:34,040
בְּסֵדֶר,
בוא נלך להביא כמה פרחים.

577
00:24:39,680 --> 00:24:41,760
{\an8}♪ ♪

578
00:24:46,000 --> 00:24:48,779
ריק:
כלומר,
זה סיפור שקשה להאמין בו.

579
00:24:48,879 --> 00:24:51,499
בהתחלה זה היה כמו, "קדימה,
חייב להיות יתרון".

580
00:24:51,599 --> 00:24:53,579
אז אני מתכוון,
אין לך יתרון?

581
00:24:53,679 --> 00:24:55,379
- לא. אני לא, לא.
- בסדר.

582
00:24:55,479 --> 00:24:57,059
<i>סוואנה: לא סיפרתי לאף אחד
על הסוד שלי חסום הצבעה</i>

583
00:24:57,159 --> 00:24:58,979
<i>עליתי למסע</i>

584
00:24:59,079 --> 00:25:00,739
<i>כי אני לא סומך
כל אחד מהאנשים האלה.</i>

585
00:25:00,839 --> 00:25:03,139
{\an8}המשחק שלי היה
נאמן מאוד בפעם הקודמת.

586
00:25:03,239 --> 00:25:05,579
{\an8}ואת יודעת,

587
00:25:05,679 --> 00:25:07,819
{\an8}אני כן רוצה לשחק
משחק נאמן הפעם.

588
00:25:07,919 --> 00:25:09,379
אני חושב שהבעיה היא

589
00:25:09,479 --> 00:25:12,898
לא מצאתי, כאילו,
האנשים שלי עדיין.

590
00:25:12,998 --> 00:25:15,698
- מה קורה?
- מה קורה?

591
00:25:15,798 --> 00:25:17,298
אנחנו רק מדברים
על, כמו...

592
00:25:17,398 --> 00:25:18,698
סוואנה:
אפשרי. כֵּן.

593
00:25:18,798 --> 00:25:20,898
אפשרויות
ודברים כאלה.

594
00:25:20,998 --> 00:25:22,938
OZZY:
תראו, מה שאתם חושבים,
כל עוד

595
00:25:23,038 --> 00:25:24,418
כי זה לא אני או ג'ו...
- סוואנה: אני יודעת. כֵּן.

596
00:25:24,518 --> 00:25:26,898
...אני כאילו,
אתם, תגידו לי.

597
00:25:26,998 --> 00:25:28,258
- כאילו...
- אנחנו צריכים לנצח.

598
00:25:28,358 --> 00:25:30,458
OZZY:
כן. גם אם זה היה סתם, כאילו,

599
00:25:30,558 --> 00:25:33,618
אני, ג'ו, שניכם, כאילו,
אנחנו יכולים... נוכל להפעיל משחק.

600
00:25:33,718 --> 00:25:34,978
- כן.
- סוואנה: אני אוהבת את זה,

601
00:25:35,078 --> 00:25:36,658
וזה רוב ארבעה
ממש שם.

602
00:25:36,758 --> 00:25:38,777
<i>ריק:
זה מטורף, כי
אוזי וסוואנה</i>

603
00:25:38,877 --> 00:25:42,177
<i>מנסים ליצור ברית
לי, אתה יודע, עם ג'ו.</i>

604
00:25:42,277 --> 00:25:44,457
<i>אבל הם לא יודעים את זה
כבר יש לי ברית הליבה שלי</i>

605
00:25:44,557 --> 00:25:46,417
<i>של אמילי וכריסטיאן.</i>

606
00:25:46,517 --> 00:25:49,017
<i>אנחנו חייבים ללכת
למועצת השבט שוב,</i>

607
00:25:49,117 --> 00:25:51,377
<i>זה כנראה יהיה אוזי
על גוש החיתוך.</i>

608
00:25:51,477 --> 00:25:54,217
{\an8}<i>למרות שיש בי חלק
שאומר, "גבר,</i>

609
00:25:54,317 --> 00:25:56,137
{\an8}"אם נתחיל את ג'ו, כאילו,

610
00:25:56,237 --> 00:25:58,137
{\an8}המשחק שלי יהיה כל כך פנוי."

611
00:25:58,237 --> 00:25:59,857
<i>כי עם ג'ו,</i>

612
00:25:59,957 --> 00:26:02,377
<i>הוא עוסק
כבוד ויושרה, שהוא</i>

613
00:26:02,477 --> 00:26:03,896
לא כזה כיף,

614
00:26:03,996 --> 00:26:05,496
במיוחד
כשתהיה אסטרטגי,

615
00:26:05,596 --> 00:26:07,696
כי אתה חייב
לעבוד סביב העקרונות שלו.

616
00:26:07,796 --> 00:26:09,656
אני יכול לתפוס אותך עבור 30?

617
00:26:09,756 --> 00:26:11,656
אה, כן.

618
00:26:11,756 --> 00:26:13,896
אני צריך להביא קצת מים, אחי,
למען האמת.

619
00:26:13,996 --> 00:26:15,996
אני אלך איתך.
- ריק לחלוטין.

620
00:26:23,836 --> 00:26:25,656
{\an8}כן.

621
00:26:25,756 --> 00:26:27,056
<i>JOE:
זה קצת מביך
כאשר אתה לוחש</i>

622
00:26:27,156 --> 00:26:28,655
<i>לאדם אחר
מולי.</i>

623
00:26:28,755 --> 00:26:30,615
{\an8}<i>ואכן ראיתי את ריק לוחש</i>

624
00:26:30,715 --> 00:26:32,895
{\an8}<i>לסוואנה. וחשבתי,</i>

625
00:26:32,995 --> 00:26:34,095
{\an8}זה מדאיג, אתה יודע?

626
00:26:34,195 --> 00:26:35,255
{\an8}אבל אני רוצה לסמוך עליו.

627
00:26:35,355 --> 00:26:36,655
איך אתה מרגיש?

628
00:26:36,755 --> 00:26:38,615
אחי, אני מרגיש מעולה,
סופר נהדר כרגע.

629
00:26:38,715 --> 00:26:40,655
התגברתי והרבצתי ל-Q

630
00:26:40,755 --> 00:26:43,135
- ומאמן, אז אני אקח את זה.
- זה מדהים.

631
00:26:43,235 --> 00:26:45,235
אז מה אמרה סוואנה
לפני שהמראנו?

632
00:26:46,635 --> 00:26:49,455
- הא?
מה אמרה סוואנה?
לפני שהמראנו?

633
00:26:49,555 --> 00:26:51,415
היא רק אמרה, "אתה
חבר'ה ידברו אסטרטגיה?"

634
00:26:51,515 --> 00:26:54,674
- ואני אמרתי, לא.
- הממ. זה מוזר.

635
00:26:55,874 --> 00:26:58,894
ובכן, כן. כֵּן.

636
00:26:58,994 --> 00:27:02,014
אני חושב... אני חושב
היא רצתה להיות חלק מזה.

637
00:27:02,114 --> 00:27:03,894
<i>JOE:
אני חושב מהסוג הזה
הפתיע את ריק</i>

638
00:27:03,994 --> 00:27:06,214
<i>ששאלתי אותו,
"מה אמרת לסוואנה?"</i>

639
00:27:06,314 --> 00:27:07,894
כי היה לו
תגובה מביכה.

640
00:27:07,994 --> 00:27:09,994
כאילו, אני מקבל את האווירה...

641
00:27:10,994 --> 00:27:13,654
...שהיא מחבבת אותך,

642
00:27:13,754 --> 00:27:15,734
ו...

643
00:27:15,834 --> 00:27:17,214
אולי היא גם מחבבת אותי.

644
00:27:17,314 --> 00:27:19,413
אה, כן,
זה כל מה שהיה, אחי.

645
00:27:19,513 --> 00:27:20,933
<i>ריק:
ג'ו כל כך מתסכל.</i>

646
00:27:21,033 --> 00:27:23,813
<i>ב</i> הישרדות, <i>אתה נותן
זה לזה חסד. כמו,</i>

647
00:27:23,913 --> 00:27:26,293
אני הולך לראות שני אנשים
לוחשת, וזה בסדר.

648
00:27:26,393 --> 00:27:29,253
<i>אבל ג'ו רוצה לשחק בדרכו,</i>

649
00:27:29,353 --> 00:27:30,573
וכולנו חייבים
לשחק סביבו,

650
00:27:30,673 --> 00:27:31,853
וזה מבאס, בנאדם,

651
00:27:31,953 --> 00:27:33,053
<i>במיוחד בעונה 50.</i>

652
00:27:33,153 --> 00:27:34,613
<i>זה משעמם,</i>

653
00:27:34,713 --> 00:27:36,253
<i>וזה מגביל,
וכולנו הם</i>

654
00:27:36,353 --> 00:27:38,053
יוצא לכאן
לשחק משוחרר.

655
00:27:38,153 --> 00:27:40,013
<i>- ניהול ג'ו קשה מאוד.
כריסטיאן: כן.
- CIRIE: ממ-הממ.</i>

656
00:27:40,113 --> 00:27:41,573
האם יש עולם שבו אנחנו פשוט

657
00:27:41,673 --> 00:27:43,332
לגמרי
להשאיר אותו מחוץ להצבעה,

658
00:27:43,432 --> 00:27:45,452
ואז לחזור למחנה
ותגיד, "עשינו את זה בשבילך,

659
00:27:45,552 --> 00:27:47,612
לא רצינו
לשים אותך במצב"?

660
00:27:47,712 --> 00:27:50,092
אבל אז הוא ירצה
לדעת מה התוכנית.

661
00:27:50,192 --> 00:27:51,572
- אז מה היינו עושים?
- נכון.

662
00:27:51,672 --> 00:27:54,812
{\an8}<i>Christian:
עבור מישהו כל כך מכוון קוד,</i>

663
00:27:54,912 --> 00:27:57,732
{\an8}עליך להיות זהיר
איך אתה מטפל בג'ו.

664
00:27:57,832 --> 00:27:59,252
מה שיכולנו לקבל
הוא לוח זמנים של ג'ו.

665
00:27:59,352 --> 00:28:01,412
כאילו, סיבוב.
ג'ו-טיישן.

666
00:28:01,512 --> 00:28:04,332
ומספיק אנשים מדברים איתו.

667
00:28:04,432 --> 00:28:05,732
זה לא כמו שאנחנו,
כמו, בייביסיטר.

668
00:28:05,832 --> 00:28:07,132
זה פשוט כאילו,
לוודא שכמו,

669
00:28:07,232 --> 00:28:08,412
"היי, טוב,
איך אתה חושב?"

670
00:28:08,512 --> 00:28:09,731
אנחנו יכולים להשאיר אותו בחוץ
של ההצבעה?

671
00:28:09,831 --> 00:28:11,611
אני חושב שזה אפשרי, אבל...

672
00:28:11,711 --> 00:28:13,131
- אוף.
- נכון.
- נכון.

673
00:28:13,231 --> 00:28:14,510
זה תמיד יכול ללכת הצידה,
אחד מאיתנו עלול לצלוף.

674
00:28:14,511 --> 00:28:15,811
<i>לפני היום,</i>

675
00:28:15,911 --> 00:28:17,651
ג'ו לא היה על הרדאר של אף אחד.

676
00:28:17,751 --> 00:28:20,051
<i>אבל אחרי היום, זה ברור מאוד</i>

677
00:28:20,151 --> 00:28:21,251
<i>שאת לא יכול
פשוט תשחק איתו.</i>

678
00:28:21,351 --> 00:28:23,051
<i>אתה צריך לשחק סביבו.</i>

679
00:28:23,151 --> 00:28:25,211
אנחנו לא נצליח
לשכנע את ג'ו

680
00:28:25,311 --> 00:28:28,131
להפוך לג'וני פיירפליי
מחר.

681
00:28:28,231 --> 00:28:31,251
אנחנו לא הולכים להשיג אותו
להפר את הקוד הזה.

682
00:28:31,351 --> 00:28:34,470
הוא קבע את הגבולות שלו,
והוא בסדר עם זה.

683
00:28:36,390 --> 00:28:37,970
אני אפילו לא יודע
מה קורה.

684
00:28:38,070 --> 00:28:41,050
ג'ו שטויות זה יותר מדי.

685
00:28:41,150 --> 00:28:42,690
אני לא חושב שהחיכוך הזה

686
00:28:42,790 --> 00:28:45,470
בין ג'ו לריק הולך...
הולך...

687
00:28:48,870 --> 00:28:51,030
(מתנשף)

688
00:28:55,590 --> 00:28:57,930
"היי, זאת בילי אייליש."

689
00:28:58,030 --> 00:29:00,129
<i>עונה זו נקראת</i>
בידי האוהדים,

690
00:29:00,229 --> 00:29:02,649
ומסתבר שכמה מעריצים
באמת מפורסמים.

691
00:29:02,749 --> 00:29:05,009
"זו הבילי אייליש
בומרנג איידול.

692
00:29:05,109 --> 00:29:06,809
הנה איך זה עובד."
בומרנג איידול?

693
00:29:06,909 --> 00:29:08,209
"אתה לא יכול לשמור את זה.

694
00:29:08,309 --> 00:29:11,169
"אתה חייב לשלוח את זה
למישהו בשבט אחר.

695
00:29:11,269 --> 00:29:12,929
"אם יצביעו עליהם
בעודו מחזיק בו,

696
00:29:13,029 --> 00:29:15,249
"זה בומרנג חוזר אליך

697
00:29:15,349 --> 00:29:16,409
"במלוא העוצמה
עד החמישייה האחרונה.

698
00:29:16,509 --> 00:29:17,769
"בהצלחה.

699
00:29:17,869 --> 00:29:20,809
אני אצפה. בילי."

700
00:29:20,909 --> 00:29:22,329
ובכן, תודה לך, בילי.

701
00:29:22,429 --> 00:29:23,849
נתלה אחר כך.

702
00:29:23,949 --> 00:29:25,928
<i>זהו אליל יצירתי.</i>

703
00:29:26,028 --> 00:29:27,488
חשיבה טובה, בילי.

704
00:29:27,588 --> 00:29:29,728
כמה-כמה טוויסטים,
קצת פיקחות,

705
00:29:29,828 --> 00:29:31,328
אתה יודע,
קצת סיכון ותגמול,

706
00:29:31,428 --> 00:29:33,728
ולא יכול סתם
לשמור את זה בכיס שלי.

707
00:29:33,828 --> 00:29:35,768
<i>ובתוך כך שאני לא יכול,
זה עדיין יש כוח.</i>

708
00:29:35,868 --> 00:29:37,248
מה אני עושה?

709
00:29:37,348 --> 00:29:39,968
<i>יש המון
של אפשרויות כאן.</i>

710
00:29:40,068 --> 00:29:41,248
אני יכול לתת את האליל הזה במתנה
למישהו אחר

711
00:29:41,348 --> 00:29:42,568
מי יכול לעזור לי
בטווח הארוך

712
00:29:42,668 --> 00:29:44,328
לעזור להבטיח
שהם עושים החלפה

713
00:29:44,428 --> 00:29:46,168
או מיזוג שבו אני שם.

714
00:29:46,268 --> 00:29:48,008
חייב להיות מישהו שאני סומך עליו,

715
00:29:48,108 --> 00:29:51,247
או מישהו
שחושב שהם יכולים לסמוך עליי.

716
00:29:51,347 --> 00:29:53,407
<i>גם לי יש
תוכנית שטנית יותר.</i>

717
00:29:53,507 --> 00:29:55,567
זו גם יכולה להיות דרך
לסמן אותם,

718
00:29:55,667 --> 00:29:56,967
או להוציא אותם

719
00:29:57,067 --> 00:29:58,967
<i>אז זה חוזר אליי בומרנג.</i>

720
00:29:59,067 --> 00:30:01,607
האם זה לא יהיה מצחיק
אם אנג'לינה קיבלה את זה?

721
00:30:01,707 --> 00:30:04,207
<i>אבל מי הכי סביר
לשמור על השקט?</i>

722
00:30:04,307 --> 00:30:06,047
מי הכי סביר
לשמור את זה לעצמם

723
00:30:06,147 --> 00:30:07,767
ולראות את זה כסימן

724
00:30:07,867 --> 00:30:09,967
שמישהו באמת רוצה
לעבוד איתם?

725
00:30:10,067 --> 00:30:12,807
(אנחות)
זה קשה.

726
00:30:12,907 --> 00:30:15,746
<i>אבל אני חושב שאני יודע מה לעשות.</i>

727
00:30:23,426 --> 00:30:25,846
<i>AUBRY:
תוך כדי שאני הולך
דרך התיק שלי היום אחר הצהריים,</i>

728
00:30:25,946 --> 00:30:27,486
<i>אני מוצא חבילה.</i>

729
00:30:27,586 --> 00:30:30,066
{\an8}אז אני חומק מהמחנה
לראות מה זה יכול להיות.

730
00:30:34,466 --> 00:30:36,686
(מתנשפים)

731
00:30:36,786 --> 00:30:38,086
"מזל טוב.

732
00:30:38,186 --> 00:30:40,285
"מישהו רצה אותך
לקבל את האליל הזה.

733
00:30:40,385 --> 00:30:41,365
"זה מגיע עם שני כללים.

734
00:30:41,465 --> 00:30:43,405
"אתה לא יכול לתת
את זה לכל אחד אחר.

735
00:30:43,505 --> 00:30:45,925
"אתה יכול רק לשחק בזה
עבור עצמך.

736
00:30:46,025 --> 00:30:47,485
"בפעם האחרונה אפשר להשתמש בזה

737
00:30:47,585 --> 00:30:49,365
הוא כאשר חמישה שחקנים
נשארו במשחק".

738
00:30:49,465 --> 00:30:52,025
(בוכה)
מי נתן לי את זה?

739
00:30:53,705 --> 00:30:55,705
מישהו נתן לי את זה.

740
00:30:57,345 --> 00:31:00,325
<i>אולי זה המומנטום
אני צריך עכשיו.</i>

741
00:31:00,425 --> 00:31:03,165
אולי זה סימן
שזה יכול ללכת אחרת.

742
00:31:03,265 --> 00:31:04,964
לעזאזל, כן.

743
00:31:05,064 --> 00:31:06,364
המשחק פועל.

744
00:31:06,464 --> 00:31:08,764
<i>זה מרגיש מדהים שיש</i>

745
00:31:08,864 --> 00:31:10,564
<i>אדם מסתורין
במשחק הזה עוזר לי.</i>

746
00:31:10,664 --> 00:31:12,604
<i>אני רוצה לדעת מי הם עכשיו</i>

747
00:31:12,704 --> 00:31:15,644
כי זה יכול להיות
בדיוק את בעל הברית שאני צריך.

748
00:31:15,744 --> 00:31:17,844
אלוהים, אוברי בראקו.

749
00:31:17,944 --> 00:31:19,944
נסיעות בטוחות.

750
00:31:30,863 --> 00:31:32,863
{\an8}♪ ♪

751
00:31:35,103 --> 00:31:37,963
{\an8}סטפני: הו, אלוהים.

752
00:31:38,063 --> 00:31:39,222
ממש שם, ממש שם,
ממש שם, ממש שם, הו...

753
00:31:39,223 --> 00:31:40,803
<i>כאן בחוץ, אנחנו צוות.</i>

754
00:31:40,903 --> 00:31:43,003
{\an8}ושורד בג'ונגל

755
00:31:43,103 --> 00:31:44,843
{\an8}אינו ספורט של איש אחד.

756
00:31:44,943 --> 00:31:47,363
<i>זה לוקח את כולם</i>

757
00:31:47,463 --> 00:31:49,243
<i>בתוך השבט</i>

758
00:31:49,343 --> 00:31:51,363
כדי לוודא שהוא מתפקד.

759
00:31:51,463 --> 00:31:52,542
ממש שם, ממש שם,
ממש שם, ריזו.

760
00:31:52,543 --> 00:31:54,543
ממש כאן, ריזו.

761
00:31:57,622 --> 00:32:00,402
<i>ש:
אני אוהב את ריזו. אבל ריזו עצלן.</i>

762
00:32:00,502 --> 00:32:02,942
הוא צריך לעבוד עוד קצת
מסביב למחנה.

763
00:32:08,622 --> 00:32:10,282
אני יודע.
- כן.

764
00:32:10,382 --> 00:32:11,922
<i>RIZO:
בעונה הראשונה שלי
של משחק</i> שורדות,

765
00:32:12,022 --> 00:32:13,282
<i>לא עשיתי שום דבר מהדברים האלה.</i>

766
00:32:13,382 --> 00:32:15,282
{\an8}כאילו, אני ממש
ישן על המחסה,

767
00:32:15,382 --> 00:32:17,402
{\an8}ישן על הסירה,
שיחק את <i>Survivor.</i>

768
00:32:17,502 --> 00:32:18,962
הו, זה לא נגמר, סטף.

769
00:32:19,062 --> 00:32:21,041
<i>RIZO: אז, היה סמוך ובטוח,
אני לא עושה את זה בשביל אחר</i>

770
00:32:21,141 --> 00:32:23,881
20 ימים. לא באתי
ל<i>Survivor 50</i> כדי לשחק במחנה.

771
00:32:23,981 --> 00:32:26,301
הגעתי ל<i>Survivor 50</i> כדי לחתוך
כמה גרונות ולזכות בקצת כסף.

772
00:32:32,341 --> 00:32:34,341
גם אני.

773
00:32:36,181 --> 00:32:38,641
אני יכול ללכת על המבורגר
או משהו, אתה יודע?
- כן.

774
00:32:38,741 --> 00:32:42,041
<i>ש:
אני בחוץ מנסה להשיג אוכל,
ואני חושב</i>

775
00:32:42,141 --> 00:32:44,401
כל השאר
עושה משהו אחר.

776
00:32:44,501 --> 00:32:46,320
זה היה מטורף.

777
00:32:46,420 --> 00:32:48,920
<i>ש:
איסוף עצי הסקה,
להכין את האש.</i>

778
00:32:49,020 --> 00:32:51,080
<i>ואני חוזר למחנה,</i>

779
00:32:51,180 --> 00:32:52,760
וכולכם מדברים?

780
00:32:52,860 --> 00:32:54,640
יש לנו
שכולם יהיו מצפוניים

781
00:32:54,740 --> 00:32:56,740
איסוף עצי הסקה בכל פעם
אנחנו יוצאים לטייל.

782
00:33:00,180 --> 00:33:02,440
<i>ש:
יש שלושה
לארבעה אנשים, מקסימום,</i>

783
00:33:02,540 --> 00:33:05,560
בשבט של שבעה
זה מושך את המשקל שלהם.

784
00:33:05,660 --> 00:33:08,080
קולבי:
קדימה, ריזו. המולה, המולה.

785
00:33:08,180 --> 00:33:10,360
ריזו, איפה
כל הדברים שלך, אחי?

786
00:33:10,460 --> 00:33:12,199
אתה חייב לקבל הכל
החומרים שלך, הדלק שלך מוכן.

787
00:33:12,299 --> 00:33:13,719
<i>ש:
זו הסיבה שאני כועס.</i>

788
00:33:13,819 --> 00:33:15,239
<i>כי אני עייף</i>

789
00:33:15,339 --> 00:33:16,959
<i>לראות את ריזו, אנג'לינה,</i>

790
00:33:17,059 --> 00:33:19,079
<i>וכולם
פשוט לשבת.</i>

791
00:33:19,179 --> 00:33:20,599
תעשה משהו.

792
00:33:20,699 --> 00:33:22,439
קולבי: כן, אנחנו צריכים
להמשיך את זה, נכון?

793
00:33:22,539 --> 00:33:24,479
<i>ש:
זאת אומרת, אנג'לינה,</i>

794
00:33:24,579 --> 00:33:26,759
אה, אה, כשאני אומר "עצלן"--
הילדה הזאת עצלנית.

795
00:33:26,859 --> 00:33:28,159
<i>היא אוהבת פסל.</i>

796
00:33:28,259 --> 00:33:31,079
<i>היא פשוט עומדת שם
ופשוט תסתכל</i>

797
00:33:31,179 --> 00:33:32,199
ולצפות.

798
00:33:32,299 --> 00:33:33,839
אוברי:
לעזאזל כן.

799
00:33:33,939 --> 00:33:35,479
<i>ש:
וב</i>הישרדות,

800
00:33:35,579 --> 00:33:38,678
<i>משוך את המשקל שלך במחנה
יכול להיות ההבדל</i>

801
00:33:38,778 --> 00:33:40,778
<i>בכם הולך ונשאר.</i>

802
00:33:52,778 --> 00:33:55,338
♪ ♪

803
00:34:00,378 --> 00:34:02,377
כנסו.

804
00:34:02,937 --> 00:34:04,917
סוואנה:
היי, ג'ף.

805
00:34:05,017 --> 00:34:06,997
PROBST:
סילה, כולה מחייכת, מסתכלת

806
00:34:07,097 --> 00:34:09,097
על הניצחון הראשון בחסינות.

807
00:34:10,777 --> 00:34:12,797
- שלום.
- פרובסט: בוקר טוב, ואטו.

808
00:34:12,897 --> 00:34:14,637
- בוקר טוב.
- ריצו: מה קורה, ג'ף?

809
00:34:14,737 --> 00:34:16,437
בוקר טוב.

810
00:34:16,537 --> 00:34:19,017
כולם כל כך מנומסים
וידידותי היום.

811
00:34:20,097 --> 00:34:21,557
לְפִי שָׁעָה.

812
00:34:21,657 --> 00:34:23,517
PROBST:
בסדר.

813
00:34:23,617 --> 00:34:25,477
האם נקבל
לאתגר החסינות של היום?

814
00:34:25,577 --> 00:34:26,796
- (הכל מביע הסכמה)
בוא נעשה את זה.

815
00:34:26,896 --> 00:34:28,116
דבר ראשון, צריך
לקחת בחזרה את האלילים.

816
00:34:28,216 --> 00:34:30,216
תודה, סטף.

817
00:34:31,376 --> 00:34:33,936
תודה, מאמן.

818
00:34:35,816 --> 00:34:37,276
שוב פעם,

819
00:34:37,376 --> 00:34:39,596
החסינות נתפסת.

820
00:34:39,696 --> 00:34:41,556
- כן!
- פרובסט: לאתגר של היום,

821
00:34:41,656 --> 00:34:44,356
<i>אתה הולך למרוץ החוצה
הג'ונגל, זוג אחד בכל פעם,</i>

822
00:34:44,456 --> 00:34:47,596
<i>כדי לאחזר
<i>נחש ניצול ענק</i>.</i>

823
00:34:47,696 --> 00:34:50,916
<i>לאחר מכן תעשה את הדרך חזרה
דרך שורה של מכשולים.</i>

824
00:34:51,016 --> 00:34:53,515
<i>ברגע שיש לך את שלושת הנחשים,</i>

825
00:34:53,615 --> 00:34:56,035
<i>שלושה חברי שבט
יעבדו יחד</i>

826
00:34:56,135 --> 00:34:57,675
<i>לתמרן כדור אחד</i>

827
00:34:57,775 --> 00:35:00,315
<i>לאורך מסלול נחשים מתפתל.</i>

828
00:35:00,415 --> 00:35:03,195
<i>שני השבטים הראשונים שסיימו</i>

829
00:35:03,295 --> 00:35:05,435
לזכות בחסינות,
בטוח מההצבעה.

830
00:35:05,535 --> 00:35:07,875
מפסידים, מועצת השבט,

831
00:35:07,975 --> 00:35:09,755
איפה מישהו
יהיה האדם השלישי

832
00:35:09,855 --> 00:35:11,715
הצביעו מתוך <i>Survivor 50.</i>

833
00:35:11,815 --> 00:35:13,595
וכעונש על הפסד,
אני אשמור על הצור שלך.

834
00:35:13,695 --> 00:35:16,275
סילה, אתה עדיין עובד
להרוויח את שלך.

835
00:35:16,375 --> 00:35:18,314
ישיבה בחוץ.
קאלו, לך אדם נוסף אחד.

836
00:35:18,414 --> 00:35:20,834
צריך להושיב מישהו בחוץ.
זו לא יכולה להיות קמילה.

837
00:35:20,934 --> 00:35:23,034
היא ישבה בחוץ
של אתגר התגמול.

838
00:35:23,134 --> 00:35:24,874
מי זה יהיה?
כריסי תעזוב את זה.

839
00:35:24,974 --> 00:35:26,434
כריסי תפוס מקום
על הספסל. כל השאר,

840
00:35:26,534 --> 00:35:28,554
תן לך דקה לאסטרטגיה.
אנחנו נתחיל!

841
00:35:28,654 --> 00:35:30,654
הנה אנחנו הולכים.

842
00:35:36,734 --> 00:35:39,434
בסדר, הנה.

843
00:35:39,534 --> 00:35:41,434
בשביל חסינות.

844
00:35:41,534 --> 00:35:43,533
השורדים מוכנים?

845
00:35:46,733 --> 00:35:48,313
לָלֶכֶת!

846
00:35:48,413 --> 00:35:49,753
זה ספרינט.

847
00:35:49,853 --> 00:35:52,073
- JOE: נחמד ויציב.
- כריסי: בוא נלך, בוא נלך!

848
00:35:52,173 --> 00:35:53,593
(צעקה לא ברורה)

849
00:35:53,693 --> 00:35:56,553
PROBST:
קח את הנחש הראשון הזה.

850
00:35:56,653 --> 00:35:57,932
צריך להביא את כולם לכאן
לפני שתוכל לעלות.

851
00:35:57,933 --> 00:35:59,273
רגע, אוזי. אתה טוב.

852
00:35:59,373 --> 00:36:01,593
- קמילה: תעלה למעלה.
פרובסט: כולם טובים.

853
00:36:01,693 --> 00:36:03,993
- תתחיל להתיר את הקשר.
- כן.

854
00:36:04,093 --> 00:36:05,793
PROBST:
אתה מנסה
לשחרר את הנחש הזה.

855
00:36:05,893 --> 00:36:08,512
נחשים כבדים
במשקל 200 קילו.

856
00:36:08,612 --> 00:36:10,912
{\an8}אה.

857
00:36:11,012 --> 00:36:13,512
PROBST:
יונתן עושה עבודה מהירה
של החבל הזה.

858
00:36:13,612 --> 00:36:14,752
- תרים אותו למעלה.
-משוך אותו.

859
00:36:14,852 --> 00:36:16,091
פרובסט: ג'ונתן כמעט
הוציא את הנחש הזה.

860
00:36:16,092 --> 00:36:17,752
קמילה עובדת על הזנב.

861
00:36:17,852 --> 00:36:21,072
אתה טוב.
הוא הולך להיות קאלו שיוצא ראשון.

862
00:36:21,172 --> 00:36:23,472
בוא נלך, קאלו!

863
00:36:23,572 --> 00:36:25,312
עכשיו קיבלת
לעבור את המכשולים

864
00:36:25,412 --> 00:36:27,312
עם הנחש שלך.

865
00:36:27,412 --> 00:36:30,232
אתה הולך
תחת זחילה נטו זו.

866
00:36:30,332 --> 00:36:31,712
הנה באה סילה.

867
00:36:31,812 --> 00:36:34,231
אמילי ואוזי
ממש על הזנב שלהם.

868
00:36:34,331 --> 00:36:35,951
כן, זה בסדר.
לא להיבהל.

869
00:36:36,051 --> 00:36:38,031
PROBST:
ואטו במקום האחרון.

870
00:36:38,131 --> 00:36:39,471
(צועק)

871
00:36:39,571 --> 00:36:42,111
פרובסט: יונתן וקמילה
עם יתרון גדול.

872
00:36:42,211 --> 00:36:44,591
אמילי ואוזי עובדים
דרך החול.

873
00:36:44,691 --> 00:36:48,071
סוף סוף, הנה מגיע
ז'נבייב וריזו.

874
00:36:48,171 --> 00:36:51,071
- (נהמות)
צ'רלי: היי-או!

875
00:36:51,171 --> 00:36:52,271
יונתן לא
מתעסקים.

876
00:36:52,371 --> 00:36:53,591
הוא מושך את הנחש.

877
00:36:53,691 --> 00:36:55,691
וקמילה.

878
00:36:58,930 --> 00:36:59,870
אתה טוב. צאו החוצה.

879
00:36:59,970 --> 00:37:03,230
הולכים להיות מייק וצ'רלי עכשיו.

880
00:37:03,330 --> 00:37:05,310
עבודה טובה, חבר'ה.
יונתן, אתה מפלצת.

881
00:37:05,410 --> 00:37:07,830
זה ריזו וג'נבייב

882
00:37:07,930 --> 00:37:11,270
באחרון המתים עבור ואטו.

883
00:37:11,370 --> 00:37:13,710
כל הדרך פנימה.

884
00:37:13,810 --> 00:37:15,310
אתה טוב, סילה.
צאו החוצה.

885
00:37:15,410 --> 00:37:17,030
זה הולך להיות
כריסטיאן ודיוונס.

886
00:37:17,130 --> 00:37:18,590
CIRIE:
בוא נלך, סילה!

887
00:37:18,690 --> 00:37:20,230
PROBST:
ג'נבייב וריזו לוקחים

888
00:37:20,330 --> 00:37:22,829
זמן רב מאוד

889
00:37:22,929 --> 00:37:24,389
עם כל סעיף
של האתגר הזה.

890
00:37:24,489 --> 00:37:25,629
סטפני:
תעבור על זה, על זה.

891
00:37:25,729 --> 00:37:28,269
PROBST:
הנה בא קאלו, חוזר.

892
00:37:28,369 --> 00:37:31,389
מייק וצ'רלי
עם הנחש השני שלהם.

893
00:37:31,489 --> 00:37:33,689
משוך אותו קודם, ישר.
לָלֶכֶת. לַעֲקוֹר.

894
00:37:34,449 --> 00:37:36,869
אתה טוב!
צאו החוצה.

895
00:37:36,969 --> 00:37:39,789
הולך להיות קולבי
וסטפני עבור ואטו.

896
00:37:39,889 --> 00:37:40,829
- עבודה טובה.
תודה לך.

897
00:37:40,929 --> 00:37:42,029
זה לא קל.

898
00:37:42,129 --> 00:37:43,869
הנה באים צ'רלי ומייק,

899
00:37:43,969 --> 00:37:46,109
מאריך את ההובלה.

900
00:37:46,209 --> 00:37:47,868
- צד שמאל.
פרובסט: הולך לרדת לואטו

901
00:37:47,968 --> 00:37:50,008
צריך לפצות
הרבה זמן.

902
00:37:52,168 --> 00:37:53,388
אה, כן, הבנו את זה.
קדימה.

903
00:37:53,488 --> 00:37:55,468
אני מבין את זה--
אני חייב להוציא את זה, קולבי.

904
00:37:55,568 --> 00:37:58,268
- קולבי, קולבי, קולבי.
- אתה טוב. קדימה.

905
00:37:58,368 --> 00:37:59,948
כריסי: צ'רלי.
מאמן: נחמד, צ'רלי!

906
00:38:00,048 --> 00:38:02,348
ג'ונתן: זרוק את זה.
זה טוב, צ'רלי. זרוק את זה.

907
00:38:02,448 --> 00:38:05,788
אתה טוב! זה הולך להיות די
וטיף יוצא עכשיו.

908
00:38:05,888 --> 00:38:07,188
והנה באים סטף וקולבי.

909
00:38:07,288 --> 00:38:10,188
הם משלימים
כמה זמן עכשיו.

910
00:38:10,288 --> 00:38:11,948
היי, כל הכבוד!
- כל הכבוד.

911
00:38:12,048 --> 00:38:13,387
(צעקות חופפות)

912
00:38:13,487 --> 00:38:15,987
קולבי וסטף
מצליפים בזה.

913
00:38:16,087 --> 00:38:18,467
הם השלימו המון זמן

914
00:38:18,567 --> 00:38:21,227
עבור ואטו.

915
00:38:21,327 --> 00:38:22,427
וואו.

916
00:38:22,527 --> 00:38:23,947
אה!

917
00:38:24,047 --> 00:38:25,667
הם עלולים לעבור את סילה.

918
00:38:25,767 --> 00:38:27,427
הבנת, קולב.

919
00:38:27,527 --> 00:38:31,067
(נהנה)

920
00:38:31,167 --> 00:38:32,467
אתה טוב!

921
00:38:32,567 --> 00:38:35,307
אוברי ו-Q יוצאים.

922
00:38:35,407 --> 00:38:37,347
CIRIE:
תעבור את זה.
תעבור את זה, דוונס.

923
00:38:37,447 --> 00:38:39,626
- צריך להכניס את זה לשם!
- יורד ממש שם.

924
00:38:39,726 --> 00:38:41,146
- אתה טוב!
- ריזו: סטף, עבודה נהדרת.

925
00:38:41,246 --> 00:38:43,586
PROBST:
ג'ו וסוואנה יוצאים.

926
00:38:43,686 --> 00:38:45,686
תשישות לכולם.

927
00:38:47,126 --> 00:38:48,866
זה היה ממש מדהים.

928
00:38:48,966 --> 00:38:51,066
זה טיפ ודי

929
00:38:51,166 --> 00:38:53,066
שומר על ההובלה עבור קאלו.

930
00:38:53,166 --> 00:38:55,226
וישר על הזנב שלהם

931
00:38:55,326 --> 00:38:57,386
זה סוואנה וג'ו.

932
00:38:57,486 --> 00:38:59,706
והנה בא ואטו
עם Q ו-Aubry.

933
00:38:59,806 --> 00:39:00,946
אנג'לינה:
כן. בוא נלך, ש!

934
00:39:01,046 --> 00:39:02,826
כולם בעניין הזה.

935
00:39:02,926 --> 00:39:05,585
היום השישי, <i>Survivor 50,</i>

936
00:39:05,685 --> 00:39:08,385
נלחם על חייך
במשחק הזה.

937
00:39:08,485 --> 00:39:10,305
בוא נלך, סוואנה!

938
00:39:10,405 --> 00:39:12,185
אני צריך שתרים.
- פרובסט: וואו.

939
00:39:12,285 --> 00:39:14,625
האתגר הזה היה
בכל מקום עד כה.

940
00:39:14,725 --> 00:39:17,585
אבל כרגע,
אנחנו בעצם מתים אפילו.

941
00:39:17,685 --> 00:39:19,685
כן, כן, בוא נלך!

942
00:39:21,765 --> 00:39:24,145
אתה טוב.
עבודה על השולחן.

943
00:39:24,245 --> 00:39:26,905
זה הקטע של אוזי, בסדר?

944
00:39:27,005 --> 00:39:28,904
כל שנייה נחשבת.

945
00:39:29,004 --> 00:39:30,024
קולבי:
אוברי, היכנס לשם, בוא נלך!

946
00:39:30,124 --> 00:39:31,944
אתה טוב!
לך לשולחן.

947
00:39:32,044 --> 00:39:33,184
תמשיך, תמשיך!

948
00:39:33,284 --> 00:39:36,144
אתה טוב!
לך לשולחן.

949
00:39:36,244 --> 00:39:37,864
אנחנו מתים אפילו

950
00:39:37,964 --> 00:39:41,384
כשכל שלושת השבטים נעים
למסלול הנחש המתפתל הזה.

951
00:39:41,484 --> 00:39:42,904
רגע, רגע, רגע, רגע,
רגע, רגע.

952
00:39:43,004 --> 00:39:44,144
אני יודע איך לפתוח חבילה.

953
00:39:44,244 --> 00:39:45,904
אני מקבל הרבה אמזון.

954
00:39:46,004 --> 00:39:49,024
PROBST:
זה אוזי, סיירי
והוביקי לסילה.

955
00:39:49,124 --> 00:39:52,824
זה המאמן, ג'ונתן
וצ'רלי עבור קאלו.

956
00:39:52,924 --> 00:39:56,543
זאת ז'נבייב, אנג'לינה
וריזו לוואטו.

957
00:39:56,643 --> 00:39:58,303
זה המקום שבו זה הולך לנצח,
ממש כאן.

958
00:39:58,403 --> 00:40:00,343
פחות, סיירי, פחות, סיירי,
פחות, Cirie, פחות, Cirie,

959
00:40:00,443 --> 00:40:01,442
פחות, פחות, פחות, סיירי.
- אה, לשחרר?
אתה רוצה שאני אשחרר?

960
00:40:01,443 --> 00:40:03,503
פחות סיירי.
- בסדר, בסדר. אני מקשיב.

961
00:40:03,603 --> 00:40:05,103
PROBST:
זה הכל
על תקשורת.

962
00:40:05,203 --> 00:40:07,303
ייצב את זה.
יונתן, קדימה.

963
00:40:07,403 --> 00:40:09,303
PROBST:
עוד קצת כאן,
קצת פחות שם.

964
00:40:09,403 --> 00:40:10,623
עכשיו אנחנו מבינים את זה, חבר'ה.
- פרובסט: "אתה מושך."

965
00:40:10,723 --> 00:40:12,223
"לא, אתה מושך."

966
00:40:12,323 --> 00:40:13,343
ג'נבייב:
זה הולך להתהפך.

967
00:40:13,443 --> 00:40:14,402
אוברי:
כן, קצת יותר מתח.

968
00:40:14,403 --> 00:40:15,543
בסדר, תבקש ממנה להתייצב.

969
00:40:15,643 --> 00:40:17,343
PROBST:
יש לך תקשורת מעולה,

970
00:40:17,443 --> 00:40:20,182
אתה יכול להבין את זה
ממש מהר.

971
00:40:20,282 --> 00:40:21,782
עכשיו זה Vatu בראש.

972
00:40:21,882 --> 00:40:23,262
אנחנו בכושר טוב, חבר'ה.

973
00:40:23,362 --> 00:40:26,022
CIRIE:
עוד? זה הולך ליפול שם.

974
00:40:26,122 --> 00:40:27,401
- בסדר. עבודה טובה,
עבודה טובה, עבודה טובה.
כריסטיאן: אוזי, זה אפשרי

975
00:40:27,402 --> 00:40:28,641
אתה תראה כמה הכדור קרוב
בצד שלך

976
00:40:28,642 --> 00:40:30,822
- בגלל הפרלקסה. בְּסֵדֶר?
ריק: כן. הבנת.

977
00:40:30,922 --> 00:40:32,382
בסדר,
זה הולך ליפול לתוכי.

978
00:40:32,482 --> 00:40:34,702
- בסדר.
כן.

979
00:40:34,802 --> 00:40:37,342
אנג'לינה: בסדר.
- פרובסט: ואטו ממשיך להוביל

980
00:40:37,442 --> 00:40:40,602
האתגר הזה,
אבל קאלו לא מתעסק.

981
00:40:43,002 --> 00:40:44,541
- (מתנשפים)
- פרובסט: קאלו דוחף אותו

982
00:40:44,641 --> 00:40:46,141
רחוק מדי והם נופלים.

983
00:40:46,241 --> 00:40:48,301
כל ההתקדמות הזו אבודה.

984
00:40:48,401 --> 00:40:51,141
עכשיו זה קאלו במקום האחרון.

985
00:40:51,241 --> 00:40:52,701
עכשיו סילה במקום השני.
- DEE: מאמן,

986
00:40:52,801 --> 00:40:54,861
- להכניס את הראש למשחק.
- אני במשחק.

987
00:40:54,961 --> 00:40:57,261
PROBST:
האתגר הזה ממשיך
לכפכף

988
00:40:57,361 --> 00:40:58,741
עם החלפות לידים.

989
00:40:58,841 --> 00:41:00,341
ריצו:
ג'נבייב, זהו
אתה ואנג'לינה עכשיו.

990
00:41:00,441 --> 00:41:03,581
פרובסט: ואטו-- הם עברו
המכשול הבא אחרון.

991
00:41:03,681 --> 00:41:05,681
בסדר, טוב.

992
00:41:06,361 --> 00:41:08,381
תשמור חזק. אתה צודק. בְּסֵדֶר.

993
00:41:08,481 --> 00:41:09,500
OZZY:
כריסטיאן.

994
00:41:09,600 --> 00:41:11,500
PROBST:
סילה נופלת. עכשיו

995
00:41:11,600 --> 00:41:13,100
Cila's got to start over.

996
00:41:13,200 --> 00:41:14,660
Yeah, yeah, you have better--
you have better eyes on them.

997
00:41:14,760 --> 00:41:16,060
אני יודע. הייתי... בסדר.
- You have better eyes on them.

998
00:41:16,160 --> 00:41:16,980
- סליחה, סליחה.
- ריצו: אל תיבהל.

999
00:41:17,080 --> 00:41:19,300
Vatu at their last obstacle.

1000
00:41:19,400 --> 00:41:20,900
והם עברו את זה.

1001
00:41:21,000 --> 00:41:23,260
סיימנו.

1002
00:41:23,360 --> 00:41:24,620
PROBST:
הנה זה!

1003
00:41:24,720 --> 00:41:26,260
על זה אני מדבר!

1004
00:41:26,360 --> 00:41:27,559
- That's what I'm talking about!
- PROBST: Vatu's won immunity.

1005
00:41:27,560 --> 00:41:29,020
אנחנו מחפשים עוד אחד.

1006
00:41:29,120 --> 00:41:31,260
It's gonna be Kalo or Cila.

1007
00:41:31,360 --> 00:41:33,900
מי יביא את זה ביחד
הכי מהיר?

1008
00:41:34,000 --> 00:41:35,379
{\an8}כריסטיאן:
בסדר, אנחנו טובים.

1009
00:41:35,479 --> 00:41:37,099
{\an8}פרובסט: סילה מתחילה
כדי לקבל קצת מומנטום עכשיו.

1010
00:41:37,199 --> 00:41:38,099
CIRIE:
אנחנו הולכים, אנחנו הולכים.

1011
00:41:38,199 --> 00:41:39,939
פרובסט: זה קאלו בראש.

1012
00:41:40,039 --> 00:41:41,299
צ'רלי: יציב.
- B-יפה.

1013
00:41:41,399 --> 00:41:43,179
וואו, זה היה מסוכן.

1014
00:41:43,279 --> 00:41:45,419
לא היה יפה.
לא משנה.

1015
00:41:45,519 --> 00:41:46,859
זה עבד.

1016
00:41:46,959 --> 00:41:48,739
OZZY:
ממש שם.
עכשיו, כריסטיאן, אתה מושך.

1017
00:41:48,839 --> 00:41:50,819
PROBST:
אין איפה להתחבא.

1018
00:41:50,919 --> 00:41:52,739
אתה הולך לנצח או להפסיד
ממש כאן.

1019
00:41:52,839 --> 00:41:54,099
מהר, מהר.

1020
00:41:54,199 --> 00:41:55,659
סיירי, אתה חייב למשוך.
סיירי, אתה חייב למשוך.

1021
00:41:55,759 --> 00:41:57,739
כריסטיאן, אתה חייב למשוך...
עזוב, שחרר. אה.

1022
00:41:57,839 --> 00:41:59,019
...

1023
00:41:59,119 --> 00:42:00,378
וסילה נופלת.

1024
00:42:00,478 --> 00:42:01,938
זה עמד ליפול פנימה.
אני מנסה לעזור.

1025
00:42:02,038 --> 00:42:03,778
כשאתה מרים אותו למעלה,
זה פשוט הולך מתחת.

1026
00:42:03,878 --> 00:42:05,578
- כמעט היה לנו את זה.
- פרובסט: באמת פותח

1027
00:42:05,678 --> 00:42:06,898
הדלת עבור קאלו עכשיו.

1028
00:42:06,998 --> 00:42:08,418
שמור על היסודות שלנו.

1029
00:42:08,518 --> 00:42:10,018
אנחנו הולכים לעשות איטי...

1030
00:42:10,118 --> 00:42:12,418
היי, תפסיק.
תפסיק, יונתן.

1031
00:42:12,518 --> 00:42:13,858
לְהַפְסִיק. כולם להפסיק לזוז.

1032
00:42:13,958 --> 00:42:15,818
גבוה מדי. מאמן,

1033
00:42:15,918 --> 00:42:17,058
אם גם אתה מושך...

1034
00:42:17,158 --> 00:42:18,538
פרובסט: הם סיימו.
- די: עצור, עצור.

1035
00:42:18,638 --> 00:42:20,638
פנימה והחוצה.

1036
00:42:22,758 --> 00:42:24,298
- (מריעים, מצפצפים)
- פרובסט: וואו!

1037
00:42:24,398 --> 00:42:27,097
איזה סיום.

1038
00:42:27,197 --> 00:42:28,897
קאלו שולף את זה,

1039
00:42:28,997 --> 00:42:31,897
שולחת את סילה בחזרה
למועצת השבט,

1040
00:42:31,997 --> 00:42:33,977
איפה מישהו יהיה
האדם השלישי

1041
00:42:34,077 --> 00:42:37,417
הצביעו מתוך <i>Survivor 50.</i>

1042
00:42:37,517 --> 00:42:40,277
עוד הפסד מאכזב
לשבט בכתום.

1043
00:42:43,797 --> 00:42:46,817
ואטו, מזל טוב.

1044
00:42:46,917 --> 00:42:48,457
מאמץ עצום.

1045
00:42:48,557 --> 00:42:49,977
(צוחק)

1046
00:42:50,077 --> 00:42:52,076
קייל, זה היה בשבילך.

1047
00:42:52,876 --> 00:42:55,176
PROBST:
אף אחד לא הולך הביתה
מהשבט שלך הלילה.

1048
00:42:55,276 --> 00:42:56,896
בסדר, קאלו.

1049
00:42:56,996 --> 00:42:58,016
(פטפוט חופף)

1050
00:42:58,116 --> 00:43:01,756
חסינות... גם לקאלו.

1051
00:43:03,876 --> 00:43:05,776
בסדר, קאלו,

1052
00:43:05,876 --> 00:43:06,856
ואטו, קח את הדברים שלך,
לצאת החוצה.

1053
00:43:06,956 --> 00:43:08,956
אין מועצת שבט.

1054
00:43:13,676 --> 00:43:16,055
אוי.

1055
00:43:16,155 --> 00:43:18,095
PROBST:
בסדר, סילה,

1056
00:43:18,195 --> 00:43:19,495
מועצת השבט הערב.

1057
00:43:19,595 --> 00:43:21,815
מישהו יהיה
האדם השלישי הצביע החוצה.

1058
00:43:21,915 --> 00:43:23,415
כעונש על הפסד,

1059
00:43:23,515 --> 00:43:25,735
אני אמשיך
להחזיק בצור שלך.

1060
00:43:25,835 --> 00:43:27,135
תהיה לך הזדמנות נוספת
כדי להרוויח את זה

1061
00:43:27,235 --> 00:43:28,255
באתגר החסינות הבא.

1062
00:43:28,355 --> 00:43:29,655
תפוס את הדברים שלך, צאי החוצה.

1063
00:43:29,755 --> 00:43:30,775
נתראה הערב בטריבל.

1064
00:43:30,875 --> 00:43:32,815
{\an8}<i>OZZY: מפסיד את השני</i>

1065
00:43:32,915 --> 00:43:35,415
{\an8}אתגר חסינות
הרסנית לחלוטין.

1066
00:43:35,515 --> 00:43:37,575
<i>למזלי, יש לי את ההצבעה הנוספת שלי,</i>

1067
00:43:37,675 --> 00:43:39,535
<i>וכן יש לי את האליל שלי.</i>

1068
00:43:39,635 --> 00:43:40,934
<i>אני חושב שאני יכול להשיג את עצמי
באמצעות הצבעה זו.</i>

1069
00:43:41,034 --> 00:43:42,494
<i>אבל אם בא לי</i>

1070
00:43:42,594 --> 00:43:44,454
אני חייב להשתמש בו,
אני בהחלט מוכן.

1071
00:43:44,554 --> 00:43:46,654
זה נכון... הנה,

1072
00:43:46,754 --> 00:43:48,974
איפה זה צריך להיות,
בטוח ומוגן.

1073
00:43:49,074 --> 00:43:51,014
סליחה, ג'ף.
זה יישאר שם.

1074
00:43:51,114 --> 00:43:53,254
<i>אני לא הולך להיות
האדם השלישי</i>

1075
00:43:53,354 --> 00:43:55,354
<i>יוצאים הביתה בעונה 50.</i>

1076
00:44:01,874 --> 00:44:04,274
{\an8}♪ ♪

1077
00:44:05,554 --> 00:44:07,253
{\an8}<i>RICK: זה הולך להיות
ממש קשה</i>

1078
00:44:07,353 --> 00:44:09,333
{\an8}<i>הולך אל השני
מועצת השבט הערב.</i>

1079
00:44:09,433 --> 00:44:11,853
{\an8}<i>הרבה יותר קשה מ
הולך לראשון כי</i>

1080
00:44:11,953 --> 00:44:14,493
{\an8}השבט הראשון,
היה קונצנזוס עבור ג'נה.

1081
00:44:14,593 --> 00:44:17,973
<i>אבל כרגע,
האפשרויות שלנו הן בשפע.</i>

1082
00:44:18,073 --> 00:44:20,693
<i>יש את אוזי, שתמיד היה
המועמד המוביל,</i>

1083
00:44:20,793 --> 00:44:23,013
<i>אבל סוואנה הופכת להיות
אפשרות גדולה יותר.</i>

1084
00:44:23,113 --> 00:44:25,773
<i>ואז יש את ג'ו. כמו,</i>

1085
00:44:25,873 --> 00:44:27,613
די ברור
שג'ו ואני לא

1086
00:44:27,713 --> 00:44:29,573
במקום נפלא כרגע.

1087
00:44:29,673 --> 00:44:31,252
אוקיי, אז אם הייתי צריך לנחש,

1088
00:44:31,352 --> 00:44:32,892
אני חושב שכריסטיאן כנראה
רוצה את סוואנה.
- נכון.

1089
00:44:32,992 --> 00:44:34,892
אני חושב
דוונס כנראה רוצה את ג'ו.

1090
00:44:34,992 --> 00:44:37,212
ואז אני חושב שאני מעדיף את אוזי.

1091
00:44:37,312 --> 00:44:39,452
- (צוחק) כן?
- (צוחק):
אז אני חושב שזה תלוי בך.

1092
00:44:39,552 --> 00:44:41,412
{\an8}<i>CIRIE:
אוזי הוא בעל ברית מספר אחת שלי,</i>

1093
00:44:41,512 --> 00:44:43,052
{\an8}<i>אז כשאני שומע</i>

1094
00:44:43,152 --> 00:44:45,692
{\an8}הם רוצים ללכת על אוזי,
אני כמו, "אה, לא.

1095
00:44:45,792 --> 00:44:48,752
{\an8}זה לא מה שאני רוצה או צריך
בשלב זה של המשחק".

1096
00:44:51,032 --> 00:44:54,572
<i>המקצוען לגבי אוזי הוא זה
המשחק החברתי שלו מבאס.</i>

1097
00:44:54,672 --> 00:44:56,211
<i>אמילי:
כן, אני מתקרב לזה.</i>

1098
00:44:56,311 --> 00:44:59,451
- זה באמת מבאס.
בסדר, אז יש את ג'ו.

1099
00:44:59,551 --> 00:45:01,451
<i>- הוא תחנת הכוח
באתגרים שלנו.
- אמילי: כן.</i>

1100
00:45:01,551 --> 00:45:03,171
<i>CIRIE:
אבל זה לא ממש עוזר לנו</i>

1101
00:45:03,271 --> 00:45:04,811
- כי אנחנו עדיין מפסידים.
- אנחנו עדיין מפסידים.

1102
00:45:04,911 --> 00:45:07,451
אז עכשיו אנחנו הולכים
לך לסוואנה.
- מממממ.

1103
00:45:07,551 --> 00:45:09,531
<i>CIRIE:
אני פשוט לא רוצה
מה שהיא מצאה</i>

1104
00:45:09,631 --> 00:45:11,851
<i>- על האי ההוא
חוזרים לנשוך אותנו.
- כן.</i>

1105
00:45:11,951 --> 00:45:13,251
אני מרגיש שזהו
הדבר הכי גדול.

1106
00:45:13,351 --> 00:45:15,251
אני חושב שנמכרתי בסוואנה.
- בסדר, מושלם.

1107
00:45:15,351 --> 00:45:17,171
<i>CIRIE:
אני פשוט מציע,</i>

1108
00:45:17,271 --> 00:45:19,371
"כן, אני מתכוון, אוזי הוא איום,

1109
00:45:19,471 --> 00:45:22,170
"אבל אלו הסיבות
סוואנה מהווה איום.

1110
00:45:22,270 --> 00:45:23,690
מה אתם חושבים?"

1111
00:45:23,790 --> 00:45:26,330
יש לה מה שזה לא יהיה
היא הגיעה לאי הגלות.

1112
00:45:26,430 --> 00:45:29,530
אז זה הופך את סוואנה ל
המאיים ביותר מבין השלושה.

1113
00:45:29,630 --> 00:45:31,730
זו נקודה טובה.
הייתי צריך לחשוב על זה.

1114
00:45:31,830 --> 00:45:33,770
CIRIE:
אנחנו יכולים להשיג את סוואנה,
לשטוף כל מה שיש לה,

1115
00:45:33,870 --> 00:45:35,290
והיא יכולה לקחת את זה איתה
כשהיא עוזבת.

1116
00:45:35,390 --> 00:45:37,170
אחי, אני אשמח.

1117
00:45:37,270 --> 00:45:39,450
<i>CIRIE:
כל מה שאני עושה הוא לספק לך</i>

1118
00:45:39,550 --> 00:45:42,330
<i>עם המידע
כדי שתוכל להשוות בין השניים,</i>

1119
00:45:42,430 --> 00:45:44,770
ואז אתה עולה
עם ההחלטה שלך

1120
00:45:44,870 --> 00:45:47,969
זו עשויה להיות ההחלטה שלי.
(צוחק)

1121
00:45:48,069 --> 00:45:50,449
<i>אני רק מקווה ש</i>

1122
00:45:50,549 --> 00:45:52,369
<i>עשיתי מספיק
כדי להציל את אוזי הלילה.</i>

1123
00:45:52,469 --> 00:45:54,649
אז תן לי לספר לך מה עשיתי,

1124
00:45:54,749 --> 00:45:56,809
- כי בהתחלה,
הם דיברו עליך.
- כן.

1125
00:45:56,909 --> 00:45:59,129
אז אמרתי, "טוב, בוא נרוץ
היתרונות והחסרונות, נכון?"

1126
00:45:59,229 --> 00:46:00,409
וכולם זזו
לסוואנה.

1127
00:46:00,509 --> 00:46:02,009
תודה לך.
- כן.

1128
00:46:02,109 --> 00:46:05,329
<i>OZZY:
קסם לחלוטין של סיירי
באסטרטגיה.</i>

1129
00:46:05,429 --> 00:46:07,769
{\an8}זה מראה לי איך...

1130
00:46:07,869 --> 00:46:09,769
{\an8}ממוצע שאני
במשחק האסטרטגיה.

1131
00:46:09,869 --> 00:46:11,089
ואם אני לא יכול

1132
00:46:11,189 --> 00:46:14,208
<i>תהיה קסם כמו סיירי, אני רוצה אותה</i>

1133
00:46:14,308 --> 00:46:17,808
לסמוך באמת
שאני מספר אחת שלה.

1134
00:46:17,908 --> 00:46:20,808
אני חייב לשמור על הילדה שלי בטוחה,
אז אני אתן לך את ההצבעה הנוספת.

1135
00:46:20,908 --> 00:46:22,768
אני מעריך את זה, אוזי.

1136
00:46:22,868 --> 00:46:23,848
אני מעריך את זה.

1137
00:46:23,948 --> 00:46:25,968
<i>אני לא מאמין לזה</i>

1138
00:46:26,068 --> 00:46:27,968
<i>אוזי נותן לי את ההצבעה הנוספת שלו.</i>

1139
00:46:28,068 --> 00:46:29,888
<i>זה כמעט הביא אותי
עד דמעות.</i>

1140
00:46:29,988 --> 00:46:33,528
שיחקתי חמש עונות
של <i>הישרדות,</i> ומעולם לא

1141
00:46:33,628 --> 00:46:35,448
<i>היה באופן רשמי</i>

1142
00:46:35,548 --> 00:46:37,647
<i>היתרון שלי.</i>

1143
00:46:37,747 --> 00:46:39,967
אבל אני עושה את זה עכשיו, הודות לאוזי.

1144
00:46:40,067 --> 00:46:43,047
<i>זה לא יכול היה להסתדר
יותר טוב בשבילי.</i>

1145
00:46:43,147 --> 00:46:44,567
<i>JOE:
בסדר, ילדה.</i>

1146
00:46:44,667 --> 00:46:46,367
דוונס, אתה.
- כן, כן.

1147
00:46:46,467 --> 00:46:49,207
תירה בי ישר.
לפני כמה ימים אני הולך לדבר

1148
00:46:49,307 --> 00:46:51,247
- לריק ליד באר השקיה.
- כן. כן, כן.

1149
00:46:51,347 --> 00:46:53,447
הוא פנה אליך ולחש.
על מה זה היה?

1150
00:46:53,547 --> 00:46:55,807
אם אתה רוצה את הפרטים,
אני ואוזי דיברנו

1151
00:46:55,907 --> 00:46:58,327
בערך ארבעה אפשריים

1152
00:46:58,427 --> 00:47:00,167
איתך, אני, ריק ועם עצמו.

1153
00:47:00,267 --> 00:47:01,287
הייתי כמו,
"את רוצה לספר לג'ו

1154
00:47:01,387 --> 00:47:02,726
על הרביעייה?"
והוא היה כמו,

1155
00:47:02,826 --> 00:47:04,726
"אה, אני לא יודע
אם עכשיו זה הזמן הנכון."

1156
00:47:04,826 --> 00:47:06,246
- אתה כן רואה
כמה שזה מוזר לעזאזל.
- בהחלט.

1157
00:47:06,346 --> 00:47:07,766
ואני אמרתי לו את אותו הדבר.

1158
00:47:07,866 --> 00:47:09,886
אני כמו, "למה שלא תעשה זאת
להגיד לו בבאר המים?

1159
00:47:09,986 --> 00:47:11,206
זה, כאילו,
זה לא דבר רע."

1160
00:47:11,306 --> 00:47:13,166
אני שומע אותך.

1161
00:47:13,266 --> 00:47:16,766
<i>יש לי קצת PTSD מ
קייל וקמילה על העונה שלי.</i>

1162
00:47:16,866 --> 00:47:18,846
{\an8}אז, אני מביא מטען,
היא הנקודה,

1163
00:47:18,946 --> 00:47:20,526
{\an8}שיש לי צלקות
משקרים לו.

1164
00:47:20,626 --> 00:47:23,646
ריק:
אתמול בבאר,

1165
00:47:23,746 --> 00:47:25,446
זה היה ברור שאתה מנסה
לתפוס אותי במשהו.

1166
00:47:25,546 --> 00:47:27,165
- וכאילו, זה בסדר.
- אין דבר כזה

1167
00:47:27,265 --> 00:47:28,805
כמו לתפוס אותך במשהו
זה פשוט...

1168
00:47:28,905 --> 00:47:30,285
כשאתה שואל מישהו ישירות,

1169
00:47:30,385 --> 00:47:31,624
אתה מקווה לאמת,
מה שלא קיבלתי.

1170
00:47:31,625 --> 00:47:33,365
אז הלכתי לסוואנה

1171
00:47:33,465 --> 00:47:35,845
לפעם נוספת
להוציא את האמת לאור.

1172
00:47:35,945 --> 00:47:37,925
למה שלא תספר לי
על הברית? אני בתוך זה.

1173
00:47:38,025 --> 00:47:38,944
לא חשבתי
אני הייתי המתאים

1174
00:47:38,945 --> 00:47:40,165
לפנות אליך בעניין.

1175
00:47:40,265 --> 00:47:42,045
אבל אני לא מבין
כמה זה רע.

1176
00:47:42,145 --> 00:47:44,165
אני לא מבין את זה.
אם זה מה שזה,

1177
00:47:44,265 --> 00:47:45,565
- אני לא מבין.
- לא הייתי... ראית אותי.

1178
00:47:45,665 --> 00:47:47,085
קפאתי. כאילו, זה לא היה
רגע גדול של <i>הישרדות</i>.

1179
00:47:47,185 --> 00:47:49,365
אבל אני לא מבין...
זה לא הגיוני

1180
00:47:49,465 --> 00:47:51,765
אם זה רק שיחת ברית.

1181
00:47:51,865 --> 00:47:54,164
<i>ריק:
לא הפסקתי לאהוב את ג'ו
כבן אדם.</i>

1182
00:47:54,264 --> 00:47:55,964
<i>עברתי את זה</i>

1183
00:47:56,064 --> 00:47:58,124
<i>איתו כשחקן משחק.</i>

1184
00:47:58,224 --> 00:48:00,044
אתה שחקן <i>הישרדות</i>, אחי.

1185
00:48:00,144 --> 00:48:02,004
מותר לנו
לשכב ולדקור בגב.

1186
00:48:02,104 --> 00:48:03,884
כאילו, מה אתה עושה?

1187
00:48:03,984 --> 00:48:06,324
זה כמו לצאת אל
מגרש כדורגל ולהיות כמו,

1188
00:48:06,424 --> 00:48:08,524
"אני פציפיסט. אני מצטער.
אני לא נוגע באנשים".

1189
00:48:08,624 --> 00:48:12,044
זה, כאילו, מזל טוב עבורך
קבוצה שמנסה לשחק איתך.

1190
00:48:12,144 --> 00:48:13,644
ואנחנו הצוות הארור שלו.

1191
00:48:13,744 --> 00:48:16,044
אף פעם לא שיחקתי
עם מישהו כמוך בעבר.

1192
00:48:16,144 --> 00:48:17,523
אף פעם לא שיחקתי עם אף אחד

1193
00:48:17,623 --> 00:48:20,003
שהגיע ל<i>הישרדות</i>
להיות אמין לחלוטין.

1194
00:48:20,103 --> 00:48:21,563
ולא חשבתי
הייתי רוצה.

1195
00:48:21,663 --> 00:48:24,063
ובכל זאת, אני כמו, "אחי,
הבחור הזה כל כך מגנטי."

1196
00:48:25,623 --> 00:48:27,163
- האם אתה יודע שאמון הוא
כל מה שיש לך במשחק הזה?
- כאילו...

1197
00:48:27,263 --> 00:48:28,683
אתה יודע את זה אם אתה רוצה
לשור... בדרך שלך

1198
00:48:28,783 --> 00:48:30,643
אבל לפסגה, אחי,
רק כדי להגן על המשחק שלי

1199
00:48:30,743 --> 00:48:32,843
שאמרת שאתה אף פעם לא רוצה
לעבוד איתו או לא יכול לעבוד איתו,

1200
00:48:32,943 --> 00:48:35,443
- האם זה, עכשיו
שאני יודע ש...
- לא, אני מכבד את...

1201
00:48:35,543 --> 00:48:37,523
מה שאני אומר...
מה שאני אומר זה אחי תקשיב

1202
00:48:37,623 --> 00:48:39,323
זה שאני רק חוזר
מה שאתה אומר לי.

1203
00:48:39,423 --> 00:48:40,843
אתה מעוות את...

1204
00:48:40,943 --> 00:48:42,483
אם אין לך זמן
עבורי, זה דבר אחד.

1205
00:48:42,583 --> 00:48:44,522
על מה אתה מדבר?
זמן בשבילך? זה, כאילו,

1206
00:48:44,622 --> 00:48:46,642
כל מה שאני מנסה לעשות זה
לבנות אמון. זה המשחק שלי.

1207
00:48:46,742 --> 00:48:48,742
- אחי.
אתה יודע למה אני מתכוון?

1208
00:48:49,422 --> 00:48:51,042
<i>JOE:
אני מנסה
להיות האדם הגדול יותר,</i>

1209
00:48:51,142 --> 00:48:53,722
<i>וזה, כאילו,
תגובה רגשית היא,</i>

1210
00:48:53,822 --> 00:48:55,362
"דוונס בחוץ."

1211
00:48:55,462 --> 00:48:57,602
<i>אבל כולם צופים.</i>

1212
00:48:57,702 --> 00:49:00,042
<i>אז אני חושב, "בסדר,
תהיה האדם הגדול יותר, ג'ו.</i>

1213
00:49:00,142 --> 00:49:02,122
<i>בוא נחזור
למה שיצאנו לעשות."</i>

1214
00:49:02,222 --> 00:49:04,322
את מי אנחנו רוצים
להצביע לנבחרת?

1215
00:49:04,422 --> 00:49:06,202
את מי הקבוצה רוצה לצאת?

1216
00:49:06,302 --> 00:49:09,041
ואני הולכת לנשוך את הלשון שלי
ולעשות את זה.

1217
00:49:09,141 --> 00:49:11,141
על מי אתה חושב הערב?

1218
00:49:13,781 --> 00:49:15,781
ממ-הממ.

1219
00:49:26,581 --> 00:49:28,201
<i>כריסטיאן:
אם יש אדם אחד
זה גורם להרס ביותר</i>

1220
00:49:28,301 --> 00:49:30,361
<i>סביב למחנה, זה בעצם ג'ו.</i>

1221
00:49:30,461 --> 00:49:32,841
{\an8}הוא סוג של מפריע
מכל דבר.

1222
00:49:32,941 --> 00:49:34,240
{\an8}מי יודע
איך הוא יצביע?

1223
00:49:34,340 --> 00:49:36,680
הוא עשוי להצביע לריק הלילה.

1224
00:49:36,780 --> 00:49:39,440
<i>ואני לא יכול לתת לזה לקרות.</i>

1225
00:49:39,540 --> 00:49:42,100
אני לא יודע מה
מערכת היחסים שלך היא כמו...

1226
00:49:46,700 --> 00:49:49,320
<i>JOE:
הו, הו, הו. הו, הו.
אתה סטרייט?</i>

1227
00:49:49,420 --> 00:49:51,840
- כאילו, אני לא אשקר לך.
לא, לא, לא, אני יודע שלא.

1228
00:49:51,940 --> 00:49:54,960
<i>מתחשק לי
התפקיד שלי הוא בערך כמו...</i>

1229
00:49:55,060 --> 00:49:55,880
זה כמו קרוסלת טיפול.

1230
00:49:55,980 --> 00:49:57,000
<i>JOE:
תקשיב,</i>

1231
00:49:57,100 --> 00:49:59,279
- אני יורה סטרייט.
- כן.

1232
00:49:59,379 --> 00:50:02,639
אם יש לי שאלה, אני הולך
תגיד, "מה קרה כאן?"

1233
00:50:02,739 --> 00:50:04,079
זה פשוט
מה אני הולך לעשות.

1234
00:50:04,179 --> 00:50:06,179
אני זוכר את זה
מהעונה שלך.

1235
00:50:09,579 --> 00:50:11,239
כֵּן.

1236
00:50:11,339 --> 00:50:13,159
כריסטיאן: אז אני פשוט קופץ
על הקרוסלה הקטנה הזו.</i>

1237
00:50:13,259 --> 00:50:16,559
יש הרבה מה לעקוב אחריו,
לשמור על הכל רגוע.

1238
00:50:16,659 --> 00:50:18,759
אז, בתקווה,
אנחנו עושים את הבחירה הנכונה,

1239
00:50:18,859 --> 00:50:21,519
ושום דבר לא משתולל.

1240
00:50:21,619 --> 00:50:22,999
<i>ריק:
אני עדיין פשוט, כאילו,</i>

1241
00:50:23,099 --> 00:50:25,078
המום
לפי איך משהו כזה

1242
00:50:25,178 --> 00:50:26,518
התפוצץ כמו שהוא עשה.

1243
00:50:26,618 --> 00:50:28,038
איך זה הפך להיות כל כך גדול?

1244
00:50:28,138 --> 00:50:30,718
כי שיקרתי לו,
שברתי את האמון שלו.

1245
00:50:30,818 --> 00:50:32,758
אוי. שיקרת על <i>הישרדות?</i>

1246
00:50:32,858 --> 00:50:34,238
ריק:
כן.

1247
00:50:34,338 --> 00:50:35,798
וואו.

1248
00:50:35,898 --> 00:50:39,038
<i>אני מכבד את ג'ו, ואני אוהב את ג'ו,
אבל אני מרגיש כמו</i>

1249
00:50:39,138 --> 00:50:41,118
<i>ג'ו יכול בקלות רבה
להיות יריב,</i>

1250
00:50:41,218 --> 00:50:43,358
<i>ואני לא יכול לקבל את זה.</i>

1251
00:50:43,458 --> 00:50:44,758
אז אני, כאילו... (מתנשף)

1252
00:50:44,858 --> 00:50:46,118
... אוחזת בפנינים שלי.

1253
00:50:46,218 --> 00:50:49,157
"הוא עשה מה?" (צוחק)

1254
00:50:49,257 --> 00:50:51,037
<i>זה בדיוק מה שאני צריך</i>

1255
00:50:51,137 --> 00:50:54,537
<i>כדי לדפוק את המטרה
לנקות את הגב של אוזי.</i>

1256
00:51:06,137 --> 00:51:07,837
אמילי:
כן, אני חושב שבשלב הזה,

1257
00:51:07,937 --> 00:51:08,997
אני לא יכול לעבוד איתו,
שזו בעיה.

1258
00:51:09,097 --> 00:51:10,597
אני יודע.
גם אני לא יכול.

1259
00:51:10,697 --> 00:51:12,717
<i>אמילי: פתאום,
אנחנו פתאום מסתכלים,</i>

1260
00:51:12,817 --> 00:51:14,236
<i>חושבים לעצמנו,
"בסדר, כדי להגן על ריק,</i>

1261
00:51:14,336 --> 00:51:16,396
<i>האם נתחיל
רודף אחרי ג'ו?"</i>

1262
00:51:16,496 --> 00:51:18,516
{\an8}מתחשק לי
ככל שיש לו יותר שיחות,

1263
00:51:18,616 --> 00:51:20,876
{\an8}ככל שהקבוצה נראית יותר
להסתכל על ג'ו הולך,

1264
00:51:20,976 --> 00:51:23,596
{\an8}"טוב, אולי אנחנו פשוט
הצביע החוצה ג'ו."

1265
00:51:23,696 --> 00:51:25,316
כל זה התפוצץ

1266
00:51:25,416 --> 00:51:27,116
- על כלום. כמו, אירועים.
סוואנה: כן.

1267
00:51:27,216 --> 00:51:29,436
וזה רק היום השישי.

1268
00:51:29,536 --> 00:51:31,476
<i>הנה מה שאני חושב
מתרחש בפועל.</i>

1269
00:51:31,576 --> 00:51:33,836
{\an8}אני חושב שסירי רוצה
כדי להגן על אוזי

1270
00:51:33,936 --> 00:51:35,796
{\an8}כי אני כן חושב כך
הם עובדים יחד.

1271
00:51:35,896 --> 00:51:38,756
<i>אני חושב שסירי מריח
מעט דם במים</i>

1272
00:51:38,856 --> 00:51:41,835
<i>וראה בכך הזדמנות
להגן על בת בריתה</i>

1273
00:51:41,935 --> 00:51:43,915
<i>ולצאת ג'ו.</i>

1274
00:51:44,015 --> 00:51:45,795
היא מאוד ערמומית.

1275
00:51:45,895 --> 00:51:47,895
אני אגיד, סיירי היא...

1276
00:51:48,855 --> 00:51:52,035
אני לא יודע אם היא רוצה
ג'ו יצא בגלל הכאוס

1277
00:51:52,135 --> 00:51:54,675
או בגלל
היא רוצה להגן על אוזי.

1278
00:51:54,775 --> 00:51:55,915
- אה.
- אמילי: לי,
ג'ו הוא הצבעה קלה.

1279
00:51:56,015 --> 00:51:57,715
- אוזי הוא עוד
הצבעה מעניינת.
- כן.

1280
00:51:57,815 --> 00:51:59,715
<i>אמילי:
במשחק הזה, אתה חייב להיות</i>

1281
00:51:59,815 --> 00:52:02,675
מאוד מודע
על איך אנשים אחרים פועלים.

1282
00:52:02,775 --> 00:52:05,514
<i>אני חושב שסירי עושה הרבה
עכשיו כדי להגן על אוזי,</i>

1283
00:52:05,614 --> 00:52:07,314
<i>ואני חושב
ייתכן שלשניהם היה</i>

1284
00:52:07,414 --> 00:52:10,314
<i>ברית ממש,
ממש ההתחלה של המשחק הזה.</i>

1285
00:52:10,414 --> 00:52:13,994
אני פשוט לא רוצה אותנו
להיות מוסחת על ידי סיירי.

1286
00:52:14,094 --> 00:52:16,394
ההעדפה שלי,
אני חושב שזה יהיה אוזי.

1287
00:52:16,494 --> 00:52:17,954
הברית לא אחידה
מתבססים על מי שהם רוצים,

1288
00:52:18,054 --> 00:52:20,114
שלא לדבר
שאר האנשים בשבט.

1289
00:52:20,214 --> 00:52:23,714
ההעדפה הכנה שלי היא עדיין...

1290
00:52:23,814 --> 00:52:25,314
(בשקט): אוזי.

1291
00:52:25,414 --> 00:52:26,594
זה הולך ומסתבך
מהר מאוד.

1292
00:52:26,694 --> 00:52:28,354
<i>אמילי: בדרך כלל,
זה מה שקורה כ</i>

1293
00:52:28,454 --> 00:52:29,633
אנחנו מתקרבים
למועצת השבט.

1294
00:52:29,733 --> 00:52:31,433
הפאניקה מתחילה להתגבר.

1295
00:52:31,533 --> 00:52:33,553
<i>ובזמן שאני יושב כאן
הולך הלוך ושוב</i>

1296
00:52:33,653 --> 00:52:35,953
<i>לראש שלי בערך
האם אני רוצה להצביע אוזי,</i>

1297
00:52:36,053 --> 00:52:37,713
<i>האם אני רוצה להצביע לסוואנה,</i>

1298
00:52:37,813 --> 00:52:40,673
<i>ג'ו כאן לאט לאט
הטביע את הספינה שלו.</i>

1299
00:52:40,773 --> 00:52:43,033
זה ממש פרוע לשבת כאן
ולנסות, כמו,

1300
00:52:43,133 --> 00:52:44,252
<i>מפה
כל האפשרויות השונות</i>

1301
00:52:44,253 --> 00:52:45,953
<i>על מה שיכול לקרות.</i>

1302
00:52:46,053 --> 00:52:48,393
<i>וזה עושה
מועצת השבט של הערב</i>

1303
00:52:48,493 --> 00:52:50,193
<i>כאוטי להפליא.</i>

1304
00:52:50,293 --> 00:52:52,033
<i>ובעוד שזה ממש כיף,</i>

1305
00:52:52,133 --> 00:52:53,433
יש בזה צד מפחיד

1306
00:52:53,533 --> 00:52:55,872
כלומר
ממש כל אחד יכול ללכת הביתה.

1307
00:52:55,972 --> 00:52:57,552
כריסטיאן:
האם אתה חושב
לסוואנה יש אליל?

1308
00:52:57,652 --> 00:52:59,552
האם אתה חושב
היא מצאה אליל כאן?

1309
00:52:59,652 --> 00:53:01,232
אני חושב שאם מישהו עשה, היא עשתה,

1310
00:53:01,332 --> 00:53:02,512
ואולי כן
קיבל יתרון.

1311
00:53:02,612 --> 00:53:04,612
{\an8}כמו, אני בהחלט
לא יעביר את זה מעבר לה.

1312
00:53:06,172 --> 00:53:07,392
- אתה רציני?
אני רציני.

1313
00:53:07,492 --> 00:53:10,832
זה נקרא בילי אייליש
בומרנג איידול.

1314
00:53:10,932 --> 00:53:13,432
אני חייב לתת את זה
למישהו בשבט אחר.

1315
00:53:13,532 --> 00:53:15,672
אם יצביעו עליהם
עם זה בכיס,

1316
00:53:15,772 --> 00:53:17,552
זה חוזר אליי.

1317
00:53:17,652 --> 00:53:18,752
אז נתתי את זה לאוברי.

1318
00:53:18,852 --> 00:53:20,711
וואו, אחי.

1319
00:53:20,811 --> 00:53:22,471
מזל טוב, וזה כל כך מגניב.

1320
00:53:22,571 --> 00:53:24,311
כן, תודה לך, בילי אייליש.

1321
00:53:24,411 --> 00:53:26,231
בילי אייליש
להצלה, בנאדם.

1322
00:53:26,331 --> 00:53:28,591
- כן.
- גם אחד האהובים עליי.

1323
00:53:28,691 --> 00:53:31,231
<i>ריק:
לדעת שיש אלילים
במשחק</i>

1324
00:53:31,331 --> 00:53:32,631
<i>עכשיו זה מדהים.</i>

1325
00:53:32,731 --> 00:53:34,311
<i>כאילו, אלילים הם הקטע שלי.</i>

1326
00:53:34,411 --> 00:53:36,191
כל כך הרבה מהרגעים שלי

1327
00:53:36,291 --> 00:53:38,791
היו סביב אלילים,
אמיתי או מזויף.

1328
00:53:38,891 --> 00:53:40,591
<i>ולכן, אני רוצה
להשתעשע עם זה.</i>

1329
00:53:40,691 --> 00:53:42,991
- היה לי רעיון פרוע.
- כן.

1330
00:53:43,091 --> 00:53:44,671
{\an8}בהחלט.
הכל היה בנעל שלי.

1331
00:53:44,771 --> 00:53:47,070
אני רוצה להסתיר זיוף
במועצת השבט.

1332
00:53:47,170 --> 00:53:50,630
וכשנצטרך את זה,
פשוט נעלה ונביא את זה

1333
00:53:50,730 --> 00:53:52,350
ולהתנהג כאילו מצאנו רמז

1334
00:53:52,450 --> 00:53:54,450
מול כולם.

1335
00:53:55,970 --> 00:53:57,470
אתה הולך להיות
יותר טוב עם זה ממני.
- בסדר.

1336
00:53:57,570 --> 00:53:58,950
- אני הולך
תנסה לעשות את זה הלילה
- כן.

1337
00:53:59,050 --> 00:54:00,910
כשאנחנו עוזבים את מועצת השבט.

1338
00:54:01,010 --> 00:54:03,470
נסה להסיח את דעתו של מי שנמצא שם
לא להסתכל עליי.

1339
00:54:03,570 --> 00:54:06,310
<i>אוי, אלוהים, יש לי
כל כך כיף כאן,</i>

1340
00:54:06,410 --> 00:54:08,910
חושב רק על המטורף ביותר
דרכים שבהן אני יכול לפוצץ את המשחק,

1341
00:54:09,010 --> 00:54:10,989
כמו, לשתול אליל מזויף
בשבט,

1342
00:54:11,089 --> 00:54:13,269
ומי יודע מה הלאה.

1343
00:54:13,369 --> 00:54:15,109
<i>כשאנחנו הולכים
למועצת השבט,</i>

1344
00:54:15,209 --> 00:54:17,109
<i>עדיין הרבה כדורים
באוויר.</i>

1345
00:54:17,209 --> 00:54:18,629
<i>מסיבות שונות לחלוטין,</i>

1346
00:54:18,729 --> 00:54:20,149
<i>אוזי הוא הצבעה פוטנציאלית,</i>

1347
00:54:20,249 --> 00:54:22,149
<i>סוואנה היא הצבעה פוטנציאלית,</i>

1348
00:54:22,249 --> 00:54:23,949
<i>ג'ו הוא הצבעה פוטנציאלית.
בנוסף,</i>

1349
00:54:24,049 --> 00:54:25,389
<i>כריסטיאן ולי יש את התוכנית שלנו.</i>

1350
00:54:25,489 --> 00:54:26,949
<i>אנחנו יודעים את התפקידים שלנו.</i>

1351
00:54:27,049 --> 00:54:29,069
<i>זו</i> <i>עונה 50 של אושן,</i>

1352
00:54:29,169 --> 00:54:30,789
<i>ואנחנו שמים
שוד יחד.</i>

1353
00:54:30,889 --> 00:54:33,169
<i>אז זה הולך להיות
לילה פראי.</i>

1354
00:54:40,688 --> 00:54:42,688
{\an8}♪ ♪

1355
00:55:09,367 --> 00:55:10,867
בסדר.

1356
00:55:10,967 --> 00:55:13,907
אז, ג'ו, אני יודע
זה רק יום שישי.

1357
00:55:14,007 --> 00:55:16,187
זו רק השנייה שלך
מועצת השבט.

1358
00:55:16,287 --> 00:55:19,187
אבל זה פשוט מרגיש כמו
עוצמת המשחק

1359
00:55:19,287 --> 00:55:20,827
נמצא במקום שונה מאוד
ממה שהיה

1360
00:55:20,927 --> 00:55:23,387
בפעם הראשונה
כולכם הגעתם לשבט.

1361
00:55:23,487 --> 00:55:25,227
JOE:
כן, ג'ף, ללא ספק.

1362
00:55:25,327 --> 00:55:27,106
ואני כן רוצה
להוביל עם זה.

1363
00:55:27,206 --> 00:55:29,746
לצערי, אני וריק
נקלע לוויכוח

1364
00:55:29,846 --> 00:55:31,026
אחרי אתגר,

1365
00:55:31,126 --> 00:55:33,226
ואני לוקח בעלות
בחלק מזה.

1366
00:55:33,326 --> 00:55:35,226
אה, הוצאנו את זה,
אבל יכול להיות שכן

1367
00:55:35,326 --> 00:55:36,986
השפיע על מצב הרוח

1368
00:55:37,086 --> 00:55:39,186
והאווירה של אחר הצהריים.

1369
00:55:39,286 --> 00:55:40,826
PROBST:
אוקיי, אז דוונס, זה היה

1370
00:55:40,926 --> 00:55:42,586
שיחה ציבורית?

1371
00:55:42,686 --> 00:55:45,106
ריק: כן, אני מתכוון, אני חושב
העוצמה שתפסת

1372
00:55:45,206 --> 00:55:46,826
הוא-יש שם,
וזה בכל מקום,

1373
00:55:46,926 --> 00:55:49,146
וזה חלק
מה הוביל לסכסוך הזה.

1374
00:55:49,246 --> 00:55:50,706
וזה מצחיק
כי, כאילו, ג'ו ואני

1375
00:55:50,806 --> 00:55:52,625
דומים מאוד
במובנים רבים,

1376
00:55:52,725 --> 00:55:55,425
כמו, מבנה גוף ועקשנות.

1377
00:55:55,525 --> 00:55:57,185
- נכון מאוד. נכון מאוד.
- והיום,

1378
00:55:57,285 --> 00:55:58,484
למבנה הגוף לא היה
כל מה שקשור לזה,

1379
00:55:58,485 --> 00:56:00,705
אבל העקשנות כן.

1380
00:56:00,805 --> 00:56:03,105
PROBST:
וג'ו, אתה דואג
שיש ויכוח גדול

1381
00:56:03,205 --> 00:56:05,585
יכול להספיק
שאנשים ילכו, "היי, בנאדם,

1382
00:56:05,685 --> 00:56:07,945
- אנחנו לא רוצים את זה במחנה"?
- ג'ו: כן, אתה מקווה

1383
00:56:08,045 --> 00:56:10,385
זה לא הופך ל
משהו גדול יותר.

1384
00:56:10,485 --> 00:56:11,585
אבל מצד שני,
אתה מסתכל על זה כמו

1385
00:56:11,685 --> 00:56:12,985
שאנחנו בחלק
מהמלחיצים ביותר,

1386
00:56:13,085 --> 00:56:16,024
סביבות ייחודיות,
ואנחנו לומדים אחד את השני.

1387
00:56:16,124 --> 00:56:17,464
ובגלל זה אני מנסה להחזיק אותו.

1388
00:56:17,564 --> 00:56:19,184
ואתה ממשיך הלאה. אבל,

1389
00:56:19,284 --> 00:56:20,864
כן, כל דבר
יכול להזיז את המחט.

1390
00:56:20,964 --> 00:56:22,944
PROBST:
אז, סיירי, מה אתה עושה

1391
00:56:23,044 --> 00:56:24,344
כשאתה בעונה

1392
00:56:24,444 --> 00:56:26,744
שיש בו את אי הוודאות
שהזה עושה,

1393
00:56:26,844 --> 00:56:29,064
ועדיין יש לך אי ודאות
כקבוצה?

1394
00:56:29,164 --> 00:56:30,584
אולי אתם מכירים אחד את השני,

1395
00:56:30,684 --> 00:56:32,984
אבל לא כולם כאן
מכירים אחד את השני.

1396
00:56:33,084 --> 00:56:34,704
CIRIE:
בעצם, ג'ף, עם

1397
00:56:34,804 --> 00:56:36,864
סוג זה של שחקן
והמשחק המהיר הזה

1398
00:56:36,964 --> 00:56:40,184
ועונה 50,
הדבר היחיד שאתה יכול לעשות הוא

1399
00:56:40,284 --> 00:56:42,823
להקשיב לבטן שלך
זה אומר לך

1400
00:56:42,923 --> 00:56:45,063
"תסמוך על האדם הזה,
אל תסמוך על האדם הזה."

1401
00:56:45,163 --> 00:56:48,543
וזה איפה
הפאזל משתלב

1402
00:56:48,643 --> 00:56:50,863
כשהקבוצה הזו מתקדמת.

1403
00:56:50,963 --> 00:56:52,543
אוזי, אומרת סיירי
אתה חייב להקשיב לבטן שלך.

1404
00:56:52,643 --> 00:56:53,943
עיוורת אותך בעבר.

1405
00:56:54,043 --> 00:56:57,183
- אה, כן.
- הבטן שלך לא תמיד בסדר,

1406
00:56:57,283 --> 00:56:59,543
במיוחד אם אתה משחק
עם שחקנים גדולים אחרים.

1407
00:56:59,643 --> 00:57:01,463
התפקיד שלהם הוא לשכנע אותך
הבטן שלך צודקת.

1408
00:57:01,563 --> 00:57:03,303
OZZY:
כן, ג'ף, הדבר הכי קשה

1409
00:57:03,403 --> 00:57:05,503
רק מסנן

1410
00:57:05,603 --> 00:57:08,062
מבול המידע
ותחושות

1411
00:57:08,162 --> 00:57:11,182
שעוברים דרך
הראש שלך בכל רגע נתון.

1412
00:57:11,282 --> 00:57:13,302
למשל,
היום, באתגר,

1413
00:57:13,402 --> 00:57:15,982
התאכזבתי,
ואתה יודע, אני סוג של

1414
00:57:16,082 --> 00:57:17,382
הרים את הקול שלי קצת.

1415
00:57:17,482 --> 00:57:18,622
אני חושב
עשיתי את החבר'ה האלה עצבניים,

1416
00:57:18,722 --> 00:57:20,902
ואני חושב שנכנס

1417
00:57:21,002 --> 00:57:24,302
עם רמת אי הוודאות הזו,
זה יוצר הרבה חרדה.

1418
00:57:24,402 --> 00:57:26,622
אתה לא יודע
מה יש סביב העיקול הבא.

1419
00:57:26,722 --> 00:57:30,022
אתה רק מקווה שאתה יכול להילחם
עוד יום אחד לראות את זה.

1420
00:57:30,122 --> 00:57:31,701
PROBST:
סוואנה, את מתחילה

1421
00:57:31,801 --> 00:57:34,141
לשים לב לסגנונות שונים
של משחקיות

1422
00:57:34,241 --> 00:57:36,141
צורך להתמזג
אחד עם השני?

1423
00:57:36,241 --> 00:57:38,221
סוואנה:
בטח. ואני מתכוון, אני אתווכח

1424
00:57:38,321 --> 00:57:40,661
אתה רק יודע, מה, כאילו,

1425
00:57:40,761 --> 00:57:43,861
חלק קטן מאוד
של משחקיות של אנשים

1426
00:57:43,961 --> 00:57:46,021
ושל האישיות של אנשים
כאן בחוץ.

1427
00:57:46,121 --> 00:57:48,501
אבל באותו זמן, כמו,
לא ציפיתי

1428
00:57:48,601 --> 00:57:51,101
להתחבר לאנשים מסוימים

1429
00:57:51,201 --> 00:57:52,981
באופן שבו אני מתחבר.
אתה יודע למה אני מתכוון?

1430
00:57:53,081 --> 00:57:56,181
ואחד הדברים שלמדתי
בעונה שלי היה, כאילו,

1431
00:57:56,281 --> 00:57:58,780
כמה זה חשוב
להיות פגיע עם אנשים.

1432
00:57:58,880 --> 00:58:01,940
כי היה לי סוג של קיר למעלה
לזמן מה.

1433
00:58:02,040 --> 00:58:04,740
ואני נבהלתי
לתת לאנשים להיכנס

1434
00:58:04,840 --> 00:58:06,740
ולראות את האני האמיתי,
כי, בכנות, כאילו,

1435
00:58:06,840 --> 00:58:08,380
לא רציתי שידחו אותי.

1436
00:58:08,480 --> 00:58:10,900
ואני רק רציתי להיות, כאילו,
אתה יודע, התקבל.

1437
00:58:11,000 --> 00:58:13,980
ואני חושב שהיה לי, כאילו,
המנטליות המגניבה הזו.

1438
00:58:14,080 --> 00:58:16,900
וכמו העונה ההיא
המשיך והמשיך, אממ

1439
00:58:17,000 --> 00:58:19,100
אתה יודע, <i>שורד</i>
פשוט מפרק אותך.

1440
00:58:19,200 --> 00:58:22,259
ולא הייתה לי ברירה
אלא פשוט להיות אני.

1441
00:58:22,359 --> 00:58:24,419
זה ככה
תסמונת המתחזה, נכון?

1442
00:58:24,519 --> 00:58:26,219
כאילו, אתה רוצה להיות מישהו
מי קצת קשוח,

1443
00:58:26,319 --> 00:58:28,379
ואתה רוצה להיות מישהו שכן

1444
00:58:28,479 --> 00:58:30,019
חברותי וחביב
והכל,

1445
00:58:30,119 --> 00:58:32,019
אבל זה בעצם
מעמיד את הקיר הזה

1446
00:58:32,119 --> 00:58:33,459
מהן מקבלות
להכיר את אתה האמיתי.

1447
00:58:33,559 --> 00:58:35,659
ואני חושב שמתי
אתה פגיע עם אנשים,

1448
00:58:35,759 --> 00:58:39,259
הם רואים חלק מעצמם
בסיפור שלך.

1449
00:58:39,359 --> 00:58:41,139
וכך, זה מה שאני עושה
כאן בעונה 50.

1450
00:58:41,239 --> 00:58:42,939
אני מרגיש כאילו אני כבר סוג של
אני ממשיך את המומנטום הזה

1451
00:58:43,039 --> 00:58:44,859
רק להיות עצמי,

1452
00:58:44,959 --> 00:58:46,899
ובתקווה, זה משהו
שאנשים רוצים לעבוד איתו

1453
00:58:46,999 --> 00:58:49,278
ולהכיר,
וזה כל מה שאני יכול לבקש.

1454
00:58:50,638 --> 00:58:53,138
PROBST:
אז, כריסטיאן,
מנקודת מבט של קריטריונים,

1455
00:58:53,238 --> 00:58:54,658
למי להצביע,

1456
00:58:54,758 --> 00:58:56,978
יש לך את סוואנה, אלמונית,

1457
00:58:57,078 --> 00:58:58,098
אבל ברור, אהוב על כולם.

1458
00:58:58,198 --> 00:58:59,418
יש לך אבק עם ג'ו.

1459
00:58:59,518 --> 00:59:01,458
גרמת לאוזי לומר,

1460
00:59:01,558 --> 00:59:03,938
"זו הייתה אשמתי היום."
האם כל אחד מאלה חשוב,

1461
00:59:04,038 --> 00:59:05,778
או שזה משהו אחר?

1462
00:59:05,878 --> 00:59:08,138
התשובה היא סולידריות.

1463
00:59:08,238 --> 00:59:11,338
זה אבטחה.
זו לכידות.

1464
00:59:11,438 --> 00:59:14,937
ככה, הצוות
שיש לנו טוב ללכת

1465
00:59:15,037 --> 00:59:17,217
לכל מה שיקרה בדרכנו.

1466
00:59:17,317 --> 00:59:19,097
זה עקרוני.

1467
00:59:19,197 --> 00:59:22,037
כשיש יותר אי ודאות,
ככל שאתה מחפש יותר ביטחון.

1468
00:59:25,317 --> 00:59:27,217
PROBST:
בסדר,

1469
00:59:27,317 --> 00:59:28,977
הגיע הזמן להצביע.

1470
00:59:29,077 --> 00:59:31,117
אוזי, אתה ער.

1471
00:59:48,756 --> 00:59:50,756
♪ ♪

1472
01:00:11,515 --> 01:00:13,515
אני אלך לספור את הקולות.

1473
01:00:26,075 --> 01:00:28,534
אם למישהו יש
יתרון או אליל

1474
01:00:28,634 --> 01:00:31,194
ואתה רוצה לשחק בו,
עכשיו זה הזמן לעשות זאת.

1475
01:00:37,434 --> 01:00:40,954
בסדר, אני אקרא את ההצבעות.

1476
01:00:44,274 --> 01:00:46,954
הצבעה ראשונה: סוואנה.

1477
01:00:51,234 --> 01:00:53,233
אוזי.

1478
01:00:59,473 --> 01:01:02,913
סוואנה. זה שני קולות
סוואנה, קול אחד אוזי.

1479
01:01:07,353 --> 01:01:09,373
סוואנה.
זה שלושה קולות סוואנה,

1480
01:01:09,473 --> 01:01:11,473
- קול אחד אוזי.
- (הפה)

1481
01:01:16,553 --> 01:01:18,692
אדם שלישי
הצביעו מתוך <i>Survivor 50:</i>

1482
01:01:18,792 --> 01:01:20,012
סוואנה.

1483
01:01:20,112 --> 01:01:22,212
- ממ...
- זה ארבע, זה מספיק.

1484
01:01:22,312 --> 01:01:24,292
צריך להביא לי את הלפיד שלך.

1485
01:01:24,392 --> 01:01:26,392
(נאנח, מרחרח)

1486
01:01:30,672 --> 01:01:32,672
(מרחרח)

1487
01:01:33,912 --> 01:01:35,912
בהצלחה, חבר'ה.
(מרחרח)

1488
01:01:37,832 --> 01:01:40,412
הו, אני מצטער.
זה היה זה עתה,

1489
01:01:40,512 --> 01:01:42,052
כאילו, החוויה הטובה ביותר.

1490
01:01:42,152 --> 01:01:44,971
כאילו, תודה
אז, כל כך הרבה על הכל.

1491
01:01:45,071 --> 01:01:46,691
היה תענוג
להביא אותך לכאן, סוואנה.

1492
01:01:46,791 --> 01:01:49,011
בסדר, אתה מוכן לזה?

1493
01:01:49,111 --> 01:01:50,731
(צוחק)
לא, אבל זה בסדר.

1494
01:01:50,831 --> 01:01:53,431
סוואנה, השבט דיבר.

1495
01:01:55,911 --> 01:01:57,911
הגיע הזמן שתלך.
- (מחיאות כפיים)
תודה.

1496
01:02:09,070 --> 01:02:11,070
♪ ♪

1497
01:02:25,910 --> 01:02:28,050
תפוס את הלפידים שלך.
חזור למחנה.

1498
01:02:28,150 --> 01:02:30,150
לילה טוב.

1499
01:02:43,469 --> 01:02:45,929
אתה בסדר, כריסטיאן?
ריק: אתה בסדר?

1500
01:02:46,029 --> 01:02:47,028
כריסטיאן:
כן, אני בסדר. לא, אני בסדר.
זה רק...

1501
01:02:47,029 --> 01:02:48,769
תודה. תודה רבה.

1502
01:02:48,869 --> 01:02:50,169
כן, אני בסדר.
לא, לא, זה... אתה יודע,

1503
01:02:50,269 --> 01:02:52,209
התכוונתי לעשות את זה. התכוון
לעשות זאת. כן, תודה.

1504
01:02:52,309 --> 01:02:55,169
סיירי: אתה בסדר?
כריסטיאן: כן, אני בסדר.
אני טוב, טוב.

1505
01:02:55,269 --> 01:02:57,269
- JOE: אף פעם לא רגע משעמם.
- הו, אלוהים.

1506
01:03:01,068 --> 01:03:03,548
לילה טוב, ג'ף.

1507
01:03:04,908 --> 01:03:06,648
CIRIE:
ימינה.

1508
01:03:06,748 --> 01:03:07,848
מימין, כריסטיאן.

1509
01:03:07,948 --> 01:03:09,568
יו, כריסטיאן, אתה בסדר?

1510
01:03:09,668 --> 01:03:11,768
- כן, אתה יכול ללכת... ללכת...
לא, אני אלך ראשון. כֵּן.

1511
01:03:11,868 --> 01:03:14,488
- אתה בסדר?
- אני בסדר. אני בסדר.

1512
01:03:14,588 --> 01:03:17,488
{\an8}כתוביות בחסות
CBS

1513
01:03:17,588 --> 01:03:20,688
{\an8}ו-TOYOTA.

1514
01:03:28,747 --> 01:03:30,747
הישארו מעודכנים לסצנות
מהפרק הבא שלנו.

1515
01:03:33,747 --> 01:03:35,567
- הגיע הזמן ל...?
- עזוב את החובבים שלך.

1516
01:03:35,667 --> 01:03:37,887
PROBST:
אנחנו מחליפים שבטים.

1517
01:03:37,987 --> 01:03:40,087
<i>בפעם הבאה ב</i> הישרדות...

1518
01:03:40,187 --> 01:03:41,487
משוך!

1519
01:03:41,587 --> 01:03:43,587
ממש על השער!

1520
01:03:44,787 --> 01:03:45,687
דפוק את כולם.

1521
01:03:45,787 --> 01:03:47,007
(מתנשפים)...

1522
01:03:47,107 --> 01:03:49,107
<i>צ'ארלי:
למה, אמילי?</i>

1523
01:03:49,586 --> 01:03:51,586
זה טירוף.

1524
01:03:55,746 --> 01:03:57,145
{\an8}<i>משחק בעונה 50
עם כל השחקנים האפיים האלה</i>

1525
01:03:57,146 --> 01:03:58,526
{\an8}<i>בעונה האפית הזו,</i>

1526
01:03:58,626 --> 01:04:00,566
{\an8}<i>אין דרך אחרת
הייתי רוצה ללכת.</i>

1527
01:04:00,666 --> 01:04:02,006
{\an8}<i>זה היה כל כך משפיל,</i>

1528
01:04:02,106 --> 01:04:04,126
{\an8}<i>לא רק שישאלו אותו
להיות חלק ממשהו</i>

1529
01:04:04,226 --> 01:04:05,366
{\an8}<i>זה הרבה יותר גדול
מאשר אני,</i>

1530
01:04:05,466 --> 01:04:07,086
{\an8}<i>אבל גם מאוד משפיל</i>

1531
01:04:07,186 --> 01:04:09,846
{\an8}<i>להסתדר עם כמה
מהשחקנים המדהימים האלה.</i>

1532
01:04:09,946 --> 01:04:12,326
{\an8}<i>היתה לי החוויה הטובה ביותר,
ונתתי את כל כולי,</i>

1533
01:04:12,426 --> 01:04:14,126
{\an8}וזה כל מה שאני יכול לבקש.

1534
01:04:14,226 --> 01:04:16,225
{\an8}(שואגים)