1
00:00:01,120 --> 00:00:01,960
אבא שלי בבית חולים.

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,040
אני לא יודע
אם הוא יהיה בסדר.

3
00:00:05,460 --> 00:00:06,500
מה המצב?

4
00:00:06,580 --> 00:00:07,880
הוא עבר אירוע מוחי.

5
00:00:07,960 --> 00:00:08,960
העוזרת שלי הייתה בקשר

6
00:00:09,040 --> 00:00:10,710
עם NYU ואולי אנחנו
להעביר את אבא לשם.

7
00:00:11,000 --> 00:00:13,460
לא. הוא נשאר כאן.

8
00:00:13,830 --> 00:00:16,420
אני מיופה הכוח שלו.
אני אחראי.

9
00:00:18,040 --> 00:00:21,380
לדירקטוריון יש תוכנית ב
אירוע של אי כושרו של לוגן.

10
00:00:21,710 --> 00:00:24,790
אני אקח אחריות זמנית
כמנכ"ל ויו"ר.

11
00:00:25,040 --> 00:00:27,250
זה לא בהכרח אתה.
זה יכול להיות אני.

12
00:00:27,330 --> 00:00:29,120
איך אני יכול שלא להיות
הבחירה ההגיונית?

13
00:00:29,210 --> 00:00:30,500
אבא לא רצה שתברח
החברה.

14
00:00:30,880 --> 00:00:34,120
אנחנו הולכים על זה. אני ואתה.
מנכ"ל ו-COO.

15
00:00:34,210 --> 00:00:35,120
בְּסֵדֶר.

16
00:00:37,750 --> 00:00:39,710
-האם תתחתן איתי?
-כן, מה שלא יהיה.

17
00:00:39,790 --> 00:00:41,210
כֵּן?

18
00:00:41,290 --> 00:00:42,330
אתה יודע שהוא נתן לי
עבודה?

19
00:00:42,540 --> 00:00:44,580
כנסו ותראו אותי,
ואני אשמור עליך.

20
00:00:44,790 --> 00:00:47,500
יש בעיית חוב ענקית.
שלושה מיליארד.

21
00:00:47,580 --> 00:00:50,040
אתה עושה את זה די פאקינג
קשה להתענג על הרגע הזה,

22
00:00:50,120 --> 00:00:51,380
-גרי.
-אל תקפוץ.

23
00:00:51,830 --> 00:00:54,460
יש הרבה בלגן
לנקות, קנדל,

24
00:00:54,540 --> 00:00:56,210
אבל אתה יכול לעשות את זה, בן.

25
00:02:23,380 --> 00:02:27,790
ריצ'רד, אתה יכול להשיג אותי
המחיר של מניית Waystar?

26
00:02:27,880 --> 00:02:29,960
- בתום אמש, בבקשה.
- מה שלומו?

27
00:02:30,040 --> 00:02:33,250
טוֹב. קצת יותר ברור.
הוא ניסה לשים גרב.

28
00:02:33,330 --> 00:02:34,920
היי.

29
00:02:35,000 --> 00:02:37,080
שַׁחַר.

30
00:02:38,960 --> 00:02:41,880
היי, מונדייל.
תאחלו לי בהצלחה, חבר.

31
00:02:41,960 --> 00:02:43,880
תאחלו לי בהצלחה.

32
00:02:43,960 --> 00:02:45,210
מה זה? "בהצלחה, טום!

33
00:02:45,290 --> 00:02:47,380
מקווה שילך טוב!" בסדר, אז,

34
00:02:47,460 --> 00:02:49,670
רק רציתי להיפרד.

35
00:02:49,750 --> 00:02:51,330
ראית את המספרים?

36
00:02:51,420 --> 00:02:54,040
בנאדם, קן המסכן. הוא כמו
דיזנטריה למחיר המניה.

37
00:02:54,120 --> 00:02:56,500
אתה הולך
לתוך אסם בוער.

38
00:02:56,580 --> 00:02:57,880
עדיין מתרגש.

39
00:02:57,960 --> 00:03:00,120
עדיין לא צריך ללכת.
- מממממ.

40
00:03:01,460 --> 00:03:02,830
וואו.

41
00:03:02,920 --> 00:03:04,880
אני רק עושה כבוד.

42
00:03:04,960 --> 00:03:06,170
מה זה?

43
00:03:06,250 --> 00:03:08,500
אתה מתגעגע אליי?
ובכן, גם אני מתגעגע אליך.

44
00:03:08,580 --> 00:03:10,830
אולי כדאי
לתאם תאריך
בזמן שהיא לא בסביבה.

45
00:03:10,920 --> 00:03:14,120
- אתה מוזר.
- לא, אתה מוזר! בְּסֵדֶר!

46
00:03:14,210 --> 00:03:17,000
- להתראות.
הו, טום.

47
00:03:17,080 --> 00:03:18,290
אני הולך לראות את אבא.

48
00:03:18,380 --> 00:03:20,330
אם מרסיה רוצה להיות קשה,
גם אני יכול.

49
00:03:20,420 --> 00:03:23,040
אז...אתה יכול לבוא איתי?

50
00:03:23,120 --> 00:03:25,120
אה, אני חייב להישאר בחזית
על זה, מותק.

51
00:03:25,210 --> 00:03:26,120
זה ענק.

52
00:03:26,210 --> 00:03:27,670
הבוקר הראשון שלי עולה מדרגה.

53
00:03:27,750 --> 00:03:30,210
רק תגיד שהלכת
לראות את הבוס הגדול.

54
00:03:30,290 --> 00:03:31,670
אל תגרום לי לבחור, שיב.

55
00:03:32,920 --> 00:03:35,170
אָנָא. אל תגרום לי לבחור.

56
00:03:35,250 --> 00:03:37,670
זו זכותו של גבר
לא לבחור.

57
00:03:37,750 --> 00:03:40,540
היי, רווה. אתה יכול
תן לי 30 שניות?

58
00:03:40,630 --> 00:03:42,960
סליחה, אני פשוט
להכין את הילדים.

59
00:03:43,040 --> 00:03:45,080
הו, לואן,
אתה יכול לקבל--

60
00:03:45,170 --> 00:03:46,710
כן? בְּסֵדֶר.

61
00:03:46,790 --> 00:03:47,790
היי.
- היי.

62
00:03:47,880 --> 00:03:49,880
אה, כן, אז...

63
00:03:49,960 --> 00:03:54,460
זה-- זה מטומטם,
אבל שיחת בנק הבוקר,

64
00:03:54,540 --> 00:03:57,040
ורק רציתי לשאול--

65
00:03:57,120 --> 00:03:59,080
רגע. איזה בנק?
החשבון המשותף הישן שלנו?

66
00:03:59,170 --> 00:04:02,920
אממ, לא, לא, רווה,
הבנק.

67
00:04:03,000 --> 00:04:06,750
ICBC, אשר כנראה
כבש את הזקן
במשך שנים.

68
00:04:06,830 --> 00:04:09,790
אני מצטער.
אני פשוט ממהר. בְּסֵדֶר.

69
00:04:09,880 --> 00:04:11,630
רק שתי דקות?

70
00:04:11,710 --> 00:04:12,790
מה קראת?

71
00:04:12,880 --> 00:04:15,960
האם אני הולך... האם אני הולך האלק,
או ברוס באנר?

72
00:04:16,040 --> 00:04:19,460
ובכן, קיי-קנדל,
דבר עם האנשים שלך על--

73
00:04:19,540 --> 00:04:24,210
אני יודע, אתה פשוט-- אתה
תמיד כל כך טוב עם הדברים האלה,
ופשוט, אה--

74
00:04:24,290 --> 00:04:26,790
האלק הוא המדהים,
נכון? האלק.

75
00:04:26,880 --> 00:04:28,330
אנחנו חייבים ללכת. אני מצטער.

76
00:04:28,420 --> 00:04:30,580
למה שלא תשאל את רומן? בְּסֵדֶר?

77
00:04:30,670 --> 00:04:32,960
- חבר'ה?
- רומא-- רבא. קדימה.

78
00:04:33,040 --> 00:04:34,330
- ברצינות?
אני מצטער.

79
00:04:34,420 --> 00:04:35,460
ביי!

80
00:04:35,540 --> 00:04:37,920
ביי, חבר'ה.
ביי ביי. אני אוהב אותך.

81
00:06:14,080 --> 00:06:16,920
- מתוך עשרה?
- אה, שבע.

82
00:06:17,000 --> 00:06:18,710
בְּסֵדֶר.

83
00:06:18,790 --> 00:06:20,420
אתה במצב הגון,

84
00:06:20,500 --> 00:06:23,250
אתה קצת מרושל,
אבל אני יכול להשיג אותך
צמוד כמו תוף.

85
00:06:23,330 --> 00:06:26,790
אה. ובכן, אני סומך על פקס,
ופאקס אומר שאתה הכי טוב.

86
00:06:26,880 --> 00:06:28,210
אני רק אגיד
דבר אחד, רומן, בסדר?

87
00:06:28,290 --> 00:06:29,120
לך על זה.

88
00:06:29,210 --> 00:06:30,630
אני לוקח את החרא שלי ברצינות,

89
00:06:30,710 --> 00:06:32,170
בגלל זה יש לי
המוניטין שאני עושה,

90
00:06:32,250 --> 00:06:33,630
ואני צריך אותך
לקחת את זה ברצינות גם. בְּסֵדֶר?

91
00:06:33,710 --> 00:06:35,080
אחי, אני... אני על הסיפון,

92
00:06:35,170 --> 00:06:37,460
אז אתה יכול לדלג על כולו
שטויות דיבור, בסדר?

93
00:06:37,540 --> 00:06:39,540
- אני למטה.
- בסדר. 5:30 כל יום.

94
00:06:39,630 --> 00:06:42,170
כן, בנאדם, אני רציני.
אני רציני כמו סרטן.

95
00:06:42,250 --> 00:06:45,880
פאקינג יותר רציני.
סרטן כסף מזוין.

96
00:06:45,960 --> 00:06:48,460
אתה יודע, אני COO עכשיו.

97
00:06:48,540 --> 00:06:49,670
- מממממ.
- כן.

98
00:06:49,750 --> 00:06:52,120
זה סמנכ"ל התפעול.

99
00:06:52,210 --> 00:06:56,120
זה Waystar Royco,
אז אם זה פועל,
אני מנהל את זה.

100
00:06:56,210 --> 00:06:58,170
התהפך על הבטן.

101
00:06:58,250 --> 00:07:01,500
כֵּן.
אהה.

102
00:07:01,580 --> 00:07:04,460
אבל כן, לא,
5:30, זה מושלם.

103
00:07:04,540 --> 00:07:06,790
- א.מ. יָמִינָה?
- כן.

104
00:07:06,880 --> 00:07:09,790
טוב, טוב,
כי השני 5:30
אני אהיה בעבודה, אתה יודע?

105
00:07:09,880 --> 00:07:12,670
להיות סוכן של שינוי
ולזדיין לפטר אנשים.

106
00:07:17,210 --> 00:07:19,000
תודה לך.

107
00:07:19,080 --> 00:07:20,540
תבקש ממנה לחכות שם.

108
00:07:20,630 --> 00:07:22,040
הו! היא כאן.

109
00:07:22,120 --> 00:07:24,170
זה המורפיום.

110
00:07:24,250 --> 00:07:26,880
- זה לא כזה חריג.
אני יודע. אני בסדר.

111
00:07:26,960 --> 00:07:28,880
- הכל בסדר?
היי, שיב.

112
00:07:28,960 --> 00:07:30,540
- היי!
היי, טום.

113
00:07:30,630 --> 00:07:32,250
היי. אני חושש שאני לא יכול להישאר.

114
00:07:32,330 --> 00:07:34,250
- סלח לי שנייה אחת.
- היום הראשון.

115
00:07:37,080 --> 00:07:38,670
- היי.
- מה זה--

116
00:07:38,750 --> 00:07:39,670
מה קורה?

117
00:07:39,750 --> 00:07:41,120
- כלום.
- לא?

118
00:07:42,250 --> 00:07:43,670
סֶגֶל.

119
00:07:45,330 --> 00:07:46,670
טוב לראות אותך.

120
00:07:46,750 --> 00:07:48,670
כֵּן. אני יודע שאמרת
שהוא לא היה גדול,

121
00:07:48,750 --> 00:07:49,920
אבל עברתי ליד,

122
00:07:50,000 --> 00:07:51,170
אז חשבתי שפשוט
לרדת פנימה.

123
00:07:51,250 --> 00:07:52,670
זה כל כך מתוק.

124
00:07:52,750 --> 00:07:55,710
אבל אתה יודע, הוא לא
לראות אנשים עכשיו.

125
00:07:55,790 --> 00:07:58,080
כן, אבל חשבתי
יכולתי פשוט לצוץ.

126
00:07:58,170 --> 00:08:00,210
גם אם, אתה יודע, הוא עצבני.

127
00:08:00,290 --> 00:08:01,830
אני חושב שעדיף שלא.

128
00:08:01,920 --> 00:08:04,540
מרסיה, ראיתי את אבא שלי
לעשות את הניקוי המאסטר.

129
00:08:04,630 --> 00:08:06,710
אני יכול לקחת אותו
קצת עצבני.

130
00:08:06,790 --> 00:08:08,960
אני חושש מזה
לא בא בחשבון.

131
00:08:10,750 --> 00:08:12,790
אממ, האם אתה--
יכול להיות שזה רעיון

132
00:08:12,880 --> 00:08:15,710
לבדוק ולראות אם
הוא שינה את דעתו?

133
00:08:15,790 --> 00:08:17,210
- כן.
- התרוממת קצת?

134
00:08:17,290 --> 00:08:19,170
כַּמוּבָן.

135
00:08:25,330 --> 00:08:27,170
מה לעזאזל?

136
00:08:27,250 --> 00:08:29,000
אני יודע. אני חייב ללכת.

137
00:08:29,080 --> 00:08:30,170
כן, אני יודע.

138
00:08:30,250 --> 00:08:31,710
אה, היי. שלום. היי!

139
00:08:31,790 --> 00:08:33,040
אני שיב.

140
00:08:33,120 --> 00:08:35,420
בתו של לוגן.

141
00:08:35,500 --> 00:08:37,960
אני רק-- רציתי
להגיד תודה על--

142
00:08:38,040 --> 00:08:39,210
על כל עבודתך.

143
00:08:39,290 --> 00:08:41,210
אתה בהחלט מוזמן.

144
00:08:41,290 --> 00:08:43,790
- כן. זה מאוד מוערך.
תודה לך.

145
00:08:43,880 --> 00:08:45,880
ואיך הוא נראה היום?

146
00:08:46,000 --> 00:08:46,960
טוֹב?

147
00:08:47,040 --> 00:08:49,170
אה... אתה יודע.

148
00:08:49,250 --> 00:08:50,710
למעשה, אנחנו לא.

149
00:08:50,790 --> 00:08:52,960
שמענו על הגרב.

150
00:08:54,330 --> 00:08:55,330
כֵּן.

151
00:09:12,750 --> 00:09:14,080
זה יתייצב.

152
00:09:14,170 --> 00:09:16,960
ממ-הממ. אני יודע.
אני יודע שזה יקרה.

153
00:09:18,170 --> 00:09:20,500
אז... חשבתי.

154
00:09:20,580 --> 00:09:22,880
יש לי תוכנית משחק חדשה
לשיחה.

155
00:09:22,960 --> 00:09:24,250
אה-הא.

156
00:09:24,330 --> 00:09:26,710
היי. אתה יכול לנסות ולא
נראה כל כך עצבני?

157
00:09:26,790 --> 00:09:28,000
אני יודע מה אני עושה.

158
00:09:28,080 --> 00:09:29,460
אני רגוע.

159
00:09:29,540 --> 00:09:31,630
אני רק חושב שזה קצת מאוחר,
בהתחשב בכוח המשיכה

160
00:09:31,710 --> 00:09:33,170
והצורך לקבל
מערכת היחסים נכונה.

161
00:09:33,250 --> 00:09:36,460
בַּטוּחַ. האסטרטגיה החדשה
הוא באמת רק חידוד

162
00:09:36,540 --> 00:09:38,210
מכל העבודה הנהדרת הזו.

163
00:09:38,290 --> 00:09:40,290
זה הולך, אה--

164
00:09:40,380 --> 00:09:44,040
ובכן, כותרת העבודה
זה "לך תזדיין".

165
00:09:44,120 --> 00:09:45,880
אה-הא.

166
00:09:45,960 --> 00:09:48,750
היי, יש לי את מר פולק.

167
00:09:48,830 --> 00:09:50,630
אה-הא. מה אתה חושב?

168
00:09:50,710 --> 00:09:53,000
אני חושב שאני צריך קצת
יותר הסבר.

169
00:09:53,080 --> 00:09:55,960
אבא שלי ממזר,
הם צריכים לדעת
גם אני ממזר.

170
00:09:56,040 --> 00:09:57,330
- נכון?
- נכון--

171
00:09:57,420 --> 00:09:58,500
נהדר.

172
00:09:58,580 --> 00:10:01,120
היי, מר פולק.

173
00:10:01,210 --> 00:10:04,000
היי, קנדל, טוב להתחבר.

174
00:10:04,080 --> 00:10:07,120
כְּמוֹ כֵן. כן, נהדר.

175
00:10:10,460 --> 00:10:12,420
אז, אתה רוצה ללכת?

176
00:10:12,500 --> 00:10:13,830
ובכן, למה שלא תלך?

177
00:10:13,920 --> 00:10:17,920
בְּסֵדֶר. ובכן, אה, בטח.

178
00:10:18,000 --> 00:10:21,500
רק רצינו ליצור קשר,
בהינתן היכן אנו נמצאים.

179
00:10:21,580 --> 00:10:24,420
- מממממ. אנחנו מודאגים.
- בהחלט.

180
00:10:24,500 --> 00:10:27,210
עכשיו, ברור, תראה,
העיקר הוא,

181
00:10:27,290 --> 00:10:29,830
אנחנו פשוט מטפלים בזה מאוד רגוע,

182
00:10:29,920 --> 00:10:31,670
כי הדבר האחרון
כל אחד מאיתנו רוצה

183
00:10:31,750 --> 00:10:34,170
הוא בשביל זה די פרטי
סידור שאבי עשה

184
00:10:34,250 --> 00:10:37,120
כדי, אה, אתה יודע, לעשות גלים.

185
00:10:37,210 --> 00:10:39,670
- בהחלט.
- אבל אני מניח שהבעיה היא

186
00:10:39,750 --> 00:10:41,830
אנחנו חייבים לך 3.2 מיליארד--

187
00:10:41,920 --> 00:10:43,460
3.25.

188
00:10:43,540 --> 00:10:45,000
היי, התעגלתי למטה.

189
00:10:45,080 --> 00:10:46,170
אנחנו מסיימים למעלה.

190
00:10:46,250 --> 00:10:49,000
3.25 מיליארד,

191
00:10:49,080 --> 00:10:51,040
מאובטח מפני
מניית Waystar,

192
00:10:51,120 --> 00:10:54,540
שהוא, אתה יודע, עובר
קצת מערבולת זמנית

193
00:10:54,630 --> 00:10:56,710
בשל גורמים כלל-מגזריים.

194
00:10:56,790 --> 00:10:57,960
ממ-הממ.

195
00:10:58,040 --> 00:11:00,830
אז, אני מניח, אתה יודע,

196
00:11:00,920 --> 00:11:02,500
מה שהייתי רוצה לדעת זה,

197
00:11:02,580 --> 00:11:04,210
מה תהיה עמדתך

198
00:11:04,290 --> 00:11:06,380
אם יש לנו הפרה מתמשכת
של מחיר המניה

199
00:11:06,460 --> 00:11:09,540
ואנחנו נופלים מציות
עם ברית החוב שלנו?

200
00:11:09,630 --> 00:11:12,040
בסדר, ובכן, אם המניה תרד,

201
00:11:12,120 --> 00:11:13,920
אנחנו רשאים לשאול
לתשלום מלא.

202
00:11:14,000 --> 00:11:15,920
אה-הא, בדיוק.

203
00:11:17,040 --> 00:11:19,880
טכנית, אה, כן.

204
00:11:19,960 --> 00:11:24,790
אז... מה נעשה כאן
במציאות?

205
00:11:24,880 --> 00:11:27,750
אם זה מפר את 130,
הפרת את הברית

206
00:11:27,830 --> 00:11:29,540
ונרצה החזר.

207
00:11:29,630 --> 00:11:31,250
יָמִינָה.

208
00:11:31,330 --> 00:11:32,880
אני יודע.

209
00:11:33,000 --> 00:11:36,500
אבל, אממ, כאילו, באמת?

210
00:11:36,580 --> 00:11:38,330
בִּרְצִינוּת.

211
00:11:42,250 --> 00:11:43,460
בסדר, אני-- הבנתי.

212
00:11:43,540 --> 00:11:45,420
זו העמדה הראשונית שלך,

213
00:11:45,500 --> 00:11:47,790
אבל אנחנו נרצה לבנות מחדש,

214
00:11:47,880 --> 00:11:49,000
וכן, אה--

215
00:11:49,080 --> 00:11:50,880
תראה, כאן אני נמצא.

216
00:11:50,960 --> 00:11:53,380
אנחנו לא משוגעים
על מגזר התקשורת,

217
00:11:53,460 --> 00:11:56,580
אנחנו לא משוגעים
איך אבא שלך התייחס
מערכת היחסים שלנו,

218
00:11:56,670 --> 00:11:58,750
והעמדה שלנו
הוא לחפש החזר.

219
00:11:58,830 --> 00:12:01,290
הו, קדימה, בנאדם.
תזדיין.

220
00:12:29,960 --> 00:12:31,960
- אה, שלום?
- אני כאן.

221
00:12:32,040 --> 00:12:34,040
כֵּן. כן, קדימה.

222
00:12:34,120 --> 00:12:36,830
העולם האמיתי, אפשר להתחיל
לנהל משא ומתן?

223
00:12:36,920 --> 00:12:39,500
תקשיב, בן,
זו העמדה שלנו.

224
00:12:39,580 --> 00:12:41,580
אם המניה תרד מתחת ל-130,

225
00:12:41,670 --> 00:12:44,000
אתה בהפרה
ואנחנו רוצים את הכסף שלנו בחזרה.

226
00:12:44,080 --> 00:12:46,630
בסדר, בסדר. בואו נמשיך לדבר.

227
00:12:46,710 --> 00:12:48,460
תראה, אם אתה צריך
לדבר איתי,

228
00:12:48,540 --> 00:12:50,630
אולי עדיף אם אנחנו
לעבור מתווך.

229
00:12:50,710 --> 00:12:53,460
אני לא מעריץ מיוחד
של שפה גסה,

230
00:12:53,540 --> 00:12:56,000
ואני לא אוהב
להיעלב.

231
00:12:56,080 --> 00:12:57,380
תודה, בוקר טוב.

232
00:13:00,790 --> 00:13:03,120
הו, ילד.

233
00:13:06,920 --> 00:13:10,500
לעזאזל, זה היה אכזרי.
- אתה הקשבת?

234
00:13:10,580 --> 00:13:13,750
כמובן שהייתי בפנים.
אני COO. אוף!

235
00:13:13,830 --> 00:13:17,000
האם - האם הם אמיתיים?
האם יסחטו אותנו?

236
00:13:17,080 --> 00:13:19,460
ובכן, ברור שהם יכולים.
כן, אבל למה שהם יעשו זאת?

237
00:13:19,540 --> 00:13:21,290
תירגע, בנאדם,
זה יהיה בסדר.

238
00:13:21,380 --> 00:13:24,040
אה, לא, זה לעזאזל
בהכרח לא. בְּסֵדֶר?

239
00:13:24,120 --> 00:13:26,000
אם זה היה פומבי,

240
00:13:26,080 --> 00:13:28,500
יכולנו לצלול באף,
יכולנו להיווצר ספירלת מוות כאן.

241
00:13:28,580 --> 00:13:30,630
אחי, רק ניסיתי
להיות נחמד.

242
00:13:30,710 --> 00:13:33,790
זו הייתה מופע חרא,
וטיפלת בזה כמו מטומטם,
היא האמת.

243
00:13:33,880 --> 00:13:35,670
תזדיין.

244
00:13:37,420 --> 00:13:38,630
רבותי.

245
00:13:40,170 --> 00:13:43,790
שלום.
אה, גרג הירש.

246
00:13:43,880 --> 00:13:46,540
אני מאמין שאני עובד כאן
נכון להיום.

247
00:13:46,630 --> 00:13:50,170
בסדר, מה העבודה שלך
או תואר עבודה?

248
00:13:50,250 --> 00:13:54,210
אממ, עבודה, לא לגמרי בטוח,
כשלעצמו.

249
00:13:54,290 --> 00:13:57,080
אה... אני אגלה.

250
00:13:57,170 --> 00:14:00,880
בסדר, אממ, אני לא
יש משהו.

251
00:14:00,960 --> 00:14:05,170
אני דווקא הייתי אישית
מונה על ידי מר לוגן רוי.

252
00:14:05,250 --> 00:14:07,120
בְּסֵדֶר. אממ...

253
00:14:09,000 --> 00:14:11,880
- אממ...
- יש עוד מישהו, אולי?

254
00:14:11,960 --> 00:14:13,000
טום?

255
00:14:13,080 --> 00:14:14,210
- טום.
- שם משפחה?

256
00:14:14,290 --> 00:14:15,710
שם משפחה, אה...

257
00:14:15,790 --> 00:14:18,380
מוזר, אני לא חושב
אי פעם קיבלתי את האחרון שלו...

258
00:14:18,460 --> 00:14:21,630
אה, טי-- הבוס טום...

259
00:14:23,210 --> 00:14:25,880
טום? טום?

260
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
- היי! היי!
היי.

261
00:14:28,040 --> 00:14:29,500
אתה יכול לעזור לי?

262
00:14:29,580 --> 00:14:30,830
אתה יכול לעזור--

263
00:14:37,330 --> 00:14:39,710
בסדר, גרג. גרג רוי?

264
00:14:39,790 --> 00:14:41,380
זה ה--
אני בעצם הירש.

265
00:14:41,460 --> 00:14:43,580
אני לא--
אמא שלי רוי, אבל אה,

266
00:14:43,670 --> 00:14:46,500
אני בעצם רועי
בסך הכל-- הכל מלבד השם שלי.

267
00:14:50,830 --> 00:14:52,540
רגע--
אני אשאר שתי דקות.

268
00:14:52,630 --> 00:14:54,380
מַה? לא. לא. שיב--

269
00:14:54,460 --> 00:14:56,920
זה נהיה מוזר.
בְּסֵדֶר? זה נהיה מאוד מוזר.

270
00:15:02,380 --> 00:15:04,170
- מה שלומו?
אני לא יודע.

271
00:15:04,250 --> 00:15:06,790
אולי הוא חבש גרב.
- ובכן, זה טוב, נכון?

272
00:15:06,880 --> 00:15:09,210
או שהוא יכול להיות
שוכב שם מת.
אין לי מושג לעזאזל.

273
00:15:09,290 --> 00:15:10,250
בסדר, זה--

274
00:15:10,330 --> 00:15:11,710
זה לא זמן טוב.

275
00:15:11,790 --> 00:15:13,290
היא חושבת כך
מרסיה מרעילה אותו.

276
00:15:13,380 --> 00:15:15,380
אני לא. ככל הנראה,
הוא לא רוצה לראות אותנו.

277
00:15:15,460 --> 00:15:16,630
לא כולל אותי?

278
00:15:16,710 --> 00:15:17,920
למה שהוא יגיד את זה?

279
00:15:18,000 --> 00:15:19,330
עדיין כועס עליך

280
00:15:19,420 --> 00:15:21,330
על כך שלא נרשמת
לארגון מחדש של החברה שלו

281
00:15:21,420 --> 00:15:22,790
לעשות את מרסיה
מלכת הטירה?

282
00:15:22,880 --> 00:15:25,120
בסדר, כן.
אולי היא כועסת.

283
00:15:25,210 --> 00:15:26,920
תראה, ראית אותו
במהלך סוף השבוע?

284
00:15:27,000 --> 00:15:29,290
לא. שמעתי שהוא לא
עד לראות אנשים.

285
00:15:29,380 --> 00:15:31,710
כן, אף אחד לא ראה אותו
מאז שלקחנו אותו הביתה
מבית החולים,

286
00:15:31,790 --> 00:15:32,750
למשל, יום חמישי.

287
00:15:32,830 --> 00:15:35,250
אני חושב... רומא? ראית אותו,
נכון?

288
00:15:35,330 --> 00:15:37,710
אה, בטח, כן,
במשך, כמו, חמש דקות.

289
00:15:37,790 --> 00:15:40,830
אבל הוא היה...
הוא היה יפה--

290
00:15:40,920 --> 00:15:44,500
הוא לא באמת הוא הוא,
היו צינורות ו...

291
00:15:44,580 --> 00:15:46,830
- בסדר, אבל אחרי זה?
- לא.

292
00:15:46,920 --> 00:15:48,380
אף אחד מלבד מרסיה
ראה אותו

293
00:15:48,460 --> 00:15:49,960
בחלקו הטוב יותר של שבוע.

294
00:15:50,040 --> 00:15:52,500
- ארבעה ימים זה לא שבוע.
- בסדר, רוב השבוע,

295
00:15:52,580 --> 00:15:54,330
ואנחנו רק מקבלים--
את כל העולם

296
00:15:54,420 --> 00:15:55,960
הוא רק מקבל
המילה של האישה הזו

297
00:15:56,040 --> 00:15:57,210
שהוא שם גרב מזוין.

298
00:15:57,290 --> 00:15:59,170
תראה, תירגע, בסדר?

299
00:15:59,250 --> 00:16:00,500
אני-זה תהליך,

300
00:16:00,580 --> 00:16:02,040
אנחנו לא רוצים
לזרז את ההחלמה...

301
00:16:02,120 --> 00:16:04,080
אה, נכון, כי
אתה אוהב לשחק בוס?

302
00:16:04,170 --> 00:16:05,920
זה לא...

303
00:16:06,000 --> 00:16:09,330
בבקשה. אתה יכול
ללכת לשם?

304
00:16:09,420 --> 00:16:10,670
שיב, זה--

305
00:16:10,750 --> 00:16:13,120
יש לי משהו ממש
בלתי ניתן לפספס.

306
00:16:17,000 --> 00:16:19,630
מְאוּחָר יוֹתֵר. בְּסֵדֶר?
אנסה מאוחר יותר.

307
00:16:19,710 --> 00:16:21,580
- בסדר?
- בסדר.

308
00:16:22,880 --> 00:16:24,500
הכל בסדר?

309
00:16:24,580 --> 00:16:27,500
לא. אנחנו על הסף
של קריסת תאגיד מוחלטת.

310
00:16:27,580 --> 00:16:29,380
אה, כן.
ובכן, זה נתון.

311
00:16:29,460 --> 00:16:31,460
ובכן, תתקשר אלי
אם תלך להמן, נכון?

312
00:16:31,540 --> 00:16:33,170
אולי תרצה
כמה מהכסאות האלה.

313
00:16:57,920 --> 00:16:58,880
שַׁחַר.

314
00:16:58,960 --> 00:17:00,460
שַׁחַר.

315
00:17:00,540 --> 00:17:03,170
כאן כדי לעזור לתקן
כוכב המוות.

316
00:17:03,250 --> 00:17:05,170
"גריל על פתח הפליטה,
חבר'ה,

317
00:17:05,250 --> 00:17:06,790
גריל על פתח הפליטה."

318
00:17:08,830 --> 00:17:11,920
אז, הדאגה היחידה שלי תהיה,
לתדרך את הפגישה הזו,

319
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
האם זה קצת אגרסיבי מדי

320
00:17:14,080 --> 00:17:15,420
למנכ"ל זמני?

321
00:17:15,500 --> 00:17:16,920
זו נקודה טובה.

322
00:17:17,000 --> 00:17:18,790
כן, ובכן, יש לנו
ירידה מאוד אגרסיבית

323
00:17:18,880 --> 00:17:21,040
במחיר המניה שלנו, כך אני חושב
זה מתאים, טוב?

324
00:17:21,120 --> 00:17:23,080
כל כך קצר זה רחב
ותדרך את זה מהר, בסדר?

325
00:17:23,170 --> 00:17:25,000
- בסדר.
- אה, כן. גָדוֹל.

326
00:17:30,750 --> 00:17:32,880
בסדר, בסדר!

327
00:17:32,960 --> 00:17:35,290
בוקר, בוקר, בוקר.

328
00:17:35,380 --> 00:17:37,080
היי, היי, היי.

329
00:17:37,170 --> 00:17:39,080
האנשים שלי.

330
00:17:39,170 --> 00:17:40,750
זה נהדר לראות את כולכם.

331
00:17:40,830 --> 00:17:44,250
אתה מכיר את אחי ואני,
מנכ"ל ו-COO...

332
00:17:44,330 --> 00:17:47,290
- COO.
- גרי, קארל, קרולינה.

333
00:17:47,380 --> 00:17:48,290
אממ...

334
00:17:48,380 --> 00:17:49,630
אני באמת אקום,

335
00:17:49,710 --> 00:17:50,920
אם זה בסדר.

336
00:17:51,000 --> 00:17:54,790
הגב שלי דפוק.
יש לי מאמן חדש, אז...

337
00:17:54,880 --> 00:17:58,960
אז, רק רציתי
להרכיב את החבורה
בתחילת כהונתי

338
00:17:59,040 --> 00:18:02,290
להגיד, אה... "יו."

339
00:18:02,380 --> 00:18:05,380
בטח כולכם תוהים
על אבא שלי.

340
00:18:05,460 --> 00:18:07,040
הוא בסדר.

341
00:18:07,120 --> 00:18:08,790
בן זונה.

342
00:18:08,880 --> 00:18:10,630
אנחנו מקווים
החלמה מלאה.

343
00:18:10,710 --> 00:18:12,710
הוא, כאילו,
אלף אחוז יותר טוב,
אמנם.

344
00:18:12,790 --> 00:18:14,710
הוא כמו שור
במחבוא קרנף.

345
00:18:14,790 --> 00:18:16,830
אה-הא. כֵּן.
איטי ויציב.

346
00:18:16,920 --> 00:18:19,750
הבוקר
הוא שם גרב, אז...

347
00:18:19,830 --> 00:18:24,000
נכון. אה, הבוקר
הוא ניסה לשים גרב.

348
00:18:26,500 --> 00:18:29,080
וברוך הבא לטום וואמסגנס,

349
00:18:29,170 --> 00:18:31,630
מי שניהל את ריזורט
דרום ומרכז

350
00:18:31,710 --> 00:18:33,580
ועכשיו הוא יושב
עם המבוגרים.

351
00:18:33,670 --> 00:18:35,500
היי. אני רק רוצה--
- אז מה אני רוצה להודיע

352
00:18:35,580 --> 00:18:37,670
לכולכם הבוקר
הוא חזון אסטרטגי חדש.

353
00:18:37,750 --> 00:18:40,540
יש לנו פה חברה נהדרת.

354
00:18:40,630 --> 00:18:42,210
רב פנים.

355
00:18:42,290 --> 00:18:43,830
פארקים, הפלגות,

356
00:18:43,920 --> 00:18:47,830
טלקום, בידור חי,
ספורט--

357
00:18:47,920 --> 00:18:49,670
אבל בלב, התקשורת.

358
00:18:49,750 --> 00:18:52,500
טלוויזיה, סרטים, ספרים, עיתונים.

359
00:18:52,580 --> 00:18:57,540
ועל מה אנחנו נלחמים
הוא גלגלי עיניים, גלגלי עיניים אשר אנחנו
להמיר את קהל הלקוחות שלנו,

360
00:18:57,630 --> 00:19:00,500
גלגלי עיניים שאנו אוגדים
ולמכור למפרסמים.

361
00:19:00,580 --> 00:19:04,170
יָמִינָה? ובשורה התחתונה,
אנחנו מפסידים...

362
00:19:04,250 --> 00:19:07,000
למשבשים מונופוליסטיים.

363
00:19:07,080 --> 00:19:09,250
אלפבית, פייסבוק...

364
00:19:09,330 --> 00:19:11,330
אינטרנט.
מחליף משחקים מזוין, בנאדם.

365
00:19:11,420 --> 00:19:14,290
- נכון, האינטרנט.
- אינטרנט.

366
00:19:14,380 --> 00:19:18,710
אבל, אה, אנחנו עדיין רק...
רק-- בעמדה

367
00:19:18,790 --> 00:19:21,540
למנף את המותגים שלנו לתוך
משהו בנוף החדש.

368
00:19:21,630 --> 00:19:24,000
אבל אם לא,
אנחנו נהיה כמו

369
00:19:24,080 --> 00:19:27,710
סוחר הסוסים המזוין הגדול ביותר
בדטרויט, 1909. בסדר?

370
00:19:27,790 --> 00:19:30,540
אנחנו צריכים
אסטרטגיה דינמית יותר.

371
00:19:30,630 --> 00:19:33,210
עכשיו, בואו נקרא לזה,
למען הבהירות,

372
00:19:33,290 --> 00:19:35,710
האסטרטגיה
של אלף סירות הצלה.

373
00:19:35,790 --> 00:19:38,790
וולטר היא סירת הצלה,

374
00:19:38,880 --> 00:19:41,880
ATN Citizens היא סירת הצלה.

375
00:19:41,960 --> 00:19:44,210
אין סירות הצלה רעות.

376
00:19:44,290 --> 00:19:46,040
VR יכול להיות סירת הצלה.

377
00:19:46,120 --> 00:19:47,880
VR היא בועה,

378
00:19:47,960 --> 00:19:50,460
אבל כן. אין רעיונות רעים.

379
00:19:50,540 --> 00:19:51,880
פורנו יכול להיות סירת הצלה.

380
00:19:51,960 --> 00:19:55,080
חוץ מזה.
זו סירת הצלה גרועה.

381
00:19:56,170 --> 00:19:58,250
היי, תודה, רומא.

382
00:19:58,330 --> 00:19:59,830
תראה, זו לא סיעור מוחות,

383
00:19:59,920 --> 00:20:02,380
כל מה שאני אומר,
כולם מוזמנים. בְּסֵדֶר?

384
00:20:02,460 --> 00:20:04,250
אני רוצה כל אחד ואחד מכם

385
00:20:04,330 --> 00:20:06,630
להיות חדשני, מאתגר,

386
00:20:06,710 --> 00:20:08,750
להיות נועז, להיות מפריע,

387
00:20:08,830 --> 00:20:12,170
מביא לי חדש, מקורי,
תוכן רב פלטפורמות.

388
00:20:12,250 --> 00:20:15,080
תביא לי עוד
באינטראקטיבי
ומרחב דיגיטלי.

389
00:20:15,170 --> 00:20:16,750
תביא לי IP זכאי.

390
00:20:16,830 --> 00:20:19,330
תביא לי אלף סירות הצלה.

391
00:20:19,420 --> 00:20:21,580
תביא לי ארמדה מזוינת
של גלגלי עיניים.

392
00:20:21,670 --> 00:20:24,630
כי יציב כשהיא הולכת
פוגע בקרחון.

393
00:20:26,500 --> 00:20:28,500
בְּסֵדֶר.
תודה לכולם.

394
00:20:28,580 --> 00:20:31,080
סירות הצלה! וואו!

395
00:20:37,790 --> 00:20:39,630
רק הייתי חייב לומר,
זה היה נהדר. כָּבוֹד.

396
00:20:39,710 --> 00:20:42,250
תמיד כאן אם אתה צריך
אוזן ידידותית,

397
00:20:42,330 --> 00:20:43,920
לורד ויידר.

398
00:20:44,000 --> 00:20:45,460
פשוט תזיז את החרא
בפארקים.

399
00:20:45,540 --> 00:20:46,790
כן.
כן, טום?

400
00:20:46,880 --> 00:20:48,120
זה עומד,

401
00:20:48,210 --> 00:20:50,380
אז תנער את העץ המזוין הזה,
C3PO.

402
00:20:50,460 --> 00:20:52,790
מנער את העץ.
מנער את העץ.

403
00:20:52,880 --> 00:20:54,920
מנער את זה בגדול.

404
00:20:57,120 --> 00:20:59,080
אה, פיונה.
ללכת איתי.

405
00:20:59,170 --> 00:21:01,290
האם אתה יכול לשלוח פרחים לרבא?

406
00:21:01,380 --> 00:21:03,790
נחמד, אבל אתה יודע,
לא מגוחך.

407
00:21:03,880 --> 00:21:06,670
הם צריכים להריח כמו פרחים,
לא ייאוש.

408
00:21:06,750 --> 00:21:08,330
אה, ופי, דבר עם ג'ס,

409
00:21:08,420 --> 00:21:11,000
אולי ארצה לזרוק
כמה פריטים למעלה
על הפנימי.

410
00:21:11,080 --> 00:21:12,960
לא עניין גדול,
כמה הרצאות TED.

411
00:21:13,040 --> 00:21:16,630
אולי סרט דוקומנטרי
על אפוס גילגמש,
אני חושב?

412
00:21:16,710 --> 00:21:19,500
אתה יודע,
זה הסיפור הראשון,
חרא של חיפוש ארכיטיפי.

413
00:21:19,580 --> 00:21:22,210
כי מה אנחנו
אם לא מספרי סיפורים?

414
00:21:23,880 --> 00:21:25,080
היי. דבר איתי.

415
00:21:25,170 --> 00:21:26,420
ירידה של שלוש נקודות,

416
00:21:26,500 --> 00:21:28,000
ויש כותרת AP

417
00:21:28,080 --> 00:21:30,580
"המנכ"ל אומר לצוות
Waystar פנה לקרחון".

418
00:21:30,670 --> 00:21:34,330
לא קרחון, סירות הצלה.
אמרתי סירות הצלה, לא קרחון!

419
00:21:34,420 --> 00:21:36,750
- ישו! קרולינה.
- זה מה שאנחנו דוחפים.

420
00:21:36,830 --> 00:21:38,250
- לדחוף חזק יותר.
- יעשה.

421
00:21:38,330 --> 00:21:40,460
אני רוצה לדבר על אפשרויות
לך, בסדר?

422
00:21:40,540 --> 00:21:42,920
יש לי כמה מחשבות
עבדתי על
במשך זמן רב--

423
00:21:43,000 --> 00:21:45,750
בסדר, אני לא רוצה
השניות המרושלות, ג'רי.
אני לוקח חמישה כדי לחשוב בגדול.

424
00:21:45,830 --> 00:21:47,750
קן, אלה מעוצבים
וחשבתי עד הסוף--

425
00:21:47,830 --> 00:21:49,380
ונדחה.

426
00:21:49,460 --> 00:21:50,830
עכשיו, אם תסלחו לי,
אני מדבר על הליכה,

427
00:21:50,920 --> 00:21:52,170
אני צריך לקבל
קצת גובה על זה.

428
00:21:52,250 --> 00:21:53,540
אני אחזור.

429
00:22:01,460 --> 00:22:04,120
צ'ה-צ'ה-צ'ה-צ'ה-צ'ה-צ'ה-צ'ה.

430
00:23:27,880 --> 00:23:29,540
העניין בקפיטליזם הוא,
כן, בטח,

431
00:23:29,630 --> 00:23:31,040
יש לזה בעיות,
אבל תזיין אותי--

432
00:23:31,120 --> 00:23:33,330
זו שרשרת חרא
בקטע של כלום,

433
00:23:33,420 --> 00:23:37,790
אבל זה-- זהו
הדבר הכי טעים
מישהו פעם טעים לעזאזל.

434
00:23:37,880 --> 00:23:39,920
הו, אלוהים. תודה לך.

435
00:23:40,000 --> 00:23:42,330
תודה לך.
אז אחי, תקשיב.

436
00:23:42,420 --> 00:23:44,500
- מממממ?
יכולתי להסתפק בקריאה

437
00:23:44,580 --> 00:23:47,040
ממישהו בלי
כלב במאבק.

438
00:23:47,120 --> 00:23:49,420
למעשה, אני חייב
לדבר איתך על
גם משהו.

439
00:23:49,500 --> 00:23:50,670
זה צמוד.

440
00:23:50,750 --> 00:23:52,670
זה לגמרי
רק אנחנו, בסדר?

441
00:23:52,750 --> 00:23:54,080
כי דליפה הורגת אותי.

442
00:23:54,170 --> 00:23:56,380
יָמִינָה.
זה לגבי רבא.

443
00:23:56,460 --> 00:23:58,290
- לחבר.
- רבא?

444
00:23:58,380 --> 00:23:59,580
כן, זה חבר משותף,

445
00:23:59,670 --> 00:24:01,120
והם רוצים לדעת
האם זה מגניב,

446
00:24:01,210 --> 00:24:03,960
או שאתה עדיין משתוקק
לטירוף?

447
00:24:05,250 --> 00:24:06,670
אין לי זמן לזה.

448
00:24:06,750 --> 00:24:08,630
כלומר, מי... מי שואל?

449
00:24:08,710 --> 00:24:10,920
- מה?
- אני לא יכול לומר.

450
00:24:11,000 --> 00:24:13,120
אבל הם רק רוצים
כדי לדעת אם זו בעיה.

451
00:24:13,210 --> 00:24:15,040
כמו מי, פאול מזוין?

452
00:24:15,120 --> 00:24:18,580
ובכן, אם אתה שואל,
אני מניח
זה עניין מזוין.

453
00:24:18,670 --> 00:24:22,330
לא, אני מתכוון, תראה,
אנחנו נפרדים,
אתה יודע?

454
00:24:22,420 --> 00:24:24,670
מה שלא יהיה.
סוכנים חופשיים.

455
00:24:24,750 --> 00:24:26,580
כֵּן. לא, הבנתי.

456
00:24:26,670 --> 00:24:27,750
אני הולך לקבל עוד אחד.

457
00:24:27,830 --> 00:24:29,710
אתה יודע, אם אתה
לאכול את זה מהר מספיק

458
00:24:29,790 --> 00:24:31,330
זה בעצם נשרף
הקלוריות.

459
00:24:31,420 --> 00:24:32,330
זה כמו פרצה.

460
00:24:32,420 --> 00:24:34,630
אפשר עוד אחד בבקשה?

461
00:24:34,710 --> 00:24:37,170
אז תקשיב,
כשהשתלטתי על...

462
00:24:37,250 --> 00:24:41,040
גילה אבא
לקח הלוואת ענק

463
00:24:41,120 --> 00:24:43,920
לפני עשור. סוֹד.
דרך חברת האחזקות.

464
00:24:44,000 --> 00:24:45,290
אתה רציני?

465
00:24:45,380 --> 00:24:46,380
מובטח נגד
היתד של המשפחה

466
00:24:46,460 --> 00:24:47,670
בחברה הציבורית.

467
00:24:47,750 --> 00:24:49,040
זִיוּן. אחי.

468
00:24:49,120 --> 00:24:51,170
כֵּן. עכשיו המניה
מתכונן לפרוץ,

469
00:24:51,250 --> 00:24:53,170
- והבנק הם...
כן, אני יודע, ראיתי את המחיר.

470
00:24:53,250 --> 00:24:56,250
זה אכזרי.
מי זה הבנק?

471
00:24:56,330 --> 00:24:58,540
ממ-הממ. אני פשוט
הולך לעשות את זה.

472
00:24:58,630 --> 00:25:00,670
אחי...

473
00:25:00,750 --> 00:25:02,710
אנחנו לא בבקלי
יותר. יֵשׁוּעַ.

474
00:25:02,790 --> 00:25:04,040
זה בסדר.

475
00:25:04,120 --> 00:25:06,630
אז, החבר'ה האלה
תחזיק את הזין שלך במלחצים.

476
00:25:07,750 --> 00:25:09,880
כֵּן. תודה לך, סטווי.

477
00:25:09,960 --> 00:25:12,630
- מממממ.
- אפשר לקבל ממך?

478
00:25:12,710 --> 00:25:15,380
ובכן, מספר אחת,
אתה מגדיל את המחיר.

479
00:25:15,460 --> 00:25:17,380
כן, לא חרא, שרלוק.
- בסדר.

480
00:25:17,460 --> 00:25:19,420
- אני מנסה.
- בסדר.

481
00:25:19,500 --> 00:25:22,460
איך זה ישחק
בשבילנו למחזר?

482
00:25:22,540 --> 00:25:24,120
בִּיוֹשֶׁר? לא נהדר.

483
00:25:24,210 --> 00:25:28,330
למה הבנק המקורי שלך לא
לעלות מדרגה? לא טוב.

484
00:25:28,420 --> 00:25:31,380
אנשים לא אוהבים את המגזר,
והם לא אוהבים
החברה המזוינת.

485
00:25:31,460 --> 00:25:33,080
זה רעוע, זה הנוף.

486
00:25:33,170 --> 00:25:37,080
ואחי,
הם לא אוהבים אותך.

487
00:25:37,170 --> 00:25:38,630
זה קשה.

488
00:25:53,170 --> 00:25:54,330
אה, תזדיין.

489
00:25:57,460 --> 00:26:00,750
בְּסֵדֶר! אני פתוח לעסקים.

490
00:26:00,830 --> 00:26:02,580
אתה יודע, דבר אחד קורה.

491
00:26:02,670 --> 00:26:05,250
רק שמיים כחולים,
לא יקרה
בעוד מיליון שנה,

492
00:26:05,330 --> 00:26:07,290
אבל מה אם

493
00:26:07,380 --> 00:26:09,420
נכנסנו,

494
00:26:09,500 --> 00:26:12,380
לקח את כל העניין
מהידיים של המשפחה שלך?

495
00:26:14,710 --> 00:26:17,670
אה, טוב, ברור שלא,

496
00:26:17,750 --> 00:26:20,960
לעזאזל, איך אתה מעז,
אני כל כך נעלבת וכו'.

497
00:26:21,040 --> 00:26:24,120
כַּמוּבָן. אבל אתה
ורומן ושיב,

498
00:26:24,210 --> 00:26:27,580
אתה תעשה את הדבר הזה
לנצח? לא.

499
00:26:27,670 --> 00:26:30,790
לכולכם יש את ההזדמנות
להיות מזוין...

500
00:26:30,880 --> 00:26:34,420
פאקינג, כאילו,
עשיר בפטרו-רובל מכוער.

501
00:26:34,500 --> 00:26:35,830
אתה יכול לעשות הכל.

502
00:26:35,920 --> 00:26:37,040
אתה יכול ללכת לטכנולוגיה,

503
00:26:37,120 --> 00:26:38,880
שיב יכולה לעשות את הפוליטיקה שלה
או מה שלא יהיה,

504
00:26:38,960 --> 00:26:41,830
ורומן יכול, אתה יודע,
לנחר את משקל גופו.

505
00:26:41,920 --> 00:26:44,290
וכולכם חיים
לא מאושר אי פעם.

506
00:26:44,380 --> 00:26:45,750
אה-הא. תודה, סטווי.

507
00:26:45,830 --> 00:26:47,170
רק תחשוב על זה.

508
00:26:56,580 --> 00:26:59,170
אני יכול לקבל את הקבוצה הבוגרת
מחר ביחד

509
00:26:59,250 --> 00:27:00,830
לכיוון מחדש?

510
00:27:00,920 --> 00:27:03,250
מנערים את העץ, אנשים,
לנער את העץ.

511
00:27:04,880 --> 00:27:06,670
סליחה.

512
00:27:06,750 --> 00:27:09,080
גרג? אתה צוחק?

513
00:27:10,420 --> 00:27:11,380
היי, טום.

514
00:27:11,460 --> 00:27:12,790
סלח לי, אבל, אה...

515
00:27:12,880 --> 00:27:14,750
אנחנו מדברים אחד עם השני
על סיפון הקקי

516
00:27:14,830 --> 00:27:17,290
של שונר מלכותי?

517
00:27:17,380 --> 00:27:21,000
האם המלח המלוח
לעקוץ את פניי המוכות במזג האוויר?

518
00:27:21,080 --> 00:27:22,670
לֹא?

519
00:27:22,750 --> 00:27:24,420
אז למה לעזאזל
האם אתה לובש

520
00:27:24,500 --> 00:27:25,540
זוג נעלי סיפון, בנאדם?

521
00:27:25,630 --> 00:27:27,880
אה-- כן-- לא, ובכן,

522
00:27:27,960 --> 00:27:31,500
כרטיס האשראי שלי התגבר,
אני מתארח באכסניית נוער

523
00:27:31,580 --> 00:27:34,790
- בערך ב-$80 ליום--
- ישו. כמה עלוב.

524
00:27:34,880 --> 00:27:36,460
אחי, אתה
לסחוב חרא של כלבים?

525
00:27:38,330 --> 00:27:41,170
לא... לא, זה, אה...

526
00:27:41,250 --> 00:27:43,210
זה בחינם, נכון?

527
00:27:43,290 --> 00:27:44,380
זה מגניב? כלומר,

528
00:27:44,460 --> 00:27:46,670
אני לא רוצה להיות מלודרמטי,

529
00:27:46,750 --> 00:27:50,460
אבל הגוף שלי הולך ונחלש
בגלל חוסר פרנסה.

530
00:27:50,540 --> 00:27:52,380
אבל בשקית קקי של כלבים?

531
00:27:52,460 --> 00:27:53,920
כן, יש לי
חבורה מהם

532
00:27:54,000 --> 00:27:55,920
- מהבית -
גרג, זה מגעיל.

533
00:27:56,000 --> 00:27:57,580
לא ממש.

534
00:27:57,670 --> 00:28:00,210
זה לא כמו
הם עושים להם קקי מראש
או משהו,

535
00:28:00,290 --> 00:28:02,500
כאילו, זה לא כמו--
הם רק תיקים, באמת.

536
00:28:02,580 --> 00:28:04,210
זה רק מחסום נפשי.

537
00:28:04,290 --> 00:28:07,290
זוג אוקספורד עם כף יד,
קרוקט וג'ונס, בהקדם האפשרי.

538
00:28:07,380 --> 00:28:09,710
לוסינדה, אפשר להבין
איפה אנחנו יכולים לשים

539
00:28:09,790 --> 00:28:11,630
מר גרג המוכשר?

540
00:28:35,790 --> 00:28:38,040
היי.
היי.

541
00:28:38,120 --> 00:28:40,790
- נתנאל.
- סיובאן.

542
00:28:40,880 --> 00:28:42,880
איך היה לך?

543
00:28:42,960 --> 00:28:45,250
אה, כן, טוב.
עָסוּק.

544
00:28:45,330 --> 00:28:47,040
יָמִינָה.

545
00:28:49,210 --> 00:28:50,580
אז זה...?

546
00:28:50,670 --> 00:28:52,080
עֲבוֹדָה.

547
00:28:52,170 --> 00:28:55,330
- בסדר. כַּמוּבָן.
- כן.

548
00:28:55,420 --> 00:28:57,500
מה-- מה?
- עבודה.

549
00:28:57,580 --> 00:29:01,380
פגישת עבודה קטנה
על מיטת מלון ארבעה כוכבים.

550
00:29:01,460 --> 00:29:02,830
קבל את דעתך
מחוץ למרזב.

551
00:29:02,920 --> 00:29:04,790
בְּסֵדֶר.

552
00:29:04,880 --> 00:29:08,580
איך זה הולך
עובד עם... ג'ויס?

553
00:29:08,670 --> 00:29:12,170
הכוס הגבוהה הזו של מים פושרים
מאלבני.

554
00:29:12,250 --> 00:29:13,670
זה נהדר. כֵּן.

555
00:29:13,750 --> 00:29:16,960
מה שלום, אה,
פידל קסטרו של העני?

556
00:29:17,040 --> 00:29:19,710
סנטור בכיר מ
המדינה של 1975.

557
00:29:19,790 --> 00:29:21,630
איך זה
מתאמן בשבילך?

558
00:29:21,710 --> 00:29:23,380
לְשַׁפֵּר. זינג!

559
00:29:26,210 --> 00:29:29,250
תהיתי אם אתה
יכול לעשות לי טובה.

560
00:29:29,330 --> 00:29:30,670
האם אני חייב לך טובה?

561
00:29:30,750 --> 00:29:31,960
כן, כי התנשאתי
לצאת איתך.

562
00:29:32,040 --> 00:29:34,750
התנשאת.
זה נחמד.

563
00:29:34,830 --> 00:29:36,500
ואני חשבתי
היינו חברים.

564
00:29:36,580 --> 00:29:39,290
בַּטוּחַ. אני רוצה להיות חברים.

565
00:29:39,380 --> 00:29:40,710
טוֹב.

566
00:29:40,790 --> 00:29:42,880
אני צריך בדיקת רקע
על מישהו.

567
00:29:42,960 --> 00:29:45,710
ובכן, זה עלול לגרום
כמה סוגיות אתיות.

568
00:29:45,790 --> 00:29:49,000
כי יש עולם
איפה הבחור שלי והבחורה שלך

569
00:29:49,080 --> 00:29:51,920
בסופו של דבר בהיאבקות בבוץ
למועמדות הדמוקרטית.

570
00:29:52,000 --> 00:29:53,830
לא, זה לא פוליטי.

571
00:29:53,920 --> 00:29:58,080
אני צריך רקע על מישהו
מחוץ לפרוטוקול.

572
00:29:58,170 --> 00:30:00,920
אה, מרסיה.
- מרסיה.

573
00:30:01,000 --> 00:30:02,920
- האם החורגת המרושעת.
- כן.

574
00:30:03,000 --> 00:30:05,080
זה עלה על דעתי
כמה שנים מאוחר מדי

575
00:30:05,170 --> 00:30:06,750
שאני לא באמת
יודע עליה משהו.

576
00:30:06,830 --> 00:30:08,170
אז... רק בדיקת נאותות.

577
00:30:08,250 --> 00:30:10,540
- בסדר?
- ובכן, אממ

578
00:30:10,630 --> 00:30:14,120
אני מכיר בחור ממש נורא

579
00:30:14,210 --> 00:30:16,630
שהוא יקר להפליא.

580
00:30:16,710 --> 00:30:19,210
בְּסֵדֶר. כן,
זה נשמע נהדר. בְּסֵדֶר.

581
00:30:19,290 --> 00:30:22,210
- הכל עובר דרכך?
כן, מיליידי.

582
00:30:24,460 --> 00:30:26,210
בְּסֵדֶר.

583
00:30:28,960 --> 00:30:30,880
- "מיועז".
- כן.

584
00:30:30,960 --> 00:30:32,710
ראית את הנשים
יצאתי אחריך?

585
00:30:32,790 --> 00:30:34,750
כֵּן. הם יצאו רק איתך
כי יצאת איתי.

586
00:30:34,830 --> 00:30:38,000
הם היו כמו,
"אה, אני מניח שהוא
חייב להיות משהו."

587
00:30:42,000 --> 00:30:44,710
גיוון Waystar
ומדיניות הטרדה.

588
00:30:44,790 --> 00:30:47,040
Waystar Royco עבד קשה
לפתח סובלנות

589
00:30:47,120 --> 00:30:48,540
ומקום עבודה מכבד.

590
00:30:48,630 --> 00:30:50,040
החברה
מחויב מאוד

591
00:30:50,120 --> 00:30:51,080
לקבלת החלטות תעסוקה

592
00:30:51,170 --> 00:30:52,880
מבוסס על דרישות תקפות

593
00:30:52,960 --> 00:30:56,380
ובלי קשר לגזע,
דת, מוצא לאומי,

594
00:30:56,460 --> 00:30:58,040
מוצא, מין,
זהות מגדרית,

595
00:30:58,120 --> 00:30:59,710
ביטוי מגדרי,
העדפת מין,

596
00:30:59,790 --> 00:31:03,040
נטייה מינית,
מוגבלות פיזית או נפשית,

597
00:31:03,120 --> 00:31:05,080
מעמד צבאי,
מצב משפחתי,

598
00:31:05,170 --> 00:31:07,210
או כל סטטוס אחר כפי שהוא
מוגן על ידי החוק החל.

599
00:31:07,290 --> 00:31:09,420
איפה שהחוק מחייב
תוכניות אפליה מתקנת,

600
00:31:09,500 --> 00:31:12,580
החברה תשאף
לעמוד בהוראות
של אותם חוקים.

601
00:31:12,670 --> 00:31:14,170
תודה על תשומת הלב.

602
00:31:14,250 --> 00:31:18,040
ברוך הבא לעתידך החדש
ב-Waystar Royco.

603
00:31:18,120 --> 00:31:20,420
הרגישו את זה!

604
00:31:20,500 --> 00:31:23,420
היי. איפה אנחנו?
היי.

605
00:31:23,500 --> 00:31:25,790
- ירדנו עוד שתי נקודות.
- לעזאזל.

606
00:31:25,880 --> 00:31:28,460
תקשיב, סנדי פורנס כאן.

607
00:31:30,000 --> 00:31:31,830
- למה אתה מתכוון?
אני מתכוון, הוא כאן,

608
00:31:31,920 --> 00:31:33,460
- בבניין.
- הוא לא יכול לעשות את זה.

609
00:31:33,540 --> 00:31:36,670
פאקינג פפסי לא סתם
קפוץ לראות קולה.

610
00:31:36,750 --> 00:31:38,210
שים אותו איפה
אף אחד לא יכול לראות אותו.

611
00:31:38,290 --> 00:31:40,170
טנק דרום. אני ממש כאן.

612
00:31:42,500 --> 00:31:44,960
כרישים מסתובבים.

613
00:31:45,040 --> 00:31:47,460
אבא שלך
יורה בו לעין.

614
00:31:47,540 --> 00:31:49,380
אתה יודע, אני לא צריך
לשמוע מה אבי
היה עושה עכשיו.

615
00:31:49,460 --> 00:31:51,460
- בסדר? הוא לא כאן.
- נכון.

616
00:31:51,540 --> 00:31:52,880
אני אטפל בזה.
- הוא לא כאן.

617
00:31:54,330 --> 00:31:56,170
מר פורנס, איזו הפתעה.

618
00:31:56,250 --> 00:31:58,630
כל כך נחמד מצידך לקפוץ.
- אה, בכלל לא.

619
00:31:58,710 --> 00:32:01,630
רק באתי להגיד
כמה הצטערתי
לשמוע על אבא שלך.

620
00:32:01,710 --> 00:32:03,920
ובכן, זה כל כך נחמד מצידך
לעשות זאת באופן אישי

621
00:32:04,000 --> 00:32:05,290
כשהיית יכול פשוט להתקשר.

622
00:32:05,380 --> 00:32:06,790
תודה לך.

623
00:32:06,880 --> 00:32:09,580
טוב, אני מקווה שלא שלחתי
הציפורים מצייצים,

624
00:32:09,670 --> 00:32:12,630
מה עם הכל
את חוסר הוודאות
ומה לא.

625
00:32:12,710 --> 00:32:14,670
אנחנו נוודא שאנשים ידעו
זה פשוט ידידותי.

626
00:32:14,750 --> 00:32:16,960
ואתה תיתן לאבא שלך
הכי טוב שלי, תגיד לו שנעצרתי?

627
00:32:17,040 --> 00:32:18,460
כַּמוּבָן. בַּטוּחַ.

628
00:32:18,540 --> 00:32:22,420
אולי כשהחדשות האלה יהיו, אה...
פחות סיכוי להרוג אותו.

629
00:32:22,500 --> 00:32:25,790
בסדר, טוב,

630
00:32:25,880 --> 00:32:28,250
תודה לך. אני עושה--
אני מעריך את זה.

631
00:32:28,330 --> 00:32:29,750
אה, ורק כדי לומר,

632
00:32:29,830 --> 00:32:32,920
אם אני יכול לתת לך
כל עצה,

633
00:32:33,000 --> 00:32:34,830
אני רק צופה
הגלגלים בימינו,

634
00:32:34,920 --> 00:32:36,670
אז אם אתה רוצה
לנהל כל דבר על ידי

635
00:32:36,750 --> 00:32:38,500
כמתווך ישר,
להשתמש בי.

636
00:32:38,580 --> 00:32:40,500
מנטור.

637
00:32:40,580 --> 00:32:43,000
זו הצעה מאוד אדיבה.

638
00:32:43,080 --> 00:32:46,500
ובכן, כנראה יש
מיליון אפשרויות
עם שתי החברות שלנו.

639
00:32:46,580 --> 00:32:50,380
החלפות, רכישות,
אינטראקציות שיתופיות.

640
00:32:50,460 --> 00:32:51,830
אתה יודע, דברים חכמים

641
00:32:51,920 --> 00:32:54,500
רק בחור צעיר כמוך
יכול להעלות על הדעת.

642
00:32:56,080 --> 00:32:57,670
ובכן, סנדי,

643
00:32:57,750 --> 00:32:59,670
היית די חכם.

644
00:32:59,750 --> 00:33:01,750
חכם יותר מהרגולטורים,
בכל מקרה.

645
00:33:01,830 --> 00:33:04,830
כספת.

646
00:33:04,920 --> 00:33:07,000
לא אכפת לי
מה אומרים התפוחים החכמים.

647
00:33:12,170 --> 00:33:14,790
ובכן, אה, יש לי משהו.

648
00:33:16,420 --> 00:33:19,420
היי, ג'ס, בסדר
להוריד את מר פירנס?

649
00:33:19,500 --> 00:33:23,710
תסתכל עליך. ממש בעין
של הסערה המשתוללת ו...

650
00:33:23,790 --> 00:33:25,920
ומצננים כמו מלפפון.

651
00:33:27,250 --> 00:33:30,250
תישאר חזק.
הישארו בקשר.

652
00:33:32,750 --> 00:33:34,080
אממ...

653
00:33:42,290 --> 00:33:43,960
- כן.
- מה קרה?

654
00:33:44,040 --> 00:33:46,630
הוא אמר שאני
מת במים
בלעדיו

655
00:33:46,710 --> 00:33:48,210
וניסו
לדפוק לי אצבע.

656
00:33:48,290 --> 00:33:50,670
מה אמרת?

657
00:33:50,750 --> 00:33:53,040
אמרתי שאני מעדיף
לאכול את החרא של עצמי.

658
00:33:55,710 --> 00:33:58,170
- שמעת?
- מה?

659
00:33:59,790 --> 00:34:01,670
המניה ירדה מתחת ל-130.

660
00:34:20,420 --> 00:34:23,250
אתה יודע לפעמים
אתה עוזב את המסיבה

661
00:34:23,330 --> 00:34:25,710
ואתה תוהה מה כולם
אומר עליך?

662
00:34:25,790 --> 00:34:29,120
אצלי זה בדרך כלל
"מי זה האן סולו הצעיר הזה

663
00:34:29,210 --> 00:34:30,960
ואיך אני משיג את הזין שלו
בתחת שלי?"

664
00:34:31,040 --> 00:34:33,920
כאילו, אני יודע
מה אומרים עלי.

665
00:34:34,000 --> 00:34:35,830
מַה?

666
00:34:35,920 --> 00:34:37,540
זֶה. רואה את זה?

667
00:34:37,630 --> 00:34:40,080
זה כמה
אנשים לא אוהבים אותי.

668
00:34:40,170 --> 00:34:42,210
היי, זה גם אני.
אל תשאיר אותי בחוץ.

669
00:34:42,290 --> 00:34:44,460
האמת היא,

670
00:34:44,540 --> 00:34:47,040
אנחנו קוראים לבלוף שלהם,
שאולי אינו בלוף,

671
00:34:47,120 --> 00:34:49,920
והחוב הופך לציבורי,
ואנחנו מאבדים שליטה.

672
00:34:50,000 --> 00:34:52,500
או שנגדיל את המלאי,
שאנחנו לא יכולים,

673
00:34:52,580 --> 00:34:54,460
כי אנחנו לא יכולים "להקסים" את זה,

674
00:34:54,540 --> 00:34:56,170
או שנחזיר לבנק,

675
00:34:56,250 --> 00:34:58,670
שאני מתכוון,
לממש כל כך הרבה כסף...

676
00:34:58,750 --> 00:35:00,710
מכירת מניות,
שזה נורא.

677
00:35:00,790 --> 00:35:02,000
אין אפשרות טובה.

678
00:35:02,080 --> 00:35:04,460
- אפשר להציע משהו?
- כן?

679
00:35:04,540 --> 00:35:06,460
אני יכול להציע לכולנו
להוריד את החולצות שלנו?

680
00:35:06,540 --> 00:35:07,830
בְּסֵדֶר. קנדל?

681
00:35:07,920 --> 00:35:10,460
הם יכולים לכתוב
אלגוריתם מזוין

682
00:35:10,540 --> 00:35:12,580
לנהל את המקום הזה,
אבל זו לא התשובה.

683
00:35:12,670 --> 00:35:14,380
זה לא אנחנו.

684
00:35:14,460 --> 00:35:17,170
אז... תשבור את החרא.

685
00:35:17,250 --> 00:35:19,290
כאילו, פשוט להפריע.

686
00:35:21,080 --> 00:35:22,540
מה אתה עושה?

687
00:35:22,630 --> 00:35:24,630
מוריד את החולצה שלי.
זה הכל.

688
00:35:26,250 --> 00:35:28,080
קן, תעשה אותו
לבש את החולצה שלו.

689
00:35:29,380 --> 00:35:31,290
אני לא-- אה, אני לא--

690
00:35:31,380 --> 00:35:35,170
אני לא יודע לעזאזל. אני--
- חולצה.

691
00:35:35,250 --> 00:35:36,170
חולצה.

692
00:35:36,250 --> 00:35:37,670
חולצות כבויות.

693
00:35:37,750 --> 00:35:39,460
חולצות כבויות.

694
00:35:39,540 --> 00:35:40,750
מה דעתך על המעיל שלך?

695
00:35:40,830 --> 00:35:42,830
קדימה, בנאדם.

696
00:35:42,920 --> 00:35:45,170
כן, בסדר. בְּסֵדֶר.

697
00:35:45,250 --> 00:35:46,290
טוֹב.

698
00:35:46,380 --> 00:35:48,380
זה הכל. בוא נלך.

699
00:35:50,000 --> 00:35:51,710
- בסדר.
- אז...

700
00:35:51,790 --> 00:35:55,960
במצב הגרוע ביותר, אנחנו מוכרים למטה
המניה, אנחנו שורדים.

701
00:35:56,040 --> 00:35:58,120
אולי נחתוך כותרת או שתיים
מייצור פיזי,

702
00:35:58,210 --> 00:35:59,460
מבחינה עיתון.
באינטרנט בלבד.

703
00:35:59,540 --> 00:36:01,210
אני אוהב את זה.

704
00:36:01,290 --> 00:36:03,830
זה פתרון של 20 מיליון דולר
לבעיה של מיליארד דולר.

705
00:36:03,920 --> 00:36:07,040
כן, אבל זה נכון
כיוון הנסיעה.
זה מרגיש לי נכון.

706
00:36:07,120 --> 00:36:10,670
אם אתה רוצה דברים שעובדים
במחיר: פיטורים.

707
00:36:10,750 --> 00:36:13,420
יאם-יאם. דָם! כֵּן!

708
00:36:13,500 --> 00:36:15,630
לִרְאוֹת? חרא של חולצות.

709
00:36:15,710 --> 00:36:18,330
אני מניח שזו יכולה להיות חבילה.
פיטורים, מכירה.

710
00:36:18,420 --> 00:36:19,960
נסיגה מובנית?

711
00:36:20,040 --> 00:36:22,500
ובכן, כן,
אבל עם פילוסופיה.

712
00:36:22,580 --> 00:36:24,170
- בסדר.
- כן.

713
00:36:25,540 --> 00:36:27,080
- בסדר? כלומר,
- קנדל: בסדר.

714
00:36:27,170 --> 00:36:30,750
אני מניח שפשוט יש לנו
לשאול או, אתה יודע, לספר לאבא.

715
00:36:38,000 --> 00:36:39,080
היי, חבר'ה.

716
00:36:39,170 --> 00:36:41,080
- סוף סוף.
- היי.

717
00:36:41,170 --> 00:36:43,420
היי, מתוקה. היי.

718
00:36:43,500 --> 00:36:44,630
מה קורה, סרבל?

719
00:36:44,710 --> 00:36:46,420
היי.
היי.

720
00:36:46,500 --> 00:36:47,880
תודה שהצטרפת אלינו.

721
00:36:47,960 --> 00:36:49,330
בעצם,
אני לא יכול להישאר הרבה זמן.

722
00:36:49,420 --> 00:36:50,630
כנראה הולך גם עלינו.

723
00:36:50,710 --> 00:36:52,330
דודה מרסיה
לא נותן לנו לראות את סבא.

724
00:36:52,420 --> 00:36:54,420
נכון, ילדים?
- הא.

725
00:36:58,580 --> 00:37:00,830
היי, מרסיה.
- קנדל.

726
00:37:02,420 --> 00:37:03,670
מה שלומך?

727
00:37:03,750 --> 00:37:05,040
- טוב.
- טוב.

728
00:37:06,330 --> 00:37:08,250
מה שלומו?
האם הוא בסדר?

729
00:37:08,330 --> 00:37:10,420
הוא משתפר.
הוא ממש משתפר.

730
00:37:10,500 --> 00:37:11,790
נהדר.
- כן.

731
00:37:11,880 --> 00:37:14,330
כי כנראה כדאי לי
להודיע לו משהו.

732
00:37:14,420 --> 00:37:15,880
הוא נח.

733
00:37:16,000 --> 00:37:17,670
אני מצטער,
זה לא זמן טוב.

734
00:37:17,750 --> 00:37:19,170
בְּסֵדֶר.

735
00:37:21,380 --> 00:37:23,710
ובכן, זה פשוט
כשהעוזר שלי התקשר--

736
00:37:23,790 --> 00:37:25,460
היא דיברה עם ג'ואן, לא איתי.

737
00:37:25,540 --> 00:37:27,210
- הבנתי.
- כן.

738
00:37:27,290 --> 00:37:31,630
ובכן, אה, תודיע לו,
האם אתה, שעצרתי לידו,

739
00:37:31,710 --> 00:37:34,540
רצה לדבר איתו,
לעדכן אותו במהלכים?

740
00:37:34,630 --> 00:37:38,290
אם אתה רוצה, אתה יכול להגיד לי,
אני אעביר את זה הלאה.

741
00:37:38,380 --> 00:37:40,290
אממ...

742
00:37:40,380 --> 00:37:44,170
אתה פשוט תגיד לו
שאנחנו...

743
00:37:44,250 --> 00:37:48,830
אממ, אנחנו נסוגים,
מבחינה טקטית.

744
00:37:51,330 --> 00:37:52,960
ובכן, זה לא
נשמע נכון.

745
00:37:53,040 --> 00:37:57,040
לא נסוג, די, אבל...

746
00:37:57,120 --> 00:37:59,580
קשה להסביר.

747
00:37:59,670 --> 00:38:02,080
אני בטוח שאתה עושה
הדבר הנכון.

748
00:38:04,420 --> 00:38:07,080
- בסדר, תודה. נתראה בקרוב.
- להתראות.

749
00:38:21,750 --> 00:38:23,380
אז, סטווי?
- מממממ?

750
00:38:23,460 --> 00:38:26,750
אתה יודע איך, כאילו,
כולם שונאים אותך?

751
00:38:26,830 --> 00:38:29,500
ובכן, לא, זה לא
משהו שאני מודע אליו.

752
00:38:29,580 --> 00:38:30,750
אה, בטח. הם כן.

753
00:38:30,830 --> 00:38:33,170
הון פרטי,
להכניס את קרסי הבשר שלך,

754
00:38:33,250 --> 00:38:37,330
סיתות את הרווח שלך
כמו זין ארבה ערפד.

755
00:38:37,420 --> 00:38:39,540
מה זה?
זה צלי?

756
00:38:39,630 --> 00:38:41,210
כי יש לי מה לעשות.

757
00:38:41,290 --> 00:38:42,790
- היה לי רעיון.
- בסדר.

758
00:38:42,880 --> 00:38:45,460
מה דעתך
במקום להשתלט עלינו,
אתה נותן לי 4 מיליארד דולר?

759
00:38:47,330 --> 00:38:49,080
אני נשאר בוס,

760
00:38:49,170 --> 00:38:51,670
אתה מפסיק לפשוט
חברות מחורבנות עבור גרוטאות,

761
00:38:51,750 --> 00:38:55,210
אתה משקיע, פעם אחת,
בתאגיד כחול-צ'יפ,

762
00:38:55,290 --> 00:38:57,880
אחד שנמצא כרגע,
אתה יודע, לא מוערך

763
00:38:57,960 --> 00:38:59,880
בגלל כמה
חששות לא מבוססים

764
00:38:59,960 --> 00:39:02,540
על המנהיגות שלה, כלומר,
לורד פאקלרוי הקטן כאן,

765
00:39:02,630 --> 00:39:05,250
הסיפור מתפתל...
סוף טוב לכולם.

766
00:39:05,330 --> 00:39:07,080
הו הו הו!

767
00:39:09,120 --> 00:39:11,710
- בסדר. חשיפה מלאה?
- כן.

768
00:39:11,790 --> 00:39:14,710
יש לי הנגאובר.
וזה גדול מהרגיל.

769
00:39:14,790 --> 00:39:16,960
למה שלא נעשה מה שעשינו
בזמנו,

770
00:39:17,040 --> 00:39:19,460
בוא נלך לשירותים,
תאכל קצת סיכה,

771
00:39:19,540 --> 00:39:22,040
פשוט דפוק כמה רעיונות,
פשוט להרוס אותם.

772
00:39:22,120 --> 00:39:24,120
לא בשבילי.
- כמובן.

773
00:39:24,210 --> 00:39:26,000
כן, כן, כמובן.

774
00:39:26,080 --> 00:39:28,670
אכפת לך אם יש לי, כאילו,
סתם לטעום ממנו?

775
00:39:30,830 --> 00:39:31,920
באמת אחי?

776
00:39:33,710 --> 00:39:34,960
אוי.

777
00:39:35,040 --> 00:39:36,830
כֵּן. ממ-קיי.

778
00:39:36,920 --> 00:39:38,710
- סיימת?
- אה, לא.

779
00:39:38,790 --> 00:39:42,250
ברור שבדרך כלל אני לא
לקחת חלק מיעוט
בחברה ציבורית.

780
00:39:42,330 --> 00:39:45,750
כן, ברור,
כי אתה טפיל.

781
00:39:45,830 --> 00:39:47,120
ממ-הממ.

782
00:39:47,210 --> 00:39:49,170
מה דעתך על פעם אחת
אתה עושה דברים גדולים יותר?

783
00:39:49,250 --> 00:39:51,040
אתה יודע,
עם החבר הישן שלך?

784
00:39:53,830 --> 00:39:56,040
- סיימת?
- כן.

785
00:39:56,120 --> 00:39:59,920
ובכן, אני אפילו לא יכול להתחיל
לחשוב על זה.

786
00:40:00,000 --> 00:40:02,750
אבל אם הייתי יכול...

787
00:40:02,830 --> 00:40:04,960
למכור את זה,
אני אצטרך מניות הצבעה.

788
00:40:05,040 --> 00:40:08,120
כל עוד המשפחה
לשמור על שליטה?

789
00:40:08,210 --> 00:40:11,290
ובכן, בקרה יעילה.
אני גם אצטרך
מושב לוח.

790
00:40:11,380 --> 00:40:14,380
הו, הייתי כופה את זה עליך,
אחי. בשביל האופטיקה.

791
00:40:14,460 --> 00:40:18,420
חרא חם מנכ"ל חדש
יש קצת כסף חדש
להשקעה.

792
00:40:18,500 --> 00:40:19,880
דור חדש.

793
00:40:19,960 --> 00:40:21,830
אני שומר על החוב
מחוץ לחדשות.

794
00:40:21,920 --> 00:40:25,210
אחיות מזוינות עושות את זה
לעצמם.

795
00:40:25,290 --> 00:40:30,080
אני לא בהכרח
מתנגד לחלוטין לתפיסה הזו.

796
00:40:30,170 --> 00:40:32,250
נכון, ולמרבה המזל
אני מדבר סטווי,

797
00:40:32,330 --> 00:40:35,330
ובשביל זה סטווי
"יש לי פאקינג
משתולל על כך".

798
00:40:35,420 --> 00:40:37,750
גרג. קדימה, חבר.

799
00:40:37,830 --> 00:40:40,290
פגישה ראשונה של
קאדר ההנהלה הבכירה.

800
00:40:40,380 --> 00:40:41,630
- אה-הא.
- כן, קדימה.

801
00:40:41,710 --> 00:40:43,420
אה, נהדר. אחלה דברים.
גָדוֹל.

802
00:40:43,500 --> 00:40:47,000
אתה יודע, הסתכלתי
מיילים של עובדים,

803
00:40:47,080 --> 00:40:48,330
אשר, אגב,
חוקי לחלוטין,

804
00:40:48,420 --> 00:40:51,380
והאם הנשימה שלי מריחה?

805
00:40:51,460 --> 00:40:53,460
בִּיוֹשֶׁר?

806
00:40:53,540 --> 00:40:56,170
לא, לא. לא, אני מתכוון,
זה מריח של נשימה,

807
00:40:56,250 --> 00:40:57,460
אבל--

808
00:40:57,540 --> 00:40:59,330
אתה יודע, יש
יותר מדי סחף בפארקים.

809
00:40:59,420 --> 00:41:00,880
אני הולך לנער את העץ הזה.

810
00:41:00,960 --> 00:41:03,330
אולי אני אגרוף אותך
קצת, זה מגניב?

811
00:41:03,420 --> 00:41:05,000
בַּטוּחַ. כמו ב,

812
00:41:05,080 --> 00:41:06,830
כאילו, אגרוף-- כן.

813
00:41:06,920 --> 00:41:07,880
בוקר, אנשים.

814
00:41:07,960 --> 00:41:10,670
בְּעִיטַת הַפְּתִיחָה. אהמ.

815
00:41:10,750 --> 00:41:12,210
הנה שאלה.

816
00:41:14,250 --> 00:41:16,710
הנה אנחנו, החוצה פנימה
חטיבת פארק השעשועים,

817
00:41:16,790 --> 00:41:19,500
אבל תגיד לי את זה:

818
00:41:19,580 --> 00:41:23,290
אם באמת יכולת לעשות משהו,
באופן מקצועי,

819
00:41:23,380 --> 00:41:26,460
ולעבוד בכל מקום,
איפה זה יהיה

820
00:41:31,790 --> 00:41:33,170
סליחה.

821
00:41:36,460 --> 00:41:39,170
אה-הא. אה, לא. שיב.

822
00:41:39,250 --> 00:41:41,960
אני באמצע
של מפגש ה-M הראשון.

823
00:41:44,290 --> 00:41:45,920
ובכן, זה קשה--

824
00:41:47,460 --> 00:41:49,420
קונור טס פנימה?

825
00:41:49,500 --> 00:41:52,380
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

826
00:41:52,460 --> 00:41:53,500
בסדר, ביי. יָמִינָה.

827
00:41:55,750 --> 00:41:57,210
זִיוּן!

828
00:41:57,290 --> 00:42:00,080
- הרקע בדקת אותה?
כן, אין צורך לספר לקן.

829
00:42:00,170 --> 00:42:01,500
זה חוקי?

830
00:42:01,580 --> 00:42:03,670
אתה לא צריך לדעת.

831
00:42:03,750 --> 00:42:06,000
אממ היי...

832
00:42:06,080 --> 00:42:08,830
מישהו יכול לעשות את זה על מישהו?

833
00:42:08,920 --> 00:42:12,000
בסדר, אז, בעל ראשון,
איש עסקים לבנוני.

834
00:42:12,080 --> 00:42:13,750
-כן, אני זוכר.
- נכון.

835
00:42:13,830 --> 00:42:16,580
היו להם חיים גבוהים בפריז,
הרבה מסיבות, עם פולנים,

836
00:42:16,670 --> 00:42:19,710
וסופרים, וגם
הרבה שקיות וכדורי סליים

837
00:42:19,790 --> 00:42:22,630
- וסוחרי נשק, בחורי נפט.
- וואו.

838
00:42:22,710 --> 00:42:25,920
- ועוד אחורה?
- ובכן, יותר אחורה...

839
00:42:26,000 --> 00:42:27,460
יותר אחורה זה מסובך.

840
00:42:27,540 --> 00:42:28,790
אין לידים.

841
00:42:28,880 --> 00:42:30,920
- מה?
- כן.

842
00:42:31,000 --> 00:42:33,580
- האם זה...
- מוזר? כֵּן.

843
00:42:33,670 --> 00:42:34,750
- מבשר רעות, כן.
- כן.

844
00:42:34,830 --> 00:42:36,000
זה כנראה
קצת מוזר.

845
00:42:36,080 --> 00:42:37,580
ויש
שתי אפשרויות.

846
00:42:37,670 --> 00:42:39,380
או שהיא באה
משום מקום,

847
00:42:39,460 --> 00:42:40,710
טריפולי, לבנון,

848
00:42:40,790 --> 00:42:43,420
מופיע בפריז,
גיל 31,

849
00:42:43,500 --> 00:42:44,750
עוזר הוצאה לאור,

850
00:42:44,830 --> 00:42:46,380
ואז פשוט מתחתנת עם הבחור הזה.

851
00:42:46,460 --> 00:42:47,670
- בסדר.
- או.

852
00:42:47,750 --> 00:42:51,040
או... עבודת ניקיון.

853
00:42:52,380 --> 00:42:53,460
הו! היי, מרסיה.

854
00:42:53,540 --> 00:42:55,000
רושם נהדר של קוקיה.

855
00:42:55,080 --> 00:42:56,460
הדלת נפתחת, והנה אתה.

856
00:42:56,540 --> 00:42:58,790
- שלום לכולם.
- היי.

857
00:42:58,880 --> 00:43:02,120
כן, היי. זה קונור,
בנו הבכור של לוגן,
אתה זוכר אותו?

858
00:43:02,210 --> 00:43:03,960
וזה טום, השותף שלי,
וביחד

859
00:43:04,040 --> 00:43:06,710
הם מעל 12 רגל
של אנחנו רוצים
לראות אותו, בבקשה.

860
00:43:06,790 --> 00:43:08,960
האם אתה מנסה לכפות כניסה,
זה זה?

861
00:43:09,040 --> 00:43:10,790
הו, ילד. חשבתי
היינו רק
עוצר ליד.

862
00:43:10,880 --> 00:43:13,460
אני בדרך כלל מנסה
כדי למנוע עימות.
בואו כולנו ננשום.

863
00:43:13,540 --> 00:43:15,830
הוא פשוט לא
עד למבקרים.

864
00:43:15,920 --> 00:43:17,460
זה קשור אליי לחתום
כמה פיסות נייר? או...

865
00:43:17,540 --> 00:43:18,830
הו, בבקשה, שיב.

866
00:43:18,920 --> 00:43:21,420
זה מאוד קשה כמו שזה.

867
00:43:21,500 --> 00:43:23,120
הו, מפעל המים המזוין?

868
00:43:23,210 --> 00:43:25,080
זה זה?
אתה הולך לבכות עכשיו? אָנָא.

869
00:43:28,630 --> 00:43:30,630
סיובאן.

870
00:43:30,710 --> 00:43:33,500
אני לא מאמין
היית מנסה לעצור אותי
לראות את אבי.

871
00:43:33,580 --> 00:43:36,420
ואני לא מאמין
אתה תנסה
בניגוד לרצונו.

872
00:43:41,920 --> 00:43:43,710
היי. אַבָּא.

873
00:43:45,460 --> 00:43:47,670
היי.

874
00:43:47,750 --> 00:43:48,920
אתה יכול?

875
00:43:51,960 --> 00:43:54,170
היי.

876
00:43:54,250 --> 00:43:55,960
איך אתה מרגיש?

877
00:43:56,040 --> 00:43:58,630
אה, אה-- אה--

878
00:43:58,710 --> 00:44:00,500
כן?

879
00:44:00,580 --> 00:44:03,000
אתה נראה טוב.
אתה... אתה נראה טוב יותר.

880
00:44:04,750 --> 00:44:08,500
אז היי, טום ואני
הולכים לעבור לכאן, אנחנו חושבים.

881
00:44:08,580 --> 00:44:11,420
באופן קבוע יותר.
פחות זמן בדי.סי.

882
00:44:12,500 --> 00:44:14,170
אה, ואנחנו מאורסים.

883
00:44:14,250 --> 00:44:17,170
אה, הוא רצה לשאול אותך.

884
00:44:20,830 --> 00:44:22,170
אני אוהב אותך.

885
00:44:26,120 --> 00:44:27,420
גם אני אוהב אותך.

886
00:44:39,330 --> 00:44:41,120
אההה.

887
00:44:45,960 --> 00:44:48,960
אני הולך...
לך תביא את ג'ואן בְּסֵדֶר?

888
00:44:50,040 --> 00:44:51,080
זה-- זה בסדר.

889
00:44:51,170 --> 00:44:54,460
אני-- אני אחזור.

890
00:44:56,540 --> 00:44:58,750
מה שלום מר רוי?
- כן. הוא--

891
00:44:58,830 --> 00:45:00,540
אה.

892
00:45:09,790 --> 00:45:11,120
הכל בסדר?

893
00:45:11,210 --> 00:45:13,460
כֵּן. ממ-הממ.

894
00:45:13,540 --> 00:45:15,210
הוא נראה יותר טוב.

895
00:45:15,290 --> 00:45:17,670
בוקר זה לא בדרך כלל
זמן טוב.

896
00:45:17,750 --> 00:45:20,080
אתה יודע, המורפיום,
הוא מתבלבל.

897
00:45:20,170 --> 00:45:22,920
הוא לא אוהב שכולכם
לראות אותו כשהוא לא הוא עצמו.

898
00:45:23,000 --> 00:45:25,420
אה-הא. כן,
הוא לא היה הוא עצמו.

899
00:45:25,500 --> 00:45:26,580
- נכון.
- אז...

900
00:45:26,670 --> 00:45:30,170
שיב, אני אדם פרטי.

901
00:45:30,250 --> 00:45:32,080
לא כולנו
נולדים לתוך נינוחות טובה.

902
00:45:32,170 --> 00:45:33,420
בְּסֵדֶר.

903
00:45:33,500 --> 00:45:35,080
אז אם אתה רוצה לדעת
משהו עליי,

904
00:45:35,170 --> 00:45:37,420
רק תשאל אותי,
ואני אגיד לך.

905
00:45:39,250 --> 00:45:41,290
אה-הא.

906
00:45:41,380 --> 00:45:42,670
היי, סיובאן,
מה שלום פופ

907
00:45:42,750 --> 00:45:45,330
כֵּן. כן, לא, הוא טוב.

908
00:45:45,420 --> 00:45:47,540
- בסדר, ביי.
- הוא עייף.

909
00:45:53,040 --> 00:45:55,540
צהריים טובים.

910
00:45:55,630 --> 00:45:58,250
תודה שפנית לנו זמן,
מר פולק.

911
00:45:58,330 --> 00:45:59,920
כְּלָל לֹא.

912
00:46:00,000 --> 00:46:02,120
חיפשנו
בתנאים שאנו יכולים להציע,

913
00:46:02,210 --> 00:46:04,080
אני חושב שראית
מה שחיברנו.

914
00:46:04,170 --> 00:46:06,120
יש לי. יש לי.

915
00:46:06,210 --> 00:46:08,210
זה מבנה מאוד אכזרי.

916
00:46:08,290 --> 00:46:09,960
ובכן, אלו התנאים

917
00:46:10,040 --> 00:46:12,170
אנחנו חושבים שאנחנו יכולים להציע
כרגע.

918
00:46:12,250 --> 00:46:14,250
כלומר, אני לא יודע,

919
00:46:14,330 --> 00:46:15,460
השוליים שאתה עושה,

920
00:46:15,540 --> 00:46:17,380
אתה יכול אפילו לומר שהיית...

921
00:46:17,460 --> 00:46:20,540
ובכן, אני מתכוון,
"סחיטה" היא מילה מכוערת,

922
00:46:20,630 --> 00:46:24,460
אבל, אתה יודע, כך הוא
"באזז ראה סירוס."

923
00:46:24,540 --> 00:46:27,500
תראה, אני חושב שכדאי לנו
לשמור על דברים מקצועיים,
נכון?

924
00:46:27,580 --> 00:46:29,000
אה-הא. בַּטוּחַ. בַּטוּחַ.

925
00:46:29,080 --> 00:46:33,330
ובאופן מקצועי,
אנחנו הולכים להחזיר.

926
00:46:33,420 --> 00:46:35,500
- כמו ב...?
אנחנו טובים.

927
00:46:35,580 --> 00:46:37,500
הכל זהוב.
אנחנו לא צריכים אותך.

928
00:46:37,580 --> 00:46:39,580
כל זה יכול להישאר פרטי,
ואני אחפש במקום אחר

929
00:46:39,670 --> 00:46:41,380
עבור שותף בנקאי
כשאנחנו עוברים על קוליים.

930
00:46:41,460 --> 00:46:42,500
להתראות.

931
00:46:42,580 --> 00:46:44,290
מר רוי--
- ולזיין אותך.

932
00:46:52,960 --> 00:46:54,580
- היית כאן?
- לא.

933
00:46:54,670 --> 00:46:57,290
זה סופר-טוב.
אני חושב...

934
00:46:57,380 --> 00:46:59,790
טאוט לה לפין...

935
00:46:59,880 --> 00:47:01,460
"כל הארנב."

936
00:47:01,540 --> 00:47:04,000
- הכל.
ובכן, זו השאלה שלי,

937
00:47:04,080 --> 00:47:05,960
זה כשהם אומרים
"כל הארנב,"

938
00:47:06,040 --> 00:47:08,670
האם הם מתכוונים, כאילו,
כל הארנב?

939
00:47:08,750 --> 00:47:11,250
כלומר, זה לא יכול להיות,
כאילו, הכל.

940
00:47:13,630 --> 00:47:16,170
אז זה הכסף של סטווי
אנחנו חוגגים?

941
00:47:16,250 --> 00:47:17,750
כי ראיתי את החדשות.

942
00:47:17,830 --> 00:47:20,380
ובכן, לא הייתי אומר
שאני הגבר,

943
00:47:20,460 --> 00:47:24,290
אבל אם היה גבר,
באופן היפותטי,

944
00:47:24,380 --> 00:47:27,040
הוא עשוי להיראות הרבה כמוני.

945
00:47:27,120 --> 00:47:30,710
כן, פתרתי את בעיית החוב
עם כספי הון פרטי.

946
00:47:30,790 --> 00:47:34,120
- אני מאוד שמח בשבילך.
- כן. ובכן...

947
00:47:36,330 --> 00:47:38,540
העניין הוא שכל זה,

948
00:47:38,630 --> 00:47:40,920
זה גרם לי
לחשוב על הכל,

949
00:47:41,000 --> 00:47:44,670
ובכן, אתה יודע,

950
00:47:44,750 --> 00:47:47,040
כאילו, כאן אני נמצא.

951
00:47:50,080 --> 00:47:51,170
אני אוהב אותך.

952
00:47:53,000 --> 00:47:54,080
בְּסֵדֶר.

953
00:47:54,170 --> 00:47:56,960
ובכן, תודה. ציין.

954
00:47:58,670 --> 00:48:00,920
-זהו? קדימה.
זה--

955
00:48:01,000 --> 00:48:02,540
- "ו... אני..."
אה, קן.

956
00:48:02,630 --> 00:48:07,000
בְּסֵדֶר. אה, אני לא בטוח
שאני אוהב אותך.

957
00:48:10,460 --> 00:48:11,790
כן, אתה כן.

958
00:48:11,880 --> 00:48:13,750
לך תזדיין.

959
00:48:13,830 --> 00:48:16,830
תראה, אתה רוצה אותנו
לחיות בנפרד, נכון?

960
00:48:16,920 --> 00:48:19,710
אנחנו לא יודעים למה כרגע,
אתה אומר שכן.

961
00:48:19,790 --> 00:48:21,790
עכשיו, זה לא מאושר אותי.

962
00:48:21,880 --> 00:48:23,580
מצד שני, אתה טוען,

963
00:48:23,670 --> 00:48:25,460
וכמובן
אני לא מאמין לך,

964
00:48:25,540 --> 00:48:27,960
שאנחנו ביחד
יעשה אותך אומלל.

965
00:48:28,040 --> 00:48:31,630
אז אחד מאיתנו
הולך להיות אומלל.

966
00:48:31,710 --> 00:48:34,000
אני פשוט לא רואה
למה זה חייב להיות אני.

967
00:48:34,080 --> 00:48:38,000
וואו. אני-אני לא יכול להתווכח
עם ההיגיון הזה.

968
00:48:38,080 --> 00:48:40,460
לא, זה כאילו,
היגיון בלתי חדיר.

969
00:48:40,540 --> 00:48:41,960
זה הטיעון
של פסיכופת.

970
00:48:42,040 --> 00:48:44,120
פסיכופת שאולי,

971
00:48:44,210 --> 00:48:47,750
באופן היפותטי, תהיה האיש.

972
00:48:47,830 --> 00:48:49,460
- מי אוהב אותך.
- מממממ.

973
00:48:49,540 --> 00:48:51,210
לך תזדיין.

974
00:49:23,460 --> 00:49:24,830
אנחנו לא נפרדים.

975
00:49:24,920 --> 00:49:27,120
כֵּן. אנחנו. אני--

976
00:49:29,170 --> 00:49:33,330
- אנחנו לא נפרדים.
- כן, אנחנו.

977
00:49:33,420 --> 00:49:35,580
מִצטַעֵר.

978
00:49:37,170 --> 00:49:40,670
- אנחנו לא. לֹא.
- כן, אנחנו.

979
00:49:40,750 --> 00:49:43,790
- לא!
- כן! כֵּן!

980
00:49:46,000 --> 00:49:49,630
- אנחנו לא נפרדים.
- אנחנו לעזאזל.

981
00:49:49,710 --> 00:49:51,000
בוקר טוב.

982
00:49:51,080 --> 00:49:52,920
אז, האם רצית
להתאמן כאן למטה?

983
00:49:53,000 --> 00:49:55,630
רוצה שאני אקח
המכונית שלי לפארק,
אנחנו יכולים לפארקור את זה?

984
00:49:55,710 --> 00:49:57,880
ובכן, זה העניין, ברקס.

985
00:49:57,960 --> 00:49:59,630
אני לא יכול לעשות חרא, באמת,

986
00:49:59,710 --> 00:50:02,250
כי הגב שלי
כבר דפוק
מאז יום שני.

987
00:50:02,330 --> 00:50:03,830
דפוק איך?

988
00:50:03,920 --> 00:50:05,580
ובכן, אני מניח
אתה מבוטח?

989
00:50:05,670 --> 00:50:09,000
כלומר, אני עושה בגדול,
חרא גדול כאן,
כל יום,

990
00:50:09,080 --> 00:50:13,630
כל כך מפסיד אפילו
רבע אחוז
מיכולת ההפעלה שלי,

991
00:50:13,710 --> 00:50:15,790
שיש לו מיליון דולר
השלכות.

992
00:50:15,880 --> 00:50:19,670
אז אני חושב
אולי מקרה מבחן,

993
00:50:19,750 --> 00:50:23,580
אני זורק שלושה או ארבעה תריסר
עורכי דין עם נעליים לבנות

994
00:50:23,670 --> 00:50:27,630
ולראות איך זה יהיה
למעשה פיזית
להרוס מישהו.

995
00:50:27,710 --> 00:50:30,750
אחי, אני לא יודע
מה קרה,

996
00:50:30,830 --> 00:50:32,580
אבל אני בטוח שאני יכול לתקן את זה.

997
00:50:32,670 --> 00:50:34,000
ממ-הממ.

998
00:50:36,830 --> 00:50:38,920
לך תזדיין.

999
00:50:39,000 --> 00:50:40,540
הו, לך תזדיין, אחי!

1000
00:50:40,630 --> 00:50:42,170
בחיי, תסתכל עליך.
תסתכל על הפנים שלך!

1001
00:50:42,250 --> 00:50:43,210
אתה חתיכת חרא.

1002
00:50:43,290 --> 00:50:45,670
כֵּן.

1003
00:50:45,750 --> 00:50:48,790
אבל, אה, לא,
אני רק אומר

1004
00:50:48,880 --> 00:50:51,630
אתה צריך לקחת את זה
יותר ברצינות.

1005
00:50:51,710 --> 00:50:53,330
בְּסֵדֶר.

1006
00:51:02,960 --> 00:51:03,880
בְּסֵדֶר.

1007
00:51:05,670 --> 00:51:06,880
אני חייב ללכת.

1008
00:51:08,830 --> 00:51:10,630
מה עם מלאיה,
היא לא יכולה--?

1009
00:51:10,710 --> 00:51:12,500
לא. אייברסון יתחרפן.

1010
00:51:20,630 --> 00:51:22,960
היי, רווה.
- מה?

1011
00:51:23,040 --> 00:51:25,170
למה שלא נעשה הכל?

1012
00:51:26,880 --> 00:51:28,920
אתה יודע? לחזור ביחד?

1013
00:51:29,000 --> 00:51:32,380
אה... בוא נדבר אחר כך?

1014
00:51:35,250 --> 00:51:36,880
מה זה אומר?

1015
00:51:38,210 --> 00:51:39,460
היי.

1016
00:51:42,880 --> 00:51:44,960
זה היה נחמד, נכון?

1017
00:51:46,290 --> 00:51:49,710
- בכל זאת.
- מה?

1018
00:51:52,460 --> 00:51:54,250
תראה, אני, אממ...

1019
00:51:56,080 --> 00:51:59,170
אני-- אני לא יודע.
אני לא יודע.

1020
00:51:59,250 --> 00:52:00,880
אולי זה, אממ, אממ--

1021
00:52:02,750 --> 00:52:05,500
חרא. זה כמו--
זה כאילו אתה ממשיך הלאה,

1022
00:52:05,580 --> 00:52:08,380
ואולי זה גורם לי להרגיש בסדר
גם לגבי להמשיך הלאה.

1023
00:52:08,460 --> 00:52:11,670
לא. אני לא ממשיך הלאה. רבא.

1024
00:52:11,750 --> 00:52:13,120
זה שטויות.

1025
00:52:15,000 --> 00:52:16,540
יש לי עורך דין.

1026
00:52:16,630 --> 00:52:18,710
הוא נחמד.

1027
00:52:18,790 --> 00:52:21,670
בואו פשוט נשמור על כל זה
ממש ממש נחמד, בסדר?

1028
00:52:38,880 --> 00:52:40,630
מרסיה?
הכל בסדר?

1029
00:52:40,710 --> 00:52:43,210
קנדל, אבי
רוצה לראות אותך.

1030
00:53:03,460 --> 00:53:06,290
...תריסר חיילים רצו
חוות הסמים מהאוויר,

1031
00:53:06,380 --> 00:53:08,540
יורד ממסוקים,
בעוד יחידה אחרת

1032
00:53:08,630 --> 00:53:10,080
נכנס ברגל.

1033
00:53:10,170 --> 00:53:11,960
זה נטען
טבעת הסחר בסמים

1034
00:53:12,040 --> 00:53:14,170
היה קיים
למעלה משלוש שנים...

1035
00:53:14,250 --> 00:53:17,290
היי. תסתכל עליך.

1036
00:53:19,670 --> 00:53:21,960
יושבים למעלה.

1037
00:53:22,040 --> 00:53:24,170
לעזאזל צופה בחדשות.

1038
00:53:36,330 --> 00:53:37,500
טוב לראות אותך, אבא.

1039
00:53:42,120 --> 00:53:44,210
ובכן...

1040
00:53:44,290 --> 00:53:46,080
אתה מבין
אחרי שירדת,

1041
00:53:46,170 --> 00:53:48,250
המניה ירדה.

1042
00:53:48,330 --> 00:53:50,630
כלומר, צריך להחמיא לך,
אני מניח.

1043
00:53:52,540 --> 00:53:55,670
היו לנו כמה
אפשרויות די מחורבנות

1044
00:53:57,540 --> 00:54:00,710
כלומר, לקחתם הימור
על ההלוואה הזו.

1045
00:54:02,290 --> 00:54:05,420
אבל מצאתי אותנו
פתרון הון פרטי.

1046
00:54:05,500 --> 00:54:06,880
אז...

1047
00:54:09,210 --> 00:54:11,330
ניסיתי להתייעץ איתך,
אבל--

1048
00:54:13,540 --> 00:54:14,920
אנשים אוהבים את הצורה של זה.

1049
00:54:15,000 --> 00:54:18,170
קרולינה אומרת שיש
רעש אנליסט חיובי.

1050
00:54:19,420 --> 00:54:21,790
אנחנו ב-36%,

1051
00:54:21,880 --> 00:54:24,540
עם בקרה יעילה,

1052
00:54:24,630 --> 00:54:27,670
בתוספת תיבת מלחמה
לעשות כמה מהלכים.

1053
00:54:27,750 --> 00:54:29,750
אנחנו--
אנחנו במצב טוב, אבא.

1054
00:54:29,830 --> 00:54:32,170
אתה פשוט שומר
משתפר.

1055
00:54:32,250 --> 00:54:34,170
קיבלתי את זה.

1056
00:54:34,250 --> 00:54:35,790
פוגנידיוט.

1057
00:54:35,880 --> 00:54:37,580
אַבָּא?

1058
00:54:40,540 --> 00:54:42,960
היי, אני יכול להביא לך משהו?

1059
00:54:44,630 --> 00:54:47,120
אתה...

1060
00:54:47,210 --> 00:54:50,170
הם...

1061
00:54:50,250 --> 00:54:51,580
פו...

1062
00:54:55,750 --> 00:54:58,580
...אידיוט מזוין.

1063
00:56:14,830 --> 00:56:16,080
היי.

1064
00:56:16,170 --> 00:56:18,000
אני חושב, אה...