1
00:00:03,399 --> 00:00:05,299
Marcus Kancaları
ve Gerçek Anlaşma, 6'yı alın.
2
00:00:05,368 --> 00:00:07,336
- Bunlar üç isim.
- Ana şarkıyı söylememi ister misin?
3
00:00:07,403 --> 00:00:09,963
Ah, evet, işte başlıyoruz, işte başlıyoruz.
4
00:00:10,039 --> 00:00:12,473
Bu gece güneye müzikal bir yolculuğa çıkıyoruz
5
00:00:12,542 --> 00:00:15,511
efsanevi soul grubunun nerede olduğu
Marcus Hooks ve Gerçek Anlaşma
6
00:00:15,578 --> 00:00:17,512
kendi imzasını taşıyan sesi geliştirdi.
7
00:00:17,580 --> 00:00:18,979
1, 2!
8
00:00:24,387 --> 00:00:26,048
Ooh ooh ooh ooh ooh
9
00:00:26,122 --> 00:00:29,853
Bir kuruş karşılığında şarkı söylemeye başladılar
Memphis'in sokak köşelerinde.
10
00:00:31,161 --> 00:00:32,560
Dizeyi çek
11
00:00:32,629 --> 00:00:35,120
Ve sana göz kırpacağım
12
00:00:35,198 --> 00:00:36,790
ben senin kuklanım
13
00:00:38,601 --> 00:00:40,899
Mm-hmm, evet
14
00:00:40,970 --> 00:00:42,904
Komik şeyler yapacağım
15
00:00:42,972 --> 00:00:45,440
Eğer yapmamı istersen
16
00:00:45,508 --> 00:00:47,237
ben senin kuklanım
17
00:00:51,948 --> 00:00:53,279
ben seninim
18
00:00:53,349 --> 00:00:57,080
Sahip olmak ve tutmak
19
00:00:57,153 --> 00:00:58,711
Sevgilim, sende var
20
00:00:58,788 --> 00:01:00,619
Tam kontrol
21
00:01:00,690 --> 00:01:02,453
Senin kuklanın
22
00:01:03,459 --> 00:01:04,926
Fakat 1972'ye gelindiğinde
23
00:01:04,994 --> 00:01:06,484
Marcus Hooks ve Gerçek Anlaşma
24
00:01:06,563 --> 00:01:09,794
bir olmuştu
dünyadaki en büyük RandB eylemlerinden biri.
25
00:01:09,866 --> 00:01:12,960
Tatlı ruh müziği gibisi yok
26
00:01:13,036 --> 00:01:14,970
Bizi bir araya getirmek için
27
00:01:15,038 --> 00:01:17,632
Evleri satarak oynadılar
tüm dünyada.
28
00:01:17,707 --> 00:01:19,402
6 milyon plak satmışlardı
29
00:01:19,475 --> 00:01:22,137
ve bir nesli etkiledi
Amerikalı müzisyenlerin.
30
00:01:22,212 --> 00:01:25,045
Tatlı ruh müziğiyle dans et
31
00:01:25,114 --> 00:01:26,046
Ahh
32
00:01:26,115 --> 00:01:29,084
Fakat bunların hepsi 24 Temmuz 1977'de sona erdi
33
00:01:29,152 --> 00:01:31,120
Marcus Hooks'un
solo kariyerine başladı
34
00:01:31,187 --> 00:01:34,156
dramatik bir konserle
New York'taki Madison Square Garden'da.
35
00:01:34,224 --> 00:01:35,851
Bayanlar ve baylar,
36
00:01:35,925 --> 00:01:38,723
Marcus Hooks.
37
00:01:47,203 --> 00:01:48,227
Marcus.
38
00:01:48,304 --> 00:01:49,328
Ooh-ooh-ooh
39
00:01:49,405 --> 00:01:51,600
Merhaba oğlum, merhaba.
40
00:01:51,674 --> 00:01:53,107
Hey oğlum, dans et.
41
00:01:53,176 --> 00:01:54,268
Evet.
42
00:01:54,344 --> 00:01:56,335
Ama Hooks'un
bir müzik efsanesi haline geldi
43
00:01:56,412 --> 00:01:59,142
yolculuk sürdü
kesinlikle farklı bir yön
44
00:01:59,215 --> 00:02:01,911
eski grup arkadaşları için
Floyd Henderson ve Louis Hinds.
45
00:02:03,586 --> 00:02:05,781
Onlarla ünlü
imzalı dans stilleri
46
00:02:05,855 --> 00:02:08,551
onların birinden
büyük başarı yakalayan "Parkta Yürüyüş"
47
00:02:08,625 --> 00:02:11,116
İkili 1979'da ayrıldı.
48
00:02:11,194 --> 00:02:12,684
Yaratıcı farklılıklardan alıntı yapma
49
00:02:12,762 --> 00:02:15,629
ve ayrı projeler peşinde koşma isteği.
50
00:02:16,699 --> 00:02:17,791
Geri çekil! Don!
51
00:02:17,867 --> 00:02:19,129
Ellerinizi kaldırın! Onları göreyim!
52
00:02:19,202 --> 00:02:21,329
Ah. Beklemek. Bekle, bekle.
Bu... Ahh!
53
00:02:21,404 --> 00:02:24,202
Silah gerçek değil! Ah! Bu gerçek değil! Ah!
54
00:02:24,274 --> 00:02:25,969
Meteliksizim, Tanrım!
55
00:02:26,042 --> 00:02:27,566
İncitmeye çalışmıyorum hayır!
56
00:02:27,644 --> 00:02:29,111
Lanet ellerine dikkat et!
57
00:02:29,178 --> 00:02:30,645
Polis anne vahşeti!
58
00:02:30,713 --> 00:02:32,078
Floyd Henderson iken...
59
00:02:34,050 --> 00:02:36,245
Floyd'un Araba Yıkama'sına gelin.
60
00:02:36,319 --> 00:02:38,378
her şeyin elle yapıldığı yer.
61
00:02:38,454 --> 00:02:40,217
...şovmenliğini birleştirdi
62
00:02:40,290 --> 00:02:42,485
Girişimci ruhuyla.
63
00:02:42,558 --> 00:02:44,685
Ve unutma
Süper Soul Pazar günleri,
64
00:02:44,761 --> 00:02:46,854
tam vücut yıkama ile
65
00:02:46,930 --> 00:02:48,989
bedava bir rimjob garantilemek için.
66
00:02:51,634 --> 00:02:53,727
Hadi. Rimjob'ını al.
67
00:02:53,803 --> 00:02:54,895
Gel, rimjob'unu al.
68
00:02:54,971 --> 00:02:57,235
Gel ve rimjob'unu al!
69
00:02:57,307 --> 00:03:00,333
Her ne olduysa
unutulmuş ikiliye...
70
00:03:00,410 --> 00:03:01,809
Gerçek Anlaşma mı?
71
00:03:05,548 --> 00:03:07,345
Bebeğim, navigasyonu aç.
72
00:03:07,417 --> 00:03:10,079
Umarım burayı bulabiliriz
bu gece bir ara.
73
00:03:10,153 --> 00:03:11,745
Orayı çok sevecek.
74
00:03:11,821 --> 00:03:13,846
Craftmatic ayarlanabilir yatakları var.
75
00:03:13,923 --> 00:03:15,948
alkışlı lambalar.
76
00:03:16,025 --> 00:03:17,856
Orada çenenizi kapatsanız iyi olur.
Sana söylüyorum.
77
00:03:17,927 --> 00:03:19,121
Oraya geri ulaşacağım
78
00:03:19,195 --> 00:03:21,663
ve o küçük çocuklardan birini patlat
baş aşağı çok kötü.
79
00:03:23,199 --> 00:03:24,894
Sanırım bu kadar Floyd Amca.
80
00:03:26,035 --> 00:03:27,730
Vay!
81
00:03:27,804 --> 00:03:30,637
Şimdi inanamıyorum
Beni bu saçmalığa ikna etmene izin verdim.
82
00:03:30,707 --> 00:03:33,699
Sen neden bahsediyorsun?
Bu güzel. Bu hoşuna gitmedi mi?
83
00:03:33,776 --> 00:03:34,868
Bu bir ölüm kampı.
84
00:03:34,944 --> 00:03:37,276
Ah, bu nasıl bir ölüm kampı amca?
85
00:03:37,347 --> 00:03:39,474
36 delikli golf sahamız var.
86
00:03:39,549 --> 00:03:41,176
Üç yüzme havuzu.
87
00:03:41,250 --> 00:03:43,150
Oranı biliyorsun
burada kadınlardan erkeklere
88
00:03:43,219 --> 00:03:45,813
5'e 1 mi amca? 5'e 1.
89
00:03:45,888 --> 00:03:47,185
Bu, onları her yere götürdüğünüz anlamına geliyor.
90
00:03:47,256 --> 00:03:48,518
Hareket bile edemiyorsun.
Kadınlar var...
91
00:03:48,591 --> 00:03:50,058
Etrafına her baktığında,
92
00:03:50,126 --> 00:03:52,185
bacaklarının arasında sürünen kadınlar,
silahlar, herhangi bir şey.
93
00:03:52,261 --> 00:03:55,094
Yani, kahretsin amca.
Ve eğer iş konusunda endişeleniyorsan,
94
00:03:55,164 --> 00:03:56,188
Anladım.
95
00:03:56,265 --> 00:03:57,994
Bana bildiğin her şeyi öğrettin.
96
00:03:58,067 --> 00:03:59,659
Evet.
97
00:03:59,736 --> 00:04:01,704
Evet. Bir şey biliyor musun oğlum?
98
00:04:01,771 --> 00:04:02,738
Sen gerçekten kurnazsın.
99
00:04:02,805 --> 00:04:03,737
Bunu takdir ediyorum.
100
00:04:03,806 --> 00:04:05,296
Bak, önce benim evime taşınacaksın.
101
00:04:05,375 --> 00:04:07,070
O zaman işimi devralırsın.
102
00:04:07,143 --> 00:04:08,667
- Ah dostum, ben bunu...
- Ah, evet.
103
00:04:08,745 --> 00:04:10,406
Sonra beni hareket ettiriyorsun
Vadiye kadar tüm yol boyunca dostum,
104
00:04:10,480 --> 00:04:12,004
bu yüzden kimse çığlığımı duyamaz. Sağ?
105
00:04:12,081 --> 00:04:14,447
Aslında bu yüzden
seni buraya taşıyoruz.
106
00:04:14,517 --> 00:04:16,508
Böylece hemşireler kıçınızın çığlığını duyabilir.
107
00:04:16,586 --> 00:04:17,951
O yere düştüğünü hatırlıyorsun
üç gün boyunca
108
00:04:18,021 --> 00:04:19,989
- ve kimse seni duyamadı.
- Ben hatırlıyorum.
109
00:04:20,056 --> 00:04:24,390
Evet. Artık kırgın olmayı bırak dostum.
Tadını çıkar, Amca.
110
00:04:24,460 --> 00:04:27,224
İşte altın yılların, oyuncu.
111
00:04:28,331 --> 00:04:29,923
Hadi ama
evde ve veda ediyorum
112
00:04:29,999 --> 00:04:31,660
Charlene ve çocuklara.
113
00:04:32,668 --> 00:04:34,192
Siktir et onları çocukları.
114
00:04:34,270 --> 00:04:36,295
Çocukları sikmek mi?
115
00:04:36,372 --> 00:04:37,464
Evet.
116
00:05:10,339 --> 00:05:11,499
Ah...
117
00:05:19,782 --> 00:05:21,647
- Ohhh... evet bebeğim.
- Aah! Aah!
118
00:05:21,717 --> 00:05:24,811
Aah! Ver şunu bana.
Onu bana güzel ve sert bir şekilde ver.
119
00:05:24,887 --> 00:05:27,321
Ah, ¡papi, sil Ooh!
120
00:05:27,390 --> 00:05:28,550
Ah, işte orada!
121
00:05:28,624 --> 00:05:30,285
Ahhhh!
122
00:05:30,359 --> 00:05:32,850
Ahh! Aah!
123
00:05:32,929 --> 00:05:34,556
Ah. Durma bebeğim.
124
00:05:34,630 --> 00:05:36,791
Hayır.
125
00:05:36,866 --> 00:05:38,299
Hayır, kaçmıyorsun.
126
00:05:38,367 --> 00:05:39,629
Ho-hoo! Ho-hoo!
127
00:05:39,702 --> 00:05:40,634
Lezzetli!
128
00:05:40,703 --> 00:05:42,568
Ahh! Ahh! Evet.
129
00:05:46,042 --> 00:05:47,031
Ah!
130
00:05:58,554 --> 00:05:59,612
Mmm...
131
00:06:03,993 --> 00:06:05,153
Kalçan nasıl?
132
00:06:06,329 --> 00:06:07,353
İyi.
133
00:06:07,430 --> 00:06:08,454
Tamam aşkım.
134
00:06:16,506 --> 00:06:18,667
Tamam Bay Henderson.
sana ihtiyacım olacak
135
00:06:18,741 --> 00:06:21,335
ayağa kalkıp pencereye bakmak,
136
00:06:21,410 --> 00:06:23,105
ve masanın üzerine eğilin.
137
00:06:23,179 --> 00:06:24,976
sorunum geri dönmedi
o bölgede doktor.
138
00:06:25,047 --> 00:06:27,242
Bakın Bay Henderson,
uyku problemin
139
00:06:27,316 --> 00:06:29,784
sayısız hastalığın belirtisi olabilir
farklı koşullar altında,
140
00:06:29,852 --> 00:06:31,080
bunlardan bazıları biliyorsunuz...
141
00:06:31,154 --> 00:06:33,349
yani, bilirsin, o bölgede.
142
00:06:36,926 --> 00:06:38,894
kimseyi sevmiyorum
böyle arkamda, Huds.
143
00:06:38,961 --> 00:06:40,724
Sana söylüyorum, sadece sevmiyorum
kimse oynamıyor
144
00:06:40,796 --> 00:06:42,457
- benim kuruşumla.
- Çok nazik olacağım.
145
00:06:42,532 --> 00:06:44,022
Sen farkına bile varmadan ben girip çıkacağım.
146
00:06:47,036 --> 00:06:49,129
Sadece eğil. İşte buyurun.
147
00:06:49,205 --> 00:06:51,833
Durun şimdi. İyi bir tutuş elde edin.
148
00:06:51,908 --> 00:06:52,840
Ah...
149
00:06:52,909 --> 00:06:54,308
Sadece rahatla.
150
00:06:54,377 --> 00:06:55,309
Rahatlamak.
151
00:06:55,378 --> 00:06:56,436
Oturuyorum
152
00:06:56,512 --> 00:06:58,776
Körfezin iskelesi
153
00:06:58,848 --> 00:06:59,780
İzlemek
154
00:06:59,849 --> 00:07:02,875
Tiiiiiide
155
00:07:02,952 --> 00:07:05,045
Yuvarlan
156
00:07:05,121 --> 00:07:06,349
ah ah
157
00:07:07,356 --> 00:07:08,516
Pekala, tekrar Bay Henderson.
158
00:07:08,591 --> 00:07:10,422
kesinlikle var
sende yanlış olan bir şey yok.
159
00:07:10,493 --> 00:07:11,755
O halde uykusuzluk için bunları alın.
160
00:07:11,827 --> 00:07:13,818
Bir değişiklik olursa beni ara.
Elbette?
161
00:07:13,896 --> 00:07:15,420
- Elbette.
- Bana bir iyilik yap.
162
00:07:15,498 --> 00:07:18,160
Bu kadar sert olmayı bırak
Kendinize bakın Bay Henderson.
163
00:07:18,234 --> 00:07:19,861
Emeklilik zorlu bir geçiş olabilir.
164
00:07:19,936 --> 00:07:20,925
Elbette?
165
00:07:31,147 --> 00:07:34,014
Tamam aşkım. Ah evet. Dinle.
166
00:07:34,083 --> 00:07:36,051
Uyku haplarını alkolle karıştırmayın
167
00:07:36,118 --> 00:07:38,109
eğer kendini öldürmek istemiyorsan.
168
00:07:40,856 --> 00:07:42,414
Tamam aşkım. Sırada kim var?
169
00:07:42,491 --> 00:07:44,755
Ve Güney Bölgesi'ndekiler için de,
170
00:07:44,827 --> 00:07:48,092
yarın olacak
ile güzel bir gün daha
171
00:07:48,164 --> 00:07:49,722
parlak, güneşli gökyüzü
172
00:07:49,799 --> 00:07:52,063
ve sıcaklıklar 80'lerin ortasına kadar.
173
00:07:52,134 --> 00:07:53,999
Biraz golf oynamak için mükemmel bir gün.
174
00:07:54,070 --> 00:07:57,267
Ve bu devam edecek
önümüzdeki haftaya kadar.
175
00:07:57,340 --> 00:08:00,241
Muhteşem mavi gökyüzü
ve heyecan verici derecede sıcak.
176
00:08:00,309 --> 00:08:02,470
Bundan daha iyisi olamaz.
177
00:08:03,512 --> 00:08:04,638
Bu hemen geldi.
178
00:08:04,714 --> 00:08:06,443
Dünyanın dört bir yanındaki Soul müzik hayranları
179
00:08:06,515 --> 00:08:09,882
kaybın yasını tutuyoruz
Marcus Hooks'un.
180
00:08:09,952 --> 00:08:11,783
Efsanevi şarkıcı ve söz yazarı
181
00:08:11,854 --> 00:08:14,220
görünüşe göre acı çekmiş
ağır bir kalp krizi
182
00:08:14,290 --> 00:08:16,918
dün gece performans sergilerken
kapasiteli bir kalabalığın önünde
183
00:08:16,993 --> 00:08:19,894
Kungstrardgarden Park'ta
İsveç'in Stockholm kentinde.
184
00:08:19,962 --> 00:08:22,487
Vücudu
New York'a uçtu,
185
00:08:22,565 --> 00:08:24,658
anma töreninin yapıldığı yer
gelecek hafta yapılacak.
186
00:08:24,734 --> 00:08:27,066
Yedi kez Grammy Ödülü sahibi
187
00:08:27,136 --> 00:08:29,263
63 yaşındaydı.
188
00:08:29,338 --> 00:08:32,000
Senin için her şeyi yapacağım
189
00:08:32,074 --> 00:08:33,371
Birazdan geri döneceğiz.
190
00:08:34,377 --> 00:08:36,106
Hım!
191
00:08:37,847 --> 00:08:39,610
Kezian Motors. Yardımcı olabilir miyim?
192
00:08:40,950 --> 00:08:41,939
DSÖ?
193
00:08:44,520 --> 00:08:45,885
Hinds, telefon et!
194
00:08:51,193 --> 00:08:52,626
Garajımdan uyuşturucu mu satıyorsun?
195
00:08:52,695 --> 00:08:55,823
Dinle, yasa dışı bir şey yapıyorsun.
196
00:08:55,898 --> 00:08:58,731
Öğreneceğim ve kıçını göndereceğim
hapishaneye geri dön
197
00:08:58,801 --> 00:09:02,134
o kadar hızlı ki, yapacak
siyah maymunun başı dönüyor.
198
00:09:06,142 --> 00:09:07,336
Biliyor musun, bir zamanlar vardı
199
00:09:07,410 --> 00:09:09,037
dişlerini kırardım
boğazından aşağı
200
00:09:09,111 --> 00:09:10,510
bana böyle şeyler söylediğin için.
201
00:09:10,579 --> 00:09:11,910
Ama ben değişmiş bir adamım.
202
00:09:11,981 --> 00:09:14,006
olmaya çalışıyorum
her şey merkezde ve bok.
203
00:09:14,083 --> 00:09:17,075
Şimdi seni arayabilirdim
kaşlarını tıraş eden, pilav yiyen,
204
00:09:17,153 --> 00:09:18,950
yağlı kıçlı keçi sikici,
ama yapmadım, değil mi?
205
00:09:19,021 --> 00:09:21,216
- Uh-hı.
- Çünkü duygularını incitmek istemedim.
206
00:09:21,290 --> 00:09:22,882
ve seni kızdırmak istemedim
207
00:09:22,958 --> 00:09:25,188
tıpkı bildiğim gibi
derinlerde, derinlerde,
208
00:09:25,261 --> 00:09:27,195
sen de beni kızdırmak istemezsin.
209
00:09:27,263 --> 00:09:28,195
- Peki öyle mi?
- Uh-hı.
210
00:09:28,264 --> 00:09:29,629
Ah, ah. Hayır.
211
00:09:29,699 --> 00:09:30,825
Elbette.
212
00:09:30,900 --> 00:09:32,595
Barış.
213
00:09:35,004 --> 00:09:36,266
Scruffy, Kibbles...
214
00:09:36,339 --> 00:09:37,897
Evet, bu Louis.
215
00:09:37,973 --> 00:09:39,770
Hey. Bay Hinds.
216
00:09:39,842 --> 00:09:42,140
Bu Danny Epstein
New York'tan arıyorum. Bugün nasılsın?
217
00:09:42,211 --> 00:09:43,508
Kim?
218
00:09:43,579 --> 00:09:44,511
Marty'nin oğlu.
219
00:09:44,580 --> 00:09:45,842
Ah, öyle mi?
220
00:09:45,915 --> 00:09:47,542
Kahretsin,
221
00:09:47,616 --> 00:09:49,413
Bebek bezi kullandığından beri seni görmedim.
222
00:09:49,485 --> 00:09:50,417
Evet. Peki,
223
00:09:50,486 --> 00:09:51,418
duyduğunu varsayıyorum
224
00:09:51,487 --> 00:09:52,818
Marcus'un ölümüyle ilgili, değil mi?
225
00:09:52,888 --> 00:09:56,324
Ah evet. gözyaşlarını ağlıyorum
kahrolası bir palyaço.
226
00:09:56,392 --> 00:09:58,758
Tamam aşkım. İşte olay şu.
VH1 bir araya geliyor
227
00:09:58,828 --> 00:10:00,591
Apollo'da veda töreni,
228
00:10:00,663 --> 00:10:02,756
ve pek çok önemli isim sıraya girdi.
229
00:10:02,832 --> 00:10:04,823
Ve Henderson ve Hinds'ı istiyorlar
performans sergilemek için, değil mi?
230
00:10:04,900 --> 00:10:07,368
Bu doğru! Gerçek Anlaşma
tekrar birlikteyiz.
231
00:10:07,436 --> 00:10:08,733
Bu harika bir fırsat.
232
00:10:08,804 --> 00:10:10,328
Floyd'la konuştun mu?
233
00:10:10,406 --> 00:10:11,873
Yaptım.
234
00:10:11,941 --> 00:10:13,431
Bay Henderson içeride.
235
00:10:13,509 --> 00:10:14,441
Güzel.
236
00:10:14,510 --> 00:10:15,909
Sonra çıktım.
237
00:10:24,720 --> 00:10:28,247
Kötü bir işaret altında doğdum
238
00:10:30,025 --> 00:10:33,290
Emeklemeye başladığımdan beri aşağıdayım
239
00:10:34,630 --> 00:10:37,463
Kötü şans olmasaydı
240
00:10:37,533 --> 00:10:40,730
Bunu yapmazdım biliyorsun
hiç şansım yok
241
00:10:45,474 --> 00:10:46,873
Kötü şans ve bela...
242
00:11:11,233 --> 00:11:13,030
Bu iğrenç.
243
00:11:13,102 --> 00:11:14,535
Ah!
244
00:11:16,439 --> 00:11:19,465
Buna inanmıyorum. Hmm.
245
00:11:19,542 --> 00:11:20,907
Hey!
246
00:11:20,976 --> 00:11:21,965
Ahh!
247
00:11:33,722 --> 00:11:35,849
Aah. Lanet etmek!
248
00:11:37,393 --> 00:11:39,258
Ah. Ne oldu, dostum?
249
00:11:39,328 --> 00:11:42,491
Bilsem fena olur. içeri girdim,
Kıçını orada yatarken buldum.
250
00:11:42,565 --> 00:11:44,726
Saçmalık.
Gözlerimin içine ölü gibi baktın.
251
00:11:44,800 --> 00:11:45,858
Dostum, beni tanıdın.
252
00:11:45,935 --> 00:11:47,459
Seni tanıyamadım.
Sen değiştin.
253
00:11:48,604 --> 00:11:49,798
Buraya kadar geldim,
254
00:11:49,872 --> 00:11:51,305
ve dostum, yapacaksın
yüzüme bak
255
00:11:51,373 --> 00:11:53,341
- ve beni nakavt mı edeceksin?
- Önce aramalıydım.
256
00:11:53,409 --> 00:11:54,467
Nasıl arayacağım
257
00:11:54,543 --> 00:11:55,635
ve telefonun yok mu?
258
00:11:55,711 --> 00:11:57,679
Ne tür bir insan
sabit telefon yok mu?
259
00:11:57,746 --> 00:11:59,543
Hiçbir çağrı almak istemeyen türden bir insan.
260
00:11:59,615 --> 00:12:01,105
Bilmiyorsun bile
neden aşağı indim
261
00:12:01,183 --> 00:12:03,447
bu yaşlı, kıçını sikmiş adama
mahalle.
262
00:12:03,519 --> 00:12:06,010
Küçük Ep ile konuştum.
Neden burada olduğunu biliyorum.
263
00:12:06,088 --> 00:12:08,454
Ve cevap hayır.
264
00:12:08,524 --> 00:12:11,516
Apollo'da olduğumuzu sana söyledi mi?
ve satıldılar mı?
265
00:12:11,594 --> 00:12:13,528
sana da söyledi mi
kim orada olacak?
266
00:12:13,596 --> 00:12:16,622
Booker T. Jones. Isaac Hayes.
Bootsy Collins.
267
00:12:16,699 --> 00:12:17,631
Shakira.
268
00:12:17,700 --> 00:12:18,689
Umurumda değil.
269
00:12:18,767 --> 00:12:20,394
Bunu Marcus için yap.
270
00:12:20,469 --> 00:12:21,731
Marcus'u sikeyim.
271
00:12:21,804 --> 00:12:23,032
Peki, bunu benim için yap.
272
00:12:23,105 --> 00:12:25,005
- Siktir git!
- Haydi dostum.
273
00:12:25,074 --> 00:12:26,666
- Bu bizim şansımız.
- Neye?
274
00:12:26,742 --> 00:12:29,233
Geri dönüşte, aptal.
Eğer bu işi doğru yaparsak,
275
00:12:29,311 --> 00:12:31,541
plak anlaşması yapabiliriz
ve yola geri dön
276
00:12:31,614 --> 00:12:33,138
tıpkı 30 yıl önceki gibiyiz.
277
00:12:33,215 --> 00:12:34,944
30 yıl önceki gibi olmaya çalışmıyorum!
278
00:12:35,017 --> 00:12:36,484
Geri dönüş yapmaya çalışmıyorum.
279
00:12:36,552 --> 00:12:38,747
Ben gittim ve burada kalmak istiyorum.
280
00:12:39,922 --> 00:12:41,787
Beni sana yalvartmak zorunda bırakma dostum.
281
00:12:43,325 --> 00:12:48,786
Lao-Tzu şöyle der: "Arzulardan arınmış,
"Gizemin farkına vardın.
282
00:12:48,864 --> 00:12:52,231
"Arzuya kapılmış,
yalnızca tezahürlerini görüyorsunuz. "
283
00:12:53,402 --> 00:12:54,892
Ne sikim
bu ne anlama geliyor dostum?
284
00:12:54,970 --> 00:12:56,597
Bu şu anlama geliyor...
285
00:12:59,074 --> 00:13:01,907
defol git.
286
00:13:07,349 --> 00:13:09,510
Peki, sanırım umurunda değil
O halde para konusunda, öyle mi?
287
00:13:09,585 --> 00:13:11,450
Ne parası? Bu bir cenaze!
288
00:13:11,520 --> 00:13:13,784
Kimse şarkı söylemek için para almıyor
hiçbir cenazede!
289
00:13:15,324 --> 00:13:16,256
Ne kadar?
290
00:13:16,325 --> 00:13:17,690
40 bin.
291
00:13:17,760 --> 00:13:19,421
Her biri mi?
292
00:13:19,495 --> 00:13:20,689
Hayır, ortada.
293
00:13:20,763 --> 00:13:23,789
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
Hayır, hayır, hayır, hayır!
294
00:13:23,866 --> 00:13:25,094
Bu bile yeterli değil.
295
00:13:25,167 --> 00:13:27,032
Ne demek istiyorsun?
bu yeterli değil mi dostum?
296
00:13:27,102 --> 00:13:30,230
Burada sürdürmem gereken bir yaşam tarzım var.
297
00:13:30,306 --> 00:13:31,898
Nasıl bir yaşam tarzı dostum?
298
00:13:31,974 --> 00:13:33,498
seni pis orospu çocuğu?
299
00:13:33,576 --> 00:13:36,272
Köpek maması dolu bir kileriniz var.
Ben köpek görmüyorum.
300
00:13:36,345 --> 00:13:37,869
Yatağın altındaki köpek,
zenci! Şanslısın
301
00:13:37,947 --> 00:13:39,710
o senin kıçına saldırmadı
içeri girdiğinde.
302
00:13:39,782 --> 00:13:41,773
Sen köpeksin, orospu çocuğu!
303
00:13:44,453 --> 00:13:46,853
Bak dostum, herkese ne oldu?
biriktirdiğin o lanet para mı, dostum?
304
00:13:46,922 --> 00:13:49,152
Kaydedildi mi? Bok.
305
00:13:49,224 --> 00:13:51,692
Watergate'ten hiçbir şey hatırlamıyorum
306
00:13:51,760 --> 00:13:53,284
uzay mekiğinin patladığı zamana kadar.
307
00:13:53,362 --> 00:13:54,522
Hmm. Biriktirdiğim para.
308
00:13:54,597 --> 00:13:56,121
Tamam, telif hakları ne olacak?
eskiden alırdım
309
00:13:56,198 --> 00:13:57,961
Bu saçmalık yüzünden yılda 30.000 dolardan fazla para.
310
00:13:58,033 --> 00:14:00,797
Telif haklarımı bir poker oyununda kaybettim.
Elbette?
311
00:14:00,869 --> 00:14:03,099
- Poker mi?
- Burayı dinle dostum.
312
00:14:03,172 --> 00:14:05,333
Eğer beni bırakma konusunda ciddiysen
313
00:14:05,407 --> 00:14:07,375
Buradaki cömert çevremden,
314
00:14:07,443 --> 00:14:09,343
dostum, öyle olmak zorundasın
biraz daha esnek
315
00:14:09,411 --> 00:14:12,505
senin düşüncende. Söyle...
316
00:14:12,581 --> 00:14:13,605
60/40.
317
00:14:13,682 --> 00:14:15,775
Dostum, daha yüksekte olmalısın
bir orospu çocuğundan daha.
318
00:14:15,851 --> 00:14:18,285
Her zaman boku böldük
tam ortasından.
319
00:14:18,354 --> 00:14:19,981
Bölünecek hiçbir şey olmayacak
320
00:14:20,055 --> 00:14:21,317
şimdi gelmezsem olur mu?
321
00:14:21,390 --> 00:14:24,689
Ve ben ortaya çıkmıyorum
Gelirin %%60'ını almadığım sürece.
322
00:14:24,760 --> 00:14:25,988
Zaten zenginsin, orospu çocuğu.
323
00:14:26,061 --> 00:14:28,859
Küçük arabanı yıkarken gördüm
televizyonda reklamlar.
324
00:14:28,931 --> 00:14:31,729
Tüm iş ilişkilerimi devrettim
yeğenimin yanına.
325
00:14:31,800 --> 00:14:33,825
- Sabit bir gelirim var dostum.
- Ne olmuş?
326
00:14:33,902 --> 00:14:35,802
Yani çekmeceleriniz!
327
00:14:35,871 --> 00:14:37,532
İşte bu yüzden o 20 lanet
bin dolar
328
00:14:37,606 --> 00:14:39,540
- şu anda bana iyi görünüyorsun.
- 16!
329
00:14:39,608 --> 00:14:42,509
Bu sizin 60/40'lık payınız.
330
00:14:42,578 --> 00:14:44,068
Ve bunlar benim şartlarım.
331
00:14:44,146 --> 00:14:46,114
Ve bunlar tartışılamaz.
332
00:14:49,918 --> 00:14:51,943
55/45.
333
00:14:58,227 --> 00:14:59,990
Lanet olsun sana dostum.
334
00:15:00,062 --> 00:15:02,792
Bana 60/40 diyeceksin.
335
00:15:02,865 --> 00:15:04,662
Bana dikte edemezsin!
336
00:15:04,733 --> 00:15:07,167
Ben Floyd lanet olası Henderson'ım.
337
00:15:07,236 --> 00:15:08,760
Sen ve Marc, seni ben yaptım
338
00:15:08,837 --> 00:15:10,361
ve o orospu çocuğu!
339
00:15:10,439 --> 00:15:13,636
Şarkı söyleyemezsin, hım,
ya da kahrolası atlama.
340
00:15:13,709 --> 00:15:15,040
Bu bir kaltak değil mi?
341
00:15:15,110 --> 00:15:16,907
Bu lanet olası çılgınlıkları bırak!
342
00:15:18,080 --> 00:15:20,514
Sen ve Marcus, rahat uyuyun.
343
00:15:20,582 --> 00:15:22,277
Orospu çocuğu.
Ben Floyd lanet Henderson'ım.
344
00:15:22,351 --> 00:15:24,546
seni Havari suratlı orospu çocuğu!
345
00:15:25,688 --> 00:15:28,179
Bu orospu çocuğu bu kapıyı çarpıyor
bir kez daha yüzüme...
346
00:15:28,257 --> 00:15:29,849
Bu heriften bıktım!
347
00:15:31,493 --> 00:15:33,290
Bu kaltakla her zaman bir sorunum vardı.
348
00:15:34,697 --> 00:15:36,289
O hiçbir şey değil. O cahil!
349
00:15:36,365 --> 00:15:38,526
Orospu çocuğu tam bir aptal.
350
00:15:38,600 --> 00:15:41,068
Chihuahua kafalı orospu çocuğu, dostum,
orada oturuyorum,
351
00:15:41,136 --> 00:15:43,229
her zaman söylemek isterim
birisi ne yapsın.
352
00:15:43,305 --> 00:15:45,739
Orada oturup aptalca mı konuşacak?
353
00:15:45,808 --> 00:15:48,641
Ah, tansiyonum düştü
yüksek, orospu çocuğu.
354
00:15:48,711 --> 00:15:49,803
Ha!
355
00:15:55,584 --> 00:15:58,018
Bu orospu çocuğuna izin vermeyin
seni böyle alalım.
356
00:15:59,855 --> 00:16:00,844
Hah!
357
00:16:04,259 --> 00:16:05,385
Ne!
358
00:16:05,461 --> 00:16:06,450
Kalmak!
359
00:16:12,167 --> 00:16:15,068
Her şeyden önce açıkça istiyorum
bunu kayıtlara geçmesi için belirtmek isterim.
360
00:16:15,137 --> 00:16:18,265
Ve elimizdeki bu düzenlemeyi buldum,
adam, aşağılık.
361
00:16:18,340 --> 00:16:20,934
Ama ben Floyd Henderson'ım.
Ben bir trouper'ım.
362
00:16:21,009 --> 00:16:23,409
Ve biliyorsun yapardım
herhangi bir inatçı şey dostum,
363
00:16:23,479 --> 00:16:25,310
bu grubun yeniden ayağa kalktığını görmek için,
364
00:16:25,380 --> 00:16:27,245
çünkü biliyorsun
işte ben böyle bir orospu çocuğuyum.
365
00:16:27,316 --> 00:16:28,783
Ama bu arada,
366
00:16:28,851 --> 00:16:32,480
geri dönüyorum
Geceliği 600 dolar olan otel odama
367
00:16:32,554 --> 00:16:35,318
ve bana sahip olacağım
güzel bir sıcak köpük banyosu
368
00:16:35,390 --> 00:16:37,915
bunun bir kısmını yıkamak için
pislik ve kir ve pislik
369
00:16:37,993 --> 00:16:41,053
bu siyahtan
yaşadığın lanet delik.
370
00:16:41,130 --> 00:16:44,566
O zaman bana sahip oluyorum
güzel, sulu bir biftek, ah, evet,
371
00:16:44,633 --> 00:16:47,397
senin büyüklüğün
geri döndün.
372
00:16:47,469 --> 00:16:50,563
O zaman beni götüreceğim
bok gibi bir duş ve tıraş.
373
00:16:50,639 --> 00:16:52,607
Ve sabah 6'da burada olacağım. M.
374
00:16:52,674 --> 00:16:54,141
Seni lanet olası yere götürmek için
havaalanı.
375
00:16:54,209 --> 00:16:55,403
Beni anladın mı? Ben uçmuyorum.
376
00:16:55,477 --> 00:16:56,705
Ve 8'de kalkıyorum.
377
00:16:59,782 --> 00:17:01,147
Kuzenim cezaevinden çıktı
378
00:17:01,216 --> 00:17:03,047
Onu öldürteceğim
bu orospu çocuğu!
379
00:17:04,553 --> 00:17:06,714
Adam benimle şöyle konuş
Ben lanet olası bir çocuğum.
380
00:17:06,789 --> 00:17:07,915
Ben lanet olası bir çocuk değilim.
381
00:17:07,990 --> 00:17:10,322
Her yola çıktığımızda,
382
00:17:10,392 --> 00:17:13,156
o da aynı şeyleri söylemeye başlıyor.
383
00:17:13,362 --> 00:17:15,626
Hey! Öğle yemeğimi kim aldı?
384
00:17:15,697 --> 00:17:16,629
Sen kimsin?
385
00:17:16,698 --> 00:17:17,756
Ben Phillip Newman'ım efendim.
386
00:17:17,833 --> 00:17:19,164
yeni stajyer. Beni işe aldın,
387
00:17:19,234 --> 00:17:20,428
20 dakika önce mesela.
388
00:17:20,502 --> 00:17:21,969
Chuckles Newman benim amcamdır.
389
00:17:22,037 --> 00:17:23,368
- Sana söyleyen oydu...
- Konuşmayı bırak.
390
00:17:23,438 --> 00:17:25,099
Çok güzel. Senin için zaten bir iş buldum.
391
00:17:25,174 --> 00:17:26,732
Tamam aşkım? Bing, bang, bum.
Şuna bak.
392
00:17:26,809 --> 00:17:29,300
Evet. Henderson ve Hinds,
Marcus'un eski yedek şarkıcıları,
393
00:17:29,378 --> 00:17:31,209
gerçekten salak kafalılar oluyorlar
şu haraç meselesi hakkında...
394
00:17:31,280 --> 00:17:33,475
Aman Tanrım! Henderson ve Hinds!
Gerçek Anlaşma.
395
00:17:33,549 --> 00:17:35,141
Onlar tek grup
üç şarkı çalması lazım
396
00:17:35,217 --> 00:17:36,616
Soul Train'in şarkılı bir bölümünde.
397
00:17:36,685 --> 00:17:39,347
Don Cornelius tanık olarak oradaydı.
ve onu VHS'den aldım.
398
00:17:39,421 --> 00:17:40,945
Bunu burada yapmıyorlar. Elbette?
399
00:17:41,023 --> 00:17:42,684
- Evet efendim.
- Bu bir plak şirketi.
400
00:17:42,758 --> 00:17:43,816
hayran kulübü değil.
401
00:17:43,892 --> 00:17:45,860
O iki yaşlı sikişi istiyorum
Cumartesi günü orada
402
00:17:45,928 --> 00:17:47,555
ve bunu gerçekleştirmeni istiyorum.
403
00:17:47,629 --> 00:17:48,561
Anladım?
404
00:18:15,257 --> 00:18:18,158
Gerçek Anlaşma geri döndü
ve artık bizi durduramayacaklar.
405
00:18:18,227 --> 00:18:19,592
Hı-hı.
406
00:18:19,661 --> 00:18:21,253
Aah! Bok.
407
00:18:21,330 --> 00:18:22,319
Ah...
408
00:18:23,332 --> 00:18:24,765
Bu da ne, dostum?
409
00:18:24,833 --> 00:18:26,232
Bu bir silah.
410
00:18:26,301 --> 00:18:28,531
Klan ülkesine asla seyahat etmem
biri olmadan.
411
00:18:28,604 --> 00:18:30,094
- Bununla bir sorunun mu var baba?
- Evet,
412
00:18:30,172 --> 00:18:31,332
Bununla ilgili bir sorunum var dostum.
413
00:18:31,406 --> 00:18:32,805
O silahı en son gördüğümde
414
00:18:32,875 --> 00:18:34,399
beni işaret ediyordun,
ve sen onu vuruyordun.
415
00:18:34,476 --> 00:18:36,706
Burayı dinle Floyd.
Biz iki eski arkadaş değiliz
416
00:18:36,778 --> 00:18:37,836
Pazar günü gezintiye çıkmak için dışarı çıktım
417
00:18:37,913 --> 00:18:39,210
Memory Lane'den aşağı. Elbette?
418
00:18:39,281 --> 00:18:42,182
Gerçek şu ki, zar zor dayanabiliyorum
kıçının görünüşü,
419
00:18:42,251 --> 00:18:44,617
bu yüzden beni kışkırtmasan iyi olur.
420
00:18:44,686 --> 00:18:45,812
Ya ne olacak?
421
00:18:45,888 --> 00:18:47,549
Bir sürü boş yol var
422
00:18:47,623 --> 00:18:49,818
burası ile gitmeye çalıştığımız yer arasında.
423
00:18:49,892 --> 00:18:51,018
Bir zencinin ortadan kaybolabileceği yer
424
00:18:51,093 --> 00:18:52,856
ve kimsenin olmadığı yerde
onun siyah kıçını özledim.
425
00:18:54,696 --> 00:18:56,596
Peki, şu silahı göreyim.
426
00:18:57,833 --> 00:18:59,391
Bir göreyim!
427
00:18:59,468 --> 00:19:00,730
Dikkatli ol aptal.
428
00:19:00,802 --> 00:19:02,770
Bilmediğimi sanıyorsun
silah nasıl tutulur dostum?
429
00:19:02,838 --> 00:19:04,430
Ben NRA'nın bir üyesiyim dostum.
430
00:19:04,506 --> 00:19:06,133
Aah!
431
00:19:06,208 --> 00:19:08,301
Nerede... Şimdi, ne... Allah kahretsin!
432
00:19:08,377 --> 00:19:09,309
Ah! Bok!
433
00:19:10,445 --> 00:19:11,707
- Lanet etmek!
- Aah!
434
00:19:13,215 --> 00:19:15,080
Sürmek! Sürmek!
Lanet olsun, sür!
435
00:19:15,150 --> 00:19:16,117
- Aah!
- Bana yardım et!
436
00:19:16,184 --> 00:19:17,310
Aaahh!
437
00:19:17,386 --> 00:19:18,614
Direksiyonu tut, aptal!
438
00:19:18,687 --> 00:19:21,815
- Dikkat!
- Şimdi dön! Dönüş!
439
00:19:23,892 --> 00:19:24,824
Aah!
440
00:19:24,893 --> 00:19:26,690
Senin sorunun ne?
441
00:19:26,762 --> 00:19:28,593
Arabada silahla ateş etmeyin!
442
00:19:28,664 --> 00:19:31,428
Sen dedin ki... Güvenlik
orada değildi.
443
00:19:31,500 --> 00:19:33,297
Emniyet, kıçım!
444
00:19:33,368 --> 00:19:34,767
Güvenlik değildi...
445
00:19:34,836 --> 00:19:35,825
Ah...
446
00:19:37,139 --> 00:19:38,606
NRA!
447
00:19:38,674 --> 00:19:40,608
Zenci Engelliler Derneği!
448
00:19:40,676 --> 00:19:42,610
Aptal herif.
449
00:20:11,940 --> 00:20:13,737
Bu da ne?
450
00:20:14,776 --> 00:20:16,539
SAYGI.
451
00:20:17,980 --> 00:20:20,676
Uzun zaman oldu
İsmimizi ışıklarda gördüğümüzden beri.
452
00:20:20,749 --> 00:20:23,411
Adımızın ışıklarda ne işi var?
453
00:20:24,519 --> 00:20:26,578
Apollo Tiyatrosundayız
bu hafta sonu.
454
00:20:26,655 --> 00:20:28,919
Biz sahneye çıkmadık
30 yıldan fazla bir sürede.
455
00:20:28,991 --> 00:20:30,583
Şimdi yapmak isteyeceğin son şey
456
00:20:30,659 --> 00:20:32,286
eklemi pis kokutuyor. Haklı mıyım?
457
00:20:32,361 --> 00:20:34,022
Ayrıca bize bedava akşam yemeği de ayarladım.
458
00:20:42,070 --> 00:20:45,005
Dostum, kesinlikle şanslıyız
Bu konuları sakladım.
459
00:20:45,073 --> 00:20:46,597
İyi görünüyor muyuz?
460
00:20:46,675 --> 00:20:48,870
O düğmeyi umut etsem iyi olur
patlayıp kimseyi öldürmeyin.
461
00:20:50,312 --> 00:20:53,338
Lanet olsun, keşke bu pantolon olsaydı
taşaklarımı bu kadar sıkmıyordum.
462
00:20:53,415 --> 00:20:55,246
Belki sana yardımcı olur
o yüksek notalara bas.
463
00:20:55,317 --> 00:20:57,877
yardıma ihtiyacım yok
yüksek notalara basmak.
464
00:20:57,953 --> 00:21:00,251
Evet, doğru. Göreceğiz. Göreceğiz.
465
00:21:01,923 --> 00:21:04,721
Ha ha! Kaçmak.
466
00:21:05,727 --> 00:21:06,751
Bayanlar ve baylar,
467
00:21:06,828 --> 00:21:08,819
bu gece Flagstaff Motor Inn'de
468
00:21:08,897 --> 00:21:11,559
sunmaktan gurur duyuyor
sahneye geri dönüyorum
469
00:21:11,633 --> 00:21:13,794
ilk defa
neredeyse otuz yılda
470
00:21:13,869 --> 00:21:16,838
unutulmaz
tatlı ruh sesleri...
471
00:21:21,510 --> 00:21:24,070
Gerçek Anlaşma!
472
00:21:24,146 --> 00:21:25,374
Vay!
473
00:21:34,056 --> 00:21:35,387
Sen hiç
474
00:21:36,391 --> 00:21:38,086
Üzgün ol
475
00:21:38,160 --> 00:21:40,287
Bana yaslan
476
00:21:40,362 --> 00:21:42,023
Zamanlar kötü olduğunda
477
00:21:42,097 --> 00:21:45,032
Günü geldiğinde
478
00:21:45,100 --> 00:21:47,000
Ve sen aşağıdasın
479
00:21:47,069 --> 00:21:49,196
Bir bela nehrinde
480
00:21:49,271 --> 00:21:51,239
Ve boğulmak üzereler
481
00:21:51,306 --> 00:21:53,137
Sadece bekle
482
00:21:53,208 --> 00:21:56,109
geliyorum
483
00:21:56,178 --> 00:21:58,339
Bekle
484
00:21:58,413 --> 00:21:59,607
geliyorum
485
00:22:00,615 --> 00:22:02,947
yolumda
486
00:22:03,018 --> 00:22:04,952
Sevgilin
487
00:22:05,020 --> 00:22:07,011
Üşüdüğünde
488
00:22:07,089 --> 00:22:08,181
Senin kapağın olacağım
489
00:22:09,724 --> 00:22:11,521
Endişelenmene gerek yok
490
00:22:11,593 --> 00:22:13,788
- Çünkü buradayım
- Evet.
491
00:22:13,862 --> 00:22:15,989
Beni oraya çağırmana gerek yok
492
00:22:16,064 --> 00:22:17,429
Çünkü buradayım
493
00:22:17,499 --> 00:22:18,659
Evet-ah
494
00:22:18,733 --> 00:22:20,462
Bekle
495
00:22:20,535 --> 00:22:22,059
geliyorum
496
00:22:22,137 --> 00:22:24,799
Evet!
497
00:22:24,873 --> 00:22:26,966
geliyorum
498
00:22:27,042 --> 00:22:28,839
Sadece bekle
499
00:22:29,845 --> 00:22:31,642
geliyorum
500
00:22:31,713 --> 00:22:33,908
Sadece bekle
501
00:22:33,982 --> 00:22:35,040
geliyorum
502
00:22:36,118 --> 00:22:39,986
Buraya bak. Bana ulaş
503
00:22:40,055 --> 00:22:42,421
biraz tatmin için.
504
00:22:44,092 --> 00:22:45,684
Biliyorsun Floyd, yapması gereken tek şey
505
00:22:45,760 --> 00:22:48,524
adımı çağırıyor
506
00:22:48,597 --> 00:22:51,122
Hızlı reaksiyon için
507
00:22:51,199 --> 00:22:52,791
Evet, evet, evet
508
00:22:52,868 --> 00:22:54,834
Evet
509
00:22:54,903 --> 00:22:55,835
Ah! Ah!
510
00:22:55,904 --> 00:22:57,166
Ah!
511
00:22:57,239 --> 00:22:59,366
Ah! Ah, ah! Ah!
512
00:22:59,441 --> 00:23:00,772
Aaah!
513
00:23:03,512 --> 00:23:05,002
Lou, Lou, iyi misin?
İyi misin?
514
00:23:05,080 --> 00:23:07,810
Nefes alamıyorum!
515
00:23:07,883 --> 00:23:09,111
Louis.
516
00:23:09,184 --> 00:23:10,879
Aah!
Devam etmek. Devam etmek.
517
00:23:10,952 --> 00:23:11,884
Nefes alamıyorum.
518
00:23:17,859 --> 00:23:19,520
Bayanlar ve baylar,
lütfen bizi affet
519
00:23:19,594 --> 00:23:20,652
bu teknik zorluk için.
520
00:23:20,729 --> 00:23:22,128
Ah!
521
00:23:22,197 --> 00:23:23,494
Ah!
522
00:23:23,565 --> 00:23:25,396
Lanet göz, dostum!
523
00:23:25,467 --> 00:23:27,492
Üzgünüm dostum.
Bu dar pantolonları giydim!
524
00:23:27,569 --> 00:23:29,298
O halde o koca kıçını dava edeceğim!
525
00:23:29,371 --> 00:23:30,338
Bu kaçıkları dava ediyorsun.
526
00:23:30,405 --> 00:23:32,168
- Haydi, çık buradan.
- Tanrım!
527
00:23:32,240 --> 00:23:33,400
En üstten al.
528
00:23:33,475 --> 00:23:34,874
Nasıl olacağız?
üstten mi alayım?
529
00:23:34,943 --> 00:23:36,308
- Artık hazırım dostum.
- Nefes alamıyorsun.
530
00:23:36,378 --> 00:23:37,572
- Göğüs röntgenine ihtiyacınız olabilir.
- İyiyim!
531
00:23:37,646 --> 00:23:38,840
Evde doktor var mı?
532
00:23:38,914 --> 00:23:40,814
Seni seviyorum Debbie.
533
00:23:40,882 --> 00:23:43,043
Bırak beni, Ernest T!
534
00:23:43,118 --> 00:23:44,847
Lou. Lou. Lou. Sakin ol dostum.
535
00:23:44,920 --> 00:23:46,547
Burada sadece 12 orospu çocuğu yok dostum.
536
00:23:46,621 --> 00:23:48,145
Hala bir seyirci!
537
00:23:48,223 --> 00:23:50,384
İki ya da üç olması umurumda değil.
Bu bir seyirci.
538
00:23:50,458 --> 00:23:51,550
Ben de bundan bahsediyorum.
539
00:23:51,626 --> 00:23:53,025
Tavrınız çok iyi.
540
00:23:53,094 --> 00:23:55,358
Bizi mahveden şeyin aynısı
gün içinde.
541
00:23:55,430 --> 00:23:57,557
Hayır. İşimizi ne berbat etti biliyor musun?
eskiden mi?
542
00:23:57,632 --> 00:23:58,564
Hayır. Bilmiyorum.
543
00:23:58,633 --> 00:23:59,998
Ah, çok iyi biliyorsun
544
00:24:00,068 --> 00:24:01,330
bir zamanlar işimizi berbat eden şey neydi?
545
00:24:01,403 --> 00:24:03,064
- Evet, öyle mi?
- Evet, öyle!
546
00:24:03,138 --> 00:24:05,003
Ne haltlarımızı bozdu
eskiden
547
00:24:05,073 --> 00:24:08,770
Johnson'ını mı yapıştırıyordun?
benim kadınımda!
548
00:24:08,843 --> 00:24:10,572
Ah.
549
00:24:22,190 --> 00:24:24,090
Bayanlar ve baylar,
550
00:24:24,159 --> 00:24:25,387
Ben Floyd Henderson'ım.
551
00:24:25,460 --> 00:24:27,087
Bu aptal Louis Hinds.
552
00:24:27,162 --> 00:24:29,756
Biz Gerçek Anlaşmayız,
ve bu gerçek.
553
00:24:29,831 --> 00:24:34,200
olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum
Bu gece burada süper bir seyirci var.
554
00:24:34,269 --> 00:24:36,134
Orospu çocuğu.
555
00:24:36,204 --> 00:24:38,434
Sana vurduğum için üzgünüm Debbie. Geri gelmek.
556
00:24:38,506 --> 00:24:41,031
Kapat çeneni,
yoksa sikini pisliğe vururum.
557
00:24:42,110 --> 00:24:43,441
Sarhoş orospu çocuğu.
558
00:24:43,511 --> 00:24:44,671
Ah...
559
00:24:48,316 --> 00:24:50,250
Mutlu
560
00:24:50,318 --> 00:24:52,218
Hey Louis, konuşacak mıyız?
dün geceyle ilgili,
561
00:24:52,287 --> 00:24:53,777
Yoksa iltihaplanmasına izin mi vereceğiz?
562
00:24:55,890 --> 00:24:59,223
Elbette. Ben öyleydim
biraz paslı, tamam mı?
563
00:24:59,294 --> 00:25:00,886
Bu pasa hakaret değil mi?
564
00:25:00,962 --> 00:25:02,554
Peki ya sen?
orospu çocuğu mu?
565
00:25:02,631 --> 00:25:05,361
Dün gece öyleymişsin gibi görünüyorsun
çimentoya sıkıştı.
566
00:25:05,433 --> 00:25:06,627
Kalça protezi ameliyatı geçirdim Louis.
567
00:25:06,701 --> 00:25:08,328
Peki, ödemeliydin
yüz dolar daha
568
00:25:08,403 --> 00:25:10,428
ve lüks modeli aldım
içinde biraz ritim var.
569
00:25:10,505 --> 00:25:12,336
Çünkü sahip olduğun o orospu çocuğu,
570
00:25:12,407 --> 00:25:14,500
- çalışmıyor.
- Sorun değil dostum.
571
00:25:14,576 --> 00:25:15,634
Ama bizim bahsettiğimiz bu değil.
572
00:25:15,710 --> 00:25:17,268
Odetta'dan bahsediyorum.
573
00:25:18,280 --> 00:25:19,338
Ah.
574
00:25:19,414 --> 00:25:20,608
Louis, eğer hâlâ orada olduğunu düşünseydim
575
00:25:20,682 --> 00:25:22,149
- aramızda sorun olacak...
- Gittin
576
00:25:22,217 --> 00:25:24,117
gitmemen gereken yere,
577
00:25:24,185 --> 00:25:25,584
dönem!
578
00:25:25,654 --> 00:25:26,780
Şimdi bir şeyler var
579
00:25:26,855 --> 00:25:28,686
bu sadece taşa kazınmış.
580
00:25:28,757 --> 00:25:30,657
Her şeyden önce ve en önemlisi
581
00:25:30,725 --> 00:25:35,128
elmas aramayacaksın
başka bir kardeşinin madeninde!
582
00:25:35,196 --> 00:25:37,926
Saçmalık dostum. Almalısın
burada biraz sorumluluk var.
583
00:25:37,999 --> 00:25:39,091
Onun bilmediğini sanıyorsun dostum.
584
00:25:39,167 --> 00:25:40,293
tüm sigara içmen hakkında
585
00:25:40,368 --> 00:25:41,596
ve içki ve uyuşturucu
586
00:25:41,670 --> 00:25:43,137
ve diğer kadınlar? O biliyordu.
587
00:25:43,204 --> 00:25:45,195
Koşarak yanıma geldi
şöyle diyor: "Adamım
588
00:25:45,273 --> 00:25:48,265
Louis bunu yaptı. Louis bunu yaptı.
Tut beni Floyd. "
589
00:25:48,343 --> 00:25:49,674
Tamam, peki, amcığı alıyorum
bu bir şeydir.
590
00:25:49,744 --> 00:25:51,177
- Onunla evlenmek zorunda değildin.
- Ne?
591
00:25:51,246 --> 00:25:52,645
Fermuarlı bir aptal olmalısın
592
00:25:52,714 --> 00:25:54,375
onun kaymasına izin vermek
parmaklarının arasından dostum.
593
00:25:54,449 --> 00:25:56,178
Tamam, eğer bir aptalsam,
o zaman sen de öylesin.
594
00:25:56,251 --> 00:25:59,015
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
O da benim kalbimi acıttı.
595
00:25:59,087 --> 00:26:02,648
İyi!
Bu çok kötü bir rahatlık.
596
00:26:02,724 --> 00:26:05,989
Ama yine de rahatlıktır.
597
00:26:06,061 --> 00:26:07,289
Her gece söylüyorum
598
00:26:07,362 --> 00:26:08,886
Vay canına
599
00:26:08,963 --> 00:26:11,022
Burada olduğunuz her an, bir şeyler yapıyorsunuz
600
00:26:11,099 --> 00:26:12,964
- Hay aksi
- Vay be
601
00:26:13,034 --> 00:26:14,524
Vay canına
602
00:26:23,845 --> 00:26:26,837
Peki kaç kere söyledin
Odetta'dan sonra mı evlendin?
603
00:26:28,683 --> 00:26:30,344
Dört.
604
00:26:30,418 --> 00:26:31,476
Aah!
605
00:26:31,553 --> 00:26:34,488
Estelle adında bir kızla evlendim
Odetta'yı aşmak için.
606
00:26:34,556 --> 00:26:36,023
Daha sonra Henrietta ile evlendim.
607
00:26:36,091 --> 00:26:38,286
O benim için iyi değildi.
608
00:26:38,360 --> 00:26:39,657
Daha sonra Josephine ile evlendim.
609
00:26:39,728 --> 00:26:42,697
Kesinlikle benim için iyi değildi
çünkü Carl'la tanıştı.
610
00:26:42,764 --> 00:26:44,755
Elbette. Bu üç.
611
00:26:44,833 --> 00:26:46,528
Dört numaralı şanslı kimdi?
612
00:26:46,601 --> 00:26:48,432
Adı Consuelo'ydu.
613
00:26:49,504 --> 00:26:51,131
Beni bırakıp Küba'ya döndü.
614
00:26:51,206 --> 00:26:54,198
Ha ha ha!
İnsanlar gerçekten Küba'ya mı dönüyor?
615
00:26:54,275 --> 00:26:56,368
Tercih edeceğini söyledi
hayatının geri kalanını geçirmek
616
00:26:56,444 --> 00:26:58,776
bu diktatörlük altında
benimle bir gece daha geçirmektense
617
00:27:01,316 --> 00:27:03,443
Peki ya sen?
Nasıl oldu da hiç evlenmedin?
618
00:27:03,518 --> 00:27:06,351
neredeyse bağlanıyordum
Filipinler'deki bu kızla birlikte,
619
00:27:06,421 --> 00:27:07,410
Manila'da.
620
00:27:08,823 --> 00:27:11,621
- Vay.
- Ama konuşmayı öğrenemedim
621
00:27:11,693 --> 00:27:13,786
Tagalogca ve sadece İngilizce biliyordu
622
00:27:13,862 --> 00:27:15,853
şuydu: "Seni seviyorum
iki dolar için uzun bir süre. "
623
00:27:18,133 --> 00:27:21,125
Evet, iyi değildim
Odetta'dan sonraki ilişkilerde.
624
00:27:21,202 --> 00:27:22,499
Ondan hiç haber aldın mı?
625
00:27:22,570 --> 00:27:23,798
Kim, Mai Mai mi?
626
00:27:23,872 --> 00:27:24,804
Hayır. Odetta.
627
00:27:24,873 --> 00:27:26,864
Ah. Hayır dostum.
628
00:27:28,176 --> 00:27:29,336
Ondan haber aldım dostum.
629
00:27:29,411 --> 00:27:30,878
Bir zamanlar Noel civarındaydı.
630
00:27:30,945 --> 00:27:33,812
Bilirsin, o yerde
Tulsa'da yaşıyordu. Bilirsin?
631
00:27:35,183 --> 00:27:37,117
Siktir et.
Pow, pow, pow, pow, pow.
632
00:27:37,185 --> 00:27:38,812
Ne yapıyorsun?
633
00:27:38,887 --> 00:27:40,616
- Bir çakal gördüm.
- Neden şu şeyi kaldırmıyorsun?
634
00:27:40,688 --> 00:27:41,985
Birisi yaralanmadan önce, dostum?
635
00:27:42,056 --> 00:27:43,421
nasıl düşünüyorsun
Nasıl davranacağımı bilmiyorum
636
00:27:43,491 --> 00:27:44,856
- hiç parça yok mu dostum?
- Düşünmek?
637
00:27:45,894 --> 00:27:47,418
Biliyorum.
638
00:27:47,495 --> 00:27:49,463
Evet?
639
00:27:49,531 --> 00:27:51,863
Evet, şimdi gel benimle dalga geç, Louis.
640
00:27:51,933 --> 00:27:53,400
Hadi. Benim yumuşak olduğumu düşünüyorsun, öyle mi?
641
00:27:53,468 --> 00:27:56,460
Evet.
Birini kıçına sokacağım.
642
00:27:56,538 --> 00:27:58,130
Floyd, sen ortalığı karıştırmaya devam et,
643
00:27:58,206 --> 00:28:00,037
O silahı saplayacağım
kıçına kadar,
644
00:28:00,108 --> 00:28:01,939
barutun tadına bakacaksın
her konuştuğunda
645
00:28:02,010 --> 00:28:03,841
- Peki, izin ver...
- Kahretsin!
646
00:28:09,184 --> 00:28:10,481
Lanet olsun!
647
00:28:10,552 --> 00:28:12,110
Louis, bu bir kazaydı. Yemin ederim.
648
00:28:12,187 --> 00:28:14,280
Terliyorum. Elim ıslak.
649
00:28:14,355 --> 00:28:15,788
İyi misin?
650
00:28:15,857 --> 00:28:17,324
Sıcak mısın? Ateşli misin?
651
00:28:17,392 --> 00:28:19,257
Başın mı döndü? Başın mı döndü?
652
00:28:19,327 --> 00:28:21,625
Louis, yemin ederim asla istemem
seni incitmek için dostum.
653
00:28:21,696 --> 00:28:23,926
Seni öldürmeyi düşündüm
ama seni asla incitmek istemem.
654
00:28:23,998 --> 00:28:26,466
Pekala.
Marcus Hooks'a saygı duruşunda bulunmaya devam ediyoruz
655
00:28:26,534 --> 00:28:29,196
tamamen geriye ulaşıyoruz
sonraki şarkıda.
656
00:28:29,270 --> 00:28:32,171
Lou. Bu biziz dostum.
657
00:28:32,240 --> 00:28:34,231
- Dinle.
... Martin Hooks ve Gerçek Anlaşma.
658
00:28:34,309 --> 00:28:37,870
1969'da 3 numara...
"Ben Senin Kuklanım."
659
00:28:41,483 --> 00:28:42,711
İpi çekin
660
00:28:42,784 --> 00:28:45,184
Ve sana göz kırpacağım
661
00:28:45,253 --> 00:28:47,050
Ben senin kuklanım
662
00:28:49,257 --> 00:28:51,020
Hım-hım, evet
663
00:28:51,092 --> 00:28:52,923
Komik şeyler yapacağım
664
00:28:52,994 --> 00:28:55,622
Eğer yapmamı istersen
665
00:28:55,697 --> 00:28:56,857
Ben senin kuklanım
666
00:28:57,932 --> 00:28:58,956
Haydi, Lou.
667
00:29:04,038 --> 00:29:06,700
Onun için bunu söyleyeceğim...
o orospu çocuğu şarkı söyleyebiliyordu.
668
00:29:06,774 --> 00:29:09,174
Hiç şüphe yok. Hiç şüphe yok.
Hadi, yardım et... bana yardım et.
669
00:29:09,244 --> 00:29:10,336
- İkinci ayet.
- Saniye?
670
00:29:10,411 --> 00:29:11,537
"İplerimi çek." Öp.
671
00:29:11,613 --> 00:29:12,545
...kuklanız
672
00:29:12,614 --> 00:29:14,241
- Ne...
- Hazır mısın?
673
00:29:14,315 --> 00:29:16,215
1, 2, 3.
674
00:29:16,284 --> 00:29:17,216
Vur.
675
00:29:17,285 --> 00:29:18,582
Başka bir dize çekin
676
00:29:18,653 --> 00:29:21,486
...ing ve dudaklarını öpeceğim
677
00:29:21,556 --> 00:29:23,046
ben senin kuklanım
678
00:29:23,124 --> 00:29:25,354
Ohh, ohh, ohh
679
00:29:25,426 --> 00:29:27,189
- Dokunun.
- Evet
680
00:29:27,262 --> 00:29:29,321
Parmaklarınızı şıklatın
681
00:29:29,397 --> 00:29:30,421
Ve döneceğim
682
00:29:30,498 --> 00:29:31,795
Biraz takla atıyorsun
683
00:29:31,866 --> 00:29:33,060
ben senin kuklanım
684
00:29:33,134 --> 00:29:36,103
- Dostum, kalçam her şey gibi ağrıyor.
- Adımı bırak.
685
00:29:36,170 --> 00:29:39,196
Adımı bırak?
Şu anda bunu yapamayacağımı biliyorsun.
686
00:29:39,274 --> 00:29:40,206
Git, Lou.
687
00:29:40,275 --> 00:29:41,606
- Vay be!
- Adam.
688
00:29:41,676 --> 00:29:44,304
Ah, tatlım. Yap şunu Louie.
689
00:29:44,379 --> 00:29:45,311
...yapmak kıpırdamaktır...
690
00:29:45,380 --> 00:29:47,075
Ah! Ah! Ah!
691
00:29:47,148 --> 00:29:49,616
ben senin kuklanım
692
00:29:49,684 --> 00:29:52,278
- Ah, evet, öyleyim
- Bir kez daha.
693
00:29:52,353 --> 00:29:53,820
- İşte, Floyd.
- Ben senin kuklanım
694
00:29:53,888 --> 00:29:55,082
Ah! Hadi şimdi.
695
00:29:55,156 --> 00:29:56,623
- Hımm, evet
- Evet, şimdi anladım.
696
00:29:56,691 --> 00:29:57,680
- Anladım.
- Evet
697
00:29:58,426 --> 00:29:59,757
Ben senin kuklanım
698
00:29:59,827 --> 00:30:02,125
Peki bizi bundan sonra nereye ayırttın?
699
00:30:02,196 --> 00:30:03,493
Evet, evet, evet.
700
00:30:05,266 --> 00:30:06,528
Bu mu?
701
00:30:14,909 --> 00:30:16,934
Haydi çocuklar
702
00:30:17,011 --> 00:30:18,501
Ve etrafına toplan
703
00:30:18,580 --> 00:30:20,514
Hepinizin görmesini istiyorum
704
00:30:20,582 --> 00:30:22,743
yere koyuyoruz
705
00:30:22,817 --> 00:30:25,479
Bu bir şey
706
00:30:25,553 --> 00:30:27,418
Herkes yapabilir
707
00:30:27,488 --> 00:30:29,422
Haydi çocuklar
708
00:30:29,490 --> 00:30:31,856
Boogie'yi de yap
709
00:30:31,926 --> 00:30:33,860
Boogie hiçbir şey değil
710
00:30:33,928 --> 00:30:35,919
Ama aşağı iniyorum
711
00:30:35,997 --> 00:30:38,124
Boogie hiçbir şey değil
712
00:30:38,199 --> 00:30:40,099
Ama aşağı iniyorum
713
00:30:40,168 --> 00:30:48,806
senin için boogie yapmam lazım
714
00:30:48,876 --> 00:30:49,934
Floyd Henderson
715
00:30:50,011 --> 00:30:51,376
Bu nedir?
716
00:30:51,446 --> 00:30:53,414
- Boogie aşağıda
- Vay be!
717
00:30:53,481 --> 00:30:54,709
Louis Hinds
718
00:30:54,782 --> 00:30:57,512
Boogie aşağıda
719
00:30:57,585 --> 00:30:58,643
Grubu dinle
720
00:30:58,720 --> 00:31:00,813
Bunu başaracağız
721
00:31:00,888 --> 00:31:03,448
Elimizdeki tek şey
722
00:31:03,524 --> 00:31:05,890
Boogie de öyle
723
00:31:05,960 --> 00:31:14,227
senin için boogie yapmam lazım
724
00:31:14,302 --> 00:31:16,463
Vay
725
00:31:16,537 --> 00:31:19,802
Hey, neyin var bebeğim?
Benim için boogie yapmak zorunda mısın?
726
00:31:19,874 --> 00:31:23,275
Haydi, şimdi.
Ah, evet
727
00:31:23,344 --> 00:31:25,312
Haydi.
728
00:31:25,380 --> 00:31:27,314
Evet!
729
00:31:27,382 --> 00:31:29,612
Hadi kemancı.
730
00:31:29,684 --> 00:31:31,777
öyle olduğunu biliyordum
devralmaya çalışacağım.
731
00:31:33,054 --> 00:31:35,454
Ona bak.
732
00:31:35,523 --> 00:31:37,923
Devam et Lou.
733
00:31:37,992 --> 00:31:39,960
- Hadi.
- Vay be!
734
00:31:40,028 --> 00:31:41,689
Boogie hiçbir şey değil
735
00:31:41,763 --> 00:31:43,856
Ama aşağı iniyorum
736
00:31:43,931 --> 00:31:46,092
Boogie hiçbir şey değil
737
00:31:46,167 --> 00:31:48,533
Ama aşağı iniyorum
738
00:31:48,603 --> 00:31:51,265
Boogie hiçbir şey değil
ama aşağı iniyorum
739
00:31:51,339 --> 00:31:52,431
Ah!
740
00:31:52,507 --> 00:31:54,338
Boogie hiçbir şey değil
741
00:31:54,409 --> 00:31:56,172
Ama aşağı inmek
742
00:31:56,244 --> 00:31:58,678
Haydi.
senin için boogie yapmam lazım
743
00:31:58,746 --> 00:32:05,344
senin için boogie yapmam lazım
744
00:32:05,420 --> 00:32:07,854
Boogie'den başka hiçbir şeyim yok
745
00:32:07,922 --> 00:32:10,049
- Senin için boogie'den başka bir şey yok
- Ah
746
00:32:10,124 --> 00:32:11,785
- Boogie'den başka bir şeyim yok
- Evet
747
00:32:11,859 --> 00:32:13,292
Senin için boogie'den başka bir şey yok
748
00:32:13,361 --> 00:32:16,023
- Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
- Ah, evet
749
00:32:16,097 --> 00:32:18,395
Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
750
00:32:18,466 --> 00:32:20,161
- Boogie, Boogie, Boogie, Boogie
- Ah, evet
751
00:32:20,234 --> 00:32:22,065
senin için boogie yapmam lazım
752
00:32:22,136 --> 00:32:25,333
Ah!
753
00:32:31,245 --> 00:32:33,270
Sevgiyi paylaş bebeğim.
754
00:32:33,347 --> 00:32:35,542
Tamam, tamam.
755
00:32:35,616 --> 00:32:37,379
Çektiğini biliyorsun
Al Green orada, değil mi?
756
00:32:37,452 --> 00:32:39,147
Hayır, yapmadım Lou. Bunu başlatmayın...
757
00:32:39,220 --> 00:32:40,346
Zar zor sahneden indik
758
00:32:40,421 --> 00:32:42,082
kıçını çalıştırdığında
oraya geri dön.
759
00:32:42,156 --> 00:32:44,750
Bak, bir tekrar
izleyicinin takdirindedir.
760
00:32:44,826 --> 00:32:46,384
Beklemen gerekiyordu
onlar bunu isteyinceye kadar.
761
00:32:46,461 --> 00:32:48,156
- Bunu istediklerini biliyorsun.
- Ne istedikleri umurumda değil.
762
00:32:48,229 --> 00:32:49,992
Bu saçmalık profesyonelce değildi.
763
00:32:50,064 --> 00:32:51,395
Adamım...
764
00:32:55,369 --> 00:32:56,666
Söyle,
765
00:32:56,738 --> 00:33:00,037
hatırlamaya başlıyorum
yolu neden bu kadar çok seviyorum?
766
00:33:00,108 --> 00:33:02,542
Evet.
767
00:33:05,379 --> 00:33:08,610
Mmm.
768
00:33:08,683 --> 00:33:10,742
İçgüdülerim beni yanıltmıyorsa,
769
00:33:10,818 --> 00:33:12,877
bulmak üzeresin
Bu gece kendine başka bir oda ver.
770
00:33:12,954 --> 00:33:15,787
O küçük mavi hapları biliyorsun
seni kör edecek, değil mi?
771
00:33:15,857 --> 00:33:17,825
Mmm, mmm.
772
00:33:19,327 --> 00:33:21,818
Aldığında beni arama
o dört saatlik ereksiyon.
773
00:33:21,896 --> 00:33:23,420
Hey, şimdi bebeğim.
774
00:33:27,902 --> 00:33:29,028
Evet, evet. Hadi.
775
00:33:29,103 --> 00:33:30,968
Ah. Ah!
776
00:33:31,038 --> 00:33:32,130
Evet, onu bana ver.
777
00:33:33,641 --> 00:33:35,199
O küçük haplar bana güç veriyor.
778
00:33:35,276 --> 00:33:36,436
Biraz güç.
779
00:33:36,511 --> 00:33:38,411
Ah!
780
00:33:38,479 --> 00:33:39,741
Beyninizi sikeceğim.
781
00:33:39,814 --> 00:33:42,578
Ah! Ah, çok ağırsın.
782
00:33:45,052 --> 00:33:46,417
Ah,
783
00:33:46,487 --> 00:33:48,614
sorun ne bebeğim?
784
00:33:48,689 --> 00:33:49,951
Hiç bir şey.
785
00:33:50,024 --> 00:33:53,323
Ben sadece, bilirsin, ben...
786
00:33:53,394 --> 00:33:55,589
hiç birlikte olmadım
daha önce senin gibi biri.
787
00:33:55,663 --> 00:33:58,325
Söyledikleri doğrudur.
Ama sana bir şey söyleyeyim.
788
00:33:58,399 --> 00:34:00,765
Floyd Henderson olacak
güzel ve nazik.
789
00:34:00,835 --> 00:34:02,530
Koyu etin ilk tadı
790
00:34:02,603 --> 00:34:04,434
Pürüzsüz ve tatlı olacak, güven bana.
791
00:34:04,505 --> 00:34:05,665
Hayır, öyle demek istemedim.
792
00:34:05,740 --> 00:34:08,038
Bu sadece, bilirsin,
793
00:34:08,109 --> 00:34:11,442
Hiç bu kadar yaşlı biriyle birlikte olmadım.
794
00:34:11,512 --> 00:34:12,672
Eskimiş?
795
00:34:12,747 --> 00:34:15,341
Sen genç bir kraliçe değilsin
senin lanet olası benliğin.
796
00:34:15,416 --> 00:34:17,281
Ha.
797
00:34:17,351 --> 00:34:18,613
Hadi, hadi, hadi.
798
00:34:18,686 --> 00:34:20,278
Haydi anne. Buraya gel bebeğim.
799
00:34:20,354 --> 00:34:21,582
Bebeğim, bebeğim. Buraya bak.
800
00:34:21,656 --> 00:34:24,853
On yıllarımızı alalım
cinsel deneyim
801
00:34:24,926 --> 00:34:26,621
ve onları bir gece birleştir
802
00:34:26,694 --> 00:34:28,491
keşif ve mutluluk,
bunu yapabilir miyiz?
803
00:34:28,563 --> 00:34:32,629
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
804
00:34:32,700 --> 00:34:34,964
Elbette.
805
00:34:35,036 --> 00:34:37,095
Ben de bundan bahsediyorum.
806
00:34:37,171 --> 00:34:38,502
O göğüslerden birini emmek istiyorum.
807
00:34:38,573 --> 00:34:41,041
Ah evet? Peki, anladım
sana gösterecek bir şey.
808
00:34:41,108 --> 00:34:42,200
- Ah.
- Ah, hoo.
809
00:34:42,276 --> 00:34:44,471
O kadar ateşliyim ki, kendimi becermek üzereyim.
810
00:34:45,713 --> 00:34:46,737
Dudağımı ısır.
811
00:34:46,814 --> 00:34:48,679
Ah. Bakmak!
812
00:34:48,749 --> 00:34:50,182
Ah, vur, sızdırıyorum kızım.
813
00:34:50,251 --> 00:34:51,843
Bu gece yokum
artık böyle kontrol yok.
814
00:34:51,919 --> 00:34:55,650
Şimdi, umarım yapmazsın
biraz saça dikkat et.
815
00:34:55,723 --> 00:34:59,454
Bebeğim, buldum
60'lardaki cinsel uyanışım.
816
00:34:59,527 --> 00:35:03,054
Daha çok sevdiğim bir şey yok
büyük, eski bir tüylüden daha...
817
00:35:05,333 --> 00:35:06,493
Lanet olsun kızım.
818
00:35:06,567 --> 00:35:08,501
Bu bir demet saç
oraya indin.
819
00:35:08,569 --> 00:35:10,537
Evet ben buna doğal görünüm diyorum.
820
00:35:11,572 --> 00:35:12,903
Hasta mısın?
821
00:35:12,974 --> 00:35:14,771
Büyük olduğunu biliyorum.
822
00:35:14,842 --> 00:35:16,434
Bir seçime ihtiyacın var.
823
00:35:16,510 --> 00:35:17,807
Tıraş etmemi ister misin?
824
00:35:17,879 --> 00:35:21,042
Zamanımız yok ya da
Bu tür işler için aparat.
825
00:35:21,115 --> 00:35:22,844
Tamam, dikkate almayın.
826
00:35:22,917 --> 00:35:24,043
Ah!
827
00:35:24,118 --> 00:35:25,278
- Ah!
- Ah!
828
00:35:25,353 --> 00:35:27,878
Bakın yemeğe kim geliyor?
829
00:35:27,955 --> 00:35:29,786
Tam zamanında değil mi?
830
00:35:29,857 --> 00:35:31,290
Bana Bay Tibbs diyorlar.
831
00:35:31,359 --> 00:35:33,020
Ah.
832
00:35:33,094 --> 00:35:34,152
Ne olduğumu biliyorsun
senin için yapacak mısın?
833
00:35:34,228 --> 00:35:35,627
Ne yapmayı düşünüyorsun?
834
00:35:35,696 --> 00:35:37,561
Hiç kadife masajı yaptırdın mı?
835
00:35:37,632 --> 00:35:39,998
Kadife bir ovma.
836
00:35:40,067 --> 00:35:42,467
Değil mi... İşin içinde hiç peynir yok, değil mi?
837
00:35:42,536 --> 00:35:44,436
Çünkü laktoz intoleransı var.
838
00:35:51,212 --> 00:35:52,839
Ah evet.
839
00:36:01,522 --> 00:36:02,784
Ah!
840
00:36:02,857 --> 00:36:04,415
Tavuğumu boğuyorsun!
841
00:36:16,671 --> 00:36:17,763
Ah!
842
00:36:18,806 --> 00:36:20,171
Ah.
843
00:36:20,241 --> 00:36:22,209
Bu oldukça güzel bir şov
844
00:36:22,276 --> 00:36:24,244
Şuradaki büyük tavanın altında Sparky.
845
00:36:24,312 --> 00:36:25,779
bir tane daha almak zorunda kaldım
o lanet haplardan biri
846
00:36:25,846 --> 00:36:27,074
gece yarısı dostum.
847
00:36:27,148 --> 00:36:29,116
Bu kadın doyumsuz dostum.
Toz çekiyorum.
848
00:36:31,152 --> 00:36:32,084
Ah, Floyd.
849
00:36:32,153 --> 00:36:33,279
Buradayım bebeğim.
850
00:36:33,354 --> 00:36:34,514
Biraz daha yemeye hazır mısın?
851
00:36:34,588 --> 00:36:35,612
Evet, buraya gel.
852
00:36:37,325 --> 00:36:40,388
Buraya gel.
853
00:36:40,461 --> 00:36:41,485
MERHABA.
854
00:36:41,562 --> 00:36:44,258
Bunu bir düşün evlat.
855
00:36:44,332 --> 00:36:46,391
İşte aygırım.
856
00:36:46,467 --> 00:36:47,729
Ha?
857
00:36:47,802 --> 00:36:49,463
- Seni özledim.
- Beni özledin mi?
858
00:36:49,537 --> 00:36:50,629
Mmm-hmm.
859
00:36:50,705 --> 00:36:52,673
Mmm. Biraz havaya ihtiyacın var
bu konuda.
860
00:36:52,740 --> 00:36:54,833
Evet.
861
00:36:54,909 --> 00:36:57,104
Ah, seni kötü çocuk.
862
00:36:57,178 --> 00:36:58,805
Lanet olsun.
863
00:36:58,879 --> 00:37:00,437
Bu hoşuna gitti, öyle mi?
864
00:37:00,514 --> 00:37:02,106
Ben senin küçük kedinim.
865
00:37:05,019 --> 00:37:06,486
İffet mi?
866
00:37:07,488 --> 00:37:09,716
Anne?
867
00:37:09,790 --> 00:37:11,018
Seni küçük fahişe.
868
00:37:11,092 --> 00:37:12,559
Sen konuşacak birisin.
869
00:37:12,626 --> 00:37:15,026
Ah, çıkardın mı?
dişlerin onun için mi?
870
00:37:15,096 --> 00:37:17,087
Annenle nasıl konuştuğuna dikkat et.
871
00:37:17,164 --> 00:37:18,756
Lütfen, yapamazsın
benimle böyle konuş.
872
00:37:18,833 --> 00:37:19,891
Sen benim babam değilsin.
873
00:37:19,967 --> 00:37:20,991
Doğru, baban kim?
874
00:37:21,068 --> 00:37:22,194
- Sen benim babamsın.
- Büyük baban.
875
00:37:23,571 --> 00:37:25,061
Rosalee, orada mısın?
876
00:37:25,139 --> 00:37:27,664
Aslında o benim babam.
877
00:37:27,742 --> 00:37:28,936
Ah.
878
00:37:31,278 --> 00:37:32,370
Ne düşünüyorsun anne?
879
00:37:32,446 --> 00:37:33,470
Her şeyi mahvettin.
880
00:37:33,547 --> 00:37:35,606
- Senden nefret ediyorum.
- Seni küçük velet.
881
00:37:35,683 --> 00:37:37,776
Sen pisliğin tekisin... tamam, seni seviyorum.
882
00:37:37,852 --> 00:37:39,376
- Hımm.
- Beni birçok kez ara.
883
00:37:39,453 --> 00:37:41,751
Anne, senin sorunun ne?
884
00:37:41,822 --> 00:37:44,052
- Senden vazgeçiyorum. Sen bir fahişesin.
- Aah!
885
00:37:44,125 --> 00:37:45,888
- Ben fahişe miyim?
- Evet.
886
00:37:45,960 --> 00:37:48,485
Az önce bütün aileyi utandırdın.
sen ve siyah adam.
887
00:37:51,899 --> 00:37:53,196
Vay!
888
00:37:53,267 --> 00:37:55,132
Vay! Çok eğlenceliydi.
889
00:38:01,976 --> 00:38:05,036
Öyleyse gel, elimden tut
890
00:38:05,112 --> 00:38:07,046
Bu sorunlu ülkeyi terk edeceğiz
891
00:38:07,114 --> 00:38:08,672
- Evet.
- Yapabileceğimizi biliyorum
892
00:38:08,749 --> 00:38:09,977
Yapabileceğimizi biliyorum
893
00:38:10,051 --> 00:38:11,245
Lanetleneceğim dostum.
894
00:38:11,318 --> 00:38:13,081
O kadınlar paramızı çaldı dostum.
895
00:38:13,154 --> 00:38:14,644
Evet,
896
00:38:14,722 --> 00:38:17,122
ama bunu hak ettiler.
897
00:38:18,526 --> 00:38:19,754
Merhaba.
898
00:38:19,827 --> 00:38:21,294
Evet dostum.
Bu Floyd Henderson dostum.
899
00:38:21,362 --> 00:38:22,522
Bir sorunumuz var.
900
00:38:22,596 --> 00:38:23,688
Sorun ne?
901
00:38:23,764 --> 00:38:25,356
Eski ortağım,
902
00:38:25,433 --> 00:38:26,900
ne kadar dejenere olmuş dostum,
903
00:38:26,967 --> 00:38:30,027
bazı karavan çöp fahişeleri var,
dostum, bizi kazıkla.
904
00:38:30,104 --> 00:38:31,765
Ah, bunu duyduğuma üzüldüm.
905
00:38:31,839 --> 00:38:33,136
Yapabileceğim bir şey var mı?
906
00:38:33,207 --> 00:38:35,198
Evet, bir şey var
yapabilirsin. Paraya ihtiyacımız var.
907
00:38:35,276 --> 00:38:36,368
Para almazsak
908
00:38:36,444 --> 00:38:37,911
Apollo'ya varamayacağız.
909
00:38:37,978 --> 00:38:40,276
Prosedürün ne olduğundan emin değilim
çünkü bu olurdu.
910
00:38:40,347 --> 00:38:42,474
Demek istediğim, sadece var
burada çok fazla bürokrasi var.
911
00:38:42,550 --> 00:38:43,983
Bilirsin...
912
00:38:44,051 --> 00:38:46,076
Sana geri dönmem gerekecek.
913
00:38:46,153 --> 00:38:48,747
- Bunu sen yap. Şimdi yanıma dön.
- Bay Henderson...
914
00:38:48,823 --> 00:38:51,792
Çok uzağa gidemeyeceğiz
on galon benzinle,
915
00:38:51,859 --> 00:38:54,225
Bunu sana söyleyebilirim.
916
00:38:54,295 --> 00:38:56,058
Nerede yapabileceğimizi biliyorum
biraz para al.
917
00:38:56,130 --> 00:38:57,392
Nasıl para kazanılacağını biliyorum.
918
00:39:03,304 --> 00:39:07,798
Aşk yok, aşk değil
919
00:39:07,875 --> 00:39:13,077
Bebeğimin sevgisi gibi
920
00:39:13,147 --> 00:39:16,344
Yalnız günler yok
921
00:39:17,351 --> 00:39:19,376
Yalnız değilim
922
00:39:19,453 --> 00:39:21,785
Ah, kahretsin. Ne oluyor...
923
00:39:21,856 --> 00:39:27,260
Çünkü asla değilim,
bana hiç kız bulmadı
924
00:39:27,328 --> 00:39:29,660
Ah, kahretsin, hayır. Yapmadın.
925
00:39:29,730 --> 00:39:31,459
Evet yaptım.
926
00:39:31,532 --> 00:39:33,523
- Beni böyle sevmen
- Yapıyorum
927
00:39:33,601 --> 00:39:35,933
Ah, evet
928
00:39:36,003 --> 00:39:37,061
Merhaba.
929
00:39:37,138 --> 00:39:38,867
Hey, hey, sen...
Senin sorunun ne?
930
00:39:38,939 --> 00:39:40,668
Artık bana böyle sarılma.
931
00:39:40,741 --> 00:39:43,175
senin kıçını dağıtacağım
O kapı zilini çalmana izin vermeden önce.
932
00:39:43,244 --> 00:39:44,677
Hadi kalk
benden, dostum. Hadi.
933
00:39:44,745 --> 00:39:46,474
Bunu gerçekten istiyor musun? Ha?
934
00:39:46,547 --> 00:39:48,276
- Ha?
- Haydi... Ah! Lanet olsun.
935
00:39:48,349 --> 00:39:49,441
- Ah dostum. Hadi...
- Ne?
936
00:39:49,517 --> 00:39:50,916
- Ah!
- Sorun ne, ne?
937
00:39:50,985 --> 00:39:52,111
Göğsümde bir ağrı var dostum.
938
00:39:52,186 --> 00:39:53,710
Hadi dostum.
Benimle dalga geçmeyi bırak.
939
00:39:53,787 --> 00:39:54,811
Seninle dalga geçiyormuşum gibi mi görünüyorsun, dostum?
940
00:39:54,889 --> 00:39:55,981
Hadi dostum, bana bir iyilik yap.
941
00:39:56,056 --> 00:39:57,546
Kalp ilacımı al
çantamdan çıktı.
942
00:39:57,625 --> 00:39:59,718
- Biraz kalp ilacı almışsın...
- Ah! Haydi, bak.
943
00:39:59,793 --> 00:40:02,057
Hadi dostum. Acele et dostum.
944
00:40:04,064 --> 00:40:05,326
Dur dostum!
945
00:40:06,734 --> 00:40:09,225
Allah kahretsin, burada yeterince eşyan var
bir eczane açmak için!
946
00:40:09,303 --> 00:40:10,702
Şişenin üzerinde ne yazıyor?
947
00:40:10,771 --> 00:40:13,069
Enayi, orospu çocuğu.
948
00:40:17,611 --> 00:40:19,977
Bunun için kıçını tekmeleyeceğim.
949
00:40:20,047 --> 00:40:22,208
Senin için ışığı açık bırakacağım.
950
00:40:25,052 --> 00:40:26,679
Ne haber dostum?
951
00:40:27,721 --> 00:40:29,552
Şey...
952
00:40:29,623 --> 00:40:31,648
Biz Odetta'nın arkadaşlarıyız.
953
00:40:31,725 --> 00:40:34,216
- Odetta'yı mı?
- Evet, içeride mi?
954
00:40:34,295 --> 00:40:35,990
Hayır, o burada değil dostum.
955
00:40:36,063 --> 00:40:38,327
Geri gelecek mi?
956
00:40:38,399 --> 00:40:39,593
Cidden bundan şüpheliyim.
957
00:40:39,667 --> 00:40:42,830
Biz uygun olmadığımız sürece hayır
Bir zombi saldırısı ya da onun gibi bir şey.
958
00:40:42,903 --> 00:40:44,837
Eee!
959
00:40:44,905 --> 00:40:46,099
Ne haber, Fu Mançu?
960
00:40:46,173 --> 00:40:48,038
-Cleo!
- Evet?
961
00:40:48,108 --> 00:40:49,370
Kaldır kıçını buraya!
962
00:40:49,443 --> 00:40:51,775
İki yaşlı zenci
anneni arıyorum.
963
00:40:53,080 --> 00:40:56,538
İçeri gel dostum.
Isıyı dışarı atıyorsun.
964
00:40:56,617 --> 00:40:57,743
Anne?
965
00:40:57,818 --> 00:40:58,876
Dışarısı soğuk.
966
00:40:58,953 --> 00:41:00,614
Artritiniz artacak.
967
00:41:04,158 --> 00:41:05,921
Kim o?
968
00:41:05,993 --> 00:41:07,483
Bilmiyorum.
969
00:41:12,633 --> 00:41:13,725
Evet?
970
00:41:13,801 --> 00:41:15,428
Nasılsınız hanımefendi?
971
00:41:15,502 --> 00:41:16,867
Benim adım Floyd Henderson.
Bu benim...
972
00:41:16,937 --> 00:41:18,802
Kim olduğunu biliyorum.
973
00:41:18,872 --> 00:41:20,533
Sanırım duymadın
cenazeyle ilgili.
974
00:41:20,608 --> 00:41:23,372
Cenaze? Odetta...
975
00:41:23,444 --> 00:41:24,536
Ne zaman geçti?
976
00:41:24,612 --> 00:41:26,739
Noel'den hemen sonra hastalandı.
977
00:41:26,814 --> 00:41:29,749
Bundan sonrası oldukça hızlı geçti.
978
00:41:29,817 --> 00:41:31,910
Peki neden onu görmeye geldin?
979
00:41:31,986 --> 00:41:33,146
Ne, sana borçlu
para falan mı?
980
00:41:33,220 --> 00:41:35,450
- Hayır.
- Mahalledeyiz.
981
00:41:35,522 --> 00:41:37,990
Cleo, salçayı bulamıyorum!
982
00:41:38,058 --> 00:41:39,821
Bir dakika içinde orada olacağım!
983
00:41:39,893 --> 00:41:41,622
Acele etmek!
984
00:41:41,695 --> 00:41:46,155
Keşke annem ölmeseydi
Ona uğradığını söylerdim.
985
00:41:46,233 --> 00:41:47,495
Cleo!
986
00:41:47,568 --> 00:41:50,594
- Bir saniye bekle.
- C-L-E-O!
987
00:41:50,671 --> 00:41:51,695
- Ne istiyorsun?
- Özür dilerim...
988
00:41:51,772 --> 00:41:53,034
sana bunun olduğunu söylemiştim
Buraya gelmek kötü bir fikir.
989
00:41:53,107 --> 00:41:54,404
Hadi dostum. Oraya gitmeyin.
990
00:41:54,475 --> 00:41:55,499
Hadi gidelim, tamam mı?
991
00:41:55,576 --> 00:41:56,600
Kaç yaşında olduğunu düşünüyorsun?
992
00:41:56,677 --> 00:41:58,076
27, 28?
993
00:41:58,145 --> 00:41:59,976
Kaç yaşında olduğunu bilmiyorum.
ve umurumda değil. Hadi gidelim.
994
00:42:00,047 --> 00:42:01,207
Chillax, bir şeye bakayım.
995
00:42:01,282 --> 00:42:02,647
Ne yapıyorsun?
996
00:42:02,716 --> 00:42:04,911
Floyd, ne oluyor?
arıyor musun?
997
00:42:04,985 --> 00:42:06,111
Kahretsin.
998
00:42:06,186 --> 00:42:07,483
Sadece bir şüpheyi doğruluyorum.
999
00:42:07,554 --> 00:42:09,112
Tüm yaptığım bu.
1000
00:42:09,189 --> 00:42:12,317
14 Eylül 1981. Bingo.
1001
00:42:12,393 --> 00:42:14,623
Bir nevi kendi kendine düzeliyor, değil mi?
1002
00:42:14,695 --> 00:42:15,889
Geri koy.
1003
00:42:17,598 --> 00:42:18,758
Dinlemek.
1004
00:42:18,832 --> 00:42:20,231
Odetta beni terk etti dostum.
1005
00:42:20,301 --> 00:42:22,929
Şükran Günü, dostum, 1980.
1006
00:42:23,003 --> 00:42:24,994
- Yani?
- O halde hesabı sen yap, orospu çocuğu.
1007
00:42:25,072 --> 00:42:27,632
Matematik mi yapıyorsun? Zenci, lütfen...
1008
00:42:27,708 --> 00:42:29,141
Ah, kahretsin. Bunu duydun mu?
1009
00:42:29,209 --> 00:42:30,403
Neyi duydun mu?
1010
00:42:30,477 --> 00:42:33,139
Dinle, bas hattı tam orada.
1011
00:42:33,213 --> 00:42:35,374
Hmm?
1012
00:42:35,449 --> 00:42:37,178
Orospu çocuğu.
1013
00:42:37,384 --> 00:42:40,615
Benim adım Lester.
Mahkeme Şakacısı
1014
00:42:40,688 --> 00:42:42,656
Siz diğer rap zenciler
berbat oldu
1015
00:42:42,723 --> 00:42:44,213
Seni bir dönem okula götürüyorum
1016
00:42:44,291 --> 00:42:45,781
Seni mahkemeye verip tecrit altına alacağım
1017
00:42:45,859 --> 00:42:47,793
- Evet!
- Ben yargıcım ve jüriyim
1018
00:42:47,861 --> 00:42:49,556
Bruce Lee, Öfkenin Yumrukları.
1019
00:42:49,630 --> 00:42:51,825
Beni kırbaçlamak istiyorsun
L-E-S-T-E-R
1020
00:42:53,634 --> 00:42:54,532
Kızımı belinden tut
1021
00:42:54,601 --> 00:42:55,898
Kızımın yüzüne tokat at
1022
00:42:55,969 --> 00:42:58,164
Annem öldüğünde,
Beşiğinin içine taşındım
1023
00:42:58,238 --> 00:43:01,036
Merhaba. Les, Les.
1024
00:43:01,108 --> 00:43:03,008
Hey dostum, burada ne yapıyorsun?
1025
00:43:03,077 --> 00:43:05,238
Burada biraz müzik yapmaya çalışıyoruz.
1026
00:43:05,312 --> 00:43:07,803
Siz bunu mu yapıyorsunuz?
1027
00:43:07,881 --> 00:43:09,075
Müzisyen görmüyorum.
1028
00:43:09,149 --> 00:43:11,515
Dinle, temel çizgide kimin oynadığını biliyorsun
1029
00:43:11,585 --> 00:43:14,247
koştuğun o şey üzerinde
o sözde şarkı sözlerinin altında?
1030
00:43:14,321 --> 00:43:16,949
Adamım, orada.
1031
00:43:18,425 --> 00:43:19,722
Evet, doğru dostum.
1032
00:43:19,793 --> 00:43:23,320
O lanet bir enstrümantasyoncu değil.
1033
00:43:23,397 --> 00:43:25,024
Hey, Koca L, şuna bir bak dostum.
Onlar, dostum.
1034
00:43:25,099 --> 00:43:26,293
Saçmalık yapmıyorlar.
1035
00:43:26,367 --> 00:43:27,629
Şunu bir göreyim.
1036
00:43:27,701 --> 00:43:29,999
Gerçek Anlaşma, öyle mi?
1037
00:43:30,070 --> 00:43:32,766
Hey, yani, peki ya biz
bokunu mu çıkardın dostum? Ha?
1038
00:43:32,840 --> 00:43:35,274
İyi sanatçılar ödünç alır,
1039
00:43:35,342 --> 00:43:37,173
büyük sanatçılar çalar dostum.
1040
00:43:37,244 --> 00:43:39,712
- Bunu kimin söylediğini biliyor musun?
-Pablo Picasso.
1041
00:43:39,780 --> 00:43:42,908
Ancak edebiyat akademisyenleri bazen
bunu T.S.'ye atfetmek istiyorum. Eliot.
1042
00:43:42,983 --> 00:43:46,384
Hayır. Hiç fena değildi
Missy Elliot, dostum.
1043
00:43:46,453 --> 00:43:48,683
Hayır dostum, Bay Bay ve onlardı.
1044
00:43:48,756 --> 00:43:49,882
Bay Bay, evet.
1045
00:43:49,957 --> 00:43:52,255
Bay Bay'di bu.
elbette, merhaba Bay Bay.
1046
00:43:52,326 --> 00:43:53,350
Bak dostum.
1047
00:43:53,427 --> 00:43:55,088
Biliyor musun? Üzgünüm.
1048
00:43:55,162 --> 00:43:57,221
Örnek almamalıydım
Müziğiniz izinsiz.
1049
00:43:57,297 --> 00:43:59,561
Neden hep birlikte bir şarkı yapmıyoruz?
1050
00:43:59,633 --> 00:44:02,101
"Siktir git" adlı bir şarkı
ve Bas Hattınız. "
1051
00:44:02,169 --> 00:44:03,932
Ben de bunu hissediyorum.
1052
00:44:04,004 --> 00:44:05,938
İşte ne düşünüyorum
lanet bas hattın hakkında.
1053
00:44:06,006 --> 00:44:08,600
Henderson ve Hinds!
1054
00:44:08,675 --> 00:44:09,699
Bu boku da yanında götür.
1055
00:44:09,777 --> 00:44:11,369
Altın yüzlü orospu çocuğu.
1056
00:44:11,445 --> 00:44:12,571
O boktan gangsteri ben yaptım.
ben de öyle yaptım.
1057
00:44:12,646 --> 00:44:14,045
Sana bir şey söyleyeyim.
dostum, sen...
1058
00:44:14,114 --> 00:44:16,241
Hey! Kes şunu!
1059
00:44:18,886 --> 00:44:20,114
Kes şunu!
1060
00:44:20,187 --> 00:44:21,882
Hey! Burası benim evim.
Beni duyuyor musun?
1061
00:44:21,955 --> 00:44:23,320
Şu anda bu saçmalığa ihtiyacım yok.
1062
00:44:23,390 --> 00:44:25,449
Benimle deli gibi konuşacaksın
oğullarımın önünde mi?
1063
00:44:25,526 --> 00:44:27,756
Neden hâlâ konuşuyorsun?
Kapa çeneni!
1064
00:44:27,828 --> 00:44:30,228
Pay-Pay ve Zig-Zig,
1065
00:44:30,297 --> 00:44:32,322
Haydi dalalım dostum.
1066
00:44:34,868 --> 00:44:36,199
Güle güle yaşlı zenciler.
1067
00:44:36,270 --> 00:44:39,762
Kullanmaktan çekinmeyin
sen buradayken olanaklarım
1068
00:44:39,840 --> 00:44:41,137
Kendine bir vuruş daha yapmak için.
1069
00:44:41,208 --> 00:44:44,644
Bir vuruş yapmadığını biliyorum
Ike Tina'ya vurduğundan beri.
1070
00:44:44,711 --> 00:44:45,678
Defol buradan.
1071
00:44:45,746 --> 00:44:48,806
siktir git
1072
00:44:48,882 --> 00:44:51,146
ızgaramın dışında
1073
00:44:51,218 --> 00:44:53,618
'Öldürülmeden önce
1074
00:44:53,687 --> 00:44:56,383
Benim adım Saray Soytarı Lester.
1075
00:44:56,457 --> 00:44:59,324
Ne kadar saygısız bir orospu çocuğu.
1076
00:44:59,393 --> 00:45:01,793
- Biraz ara ver.
- Biraz ara mı verelim?
1077
00:45:01,862 --> 00:45:03,489
Annenin sana daha iyisini öğrettiğini biliyorum.
1078
00:45:03,564 --> 00:45:05,031
Odetta olurdu
lanet kıçını haykırdı.
1079
00:45:05,098 --> 00:45:07,430
Bildiğin lanet şey
annem ne yapardı.
1080
00:45:07,501 --> 00:45:09,833
O buradayken sen burada mıydın?
o kanserden mi ölüyorsun?
1081
00:45:09,903 --> 00:45:12,337
Öyle düşünmüyorum. Sanırım Lester öyleydi.
Sen de biliyorsun.
1082
00:45:12,406 --> 00:45:13,668
Haklısın. Hiçbir şey bilmiyorum.
1083
00:45:13,740 --> 00:45:15,139
Doğru, o bir bok bilmiyor.
1084
00:45:15,209 --> 00:45:16,972
Hayır, yapmıyor.
1085
00:45:17,044 --> 00:45:19,842
Şimdi gidip değişmeye gidiyorum
ve akşam yemeğine başla
1086
00:45:19,913 --> 00:45:21,505
çünkü sizler
kalıyorsun, değil mi?
1087
00:45:21,582 --> 00:45:22,708
Hayır. Yola çıkmamız lazım.
1088
00:45:22,783 --> 00:45:24,842
Evet hanımefendi. Biz kalıyoruz.
1089
00:45:26,920 --> 00:45:28,182
Tamam o zaman.
1090
00:45:29,523 --> 00:45:31,821
Lanet olsun, bu annemin isteyeceği bir şeydi.
1091
00:45:31,892 --> 00:45:34,986
Ah evet. Bu Odetta'nınki
çocuğum, tamam.
1092
00:45:41,535 --> 00:45:45,835
Tamam, yatağın üzerine birkaç çarşaf serdim
Sizin için misafir odasındayım arkadaşlar.
1093
00:45:45,906 --> 00:45:48,136
Teşekkür ederim.
1094
00:45:48,208 --> 00:45:50,335
Bu Carla Thomas, değil mi?
1095
00:45:50,410 --> 00:45:53,004
Elbette öyle. Annenin en sevdiği.
1096
00:45:54,715 --> 00:45:57,775
Peki nasıl oluyor da sadece siz
o albümü mü çıkardın?
1097
00:45:59,786 --> 00:46:01,720
Peki, biz olmadığımızda
annen yüzünden kavga ediyorsun,
1098
00:46:01,788 --> 00:46:03,050
bir sorunumuz vardı
rekor satışlarımızda.
1099
00:46:03,123 --> 00:46:05,091
Evet, hiç satmadık.
1100
00:46:05,158 --> 00:46:06,318
Tamam aşkım.
1101
00:46:08,061 --> 00:46:11,258
Bunun bir hit olmadığını asla bilemezsin.
1102
00:46:11,331 --> 00:46:13,356
Annemin oynadığı kadar.
1103
00:46:18,438 --> 00:46:21,271
Yaklaşık 100 derece ve sen
üzerime deri bir ceket aldım.
1104
00:46:21,341 --> 00:46:22,603
Teşekkür ederim, Sam.
1105
00:46:24,177 --> 00:46:26,338
Dedi ki:
1106
00:46:26,413 --> 00:46:28,074
hepinizle yolda olmak
1107
00:46:28,148 --> 00:46:31,413
hayatının en güzel zamanlarından biriydi.
1108
00:46:31,485 --> 00:46:35,114
Ah, güzel günler. İyi günler.
1109
00:46:35,188 --> 00:46:37,782
Keşke bunu görebilseydim.
1110
00:46:37,858 --> 00:46:42,090
Söylesene neden yapmıyorsun
bizimle Memphis'e gelir misin?
1111
00:46:42,162 --> 00:46:44,289
- Memphis mi?
- Evet.
1112
00:46:44,364 --> 00:46:46,298
- Ne?
- Bir konserimiz var.
1113
00:46:46,366 --> 00:46:47,458
Vay, vay, vay. Floyd, Floyd.
1114
00:46:47,534 --> 00:46:48,626
Kızın bir hayatı oldu.
1115
00:46:48,702 --> 00:46:49,794
Parçalamaya vakti yok
1116
00:46:49,870 --> 00:46:51,303
yolda bir aşağı bir yukarı koşmak
iki yaşlı zenciyle.
1117
00:46:51,371 --> 00:46:52,838
Neden?
1118
00:46:52,906 --> 00:46:55,466
Memphis eğlencelidir.
Memphis'te her zaman eğleniriz.
1119
00:46:55,542 --> 00:46:56,634
Keyif alacaksınız. Güven bana.
1120
00:46:56,710 --> 00:47:00,339
Eğlence? Eğlenmek için zamanım var gibi mi görünüyor?
1121
00:47:01,515 --> 00:47:02,675
Hayır.
1122
00:47:10,958 --> 00:47:12,425
Merhaba Louis.
1123
00:47:12,492 --> 00:47:15,552
Biliyor musun, Cleo bana şunu söylüyordu:
1124
00:47:15,629 --> 00:47:17,654
Odetta'nın ona hiçbir şey söylemediğini
babası hakkında,
1125
00:47:17,731 --> 00:47:19,995
adı bile yok.
1126
00:47:20,067 --> 00:47:21,830
Ama o söyledi
o bir müzisyendi.
1127
00:47:21,902 --> 00:47:23,426
Aptalca bir şey söylemedin
kıza, öyle mi?
1128
00:47:23,503 --> 00:47:24,595
Ne gibi?
1129
00:47:24,671 --> 00:47:27,469
Ah, sanki...
1130
00:47:27,541 --> 00:47:28,769
Cleo, biliyorsun ben senin babanım.
1131
00:47:28,842 --> 00:47:31,504
Ben hala
durumu hissediyoruz.
1132
00:47:31,578 --> 00:47:32,840
Bu da neydi öyle
1133
00:47:32,913 --> 00:47:34,540
"Gelmelisin
bizimle Memphis'e" saçmalığı mı?
1134
00:47:34,615 --> 00:47:37,948
Şimdi, tam orada,
bu felaketin reçetesidir.
1135
00:47:38,018 --> 00:47:41,283
Louis, Louis, biliyorum
bu senin için kolay değil.
1136
00:47:41,355 --> 00:47:43,823
Ama bir çocuğum olacağını hiç düşünmemiştim.
1137
00:47:43,890 --> 00:47:45,687
Artık bu büyük şeyin bir parçasıyım
hayat denen eski çember.
1138
00:47:45,759 --> 00:47:50,753
Floyd Henderson'dan bir parça,
dostum, yaşamak için burada olabilirsin,
1139
00:47:50,831 --> 00:47:52,264
ve belki de sonsuza kadar.
1140
00:47:52,332 --> 00:47:54,197
Eğer çeneni kapatmazsan
ve uyumaya git,
1141
00:47:54,267 --> 00:47:57,634
Floyd Henderson'ın kıçından büyük bir parça
sabah uyanamayabilir.
1142
00:47:57,704 --> 00:47:59,467
Ah, Louis, Louis.
1143
00:47:59,539 --> 00:48:01,097
İstediğin gerçeğine saygı duyuyorum
1144
00:48:01,174 --> 00:48:03,574
acını öfkenle gizlemek için.
1145
00:48:08,682 --> 00:48:12,475
İyi geceler.
1146
00:48:19,393 --> 00:48:21,293
Ah, merhaba! Bu da ne?
1147
00:48:21,361 --> 00:48:22,419
Sorun nedir?
1148
00:48:22,496 --> 00:48:24,088
Sen alıyorsun
yine o sik hapları mı?
1149
00:48:24,164 --> 00:48:26,530
Kolesterol ilaçlarım olduğunu sanıyordum.
Yemin ederim yaptım.
1150
00:48:26,600 --> 00:48:28,864
Kaşık olamazsın
bununla bir orospu çocuğuyla!
1151
00:48:28,935 --> 00:48:30,095
Senin derdin ne?
1152
00:48:30,170 --> 00:48:32,695
- Ben...
- Pis orospu çocuğu!
1153
00:48:32,773 --> 00:48:34,263
Bana birkaç örtü ver.
Yerde uyuyacağım.
1154
00:48:34,341 --> 00:48:35,399
Bok.
1155
00:48:35,475 --> 00:48:36,999
Devam et o zaman. Yerde uyu.
1156
00:48:37,077 --> 00:48:38,135
Kimse seni istemiyor Louis.
1157
00:48:38,211 --> 00:48:40,111
Erkek amcığı hiç sevmiyorum.
1158
00:48:40,180 --> 00:48:41,647
umarım sırtın ağrır
bir orospu çocuğu gibi.
1159
00:48:41,715 --> 00:48:44,149
Sırtım kıçımdan daha iyidir.
1160
00:48:44,217 --> 00:48:46,310
İğrenç... yeneceğim
senin lanet...
1161
00:48:46,386 --> 00:48:48,286
Hapishanede geçirdiğim tüm o yıllar,
1162
00:48:48,355 --> 00:48:50,289
kimse bana bu şekilde saldıramaz.
1163
00:48:50,357 --> 00:48:51,949
Ben de sana bunu soracaktım.
1164
00:48:52,025 --> 00:48:54,323
Utanmalısın
senin lanet olası benliğinden,
1165
00:48:54,394 --> 00:48:55,827
pis orospu çocuğu.
1166
00:49:13,580 --> 00:49:16,572
Hiç sahip olmadığım gibi
1167
00:49:23,356 --> 00:49:26,325
Kendimi kötü hissettiğimde
1168
00:49:26,393 --> 00:49:30,022
Gel ve beni rahatlat
1169
00:49:30,097 --> 00:49:33,828
Ah bebeğim, yolu biliyorsun
1170
00:49:33,900 --> 00:49:36,664
Sana beni nasıl seveceğini gösterdim
1171
00:49:36,737 --> 00:49:42,437
Bu gece beni rahatlat
1172
00:49:42,509 --> 00:49:46,912
Hadi ve beni rahatlat, tatlım
1173
00:49:48,849 --> 00:49:54,287
Yolu biliyorsun bebeğim
1174
00:49:54,354 --> 00:49:57,346
Çünkü sana doğruyu gösterdim
1175
00:49:59,860 --> 00:50:04,160
Onu istiyorum, onu istiyorum
1176
00:50:04,231 --> 00:50:07,496
Neden yapmıyorsun?
1177
00:50:10,103 --> 00:50:13,630
Beni rahatlatmak mı?
1178
00:50:29,022 --> 00:50:30,353
Floyd!
1179
00:50:36,963 --> 00:50:38,123
Hey.
1180
00:50:38,198 --> 00:50:39,460
Bay. Henderson. Bay Henderson?
1181
00:50:39,533 --> 00:50:40,693
Hayır, bu Louis.
1182
00:50:40,767 --> 00:50:42,428
Bay Hinds.
1183
00:50:42,502 --> 00:50:44,231
Bu Philip Newman
FC Yönetimi'nin.
1184
00:50:44,304 --> 00:50:45,965
Nasılsın dostum? Ben büyük bir hayranıyım.
1185
00:50:46,039 --> 00:50:47,472
Bu yüzden?
1186
00:50:47,541 --> 00:50:49,736
Yani...
1187
00:50:49,810 --> 00:50:53,837
sanırım senin sorununu çözdüm
Nakit akışı sorunları dostum.
1188
00:50:53,914 --> 00:50:56,382
10.000$ çektim
1189
00:50:56,449 --> 00:50:57,939
yaşlı ailemin tasarruf hesabından
1190
00:50:58,018 --> 00:51:00,179
seni idare etmek için
işler halledilir.
1191
00:51:00,253 --> 00:51:01,481
Yine kim olduğunu söylemiştin?
1192
00:51:01,555 --> 00:51:02,647
Philip.
1193
00:51:02,722 --> 00:51:04,246
sana mektuplar yazdım
adam sana sahip olduğunda
1194
00:51:04,324 --> 00:51:06,121
kaleme kilitlendin, biliyor musun?
1195
00:51:06,193 --> 00:51:08,559
Masum olduğunu biliyorum.
Bu doğru değil.
1196
00:51:09,563 --> 00:51:12,532
Tamam Phillip, buraya bak.
1197
00:51:12,599 --> 00:51:13,623
Memphis'e doğru yola çıkıyoruz.
1198
00:51:13,700 --> 00:51:15,759
Neden bizimle tanışmıyorsun?
1199
00:51:15,836 --> 00:51:19,067
Peabody Oteli'ndeki çeşmede,
1200
00:51:19,139 --> 00:51:21,437
5:00 mı?
1201
00:51:21,508 --> 00:51:24,375
Memphis. Elbette!
1202
00:51:25,545 --> 00:51:27,103
Bir aydan daha açım...
1203
00:51:27,180 --> 00:51:29,614
İşte buradasın kızım.
Karar verdin mi?
1204
00:51:29,683 --> 00:51:31,173
Memphis'e gitmek istiyorsun
bizimle mi, değil mi?
1205
00:51:31,251 --> 00:51:32,809
Ne yapacaksın?
1206
00:51:35,488 --> 00:51:37,080
Ne oldu?
1207
00:51:38,091 --> 00:51:40,423
Hiç bir şey. Hiçbir şey olmadı.
1208
00:51:41,761 --> 00:51:43,661
Hiçbir şey olmadı.
1209
00:51:45,665 --> 00:51:46,996
- Hayır.
- Uh-hı, ıh-ıh.
1210
00:51:47,067 --> 00:51:48,557
Bırakın kırbaçlansın.
1211
00:51:59,579 --> 00:52:01,069
Ona neden vurdun?
1212
00:52:01,147 --> 00:52:04,548
Ne yapacaksın
Bu konuda ne yapacaksın dostum?
1213
00:52:04,618 --> 00:52:06,415
Silahlı zenci benim, dostum.
1214
00:52:06,486 --> 00:52:07,578
Kahretsin.
1215
00:52:07,654 --> 00:52:10,418
Lanet etmek! Ah!
1216
00:52:10,490 --> 00:52:11,582
- Aah!
- Hadi.
1217
00:52:11,658 --> 00:52:15,389
Albinonuzu alın
Ike Turner kıçını kaldırdı, uh-huh.
1218
00:52:15,462 --> 00:52:16,724
Hadi.
1219
00:52:16,796 --> 00:52:19,890
Ah! Tamam aşkım! Kahretsin! Ah!
1220
00:52:19,966 --> 00:52:21,490
Benim foliküllerim dostum!
1221
00:52:21,568 --> 00:52:24,537
Gözlerinin içine bak ve söyle
"Sana vurduğum için özür dilerim,
1222
00:52:24,604 --> 00:52:26,094
ve asla koymayacağım
ellerim yine sana. "
1223
00:52:26,172 --> 00:52:28,800
- Benim hatam bebeğim. Ben...
- Sana söylediğimi söyle!
1224
00:52:28,875 --> 00:52:31,207
Sana vurduğum için üzgünüm.
Bunu bir daha asla yapmayacağım.
1225
00:52:31,278 --> 00:52:33,838
Şimdi üzgün olduğunu söyle
bas hattımı örneklemek için
1226
00:52:33,914 --> 00:52:36,109
ve ezmek için
ortağımın kaydında.
1227
00:52:36,182 --> 00:52:38,776
Bas hattınızı örneklediğim için özür dilerim
1228
00:52:38,852 --> 00:52:41,514
- ve Real Deal rekorunuzu kırıyorum.
- Tamam aşkım.
1229
00:52:41,588 --> 00:52:43,419
Şimdi bir yolculuğa çıkıyoruz,
ve biraz benzin parasına ihtiyacımız var.
1230
00:52:43,490 --> 00:52:45,253
Hiç param yok dostum!
1231
00:52:45,325 --> 00:52:47,759
Bize yardım edebilir misin?
Seni orada bu boku satarken gördüm.
1232
00:52:47,827 --> 00:52:49,454
Bu ot, uyuşturucu değil dostum!
Ben...
1233
00:52:49,529 --> 00:52:51,360
- Parayı bana ver!
- Tamam, tamam.
1234
00:52:51,431 --> 00:52:52,693
Şortumda para var...
1235
00:52:52,766 --> 00:52:54,256
Kimse ulaşmıyor
çekmecelerinizde, çıkarın!
1236
00:52:54,334 --> 00:52:55,961
Tamam, tamam.
1237
00:52:56,036 --> 00:52:59,403
Etime ulaşmam lazım dostum.
1238
00:53:00,774 --> 00:53:02,708
- Burada.
- Al şunu.
1239
00:53:02,776 --> 00:53:04,471
Al onu.
1240
00:53:05,512 --> 00:53:07,673
Ah, kahretsin. Saçlarım acıyor.
1241
00:53:07,747 --> 00:53:09,339
Al şunu dostum! Ah!
1242
00:53:09,416 --> 00:53:10,348
Ah! Kolumu kırıyorsun!
1243
00:53:10,417 --> 00:53:11,714
Ah, sus.
1244
00:53:11,785 --> 00:53:13,810
Bu sadece biraz
Çin gönderimi beklemede.
1245
00:53:13,887 --> 00:53:16,185
İşte böyle hissettiriyor
kolunu kırdığımda
1246
00:53:17,590 --> 00:53:19,490
- Kahretsin!
- Kolunu kır.
1247
00:53:19,559 --> 00:53:22,050
Ah, piç!
1248
00:53:22,128 --> 00:53:24,221
Senin gibi piçleri tanıyorum, Lester.
1249
00:53:24,297 --> 00:53:26,527
Onları görmeye alışkınım
her gün bahçede.
1250
00:53:26,599 --> 00:53:29,762
umut etsen iyi olur
asla içeri girmiyorsun
1251
00:53:29,836 --> 00:53:33,294
çünkü sen
sen tam bir orospu malzemesisin.
1252
00:53:33,373 --> 00:53:34,772
Arabam ne olacak dostum?
1253
00:53:34,841 --> 00:53:35,967
Peki ya araban?
1254
00:53:36,042 --> 00:53:38,010
Kahretsin.
1255
00:53:38,078 --> 00:53:39,204
Üzerimde hiç kıyafet yok.
1256
00:53:39,279 --> 00:53:40,644
Bu saçmalık.
1257
00:53:40,714 --> 00:53:42,443
Ne olmuş? Etrafta koşuyorsun
çekmecelerinle
1258
00:53:42,515 --> 00:53:43,880
yine de kıçını kaldır.
1259
00:53:43,950 --> 00:53:46,077
Seni gerçekten vurmayacaktım!
1260
00:53:46,152 --> 00:53:47,244
Defol buradan.
1261
00:53:47,320 --> 00:53:49,311
Bak, ben zenciyim
şimdi silahla.
1262
00:53:49,389 --> 00:53:51,380
Kolumu umut etsen iyi olur
sakın iyileşme.
1263
00:53:51,458 --> 00:53:53,653
Karate öğreneceğim
ve kıçını tekmele!
1264
00:53:53,727 --> 00:53:55,194
Siktir git!
1265
00:53:57,630 --> 00:53:59,063
Araya girmen iyi oldu
1266
00:53:59,132 --> 00:54:00,690
yaptığın şeyi yaptığında ortak,
1267
00:54:00,767 --> 00:54:02,200
çünkü eğer yapabilseydim
ondan bir parça aldım
1268
00:54:02,268 --> 00:54:04,964
Onun bokunu berbat ederdim
tamamen ve bunu biliyorsun.
1269
00:54:05,038 --> 00:54:06,300
Hadi.
1270
00:54:06,373 --> 00:54:08,170
Kavga etmek için çok yaşlıyım
anasıyla...
1271
00:54:08,241 --> 00:54:10,266
Onu vururdum. Ben patlardım...
1272
00:54:10,343 --> 00:54:12,868
Ben altı, yedi yaş daha büyüğüm.
Ben de kavga ederdim...
1273
00:54:15,982 --> 00:54:17,244
Vay be
1274
00:54:17,317 --> 00:54:19,080
Ruh Devriyesi'ne tekrar hoş geldiniz.
1275
00:54:19,152 --> 00:54:20,312
Ben Isaac Hayes.
1276
00:54:20,387 --> 00:54:21,911
Bir duyuru yapmak istiyorum
1277
00:54:21,988 --> 00:54:25,355
Floyd Henderson'a
ve Louis Hinds, The Real Deal.
1278
00:54:25,425 --> 00:54:26,858
Bu gece Memphis'e geri döndüler
1279
00:54:26,926 --> 00:54:28,917
House of Soul'da sahne alıyor.
1280
00:54:28,995 --> 00:54:31,088
1 numaralı tren gitti
1281
00:54:31,164 --> 00:54:32,825
Evinize tekrar hoş geldiniz arkadaşlar.
1282
00:54:32,899 --> 00:54:36,733
2 numaralı tren gitti
1283
00:54:36,803 --> 00:54:40,204
3 numaralı tren gitmiş
1284
00:54:40,273 --> 00:54:43,504
seni ne kadar beklemeliyim
1285
00:54:43,576 --> 00:54:45,168
Ona dikkat edin.
1286
00:54:45,245 --> 00:54:46,837
Vay, hey, evet
1287
00:54:46,913 --> 00:54:50,212
Bu Memphis treni
1288
00:54:50,283 --> 00:54:52,717
Orpheum Tiyatrosu!
1289
00:54:52,786 --> 00:54:54,777
Gösterimiz orada.
1290
00:54:56,222 --> 00:54:59,089
Seni ne kadar beklemeliyim?
1291
00:54:59,159 --> 00:55:02,253
Evet, evet
1292
00:55:02,328 --> 00:55:03,989
Ah, evet
1293
00:55:04,064 --> 00:55:06,191
Memphis treni
1294
00:55:06,266 --> 00:55:08,598
Bir kez daha deneyeyim
1295
00:55:08,668 --> 00:55:11,501
De ki, ooh, ooh, ooh, vee
1296
00:55:11,571 --> 00:55:14,062
Aman Tanrım.
1297
00:55:14,140 --> 00:55:15,903
Bay Henderson, Bay Hinds,
1298
00:55:15,975 --> 00:55:17,203
hemen şunu söyleyerek başlayayım...
1299
00:55:17,277 --> 00:55:18,574
Teşekkür ederim.
1300
00:55:22,615 --> 00:55:23,877
Naber?
1301
00:55:23,950 --> 00:55:26,680
Phillip, bu gece buradayız
House of Soul'da oynuyor.
1302
00:55:26,753 --> 00:55:28,084
Orada olduğundan emin ol bebeğim.
1303
00:55:28,154 --> 00:55:31,089
Hemen.
1304
00:55:31,157 --> 00:55:33,853
Merhaba. Peabody'ye hoş geldiniz.
Size nasıl yardım edebilirim?
1305
00:55:33,927 --> 00:55:36,361
Bana vererek bana yardım edebilirsin
1306
00:55:36,429 --> 00:55:38,090
en iyilerinden üçü
inatçı süitler bebeğim.
1307
00:55:38,164 --> 00:55:41,099
Peki, bu benim için bir zevk olacak
bugün size yardımcı olmak için.
1308
00:55:41,167 --> 00:55:42,293
Kimlik görebilir miyim lütfen?
1309
00:55:42,368 --> 00:55:43,528
Tamam aşkım.
1310
00:55:43,603 --> 00:55:45,036
Tam orada.
1311
00:55:45,105 --> 00:55:46,595
Cehenneme git Louis.
1312
00:55:46,673 --> 00:55:49,642
Bay Henderson?
1313
00:55:49,709 --> 00:55:51,176
Benim.
1314
00:55:57,450 --> 00:55:59,543
izin verir misin
bir dakika lütfen?
1315
00:55:59,619 --> 00:56:00,779
Tamam aşkım.
1316
00:56:02,122 --> 00:56:04,215
Henderson.
1317
00:56:04,290 --> 00:56:07,453
Ahh, ben-ben özür dilerim.
Bay Henderson, Henderson.
1318
00:56:07,527 --> 00:56:09,324
Sizi ağırlayamıyoruz.
1319
00:56:09,395 --> 00:56:11,420
Belki yapabiliriz
başka bir otel tavsiye ederim
1320
00:56:11,498 --> 00:56:13,090
Ne için dostum? Memphis'teyim.
1321
00:56:13,166 --> 00:56:14,497
Peabody'de kalmak istiyorum.
1322
00:56:14,567 --> 00:56:17,127
Evet efendim anlıyorum
daha önce bizimle kalmıştın,
1323
00:56:17,203 --> 00:56:18,602
ve görünüşe göre,
sorun bu.
1324
00:56:18,671 --> 00:56:20,935
Görünüşe göre son kez
sen burada kaldın...
1325
00:56:21,007 --> 00:56:24,170
Tam olarak 12 Mart 1978...
1326
00:56:24,244 --> 00:56:27,213
bir partiye ev sahipliği yaptın,
bu sırada oda
1327
00:56:27,280 --> 00:56:29,145
ve otelin diğer bazı alanları
1328
00:56:29,215 --> 00:56:31,547
- büyük hasar oluştu.
- Ah-ah.
1329
00:56:31,618 --> 00:56:33,779
Ben öyle bir şey hatırlamıyorum.
1330
00:56:33,853 --> 00:56:35,718
sanırım o gece
Sinsi ve Çizmeli
1331
00:56:35,788 --> 00:56:37,346
ateş yiyiciyle birlikte geldi.
1332
00:56:37,423 --> 00:56:39,755
Şu yılanlı olan mı?
1333
00:56:39,826 --> 00:56:41,760
- İşte bu.
- Hmm.
1334
00:56:41,828 --> 00:56:45,491
Belki şu odaları koyabilirsin
Louis Hinds adına.
1335
00:56:45,565 --> 00:56:46,827
Evet, belki.
1336
00:56:46,900 --> 00:56:48,925
Louis Hinds, bunu deneyeceğiz.
1337
00:56:56,409 --> 00:56:58,343
yaptığın için üzgünüm
Bunu görmek için Linda.
1338
00:56:58,411 --> 00:57:00,140
Orada ne var?
Şu pisliği göreyim.
1339
00:57:00,213 --> 00:57:02,340
Orada ne olduğunu görmek istiyorum.
1340
00:57:02,415 --> 00:57:05,213
Dört odaya ihtiyacım var Don.
1341
00:57:05,285 --> 00:57:07,219
Mevcut olanın en iyisi.
1342
00:57:23,303 --> 00:57:24,793
Merhaba arkadaşlar.
1343
00:57:24,871 --> 00:57:26,964
Terzin bana verdi
Bu gece için birkaç seçenek.
1344
00:57:27,040 --> 00:57:29,008
Gideceğini söyledi
7:30 civarında durmak için.
1345
00:57:29,075 --> 00:57:30,133
Ne oluyor?
1346
00:57:30,210 --> 00:57:31,905
İndirimi yakaladın mı
Build-A-Pimp'te mi?
1347
00:57:31,978 --> 00:57:34,139
Bunu beğendin mi? Sinek, değil mi?
1348
00:57:34,214 --> 00:57:36,842
Bu bir iniş, bir iniş.
Canlı yayında. Çok tuhaf.
1349
00:57:36,916 --> 00:57:38,508
Ve sanırım gidiyorum
biraz poonanny almak için.
1350
00:57:38,585 --> 00:57:40,075
Sana karşı dürüst olmak gerekirse,
1351
00:57:40,153 --> 00:57:42,519
Ben sevişmedim
Friends televizyonda çıktığından beri.
1352
00:57:42,589 --> 00:57:43,851
Demek bu benim gecem.
1353
00:57:43,923 --> 00:57:46,483
Öyle olmadığından eminsin
çocuklarınızdan biri mi?
1354
00:57:49,262 --> 00:57:50,524
Bu gece çok güzel şarkı söyleyeceksin.
1355
00:57:50,597 --> 00:57:51,757
Şarkıcı kız kim?
1356
00:57:55,235 --> 00:57:58,693
Aman tanrım!
Şuraya bak! Ah dostum.
1357
00:57:58,771 --> 00:57:59,897
Merhaba Louis. Seni görmek güzel.
1358
00:57:59,973 --> 00:58:01,065
İyi misin dostum?
1359
00:58:08,248 --> 00:58:09,340
Hey, yakışıklı.
1360
00:58:09,415 --> 00:58:11,906
Claudette.
Nasılsın kızım?
1361
00:58:11,985 --> 00:58:13,543
Hala üzgün olmadığını biliyorum
1362
00:58:13,620 --> 00:58:14,917
ne olduğu hakkında
Baltimore'da ki...
1363
00:58:14,988 --> 00:58:17,013
Ah! Sorun ne?
seninle mi kadın?
1364
00:58:17,090 --> 00:58:19,490
Doğrudan cehenneme gideceksin Floyd Henderson.
1365
00:58:21,027 --> 00:58:22,289
Neye gülüyorsun?
1366
00:58:22,362 --> 00:58:25,229
- Sen de ister misin?
- HAYIR.
1367
00:58:25,298 --> 00:58:26,265
Siktir git.
1368
00:58:26,332 --> 00:58:27,890
Eee.
1369
00:58:27,967 --> 00:58:29,628
Siktir git, siktir et
1370
00:58:29,702 --> 00:58:31,363
Artık kız şarkıcımız yok.
1371
00:58:31,437 --> 00:58:33,371
Sadece bulmamız lazım
bir yedek, hepsi bu.
1372
00:58:33,439 --> 00:58:34,599
Artık çok geç.
1373
00:58:35,642 --> 00:58:36,904
Cleo.
1374
00:58:36,976 --> 00:58:38,773
Bütün şarkılarımızı biliyorsun, değil mi?
1375
00:58:38,845 --> 00:58:41,746
Ho ho ho. Alınmayın dostum.
1376
00:58:41,814 --> 00:58:43,475
ama oynamıyorum
amatör rütbesi olmayan.
1377
00:58:43,549 --> 00:58:45,881
Haydi, Wolfman.
Bu amatörce bir şey değil dostum.
1378
00:58:45,952 --> 00:58:47,613
Bu Odetta Whitfield'ın kızı dostum.
1379
00:58:47,687 --> 00:58:48,813
Tanımak zorunda değilim.
1380
00:58:48,888 --> 00:58:51,379
Bok. Hadi yuvarlanalım o zaman bebeğim.
1381
00:58:51,457 --> 00:58:53,049
Evet.
1382
00:58:53,126 --> 00:58:55,924
Şarkı söyleyebiliyor, değil mi?
1383
00:58:57,697 --> 00:58:58,686
Ah!
1384
00:59:01,000 --> 00:59:02,365
Ah!
1385
00:59:04,170 --> 00:59:07,037
Ah, ah!
1386
00:59:08,675 --> 00:59:10,165
İşte başlıyoruz.
1387
00:59:10,243 --> 00:59:12,939
Ah evet.
1388
00:59:16,249 --> 00:59:19,650
Eğer müzik seni hareket ettiriyorsa
1389
00:59:19,719 --> 00:59:22,085
Gerçekten eğlenebilirsin
1390
00:59:22,155 --> 00:59:28,624
Kanal açma
1391
00:59:28,695 --> 00:59:31,926
eğer öyle hissediyorsan
sevişmek istiyorsun
1392
00:59:31,998 --> 00:59:34,728
Yukarıdaki yıldızların altında
1393
00:59:34,801 --> 00:59:36,735
Aşk devam ediyor
1394
00:59:38,638 --> 00:59:40,299
Aşk devam ediyor
1395
00:59:41,941 --> 00:59:44,307
Eğer bir şey varsa
söylemek istediğini
1396
00:59:44,377 --> 00:59:47,403
Ve konuşmak zor yoldur
1397
00:59:47,480 --> 00:59:54,345
Rap yap
1398
00:59:54,420 --> 00:59:57,651
Çünkü her neyse
1399
00:59:57,724 --> 00:59:59,419
yapmak istiyorsun
1400
00:59:59,492 --> 01:00:02,928
- Ah
- İşini yapmalısın
1401
01:00:08,301 --> 01:00:09,893
eğer öyle hissediyorsan
çığlık atmak istiyorsun
1402
01:00:11,137 --> 01:00:13,071
Eğer stresi bırakma şeklin buysa
1403
01:00:13,139 --> 01:00:14,629
Çığlık at
1404
01:00:16,309 --> 01:00:18,743
Çığlık at
1405
01:00:20,513 --> 01:00:23,004
Eğer şarkı söylemek istediğini hissediyorsan
1406
01:00:23,082 --> 01:00:25,915
Çünkü şarkı söylemek senin işin
1407
01:00:25,985 --> 01:00:27,953
Şarkı söyle
1408
01:00:29,822 --> 01:00:32,950
Şarkı söyle
1409
01:00:33,025 --> 01:00:35,653
Eğer bütün gece sevişmek istiyorsan
1410
01:00:35,728 --> 01:00:39,425
Çünkü bunun doğru olduğunu hissediyorsun
1411
01:00:39,499 --> 01:00:41,330
- Hemen
- Ah, evet kızım.
1412
01:00:41,401 --> 01:00:44,529
Hemen
1413
01:00:44,604 --> 01:00:48,540
Çünkü her neyse
1414
01:00:48,608 --> 01:00:51,543
yapmak istiyorsun
1415
01:00:51,611 --> 01:00:53,602
Sen işini yapmalısın
1416
01:01:03,956 --> 01:01:06,117
Ben grupla birlikteyim.
Evet, bu bir rüya.
1417
01:01:06,192 --> 01:01:08,183
Evet, bu... bu tam bir rüya.
1418
01:01:08,261 --> 01:01:09,353
Evet.
1419
01:01:09,429 --> 01:01:11,795
Harmuffica çalıyorum.
1420
01:01:11,864 --> 01:01:15,960
Va, va
1421
01:01:16,035 --> 01:01:17,297
Sana bir koltuk ayıracağım.
1422
01:01:17,370 --> 01:01:20,601
Çünkü her neyse
1423
01:01:20,673 --> 01:01:23,870
yapmak istiyorsun
1424
01:01:23,943 --> 01:01:28,312
Evet bebeğim, ah
1425
01:01:30,349 --> 01:01:34,046
Sen işini yapmalısın
1426
01:01:34,120 --> 01:01:36,315
Evet
1427
01:01:42,528 --> 01:01:45,326
Evet.
1428
01:01:53,406 --> 01:01:56,933
Bu en çılgını
hayatımın gecesi.
1429
01:01:57,009 --> 01:01:58,806
Isaac'in istediğini biliyorsun
beni stüdyosuna koymak için mi?
1430
01:01:58,878 --> 01:02:02,211
Bir şarkısı olduğunu söylüyor
bu benim için mükemmel olurdu.
1431
01:02:02,281 --> 01:02:04,249
Ah, öyle değil mi?
1432
01:02:04,317 --> 01:02:07,616
Haydi, şimdi. Öyle değil.
1433
01:02:07,687 --> 01:02:09,450
Ah, bu hep böyledir,
1434
01:02:09,522 --> 01:02:11,012
filmler gibi.
1435
01:02:12,525 --> 01:02:14,959
Peki, dikkatli olacağım.
1436
01:02:15,027 --> 01:02:17,757
Sadece dışarı bakmaya çalışıyorum
senin için, hepsi bu.
1437
01:02:18,764 --> 01:02:22,962
Her şey için teşekkürler arkadaşlar.
1438
01:02:25,304 --> 01:02:29,138
İşini yapmalısın, hey
1439
01:02:29,208 --> 01:02:31,676
Sonra görüşürüz.
1440
01:02:37,583 --> 01:02:40,074
Eğer sevişmek istersen
1441
01:02:40,152 --> 01:02:42,643
Çünkü bu senin işin
1442
01:02:42,722 --> 01:02:45,418
Hemen
1443
01:02:45,491 --> 01:02:47,891
Dostum, bu Real Deal arabası değil mi?
1444
01:02:47,960 --> 01:02:50,087
Elbette öyle dostum. Hayran mısın?
1445
01:02:52,298 --> 01:02:55,699
Evet, evet. Ben büyük bir hayranıyım.
1446
01:02:55,768 --> 01:02:57,292
Nerede olduklarını biliyor musun?
1447
01:02:57,370 --> 01:02:58,803
Çünkü onlara bağırmam gerekiyor.
1448
01:02:58,871 --> 01:03:02,307
Aslında ben onların menajeriyim.
1449
01:03:02,375 --> 01:03:05,640
Gerçekten mi? Menajerleri mi?
1450
01:03:10,850 --> 01:03:12,215
Bir dakika bekle.
1451
01:03:15,588 --> 01:03:17,613
- Merhaba Floyd.
- Hey.
1452
01:03:17,690 --> 01:03:19,749
İçeri gelin.
Burayı kontrol edin.
1453
01:03:19,825 --> 01:03:21,053
Buna alışabilirim.
1454
01:03:21,127 --> 01:03:22,492
Eminim yapabilirsin.
1455
01:03:22,562 --> 01:03:23,722
Sana bir içki ısmarlayayım.
1456
01:03:23,796 --> 01:03:24,922
Evet, bir tane alacağım.
1457
01:03:24,997 --> 01:03:26,259
Ama bekle, bunu yapmadan önce,
1458
01:03:26,332 --> 01:03:27,924
bir şey var
sana şunu söylemek istiyorum.
1459
01:03:28,000 --> 01:03:29,900
Seninle bağlantı kurmak büyük bir keyifti.
1460
01:03:29,969 --> 01:03:31,231
Bunu bilmeni istiyorum.
1461
01:03:31,304 --> 01:03:32,737
Çok tatlısın.
1462
01:03:32,805 --> 01:03:34,067
Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
1463
01:03:34,140 --> 01:03:35,334
para ya da buna benzer bir şey gibi,
1464
01:03:35,408 --> 01:03:38,172
şimdi beni aramaktan çekinmeyin.
1465
01:03:38,244 --> 01:03:40,303
O para telafi etmeyecek
aramızda kaybolan zaman için
1466
01:03:40,379 --> 01:03:41,846
ya da öyle bir şey değil.
1467
01:03:41,914 --> 01:03:43,176
Zaman mı kaybettiniz?
1468
01:03:43,249 --> 01:03:44,273
Anlamalısın
1469
01:03:44,350 --> 01:03:47,444
Odetta bana hiç söylemedi
seninle ilgili hiçbir şey yok.
1470
01:03:47,520 --> 01:03:49,283
Seni bilseydim
başından beri,
1471
01:03:49,355 --> 01:03:50,617
- Başından beri buradaydım.
- Vay, vay.
1472
01:03:50,690 --> 01:03:51,952
- Floyd...
- Bana senin hakkında hiçbir şey söylemedi.
1473
01:03:52,024 --> 01:03:53,286
Sen benim babam değilsin Floyd.
1474
01:03:53,359 --> 01:03:54,792
Dinlemiyorsun.
1475
01:03:54,860 --> 01:03:56,452
Bak, yaptığın şey...
bu nedir? Ne dersiniz?
1476
01:03:56,529 --> 01:03:58,087
Sen benim babam değilsin.
1477
01:03:58,164 --> 01:03:59,893
Ben... değil miyim?
1478
01:03:59,966 --> 01:04:01,263
Hayır.
1479
01:04:01,334 --> 01:04:02,926
Nasıl biliyorsun?
1480
01:04:03,002 --> 01:04:05,300
Çünkü kim olduğumu biliyor
1481
01:04:05,371 --> 01:04:06,861
Ya da yaptı.
1482
01:04:06,939 --> 01:04:08,201
Demek istediğim, bildiğim kadarıyla
1483
01:04:08,274 --> 01:04:09,502
ölmüş olabilir.
1484
01:04:10,943 --> 01:04:13,912
Ondan biraz para alıyorum
arada bir.
1485
01:04:13,980 --> 01:04:16,710
Yıllar önce kurduğu kör bir güven.
1486
01:04:16,782 --> 01:04:18,909
Yapılacak bir şey
müzik telif haklarıyla birlikte.
1487
01:04:18,985 --> 01:04:21,715
Müzik telif hakları mı?
1488
01:04:24,690 --> 01:04:26,487
Ah!
1489
01:04:26,559 --> 01:04:28,459
Karımı hamile bıraktın, orospu çocuğu.
1490
01:04:28,527 --> 01:04:31,655
Ah. Onu ilk sen benden çaldın.
1491
01:04:31,731 --> 01:04:33,596
Senin sorunun ne?
1492
01:04:33,666 --> 01:04:35,190
Vay!
1493
01:04:35,267 --> 01:04:36,598
Sen şeyini kaybettin...
1494
01:04:36,669 --> 01:04:38,102
Cleo'ya söylemedin, değil mi?
1495
01:04:38,170 --> 01:04:39,603
Hayır, ona söylemedim.
1496
01:04:39,672 --> 01:04:41,003
Ama ona söylemeliydim.
1497
01:04:41,073 --> 01:04:43,337
Eminim gülüyorsundur
kıçın kapalıydı, değil mi?
1498
01:04:43,409 --> 01:04:44,876
Dolaşmak, konuşmak
kızın babası olduğum hakkında
1499
01:04:44,944 --> 01:04:47,777
ve büyük yuvarlak yaşam çemberi,
tüm bu saçmalıklar.
1500
01:04:47,847 --> 01:04:49,280
Kıkırda, kıkırda, orospu çocuğu.
1501
01:04:49,348 --> 01:04:51,009
Peki, birazcık.
1502
01:04:52,952 --> 01:04:54,283
Floyd...
1503
01:04:54,353 --> 01:04:56,116
Bak, Floyd...
1504
01:04:56,188 --> 01:04:57,382
Floyd, bırak şunu. İndir onu!
1505
01:04:57,456 --> 01:05:00,050
Dawg, hadi!
1506
01:05:00,126 --> 01:05:01,718
Yaralanmadan önce vazgeçmelisin.
1507
01:05:01,794 --> 01:05:04,786
Ah! Ah! Vay! Ah!
1508
01:05:04,864 --> 01:05:05,888
Ah!
1509
01:05:05,965 --> 01:05:07,398
Bak, Floyd,
1510
01:05:07,466 --> 01:05:09,400
onu kastetmedim
olacak, tamam mı?
1511
01:05:09,468 --> 01:05:10,765
Onun nasıl olduğunu biliyorsun.
1512
01:05:10,836 --> 01:05:14,166
Buraya gel.
1513
01:05:14,240 --> 01:05:15,798
Hadi dostum. Aptal gibi davranmayı bırak.
1514
01:05:17,209 --> 01:05:18,267
İyi misin?
1515
01:05:18,344 --> 01:05:20,278
Lanet olsun. Aptal gibi davranmayı bırak!
1516
01:05:23,115 --> 01:05:26,676
Lanet baba!
1517
01:05:26,752 --> 01:05:29,312
Senin sorunun ne?
1518
01:05:50,109 --> 01:05:53,707
Zaman aşımı.
1519
01:05:53,779 --> 01:05:56,373
Ah.
1520
01:05:57,583 --> 01:05:59,915
Hala biraz pop var
yumruk at, ortak.
1521
01:05:59,985 --> 01:06:02,112
Patlat şunu, orospu çocuğu!
1522
01:06:02,188 --> 01:06:03,951
Ah!
1523
01:06:04,023 --> 01:06:05,354
Ah.
1524
01:06:05,424 --> 01:06:07,358
Bok. Ah.
1525
01:06:07,426 --> 01:06:08,688
Seni pis orospu çocuğu,
1526
01:06:08,761 --> 01:06:10,661
beni deli gibi vuruyor.
1527
01:06:10,730 --> 01:06:13,028
Ah! Bok.
1528
01:06:13,099 --> 01:06:16,967
Louis, bunu yapamazsın
kıçıma bağırmaya devam et.
1529
01:06:17,036 --> 01:06:19,129
Ben lanet olası bir adamım bebeğim.
1530
01:06:19,205 --> 01:06:20,729
Ben lanet olası bir adamım.
1531
01:06:23,843 --> 01:06:26,937
Louis, nasıl oluyor da bunu yapmıyorsun?
kendi kızını gördün mü?
1532
01:06:27,012 --> 01:06:29,003
Ah, orospu çocuğu,
Onu görmek istedim.
1533
01:06:29,081 --> 01:06:31,572
ama biliyorsun...
1534
01:06:31,650 --> 01:06:34,551
Zamanı geldi... Bir süre sonra,
1535
01:06:34,620 --> 01:06:37,646
biliyorsun, bu sadece...
bu çok fazla.
1536
01:06:37,723 --> 01:06:39,486
O neden ona söylemedi?
1537
01:06:39,558 --> 01:06:41,150
Odetta neden ona söylemedi dostum?
1538
01:06:41,227 --> 01:06:43,161
Ona ne söyleyecekti, ha?
1539
01:06:43,229 --> 01:06:46,926
Babasının öyle olduğunu
alkolik salak bir mahkum
1540
01:06:46,999 --> 01:06:49,331
bu her şeyi mahvetti
dokundu, değil mi?
1541
01:06:49,401 --> 01:06:50,493
Hayır, hayır.
1542
01:06:50,569 --> 01:06:52,400
Bensiz daha iyiydi.
1543
01:06:52,471 --> 01:06:53,938
Kahretsin.
1544
01:06:54,006 --> 01:06:55,064
Her neyse, artık çok geç.
1545
01:06:55,141 --> 01:06:56,165
Ah, ah.
1546
01:06:56,242 --> 01:06:58,733
Bu bir hataydı
onu tanımak.
1547
01:06:58,811 --> 01:07:00,472
-Lou...
- Ne?
1548
01:07:00,546 --> 01:07:01,911
Senin sorunun ne?
Nöbet mi geçiriyorsun?
1549
01:07:01,981 --> 01:07:04,279
Ne? Ne?
1550
01:07:04,350 --> 01:07:06,113
Ah.
1551
01:07:06,185 --> 01:07:08,119
Ah. Cleo.
1552
01:07:08,187 --> 01:07:09,984
- Cleo, bekle. Ah!
- Affedersin.
1553
01:07:10,055 --> 01:07:12,023
Lanet olsun. Beklemek!
1554
01:07:12,091 --> 01:07:13,581
Bırak konuşayım... ah!
1555
01:07:13,659 --> 01:07:14,956
Kıpırdayın, lanet olsun!
1556
01:07:15,027 --> 01:07:16,654
Buraya gel Cleo!
1557
01:07:16,729 --> 01:07:18,594
Polis çağırın.
1558
01:07:20,733 --> 01:07:21,927
Hey, beyaz çocuk.
1559
01:07:22,001 --> 01:07:24,026
sen gerçekten
müzik işinde mi?
1560
01:07:24,103 --> 01:07:25,195
Neden, karışık kasetin var mı?
1561
01:07:25,271 --> 01:07:26,761
Kapa çeneni, beyaz çocuk!
1562
01:07:26,839 --> 01:07:29,171
Ve terlemeyi bırak
o kadar çok ki.
1563
01:07:29,241 --> 01:07:30,765
Pastırma gibi kokuyorsun.
1564
01:07:30,843 --> 01:07:32,777
Ve ben cumartesi günleri Müslümanım.
1565
01:07:32,845 --> 01:07:34,836
Seninle ilgili bir sorun var değil mi?
1566
01:07:34,914 --> 01:07:37,041
Nasıl beyazsın ve afrosun?
1567
01:07:37,116 --> 01:07:39,141
Bu hiç hoş değil.
1568
01:07:39,218 --> 01:07:40,480
Lanet olsun, başım ağrıyor!
1569
01:07:40,553 --> 01:07:42,885
Hey, işte Cleo.
İşte Cleo.
1570
01:07:42,955 --> 01:07:44,752
Taksi.
1571
01:07:44,824 --> 01:07:46,348
İşte bebeğim, tam oraya.
1572
01:07:46,425 --> 01:07:47,858
Nereye gidiyor?
1573
01:07:47,927 --> 01:07:49,189
Nereye tatlım?
1574
01:07:49,261 --> 01:07:50,558
Cleo!
1575
01:07:50,629 --> 01:07:51,891
Ah, evet, evet.
1576
01:07:51,964 --> 01:07:55,400
İşte o kadar eski
Snoop Dogg'a benzeyen orospu çocuğu.
1577
01:07:55,467 --> 01:07:56,525
Gerçek Anlaşma,
1578
01:07:56,602 --> 01:07:59,070
gerçekten ölü olmaya yakışıyorlar!
1579
01:07:59,138 --> 01:08:00,765
Senin için geliyorum yaşlı adam!
1580
01:08:00,840 --> 01:08:02,933
Hey, Les, bırak eskisinler
orospu çocuklarında var dostum.
1581
01:08:03,008 --> 01:08:04,339
- Bunu deneyeceğim.
- Devam et zenci.
1582
01:08:04,410 --> 01:08:06,469
Al onları orospu çocukları.
1583
01:08:06,545 --> 01:08:08,240
Selam, selam, selam.
1584
01:08:08,314 --> 01:08:10,475
Haydi, şimdi. biliyorsun
Mothership'i süren tek kişi benim dostum.
1585
01:08:10,549 --> 01:08:12,016
Lester'la bu saçmalığı izle
1586
01:08:12,084 --> 01:08:13,346
öldürmek üzere
bu pisliklerin üzerinde.
1587
01:08:13,419 --> 01:08:15,011
Biz böyle yaşıyoruz
biz böyle yapıyoruz.
1588
01:08:16,922 --> 01:08:18,287
Louis!
1589
01:08:18,357 --> 01:08:20,382
Geri döndüm!
1590
01:08:20,459 --> 01:08:22,654
Silah!
1591
01:08:22,728 --> 01:08:23,820
Evet!
1592
01:08:27,399 --> 01:08:30,562
Kahretsin! Lanet olası
Lester'ın kafası karıştı!
1593
01:08:30,636 --> 01:08:31,694
Lanet olsun!
1594
01:08:33,372 --> 01:08:35,306
Bu pislikten kurtuldum...
1595
01:08:35,374 --> 01:08:36,636
- Peki ya Lester?
- Siktir et Lester'ı.
1596
01:08:36,709 --> 01:08:39,405
Evet, siktir et Lester'ı!
1597
01:08:39,478 --> 01:08:43,039
Lester'ı tanımıyorsun bile dostum.
1598
01:08:45,918 --> 01:08:47,510
Neden üzerime çarptın dostum!
1599
01:08:47,586 --> 01:08:51,579
Seni yaşlı pis piç!
1600
01:08:53,092 --> 01:08:55,925
Yaşlı Jim Brown, Fred Williamson,
1601
01:08:55,995 --> 01:08:58,657
iki zor yollu orospu çocuğu!
1602
01:08:58,731 --> 01:09:00,858
Seni öldüreceğim, yemin ederim...
1603
01:09:00,933 --> 01:09:03,458
Ah! Bok!
1604
01:09:03,535 --> 01:09:07,027
En azından seni bir kez öldürmeme izin ver dostum!
1605
01:09:07,106 --> 01:09:08,471
Ana gemiyi mahvettin.
1606
01:09:08,540 --> 01:09:09,666
Seni boğazından bıçaklamalıyım.
1607
01:09:09,742 --> 01:09:10,868
Siktir git! Ah!
1608
01:09:10,943 --> 01:09:12,706
Bunu duydun mu?
1609
01:09:12,778 --> 01:09:15,144
Vur o orospu çocuğunu, Louis.
1610
01:09:17,783 --> 01:09:19,512
Ellerinizi kaldırın!
1611
01:09:19,585 --> 01:09:22,383
Yapamam zenci. Kolum destekte.
1612
01:09:22,454 --> 01:09:25,218
Silahı hemen bırak!
Hadi!
1613
01:09:30,863 --> 01:09:32,626
Buraya ilk defa geliyorum.
1614
01:09:32,698 --> 01:09:34,097
Sessiz olun lütfen.
1615
01:09:40,039 --> 01:09:41,768
Bu pis kahrolası yer,
1616
01:09:41,840 --> 01:09:43,398
dostum, kaşınmaya başladım.
1617
01:09:44,710 --> 01:09:47,042
Anahtar teslimi!
1618
01:09:47,112 --> 01:09:48,807
Hadi ve beni dışarı çıkar
bu orospu çocuğunun!
1619
01:09:48,881 --> 01:09:51,145
Sarmak isteyebilirsiniz
aklın gerçek etrafında
1620
01:09:51,216 --> 01:09:52,342
o gösteriyi kaçıracağımızı.
1621
01:09:52,418 --> 01:09:54,147
Bundan mı bahsediyorsun, dostum?
1622
01:09:54,219 --> 01:09:56,847
New York'ta olmalıyız
yarın gece.
1623
01:09:56,922 --> 01:09:58,685
Ah, ah. Ben değil.
1624
01:09:58,757 --> 01:09:59,985
Yeterince yaşadım. Bitirdim.
1625
01:10:00,059 --> 01:10:02,084
Ne, yürüyorsun
benden mi çıktın, Louis?
1626
01:10:02,161 --> 01:10:04,459
Bak, Floyd,
gayet iyi gidiyordum
1627
01:10:04,530 --> 01:10:05,827
sen kapıma gelmeden önce.
1628
01:10:05,898 --> 01:10:07,195
Aldığım teşekkür bu
1629
01:10:07,266 --> 01:10:08,733
seni dışarı çıkardığım için
o lanet fare deliğinden.
1630
01:10:08,801 --> 01:10:10,063
Orada öylece oturuyordun.
1631
01:10:10,135 --> 01:10:11,329
orada öylece oturup ölmeyi bekliyordum.
1632
01:10:11,403 --> 01:10:12,529
Zenci, lütfen.
1633
01:10:12,604 --> 01:10:14,196
Benden hiçbir farkın yok
1634
01:10:14,273 --> 01:10:16,901
Özellikle yeğeniniz olduğundan
bunak kıçını otlağa koy
1635
01:10:16,976 --> 01:10:18,136
ve işini çaldım.
1636
01:10:18,210 --> 01:10:20,041
Siktir git Louis.
1637
01:10:20,112 --> 01:10:23,172
O lanet kayanın altına sürünerek geri dön
yaşıyorsun.
1638
01:10:23,248 --> 01:10:24,772
Sana ihtiyacım yok.
1639
01:10:24,850 --> 01:10:26,875
Bu işi kendi başıma yapacağım.
1640
01:10:26,952 --> 01:10:30,444
Hey! Anahtar teslimi!
1641
01:10:30,522 --> 01:10:32,285
Hadi ve izin ver
bu pislikten.
1642
01:10:32,358 --> 01:10:34,121
Yeterince yaşadım dostum.
Avukatımı istiyorum.
1643
01:10:34,193 --> 01:10:35,217
Rahatlayın, rahatlayın.
1644
01:10:35,294 --> 01:10:37,228
Avukata ihtiyacın olmayacak.
1645
01:10:37,296 --> 01:10:39,423
Tanıklar söylüyor
hikayeniz kontrol ediliyor,
1646
01:10:39,498 --> 01:10:42,228
yani efendim, gitmeye hazırsınız.
1647
01:10:43,268 --> 01:10:45,702
Evet.
1648
01:10:45,771 --> 01:10:48,239
Vay. Orada bekle, Chuck Berry.
1649
01:10:48,307 --> 01:10:50,537
Bir avukata ihtiyacın olacak.
1650
01:10:50,609 --> 01:10:54,340
Eyalet sınırlarını aşıyor gibi görünüyor
şartlı tahliyesini ihlal ediyor
1651
01:10:54,413 --> 01:10:56,381
Bahsetmiyorum bile
ateşli silah bulundurma
1652
01:10:56,448 --> 01:10:57,745
ve ehliyetsiz araç kullanmak.
1653
01:10:57,816 --> 01:10:58,874
Lisans yok mu?
1654
01:11:00,119 --> 01:11:01,381
Bir dakikalığına geri çekilin.
1655
01:11:03,155 --> 01:11:05,555
Umarım kıçın burada çürür.
1656
01:11:05,624 --> 01:11:07,592
suça mahkumsun
orospu çocuğu, sen.
1657
01:11:07,659 --> 01:11:12,824
Lao-Tzu'nun dediği gibi:
"Bırakın işler mümkün olduğu kadar ileriye doğru aksın."
1658
01:11:12,898 --> 01:11:15,230
Ben de akışına bırakacağım bebeğim.
1659
01:11:15,300 --> 01:11:19,498
Ve biraz Blackanese aldım
Senin için felsefi saçmalık, dostum.
1660
01:11:19,571 --> 01:11:22,062
Sen idare et Lou.
ama kaçmıyorsun.
1661
01:11:22,141 --> 01:11:24,405
Sen bok içinde oturuyorsun,
öyle kokmaya başlıyorsun
1662
01:11:24,476 --> 01:11:26,034
o yüzden kıçının çatlaklarını kontrol et.
1663
01:11:26,111 --> 01:11:28,272
İşte sana başka bir şey daha.
1664
01:11:28,347 --> 01:11:30,474
İşte numarası.
1665
01:11:31,517 --> 01:11:34,042
Onu ara... Baba.
1666
01:11:35,721 --> 01:11:36,949
Siktir et onu dostum!
1667
01:11:37,022 --> 01:11:38,785
Haydi devam edelim
bu pislikten.
1668
01:11:38,857 --> 01:11:41,189
O değmez
iki lanet sinek ezildi.
1669
01:11:43,495 --> 01:11:44,587
Zenci.
1670
01:11:52,037 --> 01:11:53,129
Hıh!
1671
01:12:01,680 --> 01:12:03,580
Hey. Hey!
1672
01:12:06,418 --> 01:12:08,352
Telefon görüşmesi yapabilir miyim?
1673
01:12:24,103 --> 01:12:26,298
Beni terk mi ediyorsun, Louis?
1674
01:12:26,371 --> 01:12:27,736
Yeterince yaşadım. Bitirdim.
1675
01:12:27,806 --> 01:12:29,273
İyi misin dostum?
1676
01:12:29,341 --> 01:12:30,831
Hımm, evet, evet. Ben iyiyim.
1677
01:12:30,909 --> 01:12:32,467
Sen iyi değilsin.
Nefes alamıyorsun.
1678
01:12:32,544 --> 01:12:34,444
Göğüs röntgenine ihtiyacınız var.
1679
01:12:34,513 --> 01:12:36,708
Geri dönüş yapmaya çalışmıyorum.
1680
01:12:36,782 --> 01:12:38,374
Gittim ve orada kalmak istiyorum.
1681
01:12:38,450 --> 01:12:39,747
Aldığım teşekkür bu
1682
01:12:39,818 --> 01:12:41,080
seni o fare deliğinden çıkardığım için,
1683
01:12:41,153 --> 01:12:42,279
orada oturup ölmeyi bekliyorum...
1684
01:12:42,354 --> 01:12:43,946
Orada oturup ölmeyi bekliyorum...
1685
01:12:44,022 --> 01:12:45,580
- öl, öl...
- Artık çok geç.
1686
01:12:45,657 --> 01:12:47,318
Evde doktor var mı?
1687
01:12:49,328 --> 01:12:51,694
Kısa tutun.
1688
01:12:51,763 --> 01:12:53,196
- Merhaba...
- Merhaba.
1689
01:12:53,265 --> 01:12:55,995
Bu Cleo. Lütfen mesaj bırakın.
1690
01:12:59,138 --> 01:13:03,472
Cleo... bu, Louis.
1691
01:13:03,542 --> 01:13:05,442
Louis Hinds.
1692
01:13:05,511 --> 01:13:06,876
Baban.
1693
01:13:08,147 --> 01:13:11,014
Vay be,
bunu söylemek komik geliyor.
1694
01:13:11,083 --> 01:13:13,244
Bunu daha önce hiç söylememiştim.
1695
01:13:13,318 --> 01:13:15,047
Şey...
1696
01:13:15,120 --> 01:13:16,587
Dinle.
1697
01:13:18,624 --> 01:13:20,819
Ne dediğimi kastetmedim.
1698
01:13:20,893 --> 01:13:22,258
Ben...
1699
01:13:25,264 --> 01:13:28,700
Odetta hayatımın aşkıydı.
1700
01:13:28,767 --> 01:13:30,564
En kötü şey
bu bana hiç oldu
1701
01:13:30,636 --> 01:13:34,367
onu ve seni kaybediyordum.
1702
01:13:34,439 --> 01:13:35,770
Ama harika çıktın.
1703
01:13:35,841 --> 01:13:39,106
Seninle harika bir iş çıkardı.
1704
01:13:39,178 --> 01:13:41,942
Anneni tanıyorsun
muhteşem bir kadındı.
1705
01:13:42,014 --> 01:13:43,538
Ve sadece bilmeni istiyorum
1706
01:13:43,615 --> 01:13:48,678
Seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim.
1707
01:13:48,754 --> 01:13:49,846
Ve keşke...
1708
01:13:55,327 --> 01:13:56,487
Hey.
1709
01:14:00,032 --> 01:14:01,431
Elbette.
1710
01:14:09,942 --> 01:14:12,672
Ne yapıyorsun sen
yaptığını mı düşünüyorsun?
1711
01:14:12,744 --> 01:14:13,676
Hmm?
1712
01:14:13,745 --> 01:14:15,235
Kıçını hapisten çıkarmak.
1713
01:14:15,314 --> 01:14:17,544
Ne yapıyor bu
yapıyor gibi mi görünüyorum?
1714
01:14:17,616 --> 01:14:18,947
Geri çekil, Red. Anahtarlarınızı çıkarın.
1715
01:14:19,017 --> 01:14:20,006
O hücreyi aç, tamam mı?
1716
01:14:20,085 --> 01:14:21,211
Vekil, onu dinlemeyin.
1717
01:14:21,286 --> 01:14:23,652
Seni vurmayacak.
Zaten bilerek değil.
1718
01:14:23,722 --> 01:14:26,190
Seni mahvetmesine izin verme Red.
1719
01:14:26,258 --> 01:14:27,691
Seni disko gibi öldüreceğim.
1720
01:14:27,759 --> 01:14:29,989
Şimdi o inatçı hücreyi aç dostum.
1721
01:14:30,062 --> 01:14:32,292
Titremeyi bırak. Eğer sallarsan,
Titremeye başlayacağım.
1722
01:14:32,364 --> 01:14:33,661
Sonra bir bakmışsın kapow!
1723
01:14:33,732 --> 01:14:34,960
İçeri girin.
1724
01:14:35,033 --> 01:14:36,091
Şimdi ona anahtarları ver.
1725
01:14:36,168 --> 01:14:37,863
Bunları ona ver.
1726
01:14:37,936 --> 01:14:39,369
- Tamam aşkım?
- Floyd.
1727
01:14:39,438 --> 01:14:41,099
Bunu yapmak istediğinden emin misin?
1728
01:14:41,173 --> 01:14:43,641
Her şey olması mı gerekiyor
seninle lanet bir tartışma mı var?
1729
01:14:43,709 --> 01:14:45,074
Lanet olsun! Hadi çık oradan!
1730
01:14:45,143 --> 01:14:47,043
Kapıyı kapat Lou. Kilitleyin.
1731
01:14:47,112 --> 01:14:49,444
Ben bir rehineyim.
1732
01:14:49,514 --> 01:14:50,913
Ölü bir rehine olacaksın
1733
01:14:50,983 --> 01:14:52,109
eğer çeneni kapatmazsan.
1734
01:14:53,619 --> 01:14:55,280
Şimdi buraya bak, Red.
1735
01:14:55,354 --> 01:14:56,912
Senden neredeyse hoşlanıyorum.
1736
01:14:56,989 --> 01:14:59,890
Dışarıdan kimseyi çağırıyorsun
annen, kapow.
1737
01:14:59,958 --> 01:15:01,448
Tamam aşkım?
1738
01:15:02,294 --> 01:15:03,625
Haydi buradan çıkalım.
1739
01:15:06,131 --> 01:15:07,496
Bizi takip eden var mı dostum?
1740
01:15:07,566 --> 01:15:08,624
Henüz değil.
1741
01:15:08,700 --> 01:15:11,134
Ama öyle olacağına emin olabilirsin.
1742
01:15:11,203 --> 01:15:12,397
Lou, gitmemiz lazım
Analık dostum.
1743
01:15:12,471 --> 01:15:13,631
Onu atmalıyız.
1744
01:15:13,705 --> 01:15:15,172
Ana gemiyi terk mi edeceksin?
1745
01:15:15,240 --> 01:15:16,605
Biz kanun kaçağıyız.
1746
01:15:16,675 --> 01:15:18,609
Böyle düşünmeye başlamalıyız.
1747
01:15:18,677 --> 01:15:20,975
Biz kaçak değiliz O.J.
1748
01:15:21,046 --> 01:15:23,310
Sen bir kaçaksın. Ben bir rehineyim.
1749
01:15:23,382 --> 01:15:25,179
Bu benim hikayem
ve buna bağlı kalıyorum.
1750
01:15:30,022 --> 01:15:31,080
Bekle, bekle, bekle.
1751
01:15:31,156 --> 01:15:32,680
Tut, tut, tut, tut, tut, tut.
1752
01:15:32,758 --> 01:15:34,783
Şuraya bak dostum.
1753
01:15:34,860 --> 01:15:37,124
Bu Lester'ın arabası değil mi?
1754
01:15:37,195 --> 01:15:39,129
Orospu çocukları.
1755
01:15:44,169 --> 01:15:47,866
Açız dostum. Biraz fikir bul
pişmiş tavuk falan.
1756
01:15:53,845 --> 01:15:54,812
Yine iş başındalar.
1757
01:15:59,051 --> 01:16:01,542
Kahretsin! Lester'ın arabası!
1758
01:16:11,596 --> 01:16:13,496
- Bunu duydun mu?
- Ne?
1759
01:16:15,200 --> 01:16:16,792
O.
1760
01:16:16,868 --> 01:16:21,032
Aman Tanrım!
Aman Tanrım, hayır! Ah, Tanrım...
1761
01:16:22,240 --> 01:16:24,401
Bay Hinds. Bay Henderson.
1762
01:16:24,476 --> 01:16:25,636
Seni görmek çok güzel.
1763
01:16:25,711 --> 01:16:27,178
Aman Tanrım.
1764
01:16:27,245 --> 01:16:30,681
Ah, içerisi çok sıcaktı.
Hiçbir fikrin yok.
1765
01:16:30,749 --> 01:16:32,740
Eğer bir şey varsa
Seni alabilirim
1766
01:16:32,818 --> 01:16:34,877
Latte gibi, sizin için buradayım arkadaşlar.
1767
01:16:34,953 --> 01:16:36,284
Ama önce gerçekten işemem lazım.
1768
01:16:36,355 --> 01:16:37,720
o yüzden hemen dışarı atlayacağım.
1769
01:16:37,789 --> 01:16:39,689
Eğer bana verebilirsen
bir el buradan çekilsin.
1770
01:16:39,758 --> 01:16:40,918
Oraya kilitlendim,
1771
01:16:40,992 --> 01:16:42,789
ve woofer'ları bütün gün açık tuttular.
1772
01:16:42,861 --> 01:16:44,419
Aman Tanrım.
1773
01:16:44,496 --> 01:16:46,862
Gerçekten fena halde işemek zorundayım.
yani eğer sakıncası yoksa.
1774
01:16:46,932 --> 01:16:47,990
Seni görmek çok güzel.
1775
01:16:48,066 --> 01:16:49,897
Bay Hinds...
1776
01:16:57,075 --> 01:16:59,441
Ah...
1777
01:17:02,414 --> 01:17:03,642
Marcus Hooks'un cesedi
1778
01:17:03,715 --> 01:17:05,444
Kennedy Havaalanına vardık
bu sabah erken saatlerde
1779
01:17:05,517 --> 01:17:07,781
ve bir krala yakışan bir geçit töreninde
1780
01:17:07,853 --> 01:17:09,844
yolunu açacak
Apollo Tiyatrosu'na,
1781
01:17:09,921 --> 01:17:11,013
bu durumda nerede bulunacağı...
1782
01:17:11,089 --> 01:17:12,283
Şu anda izliyorum.
1783
01:17:12,357 --> 01:17:13,346
...yeterince uygun bir şekilde,
1784
01:17:13,425 --> 01:17:14,722
piyano şeklindeki bir tabutun içinde
1785
01:17:14,793 --> 01:17:16,192
binlerce kişi için
yas tutanların sayısı toplandı
1786
01:17:16,261 --> 01:17:18,752
haraç ödemek
sevgili ruh öncüsüne.
1787
01:17:18,830 --> 01:17:20,388
Bu arada ilgili haberlerde
1788
01:17:20,465 --> 01:17:21,693
yetkililer aramaya devam ediyor
1789
01:17:21,767 --> 01:17:23,530
Floyd Henderson ve Louis Hinds adına
1790
01:17:23,602 --> 01:17:25,968
cesur bir jailbreak'in ardından
bu sabah erkenden.
1791
01:17:26,037 --> 01:17:27,766
İki yedek şarkıcı
yoldaydılar
1792
01:17:27,839 --> 01:17:29,033
New York City'ye
1793
01:17:29,107 --> 01:17:30,699
bu geceki anma töreninde performans sergilemek için
1794
01:17:30,776 --> 01:17:31,800
bir kerelik partnerlerini onurlandırmak.
1795
01:17:31,877 --> 01:17:33,606
Lanet A!
1796
01:17:33,678 --> 01:17:35,543
Yerel ekonomi gelişiyor
büyük bir destek...
1797
01:17:35,614 --> 01:17:37,775
Evet. Hayır, hayır. Anlıyorum.
1798
01:17:37,849 --> 01:17:39,407
Bu benim diğer hattım.
1799
01:17:39,484 --> 01:17:41,042
Seni geri arayacağım. Bu Danny.
1800
01:17:41,119 --> 01:17:42,211
Merhaba Bay Epstein.
1801
01:17:42,287 --> 01:17:44,949
Philip Newman.
Geçen hafta zımbanı kırdım.
1802
01:17:45,023 --> 01:17:46,422
- Şaka mı yapıyorsun?
- Merhaba?
1803
01:17:46,491 --> 01:17:47,719
Hangi cehennemdesin?
1804
01:17:47,793 --> 01:17:49,590
Dinle, aradım
çünkü sadece sana haber vermek istedim
1805
01:17:49,661 --> 01:17:52,129
her şeyin yolunda olduğunu,
ve hâlâ hedefteyiz.
1806
01:17:52,197 --> 01:17:53,425
Biz?
1807
01:17:53,498 --> 01:17:55,159
Henderson ve Hinds'la mı birliktesin?
1808
01:17:55,233 --> 01:17:56,257
Evet efendim.
1809
01:17:56,334 --> 01:17:57,824
Çok sık "pislik" diyorlar
1810
01:17:57,903 --> 01:17:59,165
ama onlar gerçekten iyi adamlardır.
1811
01:17:59,237 --> 01:18:00,727
Pekâlâ, güzel.
1812
01:18:00,806 --> 01:18:02,137
Onlara bu mesajı verebilirsiniz.
1813
01:18:02,207 --> 01:18:03,936
Şebeke az önce aradı,
ve gösteriden çıktılar.
1814
01:18:04,009 --> 01:18:05,636
Ama bunu yapamazlar!
1815
01:18:05,710 --> 01:18:07,439
Gerçekten mi? Bu VH1.
1816
01:18:07,512 --> 01:18:08,945
Flava of Love'ı gördünüz mü?
1817
01:18:09,014 --> 01:18:10,914
Hemen hemen yapabilirler
ne isterlerse.
1818
01:18:10,982 --> 01:18:13,177
Ve başka bir şey de, kovuldun.
1819
01:18:13,251 --> 01:18:16,277
Orospu çocuğu! Ne oluyor?
1820
01:18:24,963 --> 01:18:25,793
Ne dedi?
1821
01:18:27,232 --> 01:18:29,962
Kovulduğumu söyledi.
1822
01:18:30,035 --> 01:18:34,495
ve... ve, ah,
ve sen gösteriden çıktın.
1823
01:18:41,513 --> 01:18:43,242
Sen... Ciddi misin, dostum?
1824
01:18:44,583 --> 01:18:46,175
Ben çok üzgünüm.
1825
01:19:03,401 --> 01:19:06,461
Nnn! Nnn! Nnn!
1826
01:19:30,462 --> 01:19:33,090
Bilirsin,
haritaya göre,
1827
01:19:33,164 --> 01:19:36,361
o yol paralı yola çıkıyor.
1828
01:19:36,434 --> 01:19:38,061
Sanırım bunu başarmak için hala zamanımız var.
1829
01:19:38,136 --> 01:19:40,696
Ne yapacaksın Louis?
1830
01:19:40,772 --> 01:19:42,637
O şerefsizin ne dediğini duydun!
1831
01:19:42,707 --> 01:19:43,765
Bitti!
1832
01:19:43,842 --> 01:19:45,275
Siktir et şunu.
1833
01:19:49,414 --> 01:19:53,714
Bu bok biz gelene kadar bitmeyecek
bitti deyin tamam mı?
1834
01:19:55,987 --> 01:19:57,386
İşler değişti
1835
01:19:57,455 --> 01:20:01,516
ve başardım
zihinsel berraklık durumu.
1836
01:20:01,593 --> 01:20:02,821
Bu bir kaltak değil mi?
1837
01:20:02,894 --> 01:20:04,122
Bu orospu çocuğunun ne dediğini duydun mu?
1838
01:20:04,195 --> 01:20:06,993
Kapıyı çaldığımdan beri
kapında dostum,
1839
01:20:07,065 --> 01:20:09,260
taşaklarımı dövüyorsun
her fırsatta.
1840
01:20:09,334 --> 01:20:12,997
Şimdi birdenbire, sen
netlik durumuna kavuştu.
1841
01:20:13,071 --> 01:20:14,800
Los Angeles'ta aklın neredeydi Lou?
1842
01:20:14,873 --> 01:20:16,363
Bu boku öylece çeviremezsin
1843
01:20:16,441 --> 01:20:18,705
Sanki pizza çağırıyormuşsun gibi, orospu çocuğu.
1844
01:20:18,777 --> 01:20:21,610
İçeri girip işi yapmalısın.
1845
01:20:21,680 --> 01:20:24,274
Sonuç olarak,
Bir itirafım var.
1846
01:20:25,717 --> 01:20:30,051
Floyd, benim hakkımda haklıydın.
1847
01:20:30,121 --> 01:20:34,114
çok şeyden vazgeçtim
hayatımdaki şeylerden.
1848
01:20:34,192 --> 01:20:36,660
Ama bundan vazgeçmiyorum. Elbette?
1849
01:20:36,728 --> 01:20:40,528
Haydi dostum, bunları aştık
Son birkaç gündür yeterince saçmalık var.
1850
01:20:40,599 --> 01:20:41,998
Bunu yapabiliriz.
1851
01:20:42,067 --> 01:20:44,797
Ve herkese meydan okuyorum
bizi durdurmaya çalışmak için.
1852
01:20:44,869 --> 01:20:46,837
Hadi gidelim, orospu çocuğu.
1853
01:20:46,905 --> 01:20:48,031
Av tüfeği.
1854
01:20:49,374 --> 01:20:50,898
Kıçını arka koltuğa koy.
1855
01:20:51,142 --> 01:20:53,975
Artık bizi durduramazsınız
1856
01:20:54,045 --> 01:20:55,842
Hareket halindeyiz
1857
01:20:59,651 --> 01:21:03,087
O kadar çok şey oldu ki
bizi engelleyen şeyler
1858
01:21:03,154 --> 01:21:04,985
Ama şimdi öyle görünüyor
1859
01:21:05,056 --> 01:21:07,889
Sanki sonunda her şey yoluna giriyor gibi
1860
01:21:09,260 --> 01:21:13,196
Hiçbir şeye, hiçbir şeye izin verme
1861
01:21:13,264 --> 01:21:17,257
Yolunuza engel olun
1862
01:21:17,335 --> 01:21:21,135
Hepinizin dinlemesini istiyorum, dinleyin
1863
01:21:21,206 --> 01:21:24,733
Söylediğim her kelimeye,
söylediğim her kelime
1864
01:21:24,809 --> 01:21:27,277
Artık bizi durduramazsınız
1865
01:21:27,345 --> 01:21:28,710
Hayır, hayır, hayır
1866
01:21:28,780 --> 01:21:30,247
Hareket halindeyiz
1867
01:21:30,315 --> 01:21:33,580
Hareketli kanal
1868
01:21:33,652 --> 01:21:36,018
Artık bizi durduramazsınız
1869
01:21:36,087 --> 01:21:38,021
Tam ses ve hepsini açın
yer monitörleri, tamam mı?
1870
01:21:38,089 --> 01:21:40,250
Şuna bak.
Bu hoş ve incelikli.
1871
01:21:40,325 --> 01:21:41,451
O halde ben bu işin üzerindeyim. Ses kontrolü.
1872
01:21:41,526 --> 01:21:42,493
Tamam aşkım. Teşekkürler.
1873
01:21:42,560 --> 01:21:43,492
- Bay Epstein.
- Evet?
1874
01:21:43,561 --> 01:21:44,858
Hey, Tanrıya şükür buradasın.
1875
01:21:44,929 --> 01:21:46,089
Aman Tanrım, bu olmuyor.
1876
01:21:46,164 --> 01:21:47,995
Burada ne yapıyorsun?
Seni kovduğumu sanıyordum.
1877
01:21:48,066 --> 01:21:50,227
sadece sana söylemek istedim
Yalnız değilim.
1878
01:21:56,474 --> 01:21:57,839
Siz delisiniz!
1879
01:21:57,909 --> 01:21:59,536
Ben de seni gördüğüme sevindim Küçük Ep.
1880
01:21:59,611 --> 01:22:01,704
Evet, bu asla olmayacak.
1881
01:22:01,780 --> 01:22:04,476
Tutuklanacaksın
polislerin seni fark ettiği an.
1882
01:22:04,549 --> 01:22:06,346
Bu konuda hiçbir şey umurumuzda değil.
1883
01:22:06,418 --> 01:22:08,352
Biz sadece şarkımızı yapmak istiyoruz.
1884
01:22:08,420 --> 01:22:10,650
Ah, bir şey daha var.
Birkaç dakikan var mı?
1885
01:22:10,722 --> 01:22:12,189
Evet, her zaman var
dünyada.
1886
01:22:12,257 --> 01:22:13,884
Sadece bir televizyon programı yapıyorum
1887
01:22:13,958 --> 01:22:15,585
düzinelerce devasa müzikal gösteriyle
1888
01:22:15,660 --> 01:22:17,787
171/2 dakika içinde yayına girecek,
1889
01:22:17,862 --> 01:22:19,796
ama biliyorsun, hadi biraz kahve içelim
ve biraz sohbet edelim.
1890
01:22:25,537 --> 01:22:27,903
Vay. Ne kadar zamanı var?
1891
01:22:29,774 --> 01:22:30,866
Bilmiyoruz.
1892
01:22:32,911 --> 01:22:33,900
Elbette.
1893
01:22:33,978 --> 01:22:36,037
Ne yapabileceğime bakacağım. Tamam aşkım?
1894
01:22:36,114 --> 01:22:37,706
Teşekkür ederim.
1895
01:22:40,985 --> 01:22:44,045
Bayanlar ve baylar, bayanlar ve
beyler,
1896
01:22:44,122 --> 01:22:46,113
lütfen yerlerinize oturun.
1897
01:22:46,191 --> 01:22:48,455
Tören kısa süre sonra başlayacak.
1898
01:22:53,164 --> 01:22:54,631
Alacağım.
1899
01:22:58,870 --> 01:22:59,962
Vay!
1900
01:23:00,038 --> 01:23:01,505
Kara Musa.
1901
01:23:02,640 --> 01:23:03,607
Nasıl gidiyor dostum?
1902
01:23:03,675 --> 01:23:04,767
Neler oluyor?
1903
01:23:04,843 --> 01:23:05,775
N'aber bebeğim?
1904
01:23:05,844 --> 01:23:06,776
Merhaba arkadaşlar.
1905
01:23:06,845 --> 01:23:08,176
Neler oluyor?
1906
01:23:08,246 --> 01:23:09,679
- Adam.
- Adamım.
1907
01:23:09,748 --> 01:23:10,874
Tamam, tamam.
1908
01:23:10,949 --> 01:23:13,144
Burada olduğunu duydum.
Sadece sana şans dilemek istedim.
1909
01:23:14,285 --> 01:23:15,274
Bu arada,
1910
01:23:15,353 --> 01:23:16,945
Seni görmesi için birini getirdim.
1911
01:23:17,021 --> 01:23:18,079
Öyle mi?
1912
01:23:18,156 --> 01:23:19,453
Evet.
1913
01:23:27,198 --> 01:23:28,756
Tamam millet,
hadi buradan gidelim.
1914
01:23:28,833 --> 01:23:30,061
Hadi.
1915
01:23:30,135 --> 01:23:32,000
Pekala, Bay Henderson'ın ne dediğini duydunuz.
1916
01:23:32,070 --> 01:23:33,002
Senden sonra genç adam.
1917
01:23:33,071 --> 01:23:34,800
Tamam aşkım.
1918
01:23:54,392 --> 01:23:57,452
Bu şekilde kaçtığım için üzgünüm.
1919
01:23:58,663 --> 01:24:00,995
Dışarı koşan bendim.
1920
01:24:01,065 --> 01:24:03,192
Özür dilemene gerek yok.
1921
01:24:09,140 --> 01:24:10,937
Kravatını takmana yardım edebilir miyim?
1922
01:24:11,009 --> 01:24:12,306
Evet elbette.
1923
01:24:12,377 --> 01:24:14,402
Ne yaptığını biliyor musun?
1924
01:24:14,479 --> 01:24:16,310
Evet, ne yaptığımı biliyorum.
1925
01:24:17,849 --> 01:24:19,476
Hadi bakalım.
1926
01:24:21,586 --> 01:24:23,417
Mm! Aah!
1927
01:24:25,056 --> 01:24:26,284
İyi misin?
1928
01:24:26,357 --> 01:24:28,154
Evet. Sadece biraz su lütfen.
1929
01:24:28,226 --> 01:24:29,193
Lanet etmek!
1930
01:24:29,260 --> 01:24:30,557
Bütün kameralar hazır.
1931
01:24:30,628 --> 01:24:31,822
Sadece iki mikrofon ekledik.
1932
01:24:31,896 --> 01:24:33,557
Bay Epstein!
Çabuk gelsen iyi olur.
1933
01:24:33,631 --> 01:24:35,223
Haydi, ciddiyim.
Hadi! Bu önemli!
1934
01:24:35,300 --> 01:24:36,460
Elbette. Bunlarla ilgilen.
1935
01:24:36,534 --> 01:24:37,558
15 dakika Danny.
1936
01:24:40,405 --> 01:24:41,497
Sadece yere yığıldı.
1937
01:24:41,573 --> 01:24:43,302
Sanırım çok acı çekiyor.
1938
01:24:43,374 --> 01:24:44,841
Elini aç.
Elini aç.
1939
01:24:44,909 --> 01:24:45,967
Tam orada, tam orada.
1940
01:24:46,044 --> 01:24:48,410
Tamam, tamam.
1941
01:24:49,581 --> 01:24:51,913
Güçlü ol kardeşim.
Orada bekle.
1942
01:24:51,983 --> 01:24:53,848
Artık çıkış yapmanın zamanı değil.
1943
01:24:53,918 --> 01:24:55,180
Çıkış yapmak? Ne?
1944
01:24:55,253 --> 01:24:57,585
Hadi dostum.
Herkes biliyor dostum.
1945
01:24:57,655 --> 01:24:59,987
Teyzem de aynısını kullanıyordu
Doggone hapları dostum.
1946
01:25:00,058 --> 01:25:02,720
Onu yaklaşık bir hafta sürdü
hiçliğe kaybolmadan önce,
1947
01:25:02,794 --> 01:25:03,988
sadece tekme atıyorum ve çığlık atıyorum.
1948
01:25:04,062 --> 01:25:05,427
Onu neyin öldürdüğünü bilmiyorum.
1949
01:25:05,496 --> 01:25:08,795
ama eğer bunları alıyor olsaydı,
mesane enfeksiyonu vardı.
1950
01:25:08,867 --> 01:25:09,993
Ne dersiniz?
1951
01:25:10,068 --> 01:25:13,231
Bakın, Doktor Aptal.
Böbrek taşım var.
1952
01:25:13,304 --> 01:25:14,794
Bir orospu çocuğu gibi acıtıyor
işerken,
1953
01:25:14,873 --> 01:25:16,135
ama bu beni öldürmeyecek.
1954
01:25:16,207 --> 01:25:17,401
Yani ölmüyor musun?
1955
01:25:17,475 --> 01:25:20,842
İlk tokat ve ağlamadan itibaren,
hepimiz ölmeye başlıyoruz.
1956
01:25:20,912 --> 01:25:23,574
Ama hızlandırılmış bir programda değilim.
hayır.
1957
01:25:23,648 --> 01:25:25,843
Bu bir kaltakla ilgili değil mi?
1958
01:25:25,917 --> 01:25:28,784
Bütün bu kahrolası sıkı çalışma,
kıçını hapisten kurtar,
1959
01:25:28,853 --> 01:25:30,013
ve sen ölmüyorsun bile.
1960
01:25:30,088 --> 01:25:31,453
sabırsızlıkla bekliyordum
senin gidişini görmek için.
1961
01:25:31,522 --> 01:25:33,717
Affedersin Danny.
İkide başlıyorlar.
1962
01:25:33,791 --> 01:25:35,383
Elbette. Neredeyiz arkadaşlar?
1963
01:25:36,594 --> 01:25:38,289
Tamam, iyiyim.
1964
01:25:41,699 --> 01:25:43,758
Apollon, Mekke.
1965
01:25:43,835 --> 01:25:45,234
Bu anıları canlandırdı dostum.
1966
01:25:45,303 --> 01:25:46,930
Kaç kere düşünüyorsun
Burada performans sergiledik mi?
1967
01:25:47,005 --> 01:25:48,199
Ah, ah...
1968
01:25:48,273 --> 01:25:49,570
ah, beş-oh.
1969
01:25:49,641 --> 01:25:50,608
Gerçekten 50 mi?
1970
01:25:50,675 --> 01:25:52,040
- Beş-oh.
- Ah!
1971
01:25:52,110 --> 01:25:53,270
Hadi. Hareket et, hareket et.
1972
01:25:53,344 --> 01:25:55,107
İşte onlar! Tut şunu! Tut şunu!
1973
01:25:55,179 --> 01:25:57,443
Tüm birimler rapor verir, tüm birimler rapor verir.
1974
01:25:57,515 --> 01:25:58,914
Şüpheliler tespit edildi.
1975
01:25:58,983 --> 01:26:01,952
Bütün birimler, onları sessizce yakalayın.
ve kitaba göre.
1976
01:26:03,321 --> 01:26:05,289
Hey, Lou, sence
gittiler mi dostum?
1977
01:26:05,356 --> 01:26:06,880
Benim röntgen görüşüm yok, orospu çocuğu!
1978
01:26:06,958 --> 01:26:07,982
Nasıl bilebilirim?
1979
01:26:08,059 --> 01:26:10,289
Sesini alçalt, Lou.
Lanet olsun dostum.
1980
01:26:10,361 --> 01:26:12,192
Burası o kadar karanlık ki hiçbir bok göremiyorsun.
1981
01:26:12,263 --> 01:26:13,491
Gecikmek.
1982
01:26:13,564 --> 01:26:14,997
Bakalım çakmağıma ulaşabilecek miyim?
1983
01:26:15,066 --> 01:26:16,192
Çakmak yakmayın
Buradayım dostum.
1984
01:26:16,267 --> 01:26:17,757
Barbekü gibi patlayacağız.
1985
01:26:17,835 --> 01:26:19,427
Bir dakika bekle.
1986
01:26:19,504 --> 01:26:21,199
Bok.
1987
01:26:24,943 --> 01:26:27,969
Marcus kahrolası Hooks.
1988
01:26:28,046 --> 01:26:30,446
Linwood Caddesi'nden çok uzakta, ha?
orospu çocuğu mu?
1989
01:26:30,515 --> 01:26:32,847
Linwood Caddesi'ni ve onu sikeyim.
1990
01:26:32,917 --> 01:26:34,851
İkimizi de kullandı ve bunu biliyorsun.
1991
01:26:34,919 --> 01:26:37,513
Hadi dostum. Sadece düşündü
solo olarak daha büyük bir yıldız olurdu.
1992
01:26:37,588 --> 01:26:38,577
Haklıydı.
1993
01:26:38,656 --> 01:26:39,918
Hayır değildi.
1994
01:26:39,991 --> 01:26:41,652
Ayrılmak istemedi
para üç şekilde.
1995
01:26:41,726 --> 01:26:42,852
Şuna bir bak, orada oturuyor
1996
01:26:42,927 --> 01:26:44,986
o eski bok yemeyle
yüzünde sırıtış.
1997
01:26:45,063 --> 01:26:47,554
Kendini bu kadar sanıyorsun, orospu çocuğu.
değil mi?
1998
01:26:47,632 --> 01:26:49,463
İtiraf etmeliyim ki her seferinde
seni düşünüyorum
1999
01:26:49,534 --> 01:26:51,798
Seni boğabilirim!
2000
01:26:51,869 --> 01:26:52,995
Dur, dur!
2001
01:26:53,071 --> 01:26:54,902
Floyd, o değil
bok düşünüyorum. O öldü.
2002
01:26:57,542 --> 01:27:00,602
Söylesene, bu benim saatim değil mi?
2003
01:27:00,678 --> 01:27:02,669
Görmek? Sen düşündün
O anneyi çaldım...
2004
01:27:02,747 --> 01:27:04,772
Sana bunu söylemiştim orospu çocuğu
bir kleptoydu!
2005
01:27:04,849 --> 01:27:06,214
Kahretsin, şuna bak.
2006
01:27:06,284 --> 01:27:07,649
Bu güzel.
2007
01:27:07,719 --> 01:27:08,811
Muhtemelen bunu da çaldı.
2008
01:27:08,886 --> 01:27:11,150
Orospu çocuğu her zaman vardı
tadı güzel ama.
2009
01:27:11,222 --> 01:27:12,553
Bunu saklayacağım.
2010
01:27:17,195 --> 01:27:19,026
Merhaba Louis.
2011
01:27:19,097 --> 01:27:21,292
Düşünürsün eğer, bilirsin...
2012
01:27:21,366 --> 01:27:23,334
eğer o ölmeseydi, bilirsin,
2013
01:27:23,401 --> 01:27:24,698
yapacağımızı düşünüyorsun
tekrar bir araya mı geldik?
2014
01:27:24,769 --> 01:27:26,361
Ah, kahretsin, hayır.
2015
01:27:26,437 --> 01:27:28,268
Ama biliyor musun?
2016
01:27:28,339 --> 01:27:29,397
Biz birlikteyiz
2017
01:27:29,474 --> 01:27:31,533
ve düşünüyordum
küçük anlaşmamız hakkında.
2018
01:27:31,609 --> 01:27:32,598
Devam edeceğim
2019
01:27:32,677 --> 01:27:35,805
ve seni 50/50 keseceğim, tamam mı?
2020
01:27:35,880 --> 01:27:37,472
Vay, Lou, bu...
2021
01:27:37,548 --> 01:27:40,210
bu gerçekten çok siyah bir davranış, dostum.
2022
01:27:40,284 --> 01:27:41,911
Çünkü para yok.
2023
01:27:41,986 --> 01:27:43,010
Ne dersiniz?
2024
01:27:43,087 --> 01:27:45,055
Peki, bunu kendin söyledin.
2025
01:27:45,123 --> 01:27:46,112
Bu bir cenaze.
2026
01:27:46,190 --> 01:27:47,350
Kimse sana şarkı söylemen için para vermiyor dostum.
2027
01:27:47,425 --> 01:27:48,824
Para konusunda yalan mı söyledin?
2028
01:27:48,893 --> 01:27:50,827
- Evet.
- Seni orospu çocuğu.
2029
01:27:50,895 --> 01:27:52,760
Hey, söyleyemezsin
buna değmezdi.
2030
01:27:52,830 --> 01:27:54,695
Peki, söyleyebilirim.
2031
01:27:56,567 --> 01:27:58,364
Ama yalan söylemiş olurum.
2032
01:27:58,436 --> 01:28:00,097
Seni seviyorum Lou.
2033
01:28:00,171 --> 01:28:02,264
Zencim.
2034
01:28:02,340 --> 01:28:04,365
Ama bu orospu çocuğu,
biliyorsun, elimde değil.
2035
01:28:04,442 --> 01:28:06,535
Her seferinde,
Bu orospu çocuğunu öldürebilirim!
2036
01:28:06,611 --> 01:28:08,579
Bu yüzden gitti çünkü
her zaman onunla dalga geçiyordun.
2037
01:28:08,646 --> 01:28:09,704
Onunla dalga geçmeyi bırak.
2038
01:28:09,781 --> 01:28:11,681
Benim mutluluğumla dalga geçti.
2039
01:28:20,591 --> 01:28:22,320
Bayanlar ve baylar,
2040
01:28:22,393 --> 01:28:24,861
Ben Isaac Hayes'im.
2041
01:28:26,697 --> 01:28:28,688
Hangi cehennemdeler bunlar Danny?
2042
01:28:28,766 --> 01:28:31,792
İyi dostlarım, lütfen bana katılın
2043
01:28:31,869 --> 01:28:35,635
veda ederken
Kardeş Marcus Hooks'a.
2044
01:28:41,646 --> 01:28:43,011
Louis ve Floyd!
2045
01:28:43,081 --> 01:28:44,207
Bu Gerçek Anlaşma!
2046
01:28:44,282 --> 01:28:47,274
Ah!
2047
01:28:47,351 --> 01:28:50,149
Marcus Hooks ve Gerçek Anlaşma,
2048
01:28:50,221 --> 01:28:51,950
tekrar birlikteyiz.
2049
01:28:52,023 --> 01:28:54,952
Onlara yardım edin.
2050
01:28:55,026 --> 01:28:57,927
Yeniden bir araya geldik, millet.
2051
01:28:57,995 --> 01:28:59,394
İşlerini biraraya getirdiler.
2052
01:28:59,464 --> 01:29:02,297
Evet! Hadi gidelim!
2053
01:29:02,366 --> 01:29:04,197
Yanında olmak.
Benim emrimle hareket edin.
2054
01:29:04,268 --> 01:29:05,735
Vay, vay, vay, vay, vay!
2055
01:29:05,803 --> 01:29:07,464
Haydi memur bey
dedektif kişi.
2056
01:29:07,538 --> 01:29:08,800
Lütfen, sadece, bilirsin, hadi.
2057
01:29:08,873 --> 01:29:10,738
Bir şarkı söylesinler.
Küçük bir şarkı.
2058
01:29:10,808 --> 01:29:12,469
Kimseye zarar vermeyecek.
2059
01:29:12,543 --> 01:29:14,170
Gerçek Anlaşma!
2060
01:29:16,447 --> 01:29:19,507
Elbette. Bir şarkı.
2061
01:29:19,584 --> 01:29:21,484
Ama iyi olsa iyi olur.
2062
01:29:22,520 --> 01:29:25,512
Bir şarkı. İyi olanı.
2063
01:29:30,128 --> 01:29:31,254
Kalçan nasıl?
2064
01:29:31,329 --> 01:29:32,421
Kilitli ve dolu bebeğim.
2065
01:29:32,497 --> 01:29:33,759
Hadi bunu yapalım.
2066
01:29:35,199 --> 01:29:36,894
Bant!
2067
01:29:36,968 --> 01:29:38,959
Parkta yürüyüşe çıkalım.
2068
01:29:39,036 --> 01:29:41,334
1, 2, 3, 4!
2069
01:29:52,884 --> 01:29:55,045
Ah, evet
2070
01:29:55,119 --> 01:29:57,485
Nehir yuvarlanmaya başladığında
2071
01:29:57,555 --> 01:30:01,184
Ve sonra ekliyorsun
içinde bir kase dolusu ruh
2072
01:30:01,259 --> 01:30:04,524
Ve sonra denedim
o zaman her şeyin gitmesine izin ver
2073
01:30:04,595 --> 01:30:06,256
Ah, evet
2074
01:30:06,330 --> 01:30:08,457
Ah, benim için kolay
2075
01:30:08,533 --> 01:30:11,900
Görüyorsun, yol
Ritim sürüyorum
2076
01:30:11,969 --> 01:30:15,530
Görüyorsun, gerçek
onlara verebileceğim tek şey bu
2077
01:30:15,606 --> 01:30:18,302
Ve şarkı sözleri
yaşamaktan gel
2078
01:30:18,376 --> 01:30:22,073
Ah, evet, ah, bu benim için kolay
2079
01:30:22,146 --> 01:30:23,841
Ah, evet
2080
01:30:23,915 --> 01:30:27,874
Müzik kalbimden çıkıyor
2081
01:30:27,952 --> 01:30:31,911
Parkta yürümek gibi bir şey
2082
01:30:31,989 --> 01:30:35,049
Bu sadece parkta bir yürüyüş
2083
01:30:35,126 --> 01:30:36,923
Ah, evet
2084
01:30:36,994 --> 01:30:39,724
Ve burada başka kimse yok, duydum
2085
01:30:39,797 --> 01:30:43,426
Neye sahip olduğumu bilmiyorum
bunu hak etmek için yapıldı
2086
01:30:43,501 --> 01:30:47,096
Sen bunu sorgulama
sen ona hizmet ederken
2087
01:30:47,171 --> 01:30:48,433
Ah, evet
2088
01:30:48,506 --> 01:30:50,497
Ah, bana verildi
2089
01:30:50,575 --> 01:30:54,102
Sana miras kalan bir şey var bende
2090
01:30:54,178 --> 01:30:57,204
sen olduğunu bilmiyorum
onu paylaşmak için doğdum
2091
01:30:57,281 --> 01:31:01,217
Ve eğer ateş edersen,
onu giydiğinden emin ol
2092
01:31:01,285 --> 01:31:03,219
Ah, evet
2093
01:31:03,287 --> 01:31:04,618
Ah, bu bana doğal geliyor
2094
01:31:04,689 --> 01:31:06,919
Uh-huh-uh
2095
01:31:06,991 --> 01:31:09,084
Müzik kalbimden çıkıyor
2096
01:31:09,160 --> 01:31:10,627
Evet
2097
01:31:10,695 --> 01:31:14,290
Parkta yürüyüşe benzer bir şey
2098
01:31:14,365 --> 01:31:16,356
Bu sadece parkta bir yürüyüş
2099
01:31:16,434 --> 01:31:19,299
Ah, evet
2100
01:31:19,370 --> 01:31:22,100
Ah, evet!
2101
01:31:22,173 --> 01:31:24,232
Hepiniz iyi vakit geçiriyorsunuz
bu gece burada mıyız?
2102
01:31:24,308 --> 01:31:26,333
Bahsettiğim şey bu!
2103
01:31:26,410 --> 01:31:28,571
Bunu biliyorsun
Parkta yürür müsün dostum?
2104
01:31:28,646 --> 01:31:30,136
Elbette biliyorum
parkta yürümek.
2105
01:31:30,214 --> 01:31:31,704
Siz yapıyorsunuz? Sana ne diyeceğim.
2106
01:31:31,782 --> 01:31:33,545
- Göster onlara.
- Aşağı inmem lazım.
2107
01:31:41,359 --> 01:31:42,553
Bayanlar ve baylar,
2108
01:31:42,627 --> 01:31:44,618
Apollo'ya büyük bir hoş geldin diyelim
2109
01:31:44,695 --> 01:31:46,595
ilk kez sahneye çıktı
2110
01:31:46,664 --> 01:31:50,794
kızım Bayan Cleo Whitfield!
2111
01:31:50,868 --> 01:31:54,463
Hiçbir şeyden bir şey yaratmak
2112
01:31:54,538 --> 01:31:57,974
Hepimizin durumu bu
ortak noktamız oldu
2113
01:31:58,042 --> 01:32:01,569
O yüzden sıkı tutunun, geliyorum
2114
01:32:01,646 --> 01:32:03,580
Ah, evet, evet
2115
01:32:03,648 --> 01:32:05,081
bana dedi ki
2116
01:32:05,149 --> 01:32:08,312
sana bir şey vereceğim
inanabilirsin
2117
01:32:08,386 --> 01:32:12,152
Ve sonra keyfinize bakın
bu akşam
2118
01:32:12,223 --> 01:32:15,454
Ve buna cesaret etme
ayrılmayı düşün
2119
01:32:15,526 --> 01:32:17,323
Ah, evet
2120
01:32:17,395 --> 01:32:21,229
Benimle birlikte şarkı söyle
2121
01:32:21,299 --> 01:32:24,826
Müzik kalbimden çıkıyor
2122
01:32:24,902 --> 01:32:27,302
Yürüyüş gibi bir şey
parkta
2123
01:32:27,371 --> 01:32:30,631
Bu sadece parkta bir yürüyüş
2124
01:32:30,708 --> 01:32:32,300
Ah, evet, ah, evet
2125
01:32:32,376 --> 01:32:33,968
Ah, evet
2126
01:32:35,479 --> 01:32:38,312
Müzik kalbimden çıkıyor
2127
01:32:38,382 --> 01:32:42,751
Yürüyüş gibi bir şey
parkta
2128
01:32:42,820 --> 01:32:45,618
Bu sadece parkta bir yürüyüş
2129
01:32:45,690 --> 01:32:47,954
Ah, evet
2130
01:32:49,727 --> 01:32:52,423
Müzik kalbimden çıkıyor
2131
01:32:52,496 --> 01:32:53,929
Bir şarkı.
2132
01:32:53,998 --> 01:32:56,091
Parkta yürüyüşe benzer bir şey
2133
01:32:56,167 --> 01:32:57,464
Parkta bir yürüyüş
2134
01:32:57,535 --> 01:32:59,503
Bu sadece parkta bir yürüyüş
2135
01:32:59,570 --> 01:33:00,832
Parkta bir yürüyüş
2136
01:33:00,905 --> 01:33:02,873
Ah, evet
2137
01:33:02,940 --> 01:33:05,465
Müzik kalbimden çıkıyor
2138
01:33:05,543 --> 01:33:07,602
Ben onların menajeriyim!
2139
01:33:07,678 --> 01:33:09,771
Parkta yürüyüşe benzer bir şey
2140
01:33:09,847 --> 01:33:11,610
Parkta yürümek
2141
01:33:11,682 --> 01:33:12,876
Bu sadece parkta bir yürüyüş
2142
01:33:12,950 --> 01:33:19,014
Tıpkı parkta yürümek gibi
2143
01:33:21,258 --> 01:33:24,489
Ah, evet
2144
01:33:38,909 --> 01:33:40,171
Vay!
2145
01:33:52,690 --> 01:33:55,853
Evet, ah, evet
2146
01:34:12,610 --> 01:34:14,578
Doo-doo-doo doo-doo-doo
2147
01:34:14,645 --> 01:34:15,703
Haa
2148
01:34:15,780 --> 01:34:17,475
Bu gece çok güzel şarkı söyleyeceksin.
2149
01:34:19,583 --> 01:34:20,641
Pekala millet.
2150
01:34:20,718 --> 01:34:23,414
Harika zamanlar geçirdim
2151
01:34:23,487 --> 01:34:32,092
Bunu hissedebiliyorum
2152
01:34:33,731 --> 01:34:36,097
Her an kamera
veya mikrofon açılır,
2153
01:34:36,167 --> 01:34:37,600
Kendimi aldatmıyorum.
2154
01:34:37,668 --> 01:34:40,068
Bu 1 numaralı kuraldı
Çocukken bana öğretildi.
2155
01:34:40,137 --> 01:34:41,934
Ve kesinlikle yapamam
seyirciyi aldatmak
2156
01:34:42,006 --> 01:34:43,803
Bu yüzden %%%150 veriyorum
2157
01:34:43,874 --> 01:34:46,968
her seferinde bir şey yapıyorum.
2158
01:34:47,044 --> 01:34:48,807
Hayatımı yaşama şeklim bile.
2159
01:34:48,879 --> 01:34:51,746
sadece değer veriyorum
her inatçı an.
2160
01:34:51,816 --> 01:34:54,341
Siyahi bir vaizin
başka bir şey, değil mi?
2161
01:34:54,418 --> 01:34:57,444
Kiranı ödeyemiyorsun
Kiliseden geldikten sonra.
2162
01:34:59,490 --> 01:35:01,424
Ve eğer vaize sorarsan
5,00 dolar için,
2163
01:35:01,492 --> 01:35:04,484
şöyle diyecek: "Siktir git
İsa adına. "
2164
01:35:04,562 --> 01:35:07,326
Komedim kurgu değil.
2165
01:35:07,398 --> 01:35:10,663
Benim komedim var
kalbimden gelsin.
2166
01:35:13,370 --> 01:35:16,066
- Charlie Chan harika bir adamdı.
- Tamam, hadi prova yapalım.
2167
01:35:16,140 --> 01:35:18,665
Çin'i geçti
elinde pisliğiyle.
2168
01:35:18,742 --> 01:35:21,233
Duvarın önünde beş kadın vardı.
2169
01:35:21,312 --> 01:35:24,042
Beş dolara bahse girerim
hepsini siktiğini.
2170
01:35:24,114 --> 01:35:25,411
Onları fena halde becerdi.
2171
01:35:25,483 --> 01:35:26,609
Onları uzun süre becerdi.
2172
01:35:26,684 --> 01:35:29,244
Bokları acıyana kadar onları becerdi.
2173
01:35:29,320 --> 01:35:31,788
Doktora gitti,
ve doktor şöyle dedi:
2174
01:35:31,856 --> 01:35:34,188
"Üzgünüm Charlie, sikin öldü."
2175
01:35:34,258 --> 01:35:37,091
"Doktor, Doktor," dedi.
bu doğru olamaz. "
2176
01:35:37,161 --> 01:35:39,789
"Evet efendim Charlie.
senin topların da öyle!"
2177
01:35:41,632 --> 01:35:43,395
Hayatım boyunca performans sergiledim.
2178
01:35:43,467 --> 01:35:45,128
Yani seyirci önünde olmak
2179
01:35:45,202 --> 01:35:46,829
benim için hiçbir zaman sorun olmadı.
2180
01:35:46,904 --> 01:35:48,735
Gitme zamanı geldi mi?
2181
01:35:49,673 --> 01:35:51,038
Peki, devam et o zaman.
2182
01:35:53,944 --> 01:35:56,708
Kalıcı bir izlenim bırakmak istiyorsun
izleyicilerinizin üzerinde.
2183
01:35:56,780 --> 01:35:59,340
Bilirsin ve bu da bir şey
Bana da öğretildi
2184
01:35:59,416 --> 01:36:00,713
ilk başladığımda.
2185
01:36:00,784 --> 01:36:02,012
Her zaman seni hatırlamalarını sağla,
2186
01:36:02,086 --> 01:36:04,884
ya da bir şeyi hatırla
sen ve film hakkında.
2187
01:36:04,955 --> 01:36:08,584
evime geri dönüyorum
Geceliği 600 dolar olan otel odası,
2188
01:36:08,659 --> 01:36:13,596
bana hoş bir kıç ver, uh,
bir parça kedi ve bok.
2189
01:36:13,664 --> 01:36:14,722
Tamam aşkım?
2190
01:36:14,798 --> 01:36:16,857
Kes şunu.
2191
01:36:18,636 --> 01:36:19,728
Tamam, sadece nefes al. Nefes almak.
2192
01:36:19,803 --> 01:36:21,828
Henüz içeri girmedim bile.
2193
01:36:21,906 --> 01:36:26,042
senin için boogie yapmam lazım
2194
01:36:26,110 --> 01:36:28,374
Boogie'den başka bir şeyim yok
2195
01:36:28,445 --> 01:36:30,743
Senin için boogie'den başka bir şey değil
2196
01:36:30,814 --> 01:36:32,714
Boogie'den başka bir şeyim yok
2197
01:36:32,783 --> 01:36:34,410
Senin için boogie'den başka bir şey değil
2198
01:36:34,485 --> 01:36:42,024
Buji, buji
2199
01:36:45,195 --> 01:36:47,925
Hepinize teşekkür etmek istiyorum
2200
01:36:47,998 --> 01:36:51,729
çünkü hepiniz beni yarattınız... evet.
2201
01:36:55,906 --> 01:36:58,704
yapmazdım
TV şovu veya filmi yok.
2202
01:36:58,776 --> 01:37:00,641
Hepiniz beni görmeye geliyordunuz.
2203
01:37:00,711 --> 01:37:02,372
ve hepiniz beni yaptınız...
2204
01:37:02,446 --> 01:37:05,381
Chattanooga, Louisiana, Mississippi.
2205
01:37:06,584 --> 01:37:08,575
Bu yüzden teşekkür ederim.
2206
01:37:08,652 --> 01:37:11,212
Sanırım birkaç bedava geçiş hakkım olsaydı
2207
01:37:11,288 --> 01:37:12,585
pek çok insan gibi,
2208
01:37:12,656 --> 01:37:15,147
olacağımı sanmıyorum
benim kadar başarılı.
2209
01:37:15,225 --> 01:37:16,886
Buradaki, Dünyadaki görevim
2210
01:37:16,961 --> 01:37:20,089
daha çok çalışmam mı gerekiyor
ortalama bir ayıdan daha.
2211
01:37:20,164 --> 01:37:21,096
Kolay görünüyor, değil mi?
2212
01:37:21,165 --> 01:37:23,963
Ama değil.
2213
01:37:24,034 --> 01:37:26,559
Teşekkür ederim tatlım. Teşekkür ederim.
2214
01:37:30,608 --> 01:37:35,272
Asla veda edemem
2215
01:37:35,346 --> 01:37:37,678
Hayır, hayır, hayır, ben
2216
01:37:37,748 --> 01:37:41,309
Asla veda edemem
2217
01:37:41,385 --> 01:37:43,319
Hayır, hayır, hayır,
2218
01:37:43,387 --> 01:37:46,845
Acı olmasına rağmen
ve kalp ağrıları
2219
01:37:46,924 --> 01:37:50,189
Nereye gidersem gideyim beni takip ediyormuş gibi görünüyor
2220
01:37:50,260 --> 01:37:54,219
Deneyip denememe rağmen
duygularımı gizlemek için
2221
01:37:54,298 --> 01:37:56,994
Her zaman görünüyorlar
2222
01:37:57,067 --> 01:38:00,696
Sonra şunu söylemeye çalışırsın:
beni terk ediyorsun
2223
01:38:00,771 --> 01:38:04,172
Ve her zaman hayır demek zorundayım
2224
01:38:04,241 --> 01:38:07,039
Bana nedenini söyle
2225
01:38:07,111 --> 01:38:09,705
Öyle mi
2226
01:38:09,780 --> 01:38:16,083
Asla veda edemem
2227
01:38:16,153 --> 01:38:18,087
Hayır, hayır, hayır, hayır
2228
01:38:18,155 --> 01:38:24,185
Asla veda edemem
2229
01:38:24,261 --> 01:38:27,958
Sorunlarımızın olduğunu düşünmeye devam ediyorum
2230
01:38:28,032 --> 01:38:31,297
Yakında her şey düzelecek
2231
01:38:31,368 --> 01:38:34,496
Ama aynı mutsuz duygu da var
2232
01:38:34,571 --> 01:38:38,063
Bu acıya neden oluyor
bu şüpheyi çarpıt
2233
01:38:38,142 --> 01:38:41,543
Bu aynı eski baş döndürücü takılma
2234
01:38:41,612 --> 01:38:45,275
Seninle ya da onsuz yaşayamam
2235
01:38:45,349 --> 01:38:48,216
Bana nedenini söyle
2236
01:38:48,285 --> 01:38:50,549
Öyle mi
2237
01:38:50,621 --> 01:38:53,852
Gitmene izin vermek istemiyorum
2238
01:38:53,924 --> 01:38:59,055
Asla veda edemem
2239
01:38:59,129 --> 01:39:01,188
Ben, asla yapmayacağım
2240
01:39:01,265 --> 01:39:02,789
Elveda deyin
2241
01:39:02,866 --> 01:39:05,300
Elveda demeyeceğim
2242
01:39:05,369 --> 01:39:07,564
Denemeyeceğim
2243
01:39:07,638 --> 01:39:09,503
Gitmene izin vermeyeceğim
2244
01:39:09,573 --> 01:39:11,268
Veda etmeyeceğim
2245
01:39:11,341 --> 01:39:13,104
Veda edemem
2246
01:39:13,177 --> 01:39:14,303
Hayır
2247
01:39:14,378 --> 01:39:17,211
Yapmayacağım
2248
01:39:18,582 --> 01:39:19,514
Ah, evet
2249
01:39:19,583 --> 01:39:21,949
Elveda demeyeceğim
2250
01:39:22,019 --> 01:39:24,249
Denemeyeceğim
2251
01:39:24,321 --> 01:39:25,948
Elveda diyemiyorum
2252
01:39:26,023 --> 01:39:27,752
Veda etmeyeceğim
2253
01:39:27,825 --> 01:39:30,089
Veda edemem
2254
01:39:30,160 --> 01:39:31,286
Hayır
2255
01:39:31,361 --> 01:39:33,556
Seni her zaman istiyorum