1 00:00:02,698 --> 00:00:07,833 -[έντονη μουσική] -[αδιάκριτες φωνές] 2 00:00:12,534 --> 00:00:18,235 [γυναίκα που μιλάει ρωσικά] 3 00:00:21,891 --> 00:00:25,025 - Αναγνωρίζοντας τον εαυτό μας ο ένας στον άλλον, έχοντας 4 00:00:25,068 --> 00:00:26,765 συμπόνια για τους ανθρώπους από διαφορετικές εμπειρίες, 5 00:00:28,593 --> 00:00:31,814 πολιτισμών και εθνών έχει γίνει πρόκληση τα τελευταία χρόνια. 6 00:00:31,857 --> 00:00:35,948 [μεταφραστής που μιλάει αγγλικά] 7 00:00:40,301 --> 00:00:42,694 - Ας μην μιλήσουμε για τα κενά. 8 00:00:44,957 --> 00:00:49,005 Ας προσπαθήσουμε να τραβήξουμε τον εαυτό μας πιο κοντά θυμόμαστε αυτό που εμείς έχουν κοινά. 9 00:00:49,049 --> 00:00:51,790 [μεταφραστής που μιλάει αγγλικά] 10 00:00:54,576 --> 00:00:56,230 - Ευχαριστώ. 11 00:00:56,273 --> 00:00:58,667 -[πυροβολισμός] -[οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 12 00:00:58,710 --> 00:01:01,713 [αδιάκριτες φωνές, κραυγές] 13 00:01:07,154 --> 00:01:09,808 Θεατής III: Ακούσαμε ότι το το κάθαρμα επέζησε! Τι είσαι εσύ πρόκειται να κάνει; 14 00:01:09,852 --> 00:01:11,071 Θεατής ΙΙΙ: Θα είναι ακόμα πιο φυλαγμένος και προστατευμένος τώρα! 15 00:01:12,637 --> 00:01:15,031 [έντονη μουσική] 16 00:01:15,075 --> 00:01:16,250 Διαχειριστής 1: Θα είναι σκοτώθηκε από τη γυναίκα του. 17 00:01:17,164 --> 00:01:19,383 Viewer V: Τι; Πως; 18 00:01:20,515 --> 00:01:21,429 Διαχειριστής 1: Θα δείτε, 19 00:01:23,344 --> 00:01:25,520 Διαχειριστής 1: εργαζόμαστε ήδη για τη νέα μας μέθοδο. 20 00:01:49,065 --> 00:01:51,111 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 21 00:02:06,691 --> 00:02:09,129 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 22 00:02:59,962 --> 00:03:02,834 [μυστήρια μουσική] 23 00:03:28,338 --> 00:03:30,819 [προληπτική μουσική] 24 00:04:30,661 --> 00:04:32,402 - Γεια σου μπαμπά. 25 00:04:34,056 --> 00:04:35,710 Ναι, είμαι στο μέρος. Ποιο να πάρω; 26 00:04:40,280 --> 00:04:42,934 Αυτό φαίνεται λυπηρό, αλλά είναι τόσο όμορφο. 27 00:04:44,980 --> 00:04:46,155 Καλά. 28 00:04:47,678 --> 00:04:50,638 Με συγχωρείτε, μπορώ να το έχω αυτό; 29 00:04:52,640 --> 00:04:54,859 - Ναι. Ξέρετε πώς να το φροντίσω; 30 00:04:55,556 --> 00:04:56,426 - Ναι. 31 00:04:59,211 --> 00:05:01,692 Περίμενε, χρειάζεται σπίτι. Μπορώ να έχεις ένα ενυδρείο...και μερικά φύκια; 32 00:05:02,954 --> 00:05:05,000 - Ναι. 33 00:05:05,043 --> 00:05:07,002 - Γεια, είσαι ακόμα εκεί; το πήρα. 34 00:05:11,398 --> 00:05:12,790 Εντάξει, ωραία. θα σε δω και μαμά αργά απόψε. 35 00:05:32,767 --> 00:05:35,204 [παίζει μουσική από το μουσικό κουτί] - Γεια! - Γεια σου. 36 00:05:50,001 --> 00:05:52,134 [μυρίζει βαθιά] 37 00:06:01,099 --> 00:06:01,622 [ξεκλειδώνει η πόρτα] 38 00:06:06,844 --> 00:06:07,845 [η πόρτα κλείνει] 39 00:06:24,514 --> 00:06:26,821 [παίζει ποπ μουσική] 40 00:07:12,606 --> 00:07:14,346 [γυναίκα αναγνώστρια ειδήσεων] «Κορυφαία ιστορία αυτή την εβδομάδα - Ρώσος Πρέσβης στο Βέλγιο, 41 00:07:15,913 --> 00:07:17,654 Alexandr Zilberkant, εμφανίστηκε για τους δημοσιογράφους 42 00:07:17,698 --> 00:07:19,656 για πρώτη φορά από την επίθεσή του. 43 00:07:19,700 --> 00:07:21,441 Σύμφωνα με τους γιατρούς του, η κατάστασή του έχει βελτιωθεί. 44 00:07:23,094 --> 00:07:25,662 Έχει ολοκληρώσει το μετά τη θεραπεία και είναι 45 00:07:25,706 --> 00:07:28,796 έτοιμος να επιστρέψω στη δουλειά, αναφέρει το γραφείο τύπου του. 46 00:07:28,839 --> 00:07:33,496 Νωρίτερα αυτό το μήνα, ο AleksanderZilberkant έπεσε θύμα οπλισμένου 47 00:07:33,540 --> 00:07:36,325 επίθεση κατά τη διάρκεια των εγκαινίων μιας έκθεσης τέχνης στο Βρυξέλλες. 48 00:07:37,761 --> 00:07:40,198 Ο φερόμενος ως δολοφόνος άνοιξε πυρ στο 49 00:07:40,242 --> 00:07:41,591 αίθουσα γκαλερί και ήταν κατεβλήθη από την ασφάλεια. 50 00:07:43,114 --> 00:07:47,728 Τα κίνητρα του δράστη είναι ακόμα άγνωστα. 51 00:07:47,771 --> 00:07:51,035 Σε απάντηση, η κυβέρνηση του η Ρωσική Ομοσπονδία έχει σφίγγεται 52 00:07:51,079 --> 00:07:52,559 ασφάλεια για τους Πρέσβεις και αύξησε τον προϋπολογισμό ασφαλείας. 53 00:07:54,691 --> 00:07:56,432 - Πώς είσαι φίλε; 54 00:08:08,575 --> 00:08:10,968 -[λαχανίσματα, γρύλισμα] -[τρομακτική μουσική] 55 00:08:13,362 --> 00:08:15,495 TAGOVER Συνομιλία 56 00:09:08,722 --> 00:09:10,854 [αναπνέει βαριά] 57 00:09:25,086 --> 00:09:26,957 [Η Μίλα φωνάζει] [χτύπημα στην πόρτα] - Βοήθεια! 58 00:09:27,001 --> 00:09:27,610 Διαχειριστής 1: Πρώτη φάση. Ξεκίνησε με επιτυχία. 59 00:09:29,133 --> 00:09:30,004 Διαχειριστής 2: Όλοι ενεργοποιούνται συστήματα. 60 00:09:31,092 --> 00:09:33,094 Βγάλε με έξω! Άσε με να βγω! 61 00:09:33,137 --> 00:09:34,356 Παρακαλώ!!! 62 00:09:36,271 --> 00:09:37,141 387DSwatch: Αυτό η σκύλα δεν μπορεί να βγει 63 00:09:38,360 --> 00:09:39,187 acjDSwatch: Τι συμβαίνει; 64 00:09:39,840 --> 00:09:41,015 Παρακαλώ!!! 65 00:09:42,494 --> 00:09:43,017 387DSwatch: Είσαι θα πιαστεί! 66 00:09:44,018 --> 00:09:46,368 344DSwatch: από το FBI :] 67 00:09:46,586 --> 00:09:48,370 oneDSwatch: Τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά; δεν πλήρωσα αυτό. 68 00:09:50,459 --> 00:09:52,330 twoDSwatch: Αυτό το σύστημα είναι καλύτερο από το Tor Browser! Χαλαρώστε TF έξω. 69 00:09:53,505 --> 00:09:56,160 344DSwatch: Δείτε ποιος μας πρόσεξε! 70 00:10:00,295 --> 00:10:02,036 Με ακούς; 71 00:10:05,169 --> 00:10:06,736 Τι συμβαίνει; 72 00:10:07,955 --> 00:10:08,869 344DSwatch: Jump again barbie:] 73 00:10:09,652 --> 00:10:10,566 Άσε με να βγω! 74 00:10:18,313 --> 00:10:21,925 Κάποιος να με βοηθήσει! 75 00:10:21,969 --> 00:10:24,711 Παρακαλώ! Άσε με να βγω! Παρακαλώ! 76 00:10:30,717 --> 00:10:32,240 [παρακαλεί] Παρακαλώ... 77 00:10:52,521 --> 00:10:55,916 [αναπνέοντας βαριά] 78 00:11:04,315 --> 00:11:04,925 [ρουθουνίζει] 79 00:11:06,622 --> 00:11:08,232 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο]Καλώς ήρθατε στο Recreation. 80 00:11:10,321 --> 00:11:12,628 Εδώ είναι μερικά πράγματα για να θυμάσαι. 81 00:11:14,369 --> 00:11:18,286 Ο κύριος κανόνας της αναψυχής είναι: ο ύπνος απαγορεύεται. 82 00:11:19,896 --> 00:11:23,987 Όλες οι προσπάθειες για ύπνο θα διακοπεί. 83 00:11:25,119 --> 00:11:27,251 Εδώ είναι το καθημερινό σας πρόγραμμα: 84 00:11:28,470 --> 00:11:30,559 8:00 - Πρωινή ρουτίνα 85 00:11:31,647 --> 00:11:33,475 9:00 - Ασκήσεις 86 00:11:34,476 --> 00:11:36,478 11:00 - Πρωινές Δραστηριότητες 87 00:11:37,609 --> 00:11:41,701 12:00 - 20:00 - Ελεύθερος χρόνος 88 00:11:41,744 --> 00:11:46,183 20:00 - Ψυχαγωγικό Πρόγραμμα 89 00:11:46,227 --> 00:11:49,709 21:00 - 8:00 - Εικονική Εμβάπτιση της πραγματικότητας 90 00:11:51,058 --> 00:11:53,930 Να έχετε μια υπέροχη διαμονή! 91 00:12:04,027 --> 00:12:05,420 [φωνή μικρού κοριτσιού] Γεια σου μαμά! 92 00:12:07,465 --> 00:12:09,467 Δεν με αναγνωρίζεις; 93 00:12:11,905 --> 00:12:14,908 Προσποιείσαι Δεν είμαι πάλι εδώ; 94 00:12:14,951 --> 00:12:20,217 Να ζεις τη ζωή σου όπως δεν εγινε τιποτα? 95 00:12:20,261 --> 00:12:21,523 Με σκότωσες! Είμαι άνθρωπος όντας, παρόλο που είμαι μικρός. 96 00:12:22,524 --> 00:12:23,873 Αυτό σε κάνει δολοφόνο. 97 00:12:25,962 --> 00:12:28,922 Είναι αλήθεια, Μίλα. Δεν μπορείς να διαφωνήσεις. 98 00:12:30,097 --> 00:12:31,359 - Σταμάτα... 99 00:12:33,013 --> 00:12:35,102 Ω ναι, από το τρόπος, Μίλα ή μαμά; 100 00:12:36,190 --> 00:12:38,279 Πώς θέλεις να σε φωνάξω; 101 00:12:39,193 --> 00:12:39,759 Μίλα; 102 00:12:40,324 --> 00:12:40,890 Μαμά; 103 00:12:41,586 --> 00:12:42,892 ή ΠΟΥΔΑ; 104 00:12:43,545 --> 00:12:45,025 - ΣΤΑΜΑΤΑ! 105 00:12:48,593 --> 00:12:51,205 - Σκότωσες ένα μικρό, αθώο άνθρωπος που ήθελε να ζήσει 106 00:12:52,467 --> 00:12:53,120 Είσαι λιγότερο από σκουπίδια!!! 107 00:12:54,599 --> 00:12:56,819 Η μητέρα σου θα έπρεπε σε αποβολή! 108 00:12:58,125 --> 00:13:00,214 Σε ξέσπασε από τη βρωμερή της τρύπα! 109 00:13:00,954 --> 00:13:01,737 [Η Μίλα κλαψουρίζει] 110 00:13:11,225 --> 00:13:13,923 [η φωνή του μικρού κοριτσιού συνεχίζει]Βρες με μέσα και μπορείς απόδραση. 111 00:13:15,055 --> 00:13:16,273 344DSwatch: Είναι όλα αυτά ψεύτικα; 112 00:13:17,144 --> 00:13:18,275 acjDSwatch: Πιο γρήγορα! 113 00:13:19,755 --> 00:13:23,411 "ΑΝΑΤΟΜΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ" 114 00:13:27,458 --> 00:13:28,503 sbxDSwatch: ome on!!! 115 00:13:30,287 --> 00:13:32,115 oneDSwatch: Τι υπάρχει μέσα στο γαμημένο κουβά ήδη;! 116 00:13:34,248 --> 00:13:35,597 twoDSwatch: Εδώ έρχεται ο σκληροπυρηνικός! 117 00:13:36,554 --> 00:13:37,468 oneDSwatch: Ανοίξτε το!! 118 00:13:40,167 --> 00:13:43,213 [φωνή μικρού κοριτσιού] Βρε εμένα μέσα και μπορείς να ξεφύγεις. 119 00:13:44,867 --> 00:13:47,217 twoDSwatch: Σώπα, όλοι 120 00:13:50,177 --> 00:13:51,265 572DSwatch: Επιτέλους σκατά δεν είναι βαρετό! 121 00:13:51,308 --> 00:13:52,179 pdzDSwatch: Ανοίξτε το!!! 122 00:13:53,571 --> 00:13:54,268 [τεταμένη δραματική μουσική] 123 00:14:06,367 --> 00:14:08,238 [φωνή μικρού κοριτσιού] Βρε εμένα μέσα και μπορείς να ξεφύγεις. 124 00:14:08,935 --> 00:14:10,023 [buzz] 125 00:15:14,739 --> 00:15:15,784 [φίμωση] 126 00:15:19,266 --> 00:15:21,398 [στρίμωγμα] 127 00:15:36,283 --> 00:15:37,762 [φίμωση] 128 00:15:55,302 --> 00:15:56,738 [τρουδίζει η πόρτα] 129 00:16:00,002 --> 00:16:03,440 [Η Μίλα ουρλιάζει, κλαψουρίζει] 130 00:16:08,184 --> 00:16:09,794 -[ηλεκτρικό κροτάλισμα] -[Η Μίλα φωνάζει] 131 00:16:11,187 --> 00:16:12,319 387DSwatch: Γαμήθηκε! 132 00:16:14,408 --> 00:16:15,496 Διαχειριστής 1: Η σύνδεση με το αντικείμενο NPC έχει ρυθμιστεί. 133 00:16:16,497 --> 00:16:17,977 - Όχι, μην με αγγίζεις! 134 00:16:20,022 --> 00:16:20,980 -[Η Μίλα εκλιπαρεί] 387DSwatch: Πουθενά να τρέξεις σκύλα! 135 00:16:23,025 --> 00:16:24,461 [Η Μίλα ουρλιάζει] 136 00:16:26,463 --> 00:16:27,943 [ηλεκτρικό κροτάλισμα] 137 00:16:29,945 --> 00:16:32,382 [Η Μίλα κλαψουρίζει] 138 00:16:35,733 --> 00:16:36,865 Όχι! 139 00:16:39,128 --> 00:16:42,088 Άσε με να φύγω! Αρκετά! Όχι! 140 00:16:46,222 --> 00:16:47,571 [ηλεκτρικό κροτάλισμα] 141 00:16:52,098 --> 00:16:53,186 [ηλεκτρικό κροτάλισμα] 142 00:16:57,407 --> 00:16:59,322 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο] Ώρα για εικονική πραγματικότητα βύθιση. 143 00:16:59,366 --> 00:17:00,802 [ηλεκτρικό κροτάλισμα] 144 00:17:13,902 --> 00:17:16,296 - Άσε με να φύγω 145 00:17:17,645 --> 00:17:19,212 Μην το κάνεις. 146 00:17:21,083 --> 00:17:22,563 [Η Μίλα κλαψουρίζει] 147 00:17:24,173 --> 00:17:26,045 Τι θες;!!! 148 00:17:27,872 --> 00:17:29,787 Τι θέλετε; 149 00:17:30,832 --> 00:17:33,182 [κλάμα] 150 00:17:35,358 --> 00:17:36,925 Όχι! Παρακαλώ... 151 00:17:38,231 --> 00:17:39,841 Άσε με να φύγω σε παρακαλώ... 152 00:17:46,717 --> 00:17:48,502 [buzz] Τι είναι;!! 153 00:17:52,201 --> 00:17:55,161 Σε παρακαλώ, αρκετά! 154 00:17:55,204 --> 00:17:56,901 Διαχειριστής 2: Όλα πάνε όπως έχουν προγραμματιστεί. Μείνετε συγκεντρωμένοι. 155 00:17:58,555 --> 00:18:01,341 344DSwatch: Δείξε μας αυτό που βλέπει! 156 00:18:01,384 --> 00:18:04,126 pdzDSwatch: Ναι! 157 00:18:08,087 --> 00:18:09,610 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο]Τα μάτια σου πρέπει να είναι ανοιχτά. 158 00:18:11,177 --> 00:18:14,397 -[σύριγμα] -[Η Μίλα κλαψουρίζει] 159 00:18:14,441 --> 00:18:15,442 782DSwatch: Είμαι πολύ περίεργος για το τι παρακολουθεί 160 00:18:16,834 --> 00:18:18,358 sbxDSwatch: πορνό] 161 00:18:18,401 --> 00:18:19,228 [Η Μίλα κλαίει] 162 00:18:22,057 --> 00:18:23,885 lbmDSwatch: Μου αρέσει ο τρόπος το σώμα της συσπάται 163 00:18:25,756 --> 00:18:26,844 Διαχειριστής 2: Ημέρα πρώτη έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. 164 00:18:28,890 --> 00:18:30,500 oneDSwatch: Είναι ακόμα βαρετό όμως 165 00:18:31,719 --> 00:18:33,155 [η μουσική χτυπάει] 166 00:18:36,376 --> 00:18:37,638 [φωνάζει] 167 00:18:53,393 --> 00:18:59,573 ΑΚΥΠΝΗ ΟΜΟΡΦΙΑ 168 00:19:29,385 --> 00:19:30,995 [Η Μίλα φωνάζει] 169 00:19:31,996 --> 00:19:33,389 [κλαυγίζοντας] 170 00:19:35,348 --> 00:19:37,001 -Τι θέλεις από μένα; 171 00:19:38,002 --> 00:19:39,395 [κλαυγίζοντας] 172 00:19:40,527 --> 00:19:42,006 Βοήθεια! 173 00:19:44,226 --> 00:19:47,795 Διαχειριστής 2: Θα υπάρξει σοβαρή ανισορροπία στο σώμα της σύντομα. 174 00:19:50,276 --> 00:19:52,669 Διαχειριστής 1: Εκτιμώ ανεπαρκή ανισορροπία την τρίτη ημέρα. 175 00:19:54,062 --> 00:19:57,587 ΑΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΩ!!! 176 00:19:58,501 --> 00:19:59,894 Βοήθεια! 177 00:20:02,375 --> 00:20:04,551 [κραυγές, λυγμοί] 178 00:20:12,211 --> 00:20:15,039 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο]Υπάρχουν πέντε ασθενείς 179 00:20:15,083 --> 00:20:16,780 σε νοσοκομείο με επείγουσα ανάγκη της μεταμόσχευσης οργάνων. 180 00:20:18,086 --> 00:20:21,132 Ο πατέρας σου είναι α πολύ υγιής άνθρωπος. 181 00:20:22,960 --> 00:20:27,269 Θα μπορούσατε να τον σκοτώσετε και διασκορπίζει τα όργανά του ανάμεσα 182 00:20:27,313 --> 00:20:30,011 τους για να σώσουν αυτοί οι πέντε ετοιμοθάνατοι; 183 00:20:31,839 --> 00:20:34,407 - Δεν θέλω να απαντήσω! 184 00:20:34,450 --> 00:20:35,234 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο]Λάθος απάντηση! 185 00:20:43,416 --> 00:20:44,504 - Δεν θέλω να απαντήσω… 186 00:20:45,418 --> 00:20:46,897 [η μηχανή ξεκινάει] 187 00:20:52,903 --> 00:20:53,774 [Η Μίλα λυγίζει] pdzDSwatch: Ωραίες ερωτήσεις, ε 188 00:20:56,037 --> 00:20:57,299 twoDSwatch: Ι δεν μπορούσα να σκοτώσω τον πατέρα μου 189 00:20:57,778 --> 00:21:00,215 - Δεν θέλω να σκοτώσω κανέναν! 190 00:21:00,259 --> 00:21:01,085 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο]Λάθος απάντηση 191 00:21:02,217 --> 00:21:02,739 [το κλάμα συνεχίζεται] 192 00:21:04,611 --> 00:21:06,830 oneDSwatch: Την πλένουν, υποτίθεται ότι είναι σκληροπυρηνικό; 193 00:21:06,874 --> 00:21:09,006 pdzDSwatch: Χρυσή ντουζιέρα! 194 00:21:11,879 --> 00:21:12,836 - Αρκετά! 195 00:21:13,359 --> 00:21:14,534 Παρακαλώ! 196 00:21:16,013 --> 00:21:16,971 Όχι! 197 00:21:17,928 --> 00:21:18,842 Μπορώ να το κάνω! 198 00:21:20,801 --> 00:21:22,411 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο]Επαναλάβετε την απάντησή σας 199 00:21:22,455 --> 00:21:23,064 - Μπορώ να σκοτώσω ένα άτομο, για να σώσει άλλους πέντε. 200 00:21:31,333 --> 00:21:32,595 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο]Οι πρωινές δραστηριότητες έχουν ολοκληρωθεί. 201 00:21:35,642 --> 00:21:37,078 [κλαίγοντας, λυγμοί] 202 00:21:51,571 --> 00:21:53,268 [Η Μίλα φωνάζει] Τι κάνεις θέλεις; Άσε με ήσυχο! Όχι! Όχι! 203 00:21:53,312 --> 00:21:54,617 pdzDSwatch: πόρνη σάουνας 204 00:21:55,705 --> 00:21:57,403 twoDSwatch: τι ακολουθεί; 205 00:21:59,796 --> 00:22:01,232 - Ευχαριστώ. 206 00:22:05,193 --> 00:22:06,325 Πες μου για την κόρη σου. 207 00:22:12,461 --> 00:22:16,900 - Πριν από δύο χρόνια έγινε καθηγητής Αγγλικών 208 00:22:19,425 --> 00:22:20,121 δεν θυμάμαι το όνομα του σχολείου. 209 00:22:22,689 --> 00:22:25,779 - Φταίω εγώ, δεν πρέπει την άφησαν να φύγει. 210 00:22:29,043 --> 00:22:31,350 - Υπάρχει ένας Βρετανός σημαία στο λογότυπο. 211 00:22:35,397 --> 00:22:36,180 - Όλοι έχουν εκείνη τη βρετανική σημαία. 212 00:22:38,008 --> 00:22:40,315 Μπορείτε να μου πείτε περισσότερες λεπτομέρειες 213 00:22:40,359 --> 00:22:41,360 σχετικά με το σχολείο, ή ίσως μια διεύθυνση; 214 00:22:43,144 --> 00:22:46,582 - Περιμένετε, είναι στην οδό Ροστόφ κοντά στο αθλητικό κατάστημα. 215 00:22:52,458 --> 00:22:55,025 - Θα το βρούμε. 216 00:22:55,069 --> 00:22:56,418 Οποιεσδήποτε άλλες ιδέες σας η κόρη θα μπορούσε να φύγει; 217 00:22:58,115 --> 00:22:59,378 - Δεν ξέρω 218 00:23:00,944 --> 00:23:03,643 Της τηλεφώνησα όλη φίλοι ήδη 219 00:23:05,862 --> 00:23:07,777 - Εντάξει. 220 00:23:07,821 --> 00:23:09,953 Έχετε πρόσβαση στα social media της; 221 00:23:11,564 --> 00:23:14,480 - Όχι. 222 00:23:14,523 --> 00:23:17,091 - Πρέπει να πάμε στο διαμέρισμά της και να ψάξουμε για στοιχεία για αυτήν υπολογιστή. 223 00:23:19,746 --> 00:23:21,704 Εκεί μπορεί να βρούμε απαντήσεις. Ίσως σχεδίαζε ένα ταξίδι με έναν φίλος. 224 00:23:23,489 --> 00:23:25,969 Ίσως ήθελε ένα αλλαγή; Το έχω ξαναδεί αυτό. 225 00:23:26,013 --> 00:23:26,970 Κάποιος τα αφήνει όλα για μια νέα αρχή. 226 00:23:28,058 --> 00:23:29,364 Καταλαβαίνεις τι λέω; 227 00:23:30,757 --> 00:23:31,540 - Πάμε 228 00:23:33,760 --> 00:23:35,936 -Μείνε εδώ μέσα σε περίπτωση που επιστρέψει. 229 00:23:37,024 --> 00:23:37,981 - Εντάξει. 230 00:23:39,287 --> 00:23:41,071 ΗΜΕΡΑ 3 231 00:23:41,115 --> 00:23:43,291 [κουδουνίσματα πόρτας] 232 00:24:15,932 --> 00:24:17,978 - Παρακαλώ. Άσε με να φύγω. 233 00:24:20,850 --> 00:24:22,722 Παρακαλώ. 234 00:24:28,945 --> 00:24:30,469 [λυγμός] Όχι!!! 235 00:24:40,827 --> 00:24:41,871 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο] Ώρα ψυχαγωγίας. 236 00:24:43,786 --> 00:24:45,527 [γυναίκα που κλαψουρίζει] 237 00:24:48,051 --> 00:24:51,664 [η γυναίκα ουρλιάζει, κλαψουρίζει] 238 00:25:06,853 --> 00:25:08,942 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο]Καλώς ήρθατε, κυρίες. 239 00:25:11,205 --> 00:25:12,859 Είσαι τυχερός που είσαι οι σημερινοί διαγωνιζόμενοι. 240 00:25:15,122 --> 00:25:17,820 Ο νικητής θα πάρει ένα μεγάλο έπαθλο. Ας ξεκινήσουμε! 241 00:25:18,952 --> 00:25:20,475 [game show jingle] 242 00:25:23,043 --> 00:25:25,349 [Η Μίλα λαχανιάζει, κλαψουρίζει] 243 00:25:25,393 --> 00:25:27,177 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο]Θα ξεκινήσουμε με ένα πολύ εύκολο ερώτηση. 244 00:25:27,221 --> 00:25:30,441 Τι μπορείτε να δείτε πότε τα μάτια σου είναι κλειστά; 245 00:25:30,485 --> 00:25:31,268 [πνιχτές κραυγές] 246 00:25:35,708 --> 00:25:36,883 [game show buzzer] 247 00:25:36,926 --> 00:25:37,013 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο]Δεν απαντάτε; 248 00:25:40,321 --> 00:25:43,542 Η σωστή απάντηση είναι: ένα όνειρο. 249 00:25:43,585 --> 00:25:45,152 Επόμενη ερώτηση, κυρίες. Παρακαλώ να είστε πιο γρήγοροι αυτή τη φορά! 250 00:25:46,457 --> 00:25:50,331 Τι διάσημη γυναίκα δεν κοιμήθηκε σε 251 00:25:50,374 --> 00:25:53,290 νύχτα για 2 χρόνια, 8 μήνες και 4 εβδομάδες; 252 00:25:54,291 --> 00:25:56,555 [πνιχτά κλαψουρίσματα] 253 00:26:00,167 --> 00:26:00,863 [Η Μίλα φωνάζει] 254 00:26:03,126 --> 00:26:04,084 -[η γυναίκα βήχει] -[κόρνα κλόουν] 255 00:26:07,522 --> 00:26:09,568 Η σωστή απάντηση είναι η QueenShahrazad. Δεν κοιμήθηκε για 1001 νύχτες. 256 00:26:10,307 --> 00:26:11,657 [Η Μίλα κλαίει με λυγμούς] 257 00:26:12,875 --> 00:26:13,833 Πρέπει να απαντήσετε στο τελευταίο ερώτηση σωστά για να πάρει το βραβείο. 258 00:26:15,138 --> 00:26:17,140 Απλά ένα φιλικό υπενθύμιση, τα στοιχήματα 259 00:26:17,184 --> 00:26:18,228 είναι πολύ ψηλά. Προσοχή λοιπόν! 260 00:26:19,099 --> 00:26:20,753 [πνιχτό μουγκρητό] 261 00:26:20,796 --> 00:26:24,321 Ένα κοράκι πετάει, όλα καλυμμένο με μόλυβδο. Αν 262 00:26:24,365 --> 00:26:25,845 σε ραμφίζει, εσένα πεθάνει. Τι είναι το Κοράκι; 263 00:26:28,195 --> 00:26:29,239 Απάντηση! 264 00:26:29,936 --> 00:26:31,372 [Η Μίλα κλαψουρίζει] 265 00:26:32,068 --> 00:26:33,504 - Ένα κοράκι καλυμμένο με μόλυβδο 266 00:26:35,332 --> 00:26:37,900 Η ζωή αυτού του αθώου κοριτσιού εξαρτάται από την απάντησή σας. 267 00:26:39,859 --> 00:26:41,338 [πνιχτές κραυγές] Απάντηση! 268 00:26:44,733 --> 00:26:47,170 - Μια σφαίρα; 269 00:26:47,214 --> 00:26:49,956 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο]Μπίνγκο! Συγχαρητήρια. 270 00:26:49,999 --> 00:26:50,826 Είσαι ο νικητής αυτής της πρόκλησης! 271 00:26:51,871 --> 00:26:54,525 [το κουδούνισμα του νικητή του καρναβαλιού] 272 00:26:55,570 --> 00:26:58,225 [ουρλιάζοντας] 273 00:27:06,712 --> 00:27:08,017 [χτύπημα] 274 00:27:09,497 --> 00:27:10,803 [Η Μίλα κλαίει] 275 00:27:41,050 --> 00:27:43,400 [το κλάμα συνεχίζεται] 276 00:28:57,344 --> 00:29:00,303 [Το κλάμα της Μίλα συνεχίζεται] 277 00:29:00,347 --> 00:29:03,393 [funky αισιόδοξη μουσική] 278 00:29:45,392 --> 00:29:47,873 twoDSwatch: Είναι αυτό σαν το "Saw" irl; 279 00:29:47,916 --> 00:29:48,569 344DSwatch: Γάμασέ το σκατά, έφυγα από εδώ 280 00:29:50,223 --> 00:29:51,224 oneDSwatch: Ήταν φοβερό! Καλά ξοδευμένα χρήματα! 281 00:29:53,487 --> 00:29:54,749 5090DSwatch: Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να γίνει ζουμερός, αλλά τελικά είναι καλό. 282 00:29:54,793 --> 00:29:57,099 843DSwatch: Τι άνθρωπος! 283 00:29:57,143 --> 00:29:59,841 Διαχειριστής 2: Μετά από αυτό το πείραμα, 284 00:29:59,885 --> 00:30:01,756 Διαχειριστής 2: Εκτιμώ ότι ο ασθενής θα είναι σύντομα στο ψευδαίσθηση 285 00:30:01,800 --> 00:30:03,192 Διαχειριστής 2: και ψυχολογική διάσπαση φάση, 286 00:30:03,236 --> 00:30:06,369 Διαχειριστής 2: που θα να την κάνει πιο συμβιβαστική. 287 00:30:06,413 --> 00:30:08,328 Διαχειριστής 1: Είναι πολύ σημαντικό να μην προκαλείς τον εαυτό σου επιθετικότητα στον ασθενή. 288 00:30:09,198 --> 00:30:10,852 [το κλάμα συνεχίζεται] 289 00:31:00,206 --> 00:31:01,381 ΗΜΕΡΑ 4 290 00:32:35,040 --> 00:32:38,173 [δραματική μουσική] 291 00:32:53,972 --> 00:32:54,973 [συναισθηματική μουσική] 292 00:33:08,769 --> 00:33:09,944 [ξεκλειδώνει η πόρτα] 293 00:33:31,705 --> 00:33:32,619 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο] Ώρα δείπνου. 294 00:33:34,012 --> 00:33:34,969 [έντονη μουσική] 295 00:33:58,601 --> 00:34:00,038 sbxDSwatch: Μπορεί ακόμα να περπατήσει; 296 00:34:03,824 --> 00:34:04,868 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο]Έχετε μόνο ένα λεπτό για να βρείτε το κλειδί. 297 00:34:06,827 --> 00:34:08,176 [ρολόι χτυπάει] 298 00:34:08,220 --> 00:34:08,785 59 299 00:34:09,351 --> 00:34:10,048 58 300 00:34:10,700 --> 00:34:11,658 57 301 00:34:12,354 --> 00:34:13,007 56 302 00:34:13,921 --> 00:34:14,617 55 303 00:34:15,488 --> 00:34:16,228 54 304 00:34:17,142 --> 00:34:18,012 53 305 00:34:19,013 --> 00:34:19,753 52 306 00:34:20,493 --> 00:34:21,189 51 307 00:34:22,016 --> 00:34:22,843 50 308 00:34:23,365 --> 00:34:24,149 49 309 00:34:24,801 --> 00:34:25,933 48 310 00:34:25,976 --> 00:34:26,586 47 311 00:34:27,239 --> 00:34:28,022 46 312 00:34:28,631 --> 00:34:29,284 45 313 00:34:29,850 --> 00:34:30,459 44 314 00:34:31,156 --> 00:34:31,895 43 315 00:34:32,461 --> 00:34:33,114 42 316 00:34:33,723 --> 00:34:34,376 41 317 00:34:35,160 --> 00:34:35,769 40 318 00:34:36,335 --> 00:34:37,031 39 319 00:34:37,510 --> 00:34:38,163 38 320 00:34:38,859 --> 00:34:39,555 37 321 00:34:40,121 --> 00:34:40,774 36 322 00:34:41,514 --> 00:34:42,167 35 323 00:34:42,906 --> 00:34:43,603 34 324 00:34:44,386 --> 00:34:45,039 33 325 00:34:45,866 --> 00:34:46,519 32 326 00:34:47,259 --> 00:34:47,998 31 327 00:34:48,782 --> 00:34:49,435 30 328 00:34:50,044 --> 00:34:50,740 29 329 00:34:51,480 --> 00:34:52,090 28 330 00:34:54,179 --> 00:34:55,441 782DSwatch: Υπάρχει μια βόμβα κάπου; 331 00:34:56,572 --> 00:34:58,226 mvcDSwatch: Τρώει σαν γουρούνι! 332 00:34:59,836 --> 00:35:01,186 050DSwatch: Είναι σκοτεινιάζει πραγματικά 333 00:35:02,796 --> 00:35:05,538 lhuDSwatch: Μην τρως, κόψτε το κόκκινο καλώδιο! 334 00:35:07,148 --> 00:35:09,890 674DSwatch: Σίγουρα είναι beauty blogger. 335 00:35:11,935 --> 00:35:15,287 Διαχειριστής 1: Η υγεία και η ψυχική κατάσταση βρίσκονται σε βασικά επίπεδα. 336 00:35:17,071 --> 00:35:18,855 Διαχειριστής 2: Μπορούμε να πάρουμε το αποτέλεσμα που χρειαζόμαστε. 337 00:35:20,074 --> 00:35:21,293 8 338 00:35:21,336 --> 00:35:22,903 7, 6 339 00:35:22,946 --> 00:35:24,426 5 340 00:35:24,470 --> 00:35:25,210 4 341 00:35:25,253 --> 00:35:26,124 3 342 00:35:26,167 --> 00:35:26,776 2 343 00:35:27,386 --> 00:35:28,343 1 344 00:35:30,128 --> 00:35:31,085 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 345 00:35:32,347 --> 00:35:34,523 Δεν βρήκατε το κλειδί της πόρτας. 346 00:35:36,917 --> 00:35:39,267 [έντονη μουσική] 347 00:35:41,356 --> 00:35:42,444 - Όχι! 348 00:35:44,229 --> 00:35:45,665 Όχι, όχι, δεν μπορείς!!! Με ξεγέλασες! 349 00:35:49,843 --> 00:35:50,974 Όχι... 350 00:35:52,237 --> 00:35:58,025 [φωνάζει] Όχι! Όχι! [κλάμα] 351 00:35:59,766 --> 00:36:01,028 [ο κουκουλοφόρος γκρινιάζει] 352 00:36:10,037 --> 00:36:13,301 [τεταμένη προληπτική μουσική] 353 00:36:16,826 --> 00:36:19,264 [ηλεκτρικό κροτάλισμα] 354 00:36:19,307 --> 00:36:20,961 pdzDSwatch: Είναι εντελώς γαμημένο!!! 239DSwatch: Χαμηλό χτύπημα bruh 355 00:36:21,004 --> 00:36:21,483 -[ηλεκτρικό κροτάλισμα] -[Η Μίλα φωνάζει] 356 00:36:21,527 --> 00:36:23,093 - Σταμάτα! 357 00:36:23,137 --> 00:36:25,792 843DSwatch: Showtime! 358 00:36:25,835 --> 00:36:27,185 Διαχειριστής 1: Προσεγγίζοντας το τεχνητό ιδεοληπτικό σύνδρομο! 359 00:36:28,055 --> 00:36:29,491 pdzDSwatch: Τι στο διάολο είναι μιλάνε οι διαχειριστές;; 360 00:36:43,549 --> 00:36:44,376 - Το μήνυμά της το ιστορικό διαγράφηκε 361 00:36:45,464 --> 00:36:47,596 Είναι λίγο περίεργο… 362 00:36:50,904 --> 00:36:53,646 δεν την ξέρουμε είτε τον κωδικό πρόσβασης του τηλεφώνου. 363 00:36:55,909 --> 00:36:57,519 Εντάξει, θα πάω βάλε μια κάμερα εδώ, 364 00:36:59,391 --> 00:37:02,481 ώστε να μπορούμε να σας παρακολουθούμε διαμέρισμα της κόρης μας 365 00:37:02,524 --> 00:37:04,004 γραφείο. Και πρόκειται να να πάρει συνέντευξη από τους γείτονές της. 366 00:37:06,180 --> 00:37:08,182 - Όχι, ποτέ δεν έφερε άντρες στο διαμέρισμά της. 367 00:37:09,966 --> 00:37:12,752 Ήταν ένα ήσυχο, ευγενικό κορίτσι. Δεν έκανε ποτέ θόρυβο. 368 00:37:13,318 --> 00:37:13,883 - Βλέπω. 369 00:37:15,189 --> 00:37:17,931 Ξέρεις ποιος κατέχει αυτό το διαμέρισμα; 370 00:37:17,974 --> 00:37:22,979 - Όχι. Δεν ξέρω τους ιδιοκτήτες. 371 00:37:23,806 --> 00:37:24,851 - Ευχαριστώ. 372 00:37:27,070 --> 00:37:29,334 Αν θυμάστε κάτι άλλο, προσέξτε κάτι περίεργο κλήση. 373 00:37:30,335 --> 00:37:31,597 - Εντάξει. 374 00:37:42,260 --> 00:37:43,217 [ξεκλείδωμα πόρτας] 375 00:37:48,091 --> 00:37:50,093 - Γεια σου. Ψάχνουμε ένα κορίτσι από το διαμέρισμα 146. 376 00:37:51,921 --> 00:37:54,359 Όχι ψηλή, μελαχρινή, τριγύρω 25 χρονών. Την ξέρεις; 377 00:37:55,229 --> 00:37:57,187 - Ναι, την ξέρω. 378 00:37:57,231 --> 00:37:58,188 - Πότε ήταν η τελευταία ώρα την είδες; 379 00:37:59,059 --> 00:38:00,278 - Πριν από μια εβδομάδα. 380 00:38:02,628 --> 00:38:06,458 -Εξαφανίστηκε πριν από τέσσερις μέρες και εγώ οδηγώ μια έρευνα. 381 00:38:08,503 --> 00:38:11,201 Παρακαλώ ενημερώστε με εάν τη βλέπεις οπουδήποτε. 382 00:38:12,551 --> 00:38:13,987 - Φυσικά. Θα επικοινωνήσω μαζί σας. 383 00:38:14,030 --> 00:38:14,988 - Ευχαριστώ. 384 00:38:18,034 --> 00:38:18,992 [στάζει νερό] 385 00:38:19,775 --> 00:38:20,994 ΗΜΕΡΑ 5 386 00:38:34,616 --> 00:38:36,966 - Είναι απλά ένα όνειρο 387 00:38:38,316 --> 00:38:40,666 κοιμάμαι 388 00:38:46,541 --> 00:38:47,499 [buzz] 389 00:38:48,804 --> 00:38:51,024 - ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΜΑΙ! 390 00:38:55,202 --> 00:38:58,466 [κουδούνισμα μετάλλων] 391 00:39:01,730 --> 00:39:04,124 [κλαυγίζοντας] 392 00:39:16,702 --> 00:39:18,181 [τεταμένη προληπτική μουσική] 393 00:39:48,647 --> 00:39:50,039 -[ηλεκτρικό κροτάλισμα] -[Η Μίλα φωνάζει] 394 00:39:52,346 --> 00:39:53,956 [η προκαταρκτική μουσική συνεχίζεται] 395 00:40:51,927 --> 00:40:54,060 [Η Μίλα φωνάζει, κλαψουρίζει] 396 00:40:55,365 --> 00:40:57,019 [χτύπημα στο κλουβί] 397 00:40:59,674 --> 00:41:00,501 -[Η Μίλα φωνάζει] -[κτυπήματα στο κλουβί] 398 00:41:00,545 --> 00:41:02,155 - ΟΧΙ! 399 00:41:05,201 --> 00:41:07,465 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ! 400 00:41:09,902 --> 00:41:11,251 zpaSwatch: χρόνος γρίφων; 401 00:41:12,644 --> 00:41:13,514 572DSwatch: Τι είναι μέσα στην τσάντα; 402 00:41:14,646 --> 00:41:16,343 pdzDSwatch: Σκατά σε αυτό:] 403 00:41:18,214 --> 00:41:19,912 twoDSwatch: Υπάρχουν κάμερες μέσα στο φέρετρο; 404 00:41:24,569 --> 00:41:26,135 -[τσιρίζοντας] -[[Η Μίλα κλαίει] 405 00:41:30,226 --> 00:41:32,664 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο] Αυτό το φέρετρο 406 00:41:32,707 --> 00:41:34,927 χωράει ένα έως τρία σώματα νεκρά ή ζωντανά. 407 00:41:36,537 --> 00:41:37,495 [Η Μίλα ουρλιάζει] 408 00:41:39,845 --> 00:41:41,847 -[χτυπώντας στο κλουβί] -[Η Μίλα κλαψουρίζει] 409 00:41:47,548 --> 00:41:48,506 [Η Μίλα ουρλιάζει] 410 00:41:57,863 --> 00:42:00,387 [χτυπώντας στο κλουβί] 411 00:42:05,305 --> 00:42:06,741 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο]Θα πεινάσουν σε μερικές ώρες. 412 00:42:08,526 --> 00:42:11,616 Έχετε λίγο χρόνο για να αποφασίσετε ποιος θα μείνει ζωντανός. 413 00:42:12,704 --> 00:42:13,966 zpaSwatch: Ούρλιαξε πιο δυνατά! 414 00:42:15,097 --> 00:42:16,664 509Swatch: Kill Bill 3; 415 00:42:19,537 --> 00:42:21,756 Διαχειριστής 1: Υψηλό επίπεδο BAS - η συμπεριφορική διέγερση σύστημα 416 00:42:23,976 --> 00:42:28,415 Διαχειριστής 1: θα υποκινήσει να εκτελέσει επικίνδυνα συμπεριφορά. 417 00:42:30,722 --> 00:42:34,203 [Η Μίλα ουρλιάζει] 09Swatch: Τι στο διάολο είναι αυτοί οι διαχειριστές μιλάμε για??? 418 00:42:37,859 --> 00:42:39,121 -[χτυπώντας στο κλουβί] -[Μίλα] Σε παρακαλώ! 419 00:42:41,297 --> 00:42:42,821 [απόκοσμη μουσική] 420 00:42:43,909 --> 00:42:47,913 - Άσε με να βγω! Αρκετά! 421 00:42:58,010 --> 00:43:00,578 - Συγγνώμη που άργησα λίγο. 422 00:43:03,493 --> 00:43:04,494 Πώς είσαι, γλυκιά μου; 423 00:43:05,408 --> 00:43:06,366 - Ξεκινάμε! 424 00:43:08,150 --> 00:43:10,326 Οι δικηγόροι μου είναι όλοι στημένοι. 425 00:43:13,503 --> 00:43:16,594 - Έχεις κάπου να είσαι; 426 00:43:16,637 --> 00:43:17,943 Δεν έχω ιδέα γιατί είμαι μέσα μια βιασύνη να το τελειώσω. 427 00:43:17,986 --> 00:43:19,379 Δεν μου πήρε 2 χρόνια. 428 00:43:20,685 --> 00:43:22,730 - Θα γίνετε ιδιοκτήτης αυτής της εταιρείας σε 21 ημέρες. 429 00:43:24,427 --> 00:43:27,213 Εδώ είναι η συμφωνία από όλους τους εταίρους. 430 00:43:32,871 --> 00:43:36,309 - Το αξίζεις, αλήθεια. 431 00:43:38,790 --> 00:43:43,577 - Θα πρέπει να πάρω ακόμα περισσότερο μετά που είμαι η γυναίκα σου για 16 χρόνια, 432 00:43:46,145 --> 00:43:48,756 συν συναισθηματική υποστήριξη για όλο το άγχος. 433 00:43:50,628 --> 00:43:51,585 - Μην υπερβάλλετε. 434 00:43:53,152 --> 00:43:55,328 - Εδώ είναι το συναίνεση στο διαζύγιο. 435 00:44:02,161 --> 00:44:03,423 - Όλα καλά, μπορείς να υπογράψεις. 436 00:44:04,293 --> 00:44:05,338 - Ευχαριστώ. 437 00:44:08,820 --> 00:44:10,038 - Ίσως θα το έκανες να πιεις έναν καφέ μαζί μου; 438 00:44:11,736 --> 00:44:15,435 - Όχι, νιώθω πολύ πιο ασφαλής όταν δεν είσαι τριγύρω. 439 00:44:16,697 --> 00:44:17,959 [Ο πρέσβης αναστενάζει] 440 00:44:19,613 --> 00:44:21,354 - Αν ανησυχείς για άλλη επίθεση, 441 00:44:23,748 --> 00:44:25,358 θα πρέπει να προσλάβετε α λεπτομέρεια ιδιωτικής ασφάλειας. 442 00:44:27,447 --> 00:44:31,233 Τα παιδιά μου μένουν μαζί μου, να το έχετε υπόψη σας. 443 00:44:40,939 --> 00:44:43,898 - Έκανες πολύ καλή δουλειά. Όλα θα πάνε καλά τώρα. 444 00:45:08,227 --> 00:45:10,142 [τρυπήστε σβούρες] 445 00:45:45,568 --> 00:45:48,354 [Η Μίλα κλαψουρίζει] 446 00:45:51,792 --> 00:45:53,185 Ώρα για εικονικά βύθιση της πραγματικότητας. 447 00:45:56,188 --> 00:45:58,712 [απόκοσμοι ήχοι μέσω εικονικής πραγματικότητας] - Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω άλλο 448 00:46:00,366 --> 00:46:03,369 Σε παρακαλώ, αρκετά! 449 00:46:31,571 --> 00:46:35,836 [αναστατωτική μουσική] 450 00:46:50,155 --> 00:46:52,331 - ΜΙΛΑ! 451 00:47:06,127 --> 00:47:07,433 - Πρώτη ομάδα! 452 00:47:09,087 --> 00:47:12,612 Πίσω υπάρχουν κτίρια αυτούς τους λόφους. Μετακινηθείτε μέσα και 453 00:47:12,655 --> 00:47:14,701 ψάξε τους. Πληρώστε ειδικά προσοχή στα υπόγεια. 454 00:47:15,658 --> 00:47:17,443 Η δεύτερη ομάδα προχωρά παραπέρα. 455 00:47:22,056 --> 00:47:23,492 - Να προσέχετε ο ένας τον άλλον και κολλήστε μαζί. 456 00:47:24,363 --> 00:47:25,538 ΗΜΕΡΑ 6 457 00:48:46,836 --> 00:48:48,273 [μελωδία ήχου κλήσης] 458 00:49:22,046 --> 00:49:23,221 [μπιπ κουμπιών] 459 00:49:25,179 --> 00:49:26,093 [θηλυκός χειριστής] Έκτακτη ανάγκη υπηρεσία, ακούω. 460 00:49:27,660 --> 00:49:29,053 - Παρακαλώ βοηθήστε με! με έχουν απαγάγει. 461 00:49:30,054 --> 00:49:31,011 - Το όνομά σου, παρακαλώ. 462 00:49:31,055 --> 00:49:32,491 - Μίλα Λεβίνα. 463 00:49:33,187 --> 00:49:34,188 - Ποια είναι η τοποθεσία σας; Όσο ακριβώς γίνεται. 464 00:49:35,798 --> 00:49:37,931 - Δεν ξέρω, εκεί είναι τοίχοι από μπετόν 465 00:49:37,975 --> 00:49:42,022 - Περιγράψτε τον απαγωγέα, εμείς χρειάζονται περισσότερες λεπτομέρειες για να σας βοηθήσουν. 466 00:49:42,066 --> 00:49:44,764 - Είναι με μαύρη μάσκα, μαύρος κοστούμι, με βασανίζει, παρακαλώ! 467 00:49:45,460 --> 00:49:47,549 -Μίλα σε παρακαλώ... 468 00:49:47,593 --> 00:49:50,030 - Σκότωσε άλλο κορίτσι! Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ! 469 00:49:51,205 --> 00:49:52,467 - Μίλα, σε παρακαλώ ηρέμησε 470 00:49:52,511 --> 00:49:53,468 - Δεν ξέρω πού βρίσκομαι 471 00:49:54,252 --> 00:49:55,209 [η κλήση τερματίζεται] 472 00:49:55,253 --> 00:49:56,776 Γεια σας... 473 00:49:59,300 --> 00:50:01,172 όχι, όχι 474 00:50:02,477 --> 00:50:03,652 [κλάμα] 475 00:50:04,653 --> 00:50:06,438 Έλα... 476 00:50:08,831 --> 00:50:10,268 ΟΧΙ!!! 477 00:50:12,009 --> 00:50:12,922 Γιατί;... 478 00:50:17,101 --> 00:50:18,102 843Swatch: Αυτή έπρεπε να με καλέσει! 479 00:50:19,886 --> 00:50:21,235 Διαχειριστής 1: Όλα θα γίνουν οδηγήσει σε φόνο στο τέλος. 480 00:50:22,149 --> 00:50:24,760 Διαχειριστής 2: Ναι. 481 00:50:24,804 --> 00:50:25,892 zpaSwatch: κανένας σώζει αυτό το κορίτσι! 482 00:50:28,764 --> 00:50:30,375 [φωνάζει] 483 00:50:43,083 --> 00:50:44,041 [λυγμοί] 484 00:50:45,781 --> 00:50:47,696 [σύριγμα] 485 00:50:54,964 --> 00:50:57,228 [πατώντας] 486 00:51:05,671 --> 00:51:07,368 [βήχας] 487 00:51:16,595 --> 00:51:18,597 [βήχας] 488 00:51:28,041 --> 00:51:31,392 [βήχας] 489 00:51:36,832 --> 00:51:39,661 [απόκοσμη μουσική] 490 00:51:53,849 --> 00:51:56,983 [η απόκοσμη μουσική εντείνεται] 491 00:52:32,192 --> 00:52:34,151 [λαχανίσματα] 492 00:52:39,852 --> 00:52:43,377 [γκρίνια] 493 00:52:51,298 --> 00:52:52,778 [λαχανίσματα] 494 00:53:06,487 --> 00:53:09,360 [ρολόι χτυπάει] 495 00:53:23,156 --> 00:53:24,244 [άνθρωπος με φωνή τραγουδιού] 496 00:53:24,288 --> 00:53:28,030 Κοιμήσου καλά, Μίλα αγάπη μου. 497 00:53:28,074 --> 00:53:31,730 Φύγε μακριά, ψαρόνι μου. 498 00:53:32,905 --> 00:53:36,648 Κοιμήσου καλά, Μίλα αγάπη μου. 499 00:53:36,691 --> 00:53:40,434 Πλέοντας ψηλότερα, ψαρόνι. 500 00:53:43,220 --> 00:53:45,613 [το ρολόι συνεχίζεται] 501 00:53:50,662 --> 00:53:53,360 [μουσική μουσικού κουτιού] 502 00:54:06,025 --> 00:54:09,376 [απόκοσμη μουσική] 503 00:54:28,047 --> 00:54:31,877 -[φουσκώνει] -[η απόκοσμη μουσική τελειώνει] 504 00:54:36,621 --> 00:54:38,710 [μπιπ της μηχανής της καρδιάς] 505 00:54:38,753 --> 00:54:39,841 843Swatch: Είναι αυτή να βρεις δουλειά για στήθος; 506 00:54:42,017 --> 00:54:43,845 acjSwatch: γι' αυτό βασανίστηκε τόσο καιρό! 507 00:55:14,049 --> 00:55:15,007 [βουίζει η ξυριστική μηχανή] 508 00:55:16,791 --> 00:55:19,011 Διαχειριστής 1: Η αριστερή ατρακτοειδής έλικα αναγνωρίζει πρόσωπα. 509 00:55:20,186 --> 00:55:22,101 Διαχειριστής 2: Καταλαβαίνω 510 00:55:24,103 --> 00:55:24,843 239Swatch: Είμαι βαρέθηκα, διαχειριστές! 511 00:55:26,497 --> 00:55:27,933 050Swatch: Πες μας τι είναι μιλας;! 512 00:55:35,680 --> 00:55:37,595 [ήχος κραυγής] 513 00:55:59,747 --> 00:56:01,227 [είδε βουητά] 514 00:56:21,029 --> 00:56:21,943 [η μηχανή της καρδιάς εκπέμπει μπιπ πιο γρήγορα] 515 00:56:25,773 --> 00:56:27,209 [απόκοσμη μουσική] 516 00:56:50,189 --> 00:56:54,106 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 517 00:56:56,717 --> 00:56:59,633 [ήχος κραυγής] 518 00:57:20,611 --> 00:57:25,137 [η απόκοσμη μουσική εντείνεται] 519 00:57:31,665 --> 00:57:34,712 [τρίγματα ηλεκτρικού ρεύματος] 520 00:58:07,309 --> 00:58:09,224 [κόρνα τρένο] 521 00:58:15,404 --> 00:58:20,148 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 522 00:58:37,644 --> 00:58:41,692 [η απόκοσμη μουσική εντείνεται] 523 00:59:01,276 --> 00:59:02,887 [σπλάτ] 524 00:59:49,716 --> 00:59:51,326 [το νερό κυλάει] 525 01:00:09,518 --> 01:00:12,652 [μεταλλικά μανταλάκια πόρτας] 526 01:00:20,660 --> 01:00:21,748 [προληπτική μουσική] 527 01:00:37,111 --> 01:00:38,069 [απόκοσμη μουσική] 528 01:00:53,693 --> 01:00:54,476 ΗΜΕΡΑ 10 529 01:00:55,739 --> 01:00:56,653 050Swatch: Πού είναι όλοι; 530 01:00:58,219 --> 01:01:00,308 vrrSwatch: Εδώ έρχεται το δήμιος τελικά 531 01:01:02,310 --> 01:01:04,835 uriSwatch: Βαρέθηκε την αναμονή! 532 01:01:06,619 --> 01:01:07,707 pdzSwatch: Μόνο αριστερά ο πιο δυνατός! 533 01:01:10,841 --> 01:01:14,018 pdzSwatch: Ή απλώς διαχειριστές άρχισε να μας διαγράφει από αυτό συνομιλία; 534 01:01:15,497 --> 01:01:17,978 050 Swatch: Δεν υπάρχει περίπτωση... 535 01:01:34,473 --> 01:01:35,430 [μεταλλικά κλάγκες] 536 01:01:39,086 --> 01:01:40,044 [απόκοσμη μουσική] 537 01:01:53,622 --> 01:01:56,060 [ο άντρας μουρμουρίζει] 538 01:01:59,759 --> 01:02:01,065 -[φωνάζει] -[στρίμωγμα] 539 01:02:05,112 --> 01:02:08,376 [ουρλιές, γρυλίσματα] 540 01:03:31,982 --> 01:03:35,376 [αναπνέοντας βαριά] 541 01:03:48,476 --> 01:03:49,564 [τεταμένη απόκοσμη μουσική] 542 01:04:10,759 --> 01:04:11,848 [αναπνέοντας βαριά] 543 01:05:01,462 --> 01:05:02,420 [απόκοσμη μουσική] 544 01:05:08,817 --> 01:05:09,906 [ηλεκτρικό κροτάλισμα] 545 01:05:11,211 --> 01:05:12,691 [απόκοσμη αναμενόμενη μουσική] 546 01:05:59,477 --> 01:06:02,393 [καταπονημένη αναπνοή] 547 01:06:15,362 --> 01:06:17,016 [πλήκτρα κουδουνίσματος] 548 01:06:20,367 --> 01:06:21,455 [αναπνέοντας βαριά] 549 01:06:30,987 --> 01:06:31,944 [σιωπηλός λυγμός] 550 01:06:39,517 --> 01:06:42,215 [λυγμός] 551 01:06:47,568 --> 01:06:48,743 [βοηθός νεκροτομείου] Την έφεραν χθες. 552 01:06:49,744 --> 01:06:50,615 Όχι, δεν είναι αυτή. 553 01:06:52,312 --> 01:06:55,402 Θέλετε να δείτε άλλο; 554 01:06:55,446 --> 01:06:56,925 ΚΟΡΗ - Συμμετοχή είναι διαθέσιμο τώρα. 555 01:06:58,927 --> 01:06:59,928 - Δεν χρειάζεται. 556 01:07:02,844 --> 01:07:03,889 [αναστατωτική μουσική] 557 01:07:09,634 --> 01:07:11,549 [λυγμός] 558 01:07:51,545 --> 01:07:52,677 [χτυπάει το κουδούνι] 559 01:07:53,721 --> 01:07:54,983 [απόκοσμη μουσική] 560 01:07:57,812 --> 01:07:58,770 [χτυπάει το κουδούνι] 561 01:08:01,642 --> 01:08:03,862 [Η Μίλα αναπνέει βαριά] 562 01:08:09,998 --> 01:08:11,696 [απόκοσμη μουσική] 563 01:08:32,673 --> 01:08:34,197 [φωνάζει] 564 01:08:35,546 --> 01:08:38,026 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 565 01:08:39,027 --> 01:08:40,855 [λυγμός] 566 01:08:55,827 --> 01:08:58,482 [χτύπημα] 567 01:09:00,223 --> 01:09:02,877 [Η Μίλα ουρλιάζει] 568 01:09:10,320 --> 01:09:12,974 [Η Μίλα ουρλιάζει] 569 01:09:24,421 --> 01:09:25,552 [χτύπημα] 570 01:09:27,946 --> 01:09:31,602 -[κούνημα] -[Η Μίλα ουρλιάζει] 571 01:09:39,262 --> 01:09:41,394 - Γεια σου! 572 01:09:44,745 --> 01:09:45,790 τηλεφωνώ από Internacionalnaya οδός 47, 573 01:09:48,662 --> 01:09:51,230 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] Μπορώ να ακούσω θόρυβο στον 3ο όροφο, 574 01:09:51,274 --> 01:09:52,666 Ακούγεται σαν κάποιος πληγώνεται; 575 01:09:54,059 --> 01:09:56,235 Παρακαλώ στείλτε κάποιον. 576 01:09:59,673 --> 01:10:01,414 Ονομάζομαι Γιώργος Κρότοφ. 577 01:10:17,387 --> 01:10:18,431 Διαχειριστής 2: Το πείραμα ολοκληρώθηκε με επιτυχία. 578 01:10:20,346 --> 01:10:22,914 Διαχειριστής 1: Συγχαρητήρια, η νέα μας μέθοδος λειτούργησε! 579 01:10:33,359 --> 01:10:34,708 [τεταμένη, ανησυχητική μουσική] 580 01:11:15,706 --> 01:11:18,883 [η ενοχλητική μουσική εντείνεται] 581 01:11:18,926 --> 01:11:22,452 [φωνάζει] 582 01:11:31,983 --> 01:11:33,289 - Κοίτα εδώ... 583 01:11:34,246 --> 01:11:35,987 [Η Μίλα λαχανιάζεται] 584 01:11:38,903 --> 01:11:40,383 -[Η Μίλα ουρλιάζει, κλαίει] -[ο πατέρας γρυλίζει] 585 01:11:46,171 --> 01:11:47,520 - Τόσο λείπει δάσκαλος αγγλικών; 586 01:11:48,173 --> 01:11:49,566 - Ναι. 587 01:11:51,176 --> 01:11:53,091 Είναι περίεργο, αυτό ένα άτομο εξαφανίζεται, 588 01:11:54,745 --> 01:11:56,877 μετά επανεμφανίζεται και σκοτώνει τον ίδιο της τον πατέρα. 589 01:11:58,966 --> 01:12:00,838 Τι έχεις υπάρχει κανένα νέο, Αντρέι; 590 01:12:02,753 --> 01:12:05,495 - Αυτό το βίντεο διέρρευσε ένας απομακρυσμένος διακομιστής στις 23:37, 591 01:12:06,670 --> 01:12:07,758 αλλά δεν μπορώ να δω ποιος το έκανε. 592 01:12:09,412 --> 01:12:12,632 - Εντάξει, θα δώσω το αρχείο βίντεο σε 593 01:12:12,676 --> 01:12:15,243 η αστυνομία και θα το καταλάβουν. 594 01:12:23,382 --> 01:12:27,125 - Έχω μερικές ερωτήσεις σχετικά η κόρη σου. 595 01:12:31,259 --> 01:12:35,742 Έπαιρνε κάποια αντικαταθλιπτικό ή ηρεμιστικό φαρμακευτική αγωγή; 596 01:12:37,483 --> 01:12:38,658 - Όχι. 597 01:12:47,014 --> 01:12:50,235 - Έχετε παρατηρήσει ποτέ κάποιο κατάθλιψη, απάθεια ή διάθεση κούνιες; 598 01:12:50,975 --> 01:12:52,716 - Ποτέ. 599 01:12:59,462 --> 01:13:04,162 - Είχε χειρουργηθεί πριν την απήγαγαν; 600 01:13:04,205 --> 01:13:05,729 - Όχι. 601 01:13:09,689 --> 01:13:12,518 - Αυτό βρήκαμε: 602 01:13:14,868 --> 01:13:19,438 παρατηρήσαμε κάποιο είδος της ιατρικής αλλαγής 603 01:13:19,482 --> 01:13:22,006 στην κόρη σου ινιακό λοβό. 604 01:13:23,703 --> 01:13:26,619 Είναι στο ατρακτίδιο περιοχή γύρου, η περιοχή 605 01:13:26,663 --> 01:13:28,316 αυτό είναι υπεύθυνο για αναγνώριση προσώπου. 606 01:13:29,840 --> 01:13:33,539 Υποψιαζόμαστε λοιπόν ότι η κόρη σου 607 01:13:33,583 --> 01:13:36,412 μπορεί να μην έχει αναγνώρισε τον πατέρα της. 608 01:13:39,676 --> 01:13:45,856 Χρειάζομαι τη συγκατάθεσή σας για τη διεξαγωγή μια πειραματική συνεδρία 609 01:13:47,466 --> 01:13:50,687 αυτό μπορεί να βοηθήσει την έρευνα. 610 01:13:54,734 --> 01:13:58,738 [σημαδεύοντας] 611 01:14:18,018 --> 01:14:19,672 [η τικ σταματάει] 612 01:14:21,500 --> 01:14:26,331 - Θέλω να νιώσεις ψύχραιμη 613 01:14:28,551 --> 01:14:31,641 αλλά όχι κρύο... 614 01:14:37,211 --> 01:14:41,128 [το τικ συνεχίζεται] 615 01:15:01,671 --> 01:15:07,111 Εντάξει, θέλω να προσπαθήσεις να θυμηθείς την πιο παλιά σου ανάμνηση. 616 01:15:08,852 --> 01:15:11,985 Την πρώτη φορά που συνειδητοποίησες ότι το χέρι σου ανήκει σε σένα 617 01:15:13,465 --> 01:15:17,164 και άγγιξες το πρόσωπό σου. 618 01:15:18,949 --> 01:15:21,212 -[Ανησυχαστική μουσική] -[το τικ συνεχίζεται] 619 01:15:29,960 --> 01:15:31,962 [γιατρός] Περιγράψτε το δωμάτιο που βλέπετε. 620 01:15:33,311 --> 01:15:36,532 [Μίλα] Είναι κρύο και άδειο. 621 01:15:39,404 --> 01:15:41,580 [γιατρός] Μπορείτε να πείτε εγώ που είναι το δωμάτιο; 622 01:15:42,842 --> 01:15:44,322 Είναι το σπίτι κάποιου; 623 01:15:45,192 --> 01:15:46,585 [Μίλα] Όχι. 624 01:15:47,760 --> 01:15:49,545 Κανείς δεν μένει εκεί. 625 01:15:51,198 --> 01:15:53,287 [γιατρέ] Μίλα, πώς τελείωσες εκεί πάνω; 626 01:15:54,158 --> 01:15:55,638 Σε απήγαγαν; 627 01:15:56,160 --> 01:15:56,769 [Μίλα] Ναι. 628 01:15:57,727 --> 01:15:59,076 [απόκοσμη μουσική] 629 01:16:01,600 --> 01:16:03,080 [φωνάζει] 630 01:16:04,647 --> 01:16:07,737 [άνθρωπος που γρυλίζει] 631 01:16:13,917 --> 01:16:15,527 [γιατρός] Μίλα, τι βλέπεις; 632 01:16:17,224 --> 01:16:21,446 Τι βλέπεις Μίλα;;; 633 01:16:21,489 --> 01:16:24,623 -[Η Μίλα αναπνέει βαριά] -[απόκοσμη μουσική] 634 01:16:39,290 --> 01:16:41,118 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 635 01:16:43,294 --> 01:16:45,513 - Γιατί τα παιδιά λείπεις το σχολείο σήμερα; 636 01:16:47,298 --> 01:16:49,648 Τα μαζεύω Τις Πέμπτες θυμάσαι; 637 01:16:49,692 --> 01:16:51,563 Και πηγαίναμε στην πίστα αλόγων. 638 01:16:53,826 --> 01:16:56,437 Έπρεπε να είχες πάρει τηλέφωνο να το πεις εμένα. οδήγησα σε όλη τη διαδρομή εδώ! 639 01:17:01,573 --> 01:17:05,664 Όχι, δεν τηλεφώνησε κανείς να πω οτιδήποτε. 640 01:17:10,669 --> 01:17:13,411 Θα τα πάρω στις 11! 641 01:17:16,806 --> 01:17:19,765 - Συγγνώμη που διακόπτω, ένα ποτήρι κρασί για σένα. 642 01:17:19,809 --> 01:17:22,725 Είναι το Chateau Montrose Grand Cru, 2010. 643 01:17:28,121 --> 01:17:31,168 - Από ποιον είναι αυτό; Είναι άδειο εδώ σήμερα. 644 01:17:32,996 --> 01:17:35,128 - Ο καλεσμένος ήθελε να μείνει ανώνυμος. 645 01:17:36,260 --> 01:17:37,522 [σύζυγος του πρέσβη] Χμ-μμ. 646 01:17:44,921 --> 01:17:48,011 [αναστατωτική μουσική] 647 01:17:52,842 --> 01:17:55,061 [άνδρας δικηγόρος] Λοιπόν, το γεγονός είναι ότι 648 01:17:55,105 --> 01:17:58,804 ο πελάτης μου είχε καμία εκπροσώπηση διαζυγίου 649 01:17:58,848 --> 01:18:00,588 σε όλη αυτή τη διαδικασία. 650 01:18:00,632 --> 01:18:03,026 Δεν είχε κανέναν απολύτως μιλώντας εκ μέρους του 651 01:18:03,069 --> 01:18:05,376 και τα ΜΜΕ απλά πηγαίνει ο πελάτης μου 652 01:18:05,419 --> 01:18:06,856 σύμφωνα με τα λόγια της γυναίκας του, 653 01:18:06,899 --> 01:18:08,509 που δεν είναι απολύτως να σε εμπιστευτουν... 654 01:18:08,553 --> 01:18:11,861 [διάφορα ξεσπάσματα] 655 01:18:11,904 --> 01:18:14,254 [άνδρας δικηγόρος] Σε όλους μόλις κυνηγάω τον πελάτη μου 656 01:18:14,298 --> 01:18:16,779 και είναι απλώς εντελώς άδικο. 657 01:18:19,520 --> 01:18:20,870 [άνδρας αναγνώστης ειδήσεων] Έκτακτες ειδήσεις: 658 01:18:22,349 --> 01:18:24,656 Η σύζυγος του Ρώσου πρέσβη, Άννα Φιλίποβα, απήχθη πριν από 4 ημέρες. 659 01:18:26,223 --> 01:18:28,704 Δεν υπάρχουν ίχνη απαγωγής αυτή τη στιγμή. 660 01:18:29,792 --> 01:18:32,533 Διενεργείται έρευνα. 661 01:18:33,926 --> 01:18:35,232 [νοσοκόμα] Ανατόλι, χαμήλωσε την ένταση! 662 01:18:37,103 --> 01:18:38,104 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] Έχετε λάβει κάποια αιτήματα; 663 01:18:39,453 --> 01:18:40,716 - Έκαναν οι απαγωγείς επικοινωνήσω μαζί σου; 664 01:18:40,759 --> 01:18:41,542 - Κανένα σχόλιο! 665 01:18:42,805 --> 01:18:45,677 [άνδρας αναγνώστης ειδήσεων] Εάν έχετε κάποιο 666 01:18:45,721 --> 01:18:47,548 πληροφορίες για την εξαφάνισή της, 667 01:18:50,508 --> 01:18:55,556 επικοινωνήστε μαζί μας σε οποιοδήποτε αστυνομικό γραφείο ή καλέστε στο 8800332. 668 01:19:29,416 --> 01:19:31,505 [αναστατωτική μουσική] 669 01:19:33,246 --> 01:19:34,770 [κλαυγίζοντας] 670 01:19:42,647 --> 01:19:45,737 [λυγμός] 671 01:19:52,439 --> 01:19:54,877 θα σε πιάσουν, το αντιλαμβανεσαι αυτο? 672 01:19:54,920 --> 01:19:57,836 Θα σε βρει ο άντρας μου!! 673 01:19:57,880 --> 01:20:00,621 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο]Καλώς ήρθατε στο Recreation. 674 01:20:00,665 --> 01:20:03,929 Εδώ είναι μερικά πράγματα για να θυμάσαι. 675 01:20:05,931 --> 01:20:08,934 Ο κύριος κανόνας της αναψυχής είναι: ο ύπνος απαγορεύεται. 676 01:20:08,978 --> 01:20:10,762 Όλες οι προσπάθειες για ύπνο θα διακοπούν αμέσως. 677 01:20:12,372 --> 01:20:15,201 Διαχειριστής 2: Κύρια φάση ξεκίνησε με επιτυχία! 678 01:20:15,245 --> 01:20:17,856 Διαχειριστής 1: Η πρώην γυναίκα του θα είναι έτοιμος να σκοτώσει τον Πρέσβης 679 01:20:17,900 --> 01:20:19,945 [μεταλλικό κουδούνισμα]/[ηλεκτρ κροτάλισμα] μέσα στα επόμενα δέκα ημέρες. 680 01:20:19,989 --> 01:20:21,077 [γυναικεία φωνή από μεγάφωνο]Καλή διαμονή!