1 00:00:42,276 --> 00:00:44,186 Faleminderit zotëri. 2 00:00:44,194 --> 00:00:45,834 Kalofshi nje dite te bukur. 3 00:00:46,989 --> 00:00:49,239 Tjetra në radhë, ju lutem. 4 00:00:50,075 --> 00:00:51,995 FRANKIE: Oh, një javë në Hawaii. 5 00:00:52,002 --> 00:00:54,542 - Në rregull, unë do të plotësoj për ju. - Je i sigurt? 6 00:00:54,538 --> 00:00:58,368 Po. Ju merrni muajin tuaj të vogël të mjaltit para se të ndryshoj mendje, në rregull? 7 00:00:58,375 --> 00:00:59,565 Oh, faleminderit. 8 00:00:59,585 --> 00:01:01,875 - Ja ku shkoni, zotëri. - Faleminderit shumë. 9 00:01:01,879 --> 00:01:04,319 Ditë të mbarë, zotëri. 10 00:01:06,091 --> 00:01:10,891 Tjetra në radhë, ju lutem. 11 00:01:19,396 --> 00:01:23,226 Hej, Darnell, nuk e dija ju kishit një llogari këtu. 12 00:01:23,317 --> 00:01:26,737 Në fakt, Nuk të pashë asnjëherë jashtë projekteve. 13 00:01:26,737 --> 00:01:28,397 DARNELL: Mbylle dreqin. 14 00:01:28,405 --> 00:01:30,035 Zbrazni sirtarin e ndyrë. 15 00:01:30,240 --> 00:01:32,080 Zbrazni sirtarin. 16 00:01:32,076 --> 00:01:33,706 Tjetra në radhë, ju lutem. 17 00:01:33,869 --> 00:01:35,079 Unë thjesht kam një të drejtë ... 18 00:01:35,079 --> 00:01:36,709 Uh-uh, Darnell. 19 00:01:37,373 --> 00:01:39,723 Darnell, mos e bëj këtë. 20 00:01:40,876 --> 00:01:44,166 - Tani, hajde, Darnell. Ndaloni së luajturi. - Çfarë? 21 00:01:44,171 --> 00:01:48,261 Çfarë luani? Nuk është një lojë e ndyrë. Zbrazni sirtarin e ndyrë. 22 00:01:48,258 --> 00:01:50,028 Ferr jo. 23 00:01:50,302 --> 00:01:52,942 Nuk dua të bëj asgjë me këtë. 24 00:02:00,938 --> 00:02:04,608 Të gjithë, hipni në dyshemenë e ndyrë, tani! Hidhe dreqin në dysheme. 25 00:02:04,608 --> 00:02:07,278 - Uluni. Mos u ngri! - Më jep paratë! 26 00:02:07,277 --> 00:02:09,487 LORENZ: Hiqe bythën! B.B: Jepi paratë! 27 00:02:09,488 --> 00:02:11,608 - Le t'i marrim këto para, fëmijë. - Tani! 28 00:02:11,615 --> 00:02:13,065 Merrni tuaj... 29 00:02:13,075 --> 00:02:15,195 Jepini atij paratë. 30 00:02:15,202 --> 00:02:17,542 Shtro bythen. Shtrihuni! 31 00:02:17,538 --> 00:02:19,548 Nxitoni! 32 00:02:20,124 --> 00:02:22,144 Jo. Jo. 33 00:02:23,585 --> 00:02:28,235 Në rregull. 34 00:02:33,804 --> 00:02:35,894 Tani mbusheni! 35 00:02:35,889 --> 00:02:37,469 Jepini atij paratë! 36 00:02:39,393 --> 00:02:42,373 Dhe nxitoni, dreqin! Unë i thashë, nxitoni! 37 00:02:43,981 --> 00:02:45,441 Plotësoni gjithçka! 38 00:02:45,441 --> 00:02:47,821 Oh, Zoti im. DARNELL: Gjithçka. 39 00:02:47,818 --> 00:02:49,348 Nxitoni! 40 00:02:50,154 --> 00:02:52,664 - Hajde, burrë. Mos qaj tani. - Nxitoni! 41 00:02:52,656 --> 00:02:54,186 Ja, këtu, merre. 42 00:03:06,086 --> 00:03:08,046 Oh, Zoti im. Nr. 43 00:03:17,973 --> 00:03:19,753 Hajde, burrë! 44 00:03:28,650 --> 00:03:30,810 Në rregull, qëndroni poshtë! 45 00:03:49,421 --> 00:03:51,631 A janë të gjithë në rregull? 46 00:03:53,425 --> 00:03:55,195 Gjithçka është në rregull tani. 47 00:04:12,069 --> 00:04:14,739 STRODE: Mirë. Në rregull. 48 00:04:14,738 --> 00:04:17,238 Pse jo...? Pse nuk e marrim nga lart? 49 00:04:17,241 --> 00:04:22,041 - Mendova se mbuluam gjithçka. - Sa mirë e njihnit autorin? 50 00:04:22,079 --> 00:04:24,789 Sapo e kam njohur Darnellin nga e gjithë rruga, është e gjitha. 51 00:04:24,790 --> 00:04:26,760 Ne jetojmë në të njëjtat projekte. 52 00:04:26,759 --> 00:04:28,669 Frankie, do të më bësh një nder? 53 00:04:28,669 --> 00:04:32,599 Më thuaj vetëm një gjë, dhe ne do të ikim nga këtu. 54 00:04:33,507 --> 00:04:34,837 Sigurisht. 55 00:04:34,842 --> 00:04:38,012 Cila është procedura kur po të grabisin? 56 00:04:38,262 --> 00:04:39,602 Shikoni, zotëri. 57 00:04:39,596 --> 00:04:43,236 FRANKIE: Jam i vetëdijshëm që e kam bërë. Jam ne dijeni... - Ndalo, ndalo. Ndalo tani! 58 00:04:43,517 --> 00:04:47,587 Cila është procedura kur po të grabisin? 59 00:04:51,608 --> 00:04:54,288 Ju tërheq kapësen e parave... 60 00:04:54,361 --> 00:04:56,451 ...nga sirtari juaj i djathtë. 61 00:04:56,446 --> 00:05:01,246 - Dhe pastaj ju sinjalizoni me të majtën ... - Ti sinjalizon me të majtën. 62 00:05:01,285 --> 00:05:03,615 Pra, e dini procedurën? 63 00:05:03,620 --> 00:05:07,420 Po, siç thashë, procedura më është thënë mbi një milion herë. 64 00:05:07,416 --> 00:05:10,476 Por pse është nëse ju është thënë ajo procedurë... 65 00:05:10,586 --> 00:05:12,696 ...pse nuk e keni ndjekur procedurën? 66 00:05:12,963 --> 00:05:16,133 Sepse ai kishte një armë. 67 00:05:16,300 --> 00:05:20,420 Dhe unë shkova për klipin tim, por ai e qëlloi atë. 68 00:05:20,637 --> 00:05:23,227 E qëlloi pikërisht përballë meje. 69 00:05:25,142 --> 00:05:28,272 Kam frikë, zonjusha Sutton, ne do të duhet të të lëmë të shkosh. 70 00:05:28,270 --> 00:05:31,230 Fakti që e njihje autorin nuk na shkon mirë. 71 00:05:31,231 --> 00:05:35,441 Prit, prit. Kjo nuk është e drejtë. Unë nuk kam bërë asgjë të keqe. 72 00:05:35,444 --> 00:05:38,034 Nuk mund ta ndihmoj atë që njoh. 73 00:05:38,030 --> 00:05:39,780 Zoti Zakeri... 74 00:05:39,781 --> 00:05:43,741 ...vetëm javën e kaluar më dhatë një promovim, dhe tani do të ma heqësh punën? 75 00:05:43,744 --> 00:05:46,834 Çfarë ndodh herën tjetër një nga miqtë tuaj grabit bankën? 76 00:05:46,830 --> 00:05:48,940 Si e dimë që nuk jeni në marrëveshje të fshehtë? 77 00:05:48,999 --> 00:05:51,209 Bashkëpunim? 78 00:05:51,209 --> 00:05:54,999 Më lejoni t'ju them diçka. Unë jam këtu në orën 8:20 çdo mëngjes. 79 00:05:55,005 --> 00:05:58,165 Unë punoj bythën time deri në kohën e lënies. 80 00:05:58,175 --> 00:06:02,975 Dje kam numëruar 240,000 dollarë me dorë për ju. 81 00:06:04,139 --> 00:06:06,059 Kështu duhet ta dini. 82 00:06:06,767 --> 00:06:11,567 Dua të them, hajde, kjo nuk është e drejtë. 83 00:06:11,855 --> 00:06:16,475 Unë gati u hodha në erë në bankën tuaj të ndyrë të lodhur! 84 00:06:16,485 --> 00:06:17,935 Dhe do të më pushoni? 85 00:06:17,945 --> 00:06:21,005 ZAKERIA: Qetësohu. - As nuk prisje dot. 86 00:06:30,791 --> 00:06:34,631 Ju as që u munduat të më pyesni po të kisha etje, motër. 87 00:06:37,214 --> 00:06:40,864 Ajo është e përfshirë. Unë dua gjithçka që keni mbi të. 88 00:07:35,188 --> 00:07:39,438 Mendova se thashë një festë diplomimi të viteve '70. 89 00:07:39,443 --> 00:07:42,863 Vitet '70, Halloween, cili është ndryshimi? 90 00:07:42,863 --> 00:07:46,873 Ti i vetmi në lagje i cili do të bënte një festë diplomimi të viteve '70. 91 00:07:46,867 --> 00:07:51,247 Gjithsesi, T.T., Jajuan, Ju të gjithë dukeni tmerrësisht të trazuar sonte. 92 00:07:51,246 --> 00:07:54,826 - Të pëlqen, vajzë? - Faleminderit që ndiqni udhëzimet. 93 00:07:54,833 --> 00:07:57,903 Udhëzime të thjeshta. 94 00:07:58,378 --> 00:08:00,668 A do ta shikonit atë? A nuk është ai mirë? 95 00:08:00,672 --> 00:08:03,632 - I pashëm si do që ai të jetë. - E di. 96 00:08:03,633 --> 00:08:05,893 STONY: A mund të besoni se ai do të shkojë në kolegj? 97 00:08:05,886 --> 00:08:09,806 Njeri, më kujtohet kur ishe thjesht një pastrim i vogël... 98 00:08:09,806 --> 00:08:12,886 ...gjithmonë duke u përpjekur të na ndjekë përreth dhe mut. 99 00:08:12,893 --> 00:08:15,293 Në atë triçikletë. 100 00:08:16,980 --> 00:08:19,570 Do të përpiqeni gjithmonë për të ngatërruar lojën dikë. 101 00:08:19,566 --> 00:08:20,996 Ju lutem. CLEO: Lojë? 102 00:08:21,359 --> 00:08:23,439 Çfarë loje? 103 00:08:23,445 --> 00:08:25,355 Çfarëdo qoftë. 104 00:08:27,324 --> 00:08:30,664 Keni një 10 që mund të huazoj? Ne kemi nevojë për më shumë patate të skuqura. Gjërat po mbarojnë. 105 00:08:30,660 --> 00:08:33,660 Hajde, ti je ai kjo do të bëjë të gjithë plaçkën. 106 00:08:33,663 --> 00:08:36,503 - Po, djalë universiteti. - Duhet të ndalosh së llastuari atë djalë. 107 00:08:36,500 --> 00:08:40,670 Duke u kujdesur për të që kur nëna dhe babi juaj vdiqën. 108 00:08:54,184 --> 00:08:57,834 - Çfarë ke? - Nuk po pini asnjë nga këto mut. 109 00:09:05,654 --> 00:09:08,824 Stevie, cili është problemi? 110 00:09:15,330 --> 00:09:17,440 Unë nuk jam duke shkuar. 111 00:09:17,833 --> 00:09:19,543 Unë nuk do të shkoj në kolegj. 112 00:09:19,543 --> 00:09:21,593 Çfarë? 113 00:09:21,586 --> 00:09:23,876 Në rregull, shikoni, mos filloni të pengoheni. 114 00:09:23,880 --> 00:09:27,800 Mirë, nuk mund të ndryshoni mendje. ne u futa në UCLA, ja ku po shkojmë. 115 00:09:27,801 --> 00:09:31,971 Nuk kam ndryshuar mendje. Unë thjesht nuk kam marrë një bursë. 116 00:09:31,972 --> 00:09:35,062 - Nuk të dhanë bursë? - Jo. 117 00:09:35,058 --> 00:09:39,468 - U thamë atyre, e vetmja mënyrë mund të aplikonim... - E di. 118 00:09:46,444 --> 00:09:50,534 Në rregull, mos u shqetësoni për këtë. Unë do të kujdesem për të. 119 00:09:50,532 --> 00:09:53,412 Ndoshta është vetëm sepse Unë jam i diplomuar në janar. 120 00:09:53,410 --> 00:09:57,970 Si do të kujdeseni për të? Këtu mezi i paguani faturat. 121 00:09:58,081 --> 00:09:59,281 Unë thjesht do të gjej një punë. 122 00:09:59,291 --> 00:10:01,921 - Unë do të ndihmoj këtu derisa të mundem... - Jo. 123 00:10:01,918 --> 00:10:04,418 Gabim, ne do t'i përmbahemi planit... 124 00:10:04,421 --> 00:10:07,201 ...dhe ne po ju marrim patjetër nga këtu. 125 00:10:20,562 --> 00:10:25,122 - Unë nuk jam këtu me këtë budalla. - Mirëdita, zonja... 126 00:10:26,193 --> 00:10:28,213 ...dhe zotëri. 127 00:10:28,904 --> 00:10:32,664 Në rregull, dëgjo. 128 00:10:32,657 --> 00:10:35,777 Tani, këta njerëz të bardhë të mirë... 129 00:10:35,785 --> 00:10:40,585 ...janë këtu duke u përpjekur të riciklojnë të gjitha gotat e tyre, plastika dhe alumini. 130 00:10:41,833 --> 00:10:45,343 Dhe ju kurva duke vënë gjithë mut në kazanët. 131 00:10:45,337 --> 00:10:48,547 Duhet të riciklosh. 132 00:10:48,673 --> 00:10:50,743 Kush kishte 104? 133 00:10:51,718 --> 00:10:53,728 Unë bëra. 134 00:10:54,262 --> 00:10:58,312 Nuk i keni zbrazur kanaçet në 104. Unë jam duke ankoruar pagesën tuaj. 135 00:10:58,308 --> 00:11:00,888 - Nuk është e drejtë. LUTHER: Kush duhet të jeni? 136 00:11:00,894 --> 00:11:04,814 Morfimi i madhërishëm i ndyrë Power Ranger? 137 00:11:04,814 --> 00:11:08,284 Çfarë do të bësh? Unë jam duke ankoruar pagesën e saj. 138 00:11:08,276 --> 00:11:10,956 Duke folur për pagën... 139 00:11:11,238 --> 00:11:15,368 ...Mendova se ke thënë se do të më paguanit nën tavolinë. 140 00:11:15,367 --> 00:11:18,657 Ata po heqin taksat nga çeku im. Unë nuk kam para të mjaftueshme ... 141 00:11:18,662 --> 00:11:22,162 - ...për të paguar për dadon time. - Në këtë tokë të mirë ... 142 00:11:22,165 --> 00:11:24,915 ...janë tre popuj Unë nuk ngatërroj me. 143 00:11:24,918 --> 00:11:27,918 Unë, R dhe S. 144 00:11:27,921 --> 00:11:29,461 Por unë mora kujdestarin tim. 145 00:11:29,464 --> 00:11:34,264 Shiko, nëse nuk të pëlqen të punosh për kujdestarinë e Luterit... 146 00:11:34,844 --> 00:11:38,354 ...pse jo vetëm merrni bythën tuaj të thyer në shtëpi? 147 00:11:38,348 --> 00:11:42,018 Përndryshe, mbylle gojën dhe kthehu në punë. 148 00:11:42,018 --> 00:11:45,478 Hej. E dini, ju jeni një nënë zemërftohtë, Luteri. 149 00:11:45,480 --> 00:11:48,610 - Kthehu në punë. - Nuk ke pse të flasësh me të ashtu. 150 00:11:48,608 --> 00:11:50,898 Kthehuni në punë. 151 00:11:50,902 --> 00:11:55,322 Tisean, duhet ta bësh mësoni të qëndroni në këmbë për veten tuaj. 152 00:11:55,323 --> 00:11:57,623 A e dëgjuat se çfarë ndodhi me Frankin? 153 00:11:57,617 --> 00:11:58,947 Frenki ynë? TISEAN: Çfarë? 154 00:11:58,952 --> 00:12:01,872 Lorenz dhe ata grabitën bankën e saj. 155 00:12:01,871 --> 00:12:04,211 Ky fëmijë ka 211 s në katër qytete. 156 00:12:04,207 --> 00:12:07,247 Ai ka një në Nevada, Arizona. 157 00:12:07,252 --> 00:12:10,382 Dua të them, mut ai është pranë një profesionisti, dhe çfarë është ai, 21 vjeç? 158 00:12:10,380 --> 00:12:11,760 Ata po bëhen më të rinj. 159 00:12:11,756 --> 00:12:13,376 Po. 160 00:12:13,383 --> 00:12:15,883 Unë dua gjithçka që keni në bythën e tij të re. 161 00:12:15,885 --> 00:12:17,755 Ku rri, kë njeh... 162 00:12:17,762 --> 00:12:20,812 ...ku jeton nëna e tij, gjithçka. Unë i dua të gjitha. 163 00:12:20,807 --> 00:12:23,557 WALLER: Shikoni atë. Kontrollojeni atë. 164 00:12:23,560 --> 00:12:25,230 Flokët e tij. 165 00:12:25,228 --> 00:12:26,428 Çfarë është kjo? 166 00:12:26,438 --> 00:12:29,268 AP? 167 00:12:29,733 --> 00:12:31,033 Çfarë është kjo, një pseudonim? 168 00:12:32,402 --> 00:12:35,452 - Gomar Ndoshta? Ha, ha. - Ndoshta. 169 00:12:35,447 --> 00:12:37,067 Gomar Ndoshta. 170 00:12:37,073 --> 00:12:38,903 Oh, dreq. 171 00:12:57,469 --> 00:13:01,509 Cleo, kur do ta rregullosh kjo mut e vrazhdë? 172 00:13:01,514 --> 00:13:03,624 - Mos e vret mendjen, budalla. - Ha, ha. 173 00:13:05,101 --> 00:13:07,691 Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur në bankë një ditë tjetër. 174 00:13:07,687 --> 00:13:10,847 Mbaje kokën lart, vajzë, mirë? Në rregull. 175 00:13:11,066 --> 00:13:14,606 Lart, lart, lart. Ha, ha. 176 00:13:14,611 --> 00:13:18,451 Ju duhet ta lani këtë nënë apo diçka. 177 00:13:21,326 --> 00:13:24,366 Kjo është në rregull. Muti juaj është origjinal. 178 00:13:24,371 --> 00:13:25,571 Dreqin e drejtë. 179 00:13:25,955 --> 00:13:28,245 mos u shqetëso, një ditë mut do të jetë i ngushtë. 180 00:13:28,249 --> 00:13:31,509 Cleo, vajzë, ju e keni rregulluar këtë makinë që nga klasa e 7-të. 181 00:13:33,380 --> 00:13:36,630 A e njeh Lorenzin dhe ata ikën me 20 grand? 182 00:13:36,633 --> 00:13:38,633 Njëzet G, dreq. 183 00:13:38,635 --> 00:13:41,345 Ja, kjo është ajo që dreqin duhet të bëjmë. 184 00:13:41,346 --> 00:13:43,306 Grabitni një bankë. 185 00:13:43,681 --> 00:13:46,601 - Jo, kjo është çmenduri. - Megjithatë, tani vërtet. 186 00:13:46,601 --> 00:13:48,371 Ne të katër mund të merrnim një bankë. 187 00:13:49,646 --> 00:13:52,976 Shikoni, nëse ajo kokëçarje, Darnell mund vjedh një bankë, ne mund të marrim bankën. 188 00:13:52,982 --> 00:13:55,362 Njëzet G do të më shpëtonin jetën pikërisht tani. 189 00:13:55,360 --> 00:13:57,820 Stevie ka nevojë për shkollim. 190 00:13:57,821 --> 00:14:01,991 Epo, shumë keq që nuk jemi të vështirë të ndyra nënë... 191 00:14:01,991 --> 00:14:03,871 ...si Lorenci dhe ata. 192 00:14:03,868 --> 00:14:07,828 Atëherë, sigurisht, ne mund të bënim një mut vetëvrasës si grabitja e një banke. 193 00:14:07,831 --> 00:14:10,621 Por ne nuk jemi të çmendur, kështu që nuk mundemi. 194 00:14:10,625 --> 00:14:13,835 - Pra tani po i bën rregullat? - Frankie, të lutem. 195 00:14:13,837 --> 00:14:17,007 Ju lutem, nuk është askush këtu nuk do të grabisë asnjë bankë. 196 00:14:17,006 --> 00:14:18,536 ke te drejte. 197 00:14:18,550 --> 00:14:21,640 Ne nuk do të grabisim asnjë bankë. Mm-mm. 198 00:14:21,636 --> 00:14:25,376 Le të hyjmë atje dhe e hidhni në erë. 199 00:14:26,516 --> 00:14:28,096 Ja ku shkoni. 200 00:14:28,101 --> 00:14:32,521 A mund të besoni pasi keni punuar për atë bankë të mallkuar për dy vjet ... 201 00:14:32,522 --> 00:14:35,112 ...Nuk mund të marr as rekomandim për një punë tjetër? 202 00:14:35,108 --> 00:14:37,218 Do të të lidh me Luterin. 203 00:14:37,777 --> 00:14:39,897 E di qe nuk je i lumtur, por ju duhet një punë. 204 00:14:39,904 --> 00:14:42,704 Ursula. Ursula, eja këtu. 205 00:14:42,699 --> 00:14:45,529 - Si je, Ursula? - Eja këtu, Boo. 206 00:14:48,163 --> 00:14:50,663 Çfarë ka? 207 00:14:52,584 --> 00:14:56,474 - Çfarë dreqin ka? Ajo nuk flet? - Jo, vërtet. 208 00:14:56,921 --> 00:15:00,611 Çfarë ka? Ju e dini më mirë se kaq. Ti ke ikur gjithë ditën. 209 00:15:01,050 --> 00:15:05,130 Vajza, herën tjetër që do të të faqe, më mirë të më telefonosh. 210 00:15:06,806 --> 00:15:08,046 Më falni. 211 00:15:08,057 --> 00:15:09,557 Pi, të lutem. 212 00:15:09,559 --> 00:15:11,849 Çfarë ka, vajzë? 213 00:15:11,853 --> 00:15:13,563 Kjo është një veshje e lezetshme. 214 00:15:13,563 --> 00:15:15,293 - Dëshironi pak? - Mm-hm. 215 00:15:18,401 --> 00:15:23,201 TISEAN: Hej, Stony, shiko, vajzë. është Nate Andrews. 216 00:15:23,740 --> 00:15:26,230 Hej, hej. 217 00:15:27,118 --> 00:15:30,658 Vajzë, a nuk të donte ai të vijë të punojë në makinën e tij për të? 218 00:15:30,663 --> 00:15:33,373 Po, dhe kjo nuk është gjithçka që ai dëshironte. 219 00:15:33,374 --> 00:15:35,104 ANDREWS: Hej, Stony. 220 00:15:38,838 --> 00:15:41,138 A shkon atje? 221 00:15:44,260 --> 00:15:46,950 Po, do të shoh se çfarë dëshiron. 222 00:15:51,309 --> 00:15:52,969 Përshëndetje, çfarë bëni ju djema? 223 00:15:58,233 --> 00:16:01,443 Pra, sa para mund të bëja duke shitur makina për ju? 224 00:16:01,444 --> 00:16:03,244 Epo, varet. Domethënë... 225 00:16:03,238 --> 00:16:07,368 Oh, ju mund të bëni, oh, 2 G në muaj me komision. 226 00:16:07,367 --> 00:16:09,197 - Mund të bëj kaq shumë? - Po. 227 00:16:09,202 --> 00:16:12,542 Të thashë, duhej të merrje me dikë që mund t'ju ndihmojë. 228 00:16:12,539 --> 00:16:16,709 - Nate, para se të vij të punoj për ty... - Po? 229 00:16:16,709 --> 00:16:19,489 Më duhet një paradhënie. 230 00:16:19,712 --> 00:16:23,972 - Ka një problem të vogël që duhet ta rregulloj. - Ah. 231 00:16:23,967 --> 00:16:26,007 Oh, unë mund ta bëj këtë. 232 00:16:26,010 --> 00:16:28,550 Oh, po, po, unë mund ta bëj atë. 233 00:16:28,555 --> 00:16:30,515 Por, dua të them... 234 00:16:31,140 --> 00:16:35,560 ...Stony Newsom duhet të më japë një arsye për ta bërë këtë. 235 00:16:35,562 --> 00:16:36,852 E dini se çfarë dua të them? 236 00:16:36,854 --> 00:16:38,864 Dhe çfarë do të ishte kjo? 237 00:16:38,856 --> 00:16:40,626 Oh, hajde, tani, ti e di. 238 00:16:47,448 --> 00:16:49,698 Le të shkojmë për një xhiro, a? 239 00:17:00,295 --> 00:17:02,065 Mm, mm. 240 00:17:04,215 --> 00:17:05,835 Pra, kur e marr paradhënien time? 241 00:17:05,842 --> 00:17:07,882 Oh, nuk e di. 242 00:17:07,885 --> 00:17:10,515 Nesër, ndoshta pasnesër. 243 00:17:10,763 --> 00:17:13,853 Shiko, Nate, përpara se ta bëj këtë, Unë dua çekun tim. 244 00:17:13,850 --> 00:17:15,050 Hej, ua, ah, shiko. 245 00:17:15,059 --> 00:17:18,769 Nuk po merrni asnjë kontroll nga unë derisa të mbaroj, e kupton? 246 00:17:18,771 --> 00:17:21,691 Kjo nuk është e drejtë. As që ia vlen. 247 00:17:21,691 --> 00:17:23,231 Mut. 248 00:17:34,162 --> 00:17:36,412 Jam në një hall, Nate. 249 00:17:36,414 --> 00:17:38,194 Një herë tjetër. 250 00:17:48,968 --> 00:17:52,088 Më duhen vërtet këto para, Nate. 251 00:19:05,962 --> 00:19:07,692 Çfarë dreqin është kjo? 252 00:19:07,922 --> 00:19:09,802 Është Frankie, është nata e saj e parë. 253 00:19:09,799 --> 00:19:12,099 - Çfarë nuk shkon me ty? - Asgjë. 254 00:19:13,970 --> 00:19:15,600 Shikoni këtë mamasë. 255 00:19:16,472 --> 00:19:19,772 Vë bast se ai nuk ka mbajtur kurrë një fshesë në jetën e tij. 256 00:19:19,767 --> 00:19:23,477 Dhe ajo nuk ka larë enët ose mos lani rroba. 257 00:19:23,479 --> 00:19:26,229 Ky është një fëmijë i shëmtuar. 258 00:19:26,232 --> 00:19:31,032 Epo, njerëzit e bardhë kanë disa të moshuar kokë uji, bythë të qarë, bebe të shëmtuara. 259 00:19:31,571 --> 00:19:34,821 Stony, nuk mund t'i shkarkoj këto gjëra pa i hedhur ato! 260 00:19:34,824 --> 00:19:36,664 Frankie, relaksohu. 261 00:19:36,659 --> 00:19:40,399 - Si mund ta durosh erën e plehrave? - Vajzë, mut nuk është aq keq. 262 00:19:40,413 --> 00:19:42,043 A nuk është aq keq? 263 00:19:42,039 --> 00:19:45,459 - Kleo, kjo sepse ti jeton në një garazh. - Vajza, do të jetë mirë. 264 00:19:45,460 --> 00:19:48,530 Dhe ju, qëndroni jashtë saj. 265 00:19:54,427 --> 00:19:57,057 Dreqin, shiko thonjtë e mi. 266 00:19:57,513 --> 00:20:00,733 Vajzë, je duke kurvëruar gjithë natën. 267 00:20:01,142 --> 00:20:04,742 Stony atje duke vepruar gjithë erë e keqe-a-dink-dink. 268 00:20:06,689 --> 00:20:10,909 Kjo është në rregull, Kam diçka për atë kokë. 269 00:20:14,197 --> 00:20:18,417 Oh, vajzë, kjo dhemb. Vajza. 270 00:20:20,411 --> 00:20:22,871 Epo, kjo është e vetmja mënyrë ju e merrni nyjën. 271 00:20:22,872 --> 00:20:26,122 Po, e mbështjella mirë këtë. 272 00:20:26,125 --> 00:20:29,235 Blunt duke folur me një nënë të ndyrë. 273 00:20:30,463 --> 00:20:32,673 Ndaloje, vajzë. E qelbur. 274 00:20:33,216 --> 00:20:34,746 Këtu. 275 00:20:38,429 --> 00:20:41,259 Tani, Kleo, të thashë, Unë jam rreptësisht i dhimbshëm. 276 00:20:41,682 --> 00:20:45,382 - Shiko se do t'i tregoj Ursulës. - Nuk do t'i tregosh askujt. 277 00:20:46,729 --> 00:20:48,479 Hej, shikoni Stony. 278 00:20:48,481 --> 00:20:50,451 Shikoni atë. Shikoni atë. 279 00:20:50,566 --> 00:20:54,106 Kronike gjithmonë i qetësojë bythët. 280 00:20:54,111 --> 00:20:56,241 Shikoni atë të ulur atje. 281 00:20:56,239 --> 00:20:58,299 Hej, u dreq, apo jo, vajzë? 282 00:21:05,915 --> 00:21:07,735 Çfarë? 283 00:21:08,042 --> 00:21:10,202 Pse? Çfarë nuk shkon? 284 00:21:12,713 --> 00:21:17,263 E dini, sa herë që ngrihemi lart filloni të dukeni si ariu i sheqerit. 285 00:21:17,260 --> 00:21:18,600 Për të vërtetë. 286 00:21:20,847 --> 00:21:22,037 Të gjithë jeni të ftohtë. 287 00:21:22,056 --> 00:21:24,016 Ti dukesh disi si ariu i sheqerit. 288 00:21:24,267 --> 00:21:25,987 Qysh të gjithë. 289 00:21:28,563 --> 00:21:30,143 Oh. 290 00:21:31,107 --> 00:21:33,107 Kurva të vjetra të thjeshta. 291 00:21:33,109 --> 00:21:36,319 Oh, Kleo, mos u bëj i kripur. 292 00:21:41,284 --> 00:21:43,014 CLEO: Dreqin. 293 00:21:43,160 --> 00:21:45,290 Para se të fillonin të pushonin njerëzit nga puna... 294 00:21:45,288 --> 00:21:48,118 ... ata po paguanin njerëz 15 dollarë në orë në atë vend. 295 00:21:48,124 --> 00:21:52,344 Oh, burrë, këto janë para të mira. 296 00:21:52,503 --> 00:21:54,963 Nigga, për 15 dollarë në orë, do të isha e gjitha: 297 00:21:54,964 --> 00:21:59,764 "Razale me shtresë të plotë. Çfarë duhet të bëj, zotëri?" Gomar nënë. 298 00:22:01,804 --> 00:22:05,814 - Duhet të më tërhiqnin nga ajo makinë. - Mut, e di që është e drejtë. 299 00:22:05,808 --> 00:22:09,308 Orari shtesë do të ishte 22.50 në orë. 300 00:22:09,312 --> 00:22:11,482 Nuk e di se çfarë do të bëj. 301 00:22:11,480 --> 00:22:14,480 Tani që i Luterit duke hequr taksat nga çeku im... 302 00:22:14,483 --> 00:22:17,743 ...Unë po bëj gjysmën e asaj që bëja. 303 00:22:19,447 --> 00:22:22,757 Mënyra e vetme për të parë para a marrim një bankë. 304 00:22:22,950 --> 00:22:26,830 - Tani, shiko, unë jam me atë mutin. - Të gjitha niggat e kanë humbur mendjen. 305 00:22:26,829 --> 00:22:31,209 - Mund të mos flasim as për këtë mut. - Epo, po flas për këtë. 306 00:22:31,208 --> 00:22:34,758 Askush nuk do të më ndalojë nga të folurit për të. 307 00:22:37,298 --> 00:22:40,368 Epo, biseda është e lirë. 308 00:22:43,721 --> 00:22:45,591 Nigga. 309 00:22:48,517 --> 00:22:51,137 Zgjohu, dua të them, ti e di... 310 00:22:51,145 --> 00:22:53,765 Frankie, do të çorapesh i vdekur në sy. 311 00:22:53,773 --> 00:22:57,323 - Dreqin. - Nigga, ti je duke folur gjithmonë për mut. 312 00:22:57,318 --> 00:23:00,358 Së pari ju doni të hidhni në erë bankën, tani doni ta grabitni. 313 00:23:00,363 --> 00:23:05,163 Frankie dëshiron të shpërthejë bankën. Oh! Frankie dëshiron të grabisë bankën. 314 00:23:09,872 --> 00:23:12,752 Epo, nuk kam dëgjuar asgjë për këtë. 315 00:23:13,000 --> 00:23:14,540 Nr. 316 00:23:14,543 --> 00:23:16,043 Me të vërtetë, megjithatë? 317 00:23:16,045 --> 00:23:19,125 Thashë, mbyll telefonin. 318 00:23:19,131 --> 00:23:22,131 Ti e di kush është. Po, duhet të shkoj. Unë do të mbaroj. 319 00:23:22,134 --> 00:23:25,394 Dhe mos pi shampanjën time, burrë. Paqe. 320 00:23:25,388 --> 00:23:27,008 Shampanjë? 321 00:23:27,014 --> 00:23:28,974 Sido që të jetë, nuk kam kohë. 322 00:23:28,975 --> 00:23:33,055 Shiko, a erdhi motra jote për ty apo çfarë? 323 00:23:33,062 --> 00:23:35,902 - Ku e ke marrë këtë? -Mos u shqeteso se ku e kam marre... 324 00:23:35,898 --> 00:23:39,208 ...nuk është biznesi juaj, shikoni shifrat. 325 00:23:39,527 --> 00:23:40,917 Shikoni. 326 00:23:41,654 --> 00:23:45,874 - Stony, duhet të të them diçka. - Shiko, e di që nuk mjaftojnë paratë. 327 00:23:45,866 --> 00:23:49,176 - Por betohem se do të marr çdo... - Jo, jo, jo. Më dëgjo mua. 328 00:23:49,787 --> 00:23:52,657 Unë nuk u futa në UCLA. 329 00:23:52,665 --> 00:23:56,545 Dhe nuk po shkoj sepse nuk u pranova. 330 00:23:59,088 --> 00:24:02,258 - Nuk hyre? - Hajde, Stony, mos u largo me mua tani. 331 00:24:02,258 --> 00:24:05,838 Mos më thuaj që të mos të dal me ty. 332 00:24:05,845 --> 00:24:09,755 A keni ndonjë ide çfarë duhej të kaloja? 333 00:24:09,765 --> 00:24:11,675 A ju? 334 00:24:11,934 --> 00:24:13,774 Nuk po rri për këtë. 335 00:24:13,769 --> 00:24:17,269 Ju do të rrini përreth për këtë dhe mos lëviz. 336 00:24:21,777 --> 00:24:24,277 Pse duhej të më gënjeje? 337 00:24:24,280 --> 00:24:28,450 Stony, ti e di sa kohë më ke thënë se duhej të shkoja në kolegj? 338 00:24:28,451 --> 00:24:33,251 Epo, më vjen keq, por ndoshta ajo jetë thjesht nuk eshte per mua. 339 00:24:44,091 --> 00:24:45,671 Mut. 340 00:25:00,983 --> 00:25:04,693 - Kush është? - Lorenz, është Stevi, burrë. 341 00:25:04,695 --> 00:25:06,755 Hajde, hapu, burrë. 342 00:25:07,823 --> 00:25:10,603 Hej, Lorenz, qetësohu, njeri. 343 00:25:13,829 --> 00:25:16,899 Hej, kam dëgjuar se keni grabitur një bankë. 344 00:25:16,999 --> 00:25:19,329 Nuk grabit asnjë bankë. 345 00:25:19,335 --> 00:25:23,215 - Dëgjova se festa juaj nuk ishte e gatshme. - Po. 346 00:25:23,923 --> 00:25:27,183 Ti e di pse nuk erdha, sepse motra jote nuk me pelqen mua. 347 00:25:27,176 --> 00:25:28,606 Ajo po pengohet. 348 00:25:32,848 --> 00:25:36,008 Këtu, zoti UCLA. 349 00:25:36,477 --> 00:25:37,957 Këtu. 350 00:25:39,063 --> 00:25:42,113 - Je mirë? - Po, jam i drejtë, burrë. 351 00:25:42,108 --> 00:25:43,828 A jeni ju? 352 00:25:45,027 --> 00:25:47,897 Hej, ai AP është phat. 353 00:25:48,197 --> 00:25:51,487 Acorn Projects, vëlla. Mendova se e dinit. 354 00:25:51,492 --> 00:25:53,952 Jo, çfarë? 355 00:25:53,953 --> 00:25:56,583 E dëshironi këtë, a? 356 00:25:56,580 --> 00:25:58,830 - Jo, burrë, jam i drejtë. Nr. - E dëshiron këtë? 357 00:25:58,833 --> 00:26:01,253 Ti e njeh motrën tënde do të të këputë bythën. 358 00:26:01,252 --> 00:26:04,342 Motra ime nuk do të bëjë asgjë. 359 00:26:04,338 --> 00:26:06,878 Tanika, lidhe atë. 360 00:26:06,882 --> 00:26:08,802 Ai nuk është as nga Acorn. 361 00:26:08,843 --> 00:26:11,853 Hiq të gjitha këto. Lidh bythën e tij. 362 00:26:11,846 --> 00:26:16,466 Merr bythën në kuzhinë, me bythën tënde të shpifur. Ju flisni shumë. 363 00:26:16,475 --> 00:26:18,635 - Hajde. - Nuk është asgjë për të qeshur, njeri. 364 00:26:18,644 --> 00:26:20,904 Vazhdo edhe ti. 365 00:26:31,699 --> 00:26:33,239 Po. 366 00:26:33,242 --> 00:26:34,442 Në rregull. 367 00:26:34,451 --> 00:26:35,741 Në rregull, njeri, mirë. 368 00:26:35,744 --> 00:26:38,534 - Faleminderit për shampanjën. - Po. 369 00:26:52,761 --> 00:26:53,961 Ngrije! 370 00:26:53,971 --> 00:26:57,021 - Zbrisni në tokë! Zbrisni! - Hipni në tokë tani! 371 00:26:57,016 --> 00:26:58,356 Hipni në tokë tani! 372 00:26:59,852 --> 00:27:01,052 Zbrisni! 373 00:27:03,272 --> 00:27:05,232 - Hidhe poshtë! - Zbrisni, poshtë! 374 00:27:05,232 --> 00:27:08,302 - Zbrit poshtë! - Zbrit poshtë, gomar! 375 00:27:08,777 --> 00:27:10,527 - Zbrit poshtë! - Ai ka një armë! 376 00:27:10,529 --> 00:27:12,589 Prisni! 377 00:27:29,698 --> 00:27:31,548 - Waller! - Kontrollo apartamentin M, tani! 378 00:27:31,550 --> 00:27:34,440 - Më merr një ambulancë! Më jepni një mjek! - Jo! Ai është atje lart! 379 00:27:34,445 --> 00:27:35,845 - Lëviz jashtë. - Ai është atje lart! 380 00:27:35,846 --> 00:27:37,466 Më merrni një ambulancë tani! 381 00:27:37,473 --> 00:27:39,563 Hajde, dreqin. Qëndro me mua këtu. 382 00:27:39,558 --> 00:27:42,058 Qëndro me mua. Ju qëndroni me mua. 383 00:27:42,061 --> 00:27:44,561 Më jep një ambulancë të ndyrë! 384 00:27:44,563 --> 00:27:46,293 Huh? 385 00:27:49,526 --> 00:27:51,316 Oh, jo. 386 00:27:51,320 --> 00:27:55,640 Jo, jo, jo. dreqin. 387 00:27:57,368 --> 00:28:01,398 Një shishe shampanje e ndyrë. 388 00:28:03,874 --> 00:28:05,944 Hape shpejt. 389 00:28:07,544 --> 00:28:09,414 Hajde, futu brenda. 390 00:28:27,982 --> 00:28:30,692 Derra punk-gomar! Për çfarë dreqesh me mua, hë? 391 00:28:30,693 --> 00:28:32,533 Le të gjithë ju të ndyrë... 392 00:28:32,528 --> 00:28:35,358 - Njeriu poshtë! Zot poshtë, hyr këtu! - Mbuloje atë! 393 00:28:35,364 --> 00:28:38,154 - Shko, shko, shko! - Le të shkojmë! 394 00:28:47,543 --> 00:28:50,003 ...njëzet e tetë. Stacioni West Valley. 395 00:28:50,004 --> 00:28:51,974 Njësia 5 e qartë. 396 00:28:52,464 --> 00:28:54,674 1085 qartë. 397 00:28:54,967 --> 00:28:58,367 Qëndroni prapa, njerëz. Qëndroni prapa. 398 00:29:07,855 --> 00:29:09,475 Stevie. 399 00:29:09,481 --> 00:29:14,281 Stevie. 400 00:29:15,404 --> 00:29:17,854 Të gjitha njësitë e etiketuara... 401 00:29:17,906 --> 00:29:22,706 Jo! Zoti im, mos lejo... 402 00:29:26,248 --> 00:29:31,048 Çfarë keni bërë? 403 00:29:47,102 --> 00:29:48,782 Më falni. 404 00:29:49,730 --> 00:29:52,800 Jo kjo mamaja. 405 00:29:54,193 --> 00:29:56,783 Nëse keni nevojë të flisni, nese keni ndonje pyetje... 406 00:29:56,779 --> 00:29:59,219 ...nuk do të hezitoni të telefononi. 407 00:29:59,865 --> 00:30:02,355 Do të ketë një hetim të plotë. 408 00:30:04,453 --> 00:30:06,123 - Ndalo. - Ne rregull, ne rregull. 409 00:30:06,121 --> 00:30:09,791 - Mirë, në rregull, në rregull. - Të dreqin! Dreq hetimin tuaj! 410 00:30:09,792 --> 00:30:11,832 Ju dreqin shkoni në ferr! 411 00:30:11,835 --> 00:30:14,045 Ti bir kurve! 412 00:30:14,046 --> 00:30:15,546 Do të jetë në rregull. 413 00:30:15,547 --> 00:30:17,087 Çfarë keni? 414 00:30:17,091 --> 00:30:21,221 Stevie Newsom, pa para, student i mirë, u nis për në kolegj. 415 00:30:21,220 --> 00:30:24,510 Dëgjoj të dy prindërit të vrarë në një aksident automobilistik katër vjet më parë. 416 00:30:24,515 --> 00:30:26,905 dreqin. 417 00:30:28,143 --> 00:30:30,353 dreqin. 418 00:30:35,609 --> 00:30:37,099 dreqin. 419 00:30:38,487 --> 00:30:42,947 Gjithçka ajo ka dy ditë që po vuante. Çfarë do të bëjmë? 420 00:30:42,950 --> 00:30:44,830 Lëreni të heqë atë mut. 421 00:30:44,827 --> 00:30:46,547 Dikush duhet të qëndrojë me të. 422 00:30:46,662 --> 00:30:48,582 unë do. 423 00:30:54,336 --> 00:30:59,136 Pashë flokët e Stevie në banjë. 424 00:31:00,175 --> 00:31:04,135 Nuk mund të shkoj... Nuk mund të kthehem atje. 425 00:31:04,138 --> 00:31:08,518 Nuk dua të kthehem në banjë jo me shume... 426 00:31:08,517 --> 00:31:12,067 Nuk kam nevojë kurrë. 427 00:31:13,021 --> 00:31:16,441 Oh, nuk dua... 428 00:31:16,442 --> 00:31:18,552 Nuk dua të qëndroj këtu. 429 00:31:19,027 --> 00:31:23,527 - Nuk mund të qëndroj më këtu. - Mirë, në rregull. 430 00:31:23,532 --> 00:31:26,792 Qëndro me mua. STONY: Jo. 431 00:31:27,327 --> 00:31:32,127 Jo, dua të iki nga këtu. E gjithë kjo. 432 00:31:34,877 --> 00:31:36,647 Nr. 433 00:31:45,387 --> 00:31:46,547 Ne mund ta bëjmë këtë. 434 00:31:46,555 --> 00:31:49,805 Mund të marrim disa paruke, disa syze dielli dhe është në. 435 00:31:49,808 --> 00:31:52,768 Të gjithë do të duhet ta bëni këtë pa mua. 436 00:31:52,769 --> 00:31:57,479 Vazhdoj të mendoj që Darnell të vritet dhe Lorenz qëlloi dhe Stevie... 437 00:31:57,483 --> 00:32:00,363 Kjo sepse Darnell dhe ata ishin një tufë budallenjsh të mallkuar. 438 00:32:00,360 --> 00:32:03,400 Ata nuk e dinë gjysmën nga ajo që di për bankat. 439 00:32:03,405 --> 00:32:06,235 Po sikur diçka të shkojë keq? Po sikur dikush të lëndohet? 440 00:32:06,241 --> 00:32:07,491 Më dëgjo mua. 441 00:32:07,493 --> 00:32:11,083 Dreqin, ti thjesht ke frikë, fëmijë. Askush nuk do të lëndohet. 442 00:32:11,079 --> 00:32:13,499 Kjo është arsyeja pse ky është krimi i përsosur. 443 00:32:13,499 --> 00:32:16,829 - Unë e di shumë mirë këtë. - Po me të gjitha paratë? 444 00:32:16,835 --> 00:32:18,375 Sigurimi. 445 00:32:18,378 --> 00:32:20,138 - Koment budalla. - Shiko... 446 00:32:21,256 --> 00:32:26,056 ...ne thjesht po largohemi nga sistemi gjithsesi kjo na dënon të gjithëve. 447 00:32:27,179 --> 00:32:28,899 E dini? 448 00:32:31,141 --> 00:32:32,391 Le ta bëjmë atë. 449 00:32:51,453 --> 00:32:53,613 Më falni. 450 00:33:18,981 --> 00:33:20,361 Përshëndetje, si jeni? Përshëndetje. 451 00:33:20,357 --> 00:33:21,557 Hajde brenda. 452 00:33:21,567 --> 00:33:24,087 - Shkoni përpara dhe uluni. - Faleminderit. 453 00:33:25,237 --> 00:33:29,257 Si mund t'ju ndihmoj sot, zonjushë...? 454 00:33:30,242 --> 00:33:33,222 - Dorsey. Po. - Dorsey. 455 00:33:33,328 --> 00:33:35,448 Do të doja të hapja një llogari të re. 456 00:33:35,455 --> 00:33:37,325 Oh. Uh... 457 00:33:38,166 --> 00:33:39,996 Pikërisht në këtë mënyrë. 458 00:33:40,002 --> 00:33:44,092 Ju mund të hapni një llogari me interes me një depozitë një mijë dollarësh, nëse dëshironi. 459 00:33:44,089 --> 00:33:46,379 Një mijë dollarë? 460 00:33:46,383 --> 00:33:47,963 Po. 461 00:33:48,594 --> 00:33:51,514 Epo ti...? Keni radhë të gjata? 462 00:33:51,513 --> 00:33:56,313 Jo, jo, jo shumë keq. Ne zakonisht operojmë zakonisht me rreth 14 tregtarë. Uh... 463 00:33:58,145 --> 00:34:01,515 Në fakt, zonjusha Dorsey, Unë jam një menaxher në bankat e korporatave në katin e sipërm. 464 00:34:01,523 --> 00:34:05,403 Unë nuk e di se çfarë bëjnë këta njerëz. por kur të pashë, thashë me vete i thashë: 465 00:34:05,402 --> 00:34:10,202 "Vetë, një grua kaq e mirë, aq mire sa je dhe je aq mire... 466 00:34:10,949 --> 00:34:13,529 ...duhet të ketë bankierin e saj personal”. 467 00:34:13,535 --> 00:34:17,175 Kështu që nuk mund ta mbaja veten. 468 00:34:18,290 --> 00:34:20,880 Ajo buzëqesh, hajde tani. 469 00:34:20,876 --> 00:34:22,216 Um... 470 00:34:23,712 --> 00:34:27,552 Zonja Dorsey, unë jam e re në qytet dhe Të betohem që nuk e bëj këtë gjatë gjithë kohës. 471 00:34:27,549 --> 00:34:30,339 E di që nuk më njeh. Nuk i di planet tuaja... 472 00:34:30,344 --> 00:34:34,684 ...nëse keni edhe plane sonte. Keni plane sonte? 473 00:34:34,681 --> 00:34:36,181 Po më kërkon të dal? 474 00:34:36,183 --> 00:34:37,763 Ndoshta. 475 00:34:38,977 --> 00:34:42,557 Keith, e shoh ju jeni në llogari të reja tani, a? 476 00:34:42,564 --> 00:34:44,484 - Hajde, le të shkojmë. - Nigel, faleminderit. 477 00:34:44,483 --> 00:34:47,463 Faleminderit për vëzhgimin tuaj atje. 478 00:34:48,070 --> 00:34:52,100 Këta njerëz do të më vrasin. Tani, a mund të kem numrin tuaj? 479 00:34:55,744 --> 00:34:59,004 - Jo. - Jo? 480 00:35:00,374 --> 00:35:02,774 Por unë do të marr tuajën. 481 00:35:07,631 --> 00:35:09,721 Epo, çfarë po bënit atje? 482 00:35:09,716 --> 00:35:11,296 Unë thjesht po flisja. 483 00:35:11,301 --> 00:35:13,641 Mendova se do të vinim këtu për rastin e bankës. 484 00:35:13,637 --> 00:35:17,427 Kështu po bëja. Ai ka një pistë të brendshme. Ai punon këtu. 485 00:35:17,432 --> 00:35:19,642 Plus, ai më kapi. 486 00:35:19,685 --> 00:35:22,125 A ju kërkoi të dilni? 487 00:35:23,105 --> 00:35:24,605 Ndoshta. 488 00:35:24,606 --> 00:35:26,436 Pra, nuk do të më thuash, hë? 489 00:35:26,441 --> 00:35:29,271 Epo, ndoshta ai mund të buzëqeshë në fytyrën time. 490 00:35:37,619 --> 00:35:39,829 Tisean. 491 00:35:39,830 --> 00:35:42,960 Vajzë, Luteri do të të vrasë nëse e sheh atë foshnjën këtu. 492 00:35:42,958 --> 00:35:45,708 - T.T., çfarë ka ndodhur? - Më duhej ta merrja me vete. 493 00:35:45,711 --> 00:35:47,131 Hej, hej. Ua, hë, kush. 494 00:35:47,129 --> 00:35:50,549 T.T., jo, jo. Mos e vendosni atje. Të lutem, të lutem. Vendose atë atje. 495 00:35:50,549 --> 00:35:52,369 Vendose atë atje. 496 00:36:34,468 --> 00:36:36,138 - Hajde! - Eja, lëvize. 497 00:36:36,136 --> 00:36:38,756 - Do të jesh mirë. - Nuk mund të humbim kohë. 498 00:36:38,764 --> 00:36:41,314 - Mbajeni ashensorin. - Nxitoni. 499 00:36:41,308 --> 00:36:45,908 - Hape! Nxitoni! - Ne rregull, ne rregull. 500 00:36:54,196 --> 00:36:57,356 Unë mendoj se djali juaj do të kalojë mirë. 501 00:36:57,365 --> 00:36:59,655 - Oh, po. - A mund ta shoh? 502 00:36:59,659 --> 00:37:02,999 Ju duhet të flisni me znj. Wells me Shërbimet e Mbrojtjes së Fëmijëve. 503 00:37:02,996 --> 00:37:04,576 Jo, jo, jo. 504 00:37:04,581 --> 00:37:07,251 E di që nuk je i përshtatshëm për të marrë djalin e saj. 505 00:37:07,250 --> 00:37:09,880 Prit, tani, mbaje dreqin. Ky ishte një aksident. 506 00:37:09,878 --> 00:37:12,708 Dua të them, ne ishim pikërisht atje. Ne po e shikonim drejt tij. 507 00:37:12,714 --> 00:37:17,514 - Nuk ishte as dy sekonda... - Më duhet të flas vetëm me nënën. 508 00:37:17,928 --> 00:37:20,658 - Kleo. - Vazhdo T.T. 509 00:37:21,807 --> 00:37:25,887 Donna Kilmen, ju lutemi telefononi ekstensionin 453. 510 00:37:25,894 --> 00:37:29,314 Zonja Williams, djali është helmuar rëndë. 511 00:37:29,314 --> 00:37:30,944 Jam i sigurt se ishte një aksident. 512 00:37:30,941 --> 00:37:35,361 Por ne do të mbajmë kujdestarinë për të qenë Sigurohuni që fëmija nuk vuan nga neglizhenca. 513 00:37:35,362 --> 00:37:37,572 Ky është djali im. 514 00:37:37,572 --> 00:37:39,072 Unë do të vdisja për të. 515 00:37:39,074 --> 00:37:42,874 Ai ishte në një mjedis të pasigurt. Ai nuk duhet të ishte në vendin e punës. 516 00:37:42,869 --> 00:37:46,659 Epo, nuk kisha zgjidhje. Unë nuk kam para për një dado. 517 00:37:46,665 --> 00:37:49,285 Ju do të duhet të provoni ju mund të kujdeseni për të. 518 00:37:49,292 --> 00:37:52,552 Por fëmijët futen në helm çdo ditë. 519 00:37:52,546 --> 00:37:54,256 Jo në vendin e punës. 520 00:37:54,256 --> 00:37:56,666 Për ne që parashikon neglizhencë. 521 00:37:56,675 --> 00:38:00,925 Tani, Jajuan do të mbetet në paraburgimin tonë derisa të mund të paguani për kujdesin e duhur të fëmijëve. 522 00:38:00,929 --> 00:38:03,709 Epo, çka nëse nuk mund të dal me paratë? 523 00:38:04,057 --> 00:38:06,427 Siç thashë, ju do të merrni një datë gjyqi. 524 00:38:06,434 --> 00:38:09,354 Në atë kohë, gjyqtari do të vendosë se çfarë do të ndodhë. 525 00:38:09,354 --> 00:38:12,904 Jo. Jo. 526 00:38:12,899 --> 00:38:17,649 Të lutem, nuk mund ta marrësh fëmijën tim. Unë do të vdes pa fëmijën tim. 527 00:38:17,654 --> 00:38:19,824 Tisean, hajde. Hajde. 528 00:38:19,823 --> 00:38:23,533 - Unë do të vdes pa fëmijën tim. - Shiko, tani, T.T., ne do ta trajtojmë këtë. 529 00:38:23,535 --> 00:38:25,195 O Zot. Hajde. 530 00:38:25,203 --> 00:38:29,373 Hiq këtë mut. Ti e di se çfarë duhet të bësh. 531 00:38:29,374 --> 00:38:31,344 Ju e dini. 532 00:38:33,211 --> 00:38:36,711 Ti brenda? STONY: A nuk mundemi thjesht... 533 00:38:39,092 --> 00:38:41,252 Hajde T.T. 534 00:38:48,643 --> 00:38:52,233 Cleo, merre shënimin në tregtar tregtar. Ajo do të ketë 20 grand. 535 00:38:52,230 --> 00:38:57,030 Të mërkurën, Sears bën një depozitë të madhe, kështu që ajo mund të kishte 35,000. 536 00:38:57,152 --> 00:38:59,952 A mund t'i jap asaj shënimin, t'i thuash të mos japë para bankare? 537 00:38:59,946 --> 00:39:03,316 Cleo, duhet t'i thuash asaj të mos vizatojë nga klipi i dorës së djathtë. 538 00:39:03,325 --> 00:39:06,825 Nëse ajo vizaton nga klipi i dorës së djathtë, ajo po ndez alarmin. 539 00:39:06,828 --> 00:39:08,498 Unë them: "Mos më jepni para bankare". 540 00:39:08,496 --> 00:39:11,616 Nëse dilni me atë klip, arma ime po shkon në gojën tënde." 541 00:39:11,625 --> 00:39:13,375 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 542 00:39:13,376 --> 00:39:15,626 - Le të kalojmë planin B. - Plani B? 543 00:39:15,712 --> 00:39:17,462 Dreqin ky mut planifikimi. 544 00:39:17,464 --> 00:39:20,094 Pse nuk mund të marrim para me këto mamaja... 545 00:39:20,091 --> 00:39:21,841 ... hyni atje dhe merrni paratë? 546 00:39:21,843 --> 00:39:26,313 Pse nuk mund të dëgjoni vetëm një herë? 547 00:39:26,306 --> 00:39:29,096 - Plani B, Frankie. - Në rregull, plani B. 548 00:39:29,100 --> 00:39:33,900 Stony, kur Kleo shkon te tregtari, ju filloni të vëzhgoni vijën për lopën. 549 00:39:33,980 --> 00:39:37,580 Lopë? A do të jetë një lopë atje lart? 550 00:39:40,570 --> 00:39:42,580 Ndaloni pirjen e duhanit. 551 00:39:43,239 --> 00:39:45,869 Cleo, lopa është vetëm një kasafortë e vogël mbi rrota. 552 00:39:45,867 --> 00:39:49,697 E shtyjnë nga dritarja në dritare varësisht se cilit tregtar ka nevojë për para. 553 00:39:49,829 --> 00:39:52,409 Në rregull tani, nëse lopa është atje, do te jete e hapur... 554 00:39:52,415 --> 00:39:54,285 ...dhe do të kemi të paktën 50,000. 555 00:40:19,359 --> 00:40:21,849 Shiko këtu, më lër të flas me Black Sam. 556 00:40:22,779 --> 00:40:25,799 Black Sam, ajo dëshiron të flasë me ty. 557 00:40:33,498 --> 00:40:36,178 dreqin. 558 00:40:36,835 --> 00:40:38,695 Mut. 559 00:40:41,089 --> 00:40:43,199 si ja kaloni? 560 00:40:43,758 --> 00:40:45,768 Pra, çfarë ju nevojitet? 561 00:40:46,970 --> 00:40:48,220 Unë kam nevojë për një nder. 562 00:40:48,763 --> 00:40:51,263 Po, pra, çfarë tjetër ka të re? 563 00:40:51,474 --> 00:40:53,564 Hajde, Black Sam. 564 00:40:53,560 --> 00:40:58,020 Pas të gjitha makinave që sapo vodha për ty, para se të futeshe në këtë mut me armë. 565 00:40:58,023 --> 00:40:59,993 Më ke borxh. 566 00:41:00,817 --> 00:41:02,497 Oh, po shkojmë atje, apo jo? 567 00:41:06,740 --> 00:41:09,040 Në rregull, kontrollojeni. 568 00:41:09,117 --> 00:41:12,227 Ju mund të rrokullisni me atë pikërisht atje. 569 00:41:12,454 --> 00:41:15,464 Njeri, ne nuk po grabisim trajnerët e skenës. 570 00:41:15,457 --> 00:41:17,567 Më duhet diçka me të cilën mund ta nis. 571 00:41:17,834 --> 00:41:20,134 Dreqin, ju nuk jeni budallenj, hë? 572 00:41:20,128 --> 00:41:22,378 Ne duam ato armë që po qëllonim. 573 00:41:22,380 --> 00:41:24,420 Ju të gjithë nuk mund t'u përballoni atyre armë. 574 00:41:24,424 --> 00:41:26,824 Kjo është arsyeja pse është një nder. 575 00:41:26,926 --> 00:41:29,636 Do t'i kthej me interes. 576 00:41:29,637 --> 00:41:31,747 Me interes, a? 577 00:41:33,808 --> 00:41:35,918 Kontrolloni këtë: 578 00:41:36,269 --> 00:41:39,389 Kështu që më lidh mua me vajzën tuaj të shtëpisë, Frankie. 579 00:41:42,275 --> 00:41:44,775 Interesi, kjo është ajo, Sam. 580 00:41:44,778 --> 00:41:46,398 SAM I ZI: Në rregull, kjo është ajo që do të bëj. 581 00:41:46,404 --> 00:41:50,744 Unë do t'ju lejoj të përdorni të gjitha gjërat e mia, apo jo, por nëse kapeni të gjithë... 582 00:41:50,742 --> 00:41:52,792 Unë tashmë e di. 583 00:41:52,786 --> 00:41:54,656 - Po e di. - Po, në rregull. 584 00:41:54,662 --> 00:41:57,732 Po kthehem edhe per ate Uzi. 585 00:41:57,749 --> 00:41:59,669 Jo, Bruce, vazhdo dhe lidhi ato. 586 00:41:59,667 --> 00:42:01,967 - Muti i duhur. - Ne rregull. 587 00:42:24,609 --> 00:42:25,809 Hajde, fëmijë. 588 00:42:27,028 --> 00:42:28,448 Në rregull, po. 589 00:42:28,446 --> 00:42:30,696 Çfarë kemi këtu? budallallëqe. 590 00:42:30,698 --> 00:42:33,698 budallallëqe, budallallëqe. 591 00:42:33,701 --> 00:42:36,371 budallallëqe të ndyra. 592 00:42:36,371 --> 00:42:37,571 Po. 593 00:42:38,873 --> 00:42:41,273 Tani, kjo është ajo që unë ngas. 594 00:42:47,048 --> 00:42:48,338 Jeni gati? 595 00:42:48,341 --> 00:42:49,721 - Jeni ne rregull? - Mirë. 596 00:42:49,717 --> 00:42:53,387 Mirë, prit. Mirë, prit një minutë. Le të presim. 597 00:42:53,388 --> 00:42:55,448 Le të presim vetëm një minutë. 598 00:42:55,515 --> 00:42:59,055 Mirë, le të presim. Vetëm për një sekondë. 599 00:42:59,769 --> 00:43:01,729 Çfarë nuk shkon? 600 00:43:01,729 --> 00:43:06,529 Unë nuk mund ta bëj këtë. 601 00:43:06,776 --> 00:43:09,316 Frankie, ajo ka të drejtë. Ne nuk e kemi rasti këtë bankë. 602 00:43:09,320 --> 00:43:11,240 Ne rastisëm Downtown Federal. 603 00:43:11,239 --> 00:43:14,119 Ata janë të gjithë pak a shumë të njëjtë. 604 00:43:14,492 --> 00:43:17,032 Nuk e ndjej këtë, Frankie. Kjo nuk është e drejtë. 605 00:43:18,830 --> 00:43:20,600 Në rregull. 606 00:43:27,338 --> 00:43:29,968 Të gjithë zbresin në tokë tani! 607 00:43:29,966 --> 00:43:32,626 Ngrini duart lart. Kthehuni prapa, të gjithë! 608 00:43:32,635 --> 00:43:35,715 - Qëndroni të gjithë poshtë! Qëndroni poshtë! - Mos e prek atë armë të ndyrë. 609 00:43:35,722 --> 00:43:37,592 Hipni në tokë. 610 00:43:37,682 --> 00:43:41,562 - Shko, shko! - Mirë, në rregull, në rregull. 611 00:43:41,561 --> 00:43:44,481 Kthehuni. Të gjithë ju, kthejeni dreqin! 612 00:43:44,480 --> 00:43:47,270 - Mos lëviz. Mos lëviz. - Lëviz prapa! Lëvizni prapa! 613 00:43:47,275 --> 00:43:50,025 - Mirë. - Kthehu, çfarë dreqin po shikon? 614 00:43:50,028 --> 00:43:53,658 - Më jep paratë, sirtarin! - Lëre atë telefonin. Vendoseni atë. 615 00:43:53,656 --> 00:43:56,946 Ngrini krahët lart. Hej! Hej! 616 00:43:56,951 --> 00:44:00,951 Më mirë të shtrihesh. Shtrihuni. Shtrihuni. 617 00:44:00,955 --> 00:44:02,785 Shtrihuni. Mos lëviz. 618 00:44:02,790 --> 00:44:05,250 Thjesht jini të ftohtë. 619 00:44:05,251 --> 00:44:07,341 Mos lëviz. Mos lëviz. 620 00:44:07,337 --> 00:44:09,167 - Qëndro aty. - Hajde! 621 00:44:09,172 --> 00:44:11,632 Çfarë po shikoni? Unë jam një kurvë me armë. 622 00:44:11,633 --> 00:44:13,883 - Dy! - Po marrim shumë kohë. 623 00:44:13,885 --> 00:44:16,385 Merr paratë. Mos u mundoni të bëheni hero. 624 00:44:16,387 --> 00:44:18,467 - Ne rregull, ja ku shkojme. - Hajde! 625 00:44:18,473 --> 00:44:20,813 - Ja ku shkojmë. Po. - Ne rregull. 626 00:44:20,808 --> 00:44:24,938 Lëvize, jemi gati te dera. Pothuajse te dera. Hajde, hajde. 627 00:44:24,938 --> 00:44:28,628 - Po, ngadalëso, ngadalëso. - E kuptova. E kuptova. 628 00:44:28,900 --> 00:44:30,100 Po. 629 00:44:30,109 --> 00:44:33,129 Uu! Ngrihuni të gjithë. Hajde, lëviz, lëviz, lëviz. 630 00:44:49,420 --> 00:44:51,760 Tani, kështu e punoni. 631 00:44:51,756 --> 00:44:53,166 Ajo mut ishte e shkëlqyer! 632 00:44:53,174 --> 00:44:55,344 Frankie, ne grabitëm një bankë! 633 00:44:55,343 --> 00:44:57,843 Aah! Uu! 634 00:44:57,845 --> 00:45:00,845 Më dëgjoni, këto janë shumë para. 635 00:45:00,848 --> 00:45:02,468 A do të shpëtojmë nga kjo? 636 00:45:02,475 --> 00:45:06,935 Çfarë do të thotë a do të marrim larg me këtë? Si duket kjo? 637 00:45:07,063 --> 00:45:09,113 A është e jona? 638 00:45:09,107 --> 00:45:10,297 po. 639 00:45:10,858 --> 00:45:13,448 - Uu! - Mut. 640 00:45:13,695 --> 00:45:15,705 E mbylle atë derë? 641 00:45:19,951 --> 00:45:21,871 Dhe ku keni qenë? 642 00:45:21,869 --> 00:45:23,399 Kam kapur autobusin. 643 00:45:23,788 --> 00:45:26,118 Epo, ne nuk ishim gati. 644 00:45:26,124 --> 00:45:28,244 - Ti e di që ne nuk ishim gati. - Shiko. 645 00:45:28,418 --> 00:45:31,798 Nëse nuk e vendosa, do të ishim të këputur bankat për dy muajt e ardhshëm. 646 00:45:31,796 --> 00:45:33,806 Më duhej t'ju shtyja të gjithëve! 647 00:45:38,636 --> 00:45:40,546 - Punoi, apo jo? - Ha, ha. 648 00:45:40,555 --> 00:45:42,965 Shiko Tisean, ka mbaruar. 649 00:45:42,974 --> 00:45:45,184 Kemi marrë rreth... 650 00:45:46,227 --> 00:45:48,977 - Çfarë? - Rreth 12 G's. 651 00:45:48,980 --> 00:45:52,820 Dymbëdhjetë mijë dollarë në 60 sekonda. 652 00:45:53,735 --> 00:45:58,025 Pse nuk vini këtu dhe ulu pranë meje. 653 00:45:58,031 --> 00:46:00,671 Në rregull? Hajde. 654 00:46:02,493 --> 00:46:04,113 Dymbëdhjetë mijë dollarë. 655 00:46:04,245 --> 00:46:06,445 - Uu! - Aah! 656 00:46:08,333 --> 00:46:11,073 Kleo, ulu. 657 00:46:15,923 --> 00:46:20,303 Automjeti i vjedhur këtu sot ishte ID'd si makinë largimi në atë punë në bankën e L.A. Jugore. 658 00:46:20,303 --> 00:46:22,033 Oh po? 659 00:46:22,764 --> 00:46:24,514 Unë dua printime në të gjitha këto. 660 00:46:24,515 --> 00:46:26,055 Shihni nëse shfaqet dikush. 661 00:46:26,059 --> 00:46:28,739 Po, në rregull. Pluhuroni gjithçka. 662 00:46:29,312 --> 00:46:31,422 Frankie. 663 00:46:32,023 --> 00:46:34,233 Kleo. 664 00:46:34,776 --> 00:46:37,986 Moi dhe T .T. 665 00:46:38,279 --> 00:46:41,569 T.T.? Ajo nuk po prehet. 666 00:46:41,574 --> 00:46:44,504 Shiko, Frankie, Unë nuk jam për mutin tuaj sonte, në rregull? 667 00:46:46,245 --> 00:46:50,245 - T.T ka nevojë për të më shumë se kushdo prej nesh. - Ajo nuk bëri asgjë. Ajo doli jashtë. 668 00:46:50,249 --> 00:46:51,959 Kush dreqin i intereson? 669 00:46:51,959 --> 00:46:53,999 - Ajo ishte aty. - Jo, dreq. 670 00:46:54,003 --> 00:46:56,553 Ajo nuk bëri asgjë, ajo nuk merr asgjë. 671 00:46:56,547 --> 00:47:00,797 Harroje atë. Frankie, nuk dua paratë e tua. 672 00:47:00,802 --> 00:47:04,142 Nëse dëshiron të më godasësh bythën, hajde, le ta mbarojmë me... 673 00:47:04,138 --> 00:47:06,438 ...sepse më ka mërzitur muti juaj. 674 00:47:08,643 --> 00:47:11,283 Më duhen ato para. 675 00:47:13,439 --> 00:47:15,309 Nuk je ti me të cilin jam inatosur. 676 00:47:16,818 --> 00:47:18,148 dreqin. 677 00:47:18,152 --> 00:47:20,652 Më vjen keq që u pengova. 678 00:47:23,157 --> 00:47:25,117 Ti vajza ime. 679 00:47:29,288 --> 00:47:31,248 Unë kam nevojë për këtë. 680 00:47:32,250 --> 00:47:35,510 Ti je kaq e veçantë, Frankie. 681 00:47:42,844 --> 00:47:45,104 Ende nuk bën mut. 682 00:47:49,183 --> 00:47:51,203 Dhjetë e njëmbëdhjetë, Roger. 683 00:47:51,310 --> 00:47:52,770 Hej, Waller? Po? 684 00:47:52,770 --> 00:47:55,560 - Diçka për Francesca Sutton? - OBSH? 685 00:47:55,565 --> 00:47:59,065 Treguesi dyshohet se ishte në bashkëpunim në grabitjen e Pan Paqësorit. 686 00:47:59,068 --> 00:48:00,648 Asgjë, e pastër si një bilbil. 687 00:48:00,653 --> 00:48:02,723 - Asgjë? - Asgjë. 688 00:48:03,322 --> 00:48:05,862 Ja, bëje këtë sërish për mua. 689 00:48:14,208 --> 00:48:17,498 Dhe në atë që mund të jetë e para per Los Anxhelosin... 690 00:48:17,503 --> 00:48:21,213 ...tre gra kanë grabitur degën në South Los Angeles Bank. 691 00:48:21,215 --> 00:48:24,585 Duke u larguar me rreth 90,000 dollarë. 692 00:48:24,594 --> 00:48:26,474 Nëntëdhjetë mijë? 693 00:48:26,471 --> 00:48:29,061 Mashtrimi i sigurimeve. 694 00:48:30,099 --> 00:48:32,679 Kjo është grabitja e 25-të e bankës këtë vit në Los Angeles... 695 00:48:32,685 --> 00:48:35,225 ...kryeqyteti i grabitjes së bankave të kombit. 696 00:48:35,229 --> 00:48:36,959 Dhe tani tek lajmet kombëtare. 697 00:48:46,699 --> 00:48:48,279 - Hej. - Përshëndetje. 698 00:48:48,284 --> 00:48:51,084 - Dëshiron të hysh për një pije? - Jo, faleminderit. 699 00:48:51,078 --> 00:48:53,618 - Je i sigurt? - Po. 700 00:48:53,748 --> 00:48:56,538 Në rregull, duroni. Më lër të marr xhaketën time. 701 00:48:56,542 --> 00:48:58,542 Mund të vinte dhe të të merrja, ju e dini. 702 00:48:58,544 --> 00:49:01,594 Oh, jo, më duhej ushtrimi. faleminderit. 703 00:49:01,589 --> 00:49:04,849 -Ti dukesh shkëlqyeshëm. - Faleminderit. 704 00:49:06,177 --> 00:49:07,797 Çfarë? 705 00:49:07,803 --> 00:49:09,643 - Çfarë? - Asgjë, thjesht... 706 00:49:09,639 --> 00:49:13,059 Unë thjesht nuk kam qenë kurrë jashtë me një djalë si ju më parë, kjo është e gjitha. 707 00:49:13,059 --> 00:49:16,769 Një djalë si unë, një djalë si unë. Çfarë do të thotë kjo, një djalë si unë? 708 00:49:16,771 --> 00:49:20,321 Oh, e shoh. Duhet të përdoret ndaj atyre llojeve të qafës së vrazhdë. A është kjo ajo që është? 709 00:49:20,316 --> 00:49:21,746 Pra, ku do të hamë? 710 00:49:22,026 --> 00:49:26,066 nuk e di. Po mendoja ndoshta mund të më tregosh diku në kapuçin tënd. 711 00:49:26,072 --> 00:49:28,702 - Në kapuçin tim? - Kapuçja jote, po. 712 00:49:28,699 --> 00:49:32,449 - Nuk po përpiqesh të rrjedhësh ashtu. - Mund të përpiqem. 713 00:49:32,453 --> 00:49:34,753 Ju ndoshta jeni nga Harvardi dhe të gjithë. 714 00:49:34,747 --> 00:49:37,617 Në fakt, unë jam. Unë ende duhet të ha. 715 00:49:37,625 --> 00:49:42,295 Dhe unë jam ende shumë i uritur kështu që mund të ushqejmë një njeri. 716 00:49:42,296 --> 00:49:44,626 Jepini atij pak ushqim ose ndonjë ushqim. 717 00:49:44,632 --> 00:49:45,882 Kaq po pyes... 718 00:49:45,883 --> 00:49:49,243 ...Miss You-Need-To-Urive Sepse-Ti je-Nga-Harvardi. 719 00:49:50,263 --> 00:49:55,063 Ky është vërtet një restorant i bukur. Është në pronësi të zezë, kjo më pëlqen. 720 00:49:55,226 --> 00:49:56,556 A vini shpesh këtu? 721 00:49:56,561 --> 00:50:00,201 Jo, nuk kam qenë kurrë, sapo kam dëgjuar për të. 722 00:50:00,982 --> 00:50:03,022 - Pra, nga jeni? - D.C. 723 00:50:03,025 --> 00:50:05,235 - Ke qenë ndonjëherë? - Jo. 724 00:50:05,236 --> 00:50:06,426 Mm. 725 00:50:06,445 --> 00:50:09,895 Jo, por ja ku kryetari u shfaq duke u ngritur, apo jo? 726 00:50:10,825 --> 00:50:13,485 Po, mirë, askush nuk është i përsosur, apo jo? 727 00:50:13,494 --> 00:50:17,004 Megjithatë, është një qytet i madh. me mungon. Më mungon vërtet, vërtet. 728 00:50:16,998 --> 00:50:19,488 Gjithsesi, kam ardhur direkt nga Nju Jorku. 729 00:50:20,668 --> 00:50:23,978 - Ke qenë ndonjëherë në Nju Jork? - Jo. 730 00:50:25,506 --> 00:50:29,726 - Ke qenë ndonjëherë jashtë Los Anxhelosit? - Jo. 731 00:50:31,554 --> 00:50:35,524 Kur isha në Nju Jork, punoja në Wall Street dhe më parë shkollën B. 732 00:50:35,516 --> 00:50:37,786 - Shkolla B? - Shkollë biznesi, më vjen keq. 733 00:50:38,102 --> 00:50:40,942 - Doja të shkoja në shkollën e biznesit. - Vërtet? 734 00:50:40,938 --> 00:50:43,518 Çfarë, financimi, marketingu? 735 00:50:43,524 --> 00:50:46,744 Jo, shtypja dhe mbajtja e kontabilitetit. 736 00:50:49,030 --> 00:50:52,530 Oh, më vjen keq. A nuk është mjaft profesionale? 737 00:50:52,533 --> 00:50:56,663 Është e vështirë për mua të besoj se ti je kaq e veshtire kur je kaq e bukur. 738 00:50:57,830 --> 00:50:59,960 Dhe kaq e ashpër. 739 00:50:59,957 --> 00:51:03,037 Unë nuk jam i ashpër. Unë thjesht nuk mendoj kemi ndonjë gjë të përbashkët. 740 00:51:03,044 --> 00:51:06,504 Stony, unë nuk dua asgjë nga ju. Unë me të vërtetë nuk e bëj. 741 00:51:06,505 --> 00:51:09,545 Nuk kam asnjë pritshmëri, asnjë kërkesë. 742 00:51:09,550 --> 00:51:12,280 Jam mjaft i kënaqur... 743 00:51:12,428 --> 00:51:14,678 ...vetem te degjoj ty. 744 00:51:14,722 --> 00:51:15,972 Ulur këtu. 745 00:51:17,099 --> 00:51:21,899 Duke parë ato të bukurat, sy të bukur kafe. 746 00:51:23,064 --> 00:51:24,314 Jeni me sy kryq? 747 00:51:25,858 --> 00:51:28,978 - Jo, koka jote është thjesht e vogël. Ha, ha. - Ha, ha. 748 00:51:29,570 --> 00:51:31,490 Koka ime është e vogël. 749 00:51:31,489 --> 00:51:34,029 Më bën sytë të shkojnë në këtë mënyrë: 750 00:51:34,033 --> 00:51:37,453 Sepse duhet të përqendrohem në kikirikun tuaj të vogël. Jo, po bëj shaka. 751 00:51:37,453 --> 00:51:40,473 O kikiriku im. 752 00:51:47,963 --> 00:51:49,643 Kjo është ajo. 753 00:51:49,757 --> 00:51:53,107 Nuk është shumë, por është shtëpi. 754 00:51:53,386 --> 00:51:57,256 E mora qiranë nga vëllai im që më solli në L.A. 755 00:51:57,264 --> 00:51:59,024 Ndihesh i lirë? 756 00:51:59,016 --> 00:52:00,786 Dreqin, po, ndihem i lirë. 757 00:52:01,268 --> 00:52:03,438 Hmm. Hmm. 758 00:52:03,437 --> 00:52:07,317 Epo, nuk ndihem i lirë. 759 00:52:07,316 --> 00:52:09,476 Ndihem shumë i mbyllur. 760 00:52:09,485 --> 00:52:11,685 I mbyllur në kafaz. Hmm. 761 00:52:12,238 --> 00:52:14,608 - Çfarë po bën për këtë? - Çfarë do të thuash? 762 00:52:14,615 --> 00:52:16,775 Ky kafaz, cfare po ben per te dale 763 00:52:16,784 --> 00:52:21,584 Cilat janë planet tuaja? Unë do të thotë, ku të bëjë E sheh veten, të themi, pas pesë vjetësh, Stony? 764 00:52:22,915 --> 00:52:24,825 nuk e di. 765 00:52:25,334 --> 00:52:27,634 Shihni se është... 766 00:52:27,628 --> 00:52:31,298 Kjo është ajo që po them. Ne si popull nuk planifikojmë të ardhmen. 767 00:52:31,298 --> 00:52:33,968 Ne kurrë nuk... E keni menduar ndonjëherë? 768 00:52:33,968 --> 00:52:37,898 Dua të them, mendoj vërtet seriozisht ku e shihni veten në të ardhmen? 769 00:52:38,514 --> 00:52:42,684 Epo, kam punuar shumë për ta mbajtur një çati mbi mua dhe kokën e vëllait tim. 770 00:52:42,685 --> 00:52:45,705 Për të mbajtur rrobat në shpinë. 771 00:52:47,022 --> 00:52:49,982 - Dhe unë planifikova ta dërgoja në kolegj. - Kjo është e mrekullueshme. 772 00:52:49,984 --> 00:52:53,284 Pastaj ai duhet të shkojë në kolegj. Ai do të vazhdojë dhe do të arrijë gjëra ... 773 00:52:53,279 --> 00:52:56,539 ...dhe ai do të jetë i mrekullueshëm dhe i mrekullueshëm, si motra e tij. 774 00:52:56,741 --> 00:52:58,801 Ai ka vdekur. 775 00:53:01,620 --> 00:53:04,160 Oh, më vjen keq, nuk e kuptova. 776 00:53:04,165 --> 00:53:06,665 - Është në rregull. - Jo, nuk është. 777 00:53:06,667 --> 00:53:08,627 Nr. 778 00:53:09,503 --> 00:53:11,373 Unë jam duke u marrë me të. 779 00:53:12,047 --> 00:53:14,057 Ju jeni, apo jo? 780 00:53:15,843 --> 00:53:17,813 Zonjë e ashpër. 781 00:53:23,851 --> 00:53:28,261 - A është ky një Kaberne apo Merlot? - Dreqin. 782 00:53:30,191 --> 00:53:33,221 - Kujdesu për të. - Në rregull, do ta ndjek. 783 00:53:50,085 --> 00:53:53,585 - Herën tjetër që ai ka një problem ... - Kapiten Fredricks, zotëri? 784 00:53:53,589 --> 00:53:56,629 Mos harroni grabitjen e bankës ku mbetën të vrarë katër persona... 785 00:53:56,634 --> 00:53:59,554 ...dhe arrestimin e perp ku u vra një i ri? 786 00:53:59,553 --> 00:54:01,723 Ne jemi ende duke marrë shtyp të keq për këtë. 787 00:54:01,722 --> 00:54:05,312 Zotëri, do të doja të sillja motrën e tij. Unë mendoj se ajo është një nga grabitësit. 788 00:54:05,309 --> 00:54:08,099 - Çfarë ke? - Unë kam një vajzë me emrin Francesca Sutton. 789 00:54:08,103 --> 00:54:12,273 Ajo është një bankë në Pan Pacific Bank. Jam i sigurt se ajo ishte e lidhur me këtë gjë. 790 00:54:12,274 --> 00:54:16,694 - Vazhdo, vazhdo. - Françeska dhe Lida janë shoqet më të mira. 791 00:54:16,695 --> 00:54:18,655 Po, kjo është një rastësi e madhe, në rregull? 792 00:54:18,656 --> 00:54:21,366 - Ka edhe ngjashmëri fizike... - Prit, a të kujtohet... 793 00:54:21,367 --> 00:54:24,407 - Ata janë të dyshuar të vërtetë. - E mbani mend titullin? 794 00:54:24,411 --> 00:54:26,701 - “Studenti i pafajshëm i vrarë nga polic”. - Më kujtohet. 795 00:54:26,705 --> 00:54:30,035 Ju sillni motrën e tij bazuar në faktin se ajo njeh dikë... 796 00:54:30,042 --> 00:54:32,462 - ...kush mund të jetë shok me një grabitës? - E drejta. 797 00:54:32,461 --> 00:54:35,551 Çfarë dreqin ke me ty, Strode? Në asnjë mënyrë. 798 00:54:35,548 --> 00:54:37,378 A mund të marr një bisht mbi të, zotëri? 799 00:54:37,383 --> 00:54:40,053 Cila pjesë e "jo" nuk e kupton, Strode? 800 00:54:40,052 --> 00:54:41,832 N apo 0? 801 00:54:59,446 --> 00:55:03,756 Lart. Ne shkojmë... Oh, mut. Tani shikojeni. Shikoje atë. 802 00:55:04,743 --> 00:55:08,343 Aah! Hiq ata niggat tani. 803 00:55:11,292 --> 00:55:14,942 Shikoje atë. Shiko, zemër. Ja ku erdhi tani. 804 00:55:41,989 --> 00:55:46,789 Oh, tani. Oh, dreq, vajzë. Çfarë po bën? 805 00:55:46,994 --> 00:55:50,584 Kleo, si je nuk keni qenë në punë për një javë? 806 00:55:50,581 --> 00:55:53,331 Sepse shikoni se çfarë kam këtu. 807 00:55:53,334 --> 00:55:55,674 I bleva fëmijës tim disa gjëra të reja. 808 00:55:55,669 --> 00:55:57,199 Shikoni ato. 809 00:55:58,213 --> 00:55:59,763 Luteri tha se ke qëlluar. 810 00:55:59,757 --> 00:56:02,927 Kleo. Kleo. 811 00:56:02,927 --> 00:56:05,757 Duhet të sillemi sikur asgjë nuk është ndryshe. 812 00:56:05,763 --> 00:56:08,723 Tani, ju duhet të shkoni në Luter's dhe kthejeni punën tuaj. 813 00:56:08,724 --> 00:56:13,524 - Njeri, Luteri mund të më puthë kapakun tim të gjurit. - Paratë të penguan. 814 00:56:14,521 --> 00:56:17,861 Tashmë të njoh pa para, Kleo. 815 00:56:17,858 --> 00:56:19,188 Tani çfarë do të bësh? 816 00:56:19,193 --> 00:56:22,533 Grabitni një bankë tjetër. Çfarë dreqin po mendoni? 817 00:56:22,529 --> 00:56:24,609 Prit, thamë një herë, Kleo. 818 00:56:24,615 --> 00:56:26,815 Për të na bërë të ndryshojmë për të na nxjerrë nga këtu. 819 00:56:26,825 --> 00:56:29,195 Dhe kjo është e gjitha, Stony. 820 00:56:29,203 --> 00:56:31,333 Na duhen para të vërteta. 821 00:56:31,330 --> 00:56:34,370 Nuk e di sa larg qytetit ke ndërmend të marrësh, motër e vogël. 822 00:56:34,375 --> 00:56:36,495 Por ju nuk po shkoni larg në 3 grand. 823 00:56:36,502 --> 00:56:38,322 Oh, vërtet? 824 00:56:39,254 --> 00:56:44,054 Në rregull, Luiza, merre Thelmën atje dhe ju do të shkoni të grabisni një bankë tjetër nëse e keni gjithë këtë. 825 00:56:47,137 --> 00:56:49,247 dreqin ju. 826 00:56:49,682 --> 00:56:53,132 E di që nuk je i përshtatshëm të tërhiqesh nga ne tani që kemi nevojë për ju. 827 00:56:53,936 --> 00:56:56,856 Dua disa para të tjera. 828 00:56:57,690 --> 00:57:01,900 Cleo, ti je shumë i lartë... 829 00:57:01,902 --> 00:57:05,452 ...dhe ti sillesh vërtet budalla. 830 00:57:05,864 --> 00:57:08,694 Duhet ta heqësh atë armë nga fytyra. 831 00:57:12,371 --> 00:57:16,541 - Oh, dreq. - Mos ma ngri kurrë më armën. 832 00:57:16,542 --> 00:57:19,852 Apo çfarë? Apo çfarë? Çfarë? Çfarë? 833 00:57:20,587 --> 00:57:23,547 A do të më godasësh, ndyrë nënë? 834 00:57:23,549 --> 00:57:25,969 Stony, kthehemi në klasën e parë. 835 00:57:25,968 --> 00:57:28,468 - Ju keni qenë përgjuesit e mi për 20 vjet. - Kleo, hajde. 836 00:57:28,470 --> 00:57:30,440 Largohu nga unë. 837 00:57:32,016 --> 00:57:35,366 E dini çfarë? Nuk po qihem më me ty. 838 00:57:35,936 --> 00:57:38,686 Po, dreq edhe ti. 839 00:57:38,689 --> 00:57:42,319 Qysh ty, dreq. dreqin ju! 840 00:57:42,317 --> 00:57:43,557 Qyqe atë! 841 00:57:50,951 --> 00:57:52,291 Hajde brenda. 842 00:57:52,286 --> 00:57:53,866 si ja kaloni? 843 00:57:53,871 --> 00:57:56,291 - Unë jam në rregull. - Je i sigurt? 844 00:57:56,290 --> 00:57:58,580 Në rregull, tani, Shpresoj t'ju pëlqejnë ushqimet meksikane. 845 00:57:58,584 --> 00:58:03,384 Kemi fajitas, enchiladas, salcë speciale. Ju keni një vend aty. 846 00:58:03,422 --> 00:58:07,882 Tani, ju thoni se nuk udhëtoni shumë. Kjo është ajo që ne do të bëjmë, Stony. 847 00:58:07,885 --> 00:58:09,335 Nga këtu e tutje. 848 00:58:09,344 --> 00:58:14,144 Unë gatuaj, hamë, ju zgjidhni vendin, duke filluar nga Meksika. 849 00:58:14,892 --> 00:58:19,692 Dhe tani uluni, pushoni, ngarkoni nga këmbët tuaja. 850 00:58:19,897 --> 00:58:24,697 Erë aromën e Meksikës dhe tingujt. 851 00:58:26,612 --> 00:58:28,192 Çfarë? 852 00:58:30,157 --> 00:58:33,177 Thjesht kam shumë në mendje. 853 00:58:35,079 --> 00:58:37,039 Dëshiron të flasim për të? 854 00:58:37,039 --> 00:58:38,759 Nr. 855 00:58:41,251 --> 00:58:42,881 Në rregull. 856 00:58:45,672 --> 00:58:49,702 cfare mendoni ju për miqtë dhe paratë? 857 00:58:50,928 --> 00:58:52,648 Mendoj se nuk përzihen, pse? 858 00:58:52,930 --> 00:58:57,230 Thjesht pata një debat shumë të madh me një nga miqtë e mi më të mirë... 859 00:58:57,226 --> 00:59:00,246 ...në lidhje me një situatë parash. 860 00:59:00,437 --> 00:59:03,027 Dhe nuk mendoj ne do të jemi më miq. 861 00:59:04,608 --> 00:59:07,188 Mos e humb atë mik për para. 862 00:59:07,194 --> 00:59:09,454 Nuk ia vlen. 863 00:59:09,905 --> 00:59:14,705 Paratë që mund t'i zëvendësoni lehtë. 864 00:59:14,743 --> 00:59:18,873 Miq, miq të vërtetë, nuk mundesh. 865 00:59:19,456 --> 00:59:21,326 Mos e lodhni. 866 00:59:22,251 --> 00:59:25,381 Ju keni përgjigjen për gjithçka, apo jo? 867 00:59:25,379 --> 00:59:29,969 Jo, nuk do ta thosha këtë. Unë thjesht po ndaj përvojën time me ju. 868 00:59:29,967 --> 00:59:31,787 Kush mendoni se jeni? 869 00:59:32,803 --> 00:59:35,823 Unë do të jem xhindi juaj nëse më lejoni. 870 00:59:35,973 --> 00:59:40,773 Çdo dëshirë juaj është urdhëri im. 871 00:59:50,612 --> 00:59:53,572 Cleo, ti e di që ke gabuar për atë që i bëre Stonit. 872 00:59:53,574 --> 00:59:55,074 Qyqe atë. 873 00:59:55,075 --> 00:59:56,445 Qij Stony. 874 00:59:56,451 --> 00:59:58,831 - Ne do ta bëjmë këtë pa të. - Tani, prit një minutë. 875 00:59:58,829 --> 01:00:02,369 Tani, supozoni se Stony ju vendosi një armë në fytyrë, cfare do beje 876 01:00:02,374 --> 01:00:04,154 Do të të kisha goditur edhe ty. 877 01:00:04,418 --> 01:00:08,088 Oh, hajde tani, ti e di që nuk do ta qëlloja. 878 01:00:08,088 --> 01:00:10,128 Ti e di si ndihem kur jam i venitur. 879 01:00:10,132 --> 01:00:12,482 Ju ende e keni gabuar. 880 01:00:14,720 --> 01:00:17,850 Pra, T.T., çfarë do të bëjë vajza ime? 881 01:00:17,848 --> 01:00:21,638 Vajzë, duhet të shkosh te ai gjykatësi dhe provoni se keni disa monedha në bankë. 882 01:00:21,643 --> 01:00:24,573 Unë nuk do të bëj asgjë pa Stony. 883 01:00:26,106 --> 01:00:28,496 I gurtë! 884 01:00:29,985 --> 01:00:33,285 - Nuk dua t'ia jap atij asnjë udhëtim. - Ndaloni së vepruari si një fëmijë. 885 01:00:48,837 --> 01:00:50,607 Bingo. 886 01:00:51,548 --> 01:00:54,258 Eja tek unë, fëmijë. Oh, po, makina e vjedhjes së madhe. 887 01:00:54,259 --> 01:00:56,269 Më pëlqen ta shoh. 888 01:00:58,847 --> 01:01:00,927 - Hej, Waller? - Po. 889 01:01:00,933 --> 01:01:02,273 Më thuaj diçka. 890 01:01:02,267 --> 01:01:05,097 - Po. - E thashë apo nuk thashë... 891 01:01:05,103 --> 01:01:08,443 ... të gjitha këto gra vrapojnë së bashku? 892 01:01:08,440 --> 01:01:10,070 Hmm. 893 01:01:11,026 --> 01:01:12,686 Më ndjen? 894 01:01:12,694 --> 01:01:14,704 Mendova se do ta bënit. 895 01:01:14,696 --> 01:01:15,936 Puno me mua, fëmijë. 896 01:01:22,204 --> 01:01:24,414 Shiko, më vjen keq. 897 01:01:24,414 --> 01:01:26,624 ju vjen keq. 898 01:01:26,667 --> 01:01:29,687 Le t'i lëmë të gjitha pas vetes. 899 01:01:30,921 --> 01:01:33,081 Hajde. 900 01:01:33,215 --> 01:01:35,795 Kemi kaluar edhe më keq. 901 01:01:36,468 --> 01:01:38,818 Falja pranohet. 902 01:01:39,888 --> 01:01:42,468 Por ju e dini ju duhet të ktheheni me ne. 903 01:01:42,474 --> 01:01:45,784 Ju nuk keni para të mjaftueshme për të dalë nga qyteti. 904 01:01:46,853 --> 01:01:49,203 Ke te drejte per kete. 905 01:01:49,856 --> 01:01:52,396 Por unë dua më shumë se kaq. 906 01:01:52,609 --> 01:01:55,189 Dua të them, a është kjo e vetmja mënyrë? 907 01:01:55,195 --> 01:01:58,445 Shiko, unë dua të jem dikush kush nuk duhet ta bëjë këtë katrahurë. 908 01:01:58,448 --> 01:02:00,748 E dini se çfarë po them? 909 01:02:02,911 --> 01:02:06,891 Stony, mund të shkosh në periferi dhe filloni një jetë të re. 910 01:02:06,915 --> 01:02:09,885 Por ne nuk jemi gjë tjetër veçse minjtë me kapuç. 911 01:02:10,335 --> 01:02:13,835 Tani, unë mund të jetoj me atë, ju nuk mundeni. 912 01:02:14,756 --> 01:02:17,536 Kapuçi është vendi ku unë bëj pjesë. 913 01:02:19,553 --> 01:02:22,183 Dua të them, çfarë do të bëj në Hollywood? 914 01:02:22,180 --> 01:02:24,870 Apo Thousand Oaks apo disa mut? 915 01:02:26,018 --> 01:02:27,598 Njeri, mut. 916 01:02:27,602 --> 01:02:31,202 Pse duhet të rrotullohemi dhe ta pranosh këtë? 917 01:02:31,606 --> 01:02:34,436 Duhet të kemi një plan. 918 01:02:34,609 --> 01:02:37,489 Si duket e ardhmja jonë? 919 01:02:37,946 --> 01:02:41,926 Ku e sheh veten pesë vjet nga tani? 920 01:02:44,786 --> 01:02:46,616 nuk e di. 921 01:02:46,621 --> 01:02:48,971 Dhe nuk më intereson. 922 01:02:49,374 --> 01:02:52,884 Por nuk po mendoj rreth pesë vjet nga tani. 923 01:02:53,211 --> 01:02:55,711 Unë thjesht po përpiqem ta kaloj ditën. 924 01:02:55,714 --> 01:02:58,354 Çfarë dreqin? 925 01:02:58,675 --> 01:03:02,005 Cleo, e di që nuk ke ardhur në punë... 926 01:03:02,012 --> 01:03:05,462 ...nuk kam qenë në punë dhe mos telefononi askënd. 927 01:03:06,683 --> 01:03:08,893 Unë jam i thyer, Luter. 928 01:03:08,894 --> 01:03:10,944 E di që do ma kthesh punën time... 929 01:03:10,937 --> 01:03:13,807 ...sepse askush nuk merr mut mënyra se si e marr mut. 930 01:03:13,815 --> 01:03:16,895 Tani, hesht para se të rri që të pastron bythën, Luter. 931 01:03:16,902 --> 01:03:20,502 Më mirë ruani atë për të dashurën tuaj të vogël. 932 01:03:21,073 --> 01:03:25,373 Epo, shkoni në punë ... 933 01:03:25,369 --> 01:03:29,679 ...zonja dhe zotërinj. 934 01:03:33,710 --> 01:03:35,960 Ka pasur një përçarje në këtë familje ... 935 01:03:35,962 --> 01:03:38,512 ...dhe kjo nuk është e mirë për biznesin. 936 01:03:38,507 --> 01:03:42,967 Shihni, ne duam ta luajmë ashtu siç ishte. Kthehu në punë, shiko? 937 01:03:42,969 --> 01:03:47,639 Nëse vetëm Tisean dhe Stony do të vijë të grabisë bankën me ne. 938 01:03:47,641 --> 01:03:49,811 Filluam si një bandë prej katër vetash. 939 01:03:49,810 --> 01:03:52,930 Ne duhet të jemi gjithmonë katër. 940 01:03:53,313 --> 01:03:56,193 Don Stony nga Bronx. 941 01:03:56,233 --> 01:03:57,903 Cili është mendimi juaj? 942 01:03:57,901 --> 01:04:00,681 A duhet të grabisim bankën? 943 01:04:06,827 --> 01:04:10,277 E vetmja mënyrë që mund të kthehem në këtë familje... 944 01:04:11,456 --> 01:04:14,746 Nëse e bëjmë këtë edhe një herë... 945 01:04:14,751 --> 01:04:17,051 ...e bëjmë siç duhet. 946 01:04:18,380 --> 01:04:21,500 Ne marrim mjaft para për të na nxjerrë nga këtu përgjithmonë. 947 01:04:23,844 --> 01:04:25,954 T.T., jeni dakord? 948 01:04:30,475 --> 01:04:31,765 Cleomenza. 949 01:04:32,561 --> 01:04:36,441 Nuk ka më të brendshme me pamje qesharake për të dashurën tuaj të vogël. 950 01:04:36,440 --> 01:04:40,530 Cleomenza, jo më... 951 01:04:40,527 --> 01:04:42,007 ...makina fantastike. 952 01:04:44,197 --> 01:04:47,597 Zbavitje pazaresh. 953 01:04:49,703 --> 01:04:51,813 Cleomenza. 954 01:04:52,164 --> 01:04:54,514 A mund të respektoni kushtet tona? 955 01:04:55,041 --> 01:04:58,971 Mund të jetoni me kushtet që dons tuaj kanë përcaktuar? 956 01:05:03,049 --> 01:05:04,869 Po kumbari. 957 01:05:05,385 --> 01:05:10,185 Tisean Scullino nga Detroit, je i qete me te gjitha keto? 958 01:05:11,224 --> 01:05:12,854 Unë jam. 959 01:05:12,851 --> 01:05:14,051 Dhe ti... 960 01:05:14,561 --> 01:05:17,151 ...Don Stony nga Bronx. 961 01:05:17,147 --> 01:05:20,407 A mund të pranoni kushtet e kumbarit tuaj? 962 01:05:25,071 --> 01:05:28,991 Në rregull atëherë. Jemi kthyer në fuqi. 963 01:05:28,992 --> 01:05:33,692 Ndalesa tjetër, Balboa Kursime dhe Kredi. 964 01:05:34,414 --> 01:05:36,334 Ua, atje poshtë. Në rregull. 965 01:05:36,333 --> 01:05:37,533 Po. 966 01:05:37,542 --> 01:05:40,042 Mendoni se mund ta bëni këtë? 967 01:05:41,546 --> 01:05:43,456 Nxitoni. 968 01:05:52,807 --> 01:05:54,867 E kuptove? 969 01:05:59,523 --> 01:06:01,613 Eja, Cleo, çfarë po bën? 970 01:06:01,608 --> 01:06:05,108 - Hej, më jep një kasetë. - Jo, le të shkojmë. 971 01:06:05,111 --> 01:06:09,141 Hajde, nuk do të shkoj askund derisa të më kalosh një kasetë. 972 01:06:11,618 --> 01:06:14,448 Merre atë mut dhe le të shkojmë. 973 01:06:15,956 --> 01:06:17,776 Oh, po, do të funksionojë. 974 01:06:27,801 --> 01:06:29,301 Mund të më ndihmoni? 975 01:06:29,302 --> 01:06:31,102 -Te lutem mos... - Hajde zonjë. 976 01:06:31,096 --> 01:06:33,006 - Kam qenë këtu jashtë gjithë natën. - Zotëri. 977 01:06:33,014 --> 01:06:34,214 me vjen keq. 978 01:06:34,224 --> 01:06:36,484 Hajde, vetëm disa dollarë apo diçka tjetër. 979 01:06:36,476 --> 01:06:37,806 - Më fal, zonjë. - Hajde. 980 01:06:37,811 --> 01:06:39,141 Zotëri, ju lutem. GRUAJA: Faleminderit. 981 01:06:39,145 --> 01:06:41,805 - Ndalo, po i bezdis klientët tanë. - Hajde, burrë. 982 01:06:41,815 --> 01:06:44,645 - Nuk po lëndoj askënd. - Po i bezdisni klientët tanë. 983 01:06:44,651 --> 01:06:48,031 Tani, unë do të doja që ju të lëvizni në rrugë dhe lërini të qetë njerëzit tanë. 984 01:06:48,029 --> 01:06:52,369 - Më kanë kërkuar të dal këtu... - Hajde, burrë, nuk po i bëj keq askujt. 985 01:06:52,367 --> 01:06:56,297 - Shiko... - Jo, nuk jam. Jo, nuk jam. 986 01:06:58,248 --> 01:07:00,868 - Cili është problemi juaj? - Dreq, shtrihu në tokë. 987 01:07:00,875 --> 01:07:02,835 Unë nuk bëra asgjë. 988 01:07:03,044 --> 01:07:05,844 Të gjithë dreqin tani! 989 01:07:05,839 --> 01:07:07,339 Lëvize! Ju, poshtë. 990 01:07:07,340 --> 01:07:09,590 Duart lart dhe largohuni nga sirtari. 991 01:07:09,593 --> 01:07:12,473 Kjo është e drejtë. Ti, kthehu prapa. Zbrisni! 992 01:07:12,470 --> 01:07:14,850 Hapni sirtarin dhe e mbushni. Le të shkojmë. 993 01:07:14,848 --> 01:07:16,968 - E dëgjuat çfarë thashë? - Hiqni dorë! 994 01:07:16,975 --> 01:07:19,265 - Ashtu është. - Rezervo, rezervo, mbro. 995 01:07:19,269 --> 01:07:21,519 - Ti, lart, le të shkojmë. - Hej, poshtë, ashtu është. 996 01:07:21,521 --> 01:07:23,651 Oh, të lutem. 997 01:07:23,648 --> 01:07:25,068 Oh, të lutem, mama. 998 01:07:25,066 --> 01:07:27,526 - Oh, të lutem. - Kurvë, a do ta mbyllësh gojën? 999 01:07:27,527 --> 01:07:31,407 Askush të mos lëvizë! 1000 01:07:32,115 --> 01:07:33,865 - Çfarë po ndodh? - Duke folur... 1001 01:07:33,867 --> 01:07:37,607 Duke folur me zonjën, Nuk po shqetësoj askënd. 1002 01:07:37,621 --> 01:07:38,871 - Hajde. - Dëgjo. 1003 01:07:38,872 --> 01:07:40,122 Çfarë po ndodh? 1004 01:07:40,832 --> 01:07:42,542 Një minutë e gjysmë! 1005 01:07:42,542 --> 01:07:45,992 - Merrni paratë tuaja. Mos u bëj hero. Le të shkojmë! - Mirë. Në rregull. 1006 01:07:48,214 --> 01:07:50,884 - Ti, hape lopën. - Të gjithë, bëni atë që them unë. 1007 01:07:50,884 --> 01:07:55,684 Disa kopje rezervë këtu. kemi marrë një endacak që është i dehur dhe i çrregullt. 1008 01:07:55,764 --> 01:07:57,314 A do të dërgonit një njësi tjetër? 1009 01:07:57,307 --> 01:08:01,427 Hajde, le t'ia dalim! Lëvize! 1010 01:08:01,436 --> 01:08:04,786 - Le t'ia dalim, hajde! - Më mbulo! 1011 01:08:05,690 --> 01:08:10,190 Mos më bëj të shëmtuar këtu, zonja dhe zotërinj. Jo sot. 1012 01:08:10,195 --> 01:08:12,605 Mos më shiko. Kthehuni. 1013 01:08:12,614 --> 01:08:14,914 - Hej, ti mbaj duart ulur. - Le të shkojmë. 1014 01:08:14,908 --> 01:08:18,738 Të gjithë, me fytyrë poshtë, me fytyrë poshtë. 1015 01:08:18,745 --> 01:08:20,535 Le të shkojmë, të shkojmë. 1016 01:08:20,538 --> 01:08:24,138 Mbaje atë në linjë, vajzë. Mbajeni atë në linjë. Poshtë. 1017 01:08:24,751 --> 01:08:28,681 Hej, hajde, le t'ia dalim! 1018 01:08:52,987 --> 01:08:56,577 Mos e bëj. Mos... 1019 01:09:02,789 --> 01:09:04,319 Ku është Cleo? 1020 01:09:21,474 --> 01:09:22,774 Hej, hyr brenda. 1021 01:09:22,767 --> 01:09:24,137 Mut. 1022 01:09:24,144 --> 01:09:27,074 Hajde. Le të shkojmë. 1023 01:09:27,188 --> 01:09:29,628 Hajde, hajde, hajde. 1024 01:09:30,233 --> 01:09:32,403 - Po. - Hajde, le të shkojmë. dreqin. 1025 01:09:32,402 --> 01:09:34,372 Je i çmendur, dreqin. 1026 01:09:40,160 --> 01:09:42,650 - Hajde, le të shkojmë! - Lëvize. 1027 01:09:43,538 --> 01:09:44,928 Lëvizni! 1028 01:10:10,315 --> 01:10:12,355 Po! Po! 1029 01:10:12,358 --> 01:10:13,648 Ne e bëmë atë mut! 1030 01:10:19,491 --> 01:10:21,171 Uau. 1031 01:10:26,456 --> 01:10:28,566 Mënyra se si u rrëzuat nëpër atë mur! 1032 01:10:30,126 --> 01:10:32,586 E bëmë! E bëmë! 1033 01:10:32,587 --> 01:10:35,207 Mendova se kishte mbaruar me policët jashtë bankës. 1034 01:10:35,215 --> 01:10:36,455 Ku po shkonit? 1035 01:10:36,466 --> 01:10:39,006 nuk e di. Unë po vija t'ju merrja të gjithë gomarët. 1036 01:10:39,052 --> 01:10:40,842 Po tani, po T.T.? 1037 01:10:40,845 --> 01:10:43,385 Mënyra se si ajo e goditi policin. 1038 01:10:43,389 --> 01:10:46,839 Ju mendoni për ndonjë gjë tjetër, na telefononi sot. 1039 01:10:53,024 --> 01:10:56,074 - Këto janë vajzat? - U nis në periferi. 1040 01:10:56,069 --> 01:10:59,359 Me sa duket makina e largimit ishte e bllokuar. Është ende atje. 1041 01:10:59,364 --> 01:11:02,244 Raporti i vjedhjes së makinës nga afer garazhit te rruges 21. 1042 01:11:02,242 --> 01:11:05,072 Ata po i pengojnë kokat e tyre, nuk janë ata? 1043 01:11:05,912 --> 01:11:07,412 Ata nuk e dinë atë. 1044 01:11:07,413 --> 01:11:10,083 Njeri, numërimi i parave është më i vështirë sesa të punosh për Luterin. 1045 01:11:10,083 --> 01:11:13,063 Po marramendem këtu lart. 1046 01:11:16,923 --> 01:11:21,723 Dyqind e nëntëdhjetë e gjashtë mijë, Stony, dhe duke numëruar. Uu! 1047 01:11:23,304 --> 01:11:27,644 - Pra, çfarë është kjo? - Shtatëdhjetë e pesë mijë një copë. 1048 01:11:27,642 --> 01:11:28,932 Uu! 1049 01:11:28,935 --> 01:11:33,345 Shtatëdhjetë e pesë mijë dollarë për copë. Janë shumë para. 1050 01:11:34,232 --> 01:11:36,582 Unë jam i pasur! Aah! 1051 01:11:38,778 --> 01:11:40,948 Oh, shiko të gjitha këto, në rregull. 1052 01:11:40,947 --> 01:11:43,947 Shikoni, kjo është ajo që ne bëjmë. Ne do të vazhdojmë të pastrojmë dyshemetë... 1053 01:11:43,950 --> 01:11:46,950 ...si ne kemi bërë, asgjë nuk ka ndryshuar. Ne marrim Jajuan. 1054 01:11:46,953 --> 01:11:48,953 Dhe për tre ditë do të dalim nga këtu! 1055 01:11:48,955 --> 01:11:50,325 Do të më mungosh të gjithëve. 1056 01:11:50,331 --> 01:11:52,621 - Oh, T.T. - Oh, T.T. 1057 01:11:52,625 --> 01:11:54,535 Çfarë ndodhi? Çfarë bëri ajo? 1058 01:11:54,544 --> 01:11:56,134 Vajzë, ti vjen me ne. 1059 01:11:56,129 --> 01:12:00,929 Mora para. Ha, ha. 1060 01:12:01,301 --> 01:12:02,761 Hej, Waller. Po? 1061 01:12:02,760 --> 01:12:05,600 - Të nxirren CD-të nga garazhi? - Janë të pastër. 1062 01:12:05,597 --> 01:12:06,927 Provoni këto. 1063 01:12:06,931 --> 01:12:08,391 - E drejta. - Është e gjitha e lidhur. 1064 01:12:08,391 --> 01:12:11,221 Në rregull, do t'i pastrojmë këto pluhur tani. 1065 01:12:36,502 --> 01:12:38,042 dreqin. 1066 01:12:39,172 --> 01:12:42,762 Cleo, si e kemi vënë të gjitha paratë këtu në vend të shtëpisë? 1067 01:12:42,759 --> 01:12:45,799 Nëse policia na ndjek ky është vendi i parë që do të shikojnë. 1068 01:12:45,803 --> 01:12:48,153 - Oh. Në rregull. - Në rregull? 1069 01:12:50,350 --> 01:12:52,220 Në rregull. 1070 01:12:56,022 --> 01:12:59,442 Stony, unë do të zëvendësoj shefin tim sonte në një koktej... 1071 01:12:59,442 --> 01:13:02,322 ...për Shoqatën Kombëtare të Bankierëve në Biltmore. 1072 01:13:02,320 --> 01:13:04,660 Dhe unë do të doja që ju të më shoqëroni. 1073 01:13:04,656 --> 01:13:08,006 - Aah! dreqin. - Hej. 1074 01:13:10,244 --> 01:13:11,874 Do të ishte vërtet bukur. 1075 01:13:11,871 --> 01:13:13,871 E madhe. Epo, dëgjo, ji këtu herët. 1076 01:13:13,873 --> 01:13:17,583 Nuk e di në cilën orë po vjen limuzina meqenëse nuk më lejoni të të marr. 1077 01:13:17,585 --> 01:13:18,775 Limuzinë? 1078 01:13:19,045 --> 01:13:22,375 Po, kravatë e zezë, limuzinë, 6:00. 1079 01:13:22,382 --> 01:13:24,162 Shihemi atëherë. 1080 01:13:29,514 --> 01:13:32,354 Jeni vërtet të pasjellshëm. 1081 01:13:32,350 --> 01:13:35,060 E di që më ke dëgjuar në telefon. 1082 01:13:35,061 --> 01:13:36,931 Çfarë telefoni? 1083 01:13:46,280 --> 01:13:48,530 Hej. 1084 01:13:49,742 --> 01:13:51,852 A ju pëlqen? 1085 01:13:52,412 --> 01:13:54,712 Po, po. Po, ju dukeni shkëlqyeshëm. 1086 01:13:55,665 --> 01:13:57,245 Jo, ju nuk e bëni. 1087 01:13:57,250 --> 01:14:00,420 Jo, është... është shumëngjyrësh. 1088 01:14:00,628 --> 01:14:01,828 Shumëngjyrëshe? 1089 01:14:01,838 --> 01:14:04,428 jemi vonë. Unë do të kthehem menjëherë. 1090 01:14:05,299 --> 01:14:09,329 E shkëlqyeshme, Frankie, Dukem si një kuti me shkumësa me ngjyra. 1091 01:14:11,889 --> 01:14:14,379 Stony, a mund ta marrësh atë për mua? 1092 01:14:17,854 --> 01:14:19,234 Po, a mund të të ndihmoj? 1093 01:14:19,230 --> 01:14:22,940 E dini, zotëri, një Lexus blu Është vjedhur nga garazhi pasditen e sotme... 1094 01:14:22,942 --> 01:14:25,192 ...nga hapësira pranë tuajës. 1095 01:14:25,194 --> 01:14:27,154 Pyesim veten nëse e keni parë apo e keni dëgjuar. 1096 01:14:27,155 --> 01:14:30,115 Jo, jo, sapo u ktheva në shtëpi. 1097 01:14:30,116 --> 01:14:33,946 - Mirë, faleminderit. Me fal qe te bezdis. - Nuk është problem, nuk është problem. 1098 01:14:38,499 --> 01:14:40,319 je mire? 1099 01:14:41,377 --> 01:14:46,177 Thjesht nuk më pëlqejnë policët pas asaj që ndodhi me vëllain tim, kjo është e gjitha. 1100 01:14:46,841 --> 01:14:51,541 Në rregull, dëgjo, makina do të jetë këtu, bëhuni në shtëpi. 1101 01:14:51,804 --> 01:14:53,774 Pra ju pëlqen? 1102 01:14:53,848 --> 01:14:57,768 Është vërtet bukur. Ke një bar, ke kristal. 1103 01:14:57,769 --> 01:15:00,849 Stony, ne kemi kaluar kohë së bashku së fundmi. Ka qenë bukur. 1104 01:15:00,855 --> 01:15:05,355 Ne kemi qenë të vërtetë drejt përpara me njëri-tjetrin dhe të ndershëm. 1105 01:15:05,526 --> 01:15:08,736 Por unë kam gënjyer për një gjë. 1106 01:15:10,114 --> 01:15:13,094 Për çfarë keni gënjyer? 1107 01:15:13,868 --> 01:15:15,698 Le të bëjmë një anashkalim të vogël. 1108 01:15:15,703 --> 01:15:17,373 Alex, më bëj një nder. 1109 01:15:17,371 --> 01:15:19,871 Ndryshimi i planeve. Merr djathtas në dritën tjetër. 1110 01:15:19,874 --> 01:15:21,464 Dhe unë do t'ju them nga atje. 1111 01:15:47,110 --> 01:15:50,660 - Është mirë që të shoh. - Fantastike. si jeni? 1112 01:16:08,881 --> 01:16:10,551 Të shkojmë? 1113 01:16:10,550 --> 01:16:14,150 pershendetje. 1114 01:16:17,390 --> 01:16:19,500 Ju po kaloni shumë, zonjë. 1115 01:16:19,600 --> 01:16:22,810 - Kënaquni sonte. - Mirë. 1116 01:16:23,187 --> 01:16:25,897 - Shampanjë? - Po, faleminderit. 1117 01:16:25,898 --> 01:16:27,428 faleminderit. 1118 01:16:29,819 --> 01:16:31,979 Jeni nervoz? 1119 01:16:33,030 --> 01:16:34,780 - Po. - Mos u bëj. 1120 01:16:34,782 --> 01:16:39,042 Ju jeni zonja më e bukur në dhomë, mos e harro kurre kete. 1121 01:16:39,036 --> 01:16:40,906 Në rregull. NIGEL: Keith, hej. 1122 01:16:40,913 --> 01:16:42,753 - Hej, Nigel. - Si ja kaloni? 1123 01:16:42,748 --> 01:16:44,328 - Mirë. Patrisi. - Hej, Keith. 1124 01:16:44,333 --> 01:16:45,833 Faleminderit Zotit që jeni këtu. 1125 01:16:45,835 --> 01:16:49,245 Po sëmuresha dhe po lodhesha duke bërë shaka me Rossman gjithë natën. 1126 01:16:49,255 --> 01:16:50,495 Po. 1127 01:16:50,506 --> 01:16:53,576 - Përshëndetje, unë jam Nigel. - Përshëndetje. 1128 01:16:53,676 --> 01:16:55,086 Ju jeni Miss Llogaria e Re. 1129 01:16:55,094 --> 01:16:57,104 Keith, ndjekja juaj, është mbresëlënëse. 1130 01:16:57,096 --> 01:17:00,016 Unë i kam mësuar Keith gjithçka ai di për bankat. 1131 01:17:00,016 --> 01:17:02,926 - Nigel, Patris, do të doja që të takosh timin... - Zonjë. 1132 01:17:02,935 --> 01:17:05,645 - Zonjë. I gurtë. - Përshëndetje, unë jam Patrisi. 1133 01:17:05,646 --> 01:17:07,896 - Nigel, jam mirë që të njoha. - I gurtë. 1134 01:17:08,232 --> 01:17:10,652 Këtu ka disa sulmues të rëndë. 1135 01:17:10,651 --> 01:17:14,151 - Michigawa nga Sanwa. - Pashë Strolman nga Citibank atje. 1136 01:17:14,155 --> 01:17:17,195 Kontrollo këtë, nëse është terrorist duhej të vinte dhe të hidhte në erë këtë vend... 1137 01:17:17,200 --> 01:17:21,370 ...sistemet bankare të Japonisë, Evropës dhe Shtetet e Bashkuara nuk do të shëroheshin kurrë. 1138 01:17:21,370 --> 01:17:23,870 - E drejta. - Mendova një dhomë plot me bankierë të vdekur... 1139 01:17:23,873 --> 01:17:27,213 ...do të thoshte se bota do të ishte një vend më i mirë. Ha, ha. 1140 01:17:27,210 --> 01:17:29,340 - Po. Gruaja ime. - Po. 1141 01:17:29,337 --> 01:17:33,217 Pra, uh, Stony, je edhe në bankë? 1142 01:17:33,216 --> 01:17:36,296 - Jo. - Po, në një farë mënyre. 1143 01:17:36,302 --> 01:17:39,642 Wells Fargo, B e A, Kimike? 1144 01:17:39,639 --> 01:17:42,639 Epo, unë preferoj të krijoj portofoli im i personalizuar... 1145 01:17:42,642 --> 01:17:46,772 ...të cilat pasqyrojnë një shije origjinale të larmishme në burimet e financimit. 1146 01:17:46,771 --> 01:17:48,781 Epo. 1147 01:17:49,815 --> 01:17:53,815 Gjithmonë më ka futur në telashe, gjithnjë duke bastisur familjet. 1148 01:17:53,819 --> 01:17:56,279 Po, ai nuk ishte rritur por ne jemi duke punuar për të. 1149 01:17:56,280 --> 01:17:57,660 E drejta. 1150 01:17:57,657 --> 01:17:59,197 Ai duket si një djalë i mirë. 1151 01:17:59,200 --> 01:18:00,870 Jo, ai është i tmerrshëm. 1152 01:18:00,868 --> 01:18:02,158 - E urrej. - Ha, ha. 1153 01:18:02,161 --> 01:18:03,331 Ai është një djalë i mirë. 1154 01:18:03,329 --> 01:18:05,819 Unë dua që ju të dini ... 1155 01:18:05,998 --> 01:18:08,968 ...se kjo është një nga netët më të mira të jetës sime. 1156 01:18:09,877 --> 01:18:12,587 Nuk jam ndjerë kurrë kaq e veçantë. 1157 01:18:12,588 --> 01:18:14,838 Ndihesh i lirë tani? 1158 01:18:14,840 --> 01:18:18,840 Epo, tani për tani, por nuk është jeta ime. 1159 01:18:18,844 --> 01:18:20,894 Unë thjesht po marr hua nga pjesët tuaja. 1160 01:18:20,888 --> 01:18:25,688 Huazimi nuk është një gjë aq e keqe. Përderisa të ktheni favorin. 1161 01:18:28,771 --> 01:18:32,731 Shikoni të gjithë miqtë tuaj. Ata të gjithë zotërojnë banka. 1162 01:18:32,733 --> 01:18:35,953 Nga jam unë, ju jeni me fat që keni një llogari bankare. 1163 01:18:38,447 --> 01:18:41,027 Unë thjesht dua të iki nga këtu. 1164 01:18:41,033 --> 01:18:43,333 Jeni ndjerë ndonjëherë kështu? 1165 01:18:43,327 --> 01:18:47,207 Sikur thjesht doje të ngriheshe dhe të shkosh dhe ecni përpara dhe nuk mundeni? 1166 01:18:47,206 --> 01:18:50,036 Zemër, nuk ke pse të shkosh askund. 1167 01:18:50,042 --> 01:18:51,792 Qëndro me mua. 1168 01:18:51,794 --> 01:18:53,924 Për pak kohë. 1169 01:18:53,921 --> 01:18:56,941 Dhe pastaj ju vendosni nëse doni të rrini përreth. 1170 01:18:58,634 --> 01:19:00,554 Ju mendoni për këtë. 1171 01:19:00,594 --> 01:19:02,274 Në rregull? 1172 01:19:03,597 --> 01:19:05,747 Vetja juaj e mirë. 1173 01:20:55,292 --> 01:20:57,452 Ju i çmendur. 1174 01:21:00,798 --> 01:21:03,838 Përshëndetje, unë jam Pete Rodney. Unë jam duke marrë përsipër Luterin. 1175 01:21:03,843 --> 01:21:05,143 Ku është Luteri? 1176 01:21:05,136 --> 01:21:09,156 Ai nuk do ta pastrojë më këtë ndërtesë. Ai doli nga biznesi. 1177 01:21:09,723 --> 01:21:11,023 Duhet të jesh... 1178 01:21:11,016 --> 01:21:13,986 - Përshëndetje. - Si ja kaloni? 1179 01:21:14,937 --> 01:21:16,617 Oh. 1180 01:21:20,192 --> 01:21:23,792 Kjo mamasë më mirë të mos i kishim prekur ato para. 1181 01:21:24,363 --> 01:21:26,233 Shqyejeni! 1182 01:21:28,784 --> 01:21:30,804 Hajde, hajde. 1183 01:21:31,162 --> 01:21:32,872 - Ka ikur. - Kjo nënë... 1184 01:21:32,872 --> 01:21:35,892 Vrite këtë nënë, hajde. 1185 01:21:46,552 --> 01:21:48,722 Epo, Sam, ke shoqëri. 1186 01:21:48,721 --> 01:21:51,391 Hej, um, Sam, e ke parë Luterin? 1187 01:21:51,390 --> 01:21:54,730 Po, Luteri erdhi këtu më herët. 1188 01:21:54,727 --> 01:21:57,097 Dukej sikur ai mori disa dollarë, ju e dini. 1189 01:21:57,104 --> 01:22:00,274 Sikur të gjitha mut e tij përshkuan. Pse, çfarë ka? 1190 01:22:00,274 --> 01:22:01,944 Ne u shtrembëruam, njeri. 1191 01:22:01,942 --> 01:22:04,922 Paratë tona dhe interesat tuaja. 1192 01:22:05,070 --> 01:22:06,800 Oh. 1193 01:22:07,740 --> 01:22:11,190 Prandaj ai budalla po sillej si i çmendur. 1194 01:22:11,368 --> 01:22:14,158 Shiko, tani po dreq megjithatë me paratë e mia. 1195 01:22:14,163 --> 01:22:15,913 Por unë e di se ku ndodhet. 1196 01:22:15,915 --> 01:22:19,075 Ai në një hotel atje më 55. 1197 01:22:19,084 --> 01:22:21,464 Pesëdhjetë e pesta dhe e 9-ta. 1198 01:22:21,462 --> 01:22:23,722 - Po. - Faleminderit. 1199 01:22:28,677 --> 01:22:31,837 Kam pak diçka për atë gomar, fëmijë. 1200 01:22:58,666 --> 01:23:00,956 - Ngjitu nga pidhi për një minutë. - Aah! 1201 01:23:00,960 --> 01:23:03,930 O Zot. GRUAJA: Çfarë je ti...? 1202 01:23:03,963 --> 01:23:05,463 Gjeni atë. 1203 01:23:05,464 --> 01:23:08,014 Shkoni nëpër këtë dhomë. Shqyejeni nëse duhet. 1204 01:23:08,008 --> 01:23:11,468 Mendon se je i shkëlqyeshëm, a? Kontrolloni edhe gjërat e saj. 1205 01:23:11,470 --> 01:23:13,390 Je i shkëlqyeshëm, apo jo? 1206 01:23:14,974 --> 01:23:18,274 Më mirë të jesh këtu për një arsye të mirë. 1207 01:23:18,269 --> 01:23:22,059 Oh, paratë e mia janë një arsye e mirë. Tani, ku është? 1208 01:23:22,064 --> 01:23:25,944 - Paratë? Për çfarë po flisni, para? - Do të të pyes edhe një herë. 1209 01:23:25,943 --> 01:23:28,243 Vetëm edhe një herë. Ku i kam paratë? 1210 01:23:28,237 --> 01:23:30,817 të thashë, Nuk di asgjë për mungesën e parave. 1211 01:23:30,823 --> 01:23:33,663 Nuk e dini për çfarë po flas? Ti nuk e di... 1212 01:23:33,659 --> 01:23:35,489 Çfarë dreqin është kjo, a? 1213 01:23:35,494 --> 01:23:36,694 Shikoni këtë mut. 1214 01:23:36,704 --> 01:23:41,454 Orë dhe Cristal dhe mut që ke bërë blerë me paratë e mia të ndyra. 1215 01:23:42,167 --> 01:23:43,887 Oh, le të shohim se çfarë keni këtu. 1216 01:23:45,254 --> 01:23:46,844 Çfarë është kjo? 1217 01:23:46,839 --> 01:23:48,079 Paratë e mia. 1218 01:23:48,632 --> 01:23:50,122 Në rregull, vëlla. 1219 01:23:52,803 --> 01:23:56,453 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 1220 01:23:58,976 --> 01:24:00,346 Luteri? 1221 01:24:00,352 --> 01:24:02,172 Oh, dreq. 1222 01:24:03,230 --> 01:24:05,290 Oh, jo. 1223 01:24:08,652 --> 01:24:11,362 Alissa Lions, 483 Moorpark. 1224 01:24:11,363 --> 01:24:13,383 Ju nuk keni parë asgjë nga këto, apo jo? 1225 01:24:13,699 --> 01:24:15,329 E drejtë? ALISSA: E drejtë. 1226 01:24:15,326 --> 01:24:18,346 ne rregull, është pak sigurim i ndyrë, fëmijë. 1227 01:24:18,495 --> 01:24:21,865 Vetëm pak sigurim. Tani, ku i fshehu Luteri ato para? 1228 01:24:21,874 --> 01:24:23,674 - Nuk e di. - Ku janë paratë? 1229 01:24:23,667 --> 01:24:25,417 - Nuk e di. - Mos ma jep atë! 1230 01:24:25,419 --> 01:24:28,049 - Ti e di ku janë ato para. - Sapo e takova. 1231 01:24:28,047 --> 01:24:30,717 Hajde, hajde. Le të ngrihemi nga këtu. Le të shkojmë. 1232 01:24:30,716 --> 01:24:32,436 Hajde T.T. 1233 01:24:44,563 --> 01:24:48,353 - Do te te telefonoj. - Shpresoj se po. 1234 01:24:52,071 --> 01:24:55,381 Këtë fundjavë, italiane. 1235 01:24:59,203 --> 01:25:01,263 Unë do t'ju telefonoj. 1236 01:25:13,592 --> 01:25:15,392 Nuk po përpiqem ta dëgjoj këtë sot. 1237 01:25:15,386 --> 01:25:18,716 Cila nga ju vajza pi duhan Luterin, a? 1238 01:25:18,722 --> 01:25:22,062 Unë mendoj se ishe ti Kleo, ti je i vetmi me ndonje prioritet. 1239 01:25:22,059 --> 01:25:24,939 -Nuk di cfare po flet. - Do t'ju them se çfarë po flas. 1240 01:25:24,937 --> 01:25:26,227 Ne do të bëjmë një udhëtim. 1241 01:25:27,439 --> 01:25:28,769 Njeri, nuk po bëj mut. 1242 01:25:28,774 --> 01:25:32,754 - Nuk ke arsye të mundshme. - Gjithçka që po bën është një formacion. 1243 01:25:32,861 --> 01:25:36,701 Dhe për rekord, duke pasur një dëshmitar është shumë më mirë se shkaku i mundshëm. 1244 01:25:36,699 --> 01:25:38,469 Hyni në makinë. 1245 01:25:40,536 --> 01:25:42,356 Sot. 1246 01:25:43,122 --> 01:25:45,522 Merre këtë në shtëpi, telefono vajzat. 1247 01:25:49,837 --> 01:25:52,167 - Je i sigurt që nuk mund të më shohin? - Jo, jo. 1248 01:25:52,172 --> 01:25:53,372 Vetëm imagjinata juaj. 1249 01:25:53,382 --> 01:25:56,592 - Duket sikur të gjithë po më shikojnë mua. - E sheh? 1250 01:25:56,593 --> 01:25:57,793 Hmm? 1251 01:25:57,803 --> 01:26:02,553 - Personi që vrau Luther Morris? - Merrni kohën tuaj dhe përqendrohuni. 1252 01:26:03,308 --> 01:26:04,838 Hmm? 1253 01:26:05,728 --> 01:26:06,968 Fytyra djathtas. 1254 01:26:15,404 --> 01:26:18,954 E shihni atë? Personi që vrau Luther Morris. 1255 01:26:23,328 --> 01:26:26,008 Jo, nuk është ajo. 1256 01:26:26,039 --> 01:26:28,199 Ji i sigurt tani. 1257 01:26:29,001 --> 01:26:33,511 Ju e shihni atë. Personi që vrau Luther Morris? 1258 01:26:35,424 --> 01:26:36,674 Nr. 1259 01:26:36,675 --> 01:26:39,425 - Shikoni atë. - Shikoni vërtet mirë. 1260 01:26:39,428 --> 01:26:41,348 Shumë afër, pikërisht atje. 1261 01:26:41,346 --> 01:26:42,806 E shihni atë? 1262 01:26:42,806 --> 01:26:45,386 Personi që pinte duhan Luterin. 1263 01:26:45,392 --> 01:26:46,692 Jo. 1264 01:26:49,563 --> 01:26:51,533 Mund të shkoj tani? 1265 01:27:04,036 --> 01:27:05,376 Ti je vërtet e lezetshme. 1266 01:27:07,956 --> 01:27:10,366 Ata morën Kleon dhe ju të gjithë e keni vrarë Luterin! 1267 01:27:10,375 --> 01:27:13,085 Ai nuk do të hiqte dorë nga paratë. 1268 01:27:13,086 --> 01:27:15,506 Ai ishte gati të vriste Kleon, kështu që Tisean e qëlloi. 1269 01:27:15,506 --> 01:27:17,586 Dhe tani e futa në telashe Kleon. 1270 01:27:17,591 --> 01:27:21,091 - Dreqin. - Më fal, Stony. 1271 01:27:22,179 --> 01:27:26,469 Shikoni, ata do të na ndjekin të gjithëve. 1272 01:27:26,475 --> 01:27:28,725 Ne do ta marrim atë bankë në qendër të qytetit. Jeni brenda? 1273 01:27:28,727 --> 01:27:31,697 Jo, nuk jam brenda. Dreqin jo. 1274 01:27:32,231 --> 01:27:34,401 Nuk ke zgjidhje të drequr. 1275 01:27:34,399 --> 01:27:39,199 Dhe ti nuk më thuaj çfarë zgjedhje të ndyrë kam, Frankie. 1276 01:27:40,531 --> 01:27:45,331 Ka grabitje me armë dhe ka vrasje. 1277 01:27:46,119 --> 01:27:49,909 Ju thatë se ne nuk do të lëndonim askënd, Frankie. 1278 01:27:49,915 --> 01:27:51,415 I gurtë. 1279 01:27:51,416 --> 01:27:56,016 Vajza, duhet të kem para para datës sime të gjyqit. duhet. 1280 01:27:56,588 --> 01:28:01,388 Dhe nuk mund të shkoj në burg për të vrarë askënd. 1281 01:28:01,844 --> 01:28:04,014 kam nevoje per ty. 1282 01:28:04,012 --> 01:28:06,512 Unë kam vërtet nevojë për ju. 1283 01:28:08,642 --> 01:28:10,692 - Kleo. - Cleo, çfarë ndodhi? 1284 01:28:10,686 --> 01:28:13,346 - A jeni mirë? - Zemër, shko paketoje mutin tonë. 1285 01:28:13,355 --> 01:28:15,605 Të ndyrët ishin mbi mua. 1286 01:28:15,607 --> 01:28:17,397 Por unë përfaqësoja. 1287 01:28:17,401 --> 01:28:19,691 Tani, problemi është, ata në bythë tonë tani. 1288 01:28:19,695 --> 01:28:21,605 Dhe ne duhet të bëjmë dy gjëra: 1289 01:28:21,613 --> 01:28:24,283 Grabitni një bankë tjetër dhe largohu nga këtu. 1290 01:28:24,283 --> 01:28:28,243 - Ose të jesh në burg deri nesër në mëngjes. - Unë them se kemi goditur Downtown Federal. 1291 01:28:28,245 --> 01:28:30,865 Këtu janë më së shumti para. Unë po ju them të gjithëve. 1292 01:28:30,873 --> 01:28:33,123 Mund të merrnim 500,000. 1293 01:28:33,125 --> 01:28:36,575 qij atë. Ne e godasim atë mut. Sa e thjeshtë. 1294 01:28:41,466 --> 01:28:42,806 Shiko, Stony. 1295 01:28:43,010 --> 01:28:45,140 Ne jemi të nxehtë. 1296 01:28:45,137 --> 01:28:47,047 Të gjithë po përballemi me një rep vrasjeje. 1297 01:28:47,264 --> 01:28:49,814 A duhet të jetë Federal në qendër të qytetit? 1298 01:28:49,808 --> 01:28:51,888 Çfarë dreqin është kjo? 1299 01:28:51,894 --> 01:28:53,814 Çfarë, do të na luani? 1300 01:28:53,812 --> 01:28:55,872 Mbi atë buppie në bankë? 1301 01:29:05,574 --> 01:29:07,254 Mirë. 1302 01:29:11,955 --> 01:29:13,585 Është ndezur. 1303 01:29:19,588 --> 01:29:20,798 - Zonja Harris? - Po. 1304 01:29:20,797 --> 01:29:22,627 - Si jeni? - Oh, shumë mirë. 1305 01:29:22,633 --> 01:29:26,183 E di që keni një datë gjyqi nesër. Fat i mirë, Tisean. 1306 01:29:26,178 --> 01:29:28,478 Faleminderit, zonjusha Wells. 1307 01:29:29,056 --> 01:29:32,216 Mendoni se gjithçka do të jetë në rregull? 1308 01:29:33,602 --> 01:29:36,002 Unë jam i sigurt se është. 1309 01:29:36,355 --> 01:29:38,505 Ejani këtu. 1310 01:29:39,191 --> 01:29:42,451 Gjithçka do të jetë mirë. 1311 01:29:43,278 --> 01:29:44,738 Hajde, le të shkojmë. Le të shkojmë. 1312 01:29:44,738 --> 01:29:46,358 - Le të shkojmë. - Mirë. 1313 01:29:46,365 --> 01:29:48,655 Le të shkojmë. Po. 1314 01:29:48,659 --> 01:29:50,829 Në rregull. 1315 01:29:50,827 --> 01:29:52,977 Le të shkojmë. 1316 01:29:59,211 --> 01:30:00,941 Në rregull. 1317 01:30:03,131 --> 01:30:04,801 në rregull? 1318 01:30:04,800 --> 01:30:08,540 - Mirë, zonja. A do të jetë kjo e gjitha? - Edhe pak kafe. 1319 01:30:15,686 --> 01:30:17,556 Kleo. 1320 01:30:17,562 --> 01:30:20,652 Unë nuk mendoj se ju duhet të pini kaq shumë kafe. 1321 01:30:20,649 --> 01:30:22,569 Po me nervozoni. 1322 01:30:22,567 --> 01:30:25,397 Sa dreqin po pi kafen time te ben nervoz? 1323 01:30:25,404 --> 01:30:28,244 - Nuk e di, thjesht është. - Mirë, mirë, dëgjo. 1324 01:30:28,240 --> 01:30:30,740 Askush nuk ka grabitur me sukses këtë bankë. 1325 01:30:30,742 --> 01:30:32,582 Do të doja të ndalonit së thënëi këtë. 1326 01:30:32,577 --> 01:30:37,177 Po e them sepse autostrada më e afërt është një milje larg. Duhet t'i përmbahemi planit. 1327 01:30:37,791 --> 01:30:39,041 në rregull? 1328 01:30:43,755 --> 01:30:47,155 - E di që jeni të mërzitur duke i mbajtur ato paruke. - Çfarë ke? 1329 01:30:53,306 --> 01:30:56,096 Në rregull? Kam marrë disa gjëra të tjera në makinë. 1330 01:30:56,101 --> 01:30:58,741 Faleminderit zonja. 1331 01:31:02,858 --> 01:31:06,258 Mbulo pjesën time derisa të mbaroj grabitjen e kësaj banke. 1332 01:31:07,446 --> 01:31:09,076 Unë jam i prishur. 1333 01:31:09,531 --> 01:31:11,831 Mos shiko këtu. edhe une jam. 1334 01:31:13,118 --> 01:31:17,918 Po, ne nuk kemi para të mjaftueshme për të paguar faturën? 1335 01:31:35,140 --> 01:31:36,970 Hej. 1336 01:31:36,975 --> 01:31:39,275 Hej! 1337 01:31:49,863 --> 01:31:51,883 Jemi brenda. 1338 01:31:58,455 --> 01:31:59,905 budallallëqe. 1339 01:31:59,915 --> 01:32:02,745 - Çfarë dreqin është kjo? - Çfarë po bën? 1340 01:32:02,751 --> 01:32:05,251 Duke u përpjekur për të gjetur muzikë humor. 1341 01:32:05,253 --> 01:32:07,083 qij atë. Radio. 1342 01:32:16,723 --> 01:32:18,213 Shikoni atë. 1343 01:32:29,236 --> 01:32:33,406 Epo, çfarë po ndodh me atë vajzën e veshjes? Do të kërcesh apo diçka tjetër? 1344 01:32:34,366 --> 01:32:35,986 Çfarë keni? 1345 01:32:35,992 --> 01:32:37,962 Një për ju. 1346 01:32:38,453 --> 01:32:40,913 Një për ju. 1347 01:32:40,914 --> 01:32:42,544 Kontrollojeni. 1348 01:32:42,582 --> 01:32:45,712 Ka pasur një skuqje të lëkurës nga këto grabitje në zonën e Los Anxhelosit... 1349 01:32:45,710 --> 01:32:50,510 ...deri në lindje deri në Pasadena, deri në veri deri në luginën e San Fernando. 1350 01:32:51,049 --> 01:32:54,219 Ata duket se e dinë funksionimin e brendshëm të çdo banke. 1351 01:32:54,219 --> 01:32:57,889 Paruke dhe syze dielli ndihmoni ata në maskimin e tyre. 1352 01:32:57,889 --> 01:33:00,719 M.O e tyre. është brenda dhe jashtë. 1353 01:33:00,725 --> 01:33:05,425 Ju lutemi mos u mashtroni nga fakti se këta katër banditë janë femra. 1354 01:33:05,689 --> 01:33:08,729 Nuk do të jetë, "Ngjitini ato dhe më jepni brumin tuaj." 1355 01:33:08,733 --> 01:33:12,193 Jeta juaj do të jetë në rrezik, dhe ky është një fakt. 1356 01:33:12,988 --> 01:33:15,528 Këto vajza janë gjëja e vërtetë. 1357 01:33:15,574 --> 01:33:19,034 Ata janë bërë mirë në heqjen e bankave që ata rrëzojnë. 1358 01:33:20,829 --> 01:33:24,499 - Po, Keith Weston, të lutem. - Çfarë dreqin po bën? 1359 01:33:24,499 --> 01:33:27,379 Ata duket se i dinë ndërlikimet të sistemeve të sigurisë bankare. 1360 01:33:27,377 --> 01:33:29,997 Më e rëndësishmja, ata dinë si t'i rrethojnë. 1361 01:33:30,005 --> 01:33:33,505 Ata madje mund të kenë një kontakt brenda, ndaj ju lutem kini parasysh. 1362 01:33:33,508 --> 01:33:36,758 Natyrisht, ato nuk shfaqen në këtë mënyrë kur ata janë në rrugë. 1363 01:33:36,761 --> 01:33:38,641 -Kemi fotografi... - Ky është Keith. 1364 01:33:38,638 --> 01:33:41,808 Keith, më dëgjo. Kam nevoje te me takosh ne restorant... 1365 01:33:41,808 --> 01:33:44,438 ...që më çove, për pesë minuta. 1366 01:33:44,436 --> 01:33:45,866 Zemër, pse? 1367 01:33:47,272 --> 01:33:49,572 Po largohem tani. 1368 01:33:50,275 --> 01:33:52,375 Ju jeni atje. 1369 01:33:56,615 --> 01:33:58,915 Hajde, le ta bëjmë këtë. 1370 01:34:00,702 --> 01:34:02,522 T.T. 1371 01:34:03,997 --> 01:34:05,997 Detektiv Strode. 1372 01:34:05,999 --> 01:34:07,919 A ka një pyetje? 1373 01:34:09,836 --> 01:34:11,706 A kemi mbaruar këtu? 1374 01:34:12,130 --> 01:34:14,050 Në fakt, ne thjesht po përfundojmë. 1375 01:34:14,049 --> 01:34:16,429 Ne do të lëmë një kopje për shqyrtimin tuaj të mëtejshëm. 1376 01:34:16,426 --> 01:34:18,426 - Faleminderit. - Do të të tregoj pjesën e pasme. 1377 01:34:18,428 --> 01:34:21,928 Faleminderit, zonja dhe zotërinj. Ju lutemi jini të sigurt, ju lutemi jini. 1378 01:34:27,812 --> 01:34:31,172 Në rregull. Të gjithë do të bëni gjënë tuaj. 1379 01:34:48,416 --> 01:34:51,286 Zbrisni dhe mos lëvizni! Hiqe dreqin! Zbrisni! 1380 01:34:51,294 --> 01:34:53,054 Zbrisni të gjithë! Mos lëviz! 1381 01:34:53,046 --> 01:34:55,296 Mos. Jo. KLEO: Zbrisni! 1382 01:34:55,298 --> 01:34:57,128 Qëndroni poshtë! 1383 01:34:57,133 --> 01:35:00,893 - Mos lëviz! Mos lëviz. - Hidhe dreqin në tokë. Rezervo. 1384 01:35:00,887 --> 01:35:03,307 Zbrisni. Tani për tani. Ti, ti. 1385 01:35:03,306 --> 01:35:04,766 Zbrisni! 1386 01:35:04,766 --> 01:35:08,686 Ngrini duart lart! Vendos tuajin duart lart! Ngrini duart lart! Zbrisni! 1387 01:35:08,687 --> 01:35:11,077 - Mos lëviz! - Ngrini duart lart! 1388 01:35:13,024 --> 01:35:15,234 Mos! 1389 01:35:17,612 --> 01:35:20,322 - Mos u qij me mua sot! - Vetëm rri i qetë. 1390 01:35:20,323 --> 01:35:22,583 Ngrini duart lart! Kjo është e drejtë. 1391 01:35:23,034 --> 01:35:25,104 Ngrini duart lart. 1392 01:35:30,500 --> 01:35:31,700 Poshtë! 1393 01:35:35,005 --> 01:35:38,115 - Mund të të marr ndonjë gjë? - Jo. 1394 01:35:43,221 --> 01:35:45,681 - Kështu që unë thjesht do ta thërras atë. - Telefonojeni. 1395 01:35:45,682 --> 01:35:47,702 Sigurisht, pse jo? Dhe më pas,... 1396 01:35:47,809 --> 01:35:51,229 Të gjitha njësitë, alarmi i heshtur Ndërtesa Federale në qendër të qytetit. 1397 01:35:51,229 --> 01:35:53,729 Vazhdoni me kujdes. Të dyshuar të armatosur dhe të rrezikshëm. 1398 01:35:53,732 --> 01:35:56,712 - A mund ta besosh këtë? Mut! - dreqin! 1399 01:35:59,696 --> 01:36:02,376 Mos lëviz! Mos lëviz! 1400 01:36:04,743 --> 01:36:07,433 Mos lëvizni. Le t'ia dalim! 1401 01:36:11,416 --> 01:36:12,826 Fute atë sirtar të ndyrë! 1402 01:36:12,834 --> 01:36:16,674 Mos lëviz. Kemi një minutë e gjysmë. Le t'ia dalim. Le t'ia dalim. 1403 01:36:16,671 --> 01:36:19,741 Ju, poshtë. Ju. Mos lëviz. 1404 01:36:34,939 --> 01:36:37,819 - Mos lëviz. Mos lëviz. - Merr më shumë para. 1405 01:36:41,112 --> 01:36:43,742 Jo! Mos jini të pangopur. Le të shkojmë tani! 1406 01:36:43,740 --> 01:36:44,940 Mbylle tani! 1407 01:36:44,949 --> 01:36:46,279 Ju. 1408 01:36:46,284 --> 01:36:48,744 - Le të shkojmë. - Le të shkojmë. Shkoni! 1409 01:36:48,745 --> 01:36:50,865 - Mos lëviz. Qëndroni poshtë. - Mirë, në rregull. 1410 01:36:50,872 --> 01:36:54,422 Ngrini duart para jush. Hajde! 1411 01:36:54,417 --> 01:36:56,587 Le të shkojmë! Bëni atë. 1412 01:36:56,586 --> 01:36:58,166 faleminderit. Mos lëviz. 1413 01:36:58,171 --> 01:37:01,221 Mos më bëj të lëndoj askënd. Kjo është e drejtë, zonja dhe zotërinj. 1414 01:37:01,216 --> 01:37:05,916 Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. Ja ku shkojmë. Lëvize atë. 1415 01:37:05,929 --> 01:37:10,729 Ja ku shkojmë. E bukur dhe e qetë, zonja dhe zotërinj. E bukur dhe e qetë. 1416 01:37:10,850 --> 01:37:14,400 - Rri poshtë! Mos lëviz! Mos lëviz! - Lida Newsom! 1417 01:37:14,562 --> 01:37:15,762 Mut. 1418 01:37:15,772 --> 01:37:18,222 - Dreq. - E gurtë! 1419 01:37:18,274 --> 01:37:19,474 Mos e bëj këtë. 1420 01:37:19,484 --> 01:37:22,154 Lësho armën poshtë. Hidhe poshtë! 1421 01:37:22,153 --> 01:37:25,283 Mos e bëj këtë. Kleo. 1422 01:37:25,281 --> 01:37:26,621 Jo! CLEO: Qysh ti! 1423 01:37:26,616 --> 01:37:28,776 Jo, jo! 1424 01:37:28,785 --> 01:37:30,285 I gurtë. 1425 01:37:30,286 --> 01:37:32,366 Tani, e di marrëveshjen, e di. 1426 01:37:32,372 --> 01:37:35,172 Dhe me vjen keq per vellain tend. Më vjen keq për Stevie. 1427 01:37:35,166 --> 01:37:37,456 Më vjen keq që ka vdekur, betohem në Zot. 1428 01:37:37,460 --> 01:37:38,850 Por mos e bëni këtë. 1429 01:37:39,129 --> 01:37:40,999 Stevie mjaftoi! 1430 01:37:41,423 --> 01:37:42,623 Ai ishte i mjaftueshëm. 1431 01:37:44,426 --> 01:37:45,766 Nuk ka më vrasje. 1432 01:37:46,594 --> 01:37:48,904 Lësho armën poshtë. 1433 01:37:53,143 --> 01:37:55,543 Stevie ishte e mjaftueshme. 1434 01:37:57,814 --> 01:37:59,304 Stony, vendose poshtë. 1435 01:37:59,774 --> 01:38:01,604 Hajde. 1436 01:38:01,818 --> 01:38:04,938 Ja ku shkoni. Kleo, hajde. 1437 01:38:06,322 --> 01:38:08,102 Hajde. 1438 01:38:09,367 --> 01:38:11,087 Çfarë po bën? 1439 01:38:26,217 --> 01:38:31,017 Nënë e dredhur! 1440 01:38:44,736 --> 01:38:47,316 - Kleo! - Këtu, fëmijë. Pritni. 1441 01:38:47,322 --> 01:38:49,192 - Hajde vogëlush. Hajde. - Aah! 1442 01:39:02,212 --> 01:39:04,632 Hajde, hajde. Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1443 01:39:04,631 --> 01:39:07,671 Më ndihmo. Eja, futu brenda tani. Tisean, nxito. 1444 01:39:07,675 --> 01:39:10,935 Hajde. Rezervo atë. Rezervo atë. Rezervo atë. 1445 01:39:34,160 --> 01:39:36,120 - Mirë? - Mirë. 1446 01:39:36,120 --> 01:39:39,580 - Hajde, Frenki! - Mut! Mut, mut, mut! 1447 01:39:39,582 --> 01:39:41,382 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi me të? 1448 01:39:41,376 --> 01:39:43,416 Drejtoni këtë! Ajo do të jetë mirë! 1449 01:39:43,419 --> 01:39:48,219 Unë kam nevojë që ju ta drejtoni këtë makinë shumë shpejt dhe na çoni në spital, mirë? Shkoni. 1450 01:39:48,633 --> 01:39:51,393 Kjo nuk do t'ia dalë. Duhet të ndërrojmë makina. 1451 01:39:51,386 --> 01:39:54,506 Në rregull. Bëj atë që duhet të bësh. Më dëgjo mua. Ju më dëgjoni mua. 1452 01:39:54,506 --> 01:39:57,346 - Mirë? Ju do ta kaloni këtë. - Uh-huh. Uh-huh. 1453 01:39:57,350 --> 01:39:58,850 - Më kupton? - Mirë. 1454 01:39:58,851 --> 01:40:02,311 Nuk dhemb. Ne kemi qenë kemi kaluar shumë së bashku, apo jo? 1455 01:40:02,313 --> 01:40:05,273 Je mire? Kjo është ajo që dua të dëgjoj. Dua të dëgjoj se je mirë. 1456 01:40:05,275 --> 01:40:07,475 - Po, jam mirë. - Po, të njoh mirë. 1457 01:40:07,485 --> 01:40:12,285 Në rregull? Të lutem mbaje për mua, fëmijë, mirë? Eja, Frankie, burrë. Drejtoni këtë makinë. 1458 01:40:24,335 --> 01:40:26,205 Do të jesh mirë. 1459 01:40:26,337 --> 01:40:30,367 - Më mirë thuaju të nxitojnë. - Mirë. 1460 01:40:30,800 --> 01:40:32,630 Ejani, ju djema. 1461 01:40:32,635 --> 01:40:34,255 E dini çfarë? 1462 01:40:34,262 --> 01:40:35,802 Keith. 1463 01:40:36,472 --> 01:40:39,832 - Ai do të zemërohet me ty. - Ha, ha. 1464 01:40:40,977 --> 01:40:44,477 Nuk shqetësohesh për Keith, mirë? 1465 01:40:44,606 --> 01:40:47,856 Ju shqetësoheni për atë tatuazh do ta kapërcesh atë vrimë. 1466 01:40:47,859 --> 01:40:49,869 - Mirë. - Mirë. 1467 01:40:51,696 --> 01:40:54,426 E dini se çfarë mund të përdor tani? 1468 01:40:54,866 --> 01:40:58,646 Mund të përdor flambé me banane. 1469 01:40:59,037 --> 01:41:03,837 Mos harroni ato flamba banane e kishim atë kohë në atë restorant? 1470 01:41:04,000 --> 01:41:06,350 Ata ishin aq të mirë. 1471 01:41:06,711 --> 01:41:08,681 E mbani mend? 1472 01:41:14,886 --> 01:41:17,346 Stony, e filluam. Hajde, le ta marrim atë. 1473 01:41:17,347 --> 01:41:20,027 Hajde. Hajde. 1474 01:41:29,233 --> 01:41:33,023 Hajde. 1475 01:41:47,251 --> 01:41:52,051 - Na vjen keq T.T. - Frankie, nuk mund të qëndrojmë. Le të shkojmë. 1476 01:42:16,072 --> 01:42:18,232 Hajde, le ta lëvizim! 1477 01:42:33,306 --> 01:42:35,376 Të dyshuarit po afrohen tani. 1478 01:42:35,383 --> 01:42:38,973 Sipas njoftimeve të policisë se gratë janë nga Los Angeles. 1479 01:42:38,970 --> 01:42:40,430 Ata janë identifikuar... 1480 01:42:40,430 --> 01:42:45,230 ...si Lida Newsom, Francesca Sutton, Tisean Williams dhe Kleopatra Sims. 1481 01:42:45,309 --> 01:42:50,109 Sapo i keni parë këta grabitës të supozuar të bankave shmangni një bllokadë në Urën e Rrugës 1. 1482 01:42:50,481 --> 01:42:53,361 Megjithatë, policia janë ende në bishtin e të dyshuarve. 1483 01:42:53,359 --> 01:42:55,989 Ne do të përpiqemi të ndjekim veprimin aq sa mundemi. 1484 01:42:55,987 --> 01:42:57,987 - Unë jam duke shkuar! - Duhet të vozitësh më shpejt. 1485 01:42:57,989 --> 01:43:01,449 Hajde, ata janë në bythë tonë. Ata janë menjëherë pas nesh, Cleo! 1486 01:43:01,451 --> 01:43:04,751 - Jo, jo, jo! Pritni! - Kujdes! 1487 01:43:04,746 --> 01:43:05,936 Kujdes! 1488 01:43:26,726 --> 01:43:30,096 O Zot, i humbëm! Shko, shko, shko! 1489 01:43:30,104 --> 01:43:33,364 - Hajde, shko! - Duhet të gjejmë një makinë. 1490 01:43:36,327 --> 01:43:38,697 Kjo ishte një e afërt. Këtu shkojmë përsëri. 1491 01:43:38,696 --> 01:43:41,026 Të dyshuarit mezi po largohem këtë herë. 1492 01:43:41,032 --> 01:43:43,872 Nuk shoh asnjë automjet policie në ndjekje për momentin. 1493 01:43:43,868 --> 01:43:48,038 Por L.A.P.D. helikopter ngjitur me tonin ka patur një goditje mbi ta. 1494 01:43:48,039 --> 01:43:50,419 Sapo kontrollova me L.A.P.D. ndërlidhje... 1495 01:43:50,416 --> 01:43:53,286 ...ai po raporton se kjo Chevy Impala e vitit 1962... 1496 01:43:53,294 --> 01:43:56,424 ...ka rreth 40 minuta e karburantit të mbetur. 1497 01:43:56,422 --> 01:43:58,302 Shko, shko, shko! 1498 01:43:58,299 --> 01:44:00,309 - Unë jam duke shkuar. - A është drita jonë? 1499 01:44:01,093 --> 01:44:02,873 dreqin. 1500 01:44:05,306 --> 01:44:06,496 Hajde. 1501 01:44:10,278 --> 01:44:12,498 - Mendoj se i kam humbur. - Po, i ke humbur. 1502 01:44:12,505 --> 01:44:13,925 - Ne rregull. - Ti je mire. 1503 01:44:14,190 --> 01:44:15,820 Në rregull. 1504 01:44:16,734 --> 01:44:21,154 Kemi kontakt vizual me automjetin e të dyshuarve në tunelin e rrugës së dytë. 1505 01:44:22,240 --> 01:44:24,570 - Mut. - Dreqin. 1506 01:44:24,575 --> 01:44:26,105 dreqin. 1507 01:44:29,247 --> 01:44:31,367 - Çfarë do të bëjmë? - Çfarë po bën? 1508 01:44:31,374 --> 01:44:34,494 - Mirë. Mendo, mendo, mendo. - Hajde. dreqin. 1509 01:44:35,253 --> 01:44:37,173 - Mirë, në rregull. - Mirë. 1510 01:44:38,673 --> 01:44:41,893 Mirë, le të mendojmë, le të mendojmë, le të mendojmë. 1511 01:44:43,594 --> 01:44:45,184 Në rregull. Dilni jashtë. TË DY: Çfarë? 1512 01:44:45,179 --> 01:44:47,259 Dilni jashtë. STONY: Çfarë? 1513 01:44:47,265 --> 01:44:50,265 Shiko, unë dua që ju të dilni jashtë dhe mbështetuni pas murit. 1514 01:44:50,268 --> 01:44:52,558 Dhe në 60 sekonda, Unë dua që ju të vraponi në atë mënyrë. 1515 01:44:52,562 --> 01:44:56,772 - Kleo, dreq jo. Ferr jo. - Stony, hesht! Duhet të ndahemi, mirë? 1516 01:44:56,774 --> 01:45:00,534 Duhet. Shiko, unë do t'ju kap më vonë. Unë premtoj. 1517 01:45:00,528 --> 01:45:03,448 - Çfarë duhet të bëjmë për paratë? - Thjesht mbaje atë. 1518 01:45:04,615 --> 01:45:06,815 Hajde. 1519 01:45:14,041 --> 01:45:15,431 Hajde, le të shkojmë. 1520 01:45:24,969 --> 01:45:26,679 Në rregull, të ndyrë nënë. 1521 01:45:26,679 --> 01:45:28,449 Të dyshuarit janë në lëvizje. 1522 01:45:29,348 --> 01:45:31,408 E dëshironi? Ja ku shkon. 1523 01:45:33,311 --> 01:45:34,941 Ja ku shkojmë, unë dhe ti. 1524 01:45:35,980 --> 01:45:37,660 Une dhe ti. BURRI: Ata janë mbi ne. 1525 01:46:07,303 --> 01:46:12,103 - Epo, duhet t'i hedhim këto rroba. - Mirë. 1526 01:46:20,900 --> 01:46:22,770 O Zot. 1527 01:46:22,902 --> 01:46:25,882 - Kujdes, mirë? - Mirë. 1528 01:46:25,947 --> 01:46:27,617 Në rregull. 1529 01:46:43,547 --> 01:46:47,127 Dhe tani policia janë në të gjithë bishtin e të dyshuarve. 1530 01:46:47,134 --> 01:46:49,644 - Ne do të përpiqemi të ndjekim ... - A nuk janë vajzat tuaja? 1531 01:46:49,637 --> 01:46:51,787 Dreqin, po. 1532 01:46:52,390 --> 01:46:54,210 Dreqin, kjo është e ndyrë. 1533 01:47:04,902 --> 01:47:06,822 Janë ata. 1534 01:47:06,904 --> 01:47:08,254 Mbani pozicionet tuaja. 1535 01:47:26,924 --> 01:47:31,724 Dilni nga automjeti juaj me duart në ajër. 1536 01:47:36,767 --> 01:47:41,567 Dilni nga automjeti juaj duke mbajtur duart në ajër. 1537 01:50:04,582 --> 01:50:06,692 Sapo kemi pasur... 1538 01:50:08,252 --> 01:50:10,842 ...një moment i tmerrshëm këtu. 1539 01:50:11,380 --> 01:50:16,180 Kjo është frika jonë më e madhe sa për atë që do të ndodhte sot. 1540 01:50:17,595 --> 01:50:19,695 Kjo është më... 1541 01:50:20,681 --> 01:50:24,571 ...kulmi tragjik nga ngjarjet e ditës. 1542 01:50:26,270 --> 01:50:28,000 dreqin. 1543 01:50:30,816 --> 01:50:33,016 O Zot. 1544 01:50:34,945 --> 01:50:37,335 Nuk jemi vonë, apo jo? 1545 01:51:04,934 --> 01:51:08,144 Ngrijë. Hidhe çantën, merrni duart ku mund t'i shohim. 1546 01:51:08,145 --> 01:51:12,945 - Ngadalë kthehu. - Ngri duart lart. 1547 01:51:14,568 --> 01:51:18,278 ...Tampa Avenue, merr. 1548 01:51:18,280 --> 01:51:19,620 Prisni! 1549 01:51:20,574 --> 01:51:25,374 Prisni. Prit tani. Ju prisni. Waller! Ju prisni! dreqin, ju prisni. 1550 01:51:26,830 --> 01:51:29,620 Françeska. Frankie. 1551 01:51:29,625 --> 01:51:32,165 Më dëgjo mua. Unë po e heq këtu. 1552 01:51:32,169 --> 01:51:33,369 nuk po mbaj. 1553 01:51:33,379 --> 01:51:35,299 Në rregull? 1554 01:51:35,756 --> 01:51:37,426 Në rregull? Nuk kam asgjë. Ju prisni! 1555 01:51:41,011 --> 01:51:42,831 Frankie... 1556 01:51:44,181 --> 01:51:45,481 ...Tisean ka vdekur. 1557 01:51:46,433 --> 01:51:49,313 Kleo ka vdekur. Ajo ka vdekur. 1558 01:51:49,520 --> 01:51:50,960 Gjithçka që ke je ti. 1559 01:51:51,605 --> 01:51:54,265 Dhe tani duhet të të shpëtosh. 1560 01:51:54,275 --> 01:51:56,525 a me kupton? 1561 01:51:57,027 --> 01:51:59,137 Tani, kam nevojë për ty në tokë. 1562 01:52:02,700 --> 01:52:05,380 Frankie, kam nevojë për ty në tokë. 1563 01:52:08,205 --> 01:52:10,665 - Prit! - Pra, cila është procedura... 1564 01:52:10,666 --> 01:52:13,206 ...kur të vinte një armë në kokë, a? 1565 01:52:13,711 --> 01:52:18,511 Cila është procedura kur keni një armë në kokë? 1566 01:52:24,930 --> 01:52:26,560 Ka mbaruar. 1567 01:52:34,898 --> 01:52:36,188 Oh, zoti im. 1568 01:54:07,408 --> 01:54:10,138 - Me çfarë po qeshni të gjithë? - Ha, ha. 1569 01:54:16,250 --> 01:54:19,990 E bëmë! E bëmë! 1570 01:54:31,306 --> 01:54:32,496 Uu! Uu! 1571 01:54:36,687 --> 01:54:40,377 Kleo, ulu. 1572 01:54:45,529 --> 01:54:48,409 Njeri, më kujtohet kur ishe thjesht një pastrim i vogël... 1573 01:54:48,407 --> 01:54:51,717 ...gjithmonë duke u përpjekur të na ndjekë përreth. 1574 01:55:57,226 --> 01:55:58,806 Përshëndetje? 1575 01:56:00,062 --> 01:56:01,552 pershendetje. 1576 01:56:16,328 --> 01:56:18,768 Stony, më vjen mirë që je i sigurt. 1577 01:56:18,789 --> 01:56:20,799 Unë jam. 1578 01:56:25,128 --> 01:56:26,418 faleminderit. 1579 01:57:00,193 --> 01:57:03,643 SubRip: HighCode