1
00:01:17,290 --> 00:01:22,110
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။

2
00:01:22,110 --> 00:01:43,150
ပြီးပြီ။

3
00:01:43,150 --> 00:01:45,170
အဲဒီကလေးကကော။

4
00:02:08,859 --> 00:02:12,140
ပထမဆုံးအနေနဲ့ Mr. Arita နဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာကိစ္စပါ။

5
00:02:20,810 --> 00:02:27,790
Arisa-san၊ ပထမတန်းတုန်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ အမှတ်တွေက မကြာသေးဘူး။
ကျွန်တော့် အတန်းက ကောင်းတယ် ဒါပေမယ့် 2 ပေါ့။

6
00:02:27,790 --> 00:02:34,650
ကျွန်ုပ်၏ကျောင်းသားနှစ်၏ ဒုတိယနှစ်ဝက်ခန့်တွင် ကျွန်ုပ်၏ အတန်းများသည် စတင်ကျဆင်းလာပြီး ပြီးခဲ့သည့်လတွင် စတင်ခဲ့ပါသည်။
စာမေးပွဲလည်း သိပ်မကောင်းဘူး။

7
00:02:34,650 --> 00:02:40,610
စာမေးပွဲအောင်ဖို့ အချိန်ရှိသေးပေမယ့် မကြာသေးခင်ကပဲ အတန်းတွေ ကျသွားခဲ့တယ်။
သွားနေတယ်။

8
00:02:40,610 --> 00:02:47,450
ရွေးချယ်ရမည့်ကျောင်းအရေအတွက်သည် ကျဉ်းလာပါသည်။ မကြာသေးမီက အိမ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလမ်းကြောင်းကို စဉ်းစားနေပါသည်။
Ya Sei

9
00:02:47,450 --> 00:02:49,330
မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုတွေအကြောင်း ပြောဖူးလား။

10
00:02:50,700 --> 00:02:57,100
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် စကားပြောဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

11
00:02:57,100 --> 00:03:02,140
စိတ်မကောင်းပါဘူး

12
00:03:02,140 --> 00:03:09,080
ကျွန်တော်လည်း အဲဒါနဲ့ ဒါကို ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။

13
00:03:09,080 --> 00:03:15,960
ဒါမှန်လား မမှန်လား မသိပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီက ကြားခဲ့ရတာပါ။

14
00:03:15,960 --> 00:03:20,000
မစ္စ Sha သည် အခြားကျောင်းများမှ ကျောင်းသားများနှင့်အတူ နာမည်ပျက်နေပါသည်။

15
00:03:21,100 --> 00:03:24,580
အတူတူ တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်လို့ ကြားတယ်။

16
00:03:24,580 --> 00:03:31,120
မကြာသေးမီက တစ်စုံတစ်ရာ ပြောင်းလဲသွားပါသလား။

17
00:03:31,120 --> 00:03:38,060
အင်း၊ အဲဒါ သေချာတယ်။

18
00:03:38,060 --> 00:03:44,080
မဟုတ်တဲ့အတွက် ဘာမှ မပြောနိုင်ပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

19
00:03:44,080 --> 00:03:49,720
ဒါပဲလား။

20
00:03:50,670 --> 00:03:57,410
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုဖြစ်သွားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
မကြာသေးမီက

21
00:03:57,410 --> 00:04:03,250
တစ်ခါတလေ အိမ်ပြန်နောက်ကျတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ညလုံး အပြင်ထွက်ရမယ်။
ကောင်းပြီပေါ့။

22
00:04:03,250 --> 00:04:10,010
ဘယ်မှာနေလဲလို့ မေးချင်ပါတယ်။

23
00:04:10,010 --> 00:04:16,750
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မကြာသေးခင်ကပဲ သမီးနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

24
00:04:16,750 --> 00:04:19,170
စကားဝိုင်းတွေ အများကြီး မရှိဘူး။

25
00:04:51,520 --> 00:04:57,980
ထိုအချိန်မှစ၍ ဖခင်ဖြစ်သူနှင့် တွဲခဲ့ဖူးသော ကလေး

26
00:04:57,980 --> 00:05:00,940
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါ့အနားမှာထားပါ။

27
00:05:24,220 --> 00:05:26,960
မင်းအမေဖြစ်ရင် ငါ့ကိုပြောပြပါ။

28
00:05:31,380 --> 00:05:36,140
သင်သည်မည်သည့်မေးခွန်းများရှိပါကငါ့ကိုအချိန်မရွေးဆက်သွယ်ရန်အခမဲ့ခံစားရပါ။
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဆက်သွယ်ပါ။

29
00:05:36,140 --> 00:05:38,800
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

30
00:06:43,400 --> 00:06:45,420
Ami-san၊ ဝင်လိုက်။

31
00:06:45,420 --> 00:07:05,740
ဘာလဲ?

32
00:07:08,760 --> 00:07:10,400
ဘာမှားလို့လဲ?

33
00:07:11,360 --> 00:07:18,280
ဒီနေ့က အိမ်ပြန်တဲ့နေ့။ ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်တယ်။

34
00:07:18,280 --> 00:07:25,120
ဆောရီး၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ဆဲလ်ဖုန်းကို ပိတ်လိုက်ပြီး သတိမထားမိပါ။ သတိထားမိလားလို့ တွေးမိတယ်။

35
00:07:25,120 --> 00:07:31,560
ငါမရှိခဲ့ရင် အရေးမကြီးဘူးမဟုတ်လား

36
00:07:31,560 --> 00:07:38,480
အတန်းတွေ ကျသွားတယ်လို့ ပြောတယ်။ ငါ့အတန်းတွေကော။

37
00:07:39,140 --> 00:07:40,440
ဒါဆိုရင် ပြုတ်ကျမှာဘဲ မဟုတ်လား။

38
00:07:41,180 --> 00:07:42,400
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် စာမကျက်ဘူး။

39
00:07:42,400 --> 00:07:49,620
ဘာလဲ?

40
00:07:50,360 --> 00:07:51,480
သင့်တွင် တိုင်ကြားမှုများ ရှိပါသလား။

41
00:07:54,440 --> 00:08:00,320
ထို့အပြင်၊ မကြာသေးမီက နာမည်ဆိုးရှိသူများနှင့် တွဲခဲ့ဖူးသည်မှာ မှန်ပါသည်။
၏?

42
00:08:07,260 --> 00:08:09,220
Ari-san ပြီးပြီ။

43
00:08:13,520 --> 00:08:17,060
Kondo က အဲဒါ ဘယ်လောက်ဒုက္ခပေးလဲ။

44
00:08:17,060 --> 00:08:21,920
ဘာလဲ?

45
00:08:26,680 --> 00:08:33,580
စာကြိုးစား၊ အမှတ်ကောင်းကောင်းနဲ့ တက္ကသိုလ်တက်ပါ။
သူငယ်ချင်းများနှင့် ပေါင်းသင်းရန် ကောင်းမွန်သော ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။

46
00:08:33,580 --> 00:08:36,580
လစာမပေးဘဲ ပရိုဂရမ်မှာ ပါဝင်ရတာ အဆင်ပြေပါသလား။

47
00:08:37,500 --> 00:08:39,980
ဒါ မင်းလိုချင်တဲ့ စံပြသမီးလား။

48
00:08:43,470 --> 00:08:50,070
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး၊ ဒီလိုဘဝနဲ့ နေခဲ့တယ်။
အင်း ဟုတ်တယ်

49
00:08:50,070 --> 00:08:56,970
ကျွန်တော် ကုမ္ပဏီငယ်တစ်ခုထဲဝင်ပြီး အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ အလုပ်ကြိုးစားပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။
သင်၏ဥယျာဉ်ကိုမပြောင်းပါနှင့်

50
00:08:56,970 --> 00:09:03,970
ထို့ကြောင့် သူမသည် ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ သူဌေးတစ်ဦးနှင့် နှစ်အတော်ကြာ ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သည်။
နောက်တော့ အိမ်ရှင်မဖြစ်တဲ့ အဖေက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။

51
00:09:03,970 --> 00:09:08,030
ဒါ မင်းလုပ်ခဲ့တာမှန်တယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

52
00:09:16,620 --> 00:09:22,100
ဒီလိုဘဝမျိုး မနေချင်ဘူးဆိုတော့ ကိုယ်လုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်တယ်။
မင်းကို ဘာမှပြောစရာအကြောင်းမရှိဘူး။

53
00:09:22,100 --> 00:09:30,280
လူ

54
00:09:30,280 --> 00:09:36,860
မင်းရဲ့ဒုတ်ကို ဘာကြောင့်ကြိုက်တာလဲ။ နောက်တစ်ခါ မင်းရဲ့ဒစ်က ကြီးလာလိမ့်မယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် မင်းကို သွေးဆောင်ဖို့ ငါကြိုးစားနေပုံရတယ်။

55
00:09:36,860 --> 00:09:39,480
ဘယ်အချိန်မှာ အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သင့်ပြီး အထဲကို ခုန်ဝင်သင့်လဲ။

56
00:09:54,870 --> 00:10:00,210
သင့်ကိုယ်ပိုင် အကျိုးစီးပွားမဟုတ်တဲ့အရာတွေအတွက် တခြားသူတွေကို အပြစ်တင်ဖို့ မြန်မြန်ဆန်ဆန်လုပ်ပါ။
သို့သော် ဘဝအတွက် ကုသဆေးမရှိပါ။

57
00:11:53,480 --> 00:11:55,780
မစ္စတာ မီဒိုရီကာဝါ၊ မင်းအဲဒီမှာတွေ့ခဲ့တာလား။

58
00:11:55,780 --> 00:12:02,680
ဒီ

59
00:12:02,680 --> 00:12:08,300
သို့သော် မစ္စတာ အာရီတာသည် ကျောင်းသို့ မလာပါ။

60
00:12:52,560 --> 00:12:54,100
အစိမ်းရောင်

61
00:12:54,100 --> 00:13:00,520
မရှိ

62
00:13:00,520 --> 00:13:03,960
ဒီလောက် ညစ်ပတ်တဲ့ အခန်းထဲမှာ

63
00:13:03,960 --> 00:13:09,300
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

64
00:13:22,730 --> 00:13:26,650
Alisa ကျောင်းမသွားဘူးလား။

65
00:13:26,650 --> 00:13:32,610
ဟုတ်တယ် ဦးတည်ရာ

66
00:13:32,610 --> 00:13:39,310
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က တနင်္လာနေ့ကတည်းက ဒီကို မရောက်ဖြစ်တာ ဒီနေ့က ကျွန်တော့်ရဲ့ အားလပ်ရက်ပါ။

67
00:13:39,310 --> 00:13:41,830
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလားလို့ တွေးမိတယ်။

68
00:13:41,830 --> 00:13:46,930
ဟုတ်လား?

69
00:13:46,930 --> 00:13:50,470
အိမ်မှာလည်း

70
00:13:51,280 --> 00:13:58,200
မင်းပြန်မလာဘူးလား ဒါက

71
00:13:58,200 --> 00:14:00,480
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်နေသလိုပဲလား။

72
00:14:00,480 --> 00:14:07,960
၎

73
00:14:07,960 --> 00:14:08,960
မရှိ

74
00:14:21,710 --> 00:14:27,570
ငါ့အပြစ်။ ငါ့အပြစ်။

75
00:14:27,570 --> 00:14:34,490
ထိုကလေးသည် မီဒိုရီကာဝါကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။

76
00:14:34,490 --> 00:14:40,570
ငါ့ကိစ္စကြောင့်လား။

77
00:14:51,760 --> 00:14:53,680
ငါ ရည်းစားဖြစ်တာကြာပြီ။

78
00:14:53,680 --> 00:15:03,340
ဒါပေမယ့်

79
00:15:03,340 --> 00:15:10,120
အသေးအမွှား စကားများ ရန်ဖြစ်ခြင်း နှင့် ပတ်သက် ၍ ၊

80
00:15:10,120 --> 00:15:13,960
အဲဒါ ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့အမှား။

81
00:15:24,880 --> 00:15:30,880
သူနဲ့ ပတ်သက်နေမှန်း သိပေမယ့် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
ရန်

82
00:15:30,880 --> 00:15:38,620
အများစု

83
00:15:38,620 --> 00:15:42,100
ငါက နှိမ့်ချတဲ့လူပါ။

84
00:15:42,100 --> 00:15:47,320
မစ္စတာ မီဒိုရီကာဝါ

85
00:15:47,320 --> 00:15:52,720
လွန်ခဲ့သောတစ်ပတ်က

86
00:15:53,640 --> 00:15:59,900
Alisa က ကျွန်မကို သူမလို အဆုံးမသတ်ချင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

87
00:15:59,900 --> 00:16:04,300
ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောစေချင်ဘူး။

88
00:16:04,300 --> 00:16:13,860
ပြီးပြီ။

89
00:16:13,860 --> 00:16:17,320
မေမေတစ်ယောက်အနေနဲ့ အရည်အချင်းမပြည့်မီဘူး မဟုတ်လား။

90
00:16:22,860 --> 00:16:29,340
မစ္စတာရစ်ကာ ဒီအိမ်မှာ မရှိတော့ဘူး။

91
00:16:29,340 --> 00:16:35,580
Alisa ပြန်မလာတော့ဘူး။ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

92
00:16:35,580 --> 00:16:42,500
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမယ်။

93
00:16:42,500 --> 00:16:45,800
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမှ?

94
00:16:47,300 --> 00:16:50,020
တစ်ခုခုကို ဆွေးနွေးရတာ ပျော်မယ်လို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

95
00:16:56,040 --> 00:17:01,860
အဲ့မှာလား? ဟုတ်ကဲ့။

96
00:17:01,860 --> 00:17:08,200
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကိုင်ထား၊

97
00:17:11,579 --> 00:17:18,300
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောလို့ရတယ် မဟုတ်လား?

98
00:17:18,300 --> 00:17:24,420
အဲဒါ Alisa က ပြောခဲ့တာ။

99
00:17:26,659 --> 00:17:33,220
ငါ ဘာလို့ ယောက်ျားတွေကို ကြိုက်တာလဲ။ ငါဘာလို့ ယောက်ျားအမဲသားကို ကြိုက်တာလဲ။
ဒါပဲ။

100
00:17:33,220 --> 00:17:35,400
အနီး

101
00:17:35,400 --> 00:17:42,340
မစ္စတာဖူဂျီရဲ့

102
00:17:42,340 --> 00:17:49,020
ငါ့လိင်တံက ကြီးတယ်။ Mr. Kondo က ဒီလိုပြောခဲ့ပါတယ်။

103
00:17:49,020 --> 00:17:53,520
ငါတောင် မင်းကို နှစ်သိမ့်နိုင်တယ်။

104
00:17:54,860 --> 00:17:59,380
Alisa က ပြောသည်။

105
00:17:59,380 --> 00:18:06,200
နေမကောင်းဘူးလား။ ငါမင်းကိုမကိုင်နိုင်ဘူး။

106
00:18:06,200 --> 00:18:10,320
မစ္စတာ မီဒိုရီကာဝါ

107
00:18:10,320 --> 00:18:17,240
ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

108
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
ငါအဲဒီမှာ

109
00:18:25,040 --> 00:18:31,860
အဆုံးမှာတော့ Arisa ပြောသလိုပဲ၊ ငါ...

110
00:18:31,860 --> 00:18:38,360
ငါက မင်းကို အရမ်းချစ်တဲ့ မိန်းမ။

111
00:18:38,360 --> 00:18:45,080
မနေနိုင်ရင် အိမ်ပြန်ပါ။

112
00:18:51,950 --> 00:18:56,370
တစ်စုံတစ်ခုနှင့်ပတ်သက်ပြီး အကြံဉာဏ်ရယူရန် သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာနိုင်သည်မှာ မှန်သည်မဟုတ်လော။

113
00:18:56,370 --> 00:19:03,350
အခုချက်ချင်း

114
00:19:03,350 --> 00:19:07,830
မင်းငါ့ကို ကိုင်ထားချင်တယ်။

115
00:19:07,830 --> 00:19:14,450
ဘာလဲ

116
00:19:14,450 --> 00:19:18,790
ကျေးဇူးပြုပြီး မေ့ထားလိုက်ပါ။

117
00:19:27,590 --> 00:19:28,590
မကောင်းဘူးလား?

118
00:42:36,569 --> 00:42:41,410
ဒါပေမယ့် ကျွန်မက လိင်ကို နှစ်သက်ပြီး မကူညီနိုင်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။

119
00:42:42,730 --> 00:42:49,650
တစ်ကိုယ်ရည် အာသာဖြေခြင်း တစ်ခုတည်းဖြင့် သည်းမခံနိုင်သောကြောင့် တစ်လတစ်ကြိမ် လိင်ဆက်ဆံရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
လိင်တံကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာ နှိပ်နယ်မှုခံယူပါ။

120
00:42:49,650 --> 00:42:56,570
လမ်းထဲမ၀င်ပါစေနဲ့လို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတယ်၊ အချိန်တိုင်းထည့်ထားတယ်။
သို့သော်

121
00:42:56,570 --> 00:43:02,650
5 နှစ်နဲ့ 6 လကြာတော့ တခြားလူက ငါ့နှလုံးသားကို ထုတ်ဖော်ခွင့်မပေးဘူး။
တစ်ခါမှ

122
00:43:02,650 --> 00:43:08,970
မတ်လ 20 ရက်

123
00:43:08,970 --> 00:43:15,700
Masao Kobayashi သည် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရပြီး သင့်ထံ ပြန်ပေးခဲ့သည်။
တက်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

124
00:43:15,700 --> 00:43:21,700
Yu Hasegawa နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
ကလေးဆီသို့

125
00:43:21,700 --> 00:43:25,900
Masao Kobayashi ၏ မေတ္တာဖြင့်

126
00:43:49,930 --> 00:43:56,210
ကွာရှင်းပြီးနောက်မှာ ထိုင်ခုံမပါဘဲ ၅ နှစ်နဲ့ ၆ လကြာအောင် နေထိုင်ခဲ့ပြီး နှလုံးသားက နာကျင်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
အခုတောင် အတွင်းထဲမှာ

127
00:43:56,210 --> 00:43:58,470
ဒါက Yuko Kobayashi ရဲ့ အမေ။

128
00:44:27,340 --> 00:44:34,320
ငါလည်း မင်းကို ဒီအတိုင်း ကိုင်ထားချင်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပါရစေ။

129
00:44:34,320 --> 00:44:40,600
ငါပြောစရာရှိတယ်၊ ဒါကြောင့်ငါဒုက္ခအများကြီးကိုဖြတ်သန်းနေတယ်။

130
00:45:12,450 --> 00:45:17,030
မင်းကြိုက်သလောက် ငါ့ရဲ့ ပါးပြင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

131
00:46:59,180 --> 00:47:00,260
မြန်မြန်သွားပြီးတော့ မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်။

132
00:48:14,279 --> 00:48:15,760
အိပ်ပါ။

133
00:48:33,290 --> 00:48:36,450
ကြက်က သီချင်းဆိုနေတယ်။

134
00:49:10,500 --> 00:49:17,440
အိုး၊ ခဏစောင့်၊ စောင့်၊ နောက်မှ။

135
00:49:17,440 --> 00:49:23,380
Yuuko ၊ Yuuko ၊ Yuuko နဲ့ တွေ့ကြရအောင်။
အနီးကပ်

136
00:57:40,620 --> 00:57:44,080
ငါတာဝန်ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို အခုကစပြီး ငါခွင့်မလွှတ်တော့ဘူး။

137
01:03:08,019 --> 01:03:10,320
ဟေ့ ဒီနေ့ ညစာ ဘာစားချင်လဲ။

138
01:03:11,860 --> 01:03:14,420
ဒီနေ့ဟင်းလား?

139
01:03:14,880 --> 01:03:15,678
ဟင်း?

140
01:03:15,680 --> 01:03:16,598
အင်း။

141
01:03:16,600 --> 01:03:17,660
အင်း ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် အဆင်ပြေတယ်။

142
01:03:18,600 --> 01:03:20,880
တစ်ခုခုအဆင်ပြေလား? ဘာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

143
01:03:21,600 --> 01:03:22,600
ဟုတ်လား?

144
01:03:22,680 --> 01:03:25,720
ဟေ့ မင်းဒီနေ့ဘယ်နှစ်နာရီပြန်ရောက်တာလဲ။

145
01:03:26,640 --> 01:03:29,540
ဟမ် ဒီနေ့ အိမ်စောစောပြန်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

146
01:03:30,600 --> 01:03:32,240
ဟုတ်လား? ဟုတ်ကဲ့။ တကယ်လား?

147
01:03:32,600 --> 01:03:33,600
အင်း။

148
01:03:46,730 --> 01:03:52,670
သက်ရောက်မှုသည် ဆိုးရွားလှပါသည်။ အမြဲတမ်းစောနေပါသည်။
Biru မျိုးစေ့

149
01:03:52,670 --> 01:03:59,550
ငါ မင်းကို ကုပေးမယ်။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
ကျွန်တော့်မိန်းမဆီ စက်ဝိုင်းဘားတစ်ခု ယူလာခဲ့တယ်။

150
01:03:59,550 --> 01:04:06,410
ရေကူးသမားကို ပြောပြမယ် မြန်မြန်သွားမယ်။
သင်ဘာပြောမလဲ?

151
01:15:43,850 --> 01:15:50,810
အို မာဆာကို၊ ဘာကိစ္စလဲ။ ငါ ရုတ်တရက် ငွေလိုတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ရွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

152
01:15:50,810 --> 01:15:56,310
ကောင်းပြီ၊ ငါ အခုပဲ ပြန်လာမယ်။

153
01:15:57,290 --> 01:15:59,430
ပြင်ဆင်ပါ။

154
01:24:25,960 --> 01:24:26,960
ဘာလဲ?

155
01:27:06,180 --> 01:27:07,780
အိုယာ

156
01:27:07,780 --> 01:27:27,120
၎

157
01:27:27,120 --> 01:27:28,120
မီ

158
01:37:03,280 --> 01:37:09,800
နေ့လယ်ခင်းမှာ အားလုံးကြားတယ်။
အဲဒါ ဆက်ဆံရေးပဲ။

159
01:37:09,800 --> 01:37:16,140
လူမိုက်တွေက မင်းရဲ့ ကိုယ်အလေးချိန်ကို ဆွဲနေတာ။ ငါ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
မရှိ

160
01:37:16,140 --> 01:37:19,840
မြစ်ကို ဘာလုပ်နေတာလဲ။

161
01:38:50,390 --> 01:38:51,890
ဒါ Hitomi-san လား။

162
01:38:53,890 --> 01:38:56,410
ဟုတ်ကဲ့။ သြော် ကောင်းတယ်။

163
01:38:57,930 --> 01:38:59,470
ကျွန်တော့်နာမည် Junichi Inagaki ပါ။

164
01:39:02,630 --> 01:39:09,410
ငါ့ကိုဒီမှာတွေ့တာဘယ်သူမှမသင့်တော်ဘူး၊ ဒါကြောင့်မြန်မြန်လုပ်ပါ။

165
01:39:09,410 --> 01:39:10,930
ငါတို့ မြန်မြန်သွားရမှာလား။

166
01:39:12,170 --> 01:39:13,170
ဟုတ်တယ်

167
01:39:41,680 --> 01:39:43,140
ငါ့ဘဝမှာ ပထမဆုံး အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှု။

168
01:39:44,100 --> 01:39:50,960
ခင်ပွန်းဖြစ်သူနဲ့ ဆက်ဆံရေးက ဆိုးရွားပေမယ့် ညဘက်အပြင်ထွက်တဲ့အခါ...
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်ကပေါ့။

169
01:39:50,960 --> 01:39:51,960
ပင်မဟုတ်ပါ ။

170
01:39:53,100 --> 01:40:00,080
သားသမီးမလိုချင်လို့ အိမ်ထောင်ပြုခဲ့ပေမယ့်...
မိန်းမအဖြစ် မမြင်ရတော့တာ ဝမ်းနည်းစရာ။

171
01:40:00,080 --> 01:40:01,180
အရမ်းစိတ်ပျက်နေတယ်။

172
01:40:02,780 --> 01:40:07,380
ဒါကြောင့် ခုန်ချပြီး ချိန်းတွေ့တဲ့ဆိုက်မှာ စာရင်းသွင်းလိုက်ပါ။
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

173
01:40:28,460 --> 01:40:31,340
ဒီနေရာကို ရောက်တာနဲ့ ပြန်သွားလို့မရဘူး။

174
01:41:13,100 --> 01:41:19,980
ဒီလိုမျိုးပြောခဲ့တာ ကြာပါပြီ။ ရှက်တယ်။

175
01:41:19,980 --> 01:41:26,360
ဒါပေမယ့် Hitomi ဒီနေ့ လာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

176
01:41:26,360 --> 01:41:28,460
ဟမ်?

177
01:41:30,040 --> 01:41:35,540
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကတိပေးထားတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတကယ်လာမှာလားဆိုတာတော့ ငါမသိဘူး။
၌

178
01:41:35,540 --> 01:41:41,460
မစ္စတာ အင်နာဂါကီလည်း ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။

179
01:41:42,480 --> 01:41:43,440
ကောင်းတယ်။

180
01:41:43,440 --> 01:41:52,440
ထမင်း

181
01:41:52,440 --> 01:41:58,060
မစ္စတာ နိုဂီ၊ ဒီနေ့ အလုပ်က ဆင်းသလား။

182
01:41:58,060 --> 01:42:04,220
တစ်နေ့တာ အနားယူဖို့ လစာကို သုံးခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

183
01:42:04,220 --> 01:42:06,800
ငါလည်း

184
01:42:28,170 --> 01:42:31,690
ကျွန်ုပ်တို့တွင် 2 နာရီသာရှိသောကြောင့် စတင်လိုက်ကြပါစို့။

185
01:42:31,690 --> 01:42:37,310
ဟုတ်တယ်

186
01:42:37,310 --> 01:42:47,070
ကောင်းပြီပေါ့။

187
01:42:47,070 --> 01:42:52,090
ရေချိုးတော့မယ်။ အိုးမရှိ၊

188
01:42:56,220 --> 01:43:01,200
Hitomi ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်ကို ကြည့်ပြီး သူမ အိမ်မှာ ရေချိုးနေမှာ သေချာပါတယ်။

189
01:43:01,200 --> 01:43:11,620
အချိန်

190
01:43:11,620 --> 01:43:17,180
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးမရှိလို့ ရေမချိုးဘဲ စလိုက်ရအောင်။

191
02:00:26,540 --> 02:00:27,540
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

192
02:01:26,190 --> 02:01:32,690
Mr. Junichi Inagaki က ကျွန်တော့်ထက် နည်းနည်းအသက်ကြီးပေမယ့်၊

193
02:01:32,690 --> 02:01:35,310
သူကတော့ တက်ကြွနေချင်သူပါ။

194
02:01:37,050 --> 02:01:43,450
သင့်ဆိုက်၏ အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုများကို ပေါင်းစပ်ပြီး တူညီသောအရှိန်အဟုန်ဖြင့် ရှေ့သို့ တိုးပါ။
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့ပေမယ့်

195
02:01:43,570 --> 02:01:46,670
ရလဒ်တွေလည်း ကောင်းခဲ့ပါတယ်။

196
02:01:49,030 --> 02:01:51,190
နောက်ရက်ချိန်းလည်း ချိန်းထားတယ်။

197
02:02:16,809 --> 02:02:22,810
မင်္ဂလာပါ မင်းက တကယ့်အိမ်ထောင်သည်မိန်းမလား။

198
02:02:23,670 --> 02:02:24,770
အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။

199
02:02:40,320 --> 02:02:47,200
အိုကေ၊ ဒါလူပဲ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
မှန်တယ်။

200
02:02:47,200 --> 02:02:53,520
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ မကြိုက်ရင် ပြောင်းလိုက်ပါ။
အဆင်ပြေလား?

201
02:02:57,990 --> 02:03:03,910
ကဲ သွားကြရအောင်။

202
02:03:59,340 --> 02:04:02,660
မင်္ဂလာပါ၊ အဲဒါ Muramatsu ပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

203
02:04:42,160 --> 02:04:46,520
မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါက Shiho ပါ။ အဆင်ပြေသလား?

204
02:04:46,740 --> 02:04:49,040
အိုကေ၊ ခဏစောင့်။

205
02:04:49,040 --> 02:04:55,660
၎

206
02:04:55,660 --> 02:05:06,740
ချာ

207
02:05:06,740 --> 02:05:07,740
အဆင်ပြေလား

208
02:05:08,260 --> 02:05:09,820
အင်း ဒါပဲ။

209
02:07:44,400 --> 02:07:45,400
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

210
02:24:27,500 --> 02:24:28,540
အဲဒါကို ကျွန်တော် လက်မခံနိုင်ဘူး။

211
02:25:15,340 --> 02:25:22,260
လွန်ခဲ့သည့်တစ်လက အတန်းပြန်ဆုံပွဲတစ်ခုတွင် ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့သော အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သည်။
ဒီလူက လှည့်စားပြီး ပိုက်ဆံအလကားပေးတယ်။

212
02:25:22,260 --> 02:25:23,800
ယန်း ၁ သန်း အကြွေးတင်ခဲ့တယ်။

213
02:25:24,880 --> 02:25:31,560
ဒီအကြောင်းကို ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ စကားပြောဖို့ နည်းလမ်းမရှိလို့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ လှည့်ပြီး သူကပြောတယ်၊
မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သူကတော့

214
02:25:31,560 --> 02:25:33,180
ပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်း။

215
02:25:35,360 --> 02:25:42,260
ခင်ပွန်းသည်၏ မျက်နှာသည် တုန်ယင်နေသော်လည်း သူစိမ်း၏ လိင်တံကို ခံစားနိုင်သည်။
စိတ်အားထက်သန်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားနေသည်။

216
02:25:42,260 --> 02:25:44,140
နောက်ပြီးတော့ ဖရိုဖရဲ။

217
02:25:44,859 --> 02:25:51,760
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ လိင်ဆက်ဆံရတာ ကျေနပ်တယ်လို့ အကြိမ်ကြိမ်ပြောဖူးတယ်။
အဲဒါတစ်ခုပဲ။

218
02:25:51,760 --> 02:25:58,760
မင်းက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုက်ဆံနဲ့ဝယ်ပြီး တစ်ခါမှ မကစားဖူးပေမယ့်
လူတစ်ယောက်က အဲဒီနေရာကို သွားဖို့ အကြိမ်ကြိမ် တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

219
02:26:26,670 --> 02:26:31,890
Shizuko Takahashi အသက် 46 နှစ်။ ကျွန်မခင်ပွန်းက ကော်ဖီစေ့ရောင်းတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခု လည်ပတ်နေပါတယ်။
လခစား အလုပ်သမား။

220
02:26:32,770 --> 02:26:34,710
လက်ရှိမှာတော့ ဘရာဇီးမှာ တစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

221
02:26:35,690 --> 02:26:40,470
ငါ့မှာ သားတစ်ယောက် သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ လွတ်လပ်သွားပြီ။
ငါအိမ်မှာမနေဘူး။

222
02:26:41,310 --> 02:26:44,290
ကျွန်မခင်ပွန်း ဘရာဇီးကို သွားခဲ့တာ တစ်နှစ်နီးပါးရှိပါပြီ။
ရှိသည်။

223
02:26:46,530 --> 02:26:49,550
ဖူတွန်ပေါ်တွင် တစ်ယောက်တည်း အိပ်ရသည်မှာ အေးမြပြီး အထီးကျန်မှုကို ခံစားရသည်။

224
02:26:51,030 --> 02:26:52,730
နောက်ဆုံးတော့ မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

225
02:26:53,470 --> 02:26:57,250
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က အစ်ကို့ကို ပြုစုခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်မှာ တိကျတဲ့ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိတယ်။

226
02:26:58,530 --> 02:27:00,690
ငါက သူ့ကို ငါ့ညီလို့ ခေါ်ပေမယ့် ငါတို့က သွေးသားနဲ့ မဆိုင်ဘူး။

227
02:27:01,730 --> 02:27:03,890
သူတို့သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေး အကြိမ်များစွာ ရှိခဲ့ဖူးသည်။

228
02:27:05,290 --> 02:27:09,270
ဒီညတော့ ညီငယ်သူငယ်ချင်းတွေ လာလည်တယ်။

229
02:27:13,850 --> 02:27:16,270
လ၏ ၃ ရက် ကြာသပတေးနေ့ နံနက် ၂ နာရီ

230
02:44:16,650 --> 02:44:20,450
ရွာမှာရှိတဲ့ ချောက်ကမ်းပါးအောက်ခြေမှာ Mami နဲ့ Takeko တို့ရဲ့အိမ်တွေရှိတယ်။

231
02:44:21,330 --> 02:44:27,510
တတိယနှစ်တွင် အိမ်ပိုင်ရှင်သည် နာမကျန်း၍ သားဖြစ်သူ သေဆုံးသွားသည်။
တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။

232
02:44:28,470 --> 02:44:30,330
သူသည် ကွယ်လွန်သူ အိမ်ကြီးပိုင်ရှင်၏ မိထွေးဖြစ်သည်။

233
02:44:31,130 --> 02:44:34,750
မျှစ်နှင့် သွေးဆက်စပ်မှုမရှိဟု ထင်ရသည်။

234
02:44:35,730 --> 02:44:42,670
မျှစ်များသည် နူးညံ့သောမျက်နှာရှိသော်လည်း ၎င်းတို့သည် အမှန်တကယ်ကြီးမားသည်။
ပရိသတ်ကြီး

235
02:44:42,670 --> 02:44:49,600
အရမ်းဆိုးလာတော့ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။ ဆီဂရိပင်လယ်၊
ငါ့အခန်းကိုလာ

236
02:44:49,600 --> 02:44:53,520
စားကြရအောင်။ သူတို့ အများကြီး လုပ်နေပုံရတယ်။

237
02:44:55,560 --> 02:45:01,920
ငါ့မှာ လိင်တံသေးသေးလေးရှိရင် အများကြီးလုပ်လို့မရဘူး။
အကြိုက်ဆုံးကတော့ Takeko ပါ။

238
02:45:02,880 --> 02:45:09,840
ခက်တာက ရွာက ခွန်အားတွေ
ဒါပေမယ့် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ ငါ့ရင်တွေ တုန်နေတယ်။

239
02:45:09,840 --> 02:45:10,840
မန်နီ။

240
02:45:59,080 --> 02:46:05,980
ဒီည နင်ငါ့ကို ထပ်ခေါ်ရင် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ငါ့အရုပ်တွေကို လက်ခံမယ်။
ငါ ဒါကို သုံးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

241
02:46:05,980 --> 02:46:12,160
ငါ့ရဲ့ ရွံရှာဘွယ်ကောင်ထဲမှာ ယောက်ျားမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး။
အဲဒါက ကြာပြီ။

242
02:46:12,160 --> 02:46:18,240
ဆည်းဆာနေ့ တိုးလာသည်နှင့်အမျှ

243
02:46:18,240 --> 02:46:24,040
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ဝက်လောက်က နာကျင်နေပြီး စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
ဟုတ်ကဲ့ ဒါဆို ah

244
02:46:24,040 --> 02:46:30,980
ငါအမြဲပြောဖူးတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့အမဲသားဟာ ယောက်ျားရဲ့အမဲသားပဲ၊
La ရောက်နေသည်

245
02:46:30,980 --> 02:46:37,880
၎င်းသည် သင်အသုံးပြုရန် အသင့်ရှိနေသောကြောင့် ၎င်းကို သင်အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
ထိုလူ၏မျက်နှာ

246
02:46:37,880 --> 02:46:43,920
အဲဒါကို လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်၊ ဒါမှ ကြောင်က လုပ်လိမ့်မယ်။

247
02:46:43,920 --> 02:46:47,300
ငါ့ဒစ်လုံးကြီး စို့နေတယ်။

248
02:49:50,000 --> 02:49:53,100
Satsumaimo ဆိုသည်မှာ ယောက်ျား၏ လိင်တံကို လိုချင်သည်။

249
02:49:54,320 --> 02:49:59,440
Kasuri ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် ထပ်ခိုးမှာစောင့်နေမယ်။
ဆိုလိုသည်။

250
02:50:00,880 --> 02:50:07,880
ကောင်းကင်တမန်၏ ရှေ့တွင်ရှိသော မိန်းမသည် ယောက်ျား၏ ကွမ်းသီးကို အလိုရှိသောအခါ၊
Sao နှင့် Satsuma

251
02:50:07,880 --> 02:50:14,680
အာလူးတစ်ပိုင်း သို့မဟုတ် ခါးပိုက်နှိုက်ကို အိမ်၏အနောက်ဘက်အဝင်ပေါက်တွင် ထားပေးပါ။
နောက်တော့ အဲဒီလူက မြင်တယ်။

252
02:50:14,680 --> 02:50:19,490
လူတွေက fox masks တွေနဲ့ သူတို့ရဲ့မျက်နှာတွေကို ဖုံးကွယ်ပြီး ဒီကိုလာကြတယ်။

253
02:51:23,680 --> 02:51:28,280
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

254
02:56:45,640 --> 02:56:49,180
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

255
02:58:42,090 --> 02:58:47,750
ကုန်းစောင်းမှာ မစ္စတာယိုရှီယိုကို ဘယ်အချိန်က ကြားတာလဲ။
ကောင်းပြီပေါ့။

256
02:58:47,750 --> 02:58:54,750
ရေဘဝဲ၊

257
02:58:54,750 --> 02:59:01,710
ဝင်ပေါက်တစ်ခုလား။

258
02:59:01,990 --> 02:59:05,170
မင်းတို့ကောင်တွေက insulator အဟောင်းတွေ။