1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Pronađite još titlova na SubtitleNexus.com 2 00:00:10,480 --> 00:00:12,880 Koliko imaš godina? 63? 3 00:00:13,680 --> 00:00:14,680 Da. 4 00:00:15,280 --> 00:00:16,880 Oh, čoveče. 5 00:00:21,480 --> 00:00:23,080 Zaista mi je žao. 6 00:00:24,080 --> 00:00:26,080 Ti si tako loš dečko. 7 00:00:26,480 --> 00:00:28,680 Ti si loš dečko. 8 00:00:29,880 --> 00:00:31,480 Želim da prestaneš. 9 00:00:36,280 --> 00:00:37,880 Ti si loš dečko. 10 00:00:39,280 --> 00:00:41,080 I mi moramo biti oprezni. 11 00:00:41,080 --> 00:00:42,880 Ti si loš dečko. 12 00:00:59,480 --> 00:01:02,080 Shou-chan, ne spuštaj gard. 13 00:01:06,160 --> 00:01:07,880 I tebi. 14 00:01:36,210 --> 00:01:37,850 To je bilo zaista iznenada. 15 00:01:41,050 --> 00:01:42,990 Uvek sam joj govorio da se brine o sebi. 16 00:01:44,110 --> 00:01:47,850 Stalno sam je molio da prestane pušiti svaki put kad bih je vidio. 17 00:01:52,020 --> 00:01:55,080 Ako se nešto desi, ja ću biti tu da vam pomognem. 18 00:01:56,280 --> 00:01:58,540 U redu, Shou-chan? 19 00:02:05,560 --> 00:02:07,160 Ti si moj sin, zato ostani jak. 20 00:02:07,800 --> 00:02:08,800 Morate se sabrati. 21 00:02:16,280 --> 00:02:20,680 Ja ću ti pomoći. 22 00:02:20,680 --> 00:02:22,680 Hvala. 23 00:02:30,120 --> 00:02:31,220 U redu. 24 00:02:36,480 --> 00:02:37,680 Ah, da 25 00:02:54,800 --> 00:03:01,400 Hvala vam što ste odvojili vrijeme iz svog užurbanog rasporeda da danas prisustvujete komemoraciji mog oca. 26 00:03:04,000 --> 00:03:08,980 Zaista sam zahvalan na vašem prisustvu i podršci. 27 00:03:10,780 --> 00:03:14,800 Molimo vas da nastavite da pazite na nas i ubuduće. 28 00:03:49,120 --> 00:03:53,940 On je tako nepouzdan. 29 00:03:56,060 --> 00:03:58,940 Nije čak ni pokrio troškove sahrane. 30 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 Čak nema ni osiguranje. 31 00:04:03,420 --> 00:04:07,160 Iza sebe je ostavio mnogo dugova. 32 00:04:10,210 --> 00:04:12,610 Hvala ti na svemu, brate. 33 00:04:15,810 --> 00:04:18,610 Ja ću se pobrinuti za troškove sahrane. 34 00:04:22,770 --> 00:04:26,010 Šta ćemo od sada? 35 00:04:27,970 --> 00:04:31,610 Snaći ćemo se nekako, samo nas dvoje. 36 00:04:34,049 --> 00:04:38,049 Kako možeš biti tako bespomoćan? 37 00:04:38,049 --> 00:04:42,049 Žao mi je. Zaista mi je žao. 38 00:04:46,049 --> 00:04:48,049 Žao mi je. Molim te, oprosti mi. 39 00:04:52,049 --> 00:04:53,049 Evo. 40 00:04:57,049 --> 00:04:58,849 ovo je... 41 00:04:58,849 --> 00:05:01,049 šta to govoriš? 42 00:05:01,799 --> 00:05:05,199 Rekao sam ti da ću ti pomoći. 43 00:05:07,799 --> 00:05:08,999 Molim te prestani. 44 00:05:10,199 --> 00:05:11,999 Upravo sam završio sa čišćenjem. 45 00:05:13,539 --> 00:05:15,739 šta to govoriš? 46 00:05:17,539 --> 00:05:20,399 Nije ni prvi ni drugi put da me drže ovako. 47 00:05:22,539 --> 00:05:27,599 Nije bitno da li je prije ili poslije sahrane. 48 00:05:31,000 --> 00:05:32,200 Pogledaj me. 49 00:05:39,680 --> 00:05:40,800 To je to. 50 00:06:18,039 --> 00:06:20,119 Pritisnite jezik ovde. 51 00:06:20,879 --> 00:06:23,279 Pomeri jezik. 52 00:06:27,199 --> 00:06:29,319 Dođi ovamo. 53 00:06:30,919 --> 00:06:32,439 To je savršeno. 54 00:06:42,720 --> 00:06:45,520 Postaješ prilično vješt. 55 00:06:45,520 --> 00:06:50,520 Hej Šoko, možeš li da se popneš na mene? 56 00:06:51,520 --> 00:06:55,520 Hajde, kao i uvek. 57 00:07:02,640 --> 00:07:04,040 Dobar je osećaj, zar ne? 58 00:07:30,400 --> 00:07:32,800 Šta si radio sa ujakom? 59 00:07:33,000 --> 00:07:36,480 Ne mogu da se setim. 60 00:07:38,660 --> 00:07:42,860 Šta ste radili odmah nakon što je tata preminuo? 61 00:07:50,480 --> 00:07:51,840 Dobio si novac, zar ne? 62 00:07:54,040 --> 00:07:58,240 Jeste li to radili i prije nego što je tata preminuo? 63 00:08:00,840 --> 00:08:04,240 Nisam mogao pomoći. 64 00:08:05,440 --> 00:08:10,840 Tata nije mogao da radi nakon što je kolabirao od raka pluća. 65 00:08:10,840 --> 00:08:14,980 Nismo imali dovoljno za bolničke račune i troškove života. 66 00:08:16,440 --> 00:08:18,440 Nisam mogao pomoći. 67 00:08:24,399 --> 00:08:25,879 Nisam mogao pomoći. 68 00:08:31,959 --> 00:08:32,559 sta? 69 00:08:34,059 --> 00:08:37,079 Da si mi to uradio 70 00:08:39,079 --> 00:08:39,879 ja bih... 71 00:08:42,199 --> 00:08:43,879 Šta to govoriš, Hajime? 72 00:08:55,409 --> 00:08:56,609 br. 73 00:09:05,680 --> 00:09:06,880 Ne, molim te. 74 00:09:08,880 --> 00:09:11,680 Prestani, prestani, prestani. 75 00:09:11,680 --> 00:09:14,280 Ne, molim, molim, molim. 76 00:09:15,220 --> 00:09:20,880 Želim tvoj kurac. Prestani. 77 00:09:28,000 --> 00:09:30,940 Ne! tata! 78 00:09:31,799 --> 00:09:35,399 Tata, molim te prestani da gledaš. Prestani. 79 00:09:35,399 --> 00:09:37,199 Ti si to uradio, zar ne? 80 00:09:48,119 --> 00:09:49,799 Molim te, prestani. 81 00:09:53,199 --> 00:09:58,619 Tako mi je žao. Molim te. 82 00:09:59,119 --> 00:14:59,119 Kraj demo titlova. Posjetite SubtitleNexus.com za kompletnu verziju