1
00:00:01,377 --> 00:00:02,877
سابقاً في بريزون بريك:

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,712
أنا لم أقتل ذلك الرجل يا مايكل

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,839
إذا لم تقتل (تيرينس ستيدمان)...

4
00:00:07,007 --> 00:00:09,008
...كيف جعل شخص ما يبدو كما فعلت؟

5
00:00:09,176 --> 00:00:11,344
- سأخرجك من هنا. - هذا مستحيل.

6
00:00:11,512 --> 00:00:13,513
ليس إذا قمت بتصميم المكان، فهو ليس كذلك.

7
00:00:34,118 --> 00:00:35,368
من الأفضل أن تكون مفتوحة يا أخي.

8
00:00:35,536 --> 00:00:37,036
أنت تطلب مني خرق القانون.

9
00:00:37,204 --> 00:00:38,454
أطلب منك أن ترتكب خطأ.

10
00:00:38,622 --> 00:00:40,456
ننسى أن تقفل.

11
00:00:41,500 --> 00:00:42,792
نحن في.

12
00:00:49,174 --> 00:00:50,800
من قتل تيرينس ستيدمان؟

13
00:00:51,468 --> 00:00:53,636
لا أحد. تيرينس ستيدمان لا يزال على قيد الحياة.

14
00:00:53,887 --> 00:00:55,179
مرحبا، تيرينس.

15
00:00:55,514 --> 00:00:56,556
دق ناقوس الخطر.

16
00:01:14,658 --> 00:01:17,160
يا! يا!

17
00:01:19,705 --> 00:01:22,039
لا! لا!

18
00:01:22,541 --> 00:01:25,418
- ماذا نفعل الآن؟ - نحن نركض.

19
00:01:33,260 --> 00:01:34,677
الهاربون من هم؟

20
00:01:35,220 --> 00:01:37,180
حصلت على قائمة هنا.

21
00:01:37,347 --> 00:01:38,598
اقرأها لي، إذا استطعت.

22
00:01:39,475 --> 00:01:42,143
مايكل سكوفيلد، مهندس إنشائي.

23
00:01:42,311 --> 00:01:44,437
خمس سنوات بتهمة السطو المسلح.

24
00:01:44,605 --> 00:01:46,522
بنيامين مايلز فرانكلين.

25
00:01:47,232 --> 00:01:51,235
الجيش الأمريكي السابق. ثماني سنوات لحيازة بضائع مسروقة.

26
00:01:52,279 --> 00:01:53,821
جون أبروزي.

27
00:01:56,116 --> 00:01:58,534
دون من عائلة الجريمة التي تحمل الاسم نفسه.

28
00:01:58,702 --> 00:02:02,079
الحياة دون الإفراج المشروط بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل.

29
00:02:02,664 --> 00:02:04,874
تشارلز "هايواير" باتوشيك.

30
00:02:06,001 --> 00:02:08,878
ستون عاماً لجريمة قتل من الدرجة الثانية.

31
00:02:09,421 --> 00:02:11,172
فرناندو سوكري.

32
00:02:12,925 --> 00:02:15,968
خمس سنوات بتهمة السرقة المشددة.

33
00:02:16,637 --> 00:02:18,304
ديفيد "توينر" أبولسكيس.

34
00:02:19,640 --> 00:02:22,391
خمس سنوات بتهمة السرقة الكبرى.

35
00:02:23,560 --> 00:02:25,812
ثيودور "تي-باغ" باجويل.

36
00:02:27,856 --> 00:02:31,442
الحياة لستة تهم بالاختطاف والاغتصاب والقتل من الدرجة الأولى.

37
00:02:33,529 --> 00:02:34,821
ولينكولن بوروز.

38
00:02:39,701 --> 00:02:43,120
من المقرر أن يموت الأسبوع المقبل بتهمة قتل شقيق الرئيس رينولدز.

39
00:02:46,250 --> 00:02:48,835
كم من الوقت مضى منذ أن تجاوزوا الجدار؟

40
00:02:49,002 --> 00:02:51,170
الساعة الثامنة مساء أمس.

41
00:02:51,338 --> 00:02:55,341
- سكوفيلد. هو وبوروز إخوة. - هذا صحيح.

42
00:02:56,343 --> 00:02:58,594
ماهون. وهو العقل المدبر لهذا الأمر برمته.

43
00:02:58,762 --> 00:03:00,555
هذا ما يقولونه.

44
00:03:01,390 --> 00:03:04,100
أريد كل ما لديهم عليه.

45
00:03:39,761 --> 00:03:41,429
أين هم؟

46
00:03:42,890 --> 00:03:44,682
ما هذا بحق الجحيم؟

47
00:03:51,231 --> 00:03:52,899
دعنا نذهب.

48
00:03:57,195 --> 00:03:59,322
- علينا أن نصل إلى الجانب الآخر! - ماذا؟

49
00:03:59,489 --> 00:04:00,990
- قم بالوصول إلى الجانب الآخر! - أنت مجنون؟

50
00:04:04,453 --> 00:04:07,705
- تعال! - هيا، تشغيل!

51
00:04:11,627 --> 00:04:15,713
يجب أن نذهب! يجري! دعنا نذهب! حركه، حركه!

52
00:04:16,590 --> 00:04:17,632
يذهب!

53
00:04:17,799 --> 00:04:19,634
الأمر يكتسب السرعة يا رجل!

54
00:04:22,763 --> 00:04:24,680
- الأمر يسير بسرعة كبيرة! - اذهب من خلال!

55
00:04:24,848 --> 00:04:27,058
- ماذا؟ - اذهب من خلال!

56
00:04:29,353 --> 00:04:30,895
مايكل!

57
00:04:32,397 --> 00:04:33,648
امسك النار الخاص بك!

58
00:04:43,200 --> 00:04:47,036
تجميد! سأقتلك يا سكوفيلد!

59
00:04:50,832 --> 00:04:51,874
مايكل، هيا.

60
00:05:05,639 --> 00:05:07,056
أين الوحدة الجوية؟

61
00:05:07,224 --> 00:05:09,392
لقد عادوا إلى الأرض للتزود بالوقود.

62
00:05:11,061 --> 00:05:12,269
ابن العاهرة.

63
00:05:48,181 --> 00:05:51,642
سيدي، الإعلام جاهز.

64
00:06:21,381 --> 00:06:26,427
أود أن أتحدث عن جون ويلكس بوث للحظة، إذا استطعت.

65
00:06:26,595 --> 00:06:28,512
قاتل ابراهام لينكولن.

66
00:06:28,680 --> 00:06:30,306
اثني عشر يوما.

67
00:06:30,474 --> 00:06:32,683
هذا هو الوقت الذي استغرقه العثور عليه.

68
00:06:32,851 --> 00:06:36,395
وكتب في مذكراته خلال هذه الفترة أن الظل كان صديقه...

69
00:06:36,563 --> 00:06:38,230
...الليلة مجاله.

70
00:06:39,775 --> 00:06:42,109
واعترف بأن العصاب هو الذي يقود المجرم...

71
00:06:42,277 --> 00:06:44,945
...ارتكاب الجريمة الأصلية مركب...

72
00:06:45,989 --> 00:06:48,657
...تضخيمها بالطيران.

73
00:06:49,201 --> 00:06:52,203
على أصوات الكلاب في أعقابه.

74
00:06:52,662 --> 00:06:54,205
الخوف يصبح جنون العظمة.

75
00:06:55,165 --> 00:06:57,208
جنون العظمة، والذهان في نهاية المطاف.

76
00:06:59,086 --> 00:07:02,546
أطرح هذا لأنه خلال 140 عامًا...

77
00:07:02,714 --> 00:07:06,592
...العقل الأساسي للرجل الهارب لم يتغير.

78
00:07:06,760 --> 00:07:11,430
الرجل الهارب لا يزال إنسانا، لا يزال خائفا...

79
00:07:11,598 --> 00:07:14,892
...ولن يتوقف عند أي شيء في محاولته الطيران.

80
00:07:16,311 --> 00:07:17,853
ولحسن الحظ بالنسبة لنا...

81
00:07:18,021 --> 00:07:23,943
...بينما مقلعنا لديه الظل والليل كحليف له...

82
00:07:24,111 --> 00:07:26,737
...لدينا شيء أعظم بكثير.

83
00:07:27,948 --> 00:07:29,782
تلفزيون.

84
00:07:30,200 --> 00:07:32,952
وأشجع كل من يشاهد..

85
00:07:33,370 --> 00:07:36,789
...على الجميع في هذا البلد أن يلقوا نظرة فاحصة على هذه الوجوه.

86
00:07:37,332 --> 00:07:41,669
هؤلاء الرجال هنا هم الآن أكثر ثمانية رجال مطلوبين في أمريكا.

87
00:07:48,802 --> 00:07:52,471
اعتقدت أنني فكرت في هذا. هل رأيت كل هؤلاء الرجال هناك؟

88
00:07:52,639 --> 00:07:54,890
المفتاح هو أنهم عادوا إلى هناك ونحن هنا.

89
00:07:55,058 --> 00:07:56,767
نعم. وكم سيستمر ذلك؟

90
00:07:56,935 --> 00:07:59,145
خاصة وأننا لا نملك وعاء للتبول فيه...

91
00:07:59,312 --> 00:08:01,480
...بفضل طائرة أبروزي النفاثة التي تختفي بطريقة سحرية.

92
00:08:01,648 --> 00:08:03,649
أنت لن تكون أبدا على تلك الطائرة.

93
00:08:03,817 --> 00:08:05,818
لا تظن أنني لا أعرف إلى أين أنت ذاهب.

94
00:08:05,986 --> 00:08:08,154
- إلى أين أنا ذاهب؟ - أوه، أنا لا أعرف.

95
00:08:08,321 --> 00:08:09,822
يوتا؟

96
00:08:10,866 --> 00:08:12,908
هل تخطط لإخبارنا عن المال؟

97
00:08:13,285 --> 00:08:14,618
ما المال؟

98
00:08:15,203 --> 00:08:18,914
خمسة ملايين دولار زرعها ويستمورلاند في صحراء يوتا.

99
00:08:20,625 --> 00:08:24,420
- أنت لا تعرف ما تقوله. - كنت أتمنى لو لم أعرف.

100
00:08:24,588 --> 00:08:26,130
انتظر، انتظر. ما المال؟

101
00:08:29,176 --> 00:08:30,384
آمر.

102
00:08:31,595 --> 00:08:34,763
الوقت مبكر بعض الشيء لظهور مكتب التحقيقات الفيدرالي، ألا تعتقدين ذلك؟

103
00:08:35,015 --> 00:08:37,141
انظر، لقد فهمت. لا يزال التحقيق الخاص بك.

104
00:08:37,309 --> 00:08:40,477
بمجرد أن يعبر هؤلاء المجرمون حدود الولاية، ستصبح مسألة فيدرالية.

105
00:08:40,645 --> 00:08:43,606
- نعم، حسنًا، هذا لن يحدث. - أتمنى أن تكون على حق.

106
00:08:43,773 --> 00:08:47,484
ولهذا السبب أقترح أن نقطع أي سياسة مشتركة بين الوكالات منذ البداية.

107
00:08:47,652 --> 00:08:50,487
- الشفافية الكاملة. - قطعاً.

108
00:08:50,655 --> 00:08:52,072
جيد.

109
00:08:52,240 --> 00:08:55,034
إذن ربما يمكنك أن تخبرني عن الدكتور تانكريدي.

110
00:08:55,619 --> 00:08:57,620
لا يوجد شيء لنقوله.

111
00:08:57,787 --> 00:09:00,998
مما أسمعه، ربما تكون هي التي حرضت الهاربين.

112
00:09:01,166 --> 00:09:03,667
فتحت الباب الذي سمح لهم بالخروج.

113
00:09:03,960 --> 00:09:07,630
- كما قلت، ليس هناك ما أقوله. - لا تكون شفافا جدا، أيها المأمور.

114
00:09:07,797 --> 00:09:11,550
- أنظر، أنا لا أناقش طاقم عملي. - ربما يجب عليك...

115
00:09:11,718 --> 00:09:14,011
...لأنها قد تكون المفتاح لهذا الشيء.

116
00:09:15,055 --> 00:09:17,556
نحن بحاجة للتحدث معها.

117
00:09:18,558 --> 00:09:23,145
حسنًا، في الوقت الحالي يا سيد ماهون، لن تتحدث مع أي شخص.

118
00:09:30,654 --> 00:09:31,904
كيف حالنا؟

119
00:09:32,072 --> 00:09:34,323
حسنًا، المحاليل الوريدية تعمل على ترطيبها.

120
00:09:34,491 --> 00:09:38,202
لقد أعطيناها حقنة النالوكسون. نصف مليجرام في الساعة.

121
00:09:38,370 --> 00:09:40,704
ما هي الفرص في نظرك؟

122
00:09:40,872 --> 00:09:43,874
حسنًا، لقد فعلنا كل شيء من جانبنا. الأمر متروك لها حقًا.

123
00:09:44,042 --> 00:09:48,921
فإما أن تقاتل وتعيش، وإما أن تستقيل وتموت.

124
00:10:39,806 --> 00:10:41,765
مهلا، ما رأيك--؟

125
00:10:46,438 --> 00:10:48,439
افعل أي شيء عليك فعله يا رجل.

126
00:10:53,486 --> 00:10:57,156
ويا فتى...

127
00:10:58,408 --> 00:11:01,160
إذا اتصلت بالشرطة، سأضع هذا الشيء هنا...

128
00:11:02,746 --> 00:11:04,663
.. في عينك

129
00:11:09,002 --> 00:11:10,836
شكرًا لك.

130
00:11:28,104 --> 00:11:30,189
مهندس إنشائي، هاه؟

131
00:11:30,357 --> 00:11:32,941
ليس من النوع الذي تتوقع الحصول على هذا القدر من الحبر.

132
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
ليس هذا النوع على الإطلاق.

133
00:11:35,362 --> 00:11:38,572
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق لإنجاز شيء كهذا؟

134
00:11:38,740 --> 00:11:41,200
مائة ساعة. مائتي.

135
00:11:41,368 --> 00:11:44,995
فنان الوشم الذي أعطاه له لا بد أنه قضى معه الكثير من الوقت.

136
00:11:46,039 --> 00:11:47,748
سأكتشف من كان.

137
00:11:51,461 --> 00:11:53,170
- السيد بيليك. - لا تتحدث معي.

138
00:11:53,338 --> 00:11:55,714
بخير. لكنه سيجعل التعاون صعبًا نوعًا ما.

139
00:11:55,882 --> 00:11:58,717
تعاون؟ لقد أخرجت الرجال إلى هنا بطريقة مؤذية...

140
00:11:58,885 --> 00:12:00,719
...وأنت تعقد مؤتمرات صحفية.

141
00:12:00,887 --> 00:12:02,346
الصحافة أداة.

142
00:12:02,514 --> 00:12:05,015
سوف يعيد هؤلاء الرجال بشكل أسرع من كلاب الصيد.

143
00:12:05,183 --> 00:12:06,517
نحن لسنا بحاجة لك.

144
00:12:06,684 --> 00:12:09,645
نحن متحمسون لتعقبهم، إنها مسألة وقت حتى ننجح في تعقبهم.

145
00:12:09,813 --> 00:12:12,064
المشكلة التي أجدها في السير على الطريق...

146
00:12:12,232 --> 00:12:15,401
...هو أنه بحكم التعريف، ستكون دائمًا خلف فريستك.

147
00:12:17,695 --> 00:12:19,655
سنرى بشأن ذلك.

148
00:12:27,038 --> 00:12:28,372
أنا لست مسلحا.

149
00:12:28,540 --> 00:12:31,750
سيكون عليك أن تعذرني إذا كنت أفتقر إلى الثقة قليلاً في الوقت الحالي.

150
00:12:31,918 --> 00:12:35,671
أؤكد لك أيتها الشابة أنني أبعد ما يكون عن التهديد.

151
00:12:35,839 --> 00:12:38,424
أعتقد أن Percocet يضمن ذلك إلى حد كبير.

152
00:12:38,591 --> 00:12:43,178
جيد. إذًا لن تمانع إذا التقطت هذه اللحظة للأجيال القادمة.

153
00:12:43,346 --> 00:12:45,431
لن تفعل لك أي خير.

154
00:12:45,765 --> 00:12:48,892
ألا يهمك أن يتم إعدام شخص ما بتهمة قتلك؟

155
00:12:49,060 --> 00:12:51,854
أنا لست الشخص الذي اختار لينكولن بوروز ليكون رجل السقوط.

156
00:12:52,021 --> 00:12:53,480
من فعل؟

157
00:12:53,648 --> 00:12:55,023
أختك الرئيسة؟

158
00:12:55,191 --> 00:12:57,776
أنت لا تفهم. أنا أسير لكل هذا.

159
00:12:57,944 --> 00:13:00,112
أوه، هيا. كان بإمكانك التقدم.

160
00:13:00,280 --> 00:13:02,990
كان بإمكانك إيقاف هذا الشيء حتى قبل أن يبدأ.

161
00:13:03,158 --> 00:13:05,451
لا، أنا حقا سجين.

162
00:13:05,618 --> 00:13:07,161
والآن أنت كذلك.

163
00:13:08,746 --> 00:13:11,290
في اللحظة التي تركت فيها الباب يغلق خلفك.

164
00:13:19,507 --> 00:13:22,050
ألم يثير فضولك...

165
00:13:22,218 --> 00:13:24,136
... أنه لم يكن هناك أي أمن هناك؟

166
00:13:24,304 --> 00:13:26,889
الأبواب لا تفتح إلا من الخارج.

167
00:13:27,056 --> 00:13:30,434
يبلغ سمك الزجاج 2 بوصة، وهو مضاد للرصاص.

168
00:13:32,729 --> 00:13:35,147
ليس هناك إمكانية للخروج من هنا، أيتها الشابة.

169
00:13:39,861 --> 00:13:41,445
يجب أن نتخلص منهم الآن.

170
00:13:41,988 --> 00:13:45,073
لا أستطيع. وهم يعرفون عن ولاية يوتا.

171
00:13:45,241 --> 00:13:46,783
وهذا سبب إضافي للتخلص منهم.

172
00:13:46,951 --> 00:13:50,829
إذا تم القبض عليهم، سيعرف الفيدراليون إلى أين نحن ذاهبون. سيقولون لهم.

173
00:13:50,997 --> 00:13:54,333
علينا فقط أن نتأكد من بقائهم على قيد الحياة حتى نصل إلى يوتا.

174
00:13:54,501 --> 00:13:56,460
القيام بما يجب علينا القيام به.

175
00:13:57,962 --> 00:14:00,547
هل تعتقد حقاً أن المال سيكون هناك؟

176
00:14:02,008 --> 00:14:04,760
ربما كان لتشارلز علاقة مرنة مع الحقيقة...

177
00:14:04,928 --> 00:14:09,181
...ولكن في النهاية... في النهاية، لن يكون هناك أي سبب يجعله يكذب.

178
00:14:10,016 --> 00:14:12,851
أظن أنه بمجرد أن نحزمها، سنعبر إلى المكسيك.

179
00:14:13,186 --> 00:14:17,147
خذ مجموعة كاملة من الرحلات الوعرة بالحافلة من الدرجة الثانية حتى نصل إلى بنما.

180
00:14:17,524 --> 00:14:19,816
هل لديك حقا حل لمتجر الغوص هذا؟

181
00:14:19,984 --> 00:14:21,193
نعم.

182
00:14:22,403 --> 00:14:25,989
في الوقت الحالي، لا أمانع في التأرجح في الأرجوحة الشبكية للسنوات العشر أو العشرين القادمة.

183
00:14:26,699 --> 00:14:30,118
لقد حصلنا على نصف البلاد بعدنا. لن نصل إلى بنما أو يوتا.

184
00:14:30,286 --> 00:14:31,495
ليس بدون مساعدة.

185
00:14:33,540 --> 00:14:35,207
فيرونيكا لا تستطيع مساعدتنا.

186
00:14:35,375 --> 00:14:36,625
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

187
00:14:36,793 --> 00:14:39,711
- ليس لدينا مال ولا ملابس-- - حصلنا على كل ذلك.

188
00:14:40,713 --> 00:14:42,381
اعتقدت أن الخطة كانت طائرة أبروزي.

189
00:14:42,549 --> 00:14:44,007
كانت طائرة أبروزي هي الخطة أ.

190
00:14:45,718 --> 00:14:47,803
- ثم حصلنا على--- كل ما نحتاجه.

191
00:14:47,971 --> 00:14:49,388
أين؟

192
00:14:50,181 --> 00:14:52,099
تخزين.

193
00:15:01,568 --> 00:15:03,569
سكوفيلد هو من صمم الوشم، وليس أنت؟

194
00:15:03,736 --> 00:15:06,572
لقد أدخل الأمر برمته. كل عنصر.

195
00:15:06,739 --> 00:15:09,324
أعني، أنظر إليه. إنها كنيسة سيستينا الباردة.

196
00:15:09,492 --> 00:15:11,451
أعلم أن الرجل كان مهندسًا، لكن يا رجل...

197
00:15:11,619 --> 00:15:14,288
... مهارته كفنان كانت لا تصدق.

198
00:15:14,455 --> 00:15:16,915
ماذا بعد؟ ماذا يمكنك أن تخبرني عنه كشخص؟

199
00:15:17,083 --> 00:15:19,209
اه، لقد كان رائعًا، كما تعلم.

200
00:15:19,377 --> 00:15:22,713
ولكن الحديث عن التفاصيل النازية. كل شيء كان يجب أن يكون مثاليا.

201
00:15:22,880 --> 00:15:26,592
تماما كما رسمها. لقد كان لدي هذا الشعور دائماً...

202
00:15:26,759 --> 00:15:31,221
... أن الأمر برمته كان نوعًا من النكتة الداخلية التي كان هو الوحيد الذي يشارك فيها.

203
00:15:35,435 --> 00:15:36,810
لدينا رقمك، أليس كذلك؟

204
00:15:37,061 --> 00:15:38,562
نعم.

205
00:15:39,147 --> 00:15:41,857
ربما أتصل بك. شكرًا لك.

206
00:15:44,444 --> 00:15:46,069
فولي.

207
00:15:48,489 --> 00:15:50,782
ما اسم ذلك الطريق المؤدي إلى السجن؟

208
00:15:50,950 --> 00:15:52,451
أعتقد أنه كان الشارع الإنجليزي.

209
00:15:56,789 --> 00:15:59,583
أمام السجن الشارعين اللذين يتقاطعان معه؟

210
00:15:59,751 --> 00:16:02,961
- فيتز وبيرسي. لماذا؟ - شكرًا لك.

211
00:16:06,466 --> 00:16:08,967
- سرج. - إلى أين نحن ذاهبون؟

212
00:16:09,135 --> 00:16:12,179
في مكان ما يمكننا أن نتوقف عن كوننا سلبيين ونبدأ بأن نكون مدنيين.

213
00:16:12,347 --> 00:16:16,558
لماذا لا تقطع كل الألغاز يا ندفة الثلج وتعطيها لنا مباشرة؟

214
00:16:16,726 --> 00:16:18,143
ماذا؟

215
00:16:21,147 --> 00:16:24,066
- أهلاً. - أهلاً.

216
00:16:25,109 --> 00:16:28,111
حسنًا، مرحبًا أيها الصغير.

217
00:16:28,279 --> 00:16:29,905
ماذا تفعل؟

218
00:16:30,073 --> 00:16:31,865
حسنا اه...

219
00:16:32,992 --> 00:16:34,743
نحن مجرد صيد السمك.

220
00:16:35,995 --> 00:16:37,412
بدون أقطاب؟

221
00:16:37,955 --> 00:16:40,374
حسنًا، نحن نحب الصيد بأيدينا.

222
00:16:40,541 --> 00:16:43,168
نعم، هذا كل شيء. الصيد اليدوي.

223
00:16:43,336 --> 00:16:45,962
أعتقد أن السؤال هو...

224
00:16:47,465 --> 00:16:50,425
...ماذا تفعل هنا؟

225
00:16:51,302 --> 00:16:53,095
- الصيد. - جرايسي؟

226
00:16:53,638 --> 00:16:56,348
ابتعد يا جرايسي. ابتعد. ارجع.

227
00:16:56,516 --> 00:16:57,849
قف. قف، قف.

228
00:16:58,017 --> 00:16:59,518
أنتم هؤلاء الرجال من نهر فوكس.

229
00:17:00,687 --> 00:17:02,813
لا يحرك أحد منكم عضلة غريبة.

230
00:17:11,864 --> 00:17:14,157
ابتعد عنها. ابتعد عنها!

231
00:17:14,325 --> 00:17:16,827
حسنا، حسنا. مجرد الاسترخاء.

232
00:17:17,120 --> 00:17:18,912
يستريح.

233
00:17:19,497 --> 00:17:21,873
- سيدي... - ابق حيث أنت.

234
00:17:22,208 --> 00:17:24,876
- لا، لا! جون! - ضع البندقية جانبا! ضع البندقية جانبا.

235
00:17:25,044 --> 00:17:26,294
- اسمح لها أن تذهب! - الآن!

236
00:17:26,462 --> 00:17:28,547
- اسمح لها أن تذهب! - جون، اترك الفتاة.

237
00:17:28,715 --> 00:17:30,298
- اسكت! - اسمح لها أن تذهب.

238
00:17:30,466 --> 00:17:33,135
ضعه جانبا. أسقط البندقية.

239
00:17:33,886 --> 00:17:36,596
قمت بإسقاط البندقية. أسقطه الآن.

240
00:17:37,557 --> 00:17:39,015
لقد وضعت البندقية جانبا.

241
00:17:40,393 --> 00:17:41,893
واحد...

242
00:17:42,603 --> 00:17:44,354
سأضغط على الزناد.

243
00:17:44,522 --> 00:17:46,064
اثنين!

244
00:17:48,901 --> 00:17:52,237
فتى جيد. فتى جيد.

245
00:17:52,822 --> 00:17:54,406
احصل على البندقية.

246
00:17:54,574 --> 00:17:56,324
استلمها!

247
00:17:58,578 --> 00:18:00,704
- لا تؤذيها. لا تضع-- مهلا!

248
00:18:01,038 --> 00:18:03,081
سيكون بخير.

249
00:18:03,249 --> 00:18:04,958
يمين؟

250
00:18:07,086 --> 00:18:08,670
اركض إلى أبي.

251
00:18:11,132 --> 00:18:13,049
لن أقول أي شيء لأي شخص، يا رجل.

252
00:18:13,217 --> 00:18:16,011
لن تتأذى، لذا فقط اهدأ. أين سيارتك؟

253
00:18:16,179 --> 00:18:18,346
- على الطريق. - أحتاج المفاتيح الخاصة بك.

254
00:18:31,402 --> 00:18:33,403
يتم اعتبارك ملحقًا لهذا.

255
00:18:33,571 --> 00:18:35,781
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

256
00:18:36,282 --> 00:18:38,283
أعرف القليل جدًا في الوقت الحالي.

257
00:18:38,451 --> 00:18:41,787
لقد فتحت باب المستوصف مما سمح لسكوفيلد بالهروب.

258
00:18:41,954 --> 00:18:44,289
- أليس كذلك؟ - لا.

259
00:18:44,457 --> 00:18:47,042
- هل لديك علاقة جنسية معه؟ - لا.

260
00:18:47,210 --> 00:18:49,795
لكن كان لديك مشاعر تجاهه

261
00:18:50,379 --> 00:18:52,130
سبعة رجال آخرين خرجوا، كما تعلم.

262
00:18:54,759 --> 00:18:56,134
من؟

263
00:19:11,400 --> 00:19:14,152
أنا آسف يا سيدي، إنه يوم السبت. نحن لسنا منفتحين.

264
00:19:14,320 --> 00:19:16,530
حسنا، هذا نوع من النقطة.

265
00:19:16,697 --> 00:19:17,989
آسف يا سيدي؟

266
00:19:18,157 --> 00:19:23,578
انظر، سأحتاج إلى إنجاز بعض الأعمال وسأحتاج إلى إنجازها، على انفراد.

267
00:19:23,746 --> 00:19:25,872
أنا آسف، قلت أنك بحاجة إلى إنجاز العمل؟

268
00:19:27,917 --> 00:19:30,001
هذه عيادة طبية، أليس كذلك؟

269
00:19:30,169 --> 00:19:32,254
حسنًا، بالطبع يا سيدي، لكن بالنسبة للحيوانات.

270
00:19:37,176 --> 00:19:38,677
يا إلهي، يا رجل، ماذا حدث لك؟

271
00:19:38,845 --> 00:19:40,846
أنت بحاجة إلى رعاية طبية.

272
00:19:41,013 --> 00:19:42,472
- لا. - سأحضر سيارة إسعاف.

273
00:19:46,018 --> 00:19:48,979
لن يقوم أحد بالاتصال هنا يا دكتور.

274
00:19:49,146 --> 00:19:50,689
بخير.

275
00:19:51,732 --> 00:19:53,316
هذا صحيح.

276
00:19:53,568 --> 00:19:55,527
ماذا تريد؟

277
00:20:02,368 --> 00:20:03,994
أتعلم؟ هذا كل شيء.

278
00:20:04,161 --> 00:20:08,039
أريد أن يخرج آيتي من السيارة الآن يا رجل. كانت تلك فتاة صغيرة.

279
00:20:08,207 --> 00:20:10,083
أليس لديك قلب؟

280
00:20:10,793 --> 00:20:12,961
يا إلهي، لدي ابنة. لدي فتاة صغيرة.

281
00:20:13,629 --> 00:20:15,672
حصلت على واحدة أيضا.

282
00:20:16,424 --> 00:20:19,217
لكن لو لم أفعل ما كان علي فعله...

283
00:20:19,385 --> 00:20:21,761
...لن نكون في طريقنا لرؤيتهم الآن.

284
00:20:22,388 --> 00:20:24,222
انعطف يمينًا إلى هناك.

285
00:20:24,390 --> 00:20:26,516
قف، انتظر. إلى أين نحن ذاهبون؟

286
00:20:26,684 --> 00:20:28,393
أوسويجو.

287
00:20:28,561 --> 00:20:32,022
هذا هو الغرب يا رجل. نحن بحاجة للذهاب شرقا. لقد عادت عائلتي إلى شيكاغو.

288
00:20:32,189 --> 00:20:34,190
وتظن أن الشرطة لا تعلم بالأمر؟

289
00:20:35,026 --> 00:20:36,943
هل تظن أنهم لا يجلسون هناك فحسب...

290
00:20:37,111 --> 00:20:40,238
...أنتظر عودتك مسرعاً إلى المنزل؟

291
00:20:40,823 --> 00:20:42,365
ما خطبك؟

292
00:20:42,533 --> 00:20:44,826
- وماذا عن نيويورك؟ - ماذا عن ذلك؟

293
00:20:44,994 --> 00:20:46,244
ابنتي حامل يا أخي.

294
00:20:46,412 --> 00:20:50,832
افهم أن حبك هو نقطة ضعفك الآن.

295
00:20:51,000 --> 00:20:52,042
وهم يعرفون عن ذلك.

296
00:20:52,209 --> 00:20:53,793
لا يعني أنه يجب أن يمنعك.

297
00:20:54,295 --> 00:20:56,421
عليك فقط أن تكون ذكيا حيال ذلك.

298
00:20:57,089 --> 00:20:58,840
والوصول إلى أوسويغو.

299
00:20:59,008 --> 00:21:01,593
أوسويغو ليس في الطريق يا ندفة الثلج.

300
00:21:01,761 --> 00:21:04,429
إنه ليس مكان أوسويغو.

301
00:21:05,890 --> 00:21:07,974
هذا ما هو موجود في أوسويغو.

302
00:21:08,392 --> 00:21:12,395
كابتن، تاريخ معاملات بطاقة إئتمان سكوفيلد.

303
00:21:12,563 --> 00:21:15,023
أنفق المال في مقاطعة ويل قبل أن يتم سجنه.

304
00:21:15,191 --> 00:21:17,150
- بالضبط. - انه من شيكاغو.

305
00:21:17,318 --> 00:21:19,069
لماذا يأتي رجل من شيكاغو إلى هنا...

306
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
...وتنفق 8 آلاف دولار في كل هذه الأماكن في شهر واحد؟

307
00:21:21,781 --> 00:21:23,657
غسيل السيارات، البريد الصوتي، التخزين، تأجير السيارات.

308
00:21:23,824 --> 00:21:25,408
- لقد حصلنا على رجال يبحثون في الأمر. - جيد.

309
00:21:25,576 --> 00:21:28,119
- ماذا عن الفيدراليين؟ هل يجب أن نقول؟ - ماذا تعتقد؟

310
00:21:28,287 --> 00:21:29,746
كابتن بيليك، حصلنا على شيء ما.

311
00:21:29,914 --> 00:21:33,249
واجه Hunter up by Tamarack للتو خمسًا من السلبيات.

312
00:21:39,298 --> 00:21:40,966
إذن هذا هو المكان الذي عاش فيه سكوفيلد.

313
00:21:41,759 --> 00:21:45,553
نعم، حتى قبل شهرين تقريبًا عندما كان مسجونًا.

314
00:21:48,975 --> 00:21:51,893
الأم ميتة، والأب ميت.

315
00:21:53,229 --> 00:21:56,481
ليس لديك أي شيء في العالم كله سوى أخيك.

316
00:22:04,281 --> 00:22:06,491
إذن أنت تخطط.

317
00:22:15,751 --> 00:22:17,669
وخططت لأشهر..

318
00:22:20,256 --> 00:22:22,674
...حتى تحصل على حق.

319
00:22:24,010 --> 00:22:27,178
كل عنصر على حدة.

320
00:22:34,353 --> 00:22:36,646
ومن ثم تقوم بتدمير كل الأدلة.

321
00:22:48,576 --> 00:22:51,161
أريد الغواصين في النهر.

322
00:22:54,165 --> 00:22:56,374
لن تحصل على تغطية الخلية.

323
00:22:56,542 --> 00:22:58,710
نحن في منتصف اللامكان.

324
00:22:59,211 --> 00:23:03,381
هؤلاء الناقلون الرقميون ليس لديهم أبراج هنا في غرب مونتانا.

325
00:23:03,549 --> 00:23:06,718
- ماذا عن الصمت، تيرينس؟ - مجرد محاولة لتوفير بعض الجهد عليك.

326
00:23:06,886 --> 00:23:10,055
إنهم مثل شبكة الإنترنت، هؤلاء الناس. من الصعب عليك النضال، يصبح الأمر أسوأ.

327
00:23:10,222 --> 00:23:12,891
يبدو لي وكأنه جبان يحاول تبرير نفسه.

328
00:23:13,517 --> 00:23:16,394
إذا بقيت بعيدًا عن الطريق وبقيت هادئًا، سأبقى على قيد الحياة.

329
00:23:16,562 --> 00:23:18,730
هذا ما قالوا. هذا ما قالوا لي.

330
00:23:18,898 --> 00:23:21,691
وتريد أن تعيش هكذا؟ في علبة محكمة الغلق..

331
00:23:21,859 --> 00:23:25,737
- ...بينما كل شيء في الخارج يذهب إلى الجحيم؟ - الحفاظ على الذات حافز قوي.

332
00:23:26,572 --> 00:23:28,239
هذه هي الحقيقة.

333
00:23:32,286 --> 00:23:33,578
لا.

334
00:23:35,331 --> 00:23:36,790
امرأة شابة.

335
00:23:40,252 --> 00:23:41,920
لا.

336
00:23:44,090 --> 00:23:45,799
لا.

337
00:23:49,136 --> 00:23:50,428
كيف حالك يا صديقي؟

338
00:23:50,596 --> 00:23:52,764
أنا مرعوب جدًا، هذا ما أفعله.

339
00:23:53,099 --> 00:23:54,557
لقد أخذوا سيارتك، أليس كذلك؟

340
00:23:54,725 --> 00:23:56,059
1978 جراند شيروكي؟

341
00:23:56,227 --> 00:23:57,977
- نعم. - في أي طريق ذهبوا؟

342
00:23:58,145 --> 00:24:00,480
حتى بهذه الطريقة. شمالاً باتجاه أوسويغو.

343
00:24:00,648 --> 00:24:02,440
أوسويجو. عفوا.

344
00:24:02,608 --> 00:24:04,400
أوراق سكوفيلد، أوصلها لي.

345
00:24:04,568 --> 00:24:06,111
تلك الاشياء بطاقة الائتمان.

346
00:24:06,278 --> 00:24:08,154
هنا يا كابتن.

347
00:24:12,868 --> 00:24:14,452
بالطبع.

348
00:24:14,870 --> 00:24:18,123
في أي مكان آخر ستضع كل الفضلات التي تحتاجها لتختفي؟

349
00:24:18,999 --> 00:24:21,626
نحن ذاهبون إلى أوسويجو يا رفاق.

350
00:24:31,679 --> 00:24:33,096
لديك زائر.

351
00:24:34,306 --> 00:24:35,598
شكرًا لك.

352
00:24:44,150 --> 00:24:45,859
شكرًا.

353
00:24:47,820 --> 00:24:49,779
تبدو بخيبة أمل.

354
00:24:49,947 --> 00:24:52,282
لا، اعتقدت أنك ستكون والدي.

355
00:24:53,033 --> 00:24:54,284
سمعت منه؟

356
00:24:55,411 --> 00:24:56,995
مكتبه.

357
00:24:58,247 --> 00:25:01,749
حسنًا، أحضرت لك ملابس بديلة.

358
00:25:02,960 --> 00:25:05,920
- أحسب، كما تعلمون. - شكرًا.

359
00:25:06,463 --> 00:25:07,755
ومحفظتك.

360
00:25:08,132 --> 00:25:10,633
لقد تركته في المستوصف.

361
00:25:17,933 --> 00:25:20,685
أنا في الكثير من المشاكل، على ما أعتقد.

362
00:25:21,353 --> 00:25:23,271
أنا أم...

363
00:25:25,149 --> 00:25:28,651
أحتاج أن أعتذر لك.

364
00:25:41,498 --> 00:25:44,459
لقد هددوا وظيفتي إذا لم أتحدث، و--

365
00:25:44,627 --> 00:25:46,836
لا، لا. لا.

366
00:25:47,379 --> 00:25:49,714
شيء واحد تتعلمه عندما تمشي على الخطوات...

367
00:25:49,882 --> 00:25:53,301
... هو أنك لا تستعين بمصادر خارجية أبدًا لللوم الذي يقع في الفناء الخلفي الخاص بك.

368
00:25:56,263 --> 00:25:57,889
حسنًا...

369
00:25:58,682 --> 00:26:02,143
أنت لست العامل الإصلاحي الأول الذي وقع في خدعة.

370
00:26:02,311 --> 00:26:03,978
ثق بي.

371
00:26:06,398 --> 00:26:08,316
لم يهتم قط.

372
00:26:09,777 --> 00:26:11,611
ليس قليلا.

373
00:26:18,202 --> 00:26:20,078
ما الذي تفكر فيه؟

374
00:26:21,538 --> 00:26:23,039
أخطاء.

375
00:26:23,874 --> 00:26:25,708
كان عليك أن تفعل ذلك.

376
00:26:26,168 --> 00:26:28,127
ليس كما فعلت.

377
00:26:30,547 --> 00:26:32,090
لقد دمرت حياتها.

378
00:26:33,133 --> 00:26:36,803
- لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك الآن. - هذا ليس صحيحا.

379
00:26:38,722 --> 00:26:41,057
لقد وقعت في حبها، أليس كذلك؟

380
00:26:44,478 --> 00:26:46,271
أين أوسويغو؟

381
00:26:46,438 --> 00:26:48,523
نصف ميل، ربما.

382
00:26:48,941 --> 00:26:50,566
جيد.

383
00:26:52,278 --> 00:26:54,279
ماذا ستفعل يا (تيرينس)، هل تطلق النار علي؟

384
00:26:54,446 --> 00:26:56,948
تفجير أحشائي في جميع أنحاء المنزل؟ ثم ماذا؟

385
00:26:57,116 --> 00:26:59,117
لا يمكنك المغادرة، أتذكرين؟

386
00:26:59,285 --> 00:27:01,828
أنت تقتلني، أنت عالق معي.

387
00:27:03,122 --> 00:27:04,455
أنا آمن هنا.

388
00:27:04,623 --> 00:27:06,416
أنت سجين هنا.

389
00:27:06,583 --> 00:27:08,793
لكني مازلت أتنفس.

390
00:27:10,170 --> 00:27:12,380
إذا ذهبت للخارج...

391
00:27:12,548 --> 00:27:16,092
...خطوة واحدة، لن أكون كذلك.

392
00:27:17,803 --> 00:27:20,888
أنت تنظر إلي وكأنني الشيطان.

393
00:27:22,433 --> 00:27:25,059
لقد تخليت عن عائلتي.

394
00:27:26,145 --> 00:27:29,314
أسناني. أنا آكل بيركوسيت طوال اليوم.

395
00:27:30,566 --> 00:27:32,817
...فقط لتخفيف آلام وجودي البائس.

396
00:27:32,985 --> 00:27:36,946
- ليس لديك أدنى فكرة عما مررت به. - ما الذي مررت به؟

397
00:27:38,574 --> 00:27:40,533
هذا ليس عنك يا (تيرينس).

398
00:27:41,452 --> 00:27:42,660
لا.

399
00:27:46,999 --> 00:27:49,292
قسم بلاكفوت شريف.

400
00:27:50,169 --> 00:27:52,837
مرحبًا؟ قسم بلاكفوت شريف.

401
00:27:53,005 --> 00:27:54,505
مرحبا، اسمي فيرونيكا دونوفان.

402
00:27:54,673 --> 00:27:58,468
أريدك أن ترسل وحدة إلى المنزل الذي يقع في نهاية طريق لايت في أسرع وقت ممكن.

403
00:27:58,635 --> 00:28:00,928
أنا آسف يا سيدتي، هل تتصلين للإبلاغ عن جريمة؟

404
00:28:01,847 --> 00:28:03,139
نعم.

405
00:28:03,307 --> 00:28:05,558
من قبل رئيس الولايات المتحدة.

406
00:28:07,519 --> 00:28:08,853
أرسل السيارة.

407
00:28:09,355 --> 00:28:11,564
أنا آسف يا سيدي، لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك.

408
00:28:12,232 --> 00:28:14,317
هناك أعصاب. انظر...

409
00:28:14,485 --> 00:28:16,194
- أنت بحاجة إلى متخصص. - أنا لا--

410
00:28:16,362 --> 00:28:18,404
أنت بحاجة إلى شخص يعرف ما يفعلونه.

411
00:28:18,572 --> 00:28:20,531
ليس لدي رفاهية الاختيار هنا.

412
00:28:20,699 --> 00:28:23,326
لقد كانت يدي في هذا الصندوق لساعات الآن. إنه يموت.

413
00:28:23,494 --> 00:28:25,078
سيدي، أنا لا أستطيع أن أفعل هذا.

414
00:28:25,245 --> 00:28:29,207
ليس لدي سوى يد واحدة، ولكن يمكنني أن ألصقها في رقبتك قبل أن تصل إلى ذلك الباب.

415
00:28:29,375 --> 00:28:33,586
إذا لم يكن هذا حافزًا كافيًا بالنسبة لك، أرى أن لديك السيدة جودات هناك.

416
00:28:33,754 --> 00:28:35,755
بإسم كهذا في مقاطعة كهذه...

417
00:28:35,923 --> 00:28:38,758
...لن يكون من الصعب جدًا العثور على السيدة جودات العجوز، الآن، أليس كذلك؟

418
00:28:39,510 --> 00:28:41,094
بخير.

419
00:28:41,720 --> 00:28:42,887
لا أستطيع أن أعدك بشيء.

420
00:28:44,223 --> 00:28:46,516
قصة حياتي.

421
00:28:47,351 --> 00:28:48,684
سأضطر إلى وضعك تحت.

422
00:28:50,771 --> 00:28:52,063
هل أبدو حقا بهذا الغباء؟

423
00:28:52,231 --> 00:28:55,900
سيدي، لا أستطيع أن أقوم بإجراء مثل هذا بدون مخدر.

424
00:28:56,068 --> 00:28:57,610
لا بد لي من قطع اللحم الميت.

425
00:28:57,778 --> 00:29:01,447
لا يمكن لأحد أن يخضع لمثل هذا الإجراء بدون مخدر.

426
00:29:01,615 --> 00:29:05,243
أنا لا أحد.

427
00:29:07,329 --> 00:29:11,666
كانت شفايتزر هي الشركة التي صنعت المرحاض الذي أقلع سكوفيلد للخروج منه.

428
00:29:11,834 --> 00:29:15,336
- كان مسمار ألين هو المناسب. - كل شيء هنا، أليس كذلك؟

429
00:29:15,504 --> 00:29:18,172
- نعم. - إنه لأمر مدهش.

430
00:29:19,383 --> 00:29:22,343
رايب تشانس وودز. هل يوجد مكان قريب بهذا الاسم؟

431
00:29:22,511 --> 00:29:23,761
حصلت على شخص يبحث في الأمر.

432
00:29:23,929 --> 00:29:27,390
ينتقل DOC إلى منشأة تخزين في أوسويغو.

433
00:29:42,197 --> 00:29:47,285
كابتن، المدير يقول أن سكوفيلد حصل على عقد إيجار للوحدة 164. لا يزال نشطًا.

434
00:29:47,453 --> 00:29:49,954
لدينا رجال في الشارع الثامن والشارع الثالث وفي الزقاق.

435
00:29:50,122 --> 00:29:53,332
- إذا كانوا هناك، فقد قمنا بتجميعهم. - ثم ندفع القناة الهضمية للأعلى.

436
00:29:53,500 --> 00:29:56,210
أي واحد منهم يقوم بحركة تهديد، قم بعمل ثقب فيهم.

437
00:29:56,378 --> 00:29:57,628
لقد حصلت عليه.

438
00:29:59,089 --> 00:30:00,798
ضابط.

439
00:30:03,760 --> 00:30:07,096
هذه هي ياقتي أيها الرجل الذكي التراجع عن الجحيم.

440
00:30:15,772 --> 00:30:17,732
أغلق الباب.

441
00:30:23,155 --> 00:30:24,906
لا يزال لا شيء في هذا المكان؟

442
00:30:25,073 --> 00:30:26,782
لا. إنهم يعودون بلا شيء.

443
00:30:28,911 --> 00:30:31,370
لا يوجد مكان بهذا الإسم في أي مكان في هذا البلد...

444
00:30:32,122 --> 00:30:34,165
...أو أي دولة أخرى في هذا الشأن.

445
00:30:47,888 --> 00:30:49,514
دعنا نذهب.

446
00:31:05,155 --> 00:31:07,823
ابن العاهرة نصب لنا.

447
00:31:40,857 --> 00:31:42,066
لا كلمة واحدة.

448
00:31:44,361 --> 00:31:45,778
ضابط.

449
00:31:51,785 --> 00:31:53,369
لا شئ.

450
00:31:57,082 --> 00:31:59,208
أوه، هذا الطفل ذكي.

451
00:31:59,376 --> 00:32:02,753
إنه ليس مكانًا، إنه اسم.

452
00:32:03,130 --> 00:32:06,299
- المساعد الرقمي الشخصي الخاص بك، هل فهمت؟ - نعم.

453
00:32:07,217 --> 00:32:09,760
طرح التعداد السكاني لهذه المقاطعة.

454
00:32:09,928 --> 00:32:11,971
بعيدا إلى الوراء كما يذهب.

455
00:32:14,558 --> 00:32:18,060
-حسنا، شخص ما سوف يرانا. - استمر في الحفر.

456
00:32:18,520 --> 00:32:21,731
سنذهب إلى الجحيم يا رفاق. أقسم بالله، سنذهب إلى الجحيم.

457
00:32:26,612 --> 00:32:28,279
ساعدني.

458
00:32:35,912 --> 00:32:38,581
أنت قطة مريضة، هل تعلم ذلك؟

459
00:32:41,627 --> 00:32:43,419
ما الذي تبحث عنه؟

460
00:32:46,757 --> 00:32:48,883
علينا أن نذهب إلى المقبرة.

461
00:32:49,051 --> 00:32:50,259
الآن.

462
00:32:57,059 --> 00:33:00,519
في الأصل، كان من المفترض أن تكفيني هذه الملابس لمدة أسبوع أنا و(لينك).

463
00:33:00,687 --> 00:33:03,439
لكنني اعتقدت أنكم جميعًا بحاجة إلى نفس القدر من المساعدة مثلنا، لذا...

464
00:33:03,607 --> 00:33:05,900
هل تفعل هذا من طيبة قلبك؟

465
00:33:06,068 --> 00:33:08,778
صحيح، جون، القلب. أنت تتذكر ما هذا، أليس كذلك؟

466
00:33:08,945 --> 00:33:10,946
اللعنة يا ندفة الثلج، هذا ضيق يا رجل.

467
00:33:11,114 --> 00:33:13,699
كما قلت، علينا أن نتوقف عن كوننا سلبيين...

468
00:33:13,867 --> 00:33:15,576
... البدء في كونهم مدنيين.

469
00:33:33,595 --> 00:33:36,514
لطيف - جيد. البنطال قصير بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

470
00:33:37,182 --> 00:33:39,225
اقطع قدميك. أنت جيد في ذلك.

471
00:33:39,393 --> 00:33:41,185
هذه السترة ليست بالضبط أفضل شيء.

472
00:33:41,353 --> 00:33:44,355
- هل تعرف ما أقول؟ - تريد التنوع، اضغط على الهدف.

473
00:33:48,527 --> 00:33:49,819
لينك.

474
00:33:51,446 --> 00:33:52,655
ماذا لدينا؟

475
00:33:53,156 --> 00:33:54,782
أموال وجوازات سفر..

476
00:33:56,118 --> 00:33:57,827
...بطاقات الهاتف المدفوعة مسبقا.

477
00:33:58,495 --> 00:34:01,497
- هاه. ارشي ريان؟ - هل ترى الألغام؟

478
00:34:01,665 --> 00:34:02,873
فينياس مكلينتوك.

479
00:34:06,253 --> 00:34:08,003
قف، وهؤلاء؟

480
00:34:08,171 --> 00:34:11,924
مفاتيح السيارة التي تنتظرنا على بعد بضع مئات من الأمتار من هنا.

481
00:34:12,259 --> 00:34:13,676
أن اثنين منا أو خمسة منا؟

482
00:34:13,844 --> 00:34:15,594
هذا اثنان منا.

483
00:34:16,221 --> 00:34:18,723
- وهم يعرفون؟ - ليس بعد.

484
00:34:23,270 --> 00:34:25,271
يا شباب، يا شباب. حصلنا على الشركة.

485
00:35:16,239 --> 00:35:17,948
علينا أن نتدحرج.

486
00:35:18,533 --> 00:35:20,326
كيف عرف؟

487
00:36:09,334 --> 00:36:11,669
نحن مدنيون. تذكر ذلك.

488
00:36:11,837 --> 00:36:13,879
نحن مدنيون.

489
00:36:16,007 --> 00:36:19,552
- أنا آسف. هل تعرف ما هو الوقت؟ - لا، أنا آسف.

490
00:36:34,901 --> 00:36:38,153
لا أستطيع الخروج. سوف يقتلونني بمجرد أن أظهر وجهي.

491
00:36:38,321 --> 00:36:39,488
أنت مخطئ في ذلك.

492
00:36:39,656 --> 00:36:42,616
بمجرد أن تُظهر وجهك، سينتهي الأمر برمته.

493
00:36:42,784 --> 00:36:44,493
يمكنك استعادة حياتك يا (تيرينس).

494
00:36:45,412 --> 00:36:47,705
- يعد؟ - أعدك.

495
00:36:50,542 --> 00:36:52,001
مرحبًا؟

496
00:36:52,168 --> 00:36:53,794
ڤي، هذا أنا.

497
00:36:53,962 --> 00:36:55,629
- لينك؟ - نحن خارج.

498
00:36:55,797 --> 00:36:59,049
أوه، الحمد لله أنك بخير. رأيت الأخبار. عليك أن تتوقف.

499
00:36:59,217 --> 00:37:01,302
- أريدك أن تسلم نفسك. - ماذا؟

500
00:37:01,469 --> 00:37:05,306
لقد وجدت ستيدمان. أنا معه الآن، لينك. انه على قيد الحياة.

501
00:37:05,473 --> 00:37:06,849
سيتم تبرئتك.

502
00:37:07,726 --> 00:37:09,727
- ادخل. - ستيدمان؟

503
00:37:09,895 --> 00:37:11,770
ما الذي تتحدث عنه، هل وجدت ستيدمان؟

504
00:37:12,439 --> 00:37:14,231
- تيرنس، هيا، دعنا نذهب. - بعد الظهر.

505
00:37:14,399 --> 00:37:16,108
- فيرونيكا. - الشرطة هنا.

506
00:37:16,276 --> 00:37:18,444
انظر، أريدك أن تبقى حيث أنت.

507
00:37:18,612 --> 00:37:20,696
- سيدتي. - لا أريد أن أخسرك.

508
00:37:20,864 --> 00:37:23,741
- سيدتي، ضعي الهاتف جانباً. - ماذا؟

509
00:37:23,909 --> 00:37:26,660
سيد ستيدمان، خذ بضع خطوات إلى الوراء.

510
00:37:28,830 --> 00:37:30,039
فير--فيرونيكا؟

511
00:37:30,874 --> 00:37:32,249
فيرونيكا؟

512
00:37:32,417 --> 00:37:34,001
يا إلهي.

513
00:37:34,794 --> 00:37:36,045
فيرونيكا!

514
00:38:16,878 --> 00:38:20,297
اعتقدت أنك تعلم أن جميع المكالمات إلى المحطة المحلية يتم توجيهها من خلالنا.

515
00:38:20,465 --> 00:38:22,675
- هذه أرض فيدرالية، أتذكرين؟ - مم.

516
00:38:22,842 --> 00:38:27,388
وبالنسبة للعبتك الصغيرة هنا. إنها مهربة.

517
00:38:27,555 --> 00:38:31,684
- هل ستخبرنا كيف وصلت إلى هناك؟ - لقد أحضرته عندما وصلت إلى هنا.

518
00:38:32,978 --> 00:38:36,563
- لأي شيء؟ - لحماية نفسي.

519
00:38:36,982 --> 00:38:40,025
هذا ما نحن هنا من أجله، أتذكرين؟

520
00:39:49,929 --> 00:39:52,473
في أقل من يوم، أصبح الطريق بارداً...

521
00:39:52,640 --> 00:39:55,100
...في السعي وراء ما يسمى نهر فوكس ثمانية--

522
00:39:55,268 --> 00:39:57,186
هذا جيد. البقاء على رأس ذلك، حسنا؟

523
00:39:57,353 --> 00:40:00,397
لا يزال DOC يقوم بمسح Oswego لكنهم اختفوا بشكل أساسي.

524
00:40:00,565 --> 00:40:04,068
- لن أكون متأكداً من ذلك يا سيد آيفز. - لا أعرف كيف يمكنك أن تكون واثقا.

525
00:40:04,235 --> 00:40:06,445
ليس الأمر وكأنهم تركوا خريطة إلى أين هم ذاهبون.

526
00:40:06,613 --> 00:40:09,239
في الواقع، هذا بالضبط ما فعلوه.

527
00:40:10,366 --> 00:40:12,993
كان لدى سكوفيلد كل شيء على جسده.

528
00:40:13,161 --> 00:40:16,413
كيف تخرج من ذلك السجن وكيف تختفي بعد ذلك.

529
00:40:17,332 --> 00:40:19,083
كل شيء هناك.

530
00:40:19,375 --> 00:40:24,129
أعدك أنها مسألة وقت فقط قبل أن نعرف كل شيء...

531
00:40:24,297 --> 00:40:26,882
... هذا في رأس سكوفيلد.

532
00:40:27,217 --> 00:40:29,510
إلى أين يخطط للهرب، وكيف يخطط للوصول إلى هناك.

533
00:40:29,677 --> 00:40:31,845
لذا عندما يحين الوقت الذي يصل فيه إلى هناك...

534
00:40:33,223 --> 00:40:35,307
.. سنكون في انتظاره.