1 00:00:43,958 --> 00:00:45,958 Беше далеч след полунощ. 2 00:00:46,792 --> 00:00:49,333 Ниди, който обикновено е заспивам бързо до 22:00 часа, 3 00:00:49,583 --> 00:00:51,167 наруши рутината си и ми се обади. 4 00:00:52,458 --> 00:00:53,738 Тъй като бях безнадежден романтик, 5 00:00:54,167 --> 00:00:55,967 и тъй като беше нощта преди нашата сватба, 6 00:00:56,167 --> 00:00:57,208 Отговорих на това обаждане. 7 00:00:58,750 --> 00:01:00,670 И точно така, животът се срина в един миг! 8 00:01:01,333 --> 00:01:02,333 Моята съдба! 9 00:01:02,375 --> 00:01:03,375 Ето един съвет. 10 00:01:03,583 --> 00:01:05,824 Ако можете, настройте телефона си на безшумен режим преди лягане. 11 00:01:05,917 --> 00:01:08,542 Ако приятелката ви се обади след 22:00 часа, просто не отговаряй. 12 00:01:08,667 --> 00:01:10,000 Благодаря ви. Приключвам случая си. 13 00:01:15,292 --> 00:01:16,375 Мина полунощ. 14 00:01:16,708 --> 00:01:17,989 Това официално е нашият сватбен ден. 15 00:01:20,167 --> 00:01:21,167 Приближи се малко. 16 00:01:23,042 --> 00:01:24,167 Още по-близо. 17 00:01:47,375 --> 00:01:48,375 Ако са глави... 18 00:01:50,375 --> 00:01:51,542 И ако са опашки... 19 00:01:52,583 --> 00:01:53,625 Нидхи! 20 00:02:11,333 --> 00:02:12,250 здравей 21 00:02:12,333 --> 00:02:15,625 Аби, звънецът ти прави ли същият стар звук ding-dong? 22 00:02:16,042 --> 00:02:17,042 не 23 00:02:17,083 --> 00:02:18,083 Динг-донг камбаната се счупи. 24 00:02:18,542 --> 00:02:19,542 Сега издава нов звук. 25 00:02:20,125 --> 00:02:21,125 Какъв е новият звук? 26 00:02:21,500 --> 00:02:23,667 Звукът е… 27 00:02:23,875 --> 00:02:25,458 - Познавате птичките, нали? - Да. 28 00:02:25,542 --> 00:02:26,708 Това е тяхното чуруликане. 29 00:02:26,792 --> 00:02:29,500 Птичките няма да чуруликат да събудя цялата къща? 30 00:02:29,708 --> 00:02:31,250 Със сигурност щяха да се събудят. 31 00:02:31,333 --> 00:02:32,375 О, наистина? 32 00:02:32,833 --> 00:02:34,593 - Ти си долу, нали? - И ако съм? 33 00:02:44,500 --> 00:02:45,500 здрасти 34 00:02:49,542 --> 00:02:50,542 телефон! 35 00:02:51,417 --> 00:02:52,625 - здравей съжалявам - Слушай. 36 00:02:52,875 --> 00:02:53,875 много съм гладен 37 00:02:54,250 --> 00:02:55,850 Донеси ми нещо за ядене по пътя си надолу. 38 00:02:55,958 --> 00:02:56,958 да 39 00:02:59,167 --> 00:03:00,447 Защо тази халва мирише странно? 40 00:03:01,375 --> 00:03:02,976 Няма начин! Тази халва е невероятна. Татко го направи. 41 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 ела 42 00:03:06,458 --> 00:03:09,750 Вероятно си мислите, — Защо е тук толкова късно? 43 00:03:09,833 --> 00:03:10,833 вярно 44 00:03:11,208 --> 00:03:12,417 Разбира се, че не! 45 00:03:12,667 --> 00:03:14,750 просто, скоро ще стане сутрин. 46 00:03:14,958 --> 00:03:16,958 Сдружението на жителите може да получите грешна представа 47 00:03:17,042 --> 00:03:19,000 виждайки ме тук с бъдещата ми съпруга толкова късно. 48 00:03:19,083 --> 00:03:20,708 След това отидете да се мотаете със сдружението! 49 00:03:20,792 --> 00:03:22,601 - Да се ​​видим утре на сватбата. - Хей, чакай! 50 00:03:22,625 --> 00:03:24,586 По дяволите всички! Не ми пука, Ниди! 51 00:03:24,708 --> 00:03:27,069 Кажи ми за какво си дошъл, иначе няма да мога да заспя. 52 00:03:27,250 --> 00:03:28,250 Аби. 53 00:03:28,417 --> 00:03:29,583 Сънувах този сън отново. 54 00:03:30,667 --> 00:03:32,208 Този невероятен сън. 55 00:03:32,833 --> 00:03:36,083 Кон, който изглеждаше като буца вкусна бяла халва. 56 00:03:36,583 --> 00:03:40,417 Имаше това невероятно, прекрасна аура около него. 57 00:03:40,792 --> 00:03:42,375 И ето ви, 58 00:03:42,833 --> 00:03:45,154 на върха на коня, изглежда зашеметяващо в шервани с цветя, 59 00:03:45,708 --> 00:03:47,208 усмихвайки ми се. 60 00:03:48,583 --> 00:03:49,958 Беше толкова мечтателно! 61 00:03:50,167 --> 00:03:51,167 О, уау! 62 00:03:52,000 --> 00:03:54,360 - Но какво трябва да направя по въпроса? - И така, взех решение. 63 00:03:54,833 --> 00:03:56,000 За нашата сватба утре, 64 00:03:56,250 --> 00:03:57,458 трябва да пристигнеш на кон! 65 00:03:57,833 --> 00:03:58,833 Би било невероятно. 66 00:03:59,125 --> 00:04:01,917 Но Ниди, има малък проблем с това. 67 00:04:02,000 --> 00:04:03,625 Минаха 2:00 сутринта в Кочи. 68 00:04:03,708 --> 00:04:05,518 Сега няма да намерите кон, дори и с микроскоп. 69 00:04:05,542 --> 00:04:07,667 Освен това дори няма да го направите намери микроскоп за това! 70 00:04:08,208 --> 00:04:09,958 Двата ми крака са все още напълно функционален. 71 00:04:10,042 --> 00:04:11,726 Не е ли достатъчно, ако дойда пеша или да тичам до мястото? 72 00:04:11,750 --> 00:04:13,030 Не, конят не подлежи на обсъждане! 73 00:04:13,208 --> 00:04:14,309 Само ще се появя ако конят се появи. 74 00:04:14,333 --> 00:04:15,476 без мен, няма да има сватба. 75 00:04:15,500 --> 00:04:17,458 - И само ако сватбата стане... - Добре, стига! 76 00:04:17,583 --> 00:04:18,625 Конят ще бъде готов. 77 00:04:18,708 --> 00:04:20,148 Кон, който изглежда като halwa, нали? 78 00:04:20,333 --> 00:04:21,417 окей Ще е готово. 79 00:04:21,542 --> 00:04:22,542 толкова сладък! 80 00:04:24,458 --> 00:04:25,458 Кон. 81 00:04:26,042 --> 00:04:26,917 Кон. 82 00:04:27,000 --> 00:04:28,768 Някой пожелал ли ти е за вашия сватбен ден още? 83 00:04:28,792 --> 00:04:30,042 Денят едва започва. 84 00:04:30,292 --> 00:04:31,833 - честито - благодаря ви 85 00:04:32,458 --> 00:04:33,333 аз те обичам 86 00:04:33,458 --> 00:04:34,500 и аз те обичам 87 00:04:43,917 --> 00:04:44,917 Кой може да е това? 88 00:04:46,792 --> 00:04:48,917 - Да, Аби. - Всичко наред ли е за утре? 89 00:04:49,167 --> 00:04:50,647 Не сте пропуснали нещо, имаш ли? 90 00:04:51,208 --> 00:04:53,708 Бюфет, напитки, светлина, звук, музика, 91 00:04:53,792 --> 00:04:56,250 фотография, аудиоография, хореография, сладолед, 92 00:04:56,333 --> 00:04:57,518 и коня, който прилича на халва. 93 00:04:57,542 --> 00:04:58,822 Не сте пропуснали нищо, нали? 94 00:04:59,625 --> 00:05:01,976 Не съм пропуснал нищо, освен за този кон, който прилича на халва. 95 00:05:02,000 --> 00:05:03,792 - Наистина ли ми спомена за кон? - Какво? 96 00:05:03,917 --> 00:05:05,143 Не взе коня, Анурадж? 97 00:05:05,167 --> 00:05:07,958 Е, конят... Да, разбрах! 98 00:05:08,208 --> 00:05:09,601 - Сега уреждам един. - Какво е това, Анурадж? 99 00:05:09,625 --> 00:05:11,583 Ако няма кон, как да стигна до мястото? 100 00:05:11,708 --> 00:05:14,042 Трябва да седя на него и се усмихни на Ниди, нали? 101 00:05:16,292 --> 00:05:18,332 Братко, мозъкът ми е напълно бъркани в момента. 102 00:05:18,667 --> 00:05:19,750 И аз имам промени в настроението. 103 00:05:20,083 --> 00:05:21,750 но не се тревожи, конят ще бъде там. 104 00:05:22,167 --> 00:05:23,167 Сега можете да затворите. 105 00:05:24,875 --> 00:05:26,542 Хей, Биной! Можете ли да ми вземете кон? 106 00:05:27,125 --> 00:05:28,601 Кон, който изглежда като петно от халва! 107 00:05:28,625 --> 00:05:29,625 Мога ли да взема един? 108 00:05:30,083 --> 00:05:31,644 Огледайте се добре докато не сте доволни. 109 00:05:31,958 --> 00:05:33,542 - Уф, толкова сърбящо! - Е, как е конят? 110 00:05:34,375 --> 00:05:35,434 Това не прилича на халва. 111 00:05:35,458 --> 00:05:37,750 - Искате ли да чуете нещо шокиращо? - Какво? 112 00:05:38,042 --> 00:05:40,250 Искам да чуя кой язди този кон последен? 113 00:05:40,500 --> 00:05:42,167 - СЗО? - Ранбир Капур! 114 00:05:42,250 --> 00:05:43,583 И ти си следващият! Щастливец! 115 00:05:43,667 --> 00:05:46,125 Идиот, просто го затвори и сключи сделката! 116 00:05:46,208 --> 00:05:47,625 - Добре. - Добре. 117 00:05:48,417 --> 00:05:49,792 Конят на Ранвир Сингх? 118 00:05:49,875 --> 00:05:51,208 Здравейте, аз съм Анурадж. 119 00:05:51,292 --> 00:05:52,458 Гилфред Лопес. 120 00:05:53,542 --> 00:05:54,542 Какъв беше този звук? 121 00:06:08,042 --> 00:06:10,309 Това наистина е кон изглежда като петно от халва! 122 00:06:10,333 --> 00:06:11,333 Този е оправен! 123 00:06:20,750 --> 00:06:21,667 Отвори вратата, скъпа! 124 00:06:21,750 --> 00:06:23,311 - Скоро ще излезе! - Хайде, скъпи. 125 00:06:24,250 --> 00:06:25,250 Какво стана, Ниди? 126 00:06:25,583 --> 00:06:28,292 Писна ми от това! Взехте ли таблета? 127 00:06:28,375 --> 00:06:30,309 Таблетката, глюкозата и кокосовата вода. Получих всичко! 128 00:06:30,333 --> 00:06:31,333 Ето го. 129 00:06:31,667 --> 00:06:32,667 мамка му! 130 00:06:33,167 --> 00:06:34,687 Защо не останалите от нас има диария? 131 00:06:35,208 --> 00:06:36,750 Само аз ядох тази халва, нали? 132 00:06:40,708 --> 00:06:41,917 - Дай ми халва - Вземи го. 133 00:06:43,250 --> 00:06:45,417 Скъпа, не ме изкушавай по време на това лудо бързане 134 00:06:45,500 --> 00:06:48,083 като говорим за халва, laddu, jalebi, barfi и kaju! 135 00:06:48,167 --> 00:06:50,708 - Пригответе се скоро. - Виждал ли си обицата ми? 136 00:06:50,792 --> 00:06:51,934 - И това ли изчезна? - Да! 137 00:06:51,958 --> 00:06:53,893 Някой вече е откраднат моя Ролекс и носната ми кърпичка. 138 00:06:53,917 --> 00:06:54,917 О, не! 139 00:06:55,292 --> 00:06:57,042 Rolex ще хвърли малко пари! 140 00:06:58,292 --> 00:07:00,500 Не приличам ли на Ранбир Капур точно сега? 141 00:07:01,708 --> 00:07:02,949 Да, по-скоро като Ранбир "Капут"! 142 00:07:03,375 --> 00:07:06,792 Пич, ако те е измамила да се кача на кон 143 00:07:06,958 --> 00:07:08,708 само заради някакъв случаен сън, 144 00:07:08,958 --> 00:07:11,319 тогава тя не е просто малко луда, тя е напълно луда! 145 00:07:11,458 --> 00:07:13,419 Накрая ще бъдеш изгонен всички тези мечти. 146 00:07:13,458 --> 00:07:14,893 Тогава ще си научиш урока. Глупако! 147 00:07:14,917 --> 00:07:16,018 Това е моята сватба ден днес, нали? 148 00:07:16,042 --> 00:07:17,542 - Добър ден, нали? - да 149 00:07:17,625 --> 00:07:19,500 Можеш ли да спреш да ми даваш тъмни вибрации, Психо Сиби? 150 00:07:21,250 --> 00:07:22,250 къде е той 151 00:07:22,458 --> 00:07:23,583 Къде е нашият луд татко? 152 00:07:24,958 --> 00:07:26,476 Подозирам лудостта му е извън класациите днес. 153 00:07:26,500 --> 00:07:28,542 Сложих му лекарството джоба му само за да е в безопасност, 154 00:07:28,625 --> 00:07:30,476 но не мисля, че ще е достатъчно за да бъде спокоен. 155 00:07:30,500 --> 00:07:32,958 Той винаги гледа нагоре и се смее! 156 00:07:33,750 --> 00:07:35,125 Чудя се какво вижда там горе! 157 00:07:39,750 --> 00:07:41,125 Какво се случи, г-н Матю? 158 00:07:41,208 --> 00:07:43,875 Изглежда, че сте извънредно щастливи тъй като днес е сватбата на сина ти. 159 00:07:44,708 --> 00:07:49,083 Е, когато се чувствам щастлив, Поглеждам нагоре и се смея така. 160 00:07:49,167 --> 00:07:51,500 И когато съм тъжен, Поглеждам надолу и плача. 161 00:07:51,583 --> 00:07:56,125 В момента съм в такова състояние някъде между двете. 162 00:07:56,208 --> 00:07:57,208 живот... 163 00:07:57,250 --> 00:07:58,417 Животът е моноспектакъл. 164 00:07:58,625 --> 00:08:00,208 - О, уау! - Да? 165 00:08:00,292 --> 00:08:02,458 - Какъв цитат! - Благодаря ви! 166 00:08:02,792 --> 00:08:05,232 За това "палто", аз лично дадох размери до шивача. 167 00:08:05,375 --> 00:08:07,292 Боже мой! закъснявам да тръгвам ли 168 00:08:07,375 --> 00:08:09,434 - Няма да останеш за церемонията по връзване на възела? - Разбира се, трябва да го вържа. 169 00:08:09,458 --> 00:08:10,601 Трябва да се прибера вкъщи и го завържете за нещо високо. 170 00:08:10,625 --> 00:08:12,792 Ще ми трябва стълба за това. 171 00:08:13,042 --> 00:08:14,250 - Пусни ме да мина. - Разбира се, разбира се. 172 00:08:17,667 --> 00:08:19,458 Кога се върна от родното му място? 173 00:08:21,083 --> 00:08:22,363 - Г-н Сикандар. - Поздрави за теб. 174 00:08:22,417 --> 00:08:24,208 Твоите слънчеви очила ми отиват повече! 175 00:08:24,375 --> 00:08:25,775 - Добре тогава. благодаря ви - Луд ли е? 176 00:08:25,833 --> 00:08:27,333 - Взе ми слънчевите очила. - Идиот! 177 00:08:33,458 --> 00:08:35,299 - Младоженецът още ли не е готов? да тръгваме ли - да! 178 00:08:35,333 --> 00:08:36,976 Конят и Гилфред Лопес, конепазачът. 179 00:08:37,000 --> 00:08:38,042 Всичко съм уредил! 180 00:08:38,125 --> 00:08:39,245 - Е, да тръгваме ли? - Естествено. 181 00:08:39,292 --> 00:08:40,434 Просто трябва да сложа тази каска. 182 00:08:40,458 --> 00:08:42,542 Долу ръцете! Имате само остават няколко кичура коса. 183 00:08:42,625 --> 00:08:43,893 Поправката ще отнеме половин час. 184 00:08:43,917 --> 00:08:44,976 Ще ти го дам когато се качите на сцената. 185 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Махни ръцете си от него. 186 00:08:46,167 --> 00:08:47,167 Пази го! 187 00:08:48,875 --> 00:08:49,917 Младоженецът е готов! 188 00:08:51,000 --> 00:08:55,708 Шервани с цветя О, какъв късмет, колко сладко! 189 00:08:56,333 --> 00:08:57,417 Моля, заповядайте! 190 00:08:57,500 --> 00:09:00,500 Видях красотата на лъвицата Сърцето ми прескочи ритъм 191 00:09:00,583 --> 00:09:02,333 Малко като халва, меко и сладко 192 00:09:02,417 --> 00:09:04,083 Сватбеният кон Прави сцената завършена 193 00:09:04,167 --> 00:09:05,434 Кон, подобен на халва, нищо не може да победи 194 00:09:05,458 --> 00:09:09,833 Шервани с цветя О, какъв късмет, колко сладко! 195 00:09:10,208 --> 00:09:14,708 Видях красотата на лъвицата Сърцето ми прескочи ритъм 196 00:09:18,500 --> 00:09:20,125 музика! 197 00:09:20,750 --> 00:09:23,083 Моят цветен шервани с цветя е толкова хитър 198 00:09:23,417 --> 00:09:25,417 Това ме мами, мами ме Не знам защо 199 00:09:25,833 --> 00:09:27,917 Тези очертани с кол очи С техния сияйен оттенък 200 00:09:28,292 --> 00:09:30,167 Те оцветяват света В нюанси чисто нови 201 00:09:30,250 --> 00:09:32,667 Моят цветен шервани с цветя е толкова хитър 202 00:09:33,000 --> 00:09:35,042 Това ме мами, мами ме Не знам защо 203 00:09:35,417 --> 00:09:37,708 Тези очертани с кол очи С техния сияйен оттенък 204 00:09:37,792 --> 00:09:40,042 Те оцветяват света В нюанси чисто нови 205 00:09:40,167 --> 00:09:42,542 Младоженецът е в Армани Кралицата е в разцвета на силите си 206 00:09:42,625 --> 00:09:44,917 Надига се цунами Време е за сватба! 207 00:09:45,000 --> 00:09:47,333 Слушай, слушай, слушай, скъпа моя 208 00:09:47,417 --> 00:09:49,375 Слушай, слушай, кралице моя, приближи се! 209 00:09:54,583 --> 00:09:59,042 Шервани с цветя О, какъв късмет, колко сладко! 210 00:09:59,375 --> 00:10:04,000 Видях красотата на лъвицата Сърцето ми прескочи ритъм 211 00:10:04,208 --> 00:10:07,708 Малко като халва, меко и сладко 212 00:10:07,792 --> 00:10:09,351 Анурадж, защо е конят да се държиш така? 213 00:10:09,375 --> 00:10:10,726 - Движи се наляво! - Всичко е наред. 214 00:10:10,750 --> 00:10:12,870 - Хей, конепазач! - Просто е малко палав. 215 00:10:13,833 --> 00:10:15,417 Хей, коне! Върви насам! 216 00:10:15,542 --> 00:10:17,667 О, не! Върви на заден ход! 217 00:10:21,042 --> 00:10:23,167 Това ме мами, мами ме Не знам защо 218 00:10:25,833 --> 00:10:28,042 Те оцветяват света В нюанси чисто нови 219 00:10:29,542 --> 00:10:30,542 Аби! 220 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Аби! 221 00:10:38,542 --> 00:10:39,583 Аби! 222 00:10:43,750 --> 00:10:45,934 Е, това наистина е кон изглежда като петно от халва. 223 00:10:45,958 --> 00:10:48,333 - Този е оправен! - В такъв случай има обрат. 224 00:10:48,458 --> 00:10:50,101 Моят шеф, който е чужденец, падна от този кон 225 00:10:50,125 --> 00:10:51,726 и сега е в болница Vellore с травма на гръбначния стълб. 226 00:10:51,750 --> 00:10:53,917 Това не е проблем. Този би свършил работа. сладък! 227 00:10:54,375 --> 00:10:56,335 - Ще се върна след минута. - Хей, спри дотук! 228 00:10:58,167 --> 00:10:59,542 татко! татко! 229 00:10:59,958 --> 00:11:01,333 Някой виждал ли е баща ми? 230 00:11:01,667 --> 00:11:04,292 Може ли някой да получи този младоженец в болница? 231 00:11:07,792 --> 00:11:08,958 Кой се обажда сега? 232 00:11:09,167 --> 00:11:10,807 Точно когато съм на път да направя нещо добро! 233 00:11:10,958 --> 00:11:11,958 - Здравейте! - Ало? 234 00:11:12,083 --> 00:11:14,042 - Аби падна от коня! - Да! 235 00:11:14,125 --> 00:11:16,366 Малко е критично. Глупакът не се държеше както трябва. 236 00:11:16,875 --> 00:11:19,125 татко! Не съм сигурен, че имам средствата за всичко това! 237 00:11:19,792 --> 00:11:20,893 - Тук всички са в паника. - Ами… 238 00:11:20,917 --> 00:11:22,750 Малко съм вързан с малко работа тук. 239 00:11:22,833 --> 00:11:25,375 Стомахът ми започна да прави китови звуци цяла сутрин! Ето защо. 240 00:11:25,458 --> 00:11:26,875 Матю брато, изяде ли халвата? 241 00:11:27,125 --> 00:11:28,708 Имаше халва? Моля, не го довършвайте. 242 00:11:28,792 --> 00:11:30,417 - Идвам веднага! - Какво? 243 00:11:34,333 --> 00:11:36,083 Не мисля, че мога ела днес, скъпи. 244 00:11:36,792 --> 00:11:38,708 Този идиот син на нашите паднаха от коня. 245 00:11:38,917 --> 00:11:40,157 Ще дойда някой друг ден, става ли? 246 00:11:40,292 --> 00:11:41,292 до скоро 247 00:11:54,208 --> 00:11:55,250 Кон в галоп 248 00:11:55,458 --> 00:11:56,542 Кон в полет 249 00:11:56,708 --> 00:11:58,875 Но след като видях вода Спира на място! 250 00:11:58,958 --> 00:12:00,750 - Сандали. - Това е правилно. 251 00:12:00,875 --> 00:12:02,542 - Отговорът е сандали. - Това е правилно. 252 00:12:02,708 --> 00:12:03,708 да 253 00:12:03,750 --> 00:12:05,500 Някой заслужава бъди бит със сандали! 254 00:12:05,667 --> 00:12:10,083 Чия беше глупавата идея да го постави на кон и да изпълните тази глупост? 255 00:12:10,167 --> 00:12:12,042 - Всъщност… - Тази глупава идея беше негова, докторе! 256 00:12:12,167 --> 00:12:15,583 Той е този, който донесе това проклетие кон и натрупа всички тези разходи! 257 00:12:15,667 --> 00:12:17,018 Да, правилно! Сега прехвърлете вината върху мен! 258 00:12:17,042 --> 00:12:18,351 Аз го уредих точно както ми казаха. 259 00:12:18,375 --> 00:12:19,643 Кон, който прилича на петно от халва. 260 00:12:19,667 --> 00:12:21,083 Това беше задачата Назначиха ме. 261 00:12:21,167 --> 00:12:22,083 нищо друго не знам. 262 00:12:22,167 --> 00:12:23,458 Ако имате някакви съмнения, попитайте Aby. 263 00:12:23,542 --> 00:12:25,875 Разбира се, нека да попитам човекът, който е в кома! 264 00:12:26,208 --> 00:12:29,209 Ще го попитам кой взе халвата, коня, бронята и цялата кавалерия! 265 00:12:30,083 --> 00:12:31,083 Кома? 266 00:12:31,167 --> 00:12:32,583 - Кома? - Кома? 267 00:12:32,667 --> 00:12:35,125 Съжалявам, това не е как Планирах да ти кажа. 268 00:12:35,375 --> 00:12:36,768 Просто го загубих в жегата на момента. 269 00:12:36,792 --> 00:12:40,042 Моят екип и аз го направихме всичко, което медицинската наука позволява. 270 00:12:40,250 --> 00:12:41,875 И аз малко импровизирах. 271 00:12:41,958 --> 00:12:42,833 Господи! 272 00:12:42,917 --> 00:12:43,917 На снимките го виждам 273 00:12:43,958 --> 00:12:46,625 всички останали носят тюрбан на главите си. 274 00:12:47,000 --> 00:12:50,208 Ако Аби беше носила такъв, щеше да поеме удара. 275 00:12:50,292 --> 00:12:51,333 Махни ръцете си от него. 276 00:12:51,417 --> 00:12:52,417 Пази го! 277 00:12:56,042 --> 00:12:57,083 какво става с теб 278 00:12:57,250 --> 00:12:58,500 хей Тишина! 279 00:12:58,708 --> 00:12:59,809 Ще ви кажа едно нещо със сигурност. 280 00:12:59,833 --> 00:13:01,125 Аби може да се събуди утре. 281 00:13:02,583 --> 00:13:03,458 страхотно! 282 00:13:03,542 --> 00:13:04,601 Или може би ще го направи събуди се на следващия ден. 283 00:13:04,625 --> 00:13:05,625 Това също е добре. 284 00:13:05,833 --> 00:13:07,417 Или може би след три дни. 285 00:13:08,583 --> 00:13:10,125 Или може би след месец. 286 00:13:10,208 --> 00:13:11,625 Или може би след година. 287 00:13:11,750 --> 00:13:12,833 луд ли е? 288 00:13:13,000 --> 00:13:14,309 Това е добрата новина Имам за теб! 289 00:13:14,333 --> 00:13:15,934 - Ох, просто не мога да спра да се смея! - Как са добрите новини? 290 00:13:15,958 --> 00:13:17,083 Нидхи! 291 00:13:22,833 --> 00:13:23,833 Аби. 292 00:13:24,792 --> 00:13:25,792 Аби. 293 00:13:26,375 --> 00:13:27,375 Аби! 294 00:13:27,917 --> 00:13:29,458 Няма смисъл да ми се обаждаш, Ниди. 295 00:13:30,375 --> 00:13:33,875 Тръгвам на пътешествие, далеч от тази земя на лунатици. 296 00:13:33,958 --> 00:13:34,958 Аби. 297 00:13:39,958 --> 00:13:41,708 Кома, нали? 298 00:13:43,042 --> 00:13:44,042 Просто брилянтно! 299 00:13:44,167 --> 00:13:47,958 Не разбирам защо Бог пази него в кошчето. 300 00:13:48,250 --> 00:13:52,542 Няма ли да е по-добре просто да ударим Shift-Delete и да го отведете? 301 00:13:52,625 --> 00:13:53,500 Нали така, докторе? 302 00:13:53,583 --> 00:13:56,542 До вчера мислите ми за него бяха придружени с въпросителен знак. 303 00:13:56,708 --> 00:13:58,333 Днес това се превърна в "запетая"! 304 00:13:58,708 --> 00:14:01,333 Нежно, бавно, потъвам в дрямка 305 00:14:02,167 --> 00:14:03,333 и след това в сън. 306 00:14:03,750 --> 00:14:04,875 В една мечта... 307 00:14:05,667 --> 00:14:06,792 И след това в сън. 308 00:14:35,125 --> 00:14:37,500 БЛАГОДАРЯ ВИ 309 00:15:50,042 --> 00:15:51,042 Спирачка! 310 00:15:53,667 --> 00:15:54,707 Няма ли осем стола? 311 00:15:54,750 --> 00:15:55,917 Две, четири, шест… 312 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 - Здравей! - Осем! 313 00:15:57,500 --> 00:15:59,667 - Момчета спортувате ли? - Естествено. Всеки божи ден. 314 00:15:59,875 --> 00:16:01,395 Сервизният асансьор тук не работи. 315 00:16:01,458 --> 00:16:02,542 - Обречени сме! - Какво от това? 316 00:16:02,625 --> 00:16:04,059 - Ще трябва да го носите на главите си. - Какво? 317 00:16:04,083 --> 00:16:05,804 Ще трябва да носите тези горе на главите! 318 00:16:07,417 --> 00:16:09,333 - О! - Вдигни го! Завъртете се! 319 00:16:09,417 --> 00:16:12,042 Аби, трябваше да имаме доведе още един човек. 320 00:16:12,125 --> 00:16:13,333 Чакай, дръж го там. 321 00:16:16,000 --> 00:16:17,083 Остави ме да седна за момент. 322 00:16:18,917 --> 00:16:19,917 - Не сядайте! - Уморен съм! 323 00:16:19,958 --> 00:16:21,250 Моля, не ме карайте да ставам! 324 00:16:21,542 --> 00:16:22,667 Какъв е този шум? 325 00:16:22,750 --> 00:16:24,042 - Отдръпни се! - О, не! Господи! 326 00:16:24,125 --> 00:16:26,165 - Дай ми тази вода! - Хей, хлапе, кой етаж е това? 327 00:16:26,208 --> 00:16:27,208 Пети етаж. 328 00:16:28,917 --> 00:16:30,437 - Върни го! - Остави ме да допия! 329 00:16:30,750 --> 00:16:32,018 Вместо това отидете да си намерите работа играе наоколо през цялото време! 330 00:16:32,042 --> 00:16:33,042 - Разкарай се! - Ей 331 00:16:33,667 --> 00:16:34,958 Мисля, че трябва да пикая. 332 00:16:35,208 --> 00:16:36,559 Тогава защо, по дяволите, го направи гълташ вода? 333 00:16:36,583 --> 00:16:39,042 Казвал съм ти няколко пъти. "Първо работа, после пикая!" хайде де! 334 00:16:39,750 --> 00:16:41,270 Най-накрая стигнахме до правилния етаж. 335 00:16:42,125 --> 00:16:43,125 Най-накрая мога да пикая. 336 00:16:44,500 --> 00:16:46,684 Когато отворят вратата, първият нещо, което ще направя е да се втурна и да пикая. 337 00:16:46,708 --> 00:16:48,768 По дяволите! Никой не отговаря. Синът му не трябваше ли да е тук? 338 00:16:48,792 --> 00:16:50,512 Просто продължавай да биеш звънеца. Той ще го отвори. 339 00:16:51,917 --> 00:16:53,125 Няма отговор! 340 00:16:53,958 --> 00:16:54,958 Усмихни се, усмихни се. 341 00:16:56,250 --> 00:16:57,125 здрасти 342 00:16:57,208 --> 00:16:58,875 Защо звъниш звънецът непрекъснато, брато? 343 00:16:58,958 --> 00:16:59,958 кой си ти 344 00:17:00,000 --> 00:17:01,125 Истинско дърво, истинско парче! 345 00:17:01,208 --> 00:17:02,708 Никой не може да победи нашето качество! 346 00:17:02,792 --> 00:17:04,375 Woodpckr Декор! 347 00:17:04,458 --> 00:17:06,934 Изпълняваме поръчка от вашият баща, г-н Садасиван Наир, 348 00:17:06,958 --> 00:17:09,434 за маса за хранене, предназначена за домакин на разкошен празник за осем. 349 00:17:09,458 --> 00:17:11,708 Ние сме тук, за да доставим, инсталирайте и заминавайте. 350 00:17:11,917 --> 00:17:13,500 Аз съм Аби, той е Анурадж, 351 00:17:13,583 --> 00:17:15,083 - и това е нашата кутия с инструменти. - Какво от това? 352 00:17:15,250 --> 00:17:16,559 Разкажете му за моята спешна ситуация. 353 00:17:16,583 --> 00:17:18,268 Моят сътрудник тук трябва да използва тоалетната. 354 00:17:18,292 --> 00:17:20,250 Не можете да влезете вътре! Затрупана съм от работа! 355 00:17:20,333 --> 00:17:21,375 Работя от вкъщи! 356 00:17:21,458 --> 00:17:22,625 Просто го инсталирайте там. 357 00:17:22,708 --> 00:17:23,625 давай напред 358 00:17:23,708 --> 00:17:25,143 Работа от вкъщи или не, трябва да пикая! 359 00:17:25,167 --> 00:17:26,601 Този човек от охраната долу беше такъв глупак! 360 00:17:26,625 --> 00:17:28,559 И след като го докарах чак до тук, разправяш се за WFH на баба си? 361 00:17:28,583 --> 00:17:29,583 Клиент! Не баба! 362 00:17:29,667 --> 00:17:31,417 Не ти ли казах това клиентът е Бог? 363 00:17:31,500 --> 00:17:33,292 Аз съм атеист! Вярвам в науката! 364 00:17:33,375 --> 00:17:34,684 Не си ли паднал изпит по природни науки в училище? 365 00:17:34,708 --> 00:17:36,333 Това беше физика, не наука! 366 00:17:36,417 --> 00:17:37,458 махай се оттук! 367 00:17:37,542 --> 00:17:38,542 бутане! 368 00:17:39,417 --> 00:17:40,417 Боже мой! 369 00:17:40,708 --> 00:17:42,042 - О! - Ниди, веднага се връщам! 370 00:17:42,125 --> 00:17:43,525 Прочети това списание докато се върна! 371 00:17:43,625 --> 00:17:44,625 хей Бягай! 372 00:17:50,250 --> 00:17:52,167 О, момиче, с твоя dupatta fair 373 00:17:54,208 --> 00:17:59,208 О, момиче, с твоя dupatta fair 374 00:17:59,417 --> 00:18:00,417 Истинско дърво. 375 00:18:00,958 --> 00:18:02,000 Истинско парче. 376 00:18:02,875 --> 00:18:03,875 Woodpckr. 377 00:18:07,042 --> 00:18:08,042 Ейби Матю. 378 00:18:08,083 --> 00:18:09,083 Нидхи. 379 00:18:09,250 --> 00:18:10,250 здравей 380 00:18:15,583 --> 00:18:17,250 - Риши, какъв ти е проблемът? - Хубаво. 381 00:18:17,333 --> 00:18:18,583 Какъв проблем имам? 382 00:18:18,667 --> 00:18:21,125 наистина ли си глупак или се държиш като такъв? 383 00:18:21,208 --> 00:18:24,708 Въпреки че изглеждам като глупак, знаеш, че не съм такъв, нали? 384 00:18:24,875 --> 00:18:26,196 Тогава защо говориш така? 385 00:18:26,250 --> 00:18:27,500 Аз съм умен човек. 386 00:18:27,583 --> 00:18:29,583 Тогава просто помислете с това умния ти мозък! 387 00:18:29,667 --> 00:18:32,458 Добре, ще помисля. Не просто усложнява нещата излишно. 388 00:18:32,542 --> 00:18:34,125 О, значи сега съм досадник за теб? 389 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Това… 390 00:18:40,083 --> 00:18:41,417 Аби, какво става там? 391 00:18:42,292 --> 00:18:43,167 къде бяхте 392 00:18:43,250 --> 00:18:45,792 - Бях в Instagram, гледах ролки... - Кървава инста! 393 00:18:45,875 --> 00:18:47,708 Свърших цялата ти работа! Проверете дали е правилно. 394 00:18:48,833 --> 00:18:50,917 хей Още ли не сте приключили? По дяволите! 395 00:18:51,000 --> 00:18:52,250 Само бърза проверка на качеството. 396 00:18:52,833 --> 00:18:55,250 Изпуснах нервите си по-рано защото наистина трябваше да пикая. 397 00:18:55,417 --> 00:18:56,643 Иначе щях сплесках си носа! 398 00:18:56,667 --> 00:18:58,000 Анурадж, внимавай с езика! 399 00:18:58,083 --> 00:18:59,625 Какво е това, Woodpckr? Не свърши ли? 400 00:18:59,708 --> 00:19:00,792 Свърши се. Вече е готово. 401 00:19:00,875 --> 00:19:02,476 Този господин ни каза той е на път и ни помоли да изчакаме. 402 00:19:02,500 --> 00:19:04,101 Баща ми не е вкъщи. Той отиде в Трисур. 403 00:19:04,125 --> 00:19:06,309 Трябва да е стигнал до Перинготтукара до сега. Момчета, можете да си тръгнете. 404 00:19:06,333 --> 00:19:07,643 Ще му кажа, че ти момчета свършиха страхотна работа. 405 00:19:07,667 --> 00:19:08,893 Той каза, че ще бъде тук след пет минути. 406 00:19:08,917 --> 00:19:10,268 Той ни каза да не си тръгваме без да го срещна. 407 00:19:10,292 --> 00:19:11,292 Боже мой! 408 00:19:12,708 --> 00:19:14,667 Преди колко време той казва пет минути? 409 00:19:15,208 --> 00:19:17,750 Това беше преди около 20 минути. 410 00:19:18,042 --> 00:19:20,167 О, скъпи! И така, това варварин ли е на път за тук сега? 411 00:19:20,250 --> 00:19:21,750 - да - О, те си удариха главите! 412 00:19:21,833 --> 00:19:23,292 - Истинско дърво! - Истинско парче! 413 00:19:23,375 --> 00:19:24,417 - Woodpckr! - Woodpckr! 414 00:19:25,208 --> 00:19:27,083 - Ниди, ела! Имаме проблем! - Хей, Риши! 415 00:19:27,583 --> 00:19:29,375 Ниди, тръгни по стълбите и бягай нанякъде! 416 00:19:29,458 --> 00:19:33,000 Баща ми идва! Ще ми счупи главата отвори първо и питай кой си после! 417 00:19:33,083 --> 00:19:34,559 аз ще направя това аз ще ти се обадя когато родителите ми не са тук. 418 00:19:34,583 --> 00:19:35,875 Трябва да си тръгнеш сега, става ли? 419 00:19:36,000 --> 00:19:37,268 Тогава трябва просто да отвори си устата и кажи, 420 00:19:37,292 --> 00:19:38,458 „Татко, това е Ниди. 421 00:19:38,542 --> 00:19:40,333 Били сме влюбени от дните ни в колежа. 422 00:19:40,458 --> 00:19:41,667 Не мога да живея без Ниди. 423 00:19:41,792 --> 00:19:44,708 Ще се женим догодина, със или без вашето одобрение." 424 00:19:44,792 --> 00:19:47,583 Вие сте правили това "днес-утре" танцувай още известно време! 425 00:19:47,750 --> 00:19:49,083 Това е добре Нека дойде баща ти. 426 00:19:49,625 --> 00:19:51,417 ако те е страх, Сам ще му кажа. 427 00:19:51,500 --> 00:19:52,750 - Капан! - Не ме е страх! 428 00:19:52,833 --> 00:19:54,393 Това е защото той ще се счупи отвори и главата си! 429 00:19:54,417 --> 00:19:56,208 - На колене съм, умолявам те! - Ех! 430 00:19:56,292 --> 00:19:58,101 Моля, разберете! Няма друго момиче освен теб в живота ми! 431 00:19:58,125 --> 00:19:59,893 - Моля те, Ниди. - Ако не ми дадеш парите утре, 432 00:19:59,917 --> 00:20:01,208 Ще ти разбия главата! 433 00:20:01,667 --> 00:20:02,542 какво правиш 434 00:20:02,625 --> 00:20:04,225 Един винт падна когато използвах чука. 435 00:20:04,292 --> 00:20:05,625 - Какво по... - Истинско дърво. 436 00:20:05,708 --> 00:20:07,250 Бягай, бягай! 437 00:20:07,583 --> 00:20:08,792 Бягайте за живота си! 438 00:20:09,083 --> 00:20:10,167 Още не те е забелязал. 439 00:20:10,333 --> 00:20:12,042 Аби, времето ти е безупречно. 440 00:20:13,333 --> 00:20:18,875 Колата ми просто пълзеше, блокиран в задръстване на сигнал на Edapally. 441 00:20:19,333 --> 00:20:20,542 Това е неговата сватба. 442 00:20:21,875 --> 00:20:23,125 - Виждаш ли онова момиче там? - да 443 00:20:23,250 --> 00:20:24,917 Булката е малко по-пълничка от тази. 444 00:20:26,167 --> 00:20:28,417 хей Къде е черната й бенка? 445 00:20:28,500 --> 00:20:30,083 - Точно тук. - А, да. 446 00:20:31,708 --> 00:20:34,083 - Кое е това момиче? - Тя... Тя е от Woodpckr. 447 00:20:34,250 --> 00:20:35,625 - Woodpckr! - Woodpckr? кой е това 448 00:20:35,708 --> 00:20:37,125 - Истинско дърво. - Истинско парче. 449 00:20:37,667 --> 00:20:39,307 Е, да го кажа ли след като съм го използвал? 450 00:20:39,500 --> 00:20:41,542 Планирате да го използвате като маса за хранене, нали? 451 00:20:41,625 --> 00:20:43,458 - Какво друго? - Тогава сме доволни, сър. 452 00:20:43,542 --> 00:20:45,750 Но уреден брак е малко остарял. 453 00:20:45,875 --> 00:20:46,934 Бракът по любов е какво е в тенденция сега. 454 00:20:46,958 --> 00:20:48,518 Казваш го, защото ти наистина не ме познаваш 455 00:20:48,542 --> 00:20:50,167 Нямам нищо против. 456 00:20:50,250 --> 00:20:51,750 - Той е добър син. - Той със сигурност е! 457 00:20:51,875 --> 00:20:53,625 - Освен това баща му е богат. - О! 458 00:20:53,792 --> 00:20:56,417 Той е бил влюбен в нея откакто беше малко момче. 459 00:20:56,500 --> 00:20:59,167 Той настоя, че ще се ожени само за нея, и аз се съгласих с това. 460 00:20:59,458 --> 00:21:00,750 И това е историята. 461 00:21:01,333 --> 00:21:02,726 - Любовта е красива. - Да, красиво! 462 00:21:02,750 --> 00:21:04,042 - Това е добро предложение. - Аби. 463 00:21:04,292 --> 00:21:05,292 да тръгваме ли 464 00:21:05,958 --> 00:21:07,750 Хей, г-жо Ниди от Woodpckr. Готови ли сте? 465 00:21:08,000 --> 00:21:09,917 - Вземете всичките си инструменти, когато си тръгвате. - Да, сър. 466 00:21:10,000 --> 00:21:11,920 - Уведомете ни, след като го проверите, сър. - Добре. 467 00:21:12,583 --> 00:21:14,208 - Ти подъл любовник! - Риши, синко! ела 468 00:21:14,417 --> 00:21:16,083 Да, идва! 469 00:21:18,208 --> 00:21:20,489 Какво има, татко? Получихте ли обаждане от къщата на булката? 470 00:21:20,708 --> 00:21:22,333 Всички тук са много доволни. 471 00:21:22,958 --> 00:21:24,519 Няма смисъл чакам тук. 472 00:21:29,667 --> 00:21:30,750 Приземен етаж. 473 00:21:35,917 --> 00:21:37,677 - О, кутията с инструменти! - Ще умра от смях! 474 00:21:39,000 --> 00:21:39,875 - благодаря ви - Г-жо Ниди. 475 00:21:39,958 --> 00:21:40,976 Ще се видим за следващата доставка, става ли? 476 00:21:41,000 --> 00:21:42,760 Видяхте ли обувките й? Определено странен! 477 00:21:42,833 --> 00:21:44,875 - Обувки на Мики Маус, нали? - Правилно, правилно! 478 00:21:54,458 --> 00:21:55,958 Съдейки по начина, по който седи, 479 00:21:56,458 --> 00:21:57,833 Намирисвам на заговор за самоубийство. 480 00:21:57,958 --> 00:21:58,958 Горкото момиче! 481 00:21:59,625 --> 00:22:00,542 върви 482 00:22:00,625 --> 00:22:01,625 Върви, мотивирай я. 483 00:22:02,292 --> 00:22:03,292 давай 484 00:22:03,417 --> 00:22:04,708 Сега, когато ме помоли, 485 00:22:05,042 --> 00:22:06,351 Предполагам, че ще отида да я мотивирам малко. 486 00:22:06,375 --> 00:22:07,375 да 487 00:22:20,292 --> 00:22:21,417 тъга! Той я заплю! 488 00:22:22,667 --> 00:22:23,667 Слушай, Ниди. 489 00:22:24,875 --> 00:22:26,208 Знам, че си в пълно състояние 490 00:22:26,375 --> 00:22:27,975 смазващ душата, сърцераздирателно унижение. 491 00:22:30,125 --> 00:22:32,208 Nidhi, ти някога чувал ли си за страната Тайван? 492 00:22:32,333 --> 00:22:34,500 Кръвно налягане, стрес и депресия. 493 00:22:34,875 --> 00:22:38,375 Имаме тайвански разтегателен диван, налични в магазина и онлайн, 494 00:22:38,542 --> 00:22:40,500 който може да поправи всичко това само с едно сядане. 495 00:22:41,417 --> 00:22:44,042 Мога да отделя една за теб, в случай, че ви потрябва в бъдеще. 496 00:22:45,458 --> 00:22:49,000 Ако купувате онлайн, просто използвайте кода ABY25, за да получите десет процента отстъпка. 497 00:22:49,250 --> 00:22:51,290 Това е най-високото ниво на мотивация, която мога да предложа. 498 00:22:53,000 --> 00:22:54,720 засега можеш ли да ми дадеш чук? 499 00:22:54,750 --> 00:22:55,750 чук? 500 00:22:56,833 --> 00:22:58,250 И така, как мина днешната доставка? 501 00:22:58,458 --> 00:23:00,708 Днешната доставка? Беше доста наситено! 502 00:23:00,792 --> 00:23:01,934 Тогава клиентът е доволен? 503 00:23:01,958 --> 00:23:04,542 Клиентът е… доволен, предполагам. 504 00:23:04,625 --> 00:23:06,250 Този „щастлив“ клиент беше толкова щастлив... 505 00:23:06,333 --> 00:23:08,167 Той се обади и ме ругаеше без прекъсване. 506 00:23:08,375 --> 00:23:09,375 И знаете ли защо? 507 00:23:10,208 --> 00:23:11,667 - За какво? защо - Да защо? 508 00:23:12,583 --> 00:23:13,583 Ето, погледнете. 509 00:23:15,833 --> 00:23:16,833 о! 510 00:23:17,083 --> 00:23:18,083 Какво е? какво? 511 00:23:20,833 --> 00:23:21,917 Гледай! 512 00:23:22,333 --> 00:23:24,000 Чукът Woodpckr! Прецакани сме! 513 00:23:24,167 --> 00:23:26,476 Той каза момиче, твърдейки, че е жена служител от Woodpckr, 514 00:23:26,500 --> 00:23:29,333 разби щастливите прозорец на колата на сина на клиента 515 00:23:29,417 --> 00:23:31,417 и открадна нещо отвътре! 516 00:23:31,583 --> 00:23:33,708 Но когато му казах нямахме женски персонал, 517 00:23:33,792 --> 00:23:35,042 той започна да псува баща ми! 518 00:23:35,208 --> 00:23:36,958 Каза, че ще ми разбие главата. 519 00:23:37,167 --> 00:23:38,847 И дори се закани да ме даде на съд. 520 00:23:38,958 --> 00:23:41,500 Ще трябва да отговаряш три от въпросите ми, Аби. 521 00:23:41,750 --> 00:23:43,625 Първо, кое е момичето? 522 00:23:44,125 --> 00:23:48,667 Второ, кой е наел това момиче в Woodpckr без да ме информираш? 523 00:23:48,750 --> 00:23:50,000 - Не бях аз! - И трето, 524 00:23:51,458 --> 00:23:52,917 кога ще си върна чука? 525 00:23:53,917 --> 00:23:55,125 - Аби. - У... Чичо. 526 00:23:55,208 --> 00:23:56,409 Господине, името на момичето е Ниди! 527 00:23:56,458 --> 00:23:58,292 И тя е годеницата на Аби! 528 00:23:58,542 --> 00:24:00,750 Те са били луди вътре любов през последните пет години. 529 00:24:00,833 --> 00:24:02,000 Г-жа Ниди иска да се ожени за Аби. 530 00:24:02,083 --> 00:24:03,893 Но Аби каза не, така г-жа Nidhi побесня! 531 00:24:03,917 --> 00:24:05,750 Тя грабна кутията с инструменти от ръката ми 532 00:24:06,125 --> 00:24:07,434 и счупи прозореца на колата с него! 533 00:24:07,458 --> 00:24:08,458 Разби се напълно! 534 00:24:08,667 --> 00:24:10,268 Това е почти какво щеше да се случи, нали? 535 00:24:10,292 --> 00:24:11,452 нали Не е ли така, сър? 536 00:24:12,417 --> 00:24:15,333 Тъй като темата е романтика, Няма да се задълбочавам в подробности. 537 00:24:15,417 --> 00:24:17,226 - Благодаря ви, сър. - Веднага ще заведеш Ниди при... 538 00:24:17,250 --> 00:24:18,893 - Казахте Нидхи, нали? - Да, да. Правилно! 539 00:24:18,917 --> 00:24:21,125 Вземете Ниди, извинете се на клиента, 540 00:24:21,208 --> 00:24:23,958 и изчисти тази бъркотия, независимо дали се изисква купон или не! 541 00:24:25,042 --> 00:24:26,362 - Чухте ли ме? - Силно и ясно. 542 00:24:28,125 --> 00:24:29,875 - Анурадж? - Братко, ако кажа истината, 543 00:24:29,958 --> 00:24:31,184 този човек ще се обади другият човек. 544 00:24:31,208 --> 00:24:32,750 Той ще разбие главата на това момче. 545 00:24:32,833 --> 00:24:35,542 И ако това друго момиче с бенката на устната й открива, 546 00:24:35,833 --> 00:24:36,708 тя просто ще припадне на място. 547 00:24:36,833 --> 00:24:39,375 Затова хвърлям цялата вина на главата си. не си ли щастлива 548 00:24:40,792 --> 00:24:41,917 в крайна сметка 549 00:24:42,542 --> 00:24:43,582 загубата е само на Nidhi! 550 00:24:43,625 --> 00:24:44,667 точно така 551 00:24:45,583 --> 00:24:49,125 Престъплението е станало точно между 16:00 и 16:30ч. 552 00:24:49,750 --> 00:24:52,083 извършителят, несъмнено млада жена, 553 00:24:52,417 --> 00:24:55,958 злобно счупи прозореца на колата ми използвайки чук, принадлежащ на Woodpckr. 554 00:24:56,208 --> 00:24:58,375 Обикновено бих имал просто си счупи главата. 555 00:24:58,458 --> 00:24:59,958 Къде е този Нидхи от Woodpckr? 556 00:25:00,042 --> 00:25:01,417 Къде е този Нидхи от Woodpckr? 557 00:25:01,667 --> 00:25:03,083 тя идва Тя ще бъде точно тук. 558 00:25:05,167 --> 00:25:06,333 О, ето я! 559 00:25:18,750 --> 00:25:20,792 Добре дошла, Babydoll! Добре дошли! 560 00:25:20,875 --> 00:25:22,676 - Babydoll? наистина ли - Само при специални случаи. 561 00:25:22,750 --> 00:25:24,550 Знаеш ли, в тези гъсти, любовни моменти. 562 00:25:24,750 --> 00:25:26,191 Знам, че си ядосан достатъчно, за да го убие. 563 00:25:26,333 --> 00:25:27,851 Но мога да планирам че за още един ден. 564 00:25:27,875 --> 00:25:29,393 Точно сега, само един съжалявам ще сложи край на всичко това. 565 00:25:29,417 --> 00:25:31,097 Фалшив съжалявам! Може да е фалшив! Напълно фалшив! 566 00:25:31,625 --> 00:25:32,625 сър! 567 00:25:33,542 --> 00:25:35,500 - Какво? - Имате ли още знаци "Не пресичай"? 568 00:25:35,625 --> 00:25:37,917 - Какво, човече? - Някои нахалници просто хвърлиха камък 569 00:25:38,000 --> 00:25:39,875 и разби прозореца на вашето БМВ! 570 00:25:39,958 --> 00:25:41,083 - О, скъпи! - Ела бързо! 571 00:25:41,167 --> 00:25:42,375 Уф! Какъв скапан късмет! 572 00:25:42,458 --> 00:25:43,875 - Сложи го. - Ето го. 573 00:25:44,167 --> 00:25:45,458 - Върви. - Тръгваш ли, чичо? 574 00:25:45,625 --> 00:25:46,746 Хей, Woodpckr, ще се върна! 575 00:25:46,875 --> 00:25:48,476 Можете ли да оправите това? Сватбата ми е на линия... 576 00:25:48,500 --> 00:25:50,018 - Ти, млъкни! - Анурадж, доведи клиента тук. 577 00:25:50,042 --> 00:25:51,167 - Да! Раздвижи се! - Чакай. 578 00:25:51,417 --> 00:25:52,500 Хайде върви! 579 00:25:52,583 --> 00:25:53,750 - Здравей, Ниди! - Моля ви. 580 00:25:54,625 --> 00:25:56,333 - Не е нужно да се извиняваш. - Уау! 581 00:25:56,417 --> 00:25:58,417 Ще покрия разходите за подмяна прозореца на колата. 582 00:25:58,542 --> 00:25:59,667 Просто ще измамим баща ми. 583 00:25:59,750 --> 00:26:01,583 Той е напълно зареден. 584 00:26:01,667 --> 00:26:03,393 Точно така, защото измама всеки е това, което правиш! 585 00:26:03,417 --> 00:26:05,958 Ниди, доведох те в моя апартамент да обясни всичко. 586 00:26:06,042 --> 00:26:08,184 Тогава дойдоха тези дърводелци с чукове, дъски и длета, 587 00:26:08,208 --> 00:26:09,768 и ме изостави напълно объркан. съжалявам моля 588 00:26:09,792 --> 00:26:13,125 Ако просто искаш да си признаеш, тогава защо поиска целувки, куче! 589 00:26:13,333 --> 00:26:14,625 Не е като да си ми дал! 590 00:26:14,750 --> 00:26:17,083 Лъжецко! Поискахте целувки? 591 00:26:17,167 --> 00:26:18,847 Спри да се правиш на глупак и му удари добър шамар! 592 00:26:18,917 --> 00:26:19,917 Анурадж! 593 00:26:30,583 --> 00:26:31,934 Току-що ли чух ехото от шамар? 594 00:26:31,958 --> 00:26:33,750 Чичо, той я удари! 595 00:26:34,083 --> 00:26:35,250 да Видях го! 596 00:26:35,333 --> 00:26:37,018 - Видяхте ли? Да, напълно видяхте! - Това не е станало! 597 00:26:37,042 --> 00:26:38,583 Скъпи мой сине, не ти ли казах, 598 00:26:38,667 --> 00:26:40,750 „Насилието над жени е наказуемо от закона"? 599 00:26:40,833 --> 00:26:42,309 - Не знаеш ли нашите семейни ценности? - Какво? 600 00:26:42,333 --> 00:26:43,375 Какво би било това? 601 00:26:43,875 --> 00:26:45,708 Babydoll, аз съм много богат. 602 00:26:45,792 --> 00:26:47,417 Ще платя за това гаден прозорец на колата. 603 00:26:47,500 --> 00:26:48,976 Този проблем свършва тук. Моля, изслушайте чичо. 604 00:26:49,000 --> 00:26:50,518 Давай, върни услугата докато е още пресен. 605 00:26:50,542 --> 00:26:52,059 - Що за решение е това? - Давай, направи го! 606 00:26:52,083 --> 00:26:53,101 Но аз съм този, който получи шамар! 607 00:26:53,125 --> 00:26:54,268 - Благодаря ти, чичо! - Няма за какво. 608 00:26:54,292 --> 00:26:55,333 брат… 609 00:26:55,458 --> 00:26:56,792 Не… моля. 610 00:26:57,458 --> 00:26:59,459 - Сега ще го получиш! - Само леко почукване, моля. 611 00:27:03,625 --> 00:27:05,425 Анурадж, видя ли силата от шамара на Ниди? 612 00:27:05,750 --> 00:27:07,000 Много съм доволен. 613 00:27:07,083 --> 00:27:08,083 Аз също. 614 00:27:09,000 --> 00:27:10,167 О, Ниди! 615 00:27:10,292 --> 00:27:11,333 Каква изненада! 616 00:27:12,458 --> 00:27:14,000 - Какво има? - Здравей, Woodpckr Aby! 617 00:27:14,083 --> 00:27:15,250 - здравей - Забравихте нещо? 618 00:27:16,083 --> 00:27:17,542 Леле, толкова остра памет! 619 00:27:17,625 --> 00:27:18,625 - Ето го. - Чукът. 620 00:27:19,542 --> 00:27:23,042 Всъщност, ако си свободен, би ли могъл ела с мен за минутка? Моля те! 621 00:27:23,125 --> 00:27:24,542 Той не е свободен, но аз съм. 622 00:27:24,625 --> 00:27:25,667 това е наред 623 00:27:28,417 --> 00:27:30,257 Дойдох тук с очакване да видя няколко шамара. 624 00:27:30,375 --> 00:27:31,250 Той беше измамник! 625 00:27:31,333 --> 00:27:33,583 Всъщност дойдох тук планира да раздаде три. 626 00:27:33,917 --> 00:27:35,583 О, не! Значи ти е малко! 627 00:27:35,833 --> 00:27:37,167 - Не! - Не? 628 00:27:38,333 --> 00:27:41,125 Докато едно момиче седеше там, сърцето й в руини, 629 00:27:41,417 --> 00:27:45,583 той влиза с тази глупава усмивка, размахване на промо кодове и отстъпки! 630 00:27:46,000 --> 00:27:47,167 Не те разбрах. съжалявам 631 00:27:48,292 --> 00:27:49,292 татко! 632 00:27:50,292 --> 00:27:52,417 Можете да седнете на това Тайвански стол сам! 633 00:27:52,833 --> 00:27:55,167 По дяволите Woodpckr и Тайван! 634 00:28:08,042 --> 00:28:09,375 Проклет купон! 635 00:28:12,750 --> 00:28:14,250 Никой никога не ме е шамарил. 636 00:28:15,208 --> 00:28:16,708 Дори майка ми. 637 00:28:17,292 --> 00:28:18,500 Да, знам. 638 00:28:19,083 --> 00:28:20,083 Миналото си е минало. 639 00:28:20,292 --> 00:28:21,292 Пусни го. 640 00:28:21,917 --> 00:28:23,917 Тогава бях твърде зает с работа. 641 00:28:24,042 --> 00:28:26,250 Иначе щях да ти го дам сам няколко шамара! 642 00:28:26,875 --> 00:28:27,875 Лош късмет! 643 00:28:28,208 --> 00:28:29,667 как изглежда тя 644 00:28:30,958 --> 00:28:31,958 Тя е красива. 645 00:28:33,000 --> 00:28:35,042 И така, когато това красиво момиче е 646 00:28:35,792 --> 00:28:39,042 нежна ръка погали бузата ти, 647 00:28:39,167 --> 00:28:40,708 наистина ли боли? 648 00:28:40,875 --> 00:28:42,208 Честно казано, не стана. 649 00:28:42,292 --> 00:28:43,542 - Бях... - Да! 650 00:28:43,625 --> 00:28:44,667 да 651 00:28:45,542 --> 00:28:47,125 - Вече е очевидно! - Какво? 652 00:28:47,375 --> 00:28:50,833 В малките часове на нощта, тя ще се събуди внезапно, мислейки за теб! 653 00:28:52,042 --> 00:28:54,208 Дълбоко в спящото ти сърце, 654 00:28:54,292 --> 00:28:56,708 ще има леко трептене към изток. 655 00:28:56,875 --> 00:28:57,958 Това са… 656 00:28:58,417 --> 00:29:00,083 Първи трептения на любовта! 657 00:29:02,250 --> 00:29:04,083 Сметката за ток е утре. 658 00:29:04,167 --> 00:29:05,333 Не забравяйте да го платите. 659 00:29:08,042 --> 00:29:09,958 Просто вижте това! Уау! Проверете качеството! 660 00:29:10,125 --> 00:29:11,250 Какъв завършек! 661 00:29:11,333 --> 00:29:12,333 - Уау! - Уау! 662 00:29:12,417 --> 00:29:14,833 И така, тази горна част е страхотна. 663 00:29:14,917 --> 00:29:16,893 Сега има ли пробиви или термити отдолу? 664 00:29:16,917 --> 00:29:19,000 О, хайде! Истинската изработка е отдолу! 665 00:29:19,583 --> 00:29:20,500 Хайде, слизай тук! 666 00:29:20,583 --> 00:29:21,625 Уау! 667 00:29:24,042 --> 00:29:25,042 здрасти 668 00:29:25,167 --> 00:29:27,083 Къде е този тайвански диван с облегалка? 669 00:29:27,333 --> 00:29:28,208 за какво? 670 00:29:28,292 --> 00:29:29,958 Бих искал да поговорим, удобно. 671 00:29:34,292 --> 00:29:35,583 Аби, имам нужда от услуга. 672 00:29:36,667 --> 00:29:38,917 Когато си свободен, имаш ли нещо против да ми удариш шамар 673 00:29:39,500 --> 00:29:41,958 Не се сещам за друг начин. 674 00:29:42,625 --> 00:29:43,625 Не те разбрах. 675 00:29:45,708 --> 00:29:48,208 Щом си легна, мечтите започват, Аби. 676 00:29:50,375 --> 00:29:53,250 Знаеш ли какво сънувах снощи, Аби? 677 00:29:56,583 --> 00:29:58,583 Беше 12:30 сутринта. 678 00:29:58,917 --> 00:30:00,333 Не знам кой плаж беше. 679 00:30:00,500 --> 00:30:02,083 Но вие бяхте на някакъв плаж, 680 00:30:02,417 --> 00:30:04,750 седиш и плачеш с очи. 681 00:30:07,375 --> 00:30:10,083 Събудих се с разтърсване веднага след като видя този сън. 682 00:30:11,083 --> 00:30:12,375 Не можах да спя след това. 683 00:30:13,000 --> 00:30:15,292 Всеки път, когато затворя очи, Просто те виждам да хленчиш. 684 00:30:15,750 --> 00:30:18,375 Така че си помислих, може би ако ми удариш шамар 685 00:30:18,458 --> 00:30:20,500 плачът ти ще спре и мечтата ще изчезне. 686 00:30:20,625 --> 00:30:21,684 Край на плажа и кошмарите. 687 00:30:21,708 --> 00:30:23,250 - Мога спокойно... - Точно тогава 688 00:30:23,333 --> 00:30:25,208 Наистина започнах да я разбирам. 689 00:30:25,417 --> 00:30:29,292 Това момиче беше в психическо състояние някъде между лудостта и лудостта. 690 00:30:30,042 --> 00:30:33,958 Време след време, място след място, тя дойде да ме гони, за шамар. 691 00:30:34,042 --> 00:30:35,559 - Удари ме с ръка. хайде де! - Разкарай се! 692 00:30:35,583 --> 00:30:37,042 Тя дори не би нека си купя пуканки! 693 00:30:37,125 --> 00:30:38,583 - СЗО? - Ниди, пич! 694 00:30:38,667 --> 00:30:39,542 И тя ли дойде тук? 695 00:30:39,625 --> 00:30:42,458 Колкото повече се опитвах да се съпротивлявам, толкова повече тя влезе в главата ми. 696 00:30:42,708 --> 00:30:43,768 - Всъщност, не "в" главата ми. - Здравей! 697 00:30:43,792 --> 00:30:45,059 Тя се покатери право отгоре и разбърка мозъка ми! 698 00:30:45,083 --> 00:30:46,333 Просто ме удари, моля те. 699 00:30:48,042 --> 00:30:49,542 - Ниди! - Да? 700 00:30:50,667 --> 00:30:52,542 Аз съм меко сърце, сладко момче. 701 00:30:52,625 --> 00:30:53,917 Не ме превръщайте в психопат! 702 00:30:54,083 --> 00:30:55,559 Ако пак ме преследваш, бърборейки 703 00:30:55,583 --> 00:30:57,375 шамари, сълзи, мечти, и всички тези глупости... 704 00:30:57,458 --> 00:30:58,333 Ако го направя? 705 00:30:58,417 --> 00:30:59,768 Тогава ще ти чукна носа изчисти лицето си! 706 00:30:59,792 --> 00:31:00,667 да 707 00:31:00,750 --> 00:31:02,018 Точно това искам, Аби! 708 00:31:02,042 --> 00:31:03,458 Сега поне ме разбираш! 709 00:31:03,542 --> 00:31:05,143 Добре, нека се видим утре и го направи. 710 00:31:05,167 --> 00:31:06,375 Най-накрая, една хубава сутрин, 711 00:31:06,583 --> 00:31:07,809 - случи се. - Тя се появи и тук? 712 00:31:07,833 --> 00:31:10,250 Да, тя е долу, ядеш закуската си. 713 00:31:10,333 --> 00:31:13,125 Тя се появи пред моите мъжки хостел тази сутрин пита за вас! 714 00:31:13,208 --> 00:31:15,625 Бях на път просто да я ударя и свърши с него. 715 00:31:15,708 --> 00:31:16,893 Но тогава тя ме унизи, като каза, 716 00:31:16,917 --> 00:31:18,797 „Ти не си идиотът, който е плача в сънищата си!" 717 00:31:18,833 --> 00:31:20,073 Затова я доведох направо тук. 718 00:31:20,500 --> 00:31:21,375 Това е. 719 00:31:21,458 --> 00:31:22,458 свърших. 720 00:31:22,500 --> 00:31:24,667 Тя ще ме кара направо в режим Psycho Shammi! 721 00:31:26,208 --> 00:31:27,458 - Анурадж! - Да! 722 00:31:27,875 --> 00:31:29,083 - Да вървим! - Добре! 723 00:31:29,458 --> 00:31:30,542 Боже мой! 724 00:31:31,917 --> 00:31:32,917 чакай! 725 00:31:33,458 --> 00:31:34,458 - Този, нали? - Да! 726 00:31:34,750 --> 00:31:36,083 тръгвай! 727 00:31:37,500 --> 00:31:38,375 Мъртво месо си! 728 00:31:38,458 --> 00:31:39,792 Хей ти! 729 00:31:40,292 --> 00:31:41,542 отивам да… 730 00:31:43,292 --> 00:31:44,292 здрасти 731 00:31:44,667 --> 00:31:46,292 Някога имаше толкова много коса! 732 00:31:47,125 --> 00:31:48,768 - Всичко ли изпадна наскоро? - Косата? аз ще… 733 00:31:48,792 --> 00:31:50,125 Хей, недей! Ще умреш. 734 00:31:50,208 --> 00:31:51,434 Хайде, ще вземем стълбите. 735 00:31:51,458 --> 00:31:53,250 Хайде, пури. Надуй се, надуй се, надуй се! 736 00:31:53,333 --> 00:31:54,333 Твърде късно. 737 00:31:54,917 --> 00:31:55,917 надолу! нагоре! 738 00:31:57,167 --> 00:31:58,393 Не си измих зъбите. няма значение. 739 00:31:58,417 --> 00:32:00,625 - Ето ти проклетия шамар... - Хвани! 740 00:32:01,958 --> 00:32:03,333 Хубаво и хрупкаво! 741 00:32:04,167 --> 00:32:05,417 Детска снимка на Aby! 742 00:32:05,708 --> 00:32:07,417 Просто дойдох да кажа, че съжалявам. 743 00:32:07,792 --> 00:32:08,792 - О, наистина ли? - О боже! 744 00:32:08,833 --> 00:32:10,792 Сънят всъщност спря от самосебе си вчера. 745 00:32:11,125 --> 00:32:13,333 Без грижи. Съмнявам се, че някога ще сънувам отново. 746 00:32:13,417 --> 00:32:14,750 - Горката! - Съжалявам. 747 00:32:18,417 --> 00:32:20,583 - Какво има там горе? - Това не е ли песен на Lata Mangeshkar? 748 00:32:21,125 --> 00:32:23,167 - Песента на Лата Мангешкар? - Лата Мангешкар? 749 00:32:23,250 --> 00:32:24,833 Не чувам никаква песен! 750 00:32:24,917 --> 00:32:26,667 - Ще донеса снимката в магазина! - Анурадж! 751 00:32:26,750 --> 00:32:27,875 Ану! 752 00:32:28,792 --> 00:32:29,667 - Добре тогава. - Добре. 753 00:32:29,750 --> 00:32:30,976 - Приятно ми е да се запознаем. - Отбивай се от време на време. 754 00:32:31,000 --> 00:32:32,000 хей 755 00:32:34,250 --> 00:32:35,250 Нидхи. 756 00:32:35,542 --> 00:32:36,542 Нидхи? 757 00:32:36,625 --> 00:32:38,417 О, танцова практика? много добре 758 00:32:38,500 --> 00:32:39,708 Колко пури за вас? 759 00:32:39,833 --> 00:32:41,000 Две са ми достатъчни, татко. 760 00:32:41,167 --> 00:32:43,083 - А за теб, Ниди? - Тя също ще има нужда от две. 761 00:32:43,458 --> 00:32:44,667 Така че, един ще бъде пропилян! 762 00:32:44,917 --> 00:32:45,833 Продължавай с танца си, човече! 763 00:32:45,917 --> 00:32:46,917 Нидхи! 764 00:32:47,708 --> 00:32:49,500 - Ниди! - Да! Нидхи. Нидхи! 765 00:32:49,833 --> 00:32:50,833 о боже 766 00:32:51,958 --> 00:32:53,417 - Колко е? - Това са 450 рупии. 767 00:33:42,333 --> 00:33:43,333 Нищо не е наред. 768 00:33:44,708 --> 00:33:45,833 Добре си, Ниди. 769 00:33:46,750 --> 00:33:47,750 Спи сега. 770 00:33:54,917 --> 00:33:55,917 Проблеми с кашлицата? 771 00:33:57,750 --> 00:33:59,830 Казаха ми да проверя за треска от време на време. 772 00:34:00,583 --> 00:34:01,583 Без температура. 773 00:34:01,875 --> 00:34:03,208 Спри да се правиш на толкова невеж. 774 00:34:03,292 --> 00:34:06,208 Вече казах им цялата истина! 775 00:34:06,292 --> 00:34:09,125 Това е Nidhi's Daddy Cool, Судиш Менон. 776 00:34:09,417 --> 00:34:11,125 И това е нейната гореща мама, Ними. 777 00:34:11,375 --> 00:34:16,042 Те получиха "Nidhi" чрез пасиране заедно „Ni“ от Nimmy и „dhi“ от Sudhish. 778 00:34:16,125 --> 00:34:17,125 Кога направихме това? 779 00:34:17,708 --> 00:34:18,708 ти ли беше 780 00:34:19,042 --> 00:34:20,042 Каква креативност! 781 00:34:20,125 --> 00:34:21,518 Ниди е този, който започна всичко това. 782 00:34:21,542 --> 00:34:23,018 Тя продължава да гони след мен навсякъде. 783 00:34:23,042 --> 00:34:24,602 Трябва да съм й казал „не“ сто пъти. 784 00:34:24,875 --> 00:34:26,250 - Тя не послуша. - Това момиче! 785 00:34:26,417 --> 00:34:27,417 Това, което Аби каза, е вярно. 786 00:34:27,542 --> 00:34:29,458 Аз бях този, който го преследвал и досаждал. 787 00:34:29,667 --> 00:34:31,934 Нека не разваляме настроението на всички като обсъждаме това по-нататък. 788 00:34:31,958 --> 00:34:33,000 Нека просто го пуснем тук. 789 00:34:33,167 --> 00:34:34,542 Ниди, ще се прибираме 790 00:34:34,625 --> 00:34:37,208 и се замисли сериозно дали да изоставя този въпрос. 791 00:34:37,292 --> 00:34:38,851 Не трябва да бързаме с нищо и направи още една грешка. 792 00:34:38,875 --> 00:34:40,275 - Добре, добре. - Ще ти се обадя, Матю. 793 00:34:41,167 --> 00:34:44,042 Между другото, трябва да имате донесе онова цвете за Ниди, нали? 794 00:34:44,750 --> 00:34:46,042 - О, не е... - Продължете. 795 00:34:46,125 --> 00:34:47,125 Продължете. 796 00:34:47,625 --> 00:34:48,625 - Дай го. - Дай го. 797 00:34:49,500 --> 00:34:50,500 продължавай продължавай 798 00:34:50,583 --> 00:34:51,583 Дайте го по правилния начин. 799 00:34:54,167 --> 00:34:55,250 толкова сладко! 800 00:34:56,167 --> 00:34:57,167 Пляскане, пляскане, пляскане! 801 00:34:57,208 --> 00:34:58,583 - Пляскай, мамо! Пляскайте! - Пляскайте, пляскайте. 802 00:35:00,125 --> 00:35:01,167 Хубаво семейство! 803 00:35:01,417 --> 00:35:02,417 Честито, момчето ми! 804 00:35:02,500 --> 00:35:03,726 По-големият ти брат е много щастлив. 805 00:35:03,750 --> 00:35:04,750 Благодаря, благодаря! 806 00:35:04,833 --> 00:35:06,292 - Но за какво беше това? - Всичко е наред. 807 00:35:06,708 --> 00:35:07,875 Дълбоко съм наранен. 808 00:35:08,458 --> 00:35:09,976 Очаквах, че ако ти някога харесвал някого, 809 00:35:10,000 --> 00:35:12,417 ти ще ми се обадиш, твоята и единствен брат, първо. 810 00:35:12,500 --> 00:35:14,000 - Да не би да е полудял? - Има ли? 811 00:35:14,083 --> 00:35:15,768 Така че всичко е решено, ти си почти пред олтара, 812 00:35:15,792 --> 00:35:17,112 и всичко, което получавам, е гласово съобщение? 813 00:35:17,333 --> 00:35:19,542 Никога повече няма да ти пиша съобщения, дори и в Google Pay. 814 00:35:19,667 --> 00:35:21,708 Има една поговорка в каннада че никой не знае. 815 00:35:24,333 --> 00:35:26,351 „Дори нектарът се обръща да отровя, ако има твърде много", нали? 816 00:35:26,375 --> 00:35:27,458 Просто затвори, човече! 817 00:35:27,708 --> 00:35:28,708 Научи ли и каннада? 818 00:35:29,875 --> 00:35:30,875 сър! 819 00:35:33,083 --> 00:35:34,083 хей 820 00:35:34,125 --> 00:35:36,542 Измамил си хора през целия си живот? 821 00:35:36,958 --> 00:35:38,375 Кървава измама! хайде де! 822 00:35:38,958 --> 00:35:39,958 Ела! 823 00:35:53,083 --> 00:35:54,476 Прилича на подуването на бузата ти падна! 824 00:35:54,500 --> 00:35:55,542 Не е време за шеги. 825 00:35:55,667 --> 00:35:58,000 Може ли да отидем някъде по-лично за разговор? 826 00:35:58,667 --> 00:35:59,708 хайде 827 00:36:04,083 --> 00:36:05,884 Аби, нещо не е наред с баща ти? 828 00:36:06,458 --> 00:36:07,458 Имам предвид, психически. 829 00:36:07,875 --> 00:36:10,917 Психически, винаги съм бил почувствах, че брат ми е малко настрана. 830 00:36:11,458 --> 00:36:12,458 татко… 831 00:36:12,708 --> 00:36:14,958 След като мама почина, Татко свали кобилицата си. 832 00:36:15,375 --> 00:36:16,375 какво стана 833 00:36:17,417 --> 00:36:18,417 Аби. 834 00:36:19,208 --> 00:36:20,500 Вашият не-рокерски татко 835 00:36:21,458 --> 00:36:22,958 тотално обърна историята. 836 00:36:23,500 --> 00:36:24,667 Преди да ти кажа това, 837 00:36:25,333 --> 00:36:28,042 обещай, че ще го вземеш спортно, Sudhish. 838 00:36:28,167 --> 00:36:29,958 - Да, аз съм спортист. - О! 839 00:36:30,417 --> 00:36:32,042 - Кой спорт? - Хвърляне на копие. 840 00:36:32,125 --> 00:36:33,500 Уау! хубаво! 841 00:36:33,792 --> 00:36:35,458 Той вече имаше два инфаркта. 842 00:36:35,583 --> 00:36:37,351 Не го разстройвайте. Просто му кажи какво е. 843 00:36:37,375 --> 00:36:39,542 Тогава по-добре се откажете хвърляне на копие. 844 00:36:39,625 --> 00:36:40,625 Твърде рисковано. 845 00:36:41,250 --> 00:36:44,000 Вашата дъщеря Нидхи, лежи в безсъзнание в момента... 846 00:36:44,083 --> 00:36:45,083 Нидхи? 847 00:36:45,375 --> 00:36:50,167 И бедният ми син Аби седи мрачен в аптеката, купувайки лекарства... 848 00:36:50,250 --> 00:36:51,250 Аби? 849 00:36:51,667 --> 00:36:52,917 Те са безнадеждно влюбени. 850 00:36:53,625 --> 00:36:54,917 Боже мой! 851 00:36:55,833 --> 00:36:58,333 Цяла седмица Ниди преследва Аби, 852 00:36:58,417 --> 00:37:00,458 настоявайки да се оженят веднага. 853 00:37:00,583 --> 00:37:03,292 Но Аби продължи да настоява той нямаше да помръдне 854 00:37:03,375 --> 00:37:05,000 без първо да информира и двете семейства. 855 00:37:05,458 --> 00:37:08,458 Накрая, когато каза, "Ниди, да се разделим" 856 00:37:08,958 --> 00:37:11,292 Ниди падна в безсъзнание без видима причина! 857 00:37:12,333 --> 00:37:13,750 Случвало ли се е това преди? 858 00:37:14,042 --> 00:37:15,042 О, скъпи! 859 00:37:15,125 --> 00:37:16,285 Как са нещата у вас? 860 00:37:16,625 --> 00:37:17,745 Това е пълен цирк, Аби. 861 00:37:18,417 --> 00:37:22,167 Искам да кажа, как мога да им кажа истината ако дори не ме оставят да говоря? 862 00:37:23,125 --> 00:37:24,208 Татко е всичко, "Двойно добре!" 863 00:37:24,417 --> 00:37:25,809 Мама просто казва, — Правете каквото искате. 864 00:37:25,833 --> 00:37:27,125 Напълно съм объркан, Аби. 865 00:37:27,208 --> 00:37:29,000 Хей, не можем просто седя в объркване. 866 00:37:29,083 --> 00:37:30,444 Трябва да намерим начин да поправим това. 867 00:37:30,500 --> 00:37:32,125 Ерген съм, разбираш ли! 868 00:37:32,333 --> 00:37:33,333 имам идея 869 00:37:34,042 --> 00:37:36,250 Първото нещо утре, и двамата елате в къщата ми. 870 00:37:36,500 --> 00:37:41,250 Ще седнем заедно, ще изпием чаша чай, и внимателно навлезете в темата. 871 00:37:42,542 --> 00:37:43,792 Не трябва да лъжем. 872 00:37:44,375 --> 00:37:45,893 Можем просто да кажем, че баща ти е луд. 873 00:37:45,917 --> 00:37:47,268 Точно това си мислех. 874 00:37:47,292 --> 00:37:48,601 Както и да е, довечера ще го чуя. 875 00:37:48,625 --> 00:37:50,601 Не се тревожи, Ниди. Утре ще дойдем на чай. 876 00:37:50,625 --> 00:37:52,208 - Ще пия черно кафе, става ли? - Добре. 877 00:37:53,000 --> 00:37:54,042 Черно кафе. 878 00:37:55,375 --> 00:37:56,375 Нидх… 879 00:38:16,875 --> 00:38:17,875 Седем! 880 00:38:18,667 --> 00:38:19,667 Осем! 881 00:38:20,500 --> 00:38:21,500 Девет! 882 00:38:22,292 --> 00:38:23,292 Десет! 883 00:38:23,958 --> 00:38:24,958 Единадесет! 884 00:38:27,958 --> 00:38:30,042 Спрете да го стресирате и просто го кажи! 885 00:38:30,125 --> 00:38:31,750 Той вече имаше два инфаркта. 886 00:38:31,875 --> 00:38:32,875 О, не! 887 00:38:32,958 --> 00:38:34,542 Добре ли е, ако хапя тази хрупкава закуска? 888 00:38:34,667 --> 00:38:35,667 Всичко е наред. 889 00:38:35,708 --> 00:38:36,851 Изяжте целия намаз, ако желаете. 890 00:38:36,875 --> 00:38:38,226 - благодаря ви - Кажи ми какво има. 891 00:38:38,250 --> 00:38:39,250 - Татко. - да 892 00:38:39,625 --> 00:38:40,750 Има малък обрат. 893 00:38:41,083 --> 00:38:41,958 Twist? 894 00:38:42,042 --> 00:38:43,458 Е, Аби тук... 895 00:38:44,042 --> 00:38:45,750 Той има да каже няколко неща. 896 00:38:46,458 --> 00:38:48,792 Бащата на Аби е сигурен неща за казване също. 897 00:38:48,875 --> 00:38:52,625 И разбира се, И аз имам много да кажа. 898 00:38:52,958 --> 00:38:53,958 така че... 899 00:38:54,792 --> 00:38:55,708 да го кажа ли 900 00:38:55,792 --> 00:38:57,958 - Да, кажи го. - Говори, говори, скъпа моя. 901 00:38:58,333 --> 00:39:00,014 - В такъв случай, Аби, ти върви първи. - Хайде де. 902 00:39:01,000 --> 00:39:02,250 - Няма нищо, чичо. - Продължавай. 903 00:39:02,333 --> 00:39:04,042 - Ниди има какво да каже, нали? - Добре. 904 00:39:04,125 --> 00:39:06,083 - И определено имам какво да кажа. - Правилно. 905 00:39:06,250 --> 00:39:07,500 Така че, нека Ниди говори първо. 906 00:39:08,125 --> 00:39:09,250 не... 907 00:39:09,417 --> 00:39:10,333 - Аби, ти го кажи. - Да, Аби. 908 00:39:10,417 --> 00:39:11,726 не! Трябва да го кажеш, Ниди. Така е по-добре. 909 00:39:11,750 --> 00:39:12,750 Тогава го кажи, скъпа. 910 00:39:13,167 --> 00:39:14,667 - Аби, ти го кажи. - Не, ти давай. 911 00:39:14,750 --> 00:39:16,268 - Но, Аби... - Всичко е наред. Аби, ти го кажи. 912 00:39:16,292 --> 00:39:17,167 млъкни! 913 00:39:17,250 --> 00:39:18,417 Аз ще реша кой да говори. 914 00:39:19,250 --> 00:39:21,792 Мастилено розово понки Баща имаше магаре 915 00:39:21,875 --> 00:39:24,083 Магарето умря, баща плака Ставай сега, магаре! 916 00:39:24,167 --> 00:39:25,958 - Излязох! - Не, кацна върху теб. Седни. 917 00:39:26,042 --> 00:39:27,184 - Благодаря ви! - Судиш, ти го казваш. 918 00:39:27,208 --> 00:39:28,292 Добре, започваме! 919 00:39:28,375 --> 00:39:30,083 - Ени, мини, мини, мое... - Татко! 920 00:39:31,167 --> 00:39:32,333 Трябва да уточним дата. 921 00:39:34,250 --> 00:39:35,333 За нашата сватба. 922 00:39:40,875 --> 00:39:42,625 - Нали? - Точно така! 923 00:39:42,750 --> 00:39:44,268 Точно това е Щях да кажа! 924 00:39:44,292 --> 00:39:46,042 О, значи това ли беше всичко? 925 00:39:46,292 --> 00:39:48,583 Бях толкова близо до нов инфаркт. Току що избяга! 926 00:39:48,750 --> 00:39:50,000 Добре тогава! 927 00:39:50,250 --> 00:39:51,292 Дами и господа, 928 00:39:51,958 --> 00:39:53,958 тъй като момчето и момиче като едно друго, 929 00:39:54,042 --> 00:39:55,601 ще имат неща за да говорим, нали? 930 00:39:55,625 --> 00:39:57,500 Така че можем да говорим, нали? 931 00:39:57,958 --> 00:39:59,042 - Добре, добре! - Непременно! 932 00:39:59,250 --> 00:40:00,542 - Продължете. - Ела с мен, Ниди! 933 00:40:00,750 --> 00:40:02,667 - Продължавай, скъпа. - Продължавай. Не се срамувай. 934 00:40:03,917 --> 00:40:04,917 Палави момчета! 935 00:40:06,000 --> 00:40:07,375 Брак! Какви глупости! 936 00:40:07,458 --> 00:40:08,458 Аби! 937 00:40:09,000 --> 00:40:11,083 Имаш ли проблем като баща ми? 938 00:40:11,417 --> 00:40:12,708 Имам предвид, психически. 939 00:40:14,375 --> 00:40:15,417 Аби. 940 00:40:15,667 --> 00:40:17,542 Онзи ден, когато бях в безсъзнание, 941 00:40:17,792 --> 00:40:19,000 Имах мечта. 942 00:40:21,208 --> 00:40:24,167 Прекрасен, величествен бял кон. 943 00:40:24,958 --> 00:40:25,958 кон? 944 00:40:26,250 --> 00:40:27,958 И ето ви, на върха на коня, 945 00:40:28,250 --> 00:40:30,333 изглежда зашеметяващо във флорален шервани, 946 00:40:31,042 --> 00:40:32,708 усмихвайки ми се. 947 00:40:33,333 --> 00:40:34,917 Беше сватба в северноиндийски стил. 948 00:40:35,042 --> 00:40:37,167 - О, наистина! - Това беше нашата сватба. 949 00:40:37,500 --> 00:40:38,500 какво? 950 00:40:38,583 --> 00:40:40,393 Когато се върнах на себе си и отворих очите си, 951 00:40:40,417 --> 00:40:41,833 ти галеше бузата ми 952 00:40:42,208 --> 00:40:43,625 и ми се усмихва. 953 00:40:44,667 --> 00:40:45,583 Аби, 954 00:40:45,667 --> 00:40:48,208 Заклещен съм между страна на мечтите и реалността. 955 00:40:48,792 --> 00:40:51,333 Така че, вие говорите и се махай от тук. 956 00:40:51,542 --> 00:40:52,417 не мога да направя това 957 00:40:52,500 --> 00:40:54,300 Които с разума си би повярвал на сън? 958 00:40:55,292 --> 00:40:56,458 Аз много вярвам в мечтите. 959 00:41:14,583 --> 00:41:15,667 Е, всъщност, 960 00:41:15,833 --> 00:41:17,750 има леко объркване. 961 00:41:18,500 --> 00:41:19,500 Виж, чичо… 962 00:41:20,042 --> 00:41:21,042 Това… 963 00:41:33,917 --> 00:41:35,042 Имам приятел. 964 00:41:35,125 --> 00:41:36,208 Гибин Куриакосе. 965 00:41:36,292 --> 00:41:37,932 Той пита дали може се занимава с кетъринга. 966 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 YumYum Кетъринг! 967 00:41:39,250 --> 00:41:40,370 - Може ли да му го дадем? - Оправи се! 968 00:41:40,417 --> 00:41:41,292 - Оправи се! - Оправи се! 969 00:41:41,375 --> 00:41:42,393 - Ще бъде епично. - Вие залагате! 970 00:41:42,417 --> 00:41:44,708 Виждате ли, дядото на Рани беше северноиндиец. 971 00:41:45,083 --> 00:41:46,292 Един господин Сукуиндер Сингх. 972 00:41:51,458 --> 00:41:53,333 Не съм от тези хора вярвай в мечтите. 973 00:41:54,250 --> 00:41:57,625 Но начинът, по който го обяснихте, съединяване на точките, 974 00:41:57,917 --> 00:41:59,597 Започнах да го вярвам, само малко. 975 00:42:00,208 --> 00:42:01,792 Нека да опитаме, става ли? 976 00:42:02,375 --> 00:42:03,500 Да, ще видим. 977 00:42:03,875 --> 00:42:04,875 Може да е забавно. 978 00:42:05,250 --> 00:42:09,042 Ако сте объркан, дори и да е през нощта преди сватбата, просто ми се обади. 979 00:42:09,167 --> 00:42:10,417 Ще бъда, чакам. 980 00:42:11,417 --> 00:42:16,167 И ако сте объркани, просто обърнете монета предната вечер и ми кажи. 981 00:42:16,583 --> 00:42:17,958 И аз ще стана, чакам. 982 00:42:19,042 --> 00:42:20,167 окей 983 00:42:24,708 --> 00:42:29,667 О, момиче, не ме докосвай С вашия dupatta панаир 984 00:42:29,750 --> 00:42:34,625 Едно докосване и ставаш невинен Извън сравнение 985 00:42:34,792 --> 00:42:39,833 По всичките ви ръце Ранголи блести ярко 986 00:42:39,958 --> 00:42:45,250 Очите ви блестят като Дивали Фестивал на светлините 987 00:42:45,583 --> 00:42:50,333 Погледите ни срещнаха ли се? Започнах ли да се люлея? 988 00:42:50,542 --> 00:42:55,625 Разцъфна ли усмивка, свежа и нова? Разтопих ли се в сияйния му оттенък? 989 00:42:56,042 --> 00:43:00,625 Нощта не спи Толкова неспокоен изглежда 990 00:43:00,708 --> 00:43:06,333 Очите ми светят Преливащ от мечти 991 00:43:07,000 --> 00:43:08,667 О, момиче, с твоя dupatta панаир 992 00:43:17,167 --> 00:43:18,792 О, момиче, с твоя dupatta панаир 993 00:43:27,875 --> 00:43:32,750 О, момиче, не ме докосвай С вашия dupatta панаир 994 00:43:53,375 --> 00:43:58,375 Ти и аз, лунните небеса 995 00:43:58,458 --> 00:44:03,250 Одеяло от топлина Където се крие меката мъгла 996 00:44:03,542 --> 00:44:08,292 Намирам нашата любов В песните, които споделяме 997 00:44:08,458 --> 00:44:13,333 Пеем заедно в колата Идеална двойка 998 00:44:14,292 --> 00:44:18,833 Ти дойде тайно Прошепна вярно 999 00:44:19,375 --> 00:44:24,042 И сърцето ми започна да цъфти наново 1000 00:44:34,792 --> 00:44:38,625 О, момиче, не ме докосвай С вашия dupatta панаир 1001 00:44:45,458 --> 00:44:47,542 О, момиче, с твоя dupatta панаир 1002 00:44:53,083 --> 00:44:55,042 О, момиче, с твоя dupatta панаир 1003 00:44:58,167 --> 00:45:00,125 О, момиче, с твоя dupatta панаир 1004 00:45:03,167 --> 00:45:05,417 О, момиче, с твоя dupatta fair 1005 00:45:08,250 --> 00:45:10,125 О, момиче, с твоя dupatta панаир 1006 00:45:13,417 --> 00:45:15,292 О, момиче, с твоя dupatta панаир 1007 00:45:26,708 --> 00:45:27,708 Аби. 1008 00:45:29,500 --> 00:45:31,020 Знам, че това изглежда напълно безсърдечен. 1009 00:45:32,708 --> 00:45:34,000 Но от мястото, където стоя, 1010 00:45:34,583 --> 00:45:36,083 има логика в това. 1011 00:45:37,458 --> 00:45:38,500 не мислиш ли 1012 00:45:40,333 --> 00:45:42,601 Спи си спокойно откакто изпадна в кома. 1013 00:45:42,625 --> 00:45:43,958 Аз съм този, който губи сън! 1014 00:45:44,583 --> 00:45:46,125 Точно когато успея да задремя, 1015 00:45:46,542 --> 00:45:48,750 същият смешен кон мечтата се връща в галоп. 1016 00:45:49,417 --> 00:45:50,667 Събуждам се с тласък, 1017 00:45:51,042 --> 00:45:53,642 и трябва да изгълтате цяла бутилка вода, само за да се чувствам нормално. 1018 00:45:55,875 --> 00:45:57,292 Така че за моя здрав разум, 1019 00:45:57,917 --> 00:46:01,292 Продължих да досаждам на доктора за да получите отговор. 1020 00:46:02,125 --> 00:46:03,625 Аби може да се събуди утре. 1021 00:46:03,875 --> 00:46:05,167 Може би вдругиден. 1022 00:46:05,250 --> 00:46:06,667 Може би след година. 1023 00:46:06,750 --> 00:46:08,167 Може би след три години. 1024 00:46:08,250 --> 00:46:09,518 Може би след три години и половина. 1025 00:46:09,542 --> 00:46:10,917 Може би дори след четири години. 1026 00:46:11,083 --> 00:46:12,250 хайде Бъдете позитивни! 1027 00:46:13,083 --> 00:46:15,523 Всички тези дни минаха, и все още не се е случило чудо. 1028 00:46:15,625 --> 00:46:17,125 Под голямо напрежение съм, Аби. 1029 00:46:18,167 --> 00:46:19,167 Но няма значение. 1030 00:46:19,583 --> 00:46:20,583 аз ще чакам 1031 00:46:21,708 --> 00:46:24,375 Но ако се събудиш десет години по-късно и попитайте "Кой сте вие?" 1032 00:46:24,458 --> 00:46:25,619 Какво ще ме направи тогава? 1033 00:46:26,250 --> 00:46:27,250 Това попита майка ми. 1034 00:46:27,333 --> 00:46:29,792 Кой си ти? Не мисля, че те разпознавам. 1035 00:46:30,167 --> 00:46:32,833 Можете да си представите ситуацията у дома, Аби. 1036 00:46:33,167 --> 00:46:35,583 Скъпи, трябва да погледнем на това практически. 1037 00:46:35,917 --> 00:46:39,208 Не е като Аби да отиде във Филаделфия за работа и закъса без отпуск! 1038 00:46:39,292 --> 00:46:40,458 Той е в кома. 1039 00:46:40,833 --> 00:46:43,542 И миналия месец дори говорих с двама души, които са били в кома. 1040 00:46:43,625 --> 00:46:45,208 - Какво? - Бяха на едно мнение. 1041 00:46:45,292 --> 00:46:46,692 Няма да се събуди скоро! 1042 00:46:46,792 --> 00:46:48,125 - Татко, но... - Не, не! 1043 00:46:48,333 --> 00:46:49,774 Мозъкът на Ейби не работи. 1044 00:46:49,875 --> 00:46:51,208 Моят работи добре! 1045 00:46:51,375 --> 00:46:52,542 Татко, моля те! 1046 00:46:53,250 --> 00:46:56,417 Можем ли да продаваме разтопен сладолед и го наричам сладолед? 1047 00:46:57,000 --> 00:46:58,042 Не можеш, нали? 1048 00:46:58,417 --> 00:46:59,792 Ето, изпий го. 1049 00:47:01,250 --> 00:47:02,625 Това просто не е практично, Аби. 1050 00:47:04,083 --> 00:47:05,083 да тръгвам ли 1051 00:47:08,042 --> 00:47:09,542 Предвид ситуацията, 1052 00:47:09,917 --> 00:47:12,333 Ще приема мълчанието ти като „да“. 1053 00:47:16,333 --> 00:47:17,375 Ето го пръстена ти. 1054 00:47:34,042 --> 00:47:35,708 Тате, трябваше да взема решение. 1055 00:47:36,292 --> 00:47:37,333 Не си правете труда да го повтаряте. 1056 00:47:38,458 --> 00:47:39,958 Тъй като съм истински джентълмен, 1057 00:47:40,500 --> 00:47:42,708 Безсрамно подслушвах за твоето скандално решение. 1058 00:47:48,292 --> 00:47:49,333 скъпи 1059 00:47:50,167 --> 00:47:51,447 Можеш ли да ми донесеш това манго? 1060 00:47:58,417 --> 00:47:59,417 Какво ще кажете за това манго? 1061 00:47:59,583 --> 00:48:01,042 Можете да го вземете вкъщи и да го мариновате. 1062 00:48:01,250 --> 00:48:03,458 Но аз не искам сложи сина ми в туршия! 1063 00:48:03,917 --> 00:48:06,167 Той е беден манго който изпадна в кома! 1064 00:48:06,875 --> 00:48:07,875 Команго! 1065 00:48:13,417 --> 00:48:14,958 - Здравей! - здравей 1066 00:48:18,542 --> 00:48:19,667 Манговото дърво, което посадих, 1067 00:48:20,417 --> 00:48:23,458 напоени и подхранвани за 20 дълги години, просто ме предаде. 1068 00:48:25,792 --> 00:48:27,500 Така че твоят Нидхи, който се появи съвсем наскоро, 1069 00:48:27,833 --> 00:48:29,333 е нищо в сравнение. 1070 00:48:34,375 --> 00:48:36,042 Като спомен от това бедствие, 1071 00:48:36,125 --> 00:48:37,750 ето, запази това. 1072 00:48:38,708 --> 00:48:40,542 Нека просто я пуснем, синко. 1073 00:48:41,167 --> 00:48:42,917 Не можете наистина да я вините. 1074 00:48:43,167 --> 00:48:45,083 Тя нямаше избор. 1075 00:48:46,083 --> 00:48:49,625 Дори на мен ми писна да пея „Събуди се, събуди се, Спящата красавица“ за теб. 1076 00:48:51,083 --> 00:48:53,125 Кога изобщо ще се събудиш? 1077 00:48:54,833 --> 00:48:56,583 Мехури от мехури! 1078 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 татко 1079 00:49:07,333 --> 00:49:08,542 Събудих се. 1080 00:49:13,167 --> 00:49:14,208 Скъпи мой синко! 1081 00:49:33,667 --> 00:49:36,333 За да се събудиш от кома, използвах... 1082 00:49:36,417 --> 00:49:38,268 Знаете църквата Свети Франциск близо до моя апартамент? 1083 00:49:38,292 --> 00:49:39,768 Ходих там всеки ден и се молете. 1084 00:49:39,792 --> 00:49:41,750 Всички тези свещи, които запалих не бяха за нищо. 1085 00:49:42,083 --> 00:49:43,484 Това е всичко, което големият ти брат искаше. 1086 00:49:45,750 --> 00:49:48,583 Татко каза на Сиби, че няма да дели наследството, докато не се събудиш. 1087 00:49:48,667 --> 00:49:50,458 И тогава той започна запалване на свещи! 1088 00:49:50,875 --> 00:49:51,958 Анджу! 1089 00:49:52,792 --> 00:49:53,792 Аби, 1090 00:49:53,833 --> 00:49:55,114 вече мина седмица, нали? 1091 00:49:55,500 --> 00:49:57,101 Не трябва ли да се обадиш на Ниди и да я уведомя? 1092 00:49:57,125 --> 00:50:00,375 Мисля, че всичко това е трик на Ниди. 1093 00:50:00,500 --> 00:50:03,250 Коварна схема за събуди те от кома! 1094 00:50:04,042 --> 00:50:06,000 Сега, когато го повдигна, 1095 00:50:06,750 --> 00:50:08,542 да, и аз така мисля. 1096 00:50:08,625 --> 00:50:09,667 Да точно така. 1097 00:50:09,750 --> 00:50:11,333 - Хитро момиче! - Много хитро! 1098 00:50:11,417 --> 00:50:13,167 Опитваш се да ме заблудиш, нали? 1099 00:50:13,250 --> 00:50:14,333 Разбира се, че е! 1100 00:50:15,792 --> 00:50:18,333 - Нефункционално семейство! - Каква банда идиоти! 1101 00:50:19,542 --> 00:50:22,000 Подайте този пръстен на Nidhi с усмивка, 1102 00:50:22,417 --> 00:50:25,833 начина, по който Шакунтала даде го на Душянта. 1103 00:50:26,917 --> 00:50:28,708 Тя ще получи съобщението. 1104 00:50:28,875 --> 00:50:30,750 Ето шокиращата част. Не трябва да закъсняваме. 1105 00:50:31,083 --> 00:50:33,542 Да отидем в нейната къща, дай й този пръстен и ги обедини. 1106 00:50:33,625 --> 00:50:34,917 Считайте го за готово. 1107 00:50:36,125 --> 00:50:38,965 Някой лежи тук на легло шипове, а ти си лакираш ноктите? 1108 00:50:39,375 --> 00:50:40,250 - Да тръгваме. - Добре. 1109 00:50:40,333 --> 00:50:42,351 - Но кой е този Шакунтала? - Ще те науча тази история по-късно. 1110 00:50:42,375 --> 00:50:43,250 - Хайде де. - Скъпи мой синко! 1111 00:50:43,333 --> 00:50:46,500 Вижте какво има татко донесе за малкото му момче! 1112 00:50:46,667 --> 00:50:49,125 Свеж сок от манго! 1113 00:50:52,750 --> 00:50:54,708 Изпийте го. отвори си устата! 1114 00:51:01,792 --> 00:51:02,792 здравей 1115 00:51:02,833 --> 00:51:05,125 - Анурадж… - Да, Аби. кажи ми 1116 00:51:05,250 --> 00:51:06,500 какво искаш да ти кажа 1117 00:51:06,792 --> 00:51:08,392 Вие сте тези, които трябва да ми кажеш! 1118 00:51:08,542 --> 00:51:10,101 Какво каза Ниди, когато ти й даде пръстена? 1119 00:51:10,125 --> 00:51:11,167 Много съм развълнуван. 1120 00:51:11,250 --> 00:51:12,792 О, ние също сме много развълнувани. 1121 00:51:12,917 --> 00:51:14,542 Отидохме да й дадем пръстена, 1122 00:51:14,625 --> 00:51:16,625 но тогава Сиби искаше да го навие... 1123 00:51:18,167 --> 00:51:19,208 ролка? 1124 00:51:19,625 --> 00:51:20,833 - Ало? - Да, здравейте. 1125 00:51:20,917 --> 00:51:24,917 Е, спряхме да изяде руло шаурма. 1126 00:51:25,000 --> 00:51:26,250 Анурадж получи лош случай на газ. 1127 00:51:26,333 --> 00:51:28,125 Значи не си вече й даде пръстена? 1128 00:51:28,208 --> 00:51:29,208 Дадохме го. 1129 00:51:29,292 --> 00:51:31,167 Направо го хвърлихме нейното лице, от твое име! 1130 00:51:31,250 --> 00:51:32,250 Ти ли го хвърли? 1131 00:51:32,875 --> 00:51:33,750 Но защо? 1132 00:51:33,833 --> 00:51:35,000 Нямаме нужда от Нидхи, Аби. 1133 00:51:35,375 --> 00:51:37,500 Пенджабски борец я е отнесъл. 1134 00:51:38,708 --> 00:51:39,708 Борец? 1135 00:51:39,833 --> 00:51:41,750 В рамките на три месеца от изпадаш в кома, 1136 00:51:42,083 --> 00:51:45,625 уредиха брака й с пенджабиец, син на братовчед на леля й. 1137 00:51:45,708 --> 00:51:47,125 Сега те са лудо влюбени. 1138 00:51:47,208 --> 00:51:49,209 И те ще имат скоро сватба в пенджабски стил. 1139 00:51:49,417 --> 00:51:52,042 Точно когато влязохме, те се отправяха към Пенджаб. 1140 00:51:52,583 --> 00:51:56,000 Анурадж и аз просто седим тук, напълно разбит. 1141 00:51:56,583 --> 00:51:58,000 - Готово е! - Правилно. 1142 00:51:58,292 --> 00:51:59,667 Кой е този пенджабиец? 1143 00:51:59,917 --> 00:52:01,125 как се казва той 1144 00:52:01,333 --> 00:52:02,542 Името му… 1145 00:52:03,917 --> 00:52:04,917 Кулфи. 1146 00:52:05,500 --> 00:52:06,750 Ку... Кулфиндър Сингх! 1147 00:52:07,208 --> 00:52:08,208 Кулфиндър Сингх?! 1148 00:52:08,417 --> 00:52:10,083 Не се опитвай да й звъниш отново. 1149 00:52:10,250 --> 00:52:11,518 И не отивай в нейната къща. 1150 00:52:11,542 --> 00:52:12,934 Нямаме нужда от това съюз, момчето ми. 1151 00:52:12,958 --> 00:52:15,125 За мен е опасно. Искам да кажа, за всички нас. 1152 00:52:15,250 --> 00:52:16,890 Вашата физиотерапия започва утре, нали? 1153 00:52:16,917 --> 00:52:18,042 Просто се фокусирайте върху него. 1154 00:52:18,250 --> 00:52:20,208 И да се върне по-силен от всякога. 1155 00:52:20,292 --> 00:52:21,167 И тогава ми се обади. 1156 00:52:21,250 --> 00:52:22,917 ще дойда с теб за да си отмъстим! 1157 00:52:23,167 --> 00:52:26,042 Засега просто приемете това Ниди не е част от твоята съдба, момчето ми. 1158 00:52:39,292 --> 00:52:40,500 Нидхи. 1159 00:52:40,667 --> 00:52:43,750 Су… дхи… ш! 1160 00:52:50,167 --> 00:52:51,292 Изневеряваш! 1161 00:52:52,000 --> 00:52:54,417 Значи наистина ме заблуждаваш? 1162 00:52:56,583 --> 00:52:57,708 О, Боже! 1163 00:52:59,333 --> 00:53:01,667 Едно, две! Ако бъда бит Ще отвърна на удар 1164 00:53:01,750 --> 00:53:04,167 С тялото и силата си Ще спра атаката 1165 00:53:04,250 --> 00:53:06,559 Дори преди, когато ударите щяха да се стоварят Бих станал и бих ги върнал ръка в ръка 1166 00:53:06,583 --> 00:53:09,292 Почакайте и вижте, сърцето ми няма да се поклати Ще се оженя за нея, каквото стане 1167 00:53:18,542 --> 00:53:20,833 Един ден Ще те заведа, изчакай и ще видим 1168 00:53:20,917 --> 00:53:23,042 Вече е написана моята съдба 1169 00:53:23,125 --> 00:53:25,667 Тези рани нося Те няма да възпират 1170 00:53:25,750 --> 00:53:28,417 В неделя Ще възкреся и ще я грабна! 1171 00:53:30,458 --> 00:53:32,417 Сърцето ми е бясно Див с огън 1172 00:53:33,000 --> 00:53:35,083 Победоносен, див С нескрито желание 1173 00:53:35,333 --> 00:53:37,417 Моето тяло е море Безмилостен, не по-малко 1174 00:53:37,667 --> 00:53:39,875 Като лъв, който разклаща гривата си По принуда 1175 00:53:40,083 --> 00:53:42,167 Сърцето ми е бясно Див с огън 1176 00:53:42,583 --> 00:53:44,583 Победоносен, див С нескрито желание 1177 00:53:44,958 --> 00:53:47,000 Моето тяло е море Безмилостен, не по-малко 1178 00:53:47,250 --> 00:53:49,375 Като лъв, който разклаща гривата си По принуда 1179 00:54:18,500 --> 00:54:20,375 Сърцето ми е бясно Див с огън 1180 00:54:21,000 --> 00:54:22,917 Победоносен, див С нескрито желание 1181 00:54:23,375 --> 00:54:25,417 Моето тяло е море Безмилостен, не по-малко 1182 00:54:25,667 --> 00:54:27,875 Като лъв, който разклаща гривата си По принуда 1183 00:54:28,083 --> 00:54:30,292 Сърцето ми е бясно Див с огън 1184 00:54:30,542 --> 00:54:32,667 Победоносен, див С нескрито желание 1185 00:54:32,875 --> 00:54:35,000 Моето тяло е море Безмилостен, не по-малко 1186 00:54:35,292 --> 00:54:37,333 Като лъв, който разклаща гривата си По принуда 1187 00:54:45,833 --> 00:54:47,042 - Спирачка! - Затръшни го! 1188 00:54:47,875 --> 00:54:49,083 Пак ти казвам, момчето ми. 1189 00:54:49,167 --> 00:54:50,226 Ние не искаме този съюз. 1190 00:54:50,250 --> 00:54:52,250 Внесли са куп на борци от Пенджаб. 1191 00:54:52,375 --> 00:54:53,768 Ще те набият направо обратно в кома! 1192 00:54:53,792 --> 00:54:56,458 Боже мой! Това звучи страшно! Просто да се върнем? 1193 00:54:56,542 --> 00:54:59,125 От това Аби не се събуди кома само за отстъпление! 1194 00:55:01,125 --> 00:55:02,625 Имам няколко въпроса към Ниди. 1195 00:55:02,708 --> 00:55:03,851 Наистина ли трябва питай ги точно сега? 1196 00:55:03,875 --> 00:55:06,125 Събудих се от кома, и тя никога не дойде да ме види. 1197 00:55:06,208 --> 00:55:10,750 Шервани с цветя О, какъв късмет, колко сладко! 1198 00:55:15,708 --> 00:55:20,292 Видях красотата на лъвицата Сърцето ми прескочи ритъм 1199 00:55:20,375 --> 00:55:21,375 Нека бъде така. 1200 00:55:22,042 --> 00:55:23,393 - Нито едно телефонно обаждане. - Правилно! 1201 00:55:23,417 --> 00:55:24,583 - Не. - Забрави и това. 1202 00:55:25,500 --> 00:55:28,061 Ако дори ми беше дала пропуснато обаждане, Бих й се обадил! 1203 00:55:33,375 --> 00:55:34,417 Както и да е... 1204 00:55:34,917 --> 00:55:36,351 Вече съм носил химическо чистените шервани. 1205 00:55:36,375 --> 00:55:37,375 О, не! 1206 00:55:38,208 --> 00:55:40,583 Ще вляза, ще я убедя, и заключете сделката. 1207 00:55:40,667 --> 00:55:41,667 - Анурадж? - да 1208 00:55:41,750 --> 00:55:43,000 - Взехте ли го? - О, да. 1209 00:55:43,333 --> 00:55:44,333 последвайте ме! 1210 00:55:44,875 --> 00:55:47,417 Моят цветен шервани с цветя е толкова хитър 1211 00:55:47,542 --> 00:55:49,625 Това ме мами, мами ме Не знам защо 1212 00:55:49,958 --> 00:55:52,125 Тези очертани с кол очи С техния сияйен оттенък 1213 00:55:52,333 --> 00:55:54,292 Те оцветяват света В нюанси чисто нови 1214 00:55:54,417 --> 00:55:56,875 Моят цветен шервани с цветя е толкова хитър 1215 00:55:57,167 --> 00:55:59,292 Това ме мами, мами ме Не знам защо 1216 00:55:59,583 --> 00:56:01,833 Тези очертани с кол очи С техния сияйен оттенък 1217 00:56:01,917 --> 00:56:04,042 Те оцветяват света В нюанси чисто нови 1218 00:56:04,292 --> 00:56:06,667 Младоженецът е в Армани Кралицата е в разцвета на силите си 1219 00:56:06,750 --> 00:56:09,292 Надига се цунами Време е за сватба! 1220 00:56:10,375 --> 00:56:11,583 - О, скъпи! - Ниди! 1221 00:56:11,667 --> 00:56:13,083 - Ниди! - Скъпа моя дъще! 1222 00:56:19,375 --> 00:56:21,309 Човекът, който беше в кома, той беше нокаутиран безсмислен, 1223 00:56:21,333 --> 00:56:22,500 той се събуди от кома, 1224 00:56:22,583 --> 00:56:25,184 и без грам разум, той е тук, за да подлуди дъщеря ми. 1225 00:56:25,208 --> 00:56:26,250 Той няма чувство за време! 1226 00:56:27,083 --> 00:56:28,208 Още ли ви се вие ​​свят? 1227 00:56:28,500 --> 00:56:31,417 Аби, този пръстен е само на пръста ми за пет минути. 1228 00:56:32,333 --> 00:56:34,493 Ще сваля този пръстен от теб пръст за секунда, Ниди. 1229 00:56:34,708 --> 00:56:36,625 Знаете ли какво ми любимата игра е, Аби? 1230 00:56:36,750 --> 00:56:38,208 - Лудо, нали? - Да, Людо. 1231 00:56:38,500 --> 00:56:40,740 И не се дърпа годежни пръстени, отново и отново! 1232 00:56:41,292 --> 00:56:42,333 Нидхи. 1233 00:56:42,750 --> 00:56:44,059 Ще си тръгна след като попитам ти само един въпрос. 1234 00:56:44,083 --> 00:56:45,559 - Просто имам нужда от отговор на него. - Сигурно трябва да си тръгна! 1235 00:56:45,583 --> 00:56:48,208 Какво ще кажете първо да ви задам един въпрос? 1236 00:56:48,375 --> 00:56:49,542 О, да. моля 1237 00:56:51,750 --> 00:56:53,625 Аби кога направи излезе от кома? 1238 00:56:53,750 --> 00:56:55,270 Аби кога направи излезе от кома? 1239 00:56:56,708 --> 00:56:57,708 чичо! 1240 00:56:58,250 --> 00:57:00,090 И защо не съобщихте аз след като се събуди? 1241 00:57:00,625 --> 00:57:02,465 Можеше да имаш поне даде ми пропуснато обаждане! 1242 00:57:02,542 --> 00:57:03,726 Щях да се обадя обратно, нали? 1243 00:57:03,750 --> 00:57:05,809 Ниди, ти си този, който говори все едно току що си се събудил от кома! 1244 00:57:05,833 --> 00:57:07,833 Не е ли това пръстен доказателство че се събудих от кома? 1245 00:57:07,917 --> 00:57:08,958 Кой пръстен? 1246 00:57:09,375 --> 00:57:10,417 Какъв пръстен, Аби? 1247 00:57:10,500 --> 00:57:13,250 Какво, за бога, говориш, Аби? Главата ми отново започва да се върти. 1248 00:57:13,417 --> 00:57:14,417 Нидхи. 1249 00:57:14,625 --> 00:57:15,667 Вижте, просто е. 1250 00:57:16,167 --> 00:57:18,292 Както даде Душянта пръстен на Шакунтала, 1251 00:57:18,375 --> 00:57:21,375 Изпратих пръстена ни с Анурадж в момента, в който се събудих. 1252 00:57:21,458 --> 00:57:22,583 Разбра ли го или не? 1253 00:57:22,667 --> 00:57:24,750 Какво Душянта? Не получих нищо! 1254 00:57:25,458 --> 00:57:26,542 И така, къде отиде? 1255 00:57:28,458 --> 00:57:29,458 Спипани сте! 1256 00:57:29,583 --> 00:57:30,625 Не бягай. 1257 00:57:30,875 --> 00:57:31,917 не си отивай Не си отивай! 1258 00:57:32,000 --> 00:57:33,292 Няма го! Няма го! 1259 00:57:34,750 --> 00:57:37,167 Отивам да заложа тази златна верижка около врата ти 1260 00:57:37,250 --> 00:57:38,250 и пръстена на Ниди днес. 1261 00:57:38,333 --> 00:57:39,458 Тогава ще хвърля тези пари. 1262 00:57:39,833 --> 00:57:41,292 Ще си ги върна на следващия ден. 1263 00:57:41,542 --> 00:57:43,000 Ще дам пръстена на Ниди. 1264 00:57:43,292 --> 00:57:44,458 И ги съберете отново! 1265 00:57:45,250 --> 00:57:46,333 музика! 1266 00:57:48,375 --> 00:57:50,042 Това е много лъскав пръстен, нали? 1267 00:57:52,958 --> 00:57:54,250 Аби, мога ли да тръгвам сега? 1268 00:57:54,583 --> 00:57:56,184 Ако получа по-късно, баща ми ще получи атака. 1269 00:57:56,208 --> 00:57:57,208 добре 1270 00:58:03,375 --> 00:58:04,375 Нидхи. 1271 00:58:05,625 --> 00:58:07,000 Така идеята ми за пръстена се провали. 1272 00:58:09,833 --> 00:58:12,167 Просто ми кажи дали моята сънят беше провал или не, 1273 00:58:13,208 --> 00:58:14,208 преди да тръгнеш. 1274 00:58:15,083 --> 00:58:16,583 - Мечтая? - да 1275 00:58:18,542 --> 00:58:19,542 каква мечта? 1276 00:58:21,708 --> 00:58:23,417 През цялото време бях в кома, 1277 00:58:24,292 --> 00:58:26,167 Видях само един сън. 1278 00:58:26,750 --> 00:58:28,708 Моят приятел Gibin Kuriakose и аз 1279 00:58:29,917 --> 00:58:31,417 отиде на африканско сафари. 1280 00:58:31,500 --> 00:58:32,500 Африка?! 1281 00:58:32,833 --> 00:58:34,375 Точно в средата на джунглата, 1282 00:58:34,958 --> 00:58:36,375 Почувствах желание да пикая. 1283 00:58:37,625 --> 00:58:40,458 След като се облекчих с голямо задоволство 1284 00:58:41,125 --> 00:58:43,458 в основата на това 115-годишно дърво, 1285 00:58:44,625 --> 00:58:47,375 Обърнах се и двете Гибин Куриакосе и джипът ги нямаше! 1286 00:58:47,833 --> 00:58:51,042 Вместо това имаше тигър и неговото малко. 1287 00:58:51,167 --> 00:58:53,333 Бях объркан, ужасен, и тотално прецакан! 1288 00:58:53,667 --> 00:58:55,542 Грабнах една дива лоза 1289 00:58:56,208 --> 00:58:58,667 и някак си се разбърка моя път към върха на дървото. 1290 00:58:59,167 --> 00:59:02,042 Тъй като бях толкова изтощен, в един момент просто задрямах. 1291 00:59:02,833 --> 00:59:06,375 Когато отворих очите си, Бях на различно, спокойно място. 1292 00:59:07,583 --> 00:59:10,625 Огледах се и там чакаше ме брадва. 1293 00:59:12,292 --> 00:59:13,833 Действайки по някакво странно вътрешно призвание, 1294 00:59:14,750 --> 00:59:16,167 Вдигнах тази брадва 1295 00:59:16,667 --> 00:59:18,458 и копах, и копах, и копах, 1296 00:59:18,833 --> 00:59:20,417 и копах, и копах, и копах, 1297 00:59:20,708 --> 00:59:22,125 и копали, и копали, и копали. 1298 00:59:22,833 --> 00:59:24,375 И накрая го видях. 1299 00:59:24,583 --> 00:59:25,583 Какво беше? 1300 00:59:25,625 --> 00:59:26,917 Едно съкровище. 1301 00:59:27,167 --> 00:59:29,887 И не е ли това съкровище, това съкровище, седи точно пред мен? 1302 00:59:30,625 --> 00:59:32,226 затвори си устата и когато намериш време, 1303 00:59:32,250 --> 00:59:33,292 опитайте да свържете точките. 1304 00:59:33,417 --> 00:59:34,417 Довиждане! 1305 00:59:39,875 --> 00:59:41,458 Аби, всичко това е заради Сиби. 1306 00:59:41,583 --> 00:59:45,000 Точно тогава му казах: „Този пръстен е на Аби живота, не залагай с него." 1307 00:59:45,083 --> 00:59:46,393 И вие знаете какво каза на това? 1308 00:59:46,417 --> 00:59:48,417 "Никога не губете възможност да залагате!" 1309 00:59:48,500 --> 00:59:50,875 И когато казах, ще ти кажа всичко, каза той, 1310 00:59:50,958 --> 00:59:53,542 „Ще ти повярва ли, или аз, собствената му кръв?" 1311 00:59:53,625 --> 00:59:54,917 Къде е този гнил човек сега? 1312 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 Въпреки че пият чай, скуош и сок тук, 1313 00:59:57,167 --> 01:00:00,007 този безсърдечен човек избяга, казвайки той излиза за пресен сок от лайм. 1314 01:00:00,292 --> 01:00:01,684 Не му позволявайте да се измъкне! Трябва да го намерим! 1315 01:00:01,708 --> 01:00:03,351 Трябва да го проследим, където и да е в Индия. 1316 01:00:03,375 --> 01:00:04,792 - Вземи колата! - Правилно! 1317 01:00:05,167 --> 01:00:07,417 Чакай, той взе и колата! 1318 01:00:07,875 --> 01:00:10,458 Ще поръчам авто-рикша. Не, това няма да отговаря на настроението. 1319 01:00:10,542 --> 01:00:12,042 Ще се обадя на Uber! 1320 01:00:12,250 --> 01:00:13,292 Uber Auto! 1321 01:00:21,542 --> 01:00:22,542 аб… 1322 01:00:44,667 --> 01:00:47,792 Аз ще взема масала доса, понгал и чай със захар. 1323 01:00:48,708 --> 01:00:50,500 Ами ти, Аби? 1324 01:00:50,667 --> 01:00:51,667 Кажи ми, хлапе. 1325 01:00:56,333 --> 01:00:57,375 Яжте! Яжте! Яжте! 1326 01:00:57,458 --> 01:00:59,625 Братко! Братство! Семейни въпроси. 1327 01:01:01,167 --> 01:01:03,750 Когато заложи този пръстен, което означаваше света за мен, 1328 01:01:04,500 --> 01:01:07,000 не си ли дори веднъж мислиш за това невинно лице? 1329 01:01:07,333 --> 01:01:08,833 Не ставай смешен, Аби. 1330 01:01:08,917 --> 01:01:11,042 Логично погледнато, единствените неща в ума ми тогава, 1331 01:01:11,125 --> 01:01:13,285 бяха моят собствен живот и лице на лихваря Марвади 1332 01:01:13,333 --> 01:01:14,333 Дължах пари на. 1333 01:01:14,708 --> 01:01:17,500 Изчислението ми беше по някакъв начин спечели над нашия луд баща, 1334 01:01:17,583 --> 01:01:20,583 сдобия се с имота, залагам го, и да уредя всичките си дългове. 1335 01:01:20,667 --> 01:01:22,708 И точно тогава, като някои еврика момент, ти се събуди! 1336 01:01:22,958 --> 01:01:24,518 Но дори и тогава, Не те забравих, Аби. 1337 01:01:24,583 --> 01:01:26,917 Осигурих доживотно снабдяване с кислород 1338 01:01:27,042 --> 01:01:30,208 и медицинска сестра на име Нидхин за вас. 1339 01:01:30,833 --> 01:01:32,750 Купих портокали, обелих ги, 1340 01:01:32,833 --> 01:01:36,042 и дори изпръска сок в очите ти, да те събудя от комата ти. 1341 01:01:36,208 --> 01:01:40,417 И все пак не разбирам защо толкова много ме мразиш, Аби. 1342 01:01:42,750 --> 01:01:43,750 Господи! 1343 01:01:43,917 --> 01:01:44,917 Те също са идвали тук? 1344 01:01:45,292 --> 01:01:47,417 Ти уреждаш целия ми дял тук, 1345 01:01:47,500 --> 01:01:50,542 зареди колата с газ, и ме чакай на следващата пресечка. 1346 01:01:50,750 --> 01:01:51,750 Ще се срещнем там. 1347 01:01:52,375 --> 01:01:53,250 Ето го. 1348 01:01:53,333 --> 01:01:54,250 - Сиби! - Хей! 1349 01:01:54,333 --> 01:01:56,125 - Не бягай! - Вече бягам! 1350 01:01:56,208 --> 01:01:58,042 Никой не може да хване тази Сиби! 1351 01:01:59,917 --> 01:02:00,917 Къде отиде? 1352 01:02:00,958 --> 01:02:01,833 там! 1353 01:02:01,917 --> 01:02:02,917 Той е там! 1354 01:02:03,792 --> 01:02:04,792 Хвани го! 1355 01:02:06,292 --> 01:02:07,167 как се казваш 1356 01:02:07,292 --> 01:02:08,458 Гибин Куриакосе! 1357 01:02:12,542 --> 01:02:13,833 Хей, карай бавно, става ли? 1358 01:02:14,333 --> 01:02:15,854 Тук кучетата обикновено пресичат пътя. 1359 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 Спирачка! 1360 01:02:18,792 --> 01:02:21,083 Кой си ти, по дяволите? Внимавайте къде отивате! 1361 01:02:21,292 --> 01:02:22,932 Нищо ли не виждаш с двете си очи? 1362 01:02:22,958 --> 01:02:24,042 - Хей! - Какво? 1363 01:02:24,250 --> 01:02:25,250 - Проклет идиот! - Хей! 1364 01:02:25,292 --> 01:02:27,268 Ако толкова отчаяно искаш да умреш, скочи от тази сграда! 1365 01:02:27,292 --> 01:02:28,500 - Остави го. - Лудник! 1366 01:02:28,583 --> 01:02:29,792 Защо крещиш, Сиби? 1367 01:02:30,042 --> 01:02:31,417 Тя има няколко разхлабени винта. 1368 01:02:31,583 --> 01:02:33,304 Тя има навика да скачане пред колите. 1369 01:02:41,292 --> 01:02:42,434 Сиби, защо го направи отвори шкафа сега? 1370 01:02:42,458 --> 01:02:43,750 че... 1371 01:02:44,000 --> 01:02:45,458 О, събуди ли се, Анджу? 1372 01:02:45,542 --> 01:02:46,750 Имам раздразнително главоболие. 1373 01:02:46,833 --> 01:02:50,833 И така, тъкмо вземах Tiger Balm от шкафа и го нанесете върху главата ми. 1374 01:02:50,917 --> 01:02:53,250 Ако искаш тигър балсам, защо колието ми е в ръката ти? 1375 01:02:53,333 --> 01:02:54,333 Вашето колие? 1376 01:02:54,542 --> 01:02:56,250 О, съжалявам! Значи е огърлица! 1377 01:02:56,333 --> 01:02:57,500 Не запалих лампата. 1378 01:02:57,583 --> 01:03:00,792 Така че, когато стигнах до тъмното, ръката ми просто кацна на огърлицата. 1379 01:03:00,875 --> 01:03:02,226 По принцип са с еднаква форма, нали? 1380 01:03:02,250 --> 01:03:03,875 Сиби, върни огърлицата ми веднага! 1381 01:03:04,167 --> 01:03:05,708 Анджу, виж, вече го взех. 1382 01:03:05,792 --> 01:03:06,934 Просто седи тук, напълно безполезно, нали? 1383 01:03:06,958 --> 01:03:09,101 Нека го развъртя за бързи пари, Ще го върна на другия ден. сделка? 1384 01:03:09,125 --> 01:03:10,583 Няма сделка! Нито ден след това, нито някога! 1385 01:03:10,750 --> 01:03:13,083 - Върни го обратно, Сиби! - Анджу, сниши глас! 1386 01:03:13,333 --> 01:03:15,454 Дъщеря ни ще се събуди! Какво ще си помисли тя за мен?! 1387 01:03:15,500 --> 01:03:16,941 И този идиот е в другата стая. 1388 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 да тръгваме! 1389 01:03:47,667 --> 01:03:48,708 Хайде бързо! 1390 01:03:49,583 --> 01:03:51,375 Слава Богу! Автобусът не е тръгнал. 1391 01:03:54,042 --> 01:03:55,042 Чичо Аби. 1392 01:03:55,292 --> 01:04:00,417 Татко каза, че си с разбито сърце и че никога няма да се възстановиш. 1393 01:04:00,625 --> 01:04:01,625 вярно ли е 1394 01:04:02,500 --> 01:04:03,500 Да, скъпа. 1395 01:04:05,208 --> 01:04:06,708 Това е вълшебна близалка. 1396 01:04:06,792 --> 01:04:08,752 Ако ядете това, Леля Ниди ще се върне при теб. 1397 01:04:10,208 --> 01:04:11,375 Чао, чичо Аби! 1398 01:04:15,375 --> 01:04:16,375 благодаря... 1399 01:04:22,542 --> 01:04:23,667 Да кажа ли нещо? 1400 01:04:25,708 --> 01:04:26,708 Слушай, хлапе. 1401 01:04:28,000 --> 01:04:31,292 Не става въпрос за пръстена, верижка за кръста или златна гривна. 1402 01:04:31,625 --> 01:04:33,583 Тя просто не те иска. Край на историята. 1403 01:04:36,042 --> 01:04:37,958 Каква голяма загуба от живот, в който си се превърнал! 1404 01:04:44,292 --> 01:04:45,292 хей 1405 01:04:46,000 --> 01:04:48,309 Неудачник от сдружението на жителите ще дойде да провери апартамента ми. 1406 01:04:48,333 --> 01:04:49,958 Просто му дай обиколка на мястото. 1407 01:04:50,208 --> 01:04:51,583 Смятам да го продам. 1408 01:04:51,875 --> 01:04:54,208 По този начин мога да изчистя всичките си дългове, 1409 01:04:54,500 --> 01:04:58,625 развод с онази дяволица там, и най-накрая да живеем в мир. 1410 01:04:58,750 --> 01:05:01,431 Не знам дали аз правя ти си нещастен или ако е времето, 1411 01:05:01,667 --> 01:05:02,917 Чувствам се невероятно щастлив. 1412 01:05:11,875 --> 01:05:13,833 Хей, братчето на Сиби, хола е страхотен! 1413 01:05:14,292 --> 01:05:15,833 Мебелите са включени, нали? 1414 01:05:15,958 --> 01:05:17,268 Нека сега да проверя спалнята. 1415 01:05:17,292 --> 01:05:19,250 Братчето на Сиби, това също е страхотно! 1416 01:05:19,542 --> 01:05:20,542 Кухнята… 1417 01:05:32,792 --> 01:05:33,792 Весела Коледа, сър! 1418 01:05:34,500 --> 01:05:35,500 Весела Коледа. 1419 01:05:38,958 --> 01:05:40,918 какво правиш тук Не се ли приготвяш? 1420 01:05:41,458 --> 01:05:42,458 Какво имаш там? 1421 01:05:42,792 --> 01:05:44,375 Това е изненада за теб, Сиби. 1422 01:05:44,750 --> 01:05:46,417 за мен? Дай ми го тогава. 1423 01:05:46,542 --> 01:05:48,250 Не, не точно сега. 1424 01:05:48,458 --> 01:05:49,809 Нека Коледа тържествата стават! 1425 01:05:49,833 --> 01:05:50,833 Елате горе след това. 1426 01:05:50,917 --> 01:05:51,917 Вие сте в шок. 1427 01:05:52,125 --> 01:05:53,125 о! 1428 01:06:27,417 --> 01:06:28,417 Скъпи татко. 1429 01:06:28,833 --> 01:06:30,500 Само веднъж се живее! 1430 01:06:31,750 --> 01:06:32,750 тръгвам си 1431 01:06:33,833 --> 01:06:34,833 Довиждане! 1432 01:06:36,417 --> 01:06:37,417 Анурадж. 1433 01:06:37,875 --> 01:06:38,875 спите ли 1434 01:06:39,250 --> 01:06:40,500 Били ли сте някога на самолет? 1435 01:06:40,875 --> 01:06:44,583 Ще трябва да летите от Бангалор до Кочи скоро с тежък пакет. 1436 01:06:44,833 --> 01:06:46,208 Не губете време. 1437 01:06:46,292 --> 01:06:48,012 Ако се забавите, опаковката ще започне да гние! 1438 01:06:48,208 --> 01:06:51,042 Кажи на чичо Бен да даде на всички почивният ден в магазина утре. 1439 01:06:51,792 --> 01:06:54,083 Обядът е за моя сметка. Пилешки биряни за всеки. 1440 01:06:54,583 --> 01:06:55,864 Ще ви изпратя парите на GPay. 1441 01:06:55,917 --> 01:06:57,397 О, и ако сте получаване на flex, 1442 01:06:57,500 --> 01:07:00,208 използвайте тази моя снимка на коня в шервани. 1443 01:07:00,708 --> 01:07:02,042 Не се сдържайте. Направете го грандиозно. 1444 01:07:03,125 --> 01:07:04,125 И накрая, 1445 01:07:04,542 --> 01:07:07,667 изпратете цялата ми заплата за този месец на Сиби. 1446 01:07:08,083 --> 01:07:09,958 Оставете това куче да го изяде и се задави с него! 1447 01:08:02,708 --> 01:08:04,208 Тя има няколко разхлабени винта. 1448 01:08:04,333 --> 01:08:05,643 Тя има навика да скача пред колите. 1449 01:08:05,667 --> 01:08:07,907 Ако толкова отчаяно искаш да умреш, скочи от тази сграда! 1450 01:08:20,417 --> 01:08:21,625 Боже мой! 1451 01:08:22,125 --> 01:08:23,292 Конкуренция? И в това? 1452 01:08:23,458 --> 01:08:25,417 По дяволите! една секунда, веднага се връщам 1453 01:08:25,875 --> 01:08:26,875 хей 1454 01:08:28,292 --> 01:08:29,625 Хайде, хайде, хайде! 1455 01:08:30,708 --> 01:08:31,875 Защо не идва? 1456 01:08:33,833 --> 01:08:34,833 да 1457 01:08:59,333 --> 01:09:01,375 - Братът на Сиби! Ела! - Ела! Хайде, Аби! 1458 01:09:02,083 --> 01:09:03,292 О, не, ще ми се завие свят! 1459 01:09:04,667 --> 01:09:06,292 изненада? 1460 01:09:06,375 --> 01:09:07,500 Къде ми е изненадата? 1461 01:09:07,583 --> 01:09:09,042 - О, разкарай се! - Да се ​​изгубиш? 1462 01:09:09,125 --> 01:09:10,125 Пусни ме! 1463 01:09:10,292 --> 01:09:11,292 Ето го! 1464 01:09:11,417 --> 01:09:12,417 Дай ми тази маска, хлапе. 1465 01:09:20,125 --> 01:09:21,726 - Сиби, къде отиваш? - Имам изненада. 1466 01:09:21,750 --> 01:09:23,790 - Изненада? Каква изненада? - Не е нужно да знаеш! 1467 01:09:39,000 --> 01:09:40,684 Направи ли този лунатик всъщност оставям вратата отворена? 1468 01:09:40,708 --> 01:09:42,909 Ако някой открадне нещо, Аз ще бъда този, когото обвиняват. 1469 01:09:43,375 --> 01:09:45,125 Кой премести дивана? 1470 01:09:45,417 --> 01:09:46,583 Проникна ли друг крадец? 1471 01:09:47,333 --> 01:09:48,500 Защо столчето е тук? 1472 01:10:06,000 --> 01:10:08,750 Наистина ли се опита да сложи край животът ти над ринга, момчето ми? 1473 01:10:14,542 --> 01:10:15,542 да 1474 01:10:15,958 --> 01:10:17,500 - Весела Коледа! - Честит Онам! 1475 01:10:20,792 --> 01:10:21,792 да! 1476 01:10:26,708 --> 01:10:29,792 Идиот! Какъв вид жалък възел е това! 1477 01:10:46,792 --> 01:10:48,417 Ляво, дясно, ляво! 1478 01:10:48,500 --> 01:10:49,500 да! 1479 01:10:49,625 --> 01:10:50,625 добре! 1480 01:10:53,125 --> 01:10:54,708 Нека да направя снимка 1481 01:10:54,792 --> 01:10:56,500 и да изплаша лихваря Marwadi. 1482 01:11:08,125 --> 01:11:09,667 Ще изпратя едно и на баща ми. 1483 01:11:09,750 --> 01:11:11,110 Това трябва да го изплаши добре. 1484 01:11:12,875 --> 01:11:13,875 Сиби! 1485 01:11:14,042 --> 01:11:15,292 - Да? - О, не! 1486 01:11:16,167 --> 01:11:17,250 О, не, Сиби! 1487 01:11:18,250 --> 01:11:19,250 Сиби! 1488 01:11:32,125 --> 01:11:33,375 - Весела Коледа! - Какво? 1489 01:11:33,833 --> 01:11:35,708 И честита нова година! Вие също! 1490 01:11:35,875 --> 01:11:37,625 - Ревати, ще слизаме ли долу? - да 1491 01:11:39,917 --> 01:11:41,583 Здравейте, аз съм Аб… 1492 01:11:58,958 --> 01:12:00,250 Весела Коледа, татко. 1493 01:12:00,750 --> 01:12:02,917 Весела Коледа. Още ли не си спал? 1494 01:12:03,000 --> 01:12:05,167 Не мисля, че ще получа намигване от съня тази вечер, татко. 1495 01:12:06,125 --> 01:12:07,125 Какво се случи? 1496 01:12:07,417 --> 01:12:09,434 Когато стъпих на балкона да закача дрехите, 1497 01:12:09,458 --> 01:12:11,417 Видях нещо такова наистина ме шокира, татко. 1498 01:12:11,500 --> 01:12:13,167 Какво? Какво беше? 1499 01:12:13,250 --> 01:12:14,650 Всичко това е озадачаваща мистерия, татко. 1500 01:12:15,125 --> 01:12:17,083 Всичко може да се случи тази вечер. 1501 01:12:17,292 --> 01:12:19,000 Ще ви информирам, докато се развива. 1502 01:12:19,333 --> 01:12:20,875 Седнете здраво, на ръба на седалката. 1503 01:12:21,292 --> 01:12:22,292 О, Боже мой! 1504 01:12:22,417 --> 01:12:24,917 Мисля, че седалката ми е счупена. Нека веднага да поръчам още един. 1505 01:12:25,542 --> 01:12:28,500 - Край! край! - да Всичко става малко пресилено. 1506 01:12:35,708 --> 01:12:37,500 О, не! Къде ми е въжето? 1507 01:12:42,083 --> 01:12:43,524 Каквото и да е! Ще разбера това по-късно. 1508 01:13:14,042 --> 01:13:15,042 Аби, сине мой. 1509 01:13:15,542 --> 01:13:16,542 Аби! 1510 01:13:17,333 --> 01:13:20,708 Това, което направи снощи, беше благородна постъпка. 1511 01:13:21,458 --> 01:13:23,958 Всяка душа е безценна. 1512 01:13:24,750 --> 01:13:27,250 Събуди се! Бъдете нащрек и започнете да шпионирате! 1513 01:13:31,167 --> 01:13:32,417 - Аби! - Какво? 1514 01:13:39,125 --> 01:13:40,125 здравей 1515 01:13:42,125 --> 01:13:44,167 Какво точно мина тук снощи, Аби? 1516 01:13:48,958 --> 01:13:50,208 Изгубих го за момент. 1517 01:13:50,542 --> 01:13:51,542 О, скъпи! 1518 01:13:51,792 --> 01:13:52,792 Така си мислех. 1519 01:13:53,458 --> 01:13:55,476 Сиби никога не би направила нещо подобно при нормални обстоятелства. 1520 01:13:55,500 --> 01:13:56,500 точно така 1521 01:13:59,542 --> 01:14:01,083 Чакай, Сиби направи какво? 1522 01:14:01,292 --> 01:14:03,250 Имате ли идея какво става тук 1523 01:14:03,667 --> 01:14:05,417 Снощи Сиби се опита да се самоубие! 1524 01:14:06,083 --> 01:14:08,417 когато пристигнах, Видях Сиби да виси на въже, 1525 01:14:08,500 --> 01:14:10,143 ритайки краката си наоколо все едно изпълнява бхангра! 1526 01:14:10,167 --> 01:14:11,042 Бхангра? 1527 01:14:11,125 --> 01:14:12,917 Уау, и той вдигна това? Страхотно! 1528 01:14:13,292 --> 01:14:14,500 Слава Богу, той е добре! 1529 01:14:14,583 --> 01:14:17,042 В противен случай щяхме да имаме да бутна тази маса там. 1530 01:14:17,125 --> 01:14:19,667 - Защо? - Къде другаде бихме поставили тялото? 1531 01:14:19,750 --> 01:14:20,625 - Хей! - Да? 1532 01:14:20,708 --> 01:14:22,500 Не можем ли да преместим масата, след като той умре? 1533 01:14:23,750 --> 01:14:24,958 И така, къде е Сиби сега? 1534 01:14:25,042 --> 01:14:27,792 Тази сутрин той ме целуна и щастливо прекара деня си! 1535 01:14:28,250 --> 01:14:29,792 Страх ме е само като си помисля. 1536 01:14:29,875 --> 01:14:31,708 Сиби прекара ли деня си щастливо? 1537 01:14:32,000 --> 01:14:34,208 - Нещо необичайно! - Да, татко. 1538 01:14:34,292 --> 01:14:36,792 Без трикове, без скрити отделения. 1539 01:14:37,000 --> 01:14:38,000 и все пак, 1540 01:14:38,042 --> 01:14:42,375 какво може да извади от тази празна корица може просто да ви остави без думи. 1541 01:14:43,958 --> 01:14:46,917 Сиби, ти правиш това откакто бяхме деца. 1542 01:14:47,000 --> 01:14:50,042 Взимаш дрехите ми, моето колело, моята карта за банкомат, 1543 01:14:50,125 --> 01:14:52,542 колата ми, дори бельото ми! Цялото ми съществуване е твое! 1544 01:14:54,125 --> 01:14:56,708 Кой каза, че можеш да висиш от въжето, което вързах за забавление? 1545 01:14:57,083 --> 01:14:59,833 Щом видях това въже, Усетих силно привличане към него. 1546 01:15:00,333 --> 01:15:01,458 Любопитството ми надделя, 1547 01:15:01,542 --> 01:15:03,500 и небрежно наклоних глава през примката. 1548 01:15:04,000 --> 01:15:06,018 Тогава дойде онази вещица отзад и изкрещя. 1549 01:15:06,042 --> 01:15:07,250 - Сиби! - Загубих равновесие. 1550 01:15:07,542 --> 01:15:09,022 Мислиш ме за луд достатъчно, за да направи това? 1551 01:15:09,250 --> 01:15:10,934 Ще изясня това недоразумение днес. 1552 01:15:10,958 --> 01:15:14,500 Ще съобщя, че ти са собственикът на това въже, не аз. 1553 01:15:15,417 --> 01:15:17,208 Вижте! Всички просто пляскаха! 1554 01:15:17,583 --> 01:15:19,708 Заслужавам това, Сиби. Заслужавам това. 1555 01:15:20,542 --> 01:15:23,625 Просто прекарах цялото това време там да те защитавам без причина. 1556 01:15:23,708 --> 01:15:24,708 Пълна загуба на време. 1557 01:15:24,875 --> 01:15:26,143 Нека не правим проблем от това. 1558 01:15:26,167 --> 01:15:27,167 Ще се справя с това. 1559 01:15:28,125 --> 01:15:29,500 Бедният човек просто направи грешка. 1560 01:15:29,667 --> 01:15:31,375 - О, скъпи! - Не трябва да го обвиняваме. 1561 01:15:31,458 --> 01:15:33,042 - не - Той няма да може да понесе това. 1562 01:15:33,167 --> 01:15:34,167 Аби. 1563 01:15:34,833 --> 01:15:36,792 Ако обещае повече да не се обеси, 1564 01:15:37,042 --> 01:15:39,083 кажи му, че ще изчистя всичките му дългове. 1565 01:15:39,167 --> 01:15:41,208 - Правилно. - Знаеш ли, аз съм наистина богат. 1566 01:15:41,542 --> 01:15:42,625 Кой ще го изчисти? 1567 01:15:43,583 --> 01:15:46,333 - Не бях ли аз този, който каза "Аз съм богат"? - да 1568 01:15:46,417 --> 01:15:47,893 - Е, не трябва ли аз да го правя? - Да, да. 1569 01:15:47,917 --> 01:15:49,833 ще го направя окей 1570 01:15:50,292 --> 01:15:52,125 Магия! Наистина ли каза това? 1571 01:15:52,333 --> 01:15:53,773 Не видях този обрат в сюжета. 1572 01:15:53,833 --> 01:15:55,333 В такъв случай въжето е мое. 1573 01:15:55,875 --> 01:15:58,333 Аби, имам да ти кажа само едно нещо. 1574 01:15:58,417 --> 01:16:00,417 Имам очи върху теб. И двамата. 1575 01:16:00,958 --> 01:16:02,667 Не опитвай никакви смешен бизнес. окей 1576 01:16:03,375 --> 01:16:04,250 не се притеснявай 1577 01:16:04,333 --> 01:16:05,934 Снощи, по време на коледните тържества, 1578 01:16:05,958 --> 01:16:07,375 Имам нов проект. 1579 01:16:07,583 --> 01:16:09,750 И двете ми очи ще бъдат фокусирани върху него. 1580 01:16:18,042 --> 01:16:18,917 хубаво! 1581 01:16:19,000 --> 01:16:19,875 - Извинете! - Да? 1582 01:16:19,958 --> 01:16:21,042 Колко е това... 1583 01:16:23,750 --> 01:16:25,250 Това наистина ли е Аби пред очите ми, 1584 01:16:25,375 --> 01:16:27,375 двата крака са поставени здраво стъпил на земята? 1585 01:16:27,542 --> 01:16:30,250 Спомнете си онзи човек, който донесе конят за вашата сватба? 1586 01:16:30,333 --> 01:16:31,583 Гилфред Лопес? 1587 01:16:31,708 --> 01:16:32,708 Как бих могъл да забравя? 1588 01:16:33,542 --> 01:16:35,917 Това беше огромен крайъгълен камък в живота ми! 1589 01:16:36,000 --> 01:16:37,801 Аз съм единствената брат на Гилфред Лопес, 1590 01:16:37,875 --> 01:16:39,792 човекът, който го направи крайъгълен камък, толкова запомнящ се. 1591 01:16:39,875 --> 01:16:40,958 Уилфред Лопес. 1592 01:16:41,708 --> 01:16:43,667 Когато беше в кома, 1593 01:16:43,750 --> 01:16:46,083 брат ми ме изпрати до болницата всяка сутрин, 1594 01:16:46,417 --> 01:16:47,958 само за да видя дали си мъртъв. 1595 01:16:48,292 --> 01:16:49,375 Значи още си жив? 1596 01:16:50,875 --> 01:16:51,875 Нека да видя. 1597 01:16:52,292 --> 01:16:54,500 Вижте този бинокъл. Те са невероятни. 1598 01:16:54,625 --> 01:16:56,143 Но защо ви трябва бинокъл в момента? 1599 01:16:56,167 --> 01:16:57,375 Планирате сафари или какво? 1600 01:16:57,542 --> 01:16:59,250 Не падаше достатъчно кон за вас? 1601 01:17:00,167 --> 01:17:01,875 Наистина ли светът е толкова малък? 1602 01:17:03,083 --> 01:17:04,458 Но коя би могла да бъде тя? 1603 01:17:05,917 --> 01:17:08,042 Защо се качи на масата? 1604 01:17:09,667 --> 01:17:11,542 Опитваше ли се да почисти вентилатора или какво? 1605 01:17:12,792 --> 01:17:14,417 Толкова много въпроси, без отговори. 1606 01:17:16,417 --> 01:17:18,333 Или просто си въобразявам неща, мили Боже? 1607 01:17:21,125 --> 01:17:22,792 Не, не си въобразявам. 1608 01:17:23,125 --> 01:17:24,125 Ето я! 1609 01:17:37,333 --> 01:17:38,333 здрасти 1610 01:17:41,667 --> 01:17:44,375 Когато някой каже здрасти, това е основно маниери да отвръщам на здрасти, нали знаеш. 1611 01:17:45,333 --> 01:17:46,333 здрасти 1612 01:17:46,375 --> 01:17:48,792 Този объркан поглед казва ти не ме разпознаваш. 1613 01:17:48,875 --> 01:17:49,875 И защо бихте? 1614 01:17:49,917 --> 01:17:52,333 Бях с маска когато се срещнахме снощи. 1615 01:17:52,417 --> 01:17:55,042 - Дядо Коледа! - О, значи това си бил ти! 1616 01:17:55,333 --> 01:17:57,875 Какво беше толкова спешно, че ти трябваше да блъска по вратата така? 1617 01:17:57,958 --> 01:17:59,333 Не знаете какво беше толкова спешно? 1618 01:17:59,458 --> 01:18:00,458 нямам представа 1619 01:18:01,750 --> 01:18:03,310 Е, ако не знаете, нека обясня. 1620 01:18:03,458 --> 01:18:04,458 Да спася някого! 1621 01:18:04,625 --> 01:18:06,000 Спаси кого? откъде? 1622 01:18:06,625 --> 01:18:07,667 Кое е доброто ти име? 1623 01:18:07,958 --> 01:18:09,417 - Ревати. - Ревати. 1624 01:18:09,875 --> 01:18:10,875 Виждаш ли, Ревати... 1625 01:18:11,667 --> 01:18:14,583 Нощта, в която беше бебето Исус роден в ясли във Витлеем, 1626 01:18:14,750 --> 01:18:17,292 се роди ангел пазител и на тази Земя. 1627 01:18:17,375 --> 01:18:19,875 И името на този ангел е Ейби Матю. 1628 01:18:19,958 --> 01:18:22,125 - Имаш ли нещо против да те попитам нещо? - Да, да, всичко. 1629 01:18:22,375 --> 01:18:23,500 Вие ли сте новият наемател 1630 01:18:23,583 --> 01:18:26,917 който е крал тайно женски чуридари в сградата? 1631 01:18:27,000 --> 01:18:29,542 WhatsApp група на жителите изпрати предупреждение за вас! 1632 01:18:29,625 --> 01:18:31,667 О, не, не! Не съм толкова странен! 1633 01:18:33,208 --> 01:18:36,208 Ако ме преследваш, кълна се, Ще те докладвам в полицията. 1634 01:18:36,292 --> 01:18:37,292 Наистина ли искаш това? 1635 01:18:39,125 --> 01:18:40,125 В такъв случай… 1636 01:18:40,500 --> 01:18:42,833 Ревати, мисля, 1637 01:18:43,083 --> 01:18:44,250 Хванах грешния човек. 1638 01:18:44,375 --> 01:18:45,625 довиждане 1639 01:18:46,708 --> 01:18:49,000 Боже мой това беше близък разговор! 1640 01:18:53,958 --> 01:18:55,125 Плачеща Ревати. 1641 01:18:55,583 --> 01:18:56,833 Опитваш се да ме заблудиш, нали? 1642 01:18:57,125 --> 01:18:58,125 О, ще те оправя! 1643 01:18:58,208 --> 01:19:00,542 Всеки се опитва да те измами, нали, чичо Аби? 1644 01:19:05,958 --> 01:19:08,583 Здравейте! здравей Сине, какъв е статусът? 1645 01:19:09,000 --> 01:19:11,042 Те са мотивиращи наскоро възкръсналата Сиби 1646 01:19:11,167 --> 01:19:13,083 до смърт отначало, татко. 1647 01:19:13,167 --> 01:19:16,000 Забравете Сиби! Целта ни е Ревати, нали? 1648 01:19:16,083 --> 01:19:18,042 Наблюдаваш ли я точно както ти казах? 1649 01:19:18,208 --> 01:19:20,500 Ревати. О, да, татко. 1650 01:19:20,750 --> 01:19:21,625 Събрах малко информация. 1651 01:19:21,708 --> 01:19:23,949 Има три основни момента това наистина се открои за мен. 1652 01:19:24,125 --> 01:19:25,000 Точка номер едно. 1653 01:19:25,083 --> 01:19:28,625 Когато онзи шегаджия от асоциацията измисли една от ужасните си шеги, 1654 01:19:28,708 --> 01:19:30,125 всички веднага се пропукаха. 1655 01:19:31,083 --> 01:19:33,917 Но Ревати само се засмя след това бяха изминали цели десет секунди. 1656 01:19:35,625 --> 01:19:36,750 Опасен симптом! 1657 01:19:36,833 --> 01:19:37,833 Точка номер две. 1658 01:19:41,208 --> 01:19:42,333 По време на рязане на тортата, 1659 01:19:42,500 --> 01:19:45,375 избухна парти попър и шокира всички, включително и мен. 1660 01:19:45,458 --> 01:19:46,958 Но Ревати дори не трепна! 1661 01:19:47,042 --> 01:19:48,333 Това не изглежда ли странно, татко? 1662 01:19:48,417 --> 01:19:50,750 Случайно да знаете ако има проблеми със слуха? 1663 01:19:51,167 --> 01:19:52,807 Защото ако слухът й е напълно наред, 1664 01:19:53,042 --> 01:19:55,583 - тогава това наистина е странно. - Ушите й работят добре. 1665 01:19:55,667 --> 01:19:57,107 Всъщност слухът й е остър като бръснач. 1666 01:19:57,500 --> 01:19:58,958 - Точка номер три. - Продължавай. 1667 01:19:59,042 --> 01:20:00,750 Докато всички ядяха, 1668 01:20:00,958 --> 01:20:03,893 Ревати сам взе лъжицата dal makhani и го потопете в пилето с масло. 1669 01:20:03,917 --> 01:20:04,917 Мамка му! 1670 01:20:04,958 --> 01:20:06,458 Това не е ли супер странно, татко? 1671 01:20:08,500 --> 01:20:09,500 да 1672 01:20:09,542 --> 01:20:11,250 Класически симптоми на депресия. 1673 01:20:11,333 --> 01:20:13,417 Умът на това момиче е бушуваща буря, синко. 1674 01:20:13,500 --> 01:20:15,917 Пич, препивал ли си пак на тези боклуци романи? 1675 01:20:16,000 --> 01:20:19,917 - Кажи го на чист английски. - Идиот такъв! Отиди да видиш какво не е наред с нея 1676 01:20:20,000 --> 01:20:22,240 преди да изпръска бутилка отрова и рита кофата! 1677 01:20:22,625 --> 01:20:24,000 Разбрано, татко. 1678 01:20:24,208 --> 01:20:25,958 Ще ви държа в течение за всяко нейно движение. 1679 01:20:26,042 --> 01:20:27,042 край 1680 01:20:27,083 --> 01:20:27,958 Добре, синко. 1681 01:20:28,042 --> 01:20:29,042 Тогава отново и навън. 1682 01:20:39,458 --> 01:20:40,458 - Чао! - чао 1683 01:20:52,125 --> 01:20:53,125 - Здравей, Гаятри! - здравей 1684 01:21:11,708 --> 01:21:12,917 Боже мой! 1685 01:21:20,250 --> 01:21:21,250 Ревати! 1686 01:21:22,875 --> 01:21:24,059 Ти ме изплаши адски! 1687 01:21:24,083 --> 01:21:25,083 Едва не паднах! 1688 01:21:25,167 --> 01:21:26,458 Значи нямаше намерение да скочиш? 1689 01:21:26,667 --> 01:21:27,917 скок? Защо бих го направил? 1690 01:21:28,000 --> 01:21:30,083 Честно казано си мислех за теб се готвеха да скочат! 1691 01:21:30,167 --> 01:21:32,083 - Съжалявам, става ли? - Ти и твоите съжалявам! 1692 01:21:32,417 --> 01:21:34,042 Моля, изчакайте там. Само минутка. 1693 01:21:34,375 --> 01:21:35,292 Хей ти! 1694 01:21:35,375 --> 01:21:36,375 какъв ти е проблема 1695 01:21:37,958 --> 01:21:39,958 Не се опитвайте да се скриете нещо от мен, Ревати. 1696 01:21:40,917 --> 01:21:41,833 Разбрах всичко. 1697 01:21:41,917 --> 01:21:43,375 Какво, по дяволите, измисли? 1698 01:21:43,458 --> 01:21:44,458 Не, не става въпрос за ада. 1699 01:21:44,875 --> 01:21:46,458 Това са сълзите очите ти, Ревати. 1700 01:21:46,542 --> 01:21:47,792 Имам едно предложение. 1701 01:21:47,875 --> 01:21:49,167 Ще налея малко за теб, 1702 01:21:49,250 --> 01:21:51,750 така че по-късно можете да ги изсушите, смилайте ги на сол и я съхранявайте! 1703 01:21:51,833 --> 01:21:54,208 - Сол? - Никой никога не оставя човек да бъде спокоен! 1704 01:21:54,292 --> 01:21:56,708 И докато сме на предмет на хората, Ревати... 1705 01:21:57,917 --> 01:21:58,917 Идиот! 1706 01:22:09,875 --> 01:22:10,875 извинете ме 1707 01:22:14,458 --> 01:22:15,458 съжалявам 1708 01:22:15,958 --> 01:22:17,708 Хвърлих бутилката в пристъп на гняв. 1709 01:22:18,292 --> 01:22:19,292 Не съм умрял! 1710 01:22:19,917 --> 01:22:21,917 Не е като да съм хвърлил брадва по теб! 1711 01:22:22,000 --> 01:22:23,560 Беше просто малък стъклена бутилка, нали? 1712 01:22:24,083 --> 01:22:26,042 Тази нощ, умът ми просто се изплъзна за малко. 1713 01:22:26,500 --> 01:22:27,625 Но вече съм добре. 1714 01:22:28,083 --> 01:22:29,083 Не се тревожи, Аби. 1715 01:22:29,208 --> 01:22:32,208 За да се изплъзне ум, трябва да има нещо не е наред с този ум, нали? 1716 01:22:32,417 --> 01:22:33,577 Защо изобщо искаш да знаеш? 1717 01:22:33,917 --> 01:22:35,750 в такъв случай нека ви разкажа една истинска история. 1718 01:22:36,250 --> 01:22:37,650 Това е историята на един мой приятел. 1719 01:22:37,875 --> 01:22:39,167 Името му е… 1720 01:22:39,542 --> 01:22:40,750 Гибин Куриакосе. 1721 01:22:41,542 --> 01:22:44,102 В един момент той почти губеше ума му до тежка депресия. 1722 01:22:44,208 --> 01:22:45,449 Той дори не можеше да заспи. 1723 01:22:45,583 --> 01:22:48,542 Чувстваше се съвсем сам, без да има с кого да сподели тъгата си. 1724 01:22:49,875 --> 01:22:51,226 Беше тъмно, ужасно място. 1725 01:22:51,250 --> 01:22:52,351 И тогава изведнъж му хрумна идея. 1726 01:22:52,375 --> 01:22:55,833 За да изключите въртящия се вентилатор на тавана, да виси от него и да сложи край на живота си. 1727 01:22:56,500 --> 01:22:58,375 Но за щастие той не умря. 1728 01:22:58,542 --> 01:23:00,708 И до днес той е все още диша през носа си. 1729 01:23:01,000 --> 01:23:02,208 Щастливец! 1730 01:23:03,125 --> 01:23:05,542 Обзалагам се, че се чудите как това изобщо е възможно, Ревати. 1731 01:23:06,750 --> 01:23:09,667 Това беше моята навременна намеса и мотивация, която го спаси. 1732 01:23:10,583 --> 01:23:11,958 Затова ти казвам, 1733 01:23:12,208 --> 01:23:15,292 просто мислете за мен като за приятел, който буквално паднал от небето за теб. 1734 01:23:15,625 --> 01:23:16,917 Никакви други намерения. 1735 01:23:17,417 --> 01:23:21,417 Ревати, бърборя без прекъсване, и все още си без звук. 1736 01:23:24,000 --> 01:23:25,792 О, не! Моля те, не плачи, Ревати! 1737 01:23:26,083 --> 01:23:28,958 Аз... мога само да те мотивирам ако знам какво става. 1738 01:23:29,042 --> 01:23:33,250 Не мога да те утеша без да знам какво се случи и това ме обезпокои. 1739 01:23:36,667 --> 01:23:37,667 Ревати. 1740 01:23:38,208 --> 01:23:39,248 Моля те, не плачи, Ревати. 1741 01:23:40,000 --> 01:23:41,000 Ревати, моля те! 1742 01:23:48,667 --> 01:23:49,667 Здравей? 1743 01:23:50,083 --> 01:23:51,083 Спиш ли, татко? 1744 01:23:51,583 --> 01:23:52,458 Не. 1745 01:23:52,542 --> 01:23:55,000 Бях зает да тренирам зумба след като взех лекарствата си. 1746 01:23:55,083 --> 01:23:57,542 Ако сте свободни, бих искал да разкажа ретроспекция към теб. 1747 01:23:57,625 --> 01:23:59,250 Ретроспекция? хайде де! кажи ми! Кажи ми! 1748 01:23:59,667 --> 01:24:02,958 Знаеш ретроспекции винаги са ми били слабост! Давай напред! 1749 01:24:03,250 --> 01:24:06,542 Това е ретроспекцията на Ревати, учител в детска градина. 1750 01:24:07,042 --> 01:24:09,167 Романтична ретроспекция! 1751 01:24:41,458 --> 01:24:42,833 - Още една порция? - Добре съм. 1752 01:24:43,042 --> 01:24:44,042 Копайте. 1753 01:24:44,292 --> 01:24:45,417 О, стига, стига. 1754 01:24:45,500 --> 01:24:46,643 - сигурен ли си - Да, достатъчно е. 1755 01:24:46,667 --> 01:24:48,059 продължавай ще отида вземете сладолед. 1756 01:24:48,083 --> 01:24:50,833 Това е едно от най-добрите биряни някога съм имал. Бих казал, не? 1757 01:24:50,917 --> 01:24:51,958 Честно казано, имам предвид. 1758 01:24:52,042 --> 01:24:54,333 Това е типично Малабарски вкус. Ето защо. 1759 01:24:55,875 --> 01:24:56,875 Ключ! 1760 01:25:05,375 --> 01:25:06,375 идвам! 1761 01:25:06,542 --> 01:25:07,902 Какво му е това безспирно тропане! 1762 01:25:10,542 --> 01:25:13,000 Всяко биряни, останало в хладилника от това, което току-що имахте? 1763 01:25:13,208 --> 01:25:14,875 Аз съм новият наемател тук. 1764 01:25:15,250 --> 01:25:17,750 Но не съм сигурен, че има всяко пиле, останало в биряни. 1765 01:25:18,125 --> 01:25:19,393 Но трябва да има такива скариди biryani ляво. 1766 01:25:19,417 --> 01:25:20,417 Това ще свърши работа! 1767 01:25:20,542 --> 01:25:22,976 Въпреки че не съм сигурен за биряни със скариди все още има скариди в него. 1768 01:25:23,000 --> 01:25:24,640 Скариди или без скариди, няма значение за мен. 1769 01:25:24,667 --> 01:25:26,184 Цялото това бърборене си отива да ми убие апетита. 1770 01:25:26,208 --> 01:25:27,292 Ще чакам на масата. 1771 01:25:27,583 --> 01:25:28,583 Загрейте това биряни. 1772 01:25:28,625 --> 01:25:29,667 - Добре. - Ела! 1773 01:25:30,583 --> 01:25:31,500 идвам! 1774 01:25:31,583 --> 01:25:32,583 Коя е тя, за бога? 1775 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 как е 1776 01:25:37,042 --> 01:25:38,875 Това е един от моите специални препарати. 1777 01:25:38,958 --> 01:25:40,184 ти знаеш, Аз съм професионален готвач. 1778 01:25:40,208 --> 01:25:43,708 Когато си наистина гладен, дори безвкусната храна се чувства вкусна. 1779 01:25:45,542 --> 01:25:47,333 Имате ли салата? Може и с малко извара. 1780 01:25:47,458 --> 01:25:48,958 Правя салата. 1781 01:25:49,500 --> 01:25:51,542 Казват, че не трябва яжте извара през нощта. 1782 01:25:53,917 --> 01:25:54,792 Идва ми да се разплача. 1783 01:25:54,875 --> 01:25:57,208 защо Това беше просто нещо, което баба ми казваше. 1784 01:25:57,292 --> 01:25:58,417 Но баба ми е мъртва. 1785 01:25:59,167 --> 01:26:00,167 не плачи Вземете салата. 1786 01:26:00,458 --> 01:26:01,750 о! Не е това. 1787 01:26:02,333 --> 01:26:03,792 Защо си купуваме кола? 1788 01:26:04,042 --> 01:26:06,042 - Кола… за пътуване? - Правилно! 1789 01:26:06,125 --> 01:26:07,446 За какво е този вентилатор? За полъх. 1790 01:26:07,500 --> 01:26:08,542 Стол? Да седна. 1791 01:26:08,625 --> 01:26:10,083 Маса? За поставяне на храна. 1792 01:26:10,167 --> 01:26:11,292 И така, за какво е тази храна? 1793 01:26:11,583 --> 01:26:13,167 - да - За ядене, нали? 1794 01:26:13,250 --> 01:26:14,750 Да, това е правилно. 1795 01:26:15,000 --> 01:26:17,792 Така че защо да съсипвам моето здраве чрез диета? 1796 01:26:17,958 --> 01:26:20,292 Работете здраво, яжте страхотна храна, 1797 01:26:20,375 --> 01:26:22,083 нося хубави дрехи, и имайте здрав сън. 1798 01:26:22,167 --> 01:26:23,333 Това е моята политика. 1799 01:26:23,417 --> 01:26:25,708 И ако хората не го харесват, не е нужно да ме харесват. 1800 01:26:25,792 --> 01:26:27,512 Кой ги принуждава? Те могат да отидат на поход! 1801 01:26:28,042 --> 01:26:29,708 Но кой те принуди? Някой? 1802 01:26:29,792 --> 01:26:30,872 И защо го повдигаме тук? 1803 01:26:31,292 --> 01:26:33,125 забрави го всичко е наред 1804 01:26:33,292 --> 01:26:35,875 И така, бихте ли предпочели горещо вода с кимион или леденостудена вода? 1805 01:26:36,208 --> 01:26:37,449 Имате ли студен сладолед? 1806 01:26:39,000 --> 01:26:40,417 Хубаво чувство за хумор! хубаво! 1807 01:26:40,500 --> 01:26:41,625 Чувство за хумор? 1808 01:26:42,292 --> 01:26:44,458 - Колко е часът? - 10:50 вечерта е. 1809 01:26:44,542 --> 01:26:47,250 О, Боже! Този дявол си отива на видео разговор в 23:00ч. 1810 01:26:47,542 --> 01:26:48,750 Дявол във видео разговор? 1811 01:26:50,792 --> 01:26:52,292 В началото ще се почувствате леко замаяни. 1812 01:26:52,375 --> 01:26:53,375 Казах ви това, нали? 1813 01:26:53,667 --> 01:26:54,747 Всъщност това е нещо добро. 1814 01:26:55,917 --> 01:26:57,583 Просто наклонете малко лицето си. 1815 01:26:58,458 --> 01:27:00,250 О, не! Повдигнете малко врата си! 1816 01:27:00,500 --> 01:27:01,375 Не обръщайте внимание как изглежда сега. 1817 01:27:01,458 --> 01:27:04,833 След известно време това "флап-флап-дебел" на лицето ви ще намалее. 1818 01:27:05,375 --> 01:27:06,417 Флап-флап-дебел? 1819 01:27:07,833 --> 01:27:09,500 Vineeth, на разходка ли си? 1820 01:27:09,583 --> 01:27:11,042 Не, излязох да тичам. 1821 01:27:11,292 --> 01:27:13,375 - Бях преследван от бездомно куче. - О. 1822 01:27:13,458 --> 01:27:14,958 В момента се крия някъде. 1823 01:27:15,833 --> 01:27:17,167 Отвори ли подаръка ми? 1824 01:27:17,375 --> 01:27:18,958 О, не, не съм! Напълно забравих! 1825 01:27:19,375 --> 01:27:20,500 Тренирах. 1826 01:27:23,333 --> 01:27:25,583 Ревати, това куче ме намери отново. 1827 01:27:25,667 --> 01:27:27,027 - Ще ти се обадя отново. - Бягай, Винет! 1828 01:27:27,083 --> 01:27:28,708 окей Благодаря ви, благодаря ви. чао 1829 01:27:28,792 --> 01:27:29,667 Хей, Susmitha! 1830 01:27:29,750 --> 01:27:30,851 Все още не си отговорил каквото питах вчера! 1831 01:27:30,875 --> 01:27:31,875 Махай се, куче! 1832 01:27:36,167 --> 01:27:38,333 Надявам се да видя в теб същата промяна, която преживях. 1833 01:27:38,625 --> 01:27:41,125 Няма ли да отслабнеш с 20 килограма за мен, Ревати? 1834 01:27:41,292 --> 01:27:44,333 За известна мотивация прикачвам моите снимки преди и след. 1835 01:27:44,583 --> 01:27:46,250 Не яжте всичко, което видите. 1836 01:27:46,333 --> 01:27:48,083 - Бъдете много внимателни. - Двадесет килограма! 1837 01:27:49,583 --> 01:27:50,458 Знаете, нали? 1838 01:27:50,542 --> 01:27:52,222 Не остава много време за нашата сватба. 1839 01:27:52,458 --> 01:27:53,601 И аз нямам време да чакам. 1840 01:27:53,625 --> 01:27:55,333 Станете стройни, станете красиви! 1841 01:27:55,708 --> 01:27:56,708 Обичам те! 1842 01:28:03,958 --> 01:28:04,958 кой е това 1843 01:28:05,167 --> 01:28:06,542 Целта ми е двадесет килограма! 1844 01:28:06,625 --> 01:28:07,792 - Двадесет килограма! - Какво от това? 1845 01:28:07,875 --> 01:28:09,893 Защо ми сервираш биряни? в момента, в който го поисках? 1846 01:28:09,917 --> 01:28:11,458 Не знаеш ли, че съм на диета? 1847 01:28:11,708 --> 01:28:13,208 Какво отивам да кажа на Vineeth сега? 1848 01:28:13,292 --> 01:28:14,875 - Кой Vineeth? - Защо мълчиш? 1849 01:28:14,958 --> 01:28:16,718 Имате ли кнедли натъпкан в устата ти? 1850 01:28:17,083 --> 01:28:18,333 Идиот! 1851 01:28:18,417 --> 01:28:19,697 Той и неговите глупави биряни от скариди! 1852 01:28:20,792 --> 01:28:21,792 идиот? 1853 01:28:24,125 --> 01:28:25,042 хей 1854 01:28:25,125 --> 01:28:26,708 Всъщност харесвам кнедли. 1855 01:28:26,792 --> 01:28:28,625 Харесвам и много други закуски. 1856 01:28:28,708 --> 01:28:30,559 Бананови пържени, сладки кнедли, лучени пържени, картофи bond a! 1857 01:28:30,583 --> 01:28:31,851 И защо ви разказвам всичко това? 1858 01:28:31,875 --> 01:28:33,042 Защо ме ругае? 1859 01:28:33,167 --> 01:28:34,268 Кой изобщо е този негодник Vineeth? 1860 01:28:34,292 --> 01:28:36,875 Аз спях спокойно и ти ме нарече как? идиот? 1861 01:28:36,958 --> 01:28:38,417 Идиот такъв! Ти си идиот! ти! 1862 01:28:44,583 --> 01:28:46,000 здравей здравей 1863 01:28:46,292 --> 01:28:49,292 Не спирайте по средата на ретроспекцията, луд! 1864 01:28:49,792 --> 01:28:51,768 Вижте, ако това ще бъде така, Не подигравам. Имайте предвид! 1865 01:28:51,792 --> 01:28:52,792 И така, какво се случи след това? 1866 01:28:53,125 --> 01:28:55,667 Дали Ревати отиде и уби онзи негодник онази нощ? 1867 01:28:55,750 --> 01:28:57,333 Никой не е убил никого, татко. 1868 01:28:57,958 --> 01:29:00,208 Това е романтика! романтика! 1869 01:29:00,667 --> 01:29:01,987 Има и сюжетен обрат. 1870 01:29:03,333 --> 01:29:07,292 Мога да забележа два нови героя движейки се в апартамента на Ревати. 1871 01:29:08,000 --> 01:29:09,125 Кои биха могли да бъдат те? 1872 01:29:09,917 --> 01:29:11,708 Както и да е, останете нащрек. 1873 01:29:12,125 --> 01:29:14,792 отсега нататък, очите ти нямат почивка, Аби. 1874 01:29:14,958 --> 01:29:15,875 Изобщо няма почивка! 1875 01:29:15,958 --> 01:29:17,167 Разбрано, татко. 1876 01:29:17,250 --> 01:29:18,250 Копирай това. 1877 01:29:18,792 --> 01:29:20,042 кои са те 1878 01:29:20,875 --> 01:29:21,958 Да, влезте. 1879 01:29:27,083 --> 01:29:28,958 Полицията отведе Сиби. 1880 01:29:29,042 --> 01:29:30,083 О, не! какво искаш да кажеш 1881 01:29:33,042 --> 01:29:34,625 Криехте ли се през цялото това време? 1882 01:29:34,792 --> 01:29:36,250 - Не го вземайте, сър! - Сър! 1883 01:29:36,333 --> 01:29:37,583 - Побързай… - Моля, не си отивайте, сър! 1884 01:29:37,667 --> 01:29:38,708 - Сър, сър! - Спрете. 1885 01:29:38,792 --> 01:29:40,083 - Братко. Братко. - По-бавно... 1886 01:29:40,167 --> 01:29:41,184 - Нека види. - Малкият брат. 1887 01:29:41,208 --> 01:29:42,250 Не се доближавайте. 1888 01:29:42,417 --> 01:29:43,417 - Стой назад. - Не пипай! 1889 01:29:43,500 --> 01:29:47,292 Не знам дали е от времето или гледката как седиш там. 1890 01:29:47,583 --> 01:29:48,958 Чувствам се невероятно щастлива! 1891 01:29:50,875 --> 01:29:53,208 Ако получа гаранция, знаеш ли първото нещо, което ще направя? 1892 01:29:54,417 --> 01:29:56,625 Ще ти извадя пръстена на заложната къща 1893 01:29:56,958 --> 01:29:58,599 и се уверете, че ще стане където принадлежи. 1894 01:29:58,833 --> 01:30:00,893 Плащах лихва редовно само на този пръстен. 1895 01:30:00,917 --> 01:30:02,226 Ами Анджу а дъщеря ти? 1896 01:30:02,250 --> 01:30:05,333 Къщата на баба й е наблизо в Раманахали. 1897 01:30:05,917 --> 01:30:06,917 Отидоха там. 1898 01:30:07,292 --> 01:30:12,000 За бога, дръжте двата си крака на земята, когато се върна. 1899 01:30:12,417 --> 01:30:13,750 - Моля! - Пусни ръката ми. 1900 01:30:13,875 --> 01:30:16,417 - О, на мен ли говориш? - Без висене от тавана. окей 1901 01:30:17,458 --> 01:30:20,208 Сиби е на пътя към просветлението. 1902 01:30:21,042 --> 01:30:22,708 Пътуването на ан невинна безсмислена душа! 1903 01:30:24,708 --> 01:30:25,893 сър! Закъсняваме, сър! 1904 01:30:25,917 --> 01:30:27,143 - Да тръгваме, да тръгваме. - Белезниците? 1905 01:30:27,167 --> 01:30:28,292 - Просто върви! - Без белезници? 1906 01:30:28,417 --> 01:30:29,417 Пали колата! 1907 01:30:32,083 --> 01:30:33,833 - Добре. Чао, Сиби! - Та-та! 1908 01:30:33,917 --> 01:30:36,125 - Този джип е толкова бавен! - Да, да. 1909 01:30:36,458 --> 01:30:37,458 Къде отива той? 1910 01:30:37,542 --> 01:30:38,875 Ето го! 1911 01:30:39,042 --> 01:30:40,042 Вижте. 1912 01:30:43,000 --> 01:30:45,125 По дяволите, къде са тези нови герои? 1913 01:30:47,375 --> 01:30:48,375 - Здравей! - Здравей! 1914 01:30:50,542 --> 01:30:51,542 здрасти 1915 01:30:52,292 --> 01:30:53,833 Има ли толкова много за четене в него, Мини? 1916 01:30:55,000 --> 01:30:56,167 Как се казваш, сине? 1917 01:30:57,958 --> 01:30:59,000 Вашето сладко име? 1918 01:30:59,167 --> 01:31:01,250 - Аби. По-малкият брат на Сиби. - Разбирам. 1919 01:31:01,333 --> 01:31:02,726 Ако бяхме стигнали половин час по-рано, 1920 01:31:02,750 --> 01:31:04,434 можехме да предадем това писмо до Сиби лично. 1921 01:31:04,458 --> 01:31:05,458 да, да 1922 01:31:06,542 --> 01:31:09,583 Този 8-ми от поканата за сватба, това е правилно, нали? 1923 01:31:09,667 --> 01:31:11,458 О, да, определено е 8-ми! 1924 01:31:11,583 --> 01:31:13,750 Нито ден по-рано, нито ден по-късно! 1925 01:31:13,875 --> 01:31:15,208 Осем е моето щастливо число. 1926 01:31:15,333 --> 01:31:17,373 Ако това е твоето щастливо число, тогава трябва да се приготвя. 1927 01:31:18,917 --> 01:31:21,333 - Пригответе се. Просто елате добре облечени. - да 1928 01:31:21,458 --> 01:31:24,333 Жълтото е дрес кодът за всички нас на сватбата. 1929 01:31:26,375 --> 01:31:27,792 Да, жълтото би било много добре. 1930 01:31:29,125 --> 01:31:31,417 И така, този Ревати тук. С какво си изкарва прехраната? 1931 01:31:31,500 --> 01:31:32,667 Това е забавна история. 1932 01:31:33,250 --> 01:31:38,458 Получих Националната награда за Най-добър учител от президента през 2021 г. 1933 01:31:39,083 --> 01:31:40,458 Аз съм математик. 1934 01:31:40,625 --> 01:31:41,500 - О! - Благодаря ви! 1935 01:31:41,583 --> 01:31:43,583 - Мини също е математик. - да 1936 01:31:43,667 --> 01:31:45,333 Най-голямата ни дъщеря, Асвати, 1937 01:31:45,417 --> 01:31:46,625 е математик в Дубай. 1938 01:31:47,000 --> 01:31:47,917 Всъщност защо да търсим другаде? 1939 01:31:48,000 --> 01:31:51,375 Момчето, което ще се жени Ревати е математик в IIT. 1940 01:31:51,458 --> 01:31:52,458 о! Намасте. 1941 01:31:53,083 --> 01:31:54,403 И така, всички сте за числата! 1942 01:31:54,833 --> 01:31:56,750 Да, числата са в семейството. 1943 01:31:56,958 --> 01:31:58,851 Поехте по дълъг заобиколен път и стигна до резиденцията на президента. 1944 01:31:58,875 --> 01:32:00,393 Все още не си казал какво прави Ревати. 1945 01:32:00,417 --> 01:32:01,542 Това е друга забавна история. 1946 01:32:01,750 --> 01:32:03,684 Тя е единствената, която е учител в детска градина, 1947 01:32:03,708 --> 01:32:05,667 с целия нонстоп бу-бу гремлини! 1948 01:32:06,208 --> 01:32:07,393 Държавно училище Whitefield Delhi. 1949 01:32:07,417 --> 01:32:09,042 Държавно училище Whitefield Delhi. 1950 01:32:10,000 --> 01:32:11,250 Сигурно си много зает, чичо. 1951 01:32:11,542 --> 01:32:13,625 Ще имате други математици да покани, нали? 1952 01:32:13,750 --> 01:32:14,667 Няма да ви отегчавам повече. 1953 01:32:14,750 --> 01:32:15,750 Вие двамата седите и си говорите. 1954 01:32:15,833 --> 01:32:17,375 Моля, заключете вратата на излизане. 1955 01:32:18,625 --> 01:32:20,875 - Държавно училище в Делхи, нали? - Да, да! Уайтфийлд! 1956 01:32:21,500 --> 01:32:22,750 10,6 километра! 1957 01:32:25,250 --> 01:32:26,583 Къде е ключът от тази къща? 1958 01:32:27,125 --> 01:32:28,125 Е, ключът… 1959 01:32:29,208 --> 01:32:32,250 Хей, Аби, ти ми се обади, но сега не казваш нищо? 1960 01:32:32,542 --> 01:32:33,542 И така, какво се случи? 1961 01:32:33,625 --> 01:32:34,625 Разкажете ми останалото. 1962 01:32:37,167 --> 01:32:39,292 Моля те! Отвори вратата, човече. 1963 01:32:39,375 --> 01:32:41,208 Искам да ти се извиня лично. 1964 01:32:41,292 --> 01:32:43,708 Освен това бих искал да хапна нещо. 1965 01:32:44,125 --> 01:32:45,333 Аз не съм "мъж", аз съм Ити! 1966 01:32:45,417 --> 01:32:48,292 Идваш през нощта за храна, тогава ме събуди и ми крещи! 1967 01:32:48,375 --> 01:32:49,851 Само за да се върна за друг среднощно хранене! 1968 01:32:49,875 --> 01:32:51,226 Разхлабил си винт или нещо подобно, хлапе? 1969 01:32:51,250 --> 01:32:52,750 Името е Revathi, а не "kiddo". 1970 01:32:52,833 --> 01:32:55,208 Ревати или който и да е, тук няма храна. 1971 01:32:55,292 --> 01:32:57,052 Не те ли е срам да кажеш това, брат Ити? 1972 01:32:57,250 --> 01:32:58,750 Все пак да не си готвач? 1973 01:32:58,875 --> 01:33:01,250 Не са ли нужни само десет минути за приготвяне на китайска храна? 1974 01:33:02,125 --> 01:33:03,125 да 1975 01:33:06,417 --> 01:33:07,458 Ето го. 1976 01:33:07,583 --> 01:33:09,167 - Копай. - Сервирайте още малко. 1977 01:33:10,417 --> 01:33:11,500 окей 1978 01:33:16,917 --> 01:33:18,809 Ревати, защо си? все пак се опитвате да отслабнете? 1979 01:33:18,833 --> 01:33:20,393 Участвате ли в конкурса Мис Индия или нещо такова? 1980 01:33:20,417 --> 01:33:22,333 Всъщност това тегло те кара да изглеждаш красива. 1981 01:33:22,708 --> 01:33:23,708 Трябва да е негова идея. 1982 01:33:24,333 --> 01:33:25,534 Просто му кажи, че няма да го направиш. 1983 01:33:25,833 --> 01:33:27,667 Дори не ме карай да започвам. 1984 01:33:27,833 --> 01:33:28,958 Идеята беше на Vineeth. 1985 01:33:29,750 --> 01:33:31,750 Но се увлякох и се съгласи с това. 1986 01:33:33,583 --> 01:33:35,784 Едва вчера разбрах че целта е била 20 килограма. 1987 01:33:36,083 --> 01:33:37,083 Ще бъда честен, Ити. 1988 01:33:37,167 --> 01:33:38,375 Всеки ден ми се вие ​​свят. 1989 01:33:38,750 --> 01:33:40,250 Всъщност имам нужда от някой като теб. 1990 01:33:44,208 --> 01:33:45,292 Някой като мен? 1991 01:33:47,208 --> 01:33:49,708 Всъщност, Ревати, това е как са някои отношения. 1992 01:33:50,292 --> 01:33:52,143 В началото те пукат като синапено семе в сгорещено олио. 1993 01:33:52,167 --> 01:33:53,292 След това се задушава. 1994 01:33:54,042 --> 01:33:57,417 Никога в мечтите си не съм си представял че ще се сближим толкова бързо. 1995 01:33:58,833 --> 01:34:00,208 Всъщност аз… 1996 01:34:01,500 --> 01:34:03,292 Сладолед, гулаб джамун и расгула. 1997 01:34:03,375 --> 01:34:05,255 Да взема ли нещо така от хладилника? 1998 01:34:42,417 --> 01:34:43,417 Здравей, Ревати. 1999 01:34:44,167 --> 01:34:45,167 свободен ли си 2000 01:34:45,958 --> 01:34:47,500 На път съм да водя урок. 2001 01:34:48,333 --> 01:34:49,654 Тогава мога ли да ходя в твоя клас ли си? 2002 01:34:50,167 --> 01:34:51,167 трябва ли 2003 01:34:52,292 --> 01:34:54,000 Пазачът каза ми, че работиш тук. 2004 01:34:54,083 --> 01:34:55,250 Така че дойдох направо. 2005 01:34:55,708 --> 01:34:57,389 Всъщност не бях планира да дойде тук. 2006 01:34:57,458 --> 01:34:59,333 Приятелят ми имаше своя втора сватба наблизо. 2007 01:34:59,417 --> 01:35:00,417 - О - Дойдох за това. 2008 01:35:01,583 --> 01:35:05,125 Оригнахте се след хранене храната ми вчера, нали? 2009 01:35:05,208 --> 01:35:06,208 Беше красиво! 2010 01:35:06,375 --> 01:35:08,415 Никога не съм чувал някого оригване толкова красиво преди. 2011 01:35:09,500 --> 01:35:10,500 Ревати. 2012 01:35:10,833 --> 01:35:13,083 Всъщност дойдох тук да те питам нещо. 2013 01:35:13,542 --> 01:35:14,792 Знам, че няма да кажеш не. 2014 01:35:15,375 --> 01:35:17,708 Вашият брак вече е оправено с някакъв идиот, нали? 2015 01:35:18,292 --> 01:35:19,292 Е, имам предвид... 2016 01:35:19,792 --> 01:35:22,708 Бихте ли искали да бъдете късметлийката, за която се женя? 2017 01:35:22,792 --> 01:35:25,792 Мога да готвя всичко. китайски, японски, корейски, италиански. 2018 01:35:26,958 --> 01:35:27,958 Дори континентален! 2019 01:35:28,042 --> 01:35:29,042 Тишина! 2020 01:35:33,375 --> 01:35:35,542 Можете ли да направите тапиока и пикантно рибно къри? 2021 01:35:35,625 --> 01:35:36,893 И малко хубаво чили лютеница отстрани! 2022 01:35:36,917 --> 01:35:38,000 Това е моята специалност! 2023 01:35:39,542 --> 01:35:41,375 Оставих нещо на котлона. Може да изгори. 2024 01:35:41,875 --> 01:35:44,208 - Чао, деца! - Чао! 2025 01:35:44,292 --> 01:35:45,292 Чао, Ревати. 2026 01:36:16,667 --> 01:36:18,792 Охранителят ми каза тук работите. 2027 01:36:19,042 --> 01:36:21,125 - да - Когато дойде в училището 2028 01:36:21,208 --> 01:36:22,458 и каза всичко това, 2029 01:36:22,792 --> 01:36:23,792 Имах желание. 2030 01:36:24,458 --> 01:36:26,292 Питам за малко яснота. 2031 01:36:26,750 --> 01:36:28,458 Когато каза, че имаш "жаден", 2032 01:36:28,667 --> 01:36:31,375 за ли говорихте тапиока и рибно къри, 2033 01:36:31,833 --> 01:36:35,208 или беше за романтика, срещи... 2034 01:36:35,542 --> 01:36:36,542 И двете. 2035 01:36:39,583 --> 01:36:41,083 - И двете? - да 2036 01:36:42,250 --> 01:36:43,250 Да не губим време! 2037 01:36:43,583 --> 01:36:44,583 Всички сме хора, нали? 2038 01:36:44,708 --> 01:36:45,949 Ние сме напълно непредвидими. 2039 01:36:48,708 --> 01:36:51,875 Твоите мънички, мънички усмивки, нежно ужилване 2040 01:36:52,500 --> 01:36:55,875 Накара ме да ме боли сърцето, нещо болезнено 2041 01:36:56,458 --> 01:36:59,750 Защо блестиш с мигащ блясък? 2042 01:37:00,250 --> 01:37:03,542 Когато те видя, просто трябва да знам! 2043 01:37:03,875 --> 01:37:07,750 Като птици жадуващи за сладко Лутахме се насам-натам 2044 01:37:07,833 --> 01:37:11,417 Смях на фрагменти Като мекото сияние на лунната светлина 2045 01:37:11,500 --> 01:37:15,750 Ти дойде като линия Вълна от морето 2046 01:37:16,000 --> 01:37:20,875 С твоите светкавични очи Светът се обърна за мен 2047 01:37:27,208 --> 01:37:30,167 Ти си моята муза Малко сладко място 2048 01:37:35,083 --> 01:37:38,417 Животът е толкова добър на вкус Когато си до мен! 2049 01:37:38,667 --> 01:37:41,333 О, вълшебнице! 2050 01:37:42,958 --> 01:37:45,917 Ти си любимият ми вкус! 2051 01:37:46,583 --> 01:37:49,167 Твоето усмихнато лице 2052 01:37:50,792 --> 01:37:54,375 Животът е толкова добър на вкус Когато си до мен! 2053 01:37:55,500 --> 01:37:58,792 Твоите мънички, мънички усмивки, нежно ужилване 2054 01:37:59,417 --> 01:38:02,708 Накара ме да ме боли сърцето, нещо болезнено 2055 01:38:03,333 --> 01:38:06,625 Защо блестиш с мигащ блясък? 2056 01:38:07,208 --> 01:38:10,333 Когато те видя, просто трябва да знам! 2057 01:38:10,708 --> 01:38:14,625 Като птици жадуващи за сладко Лутахме се насам-натам 2058 01:38:14,708 --> 01:38:18,333 Смях на фрагменти Като мекото сияние на лунната светлина 2059 01:38:18,417 --> 01:38:22,583 Ти дойде като линия Вълна от морето 2060 01:38:22,917 --> 01:38:26,250 С твоите светкавични очи Светът се обърна за мен 2061 01:38:34,125 --> 01:38:36,958 Ти си моята муза Малко сладко място 2062 01:38:41,958 --> 01:38:45,167 Животът е толкова добър на вкус Когато си до мен! 2063 01:38:54,250 --> 01:38:56,625 Ще отнеме около седмица за да ги накара да се съгласят. 2064 01:38:56,792 --> 01:38:58,208 Те живеят в каменната ера. 2065 01:38:58,292 --> 01:38:59,292 Пълни вкаменелости! 2066 01:38:59,917 --> 01:39:02,678 Аз съм единственият в това семейство с разумно прогресивен начин на мислене. 2067 01:39:02,792 --> 01:39:05,272 Както и да е, тъй като ние сме тези които имат нужда от това, ще ги убедя. 2068 01:39:05,333 --> 01:39:06,333 Моля, отворете! 2069 01:39:07,375 --> 01:39:11,625 И така, Ревати, можеш да кажеш вашите родители, след като всичко свърши. 2070 01:39:11,833 --> 01:39:13,708 Кажете на този глупак само тогава. окей 2071 01:39:13,917 --> 01:39:15,893 И не спирайте да се грижите за себе си само защото ме няма. 2072 01:39:15,917 --> 01:39:17,125 Яжте храната си навреме. 2073 01:39:17,208 --> 01:39:18,809 Запасих се за седмица стойностна храна за вас. 2074 01:39:18,833 --> 01:39:20,500 Ако има останало, хвърлете го на рибата. 2075 01:39:20,583 --> 01:39:21,583 окей 2076 01:39:25,292 --> 01:39:26,292 - Да тръгвам ли? - Добре. 2077 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 Добре тогава. 2078 01:39:32,125 --> 01:39:33,125 Боже мой! 2079 01:39:34,042 --> 01:39:35,667 Добре, чао! 2080 01:39:37,333 --> 01:39:38,333 Спри! Спри! 2081 01:39:38,583 --> 01:39:40,792 С тази песен и цялата шумотевица, 2082 01:39:40,875 --> 01:39:43,333 звучи сякаш той я е предал. 2083 01:39:43,583 --> 01:39:44,624 Това не беше предателство, татко. 2084 01:39:45,167 --> 01:39:46,542 Историята пое по различен път. 2085 01:39:47,375 --> 01:39:48,917 Revathi премина в режим на изчакване. 2086 01:39:49,292 --> 01:39:50,612 И Ити премина в самолетен режим. 2087 01:39:51,292 --> 01:39:52,500 Часовете се превърнаха в дни. 2088 01:39:53,000 --> 01:39:54,208 Дните се превърнаха в седмици. 2089 01:39:54,542 --> 01:39:55,542 Ити не се върна. 2090 01:39:56,083 --> 01:39:58,125 В капан между дълбока любов към Ити 2091 01:39:58,375 --> 01:40:01,042 и сватба, която беше уредена без нейното съгласие. 2092 01:40:01,417 --> 01:40:02,750 Тя беше напълно разбита. 2093 01:40:03,292 --> 01:40:04,652 Най-накрая, една вечер след училище, 2094 01:40:04,875 --> 01:40:06,875 плешивият секретар на асоциацията, 2095 01:40:07,250 --> 01:40:10,417 който чакаше там, каза на Ревати... 2096 01:40:10,667 --> 01:40:11,667 Какво каза той? 2097 01:40:11,833 --> 01:40:12,833 Ревати. 2098 01:40:13,417 --> 01:40:17,917 Няколко от нас наеха Tempo Traveller и тази вечер се отправяме към Котаям. 2099 01:40:18,000 --> 01:40:19,833 Познаваш този човек, Ити, нали? 2100 01:40:20,208 --> 01:40:21,208 Вашият съсед. 2101 01:40:21,292 --> 01:40:22,292 Той почина. 2102 01:40:22,750 --> 01:40:24,125 Планирате ли да дойдете с нас? 2103 01:40:29,500 --> 01:40:30,500 Ревати? 2104 01:40:31,958 --> 01:40:32,958 Ревати? 2105 01:40:33,167 --> 01:40:34,487 Не, няма да мога да получа отпуск. 2106 01:40:34,542 --> 01:40:35,542 Добре, добре. 2107 01:41:12,458 --> 01:41:15,083 Най-накрая, след като нахранихте рибата на Ити... 2108 01:41:15,583 --> 01:41:17,708 И въздишайки по жестоката си съдба, 2109 01:41:18,583 --> 01:41:21,143 тя седеше там като трагична русалка който току-що беше ударен по главата. 2110 01:41:21,167 --> 01:41:23,042 Ти също започна да четеш романи, нали? 2111 01:41:23,958 --> 01:41:25,101 Само при специални обстоятелства. 2112 01:41:25,125 --> 01:41:27,083 От начина, по който си описа храненето си, 2113 01:41:27,167 --> 01:41:29,601 Очаквах той да свърши така снимка в рамка поне седмица по-рано. 2114 01:41:29,625 --> 01:41:31,000 татко! Колко жестоко! 2115 01:41:32,917 --> 01:41:35,167 Да, аз съм жесток! 2116 01:41:35,500 --> 01:41:37,583 - Сега ясно ли е? - Да, да, да. 2117 01:41:37,667 --> 01:41:39,208 Тогава побързай и тръгвай на училище. 2118 01:41:48,792 --> 01:41:50,542 Сега трябва пребройте колко стола. 2119 01:41:50,667 --> 01:41:52,625 - Старт! един. - Един. 2120 01:41:52,708 --> 01:41:53,750 - Две. - Две. 2121 01:41:53,833 --> 01:41:55,583 - Три, четири. - Четири. 2122 01:41:55,667 --> 01:41:56,542 - Ревати! - Фи… 2123 01:41:56,625 --> 01:41:58,958 Добро утро господине! 2124 01:42:03,500 --> 01:42:04,833 Това не е моята диплома. 2125 01:42:04,917 --> 01:42:07,667 Това е сватбената покана за брак, който не ви интересува. 2126 01:42:08,083 --> 01:42:09,583 Какво да правя с това? 2127 01:42:09,667 --> 01:42:10,708 кажи ми хайде 2128 01:42:10,917 --> 01:42:12,667 И така, какво искаш да направя, Аби? 2129 01:42:12,792 --> 01:42:14,712 Дори собственият ми годеник не го разбра, когато му казах. 2130 01:42:14,750 --> 01:42:17,208 Той казва, че имам късмет имайте го за съпруг 2131 01:42:17,333 --> 01:42:19,694 и ми изпраща добро утро съобщение с оферта, всеки ден. 2132 01:42:20,333 --> 01:42:21,500 Твърде късно е, Аби. 2133 01:42:22,542 --> 01:42:23,542 Ревати. 2134 01:42:23,625 --> 01:42:25,542 Трябва да кажете на вашите баща всичко ясно. 2135 01:42:25,625 --> 01:42:26,958 - Аби... - Хей, не ме прекъсвай! 2136 01:42:27,042 --> 01:42:28,042 Нека свърша. 2137 01:42:28,333 --> 01:42:31,458 Той е най-блестящият баща, който някога съм срещал. 2138 01:42:31,625 --> 01:42:32,625 Искам да кажа, има смисъл. 2139 01:42:32,667 --> 01:42:35,958 Нали математикът Дивакаран получи медал от президента? 2140 01:42:36,042 --> 01:42:37,768 Баща ми не е като теб представи си го такъв, Аби. 2141 01:42:37,792 --> 01:42:39,292 Хей, още не съм свършил. 2142 01:42:39,375 --> 01:42:43,833 Баща ти ми каза, че може реши всеки математически проблем на Земята. 2143 01:42:43,917 --> 01:42:45,583 Просто се опитай да му кажеш проблема си. 2144 01:42:45,667 --> 01:42:46,667 Лесно ще го реши. 2145 01:42:46,750 --> 01:42:49,250 Той ще го реши, лесно-пийси, като откъсване на цвете! 2146 01:42:49,333 --> 01:42:50,500 Забележете номера ми. 2147 01:42:50,583 --> 01:42:52,292 Да ми благодари след това проблемът е решен. 2148 01:42:52,375 --> 01:42:53,833 Моят номер е… 2149 01:42:55,958 --> 01:42:56,958 Забележете номера, Ревати. 2150 01:42:58,625 --> 01:43:02,375 - Мини, мини... - Подай топката. 2151 01:43:02,458 --> 01:43:05,059 Отложиха сватбата й на по-ранна дата заради вас сега! 2152 01:43:05,083 --> 01:43:06,844 Кажи ми откровено. Каква глупост направи? 2153 01:43:07,250 --> 01:43:08,500 Дори не питай, татко! 2154 01:43:09,042 --> 01:43:12,500 Бях кацнал на моя балкон, щастливо дъвче пуканки, 2155 01:43:12,583 --> 01:43:14,125 бинокъл, висящ на врата ми. 2156 01:43:14,458 --> 01:43:18,333 Тогава, Ревати, нейният баща математик Divakaran, 2157 01:43:18,417 --> 01:43:20,750 и нейната математичка мама върнат от пазаруване. 2158 01:43:21,292 --> 01:43:24,458 И точно там Ревати пуска бомба срещу математик Divakaran 2159 01:43:24,667 --> 01:43:27,333 че тя не иска сватбата. 2160 01:43:27,792 --> 01:43:30,625 Като мечтател, той го прие много спокойно, 2161 01:43:30,708 --> 01:43:32,667 прегръщайки Ревати, за да я утеша. 2162 01:43:33,000 --> 01:43:34,958 Точно когато си помислих всичко беше наред, 2163 01:43:35,417 --> 01:43:38,750 той побеснява и хвърля пазарските чанти във въздуха. 2164 01:43:39,583 --> 01:43:41,625 След това той започва да руши количка със зеленчуци наблизо, 2165 01:43:41,708 --> 01:43:44,458 унищожаване на дини, гроздови зърна, хребетна кратуна, змийска кратуна, 2166 01:43:44,542 --> 01:43:46,125 и всякакви неща. 2167 01:43:46,500 --> 01:43:50,833 Накрая той изяжда банан и след това просто потръпвам от унищожената количка. 2168 01:43:51,042 --> 01:43:54,583 В момента, в който Ревати ме погледна, Избягах, татко. 2169 01:43:54,667 --> 01:43:56,167 Прекрасно! Ти го съсипа! 2170 01:43:56,250 --> 01:43:58,208 Единствената причина Не те наричам идиот 2171 01:43:58,292 --> 01:43:59,875 защото си мой син. 2172 01:43:59,958 --> 01:44:01,625 Една идея е безполезна ако просто го предложите! 2173 01:44:02,083 --> 01:44:05,292 Трябва да удари като остро оръжие! 2174 01:44:05,375 --> 01:44:07,208 - Като какво? - Ще ти покажа какво. 2175 01:44:07,292 --> 01:44:10,667 Правите снимка на сватбената картичка и ми го изпрати на WhatsApp. 2176 01:44:11,042 --> 01:44:12,125 Когато види резултата, 2177 01:44:12,208 --> 01:44:14,750 Ревати ще подскочи от радост и да тичам при теб. 2178 01:44:14,833 --> 01:44:16,476 Татко, какво за бога говориш за 2179 01:44:16,500 --> 01:44:19,042 И когато това се случи, не ми се обаждай да благодаря. 2180 01:44:19,417 --> 01:44:21,083 Телефонът ми ще бъде изключен. 2181 01:44:21,625 --> 01:44:23,250 И дори не се опитвайте да се свържете с мен. 2182 01:44:23,750 --> 01:44:25,583 Може да се крия. 2183 01:44:25,750 --> 01:44:26,750 Роджър, Роджър. 2184 01:44:26,833 --> 01:44:27,833 Разбрано, татко. 2185 01:44:30,042 --> 01:44:31,842 Изглежда като негова лудост е извън класациите днес! 2186 01:44:33,708 --> 01:44:35,500 О, не! Не го заключвай, не ме заключвай! 2187 01:44:35,583 --> 01:44:37,424 Аз съм оцелял в кома! Ужасявам се от тъмното! 2188 01:44:37,750 --> 01:44:38,750 О, не! 2189 01:44:45,500 --> 01:44:47,542 - Тук съм. - Аз съм… 2190 01:44:48,917 --> 01:44:50,458 Тук, тук! наляво! 2191 01:44:51,333 --> 01:44:52,500 да! аз съм 2192 01:44:54,917 --> 01:44:56,167 И така, каква беше голямата спешност? 2193 01:44:56,417 --> 01:44:58,583 Наехте ли професионалист убийци да убият Vineeth? 2194 01:44:58,667 --> 01:44:59,750 какво? Професията на Vineeth? 2195 01:45:00,333 --> 01:45:03,292 Наехте ли професионалист убийци да убият Vineeth? 2196 01:45:04,625 --> 01:45:05,875 Професионален убиец? 2197 01:45:06,083 --> 01:45:07,292 Аби, спри да се шегуваш! 2198 01:45:07,458 --> 01:45:09,059 Докато в интензивното отделение, Винитс каза на баща си 2199 01:45:09,125 --> 01:45:11,167 че професионален убиец планирал да го убие. 2200 01:45:11,417 --> 01:45:12,417 интензивно отделение? 2201 01:45:13,333 --> 01:45:14,208 О, разбирам. 2202 01:45:14,292 --> 01:45:15,932 Чух, че си отива за операция довечера. 2203 01:45:16,250 --> 01:45:17,917 - Хирургия? - Да, операция. 2204 01:45:18,917 --> 01:45:20,000 Но, Ревати... 2205 01:45:20,375 --> 01:45:21,375 отивам си вкъщи. 2206 01:45:22,375 --> 01:45:24,000 Кой е този професионален убиец? 2207 01:45:24,083 --> 01:45:25,417 Когато тя види резултата, 2208 01:45:25,500 --> 01:45:28,333 Ревати ще подскочи от радост и да тичам при вас. 2209 01:45:28,417 --> 01:45:30,667 И когато това се случи, не ми се обаждайте, за да благодаря. 2210 01:45:30,833 --> 01:45:32,458 Телефонът ми ще бъде изключен. 2211 01:45:32,542 --> 01:45:34,500 Може да се крия. 2212 01:45:37,917 --> 01:45:40,583 Номерът, на който се опитвате да се обадите в момента не е достъпен. 2213 01:45:40,667 --> 01:45:43,250 - О, татко ми! - Моля, обадете се отново по-късно. 2214 01:45:45,292 --> 01:45:46,375 какво е всичко това 2215 01:45:47,500 --> 01:45:50,292 12Б, 10Б, 8Б, 6Б. 2216 01:45:50,708 --> 01:45:51,833 4B е достатъчно, нали? 2217 01:45:52,875 --> 01:45:54,275 Отивам да рисувам докато не падна днес! 2218 01:45:54,333 --> 01:45:55,333 Започнете. аз слушам 2219 01:45:56,875 --> 01:45:58,917 Висок около десет фута! 2220 01:46:01,833 --> 01:46:03,375 Бумтящ глас като Dolby Atmos. 2221 01:46:04,792 --> 01:46:08,417 Огънят беше буквално пламнал от очите му. 2222 01:46:08,542 --> 01:46:11,083 - Господи! - Хитра лисица! 2223 01:46:11,583 --> 01:46:12,958 Внушителна фигура. 2224 01:46:13,458 --> 01:46:16,208 Голяма част от казаното от него не беше ясно. 2225 01:46:16,750 --> 01:46:18,042 Гласът му имаше твърде много баси! 2226 01:46:18,958 --> 01:46:20,417 Ако си спомням правилно… 2227 01:46:20,500 --> 01:46:21,708 Скъпо мое момче! 2228 01:46:21,792 --> 01:46:24,667 Изплъзна се от ръката ми и се претърколи тук. съжалявам 2229 01:46:24,917 --> 01:46:26,117 - Благодаря ви много. - Добре. 2230 01:46:26,500 --> 01:46:27,625 Изглежда ужасно познат. 2231 01:46:29,583 --> 01:46:30,583 хей 2232 01:46:31,250 --> 01:46:33,417 Г-н Винет. прав ли съм 2233 01:46:34,167 --> 01:46:36,833 - да - Уау! Каква приятна изненада! 2234 01:46:37,542 --> 01:46:40,375 - Ох! - Аз съм професор H.D. Таракан. 2235 01:46:40,583 --> 01:46:45,292 Вашата бъдеща булка, тази на Ревати любим учител! 2236 01:46:45,375 --> 01:46:48,333 Ревати ми каза за сватбата. Тя също ме покани. 2237 01:46:48,417 --> 01:46:51,042 Но съжалявам, не го правя мисля, че мога да го направя, 2238 01:46:51,125 --> 01:46:52,875 защото и двете ми децата са в Канада. 2239 01:46:52,958 --> 01:46:55,292 И двамата просто имаха бебета миналата седмица. 2240 01:46:55,375 --> 01:46:56,417 Така че трябва да отида на гости. 2241 01:46:56,500 --> 01:46:59,583 Трябва да купя две златни верижки за талията и ги сложи около вратовете им. 2242 01:46:59,875 --> 01:47:01,583 Както и да е, честито! 2243 01:47:01,750 --> 01:47:03,268 - Честит семеен живот! - Благодаря ви, благодаря ви. 2244 01:47:03,292 --> 01:47:05,792 Ще имаш всичко мое молитви за вашата сватба. 2245 01:47:06,042 --> 01:47:09,125 Между другото, вие пристигате в мястото на кон, нали? 2246 01:47:09,208 --> 01:47:10,208 На кон? 2247 01:47:10,833 --> 01:47:12,250 аз не разбирам 2248 01:47:12,333 --> 01:47:14,333 О, аз... съжалявам. 2249 01:47:14,667 --> 01:47:17,351 Ревати вероятно не го е казал, мислейки, че ще ви бъде трудно. 2250 01:47:17,375 --> 01:47:19,000 - Добре. Забрави, забрави. - Какво има? 2251 01:47:19,333 --> 01:47:20,542 бих искал да знам 2252 01:47:20,833 --> 01:47:22,083 За мен не е проблем. 2253 01:47:22,208 --> 01:47:23,208 Ако нямате нищо против. 2254 01:47:23,708 --> 01:47:25,500 окей аз ще ти кажа 2255 01:47:25,875 --> 01:47:27,542 Нейната красива мечта беше това 2256 01:47:27,625 --> 01:47:32,417 нейният младоженец щеше да се зареди до сватбената зала на кон, 2257 01:47:32,500 --> 01:47:33,792 като могъщ император. 2258 01:47:33,958 --> 01:47:36,083 - Каква красива индийска концепция! - Да, да. 2259 01:47:36,250 --> 01:47:37,833 Защо Ревати не ми каза това преди? 2260 01:47:37,917 --> 01:47:39,833 хей Миналото си е минало. 2261 01:47:39,917 --> 01:47:41,458 Пусни го, остави го. Просто го остави. 2262 01:47:41,542 --> 01:47:44,792 Пригответе се да впечатлите Ревати като император. 2263 01:47:44,875 --> 01:47:46,042 - Благодаря ви! - Всичко най-добро! 2264 01:47:47,083 --> 01:47:48,000 Между другото 2265 01:47:48,083 --> 01:47:50,792 ако имате проблеми с подреждането за кон, просто ми кажете. 2266 01:47:50,917 --> 01:47:52,375 Синът ми знае за кон. 2267 01:47:52,458 --> 01:47:53,792 - Много умен! - Уау! 2268 01:47:57,125 --> 01:47:58,000 Благодаря ви отново, професоре! 2269 01:47:58,083 --> 01:47:59,667 окей Ще се видим наоколо, ако съдбата позволи. 2270 01:48:02,750 --> 01:48:05,333 Последното нещо, което си спомням се качва на коня. 2271 01:48:05,750 --> 01:48:09,250 Тогава, когато отворих очите си, Тук се взирах в доктора. 2272 01:48:09,333 --> 01:48:11,917 Първо, никой не назова име HD Таракан дори ме научи. 2273 01:48:12,958 --> 01:48:15,667 Някой явно те е подготвил, Винитс. 2274 01:48:15,750 --> 01:48:16,958 - Така ли е? - Глупак! 2275 01:48:17,042 --> 01:48:19,167 Упоил охранителя. 2276 01:48:19,417 --> 01:48:22,792 И от това, което чувам, той преряза кабелите на видеонаблюдението. 2277 01:48:23,375 --> 01:48:25,083 хей Готови ли сте със скицата? 2278 01:48:25,167 --> 01:48:27,250 Да, завърших това преди малко. 2279 01:48:27,333 --> 01:48:29,208 Всъщност по мои изчисления 2280 01:48:29,417 --> 01:48:30,833 той трябва да изглежда нещо подобно 2281 01:48:31,625 --> 01:48:33,375 - Дай да видя това. - Чакай, това е... 2282 01:48:33,458 --> 01:48:34,750 Няма това и онова. Дай ми го! 2283 01:48:34,833 --> 01:48:36,059 Няма нужда. Вече го видяхте, нали? 2284 01:48:36,083 --> 01:48:37,833 Да, това е добре. Много добре направено. 2285 01:48:37,917 --> 01:48:39,333 Благодаря ти, чичо. благодаря 2286 01:48:40,417 --> 01:48:41,542 Боже мой! 2287 01:48:41,667 --> 01:48:43,458 Вашият професор H.D. Таракан, 2288 01:48:43,917 --> 01:48:45,167 всъщност Амитаб Бачан? 2289 01:48:45,250 --> 01:48:46,458 Ти си голяма късметлийка, скъпа моя! 2290 01:48:47,583 --> 01:48:48,833 Ръката ми се изплъзна малко. 2291 01:48:48,958 --> 01:48:50,417 Върни ми парите, куче! 2292 01:48:50,958 --> 01:48:53,375 Ревати, напълно съм добре, наистина! 2293 01:48:54,375 --> 01:48:56,333 Divakaran, свършихме лудите! 2294 01:48:56,417 --> 01:48:57,500 Сега какво ще правим? 2295 01:48:57,583 --> 01:48:58,458 Значи сме без луди и не знаем? 2296 01:48:58,542 --> 01:48:59,542 Боже мой! 2297 01:48:59,625 --> 01:49:01,833 Ревати, каква приятна изненада! 2298 01:49:02,208 --> 01:49:05,292 Всички онези билкови неща, които имах като дете направи слуха ми супер остър. 2299 01:49:05,667 --> 01:49:07,227 Така че подслушвах и чух всичко. 2300 01:49:07,583 --> 01:49:10,125 Нямах нито миг спокойствие откакто си тръгна. 2301 01:49:10,333 --> 01:49:12,184 Аз бях този, който вдигна Аби от летището тази сутрин. 2302 01:49:12,208 --> 01:49:14,917 Вчера нито аз, нито Аби спахме едно намигване заради стреса. 2303 01:49:15,000 --> 01:49:16,417 здрасти Аз съм Анурадж. 2304 01:49:16,500 --> 01:49:17,500 - Радвам се да се запознаем. - здравей 2305 01:49:18,125 --> 01:49:19,500 - Ревати. - О, знам. 2306 01:49:19,583 --> 01:49:20,667 Той ми даде пълната лъжичка. 2307 01:49:21,000 --> 01:49:24,042 Сериозно, който просто скача на кон защото случаен непознат им казва? 2308 01:49:24,125 --> 01:49:25,208 - Идиот! - Пълен малоумник! 2309 01:49:25,292 --> 01:49:26,333 имам предвид, 2310 01:49:26,417 --> 01:49:28,708 доказвайки моята невинност е моята необходимост! 2311 01:49:28,833 --> 01:49:29,993 Разбираш това, нали, Ревати? 2312 01:49:30,208 --> 01:49:32,125 - Не е ли така? - Е, това не е мое съмнение. 2313 01:49:32,417 --> 01:49:33,542 Той може да не е висок три фута, 2314 01:49:33,625 --> 01:49:36,500 но познавам някой с дълбоко, гърмящ глас като Dolby Atmos. 2315 01:49:36,583 --> 01:49:38,917 - Да, да. - Може би това е H.D. Таракан. 2316 01:49:39,000 --> 01:49:42,042 Ако случаят е такъв, значи е така някаква връзка с Aby. 2317 01:49:42,125 --> 01:49:43,208 Аби ще отговори на това. 2318 01:49:43,292 --> 01:49:46,208 По-добре да тръгвам. Съседът ми Сицилия ражда, докато е на диализа. 2319 01:49:46,292 --> 01:49:47,458 - Добре тогава. - Добре, човече. 2320 01:49:47,542 --> 01:49:49,917 - Отивам до магазина. - Сладко момченце Анурадж! 2321 01:49:52,792 --> 01:49:55,875 В такъв случай какво ще кажете да платим посещение при г-н Х.Д. Таракан? 2322 01:50:05,042 --> 01:50:07,542 Обикновено е тук по това време. 2323 01:50:08,208 --> 01:50:09,333 Чудя се къде отиде. 2324 01:50:12,417 --> 01:50:13,417 да 2325 01:50:14,375 --> 01:50:16,708 Вижте онзи човек, който тича към ракетна скорост, гъделичкаща всички? 2326 01:50:17,458 --> 01:50:21,042 Това е вашият любим Професор Х.Д. Таракан, Ревати. 2327 01:50:21,333 --> 01:50:22,792 Също така, баща ми, 2328 01:50:22,917 --> 01:50:24,000 Матю Талачираил. 2329 01:50:24,833 --> 01:50:26,393 Бягането е полезно за депресия, нали знаеш. 2330 01:50:26,417 --> 01:50:29,333 Виж, Ревати, за депресия, няколко неща са... 2331 01:50:30,375 --> 01:50:31,375 Ревати! 2332 01:50:36,792 --> 01:50:37,875 Вижте кой е тук! 2333 01:50:40,375 --> 01:50:41,750 Ревати, нали? 2334 01:50:42,000 --> 01:50:44,167 - Правилно! - Хей, ти мълчи. 2335 01:50:44,333 --> 01:50:46,917 Ти си Аби, идиотът който падна от кон. 2336 01:50:47,000 --> 01:50:48,000 радвам се че си тук 2337 01:50:48,042 --> 01:50:49,809 Има няколко неща, които ми трябват за обсъждане, докато пиете вода. 2338 01:50:49,833 --> 01:50:51,792 Да стъпим на сянка и си чатете. 2339 01:50:52,125 --> 01:50:53,458 Хайде бейби! хайде де! 2340 01:50:53,542 --> 01:50:54,708 давай Вече е нормален. 2341 01:50:55,750 --> 01:50:56,833 - Аби? - Да? 2342 01:50:56,917 --> 01:50:58,250 Човече, мина твърде много време! 2343 01:50:58,333 --> 01:51:00,476 Или си бил в Куба или в кома за известно време, нали? 2344 01:51:00,500 --> 01:51:02,809 чух. И така, върнахте се в отпуск. Донесе ли ми нещо? 2345 01:51:02,833 --> 01:51:03,750 - Викс? Тигров балсам? - Ела тук. 2346 01:51:03,833 --> 01:51:05,184 Чувам, че напоследък си търгувал с коне. 2347 01:51:05,208 --> 01:51:06,684 Това не бях аз. Това беше брат ми, Сиби. 2348 01:51:06,708 --> 01:51:07,708 Така че, слушайте. 2349 01:51:07,875 --> 01:51:12,125 Не съм луд да счупя крака на това момче и го прати в болницата. 2350 01:51:12,792 --> 01:51:14,125 Казах нещо глупаво. 2351 01:51:14,542 --> 01:51:17,333 Този глупак наистина ми повярва и продължи с него. 2352 01:51:17,833 --> 01:51:19,000 Как е моя грешка? 2353 01:51:19,208 --> 01:51:20,625 - Ела Седни. - И без това се чудя 2354 01:51:20,708 --> 01:51:22,083 ако отиде твърде далеч. 2355 01:51:22,292 --> 01:51:24,458 какво! Наистина ли мислиш, че отиде твърде далеч? 2356 01:51:24,708 --> 01:51:26,268 Започвам да си мисля, че не беше достатъчно. 2357 01:51:26,417 --> 01:51:28,458 Всъщност имах друг план наум. 2358 01:51:28,542 --> 01:51:31,375 Ако бях тръгнал с това, нямаше да е жив в момента. 2359 01:51:31,458 --> 01:51:32,708 Но аз избрах да покажа милост. 2360 01:51:37,333 --> 01:51:41,375 Преди да се пенсионирам, служих в железниците в Северна Индия. 2361 01:51:42,125 --> 01:51:45,958 Срещнах майката на Аби за първи път на функция там. 2362 01:51:46,292 --> 01:51:47,750 В момента, в който я видях, бях поразен. 2363 01:51:49,208 --> 01:51:51,769 Без да губя време се приближих до нея и признах чувствата си. 2364 01:51:52,125 --> 01:51:54,417 Не веднага, но за късмет, 2365 01:51:55,417 --> 01:51:56,542 тя също ме хареса. 2366 01:51:57,500 --> 01:51:59,250 Това беше всичко, което трябваше за да вържем възела. 2367 01:52:00,292 --> 01:52:02,208 След като бяхме женени, 2368 01:52:02,833 --> 01:52:05,667 и двете ни семейства прекъснаха връзките си с нас. 2369 01:52:06,417 --> 01:52:08,777 Просто казахме "по дяволите с тях", и започнахме нашия собствен живот. 2370 01:52:08,958 --> 01:52:11,958 Малко по-късно имахме Сиби, 2371 01:52:12,167 --> 01:52:13,167 и след това Аби. 2372 01:52:13,417 --> 01:52:17,875 Съвместният живот в Делхи не беше практично за нас четиримата, 2373 01:52:17,958 --> 01:52:19,375 така че те се върнаха тук без мен. 2374 01:52:20,042 --> 01:52:24,292 След това бих им се обадил и изпращайте писма. 2375 01:52:24,708 --> 01:52:29,000 Но тази проклета любов все още беше там, дълбоко вътре. 2376 01:52:30,292 --> 01:52:31,612 Тогава си казах да имам търпение. 2377 01:52:31,917 --> 01:52:34,357 Мислех, че ще имам цялото време в света след пенсиониране. 2378 01:52:34,417 --> 01:52:35,893 Децата ще си тръгнат по собствените си пътища. 2379 01:52:35,917 --> 01:52:37,077 И тогава щеше да дойде нашето време. 2380 01:52:37,208 --> 01:52:40,667 Една нощ, само две дни след като се пенсионирах, 2381 01:52:41,292 --> 01:52:44,250 тя ми каза: „Да вървим на кино утре." 2382 01:52:44,625 --> 01:52:47,500 „И след това, фантастично храна в Гранд хотел." 2383 01:52:49,750 --> 01:52:52,500 На следващата сутрин, без дума на никого, 2384 01:52:53,125 --> 01:52:54,542 тя просто си отиде завинаги. 2385 01:52:55,500 --> 01:52:56,875 Никога не сме ходили на кино, 2386 01:52:56,958 --> 01:52:58,792 и никога не сме имали това хранене в Гранд хотел. 2387 01:53:00,042 --> 01:53:01,042 но все пак, 2388 01:53:01,333 --> 01:53:03,458 тази проклета любов е заседнала в мен. 2389 01:53:04,458 --> 01:53:05,875 И с това много болка. 2390 01:53:06,958 --> 01:53:08,708 Двамата заедно, 2391 01:53:09,583 --> 01:53:10,958 това е смъртоносна комбинация. 2392 01:53:11,500 --> 01:53:12,708 Проклета смъртоносна комбинация! 2393 01:53:22,208 --> 01:53:28,375 Няма значение дали този, когото обичаш починал преди два месеца или преди десет години, 2394 01:53:29,375 --> 01:53:30,667 усещането е абсолютно същото. 2395 01:53:35,375 --> 01:53:39,125 Навремето ми каза за Ревати когато беше напълно луд. 2396 01:53:40,000 --> 01:53:43,542 Аз съм този, който каза той да дойде след теб. 2397 01:53:44,167 --> 01:53:45,208 но... 2398 01:53:46,375 --> 01:53:48,375 Не беше само за да те спася. 2399 01:53:48,750 --> 01:53:50,333 Беше и за да го спаси. 2400 01:53:50,625 --> 01:53:52,083 Той е този, който наистина е изгубен. 2401 01:53:52,375 --> 01:53:53,375 - Толкова е слънчево. - Да, да. 2402 01:53:53,417 --> 01:53:54,976 Седиш тук и мислиш за кома. веднага се връщам 2403 01:53:55,000 --> 01:53:57,000 Бързо обратно. Имам няколко въпроси за кома. 2404 01:53:57,083 --> 01:53:57,958 Отбележете ги. 2405 01:53:58,042 --> 01:53:59,082 - Чакай, тази кома... - Матю! 2406 01:53:59,375 --> 01:54:00,542 Не губете време! 2407 01:54:00,833 --> 01:54:02,250 Не губете време в сантименталност. 2408 01:54:02,333 --> 01:54:03,583 - Хайде, да бягаме! - Хайде де! 2409 01:54:03,667 --> 01:54:04,667 Здравей, Ревати! 2410 01:54:04,750 --> 01:54:05,667 Ела, ела, ела! 2411 01:54:05,750 --> 01:54:07,310 Ако не бягаме, ще загубим коремите си! 2412 01:54:09,000 --> 01:54:10,833 Знаех си, че ще те разплаче. 2413 01:54:12,167 --> 01:54:14,708 Донесох няколко кърпички, за всеки случай. 2414 01:54:15,917 --> 01:54:17,018 И аз чух от лекарите 2415 01:54:17,042 --> 01:54:19,726 че ще отнеме поне три месеца за този човек да си стъпи на краката. 2416 01:54:19,750 --> 01:54:22,111 В тези три месеца забравете брак, ходене до тоалетна... 2417 01:54:22,708 --> 01:54:25,393 Съжалявам! Дори не мисля, че ще бъде може сам да отиде до тоалетната. 2418 01:54:25,417 --> 01:54:27,097 Ще прекосим този мост когато стигнем до него. 2419 01:54:27,208 --> 01:54:28,667 Това е животът, нали, Ревати? 2420 01:54:28,833 --> 01:54:29,917 живот! 2421 01:54:31,667 --> 01:54:32,827 Не искаш ли кърпичка, Аби? 2422 01:54:33,417 --> 01:54:35,208 Защо ми трябва кърпичка? 2423 01:54:35,417 --> 01:54:36,458 Никога не плача! 2424 01:54:39,750 --> 01:54:40,750 хайде 2425 01:54:43,458 --> 01:54:44,500 О, благодаря ти. 2426 01:54:58,167 --> 01:55:01,458 Далеч, далеч, видя ли Първата лека почивка? 2427 01:55:01,750 --> 01:55:04,958 Близо, близо до теб Дойде за твое добро 2428 01:55:05,333 --> 01:55:08,792 Времето бавно се промени И поправи пътищата си 2429 01:55:09,208 --> 01:55:12,417 За да ме подготви За споделените ни дни 2430 01:55:12,583 --> 01:55:16,000 Далеч, далеч, видя ли Първата лека почивка? 2431 01:55:16,333 --> 01:55:19,625 Близо, близо до теб Дойде за твое добро 2432 01:55:19,917 --> 01:55:23,333 Времето бавно се промени И поправи пътищата си 2433 01:55:23,667 --> 01:55:27,208 За да ме подготви За споделените ни дни 2434 01:55:27,292 --> 01:55:30,583 Врагът на бягащия кон е времето Галопира по-бързо с течение на мига 2435 01:55:30,917 --> 01:55:34,500 Продължава с цялата си сила Докато падне, мощният скачащ кон 2436 01:55:34,583 --> 01:55:37,875 Врагът на бягащия кон е времето Галопира по-бързо с течение на мига 2437 01:55:38,125 --> 01:55:41,792 Продължава с цялата си сила Докато падне, мощният скачащ кон 2438 01:55:41,875 --> 01:55:45,375 Далеч, далеч, видя ли Първата лека почивка? 2439 01:55:45,458 --> 01:55:48,667 Близо, близо до теб Дойде за твое добро 2440 01:55:49,042 --> 01:55:52,375 Времето бавно се промени И поправи пътищата си 2441 01:55:52,750 --> 01:55:56,083 За да ме подготви За споделените ни дни 2442 01:55:56,333 --> 01:55:59,667 Врагът на бягащия кон е времето Галопира по-бързо с течение на мига 2443 01:56:00,000 --> 01:56:03,583 Продължава с цялата си сила Докато падне, мощният скачащ кон 2444 01:56:03,667 --> 01:56:07,000 Врагът на бягащия кон е времето Галопира по-бързо с течение на мига 2445 01:56:07,333 --> 01:56:10,958 Продължава с цялата си сила Докато падне, мощният скачащ кон 2446 01:56:18,000 --> 01:56:21,542 Същата стара зора Същото старо високо 2447 01:56:21,625 --> 01:56:25,125 Същите стари битки Под небето 2448 01:56:25,208 --> 01:56:28,750 Същото парче земя Същата гледка на града 2449 01:56:28,917 --> 01:56:32,542 Същият край и съдба Денем и нощем 2450 01:56:32,792 --> 01:56:36,042 Врагът на бягащия кон е времето Галопира по-бързо с течение на мига 2451 01:56:36,333 --> 01:56:39,917 Продължава с цялата си сила Докато падне, мощният скачащ кон 2452 01:56:40,000 --> 01:56:43,292 Врагът на бягащия кон е времето Галопира по-бързо с течение на мига 2453 01:56:43,625 --> 01:56:47,542 Продължава с цялата си сила Докато падне, мощният скачащ кон 2454 01:56:54,708 --> 01:56:55,708 здравей 2455 01:56:57,708 --> 01:56:58,708 здравей 2456 01:56:58,750 --> 01:56:59,750 Тестване на микрофона! 2457 01:56:59,792 --> 01:57:00,875 Здравейте, тестване на микрофона! 2458 01:57:05,208 --> 01:57:07,167 Хей ти! китайско момче! ела тук! 2459 01:57:08,125 --> 01:57:10,792 Братко, къде е аварийният изход? 2460 01:57:10,875 --> 01:57:11,875 Не разбирам, сър. 2461 01:57:12,000 --> 01:57:13,208 не разбираш ли тръгвай! 2462 01:57:13,458 --> 01:57:15,375 Защо авариен изход? Ще трябва ли да бягаме? 2463 01:57:15,750 --> 01:57:17,101 Това е само предпазна мярка, идиот! 2464 01:57:17,125 --> 01:57:18,768 Трябва да ми кажеш преди да правите каскади. 2465 01:57:18,792 --> 01:57:20,417 Иначе ще ме изоставят. 2466 01:57:20,625 --> 01:57:22,792 Една пържена мека юфка. 2467 01:57:22,875 --> 01:57:25,542 Разменят си малко вид тайни кодове на китайски! 2468 01:57:25,625 --> 01:57:27,500 Боже мой! Слушай внимателно, татко. 2469 01:57:27,583 --> 01:57:30,417 След това копринено тофу в пикантен Сос в стил Шезуан. 2470 01:57:30,500 --> 01:57:32,461 - Къде намираш всичко това? - Скарида темпура 2471 01:57:32,500 --> 01:57:34,125 - в кремообразен меден сос. - Господи! 2472 01:57:34,208 --> 01:57:38,042 След това, пикантен и остър с темпура и бамбукови издънки. 2473 01:57:38,750 --> 01:57:40,292 Anything special for you, Divakaran? 2474 01:57:40,375 --> 01:57:42,042 Нямам анкилостоми в корема ми! 2475 01:57:42,125 --> 01:57:44,458 - Ти не? - Ще взема само йо йо медено пиле. 2476 01:57:44,542 --> 01:57:46,417 Луда съм по китайската храна. 2477 01:57:46,500 --> 01:57:47,768 Нека да започнем с тези. 2478 01:57:47,792 --> 01:57:49,112 Можем да разберем останалото по-късно. 2479 01:57:49,333 --> 01:57:51,417 Манджу, и ние ли поръчайте юфка Дандан? 2480 01:57:51,500 --> 01:57:52,833 Извинете, дами и господа. 2481 01:57:58,792 --> 01:58:00,542 Опа! Разби го! 2482 01:58:00,667 --> 01:58:02,143 Това не е твоята къща можете просто да счупите нещата! 2483 01:58:02,167 --> 01:58:03,792 - Искаш ли да взема бастуна? - Ами… 2484 01:58:04,333 --> 01:58:08,375 Просто почуквах чашата с лъжица, както правят в английските филми. 2485 01:58:08,708 --> 01:58:10,069 Стресът ме счупи и стъклото. 2486 01:58:10,542 --> 01:58:13,042 Имам какво да направя кажи на чичо Дивакар. 2487 01:58:13,250 --> 01:58:15,542 Но преди това, Трябва да докосна краката му. 2488 01:58:16,750 --> 01:58:17,625 - Къде отиде? - Къде е този крак? 2489 01:58:17,708 --> 01:58:18,583 Хей, Vineeth! 2490 01:58:18,667 --> 01:58:19,809 - Къде му е кракът? - Хей, Vineeth! 2491 01:58:19,833 --> 01:58:21,750 Намерих го! Чичо Дивакар, моля те прости ми! 2492 01:58:22,042 --> 01:58:24,000 - Манджу! Какъв беше този звук? - Слез от крака му! 2493 01:58:24,083 --> 01:58:25,375 Направих ужасна грешка. 2494 01:58:25,542 --> 01:58:28,500 Това, което ще кажа, е като пускане на атомна бомба над Хирошима. 2495 01:58:28,583 --> 01:58:30,250 Последиците ще продължи известно време. 2496 01:58:30,500 --> 01:58:32,625 - Да хвърля ли бомбата? - Зарежи го! Просто го пуснете! 2497 01:58:32,708 --> 01:58:33,625 окей 2498 01:58:33,708 --> 01:58:36,667 Ревати, който седи там горе. Няма да мога да се оженя за нея. 2499 01:58:36,750 --> 01:58:38,167 - О, Боже! - Не означава не! 2500 01:58:38,250 --> 01:58:41,625 При определени специални обстоятелства, Влюбих се в друго момиче. 2501 01:58:41,708 --> 01:58:42,917 Като срамежлив човек, 2502 01:58:43,000 --> 01:58:45,000 Представям това изпод масата 2503 01:58:45,083 --> 01:58:47,208 защото и аз съм неудобно да се изправя пред всички вас. 2504 01:58:47,333 --> 01:58:48,833 Кажете "обичам те". 2505 01:58:48,917 --> 01:58:50,757 - На мен ли говореше? - Нищо не съм казал! 2506 01:58:50,833 --> 01:58:51,917 - Не, но... - Вижте тук. 2507 01:58:52,500 --> 01:58:53,809 - Дивакаран! - И там ли минахте? 2508 01:58:53,833 --> 01:58:55,208 - Съжалявам! - Срамежлив човек! 2509 01:58:55,417 --> 01:58:56,917 Ти развали всичките ми изчисления. 2510 01:58:57,000 --> 01:58:59,167 - Хайде, Манджу! - Чичо, спаси ме! 2511 01:58:59,250 --> 01:59:01,500 Идиот ли стана когато падна от този кон? 2512 01:59:01,583 --> 01:59:02,458 Не, мамо! 2513 01:59:02,542 --> 01:59:04,434 Помниш ли, когато бях вътре болницата със счупен крак? 2514 01:59:04,458 --> 01:59:05,518 - Докато бяхте в болницата? - Докато бяхте в болницата? 2515 01:59:05,542 --> 01:59:06,917 Докато беше в болницата? 2516 01:59:07,000 --> 01:59:08,417 - Беше ли в кома? - Изглежда така. 2517 01:59:09,708 --> 01:59:11,958 Почувствах връзка с д-р Варша... 2518 01:59:12,208 --> 01:59:14,167 - Варна! - Кой ме лекуваше, 2519 01:59:14,250 --> 01:59:16,458 - като връзка от минал живот. - Винитс! 2520 01:59:16,542 --> 01:59:21,208 Всеки парацетамол и обезболяващо тя ми даде, накара сърцето ми да бие по-бързо. 2521 01:59:21,792 --> 01:59:27,000 Когато разбрах, че съм станал буквален сърдечен пациент, ако го задържам повече, 2522 01:59:27,500 --> 01:59:29,042 Казах на д-р Варша. 2523 01:59:29,542 --> 01:59:30,542 аз те обичам 2524 01:59:32,167 --> 01:59:33,833 Аз... аз също те обичам. 2525 01:59:38,125 --> 01:59:39,375 какво? какво не е наред 2526 01:59:39,458 --> 01:59:40,792 - Някой умря ли? - не 2527 01:59:40,875 --> 01:59:43,417 Романтиката ми е слабост. 2528 01:59:43,500 --> 01:59:44,375 - Варша, обичам те! - Винитс, Винитс! 2529 01:59:44,458 --> 01:59:45,375 Здравейте приятели! 2530 01:59:45,458 --> 01:59:46,875 Съжалявам, закъснях. Бях в операция. 2531 01:59:46,958 --> 01:59:47,875 - А пациентът? - Умрял. 2532 01:59:47,958 --> 01:59:49,708 Слава Богу. Бихте могли стигнете точно навреме. 2533 01:59:49,792 --> 01:59:50,958 Мамо, това е Варша. 2534 01:59:51,083 --> 01:59:53,375 - Мамо! Благослови ме, мамо. - О, не! 2535 01:59:53,458 --> 01:59:54,601 Нарани ли си мозъчната кутия, мамо? 2536 01:59:54,625 --> 01:59:56,306 Удари си главата, нали? Това е добра поличба. 2537 01:59:56,375 --> 01:59:58,208 Ако това искат децата, 2538 01:59:58,292 --> 02:00:00,500 - Направи го, Divakaran. - Направи го, чичо! 2539 02:00:01,708 --> 02:00:02,708 благодаря 2540 02:00:02,833 --> 02:00:04,474 - Хей, да не те познавам от... - Остави това! 2541 02:00:04,500 --> 02:00:06,643 Братко, има още един микрофон точно като този там. 2542 02:00:06,667 --> 02:00:08,000 Вземи го за него, Divakaran. 2543 02:00:08,375 --> 02:00:09,667 - Съжалявам. - Операцията приключи. 2544 02:00:09,750 --> 02:00:10,792 Ето защо. 2545 02:00:10,917 --> 02:00:12,583 Можете ли да спрете това? 2546 02:00:12,667 --> 02:00:13,792 Звучи като гръм. 2547 02:00:13,917 --> 02:00:15,143 - Изглежда, че може да вали. - О, наистина ли? 2548 02:00:15,167 --> 02:00:16,167 Не е само Vineeth. 2549 02:00:16,375 --> 02:00:18,055 Не се интересувам от този брак също. 2550 02:00:21,000 --> 02:00:24,375 Най-после този жалък кон и Татко наистина беше полезен днес. 2551 02:00:25,583 --> 02:00:26,792 - Скъпи мой син. - Да? 2552 02:00:26,875 --> 02:00:28,917 Казах ти, трябва да взема в играта себе си. 2553 02:00:29,000 --> 02:00:31,458 Просто давам на някого идеята не е достатъчна. 2554 02:00:31,542 --> 02:00:34,042 Трябва да стъпиш гърдите на вашия враг 2555 02:00:34,125 --> 02:00:36,375 да чувстваш истински ритъма на техния страх. 2556 02:00:36,458 --> 02:00:39,125 Аха! Просто изчакай да се прибера. Горя този роман! 2557 02:00:41,625 --> 02:00:42,625 така или иначе, 2558 02:00:42,917 --> 02:00:45,458 какви са бъдещите ти планове, Wonder Woman? 2559 02:00:46,625 --> 02:00:48,125 Нищо специално планирано, чичо. 2560 02:00:48,708 --> 02:00:49,989 Трябва да се върна в Бангалор. 2561 02:00:50,167 --> 02:00:51,375 Много ми липсва преподаването. 2562 02:00:51,875 --> 02:00:54,167 Поне ще имам малко спокойствие и тихо там. 2563 02:00:54,250 --> 02:00:55,625 Боже мой! 2564 02:00:56,167 --> 02:00:58,667 Ревати, ти взе думи направо от устата ми! 2565 02:01:00,917 --> 02:01:03,792 В текущото ви състояние, преподаването определено ще помогне. 2566 02:01:04,208 --> 02:01:07,250 И още една оферта, можете да ми се обадите и татко по всяко време, денем или нощем. 2567 02:01:07,333 --> 02:01:09,750 Хей, не си прави труда да звъниш аз посред нощ! 2568 02:01:09,833 --> 02:01:11,434 Щях да заспя дълбоко след като си изпих хапчетата. 2569 02:01:13,250 --> 02:01:14,708 Говорейки за приятелство, 2570 02:01:14,917 --> 02:01:16,833 Чичо, имам един приятел. 2571 02:01:17,125 --> 02:01:18,333 Гибин Куриакосе. 2572 02:01:19,667 --> 02:01:22,167 Официално приключвам приятелство с него днес. 2573 02:01:22,500 --> 02:01:25,625 защо Дали се е държал лошо с теб по някакъв начин? 2574 02:01:25,708 --> 02:01:27,458 Нищо подобно, чичо. Той е лъжец. 2575 02:01:28,250 --> 02:01:30,000 Нека ви разкажа как се запознах с него. 2576 02:01:30,500 --> 02:01:32,333 Обикновено правя моето пране сутрин. 2577 02:01:33,042 --> 02:01:34,962 но по някаква причина, Този ден закъснях. 2578 02:01:35,167 --> 02:01:37,167 Когато излязох на балкон за окачване на дрехи 2579 02:01:37,375 --> 02:01:40,125 Видях този Gibin Kuriakose стоейки на стол, 2580 02:01:40,208 --> 02:01:42,833 опитвайки се да се обеси от вентилатора на тавана. 2581 02:01:42,917 --> 02:01:43,917 Боже мой! 2582 02:01:44,750 --> 02:01:46,750 За щастие успях да го спася. 2583 02:01:47,625 --> 02:01:49,125 Така се запознахме. 2584 02:01:50,125 --> 02:01:53,208 Оттогава му се отворих за всичко в живота ми. 2585 02:01:53,792 --> 02:01:54,792 Но той… 2586 02:01:57,042 --> 02:01:58,583 Той има проблем, чичо. 2587 02:01:59,167 --> 02:02:01,083 И той трябва да го реши сам. 2588 02:02:06,250 --> 02:02:08,708 Той знае всяка точка и запетая от моя живот. 2589 02:02:09,917 --> 02:02:13,042 Но аз дори не знам за "комата" в живота му. 2590 02:02:14,417 --> 02:02:16,698 Трябва ли изобщо да си правя труда да говоря на някой такъв вече? 2591 02:02:17,208 --> 02:02:18,542 Какво е твоето мнение, чичо? 2592 02:02:19,625 --> 02:02:20,625 Не му говори. 2593 02:02:21,417 --> 02:02:22,643 Всъщност не казвайте нищо. 2594 02:02:22,667 --> 02:02:25,667 Така е по-добре за всички ако никой нищо не каже. 2595 02:02:28,000 --> 02:02:30,083 - Този Гибин Куриакосе... - Тишина! 2596 02:02:46,500 --> 02:02:48,167 Добре, скъпа. Обаждай ми се от време на време. 2597 02:02:48,583 --> 02:02:49,583 Добре, чичо. 2598 02:02:50,083 --> 02:02:51,083 Тишина! 2599 02:02:54,750 --> 02:02:55,750 лека нощ 2600 02:02:56,167 --> 02:02:58,583 Гибин Куриакосе, идваш ли или какво? 2601 02:03:02,667 --> 02:03:04,708 Между всичките си проблеми, Мислех, че моята... 2602 02:03:04,792 --> 02:03:06,042 Благодаря ти, Gibin Kuriakose. 2603 02:03:06,208 --> 02:03:07,208 Ще се видим. 2604 02:03:22,625 --> 02:03:23,750 татко 2605 02:03:25,500 --> 02:03:27,125 О, Бибин Куриакосе също ли е тук? 2606 02:03:27,208 --> 02:03:28,375 Бибин Куриакосе? 2607 02:03:28,750 --> 02:03:30,875 - Татко, аз съм, Сиби. - Разбира се, каквото и да е! 2608 02:03:31,125 --> 02:03:32,333 Няма да повярваш, татко. 2609 02:03:32,417 --> 02:03:33,875 Тя ме изгони от къщата. 2610 02:03:33,958 --> 02:03:35,667 Бях заложил сватбената й огърлица. 2611 02:03:35,750 --> 02:03:36,875 има ли нещо за ядене 2612 02:03:36,958 --> 02:03:37,958 да 2613 02:03:38,125 --> 02:03:39,625 В това чекмедже има безполезно въже 2614 02:03:39,708 --> 02:03:41,417 че онлайн магазинът отказа да вземе обратно. 2615 02:03:41,500 --> 02:03:42,792 Можете да го сварите и да го изядете. 2616 02:03:42,875 --> 02:03:43,875 Въже? 2617 02:03:46,792 --> 02:03:48,512 По дяволите, нито едно от моите изчисленията се сумират! 2618 02:03:51,250 --> 02:03:52,625 - татко - Да? 2619 02:03:52,708 --> 02:03:54,250 - Виждаш ли кой се обажда? - Разбира се. 2620 02:03:57,875 --> 02:03:59,583 - Ало? - Здравей чичо. 2621 02:03:59,792 --> 02:04:00,792 Нидхи? 2622 02:04:01,500 --> 02:04:03,708 Това не става на работа, момчето ми. 2623 02:04:03,958 --> 02:04:05,750 Опитах всичко възможно да я убедя. 2624 02:04:05,917 --> 02:04:08,625 Защо трябва да се намесваме и да го правим "срам, срам, кученце-срам"? 2625 02:04:08,958 --> 02:04:10,958 Просто искам да поговорим към нея за минута. 2626 02:04:11,042 --> 02:04:14,750 Добре тогава, предполагам Ще пробвам. 2627 02:04:15,083 --> 02:04:16,292 - Моля, бъдете на линия. - Добре. 2628 02:04:19,667 --> 02:04:20,667 скъпи 2629 02:04:20,708 --> 02:04:22,208 Това е някой от Lingran Zingfu 2630 02:04:22,292 --> 02:04:23,625 - широколентови услуги. - Наистина ли? 2631 02:04:23,708 --> 02:04:26,018 Те просто се опитват да ви измамят за получаване на нова връзка. 2632 02:04:26,042 --> 02:04:28,875 Те самите твърдят това ако вземете тяхната връзка, 2633 02:04:28,958 --> 02:04:30,625 животът ви ще бъде "jingalala!" 2634 02:04:30,708 --> 02:04:32,375 Така че просто внимавайте. окей 2635 02:04:32,500 --> 02:04:33,851 Вие сами им кажете че не се интересувате. 2636 02:04:33,875 --> 02:04:35,601 Хайде, кажи им! Ето, слагам го на високоговорител. 2637 02:04:35,625 --> 02:04:38,000 Вижте, в момента има никакви проблеми в живота ми. 2638 02:04:38,250 --> 02:04:39,610 Всичко върви много гладко. 2639 02:04:39,792 --> 02:04:41,292 Не търся нова връзка. 2640 02:04:41,625 --> 02:04:43,386 Никога ли не спите? Такава неприятност! 2641 02:04:51,792 --> 02:04:52,792 татко 2642 02:04:53,250 --> 02:04:55,750 Дори случаен широколентов достъп компании ми се обаждат сега. 2643 02:04:56,250 --> 02:04:57,875 Защо Аби е единствената някой не ми се обажда? 2644 02:04:58,083 --> 02:05:01,375 Не лежи така сантиментален като някакъв зъл магьосник, скъпа. 2645 02:05:01,750 --> 02:05:03,311 Вие знаете как меко сърце е баща ти. 2646 02:05:03,708 --> 02:05:04,909 Просто ще се стопи в локва. 2647 02:05:06,792 --> 02:05:08,125 Взимам парче краставица. 2648 02:05:20,333 --> 02:05:21,958 татко! 2649 02:05:27,750 --> 02:05:28,750 кой е там 2650 02:05:30,458 --> 02:05:32,851 Не стой тук и гледай, отидете да го проверите, скапани гащи! 2651 02:05:32,875 --> 02:05:34,458 Какво прави този човек? 2652 02:05:36,458 --> 02:05:37,917 И той ли е полудял, точно като теб? 2653 02:06:09,667 --> 02:06:10,708 Хей, Ниди! 2654 02:06:10,917 --> 02:06:12,458 Каква приятна изненада! 2655 02:06:15,875 --> 02:06:17,792 Та за цялото това нещо... 2656 02:06:17,875 --> 02:06:18,875 Как си, татко? 2657 02:06:20,208 --> 02:06:21,500 О, добре съм, скъпи. 2658 02:06:21,792 --> 02:06:23,625 Само дето не спя много. 2659 02:06:24,167 --> 02:06:27,333 Събуждам се със сътресение на всеки десет минути след заспиване. 2660 02:06:27,417 --> 02:06:28,458 Това е единственият проблем. 2661 02:06:28,542 --> 02:06:29,542 О, скъпи! 2662 02:06:29,583 --> 02:06:31,833 Тогава защо не отидете на лекар и да вземем лекарства? 2663 02:06:32,542 --> 02:06:34,000 О, не, не е медицински проблем. 2664 02:06:35,000 --> 02:06:38,958 Виждате ли, десет минути след като заспя, 2665 02:06:39,417 --> 02:06:43,292 Чувам този ужасен писък идващи от горния етаж. 2666 02:06:43,375 --> 02:06:44,375 Нидхи! 2667 02:06:47,125 --> 02:06:48,375 И знаете ли какво? 2668 02:06:49,208 --> 02:06:50,792 Дойде от стаята на Аби. 2669 02:06:51,875 --> 02:06:53,083 Беше Аби! 2670 02:06:54,250 --> 02:06:59,208 Той се събужда от съня си, крещи името ти, Ниди. 2671 02:06:59,333 --> 02:07:02,667 Винаги е "Ниди! Ниди!" 2672 02:07:03,125 --> 02:07:06,500 Ти си всичко, което е в сърцето му, скъпи мой Нидхи. 2673 02:07:07,542 --> 02:07:12,333 Преди да се превърне в бандикут, хленчи за съдбата си без теб, 2674 02:07:12,458 --> 02:07:13,958 по-добре се обединете! 2675 02:07:14,333 --> 02:07:17,125 Това, скъпа моя, е това последното желание на стареца. 2676 02:07:23,417 --> 02:07:26,417 Аби! 2677 02:07:31,708 --> 02:07:35,208 Не ми ли вярваш, скъпа? 2678 02:07:35,333 --> 02:07:37,792 Има ли някаква логическа грешка в историята ми? 2679 02:07:39,958 --> 02:07:44,875 Откакто Аби провали годежа ми с тази мечта за африканско сафари, 2680 02:07:45,000 --> 02:07:47,042 Не съм имал приличен нощен сън също, татко. 2681 02:07:47,458 --> 02:07:49,833 Тигърът в неговия мечтата беше баща ми, 2682 02:07:50,417 --> 02:07:52,542 и съкровището той изрови мен, татко. 2683 02:07:52,833 --> 02:07:54,708 Има ли някаква логическа грешка в историята ми? 2684 02:07:54,792 --> 02:07:56,500 Е, съвсем не. 2685 02:07:58,458 --> 02:08:01,167 Най-трудната част беше измисля как да се изправи срещу Аби. 2686 02:08:02,333 --> 02:08:04,875 Вдигнах телефона няколко пъти да му се обадя. 2687 02:08:05,458 --> 02:08:06,500 Но тогава просто замръзвах. 2688 02:08:08,792 --> 02:08:11,500 Направих много незрял решение от онзи ден, татко. 2689 02:08:11,583 --> 02:08:12,583 хей 2690 02:08:12,958 --> 02:08:15,667 Случват се глупости а миналото си е минало. 2691 02:08:17,417 --> 02:08:20,125 Той просто стои настрана защото и той се срамува. 2692 02:08:20,750 --> 02:08:23,917 Не е нищо двойка целувки от теб не могат да се решат. 2693 02:08:24,917 --> 02:08:26,083 Той ще бъде щастлив. 2694 02:08:26,167 --> 02:08:27,407 Той е прост, невинен човек. 2695 02:08:37,667 --> 02:08:38,667 Боже мой! 2696 02:08:45,625 --> 02:08:46,667 Щастлива ли си сега, Аби? 2697 02:08:47,458 --> 02:08:48,458 аз ли съм 2698 02:08:49,250 --> 02:08:50,250 Предполагам, че да. 2699 02:08:58,792 --> 02:08:59,875 какво? 2700 02:09:00,000 --> 02:09:01,250 какво? 2701 02:09:02,292 --> 02:09:03,292 всичко наред 2702 02:09:03,375 --> 02:09:04,375 Напълно. 2703 02:09:04,583 --> 02:09:05,583 Всичко е страхотно. 2704 02:09:06,000 --> 02:09:07,917 Въпреки че е на Super Aby очите са на екрана, 2705 02:09:08,292 --> 02:09:09,375 умът му е другаде. 2706 02:09:10,500 --> 02:09:12,792 Вчера, когато изтичах и те прегърна, 2707 02:09:13,417 --> 02:09:15,958 Мислех, че ще бъдеш толкова щастлив 2708 02:09:16,292 --> 02:09:18,333 че ще ме вземеш и завърти ме около три пъти. 2709 02:09:20,500 --> 02:09:21,500 Мога да те завъртя, Ниди. 2710 02:09:22,667 --> 02:09:23,667 Не само три пъти, 2711 02:09:24,708 --> 02:09:26,083 Ще те завъртя докато гърбът ми щракне. 2712 02:09:29,917 --> 02:09:32,875 Как бихте се почувствали, ако имахте да гледаш този филм 500 пъти? 2713 02:09:34,417 --> 02:09:35,417 Щях да полудея. 2714 02:09:38,542 --> 02:09:40,302 Точно това е моето ситуация в момента, Ниди. 2715 02:09:41,458 --> 02:09:42,875 Онзи ден на годежа, 2716 02:09:43,458 --> 02:09:45,042 не ти ли разказах за един сън? 2717 02:09:46,042 --> 02:09:47,583 Това беше пълна лъжа, Ниди. 2718 02:09:51,583 --> 02:09:53,125 През цялата година Бях в кома, 2719 02:09:53,917 --> 02:09:55,625 Имах само една мечта. 2720 02:09:56,625 --> 02:09:57,986 В безкрая, смазващ душата цикъл! 2721 02:10:00,125 --> 02:10:02,250 Не беше вълнуващо Африканско сафари или цирк. 2722 02:10:05,167 --> 02:10:06,917 Стоя пред един битпазар. 2723 02:10:08,708 --> 02:10:10,108 Човек, чието лице, което не мога да различа 2724 02:10:10,750 --> 02:10:12,542 удря етикет върху ръката ми. 2725 02:10:14,208 --> 02:10:16,500 Минавам покрай всички тези случайни магазини 2726 02:10:17,500 --> 02:10:19,375 и се озовавам на щанд за сок. 2727 02:10:21,583 --> 02:10:23,500 И там си поръчвам сок от манго. 2728 02:10:25,458 --> 02:10:27,792 Някой налива сок от манго от блендера в чаша, 2729 02:10:29,333 --> 02:10:32,083 и ходи и ходи и ходи с тази чаша, докато стигне до мен. 2730 02:10:34,292 --> 02:10:35,917 Втората поставя чашата на масата ми, 2731 02:10:39,125 --> 02:10:41,085 Връщам се на входа на битпазара. 2732 02:10:44,292 --> 02:10:46,167 Този сън продължава да се завърта, Ниди, 2733 02:10:46,792 --> 02:10:48,333 и това ме убива. 2734 02:10:48,875 --> 02:10:52,250 Аз също съм заседнал между мечти и реалност. 2735 02:10:55,042 --> 02:10:56,417 По дяволите! Нищо не виждам! 2736 02:10:57,000 --> 02:10:58,000 о! 2737 02:10:58,125 --> 02:10:59,417 Сигурно е само драскотина. 2738 02:10:59,542 --> 02:11:00,542 Просто го избършете. 2739 02:11:12,792 --> 02:11:13,792 Нидхи! 2740 02:11:15,958 --> 02:11:19,625 Всъщност не мога да кажа дали проблемът е на Аби това сън ли е или съм само аз. 2741 02:11:20,750 --> 02:11:23,500 Просто ми се обади, когато има малко яснота по въпроса. 2742 02:11:31,417 --> 02:11:32,417 обичам те! 2743 02:11:50,208 --> 02:11:51,208 Аби! 2744 02:11:51,292 --> 02:11:52,667 Аби, имаш ли някакъв проблем? 2745 02:11:53,458 --> 02:11:54,458 Какъв проблем? 2746 02:11:54,542 --> 02:11:55,750 Не мога да намеря ключа за колата си. 2747 02:11:55,833 --> 02:11:57,393 Така че има този проблем. защо питаш 2748 02:12:00,208 --> 02:12:01,208 за теб... 2749 02:12:03,083 --> 02:12:03,958 Всъщност няма значение. 2750 02:12:04,042 --> 02:12:06,625 Като се замисля, Аз съм този, който е луд тук, нали? 2751 02:12:07,292 --> 02:12:10,042 Което обяснява защо Правя луди каскади като тези. 2752 02:12:11,167 --> 02:12:14,500 Но хей, не ме разчитай на това вижте Нидхи и оправете нещата, 2753 02:12:14,583 --> 02:12:15,917 като част от моите луди лудории. 2754 02:12:16,333 --> 02:12:17,708 Аби, чуваш ли ме? 2755 02:12:18,042 --> 02:12:19,042 къде е ключът 2756 02:12:19,250 --> 02:12:22,875 Когато я накара да си тръгне разплакана без причина разбрах нещо. 2757 02:12:22,958 --> 02:12:24,333 И ти си луд! 2758 02:12:26,167 --> 02:12:27,167 не се притеснявай 2759 02:12:27,250 --> 02:12:28,625 Когато си взема лекарствата тази вечер, 2760 02:12:28,750 --> 02:12:29,958 Ще ти дам половината. 2761 02:12:30,542 --> 02:12:33,667 Казах ли ти да отидеш да я нахраниш куп лъжи и да я доведе тук? 2762 02:12:34,292 --> 02:12:36,652 Ако имах нужда да говоря с нея, Знам как да го направя сам, татко. 2763 02:12:36,875 --> 02:12:38,542 Спри да ме измъчваш името на помагането. 2764 02:12:38,875 --> 02:12:40,195 Не можеш ли просто да заминеш някъде? 2765 02:12:41,542 --> 02:12:44,622 Ти се бъркаш в спокойствието ми дълго време, използвайки лудостта като извинение. 2766 02:12:55,375 --> 02:12:56,375 Добре, разбрах. 2767 02:13:04,792 --> 02:13:05,833 Намерих ключа. 2768 02:13:08,208 --> 02:13:10,083 Е, предполагам 2769 02:13:10,583 --> 02:13:12,750 това решава всичките ви проблеми, нали? 2770 02:13:13,833 --> 02:13:14,833 Само секунда. 2771 02:13:25,917 --> 02:13:26,917 Ох! 2772 02:13:27,000 --> 02:13:29,417 Аби, вече не си в кома. 2773 02:13:29,500 --> 02:13:31,125 Ето защо това боли. 2774 02:13:31,250 --> 02:13:34,208 Това не е от вашите глупави сънища, сине мой. 2775 02:13:34,708 --> 02:13:37,417 Не си правете труда да звъните на вратата когато се прибереш тази вечер. 2776 02:13:37,958 --> 02:13:39,417 Вратата ще бъде отключена. 2777 02:13:39,958 --> 02:13:40,958 Добре, татко. 2778 02:13:41,500 --> 02:13:42,500 - Добре. - Добре. 2779 02:13:42,708 --> 02:13:43,708 Бог да те благослови. 2780 02:13:56,833 --> 02:13:59,500 Веднъж взех това в ръката си да дойда при вас. 2781 02:13:59,958 --> 02:14:03,542 Това беше денят, в който онова глупаво момче падна слезе от кон и изпадна в кома. 2782 02:14:04,000 --> 02:14:07,458 Мислех, че се събуждам от кома може да рестартира мозъка му. 2783 02:14:07,542 --> 02:14:08,417 Няма такъв късмет! 2784 02:14:08,500 --> 02:14:11,000 Моят по-голям син само винаги звъни, когато има нужда от пари. 2785 02:14:11,292 --> 02:14:12,833 Отдавна се отказах от него. 2786 02:14:13,792 --> 02:14:16,792 И днес най-накрая го получих Разрешението на Аби. 2787 02:14:17,667 --> 02:14:20,792 засега Нямам незавършена работа тук. 2788 02:14:21,667 --> 02:14:24,750 Ще бъда там след около пет минути. 2789 02:14:25,792 --> 02:14:26,792 и хей 2790 02:14:27,250 --> 02:14:30,708 ако имаш да кажеш нещо спешно, можем да седнем тук и да поговорим. 2791 02:14:31,333 --> 02:14:32,333 Е, идваш ли? 2792 02:14:38,042 --> 02:14:39,250 Чудя се кой е това. 2793 02:14:39,708 --> 02:14:40,708 Трябва да е тя. 2794 02:14:41,333 --> 02:14:42,333 Майката на моите деца. 2795 02:14:42,375 --> 02:14:43,375 има ли някой вкъщи 2796 02:14:46,167 --> 02:14:47,167 здравей... 2797 02:14:50,792 --> 02:14:51,792 Прераждане! 2798 02:15:00,625 --> 02:15:01,667 извинете ме 2799 02:15:02,083 --> 02:15:03,875 - Имате ли въже? - Какво? какво? 2800 02:15:03,958 --> 02:15:05,333 Въже, нали знаеш, въже. 2801 02:15:05,792 --> 02:15:07,083 Нещо не е наред с колата ми. 2802 02:15:07,292 --> 02:15:08,625 Бях на път за работилницата. 2803 02:15:09,083 --> 02:15:12,333 GPS ме подведе и спря ме пред тази къща. 2804 02:15:12,583 --> 02:15:14,042 И сега колата не пали. 2805 02:15:14,292 --> 02:15:15,417 бихте ли помогнали моля 2806 02:15:16,083 --> 02:15:17,083 можеш ли 2807 02:15:18,542 --> 02:15:19,750 Ще стане ли това? 2808 02:15:23,083 --> 02:15:24,324 Мислите ли, че можете да го закачите? 2809 02:15:26,125 --> 02:15:29,042 Ако ме питате за получаване закачил изведнъж... 2810 02:15:30,167 --> 02:15:32,667 Виждате ли, имам двама сина. 2811 02:15:32,917 --> 02:15:34,625 Без да ги питам... 2812 02:15:34,708 --> 02:15:38,375 Единият има травма, другият дави се в дългове, разбирате ли. 2813 02:15:38,458 --> 02:15:43,458 Защо трябва да се консултирате синовете ви само за да вържат въже за кола? 2814 02:16:03,208 --> 02:16:05,083 Сине, внимавай с колата на госпожата... 2815 02:16:06,292 --> 02:16:10,208 Мислех, че под някои специални обстоятелства може да не се нуждае от гориво, 2816 02:16:10,292 --> 02:16:11,476 значи не съм го зареждал след три дни. 2817 02:16:11,500 --> 02:16:12,500 Затова се изключи. 2818 02:16:12,750 --> 02:16:13,792 Ето ти кафето. 2819 02:16:15,000 --> 02:16:16,625 - благодаря ви - Така че… 2820 02:16:17,167 --> 02:16:18,527 И така, вашият съпруг ритна кофата... 2821 02:16:19,750 --> 02:16:21,583 - съжалявам имам предвид... - Какво? 2822 02:16:21,667 --> 02:16:24,750 Вашият съпруг напусна това смъртно тяло преди десет години, нали? 2823 02:16:24,958 --> 02:16:25,958 Колко тъжно! 2824 02:16:26,125 --> 02:16:27,365 И на мен минаха десет години! 2825 02:16:27,708 --> 02:16:31,125 И така, десет плюс десет, това са 20 години че сме по този начин. 2826 02:16:31,208 --> 02:16:32,208 не е за вярване 2827 02:16:32,750 --> 02:16:33,792 Някога скучаете ли? 2828 02:16:33,875 --> 02:16:35,500 защо Това водещо ли е на предложение? 2829 02:16:37,458 --> 02:16:38,667 Небеса, не! 2830 02:16:42,292 --> 02:16:43,875 - как се казваш - Малини. 2831 02:16:46,375 --> 02:16:47,375 Здравей, Малини. 2832 02:16:48,292 --> 02:16:50,375 Боже, жена, ти си прекрасна! 2833 02:16:51,583 --> 02:16:54,917 За да се развали колата на Малини точно пред къщата ми, 2834 02:16:55,333 --> 02:16:58,917 и за мен да имам здраво въже точно в този момент, 2835 02:16:59,125 --> 02:17:00,601 разбира се, това е знак от небесата, нали? 2836 02:17:00,625 --> 02:17:06,042 Честно казано, усетих искра в момента, в който те видях за първи път. 2837 02:17:07,750 --> 02:17:08,958 Обичам те, Малини. 2838 02:17:11,125 --> 02:17:12,375 не е за вярване! 2839 02:17:15,167 --> 02:17:16,625 Не каза името. 2840 02:17:17,083 --> 02:17:18,167 Не, ти вече ми каза. 2841 02:17:18,625 --> 02:17:19,625 Малини. 2842 02:17:20,083 --> 02:17:21,404 Не, не ми каза името си. 2843 02:17:22,417 --> 02:17:23,417 Матю. 2844 02:17:23,625 --> 02:17:24,625 - Матю. - да 2845 02:17:25,042 --> 02:17:26,625 Малини. Матю. 2846 02:17:26,917 --> 02:17:28,208 MandM! 2847 02:17:43,208 --> 02:17:45,542 В момента се чувствам така артист на трапец в цирка. 2848 02:17:46,833 --> 02:17:49,625 Мечти от една страна, и реалността от друга. 2849 02:17:50,833 --> 02:17:53,417 Не мога да достигна нито една от двете страни. 2850 02:17:55,708 --> 02:17:58,000 Просто виси тук, люлее се диво с нулев баланс. 2851 02:18:00,042 --> 02:18:02,208 Сериозно съм изкушен да намеря този кон, 2852 02:18:02,333 --> 02:18:04,375 карайте го два пъти около блока, 2853 02:18:04,583 --> 02:18:09,292 падни, удари главата ми, и да изпадна обратно в кома. 2854 02:18:12,667 --> 02:18:14,292 Не този! Използвайте това. 2855 02:18:15,875 --> 02:18:20,083 Напоследък винаги, когато се погледна в огледалото, Виждам жълт хибискус на дясното си ухо 2856 02:18:20,583 --> 02:18:22,792 и червен отляво. 2857 02:18:23,542 --> 02:18:25,167 Моите вериги изпържени ли са? 2858 02:18:26,042 --> 02:18:28,000 Ще остана там още стига да мога. 2859 02:18:29,083 --> 02:18:30,125 И ако не мога... 2860 02:18:40,333 --> 02:18:43,208 Не мога да се наслаждавам на живота, Анурадж. Мисля, че е депресия. 2861 02:18:43,292 --> 02:18:45,375 започваш ли да полудяваш, точно като баща ти? 2862 02:18:45,458 --> 02:18:46,875 Заразна ли е лудостта, Анурадж? 2863 02:18:47,583 --> 02:18:48,583 Махай се оттук, брато. 2864 02:18:49,125 --> 02:18:50,917 Просто помислете за вашите старец за секунда. 2865 02:18:51,000 --> 02:18:54,125 Може да е луд, но той все още ухажваха дама, спрягаха се, 2866 02:18:54,208 --> 02:18:56,917 и сега се радва на роуминг около Кулу, Манали и Шимла. 2867 02:18:57,000 --> 02:18:58,375 Той се наслаждава на живота си. 2868 02:18:58,875 --> 02:19:00,333 Отворете очи и погледнете. 2869 02:19:00,875 --> 02:19:01,875 Това е проблема! 2870 02:19:02,375 --> 02:19:03,583 Отворете ми очите и това е реалност. 2871 02:19:03,875 --> 02:19:05,115 Затворя очи и това е сън. 2872 02:19:05,167 --> 02:19:06,407 И двете са потискащо мрачни. 2873 02:19:06,708 --> 02:19:09,417 Тъмно или не, утре доставката е в училище. 2874 02:19:09,500 --> 02:19:11,792 Просто не предавайте своето травма и депресия за тях. 2875 02:19:11,875 --> 02:19:12,875 Не, Анурадж! 2876 02:19:13,083 --> 02:19:14,843 Ще видиш само Аби, продавачът там. 2877 02:19:14,958 --> 02:19:15,833 - Е, как е? - Уау! 2878 02:19:15,917 --> 02:19:16,934 Сър, само вижте колко е красиво. 2879 02:19:16,958 --> 02:19:18,598 - Вижте. - Изкушавам се да се запиша тук. 2880 02:19:18,667 --> 02:19:21,292 Сър, вижте тези мебели. Вижте дизайна му, сър. Уау! 2881 02:19:21,750 --> 02:19:24,125 Аз не съм някой, който е люлеен от повърхностна красота. 2882 02:19:24,208 --> 02:19:26,649 Често това, което е красиво на отвън е просто празна черупка. 2883 02:19:26,708 --> 02:19:28,083 Ще трябва да ме впечатлите. 2884 02:19:28,167 --> 02:19:31,625 Направете това и договорът за цялата ми нова сграда е твоя. 2885 02:19:31,708 --> 02:19:33,583 Вашето време започва сега! 2886 02:19:33,750 --> 02:19:36,292 Това е проектирано от нас и произведен в Тайван. 2887 02:19:36,375 --> 02:19:38,083 - Тайван! - В повечето училища в Тайван, 2888 02:19:38,167 --> 02:19:39,625 - използват тези мебели. - Следващ! 2889 02:19:39,708 --> 02:19:41,708 И познайте какво? Всяко едно дете там получава А. 2890 02:19:41,792 --> 02:19:43,059 Мебели, които ви помагат да получите A? 2891 02:19:43,083 --> 02:19:43,958 - О, изплъзна ми се. - Какво? 2892 02:19:44,042 --> 02:19:47,000 - Ние наричаме това мебели от серия А. - Добре! 2893 02:19:47,083 --> 02:19:48,667 Седнете, помъдрете и вземете А! 2894 02:19:48,750 --> 02:19:50,458 - Това е нашият слоган. - Интересно! 2895 02:19:50,542 --> 02:19:52,917 Той използва нова технология, наречена "Minifix". 2896 02:19:53,000 --> 02:19:54,760 Нито един винт не е видими отвън. 2897 02:19:54,833 --> 02:19:55,958 Значи няма винтове? 2898 02:19:56,042 --> 02:19:58,042 Не, има винтове. виждаш ли 2899 02:19:58,125 --> 02:19:59,917 Сър, наблюдавайте позата на това дете. 2900 02:20:00,083 --> 02:20:02,518 Прегърбен така, как е възможно кръвта да тече към мозъка? 2901 02:20:02,542 --> 02:20:04,059 - Ето го А! А-то го няма! - Да, няма го! 2902 02:20:04,083 --> 02:20:05,833 Това е Акаш Менон от KG 2. 2903 02:20:06,000 --> 02:20:07,601 Той ще оживее на секундата звънецът за обяд бие. 2904 02:20:07,625 --> 02:20:09,145 - Много умно! - Стига толкова. Сега, това... 2905 02:20:10,042 --> 02:20:11,042 Това какво? 2906 02:20:11,917 --> 02:20:13,417 Погледнете този винт. 2907 02:20:13,500 --> 02:20:15,000 Това е направено с немска технология. 2908 02:20:15,083 --> 02:20:17,044 Ще влезе само когато завъртян с отвертка. 2909 02:20:45,833 --> 02:20:47,114 Не си донесъл бинокъла? 2910 02:20:47,833 --> 02:20:48,833 Бинокълът? 2911 02:20:50,167 --> 02:20:51,917 Изгорих бинокъла, Ревати. 2912 02:20:52,167 --> 02:20:54,625 Спрях да наблюдавам неща от разстояние. 2913 02:20:54,708 --> 02:20:56,083 Лек дефицит на яснота. 2914 02:20:56,375 --> 02:20:57,375 Кога се присъединихте тук? 2915 02:20:57,625 --> 02:20:59,833 Присъединих се преди около месец. 2916 02:21:00,708 --> 02:21:02,908 Честно казано, не е като Нарочно избягвах да ти се обаждам. 2917 02:21:03,292 --> 02:21:05,332 Реших да се обадя веднъж Бях малко по-улегнал. 2918 02:21:05,708 --> 02:21:07,667 Изглеждаш доста улегнал, от вида на това. 2919 02:21:08,167 --> 02:21:09,447 Тук ли си се установил и тук? 2920 02:21:09,750 --> 02:21:10,792 почти. 2921 02:21:11,625 --> 02:21:15,208 Разбрах, че каквото и да правя, Не мога да забравя Ити. 2922 02:21:15,500 --> 02:21:16,740 Освен това, защо да си правим труда да забравяме? 2923 02:21:16,833 --> 02:21:19,417 Реших да го оставя да остане там като мил спомен. 2924 02:21:20,375 --> 02:21:22,015 Няма други варианти има ли 2925 02:21:22,708 --> 02:21:24,208 Горе-долу е същото и за мен. 2926 02:21:25,708 --> 02:21:27,229 Няма други опции, нали? 2927 02:21:27,625 --> 02:21:29,458 Но Нидхи не е само спомен! 2928 02:21:29,583 --> 02:21:30,833 Имаш избор, Аби. 2929 02:21:31,208 --> 02:21:33,684 Просто трябва да ги вземеш въображаем бинокъл около врата ви 2930 02:21:33,708 --> 02:21:34,792 и погледни назад за малко. 2931 02:21:35,375 --> 02:21:37,000 Ще получите малко яснота за всичко. 2932 02:21:38,167 --> 02:21:41,708 Истината е, че вдигам телефона си сто пъти да се обадя на Нидхи. 2933 02:21:43,208 --> 02:21:44,333 И тогава… просто се забивам. 2934 02:21:45,167 --> 02:21:49,542 Дивакаран, математикът, винаги казва че 101 е много благоприятно число. 2935 02:21:50,833 --> 02:21:52,042 Просто набери номера, Аби. 2936 02:21:55,958 --> 02:21:57,039 Просто трябва да го направя, нали? 2937 02:21:57,958 --> 02:21:59,125 Просто го направи, Аби. 2938 02:22:01,750 --> 02:22:02,750 Добре ли е да се прегръщаме тук? 2939 02:22:03,333 --> 02:22:04,601 Ще трябва да осигурим писмено обяснение. 2940 02:22:04,625 --> 02:22:05,625 о! 2941 02:22:06,042 --> 02:22:07,042 Какво ще кажете за това? 2942 02:22:11,167 --> 02:22:12,167 Камбаната ще удари. 2943 02:22:12,792 --> 02:22:14,208 И така, какъв е следващият ти ход, Аби? 2944 02:22:14,583 --> 02:22:15,875 Със следващия звънец, 2945 02:22:16,625 --> 02:22:18,417 Смятам да сложа край на тази драма 2946 02:22:19,000 --> 02:22:20,208 и да се върна в живота си. 2947 02:23:08,583 --> 02:23:09,583 Здравей, Аби? 2948 02:25:13,708 --> 02:25:18,583 Направи някой друг Запълнете дълбините си внимателно? 2949 02:25:18,792 --> 02:25:23,542 Като песен Бях толкова близък и скъп 2950 02:25:23,708 --> 02:25:28,708 Вашите деликатни спомени Толкова слабо и ясно 2951 02:25:29,583 --> 02:25:34,083 Но се заклех, че ще забравя С течение на времето 2952 02:25:34,625 --> 02:25:39,292 Вашите остри спомени, създадени да продължат 2953 02:25:50,083 --> 02:25:53,875 О, момиче, не ме докосвай С вашия dupatta панаир 2954 02:26:11,167 --> 02:26:13,083 Някакви нови завладяващи мечти напоследък? 2955 02:26:14,333 --> 02:26:18,792 Стоях на брега на мъглив остров в Малдивите, облечен в рокля. 2956 02:26:18,875 --> 02:26:19,750 о! 2957 02:26:19,833 --> 02:26:22,250 Група игриви деца... 2958 02:26:23,208 --> 02:26:24,750 Обикалят около мен на кънки за лед. 2959 02:26:26,250 --> 02:26:30,750 Точно тогава една птица се спусна към мен от високо в небето. 2960 02:26:32,167 --> 02:26:34,250 Докато се приближаваше, 2961 02:26:35,042 --> 02:26:36,833 Разбрах, че си ти, 2962 02:26:37,333 --> 02:26:39,125 опитвайки се да ме достигнеш с парашут, Аби. 2963 02:26:39,208 --> 02:26:40,208 Уау! 2964 02:26:40,250 --> 02:26:43,958 За съжаление вятърът ни пограби парашута и те отнесе. 2965 02:26:44,542 --> 02:26:45,934 не видях парашута след това. 2966 02:26:45,958 --> 02:26:47,042 О, Боже! 2967 02:26:48,667 --> 02:26:49,667 не се притеснявай 2968 02:26:50,000 --> 02:26:51,393 Мечтите не следват логиката, нали? 2969 02:26:51,417 --> 02:26:52,292 Те не го правят. 2970 02:26:52,375 --> 02:26:54,015 Освен това се случи в нощен сън. 2971 02:26:54,375 --> 02:26:56,042 - Няма да се сбъдне. - Да! 2972 02:26:57,667 --> 02:26:59,958 Сънувал ли си нещо по-добро сутрин? 2973 02:27:03,667 --> 02:27:05,208 Двамата се разхождаме заедно. 2974 02:27:07,917 --> 02:27:09,125 Изведнъж спираш, 2975 02:27:10,250 --> 02:27:13,083 прегърни ме и кажи "Обичам те, Ниди." 2976 02:27:15,708 --> 02:27:18,333 И веднага обратно, казвам, — И аз те обичам, Аби. 2977 02:27:21,042 --> 02:27:22,882 След това ти беше казва ми нещо друго. 2978 02:27:23,500 --> 02:27:24,875 Тази част е малко мъглива. 2979 02:27:29,833 --> 02:27:31,333 Така ли се прегръщахме насън? 2980 02:27:32,125 --> 02:27:34,417 Не. Беше малко по-здрава прегръдка. 2981 02:27:38,583 --> 02:27:39,667 Обичам те, Ниди. 2982 02:27:41,458 --> 02:27:42,542 И аз те обичам, Аби. 2983 02:27:46,542 --> 02:27:48,625 Готов да направиш още една снимка, без коня? 2984 02:27:59,833 --> 02:28:01,768 Хей, не си тръгвай още. Всички, моля, седнете. 2985 02:28:01,792 --> 02:28:03,792 Трябва да кажа нещо наистина важно. 2986 02:28:03,875 --> 02:28:07,917 Взех веригата на Анурадж че този глупак е заложил, 2987 02:28:08,000 --> 02:28:11,167 продаде го веднага, и си върна пръстена. 2988 02:28:11,250 --> 02:28:12,167 Дай му го. 2989 02:28:12,250 --> 02:28:14,167 Спрете да бъркате и му го дайте. 2990 02:28:14,250 --> 02:28:16,371 давам го! Този път поне се опитай да го запазиш. 2991 02:28:20,458 --> 02:28:22,333 - Честито, още веднъж! - честито! 2992 02:28:23,125 --> 02:28:26,250 Когато силната буря Yukwama разтърси града, 2993 02:28:26,333 --> 02:28:28,042 две души стояха непоклатими. 2994 02:28:28,125 --> 02:28:30,833 - Hongsong Park и Jimji Yung. - да 2995 02:28:31,375 --> 02:28:33,708 Когато ви видя двамата, Припомням си тяхната любовна история. 2996 02:28:33,792 --> 02:28:34,792 Каква буря беше това? 2997 02:28:35,333 --> 02:28:36,613 - Кои са те, за бога? - Хей! 2998 02:28:36,917 --> 02:28:37,917 - Идиот! - Какво? 2999 02:28:38,000 --> 02:28:42,792 Те са двамата главни герои Романът на Акира Китано, Yongyong Gulmohar. 3000 02:28:42,875 --> 02:28:44,208 - да - Глупак такъв! 3001 02:28:44,292 --> 02:28:46,875 - Той не чете романи! - Матю, чел ли си тази книга? 3002 02:28:48,500 --> 02:28:50,542 Четиристотин страници, четиридесет пъти! 3003 02:28:51,042 --> 02:28:53,500 Първият път го прочетох на един дъх, 3004 02:28:53,583 --> 02:28:55,583 с чаша мляко непосредствено преди лягане. 3005 02:28:55,667 --> 02:28:56,542 Истински обръщач на страници. 3006 02:28:56,667 --> 02:28:59,208 Последните две думи от тази книга... 3007 02:28:59,333 --> 02:29:01,583 Разтърсиха ме из основи. 3008 02:29:02,208 --> 02:29:04,000 Какви бяха тези думи? не мога да си спомня... 3009 02:29:05,208 --> 02:29:06,500 — Краят. 3010 02:29:06,750 --> 02:29:07,958 О, прекрасно! 3011 02:29:08,042 --> 02:29:09,125 О, страхотно! 3012 02:29:09,292 --> 02:29:10,292 Страхотно!