1 00:00:05,381 --> 00:00:06,716 [El motor ronronea] 2 00:00:06,799 --> 00:00:09,760 Si nos vuelven a ganar, lo haré Literalmente enterrarme vivo. 3 00:00:09,802 --> 00:00:12,471 Mindy, sólo tenemos que visualizar la victoria. 4 00:00:12,513 --> 00:00:15,307 Se positivo o las flores. absorberá tu negatividad. 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,976 ¿Qué habrá de haber? positivo acerca de? 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,103 Esos molls nos han ganado tres veces seguidas. 7 00:00:19,145 --> 00:00:21,856 O una toma más positiva, vinimos segundo tres veces seguidas. 8 00:00:21,939 --> 00:00:23,023 Porque están haciendo trampa. 9 00:00:23,065 --> 00:00:24,150 ¡Te estás volviendo loco! 10 00:00:24,191 --> 00:00:26,652 Es un concurso floral. Sólo relájate. 11 00:00:26,736 --> 00:00:29,405 -Cuando ellos bajan, nosotros subimos. -O bajamos más. 12 00:00:29,488 --> 00:00:30,489 -No. -Voy a decirlo. 13 00:00:30,573 --> 00:00:31,615 -No... -Es hora. 14 00:00:31,657 --> 00:00:32,992 -Ya hemos hablado de esto, Mindy. -Pesticidas. 15 00:00:33,033 --> 00:00:35,578 ¿Qué? Todos los demás lo están haciendo. 16 00:00:35,661 --> 00:00:38,330 Si todos los demás saltaran desde un puente, ¿quieres? 17 00:00:38,414 --> 00:00:40,875 -[Ruido sordo] -[Chirrido de frenos] 18 00:00:42,251 --> 00:00:43,252 ¿Qué es lo real...? 19 00:00:43,335 --> 00:00:44,712 ¿Golpeaste algo? 20 00:00:44,754 --> 00:00:46,172 No, creo que algo nos golpeó. 21 00:00:46,255 --> 00:00:47,381 [Mindy] ¿No podrías matarnos? 22 00:00:47,506 --> 00:00:49,133 incluso antes de que lleguemos a la competencia? 23 00:00:50,676 --> 00:00:53,554 En serio, nada. Ni siquiera un rasguño. 24 00:00:55,306 --> 00:00:56,515 ¿Están bien las flores? 25 00:00:56,557 --> 00:00:58,142 Será mejor que lo sean. 26 00:00:59,059 --> 00:01:00,352 [Ambos gritan] 27 00:01:00,394 --> 00:01:01,353 Ay, mi... 28 00:01:01,395 --> 00:01:03,856 [Música dramática] 29 00:01:08,360 --> 00:01:10,571 [Tema musical] 30 00:01:38,765 --> 00:01:40,935 [Música alegre] 31 00:01:40,976 --> 00:01:41,977 ¡Sí! 32 00:01:42,019 --> 00:01:43,479 [La gente aplaude] 33 00:01:52,154 --> 00:01:53,113 [Evie] Buenas patadas. 34 00:01:53,155 --> 00:01:55,115 no creo puedes jugar a los bolos en esos. 35 00:01:56,158 --> 00:01:57,701 Sólo estoy aquí para recibir apoyo moral. 36 00:01:57,785 --> 00:02:00,204 Ya sabes, sopla algunas pelotas para buena suerte. 37 00:02:00,287 --> 00:02:01,914 creo que solo Funciona para dados. 38 00:02:01,997 --> 00:02:03,499 [Evie se ríe] 39 00:02:03,582 --> 00:02:05,501 Quiero decir, además, ¿Quién va a los bolos de todos modos? 40 00:02:05,584 --> 00:02:07,503 70 millones de estadounidenses. 41 00:02:07,545 --> 00:02:09,380 Lo único peor que metiéndose los dedos 42 00:02:09,463 --> 00:02:12,174 en un montón de agujeros sucios está haciéndolo con zapatos de payaso. 43 00:02:12,258 --> 00:02:14,844 Sí, entonces ¿por qué chicos? elíjalo para la unión del equipo 44 00:02:14,885 --> 00:02:16,178 dos años seguidos? 45 00:02:16,220 --> 00:02:18,305 ¿De qué estás hablando? Nunca antes habíamos jugado a los bolos. 46 00:02:18,389 --> 00:02:19,390 Sí, lo hiciste el año pasado. 47 00:02:19,431 --> 00:02:20,891 -¿Dice quién? -Dice Azul. 48 00:02:20,975 --> 00:02:22,393 Las órdenes de mackey, aparentemente, 49 00:02:22,476 --> 00:02:23,561 directamente desde arriba. 50 00:02:23,602 --> 00:02:27,147 Obviamente estaba... bromeando. 51 00:02:28,315 --> 00:02:30,276 Que todos habrían sabido, excepto por ti. 52 00:02:30,359 --> 00:02:33,237 Por eso JD respondió a mi invitación con un emoji risueño. 53 00:02:33,320 --> 00:02:35,489 Anzuelo, hilo y plomo. 54 00:02:37,156 --> 00:02:38,367 Hasta luego, tonto. 55 00:02:38,409 --> 00:02:39,577 [Trigger] Sí, no te preocupes. 56 00:02:39,660 --> 00:02:42,872 Podría quedarme por aquí Intenta superar todo esto. 57 00:02:44,123 --> 00:02:47,167 Todas las cervezas y bocadillos que comprado para que el equipo nos vincule. 58 00:02:48,836 --> 00:02:50,921 Todo está bien. Nos vemos mañana. 59 00:02:55,175 --> 00:02:56,635 [Oficial] Está bien, sigue moviéndote, gracias. 60 00:02:56,719 --> 00:02:58,512 Alférez Curtis Lee, 26 años. 61 00:02:58,596 --> 00:03:00,139 Aquí en el USS Solomon. 62 00:03:00,180 --> 00:03:01,807 Llegué a la ciudad hace dos semanas. 63 00:03:01,891 --> 00:03:03,309 Los policías locales están pensando saltó. 64 00:03:03,392 --> 00:03:04,310 ¿Qué opinas? 65 00:03:04,393 --> 00:03:05,561 Si iba a suicidarse, 66 00:03:05,644 --> 00:03:07,479 ¿Por qué venir hasta el final? aquí para hacerlo? 67 00:03:07,563 --> 00:03:10,441 ¿Y cómo llegó hasta aquí? ¿Las autoridades encuentran algún auto abandonado? 68 00:03:10,482 --> 00:03:11,817 -[Mackey] Todavía no. -[Clics de la cámara] 69 00:03:11,901 --> 00:03:13,485 Es una nueva versión empujando margaritas. 70 00:03:13,527 --> 00:03:15,821 Más como aplastando ramilletes. 71 00:03:18,741 --> 00:03:20,784 Estaca de jardín empalada directamente a través de su abdomen. 72 00:03:20,826 --> 00:03:22,036 ¿No debería haber más sangre? 73 00:03:22,119 --> 00:03:23,329 [Doc Roy] Es difícil saberlo. 74 00:03:23,412 --> 00:03:24,872 La apuesta podría ser taponando la herida. 75 00:03:24,954 --> 00:03:27,416 No sabré más hasta Lo llevo de nuevo a la autopsia. 76 00:03:30,210 --> 00:03:32,838 D, sube al paso elevado, mira lo que puedes encontrar. 77 00:03:32,880 --> 00:03:34,048 [DeShawn] Lo tienes. 78 00:03:34,089 --> 00:03:36,300 Y haz que Evie retire el circuito cerrado de televisión. de las autopistas de peaje cercanas 79 00:03:36,341 --> 00:03:38,218 alrededor del tiempo Curtis cayó por la borda. 80 00:03:38,260 --> 00:03:39,595 [DeShawn] Lo haré. 81 00:03:40,763 --> 00:03:42,348 [Murmura] Si alguna vez aparece. 82 00:03:43,641 --> 00:03:45,059 -[¡Bip!] -[Evie] Has contactado a Evie. 83 00:03:45,142 --> 00:03:46,936 Sólo envíame un mensaje de texto como una persona normal. 84 00:03:47,019 --> 00:03:48,562 -[¡Bip!] -Oye, contesta. 85 00:03:48,603 --> 00:03:50,606 Estoy tratando de salvar tu trasero de meterse en problemas. 86 00:03:50,689 --> 00:03:52,691 A menos que tu trasero esté ya en problemas, 87 00:03:52,733 --> 00:03:54,067 es por eso que no lo eres recogiendo. 88 00:03:54,192 --> 00:03:55,569 O estás dormido, lo que significa 89 00:03:55,653 --> 00:03:57,404 tu trasero no va a ser problemas para contestar. 90 00:03:57,446 --> 00:03:59,114 Sólo devuélveme el golpe. 91 00:04:07,957 --> 00:04:10,626 [Música escalofriante] 92 00:04:15,881 --> 00:04:17,091 [Suena la bocina del tren] 93 00:04:23,263 --> 00:04:25,557 Bueno, sin teléfono. 94 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 De ninguna manera nuestro muerto Más ludita que Doc. 95 00:04:28,394 --> 00:04:29,937 ¡Cómo te atreves! 96 00:04:31,313 --> 00:04:33,315 Déjame adivinar. ¿"Adiós mundo cruel"? 97 00:04:33,399 --> 00:04:35,651 Más como "Hola, noches de insomnio". 98 00:04:37,319 --> 00:04:39,571 Espera, ¿es esto una prueba de paternidad? 99 00:04:40,739 --> 00:04:43,117 Parece que Curtis estaba va a ser papá. 100 00:04:57,423 --> 00:04:59,466 [Gemidos] 101 00:05:04,930 --> 00:05:07,599 Perder una noche en el trabajo y Ya te han dejado fuera. 102 00:05:07,641 --> 00:05:08,809 Yo estaba en el trabajo. 103 00:05:08,892 --> 00:05:10,227 Bolos, ¿alguien? 104 00:05:10,269 --> 00:05:11,687 Espera, ¿fuiste a eso? 105 00:05:11,770 --> 00:05:13,439 Sí, gracias por el aviso. compañero. 106 00:05:13,480 --> 00:05:15,441 Sólo me siento realmente unidos ahora mismo. 107 00:05:15,524 --> 00:05:17,234 ¡Oh, hombre! Mira, me encanta jugar a los bolos. 108 00:05:17,317 --> 00:05:18,944 Deporte de mayor participación en América. 109 00:05:18,986 --> 00:05:20,279 Debería haber llamado. Yo hubiera venido. 110 00:05:20,320 --> 00:05:21,655 Mi teléfono murió. 111 00:05:21,739 --> 00:05:24,033 Oh, estás mirando un poco cerca de la muerte. 112 00:05:24,158 --> 00:05:25,159 ¿Tienes resaca? 113 00:05:25,242 --> 00:05:26,994 Por favor, se necesita más de media docena de cervezas 114 00:05:27,119 --> 00:05:29,121 y una cantidad no especificada de tragos de tequila 115 00:05:29,163 --> 00:05:30,622 para dejarme polvoriento. 116 00:05:30,664 --> 00:05:33,332 Oh. Gracias. 117 00:05:34,334 --> 00:05:35,335 [Evie gime] 118 00:05:35,419 --> 00:05:37,046 Oh, tienes resaca. 119 00:05:37,129 --> 00:05:38,338 Muérdeme, D. 120 00:05:39,757 --> 00:05:41,508 [Golpea el cristal] ¡Oye! 121 00:05:41,592 --> 00:05:42,843 -[Patea la puerta] -[Risas] 122 00:05:42,926 --> 00:05:46,138 No te preocupes, tu secreto está a salvo. conmigo. Te cubro la espalda. 123 00:05:47,014 --> 00:05:48,182 ¿Qué diablos te pasó? 124 00:05:48,265 --> 00:05:49,308 Evie fue a jugar a los bolos. 125 00:05:49,349 --> 00:05:50,683 [Ambos se ríen] 126 00:05:50,768 --> 00:05:52,352 ¡Tonto! 127 00:05:57,107 --> 00:05:59,026 [DeShawn] Nuestro chico con lo que estaba en juego a través de él era 128 00:05:59,068 --> 00:06:00,194 Alférez Curtis Lee. 129 00:06:00,319 --> 00:06:02,696 Alistado a los 18, completó su formación OCS, 130 00:06:02,780 --> 00:06:03,989 obtuvo su comisión el año pasado. 131 00:06:04,031 --> 00:06:05,032 Lanzallamas azul. 132 00:06:05,115 --> 00:06:07,493 -¿Algo de las cámaras de peaje? -Aún comprobando. 133 00:06:07,534 --> 00:06:08,702 ¿Bien? 134 00:06:10,537 --> 00:06:11,580 ¿Verdad, Evie? 135 00:06:11,663 --> 00:06:13,082 Eh, sí. Buen trabajo, D. 136 00:06:13,165 --> 00:06:15,542 -[sonajeros de puerta] -[Disparador] ¿Hola? 137 00:06:19,254 --> 00:06:20,923 Oh, creo que las puertas están jugando. 138 00:06:20,964 --> 00:06:23,383 Oh, tienes tu primer trabajo. por el día. 139 00:06:23,467 --> 00:06:24,927 Si puedes soportarlo. 140 00:06:24,968 --> 00:06:27,096 Sí, iré directo a ello. Saltar. 141 00:06:32,976 --> 00:06:35,020 [Mackey] ¿D? 142 00:06:35,104 --> 00:06:36,355 ¿D? 143 00:06:37,773 --> 00:06:40,400 Oh. Entonces hablé con la familia de Curtis. De vuelta en Seattle. 144 00:06:40,442 --> 00:06:42,611 ellos no sabian nada sobre el embarazo. 145 00:06:42,694 --> 00:06:43,987 Hasta donde ellos sabían, estaba soltero. 146 00:06:44,071 --> 00:06:45,781 [JD] La clínica que hizo la prueba de paternidad 147 00:06:45,864 --> 00:06:47,533 Tampoco tiene antecedentes de mamá. 148 00:06:47,616 --> 00:06:48,784 ella no dio su nombre 149 00:06:48,867 --> 00:06:50,786 y destruyen todo el ADN después de la prueba, 150 00:06:50,869 --> 00:06:53,580 pero ella tenía que ser en Sydney para realizar la prueba. 151 00:06:53,622 --> 00:06:55,165 -Mmm. -Entonces, ¿por qué tanto secretismo? 152 00:06:55,249 --> 00:06:57,209 Curtis había estado en el mar durante meses. 153 00:06:57,292 --> 00:06:59,628 -Tal vez mamá era compañera de barco. -¿Entonces? 154 00:06:59,670 --> 00:07:02,506 Entonces la confraternización es un problema serio. delito según la ley naval estadounidense. 155 00:07:02,589 --> 00:07:05,843 Como oficial, si Curtis fuera pillado relacionándose con un suboficial... 156 00:07:05,884 --> 00:07:07,177 Podría destruir su carrera. 157 00:07:07,261 --> 00:07:09,471 Lo que podría dar motivo al suicidio. 158 00:07:09,555 --> 00:07:11,640 Entonces los extractos bancarios de Curtis ponlo 159 00:07:11,682 --> 00:07:14,184 en un bar en Kings Cross a las 18:00 anoche. 160 00:07:14,226 --> 00:07:17,062 El personal dijo que estaba con dos mujeres, ambas de la Marina de los EE. UU. 161 00:07:17,146 --> 00:07:18,522 [Mackey] Está bien. 162 00:07:18,605 --> 00:07:19,982 iremos a hablar con sus amigas. 163 00:07:20,023 --> 00:07:21,233 Evie, D, reúnete con el doctor. 164 00:07:21,316 --> 00:07:23,193 A ver si puedes averiguarlo causa de la muerte. 165 00:07:23,277 --> 00:07:25,404 Resaca. 166 00:07:25,445 --> 00:07:27,030 Oh, te refieres al tipo muerto. 167 00:07:27,114 --> 00:07:28,365 Culpa mía. 168 00:07:28,407 --> 00:07:29,408 [Mackey se ríe] 169 00:07:29,449 --> 00:07:31,535 Está bien. Sí, está bien. Ríete, D. 170 00:07:31,618 --> 00:07:33,662 Soy un profesional. 171 00:07:33,704 --> 00:07:35,706 Mira y aprende. 172 00:07:35,747 --> 00:07:37,374 [Ruidos silenciadores] 173 00:07:39,459 --> 00:07:41,044 -[Chistes] -[Doctor Roy] ¡Oye! 174 00:07:41,086 --> 00:07:43,088 -Tú tiras, limpias. -Estoy bien. 175 00:07:43,130 --> 00:07:44,423 [Se aclara la garganta] Sólo sigue adelante. 176 00:07:44,464 --> 00:07:47,009 Vaya con calma, doctor. Evie tuvo una gran noche. 177 00:07:47,092 --> 00:07:48,552 Trigger también, por lo que parece. 178 00:07:48,635 --> 00:07:52,055 Ah. Evie, gatillo... 179 00:07:52,097 --> 00:07:53,765 ..y Curtis. 180 00:07:53,807 --> 00:07:55,893 Lectura de alcohol en sangre .12. 181 00:07:55,933 --> 00:07:57,728 Está prácticamente encurtido. 182 00:07:58,937 --> 00:08:01,273 ¿Sabes que? en realidad tengo algunos trámites que necesito hacer. 183 00:08:01,356 --> 00:08:03,192 Bueno, ¿no quieres escuchar? la causa de la muerte? 184 00:08:03,275 --> 00:08:04,818 Sólo envíame un mensaje de texto. No se necesitan fotos. 185 00:08:04,902 --> 00:08:06,737 En su lugar, envíame un mensaje de texto. Su teléfono está muerto. 186 00:08:06,778 --> 00:08:08,572 Fracturas múltiples y trauma interno 187 00:08:08,614 --> 00:08:10,782 causado por el empalamiento en la estaca del jardín, 188 00:08:10,866 --> 00:08:15,621 todo consistente con una caída desde una altura significativa. 189 00:08:15,704 --> 00:08:17,164 Sí, eso bastará. 190 00:08:17,247 --> 00:08:18,582 Bueno, excepto que no fue así, ¿ves? 191 00:08:18,624 --> 00:08:19,625 Apenas hay sangrado 192 00:08:19,707 --> 00:08:21,501 alrededor del empalamiento y sitios de fractura. 193 00:08:21,543 --> 00:08:24,087 Estás pensando en su corazón ¿Dejó de bombear antes de caer? 194 00:08:24,838 --> 00:08:26,506 Me jugaría la vida por ello. por así decirlo. 195 00:08:26,590 --> 00:08:29,468 Genial, entonces el tipo muerto estaba muerto. antes de salirse del paso elevado. 196 00:08:29,509 --> 00:08:32,596 Luego están las abrasiones sus codos, rodillas y caderas, 197 00:08:32,638 --> 00:08:34,264 y también encontré fibras de alfombra. 198 00:08:34,347 --> 00:08:36,350 Supongo que fue arrastrado post mortem. 199 00:08:36,433 --> 00:08:37,893 Entonces ¿qué lo mató? 200 00:08:37,976 --> 00:08:39,019 Ah. 201 00:08:39,102 --> 00:08:40,395 Hemorragia subaracnoidea 202 00:08:40,479 --> 00:08:42,063 causado por un traumatismo contundente a la cabeza. 203 00:08:42,147 --> 00:08:44,358 Ahora, ¿ves esa cosa azul? en la bandeja ahí? 204 00:08:44,441 --> 00:08:45,943 Recógelo por mí, por favor. 205 00:08:47,152 --> 00:08:48,237 eso es un molde 206 00:08:48,320 --> 00:08:50,322 de la fractura por depresión en el cráneo de Curtis. 207 00:08:50,405 --> 00:08:53,242 coincide con eso y lo descubrirás. 208 00:08:55,118 --> 00:08:57,871 [Música seria] 209 00:09:07,756 --> 00:09:09,549 [Pía] No entiendo. ¿Saltó? 210 00:09:09,633 --> 00:09:11,301 -[Mackey] No lo creemos. -Entonces ¿qué pasó? 211 00:09:11,385 --> 00:09:12,552 [JD] Oh, lo estamos investigando. 212 00:09:12,636 --> 00:09:14,972 ¿Qué tan bien están los dos? ¿Conoces a Curtis? 213 00:09:15,055 --> 00:09:16,932 Tres de nosotros hemos estado apretados desde la formación básica. 214 00:09:16,974 --> 00:09:18,267 Curtis y yo nos ponemos al día con Chloe. 215 00:09:18,350 --> 00:09:19,893 siempre que estemos en la misma zona horaria. 216 00:09:19,935 --> 00:09:21,270 ¿Estás radicada aquí, Chloe? 217 00:09:21,353 --> 00:09:22,938 Sí, señor. Logística de la Marina de los EE. UU. 218 00:09:23,021 --> 00:09:24,773 Basado en Sydney pasando dos años. 219 00:09:24,856 --> 00:09:27,109 [Mackey] Y todos ustedes estaban ¿Salimos juntos anoche? 220 00:09:27,985 --> 00:09:29,486 ¿Cómo se veía Curtis? 221 00:09:30,404 --> 00:09:32,155 Ah, había estado bebiendo antes de que apareciera. 222 00:09:32,239 --> 00:09:33,824 no disminuyó la velocidad una vez que llegó allí. 223 00:09:33,907 --> 00:09:34,950 ¿Parece borracho? 224 00:09:34,992 --> 00:09:36,285 Más flojo, de verdad. 225 00:09:36,368 --> 00:09:38,787 Se puso un poco raro cuando Chloe sugirió que bajara la velocidad. 226 00:09:38,829 --> 00:09:40,289 Luego simplemente se fue. 227 00:09:41,039 --> 00:09:42,124 ¿Ustedes tuvieron palabras? 228 00:09:42,207 --> 00:09:44,293 No precisamente. yo solo Le dije que se calmara. 229 00:09:44,334 --> 00:09:45,502 Se molestó y se fue. 230 00:09:45,585 --> 00:09:47,462 -¿Dijo adónde iba? -No. 231 00:09:47,504 --> 00:09:48,797 ¿A dónde fuiste? después? 232 00:09:48,880 --> 00:09:49,965 Lo llamé una noche. 233 00:09:50,090 --> 00:09:51,300 Puse a Chloe en un taxi. 234 00:09:51,341 --> 00:09:52,968 Luego fui de bar en bar, Comí. 235 00:09:53,010 --> 00:09:54,344 ¿Con tus otros compañeros de barco? 236 00:09:54,386 --> 00:09:56,430 No señor, sólo yo. 237 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 ¿Curtis estaba saliendo con alguien? románticamente? 238 00:10:00,642 --> 00:10:02,519 -No. -En absoluto. 239 00:10:04,104 --> 00:10:05,355 Pareces bastante seguro de eso. 240 00:10:05,397 --> 00:10:08,066 Lo habría sabido. Llevamos meses en el mar. 241 00:10:08,150 --> 00:10:10,986 Entonces como es posible ¿Estaba a punto de ser padre? 242 00:10:12,487 --> 00:10:14,031 ¿Curtis nunca mencionó eso? 243 00:10:14,114 --> 00:10:15,615 A mí no. 244 00:10:15,699 --> 00:10:18,869 No, señora, no lo hizo. 245 00:10:20,162 --> 00:10:21,580 Gracias por tu tiempo. 246 00:10:23,123 --> 00:10:25,417 [Música intrigante] 247 00:10:27,336 --> 00:10:28,420 [JD] ¿Realmente estás creyendo eso? 248 00:10:28,503 --> 00:10:30,005 Curtis no lo habría dicho sus mejores amigos 249 00:10:30,088 --> 00:10:31,715 que estaba a punto para ser padre? 250 00:10:31,798 --> 00:10:32,883 ¿Ni siquiera uno de ellos? 251 00:10:32,966 --> 00:10:34,259 ¿Y si no fuera necesario? 252 00:10:34,343 --> 00:10:37,095 ¿Qué pasaría si uno de ellos ya lo sabia? 253 00:10:38,013 --> 00:10:40,474 ¿En realidad? Tanto Pía como Chloe son suboficiales. 254 00:10:40,557 --> 00:10:42,267 Pensé que no podías meterse con un oficial. 255 00:10:42,351 --> 00:10:44,936 Créame, la confraternización gobierna son la menor de sus preocupaciones. 256 00:10:45,020 --> 00:10:46,605 Bueno, Curtis está muerto. 257 00:10:46,646 --> 00:10:48,607 lo que significa mamá ahora es padre soltero. 258 00:10:48,690 --> 00:10:51,234 Es muy probable que necesite encontrar a alguien que tome la custodia 259 00:10:51,276 --> 00:10:53,111 mientras está desplegado o enfrentar el alta. 260 00:10:53,195 --> 00:10:54,905 ¿Como en entregar legalmente la custodia? 261 00:10:56,573 --> 00:10:58,700 no puedes traer un niño En un destructor, Jim. 262 00:11:05,957 --> 00:11:08,251 [JD] Ser padre soltero con una carrera en el ejército. 263 00:11:08,335 --> 00:11:10,670 -Gran decisión, ¿eh? -¿Mmm? 264 00:11:10,670 --> 00:11:11,963 [JD] Bueno, una gran decisión cuando 265 00:11:12,005 --> 00:11:13,382 apenas estás fuera de las puertas usted mismo. 266 00:11:13,465 --> 00:11:15,967 ¿Cuáles son las posibilidades de ¿Entendiendo bien eso? 267 00:11:17,844 --> 00:11:19,679 ¿Qué opción tienes? 268 00:11:20,430 --> 00:11:23,016 Si es la mano que has estado tratado, lo resuelves. 269 00:11:26,812 --> 00:11:28,647 Además, no creo mamá está en el barco. 270 00:11:28,688 --> 00:11:29,856 ¿Cómo te das cuenta de eso? 271 00:11:29,898 --> 00:11:31,066 Porque estamos buscando para alguien 272 00:11:31,149 --> 00:11:33,443 quien es al menos 35 semanas de embarazo. 273 00:11:42,786 --> 00:11:43,703 [Azul] No. 274 00:11:43,703 --> 00:11:45,705 entonces no quiero para comprar cualquiera, lo siento. 275 00:11:45,705 --> 00:11:47,332 No, ya tengo algunos. 276 00:11:47,415 --> 00:11:49,418 lo encontré debajo las uñas de un muerto, 277 00:11:49,459 --> 00:11:51,086 y necesito saber si es tuyo. 278 00:11:51,211 --> 00:11:52,712 Sí. 279 00:11:52,754 --> 00:11:56,550 Exfoliante de café, panal. romero... 280 00:11:56,591 --> 00:11:58,593 Sí, por supuesto, Estoy feliz de aguantar. 281 00:11:58,635 --> 00:11:59,636 Gracias, Romero. 282 00:11:59,719 --> 00:12:00,887 -Ey. -Hola. 283 00:12:01,012 --> 00:12:02,722 Oye, ¿cómo te fue con el ¿Paño blanco del paso elevado? 284 00:12:02,806 --> 00:12:04,724 Excelente. Entonces es una pesada lona de algodón, 285 00:12:04,724 --> 00:12:06,685 y estaba cubierto en el ADN de Curtis. 286 00:12:06,726 --> 00:12:08,437 Podría ser lo que el cuerpo fue arrastrado. 287 00:12:08,478 --> 00:12:09,438 [DeShawn] Mmm. 288 00:12:09,479 --> 00:12:11,064 ¿Qué pasa con todo el jabón? 289 00:12:11,106 --> 00:12:14,276 Entonces Doc encontró jabón. debajo de las uñas de Curtis. 290 00:12:14,359 --> 00:12:16,236 Exfoliante de café y panal. 291 00:12:16,278 --> 00:12:17,904 -No parece un problema de la Marina. -Eso es lo que pensé. 292 00:12:17,946 --> 00:12:19,906 Pero luego pensé si pudiera identificar la marca 293 00:12:19,948 --> 00:12:22,409 y donde lo almacenan, tal vez podamos resolverlo 294 00:12:22,451 --> 00:12:23,785 ¿Adónde más fue Curtis? anoche. 295 00:12:23,827 --> 00:12:25,120 [Mujer al teléfono] Ah, ¿hola? 296 00:12:25,162 --> 00:12:26,121 ¡Hola! 297 00:12:26,204 --> 00:12:28,123 -[Zumbidos de taladro] -[Mackey] Hola, sargento instructor. 298 00:12:28,206 --> 00:12:30,459 -¿Ya arreglaste las puertas? -Ah, no exactamente. 299 00:12:30,500 --> 00:12:31,877 Muchas gracias. 300 00:12:31,960 --> 00:12:33,336 estoy pensando puede ser el software. 301 00:12:33,420 --> 00:12:34,796 Y estoy pensando que lo descubrí 302 00:12:34,880 --> 00:12:36,590 donde curtis Se lavó las manos por última vez. 303 00:12:37,424 --> 00:12:38,925 [Llaman a la puerta] 304 00:12:38,967 --> 00:12:41,136 [JD] AFP, tenemos una orden judicial. ¡Estamos entrando! 305 00:12:42,387 --> 00:12:44,598 [Música sombría] 306 00:12:47,267 --> 00:12:49,769 ¡Vaya! Un infierno de lugar para un fin de semana sucio. 307 00:12:49,811 --> 00:12:51,897 Ya no está tan sucio. ¿Hueles lejía? 308 00:12:51,980 --> 00:12:53,315 -Sí. -¡Vaya! 309 00:12:53,356 --> 00:12:55,775 ahora lo entiendo el jabón de lujo. 310 00:12:56,985 --> 00:12:59,696 ¿Qué clase de chico de 25 años ¿Reservas un lugar como este? 311 00:12:59,738 --> 00:13:02,073 He estado en un barco durante meses. durmiendo con sus chicos, 312 00:13:02,157 --> 00:13:03,533 Atascados como sardinas. 313 00:13:03,658 --> 00:13:05,869 Mi conjetura es, recuperar el tiempo perdido. 314 00:13:07,370 --> 00:13:08,872 Pásame el molde del Doc. 315 00:13:16,922 --> 00:13:17,881 Tetris. 316 00:13:17,923 --> 00:13:20,258 D, luz negra. 317 00:13:37,734 --> 00:13:38,902 Bingo. 318 00:13:38,944 --> 00:13:41,071 Creo que acabamos de encontrar donde murió Curtis. 319 00:13:41,905 --> 00:13:45,158 Y creo que nuestro chico estaba detrás más que un simple fin de semana sucio. 320 00:13:58,838 --> 00:14:00,590 Supongo que la respuesta fue no. 321 00:14:13,270 --> 00:14:15,230 Bien, entonces el impacto fue en la parte posterior del cráneo. 322 00:14:15,313 --> 00:14:18,733 Sí, entonces Curtis cayó hacia atrás. y se golpeó la cabeza allí. 323 00:14:18,817 --> 00:14:20,068 Entonces fue empujado o tropezado, tal vez? 324 00:14:20,151 --> 00:14:22,070 -[La puerta se abre y se cierra] -Quiero decir, estaba bastante borracho. 325 00:14:22,112 --> 00:14:23,780 [Evie] No hay señales de entrada forzada. 326 00:14:23,822 --> 00:14:25,448 Lo más probable es que sea el tipo muerto. Conocía a su asesino. 327 00:14:25,532 --> 00:14:29,619 Los vecinos dijeron que escucharon a un hombre y una mujer discutiendo alrededor de 1930. 328 00:14:29,703 --> 00:14:32,205 ¿Crees que ella lo mató? ¿Antes o después de que le propusiera matrimonio? 329 00:14:32,247 --> 00:14:34,665 Más despacio, agente. Todavía podría ser un accidente. 330 00:14:34,749 --> 00:14:38,795 Accidente o no, alguien todavía arrojó su cuerpo desde un paso elevado. 331 00:14:38,837 --> 00:14:40,505 La pregunta es quién. 332 00:14:44,968 --> 00:14:46,344 [Tono de llamada del teléfono] 333 00:14:46,428 --> 00:14:48,013 [Mujer] Has llamado Alicia Williams. 334 00:14:48,096 --> 00:14:49,139 Por favor deja un mensaje. 335 00:14:49,222 --> 00:14:50,765 [¡Bip!] 336 00:14:52,767 --> 00:14:54,311 Alicia y David Williams. 337 00:14:54,394 --> 00:14:56,980 Ella es partera, Él es la Armada Australiana. 338 00:14:57,022 --> 00:14:57,939 Coincidencia. 339 00:14:57,981 --> 00:14:59,941 -Sabes lo que siento por ellos. -Sí. 340 00:15:01,067 --> 00:15:02,319 Hablando de eso. 341 00:15:10,452 --> 00:15:12,621 [El hombre silba casualmente] 342 00:15:14,623 --> 00:15:15,915 [JD] Disculpe. 343 00:15:15,957 --> 00:15:17,626 Debes ser David, ¿verdad? 344 00:15:18,376 --> 00:15:21,004 Así es. ustedes chicos ¿Amigos de Alycia? 345 00:15:21,087 --> 00:15:22,922 Ah, no. Jim Dempsey, AFP. 346 00:15:23,006 --> 00:15:25,175 Este es mi socio, Agente especial Mackey, NCIS. 347 00:15:25,258 --> 00:15:26,885 Huele bien, amigo. 348 00:15:26,926 --> 00:15:28,386 ¿Hay algún problema? 349 00:15:28,428 --> 00:15:30,555 Estamos aquí para hablar con tu esposa, Alicia. 350 00:15:30,639 --> 00:15:31,973 [Alycia] ¿Está todo bien? 351 00:15:32,932 --> 00:15:34,142 Eh... 352 00:15:37,103 --> 00:15:39,939 ¿Hay algún lugar? ¿Podemos charlar en privado? 353 00:15:41,775 --> 00:15:42,609 Eh, sí. 354 00:15:42,692 --> 00:15:44,402 y el apartamento solo estaba reservado 355 00:15:44,444 --> 00:15:45,904 ¿En nombre de Curtis Lee? 356 00:15:45,945 --> 00:15:47,405 -[Clics del mouse] -Está bien. 357 00:15:47,489 --> 00:15:49,574 Eso tiene sentido. Gracias por tu tiempo. 358 00:15:49,658 --> 00:15:51,534 [Hace clic repetidamente] 359 00:15:51,576 --> 00:15:53,286 -[Suspiros] -¿Sigues en el círculo de la muerte? 360 00:15:53,370 --> 00:15:55,789 -Ajá. -¿Qué pasa con tu computadora? 361 00:15:55,872 --> 00:15:57,957 Te refieres al que me refiero para tirarte a la cabeza? 362 00:15:58,040 --> 00:15:59,084 Oh. 363 00:15:59,125 --> 00:16:00,627 [Hace clic repetidamente] 364 00:16:00,710 --> 00:16:02,087 ¿Azul? ¿Puedes simplemente...? 365 00:16:02,128 --> 00:16:04,547 ¿Durmiste algo? anoche? 366 00:16:04,631 --> 00:16:06,257 quieres que te ponga ¿dormir para siempre? 367 00:16:06,383 --> 00:16:08,259 Vamos. ¡Vamos! 368 00:16:08,385 --> 00:16:09,636 Oye, ¡cuidado! 369 00:16:09,719 --> 00:16:11,971 Tenemos que ser amables con las máquinas, ¿sabes? 370 00:16:12,013 --> 00:16:12,931 Por si acaso. 371 00:16:12,972 --> 00:16:14,432 -[DeShawn] Mmm. -¿Por si acaso qué? 372 00:16:14,474 --> 00:16:15,892 La toma de control de la IA. 373 00:16:16,685 --> 00:16:18,395 Blue me ha estado diciendo todo sobre eso. 374 00:16:18,478 --> 00:16:20,188 Mira, ni siquiera debería estarlo. como, hablando de esto 375 00:16:20,271 --> 00:16:22,899 frente a los micrófonos de la computadora, pero es la singularidad 376 00:16:22,982 --> 00:16:24,359 que realmente necesitamos de qué preocuparse. 377 00:16:24,442 --> 00:16:26,820 Ya sabes, el momento en el que cuando los avances en IA 378 00:16:26,945 --> 00:16:29,489 superará la capacidad de la sociedad para poder controlarlo, 379 00:16:29,572 --> 00:16:31,324 conduciendo a irreversible y potencialmente 380 00:16:31,366 --> 00:16:34,494 consecuencias destructivas para la civilización tal como la conocemos. 381 00:16:34,577 --> 00:16:36,371 Sólo quiero revisar mis correos electrónicos. 382 00:16:36,454 --> 00:16:38,957 Oh, eso debería estar bien entonces. [Risas] 383 00:16:38,998 --> 00:16:41,126 Tu computadora solo está indexando. Tomará como un minuto. 384 00:16:41,167 --> 00:16:43,545 Oh, pero ha estado indexando durante la última hora. 385 00:16:43,586 --> 00:16:46,005 ¿Qué? ¿En realidad? Eso es raro. 386 00:16:46,005 --> 00:16:47,882 ¿El tuyo también lo hace? 387 00:16:47,924 --> 00:16:49,592 Sí, el mío es exactamente igual. 388 00:16:49,676 --> 00:16:51,010 ¡Mmm! 389 00:16:52,303 --> 00:16:54,139 Eso no debería estar pasando. 390 00:16:57,600 --> 00:16:59,227 Perdón por el olor a pintura. 391 00:16:59,310 --> 00:17:01,563 Todas las demás habitaciones están siendo los niños pequeños toman una siesta. 392 00:17:01,646 --> 00:17:03,648 [Mackey] Vaya. Es muy amarillo. 393 00:17:03,732 --> 00:17:05,108 Seguro que estás preparado. 394 00:17:05,191 --> 00:17:07,068 Bueno, cuando has estado esperando mientras tengamos, 395 00:17:07,152 --> 00:17:08,111 no te metas. 396 00:17:08,194 --> 00:17:09,237 ¿Qué tan avanzado estás? 397 00:17:09,319 --> 00:17:12,031 -35 semanas. El final está a la vista. -Sí. 398 00:17:12,073 --> 00:17:14,534 Y David es el padre, obviamente. 399 00:17:14,576 --> 00:17:15,785 Eh... 400 00:17:15,868 --> 00:17:17,036 algo que quieras dime, nena? 401 00:17:17,078 --> 00:17:18,954 Estoy bastante seguro de que Dave es el padre. 402 00:17:18,997 --> 00:17:20,039 Hicimos FIV. 403 00:17:20,080 --> 00:17:21,458 se reduce el margen de error 404 00:17:21,540 --> 00:17:22,791 cuando se trata de ¿Quién es quién, verdad? 405 00:17:22,876 --> 00:17:26,128 -¿Qué clínica fue esa? -Fertilidad de óvulos en Chatswood. 406 00:17:26,212 --> 00:17:27,422 Mmmm. 407 00:17:27,464 --> 00:17:30,091 Lo siento, ¿de qué se trata esto? 408 00:17:32,010 --> 00:17:33,762 ¿Sabes quién es este hombre? 409 00:17:34,846 --> 00:17:36,473 Ah, sí, conocemos a Curtis. 410 00:17:36,514 --> 00:17:38,767 Es buen amigo de la chica. que alquila nuestro estudio. 411 00:17:38,808 --> 00:17:40,977 -¿Cómo se llama? -Chloé Simpson. 412 00:17:42,270 --> 00:17:44,856 Ella también es de la Marina de los EE. UU. Visitas de Curtis cada vez que está en la ciudad. 413 00:17:44,939 --> 00:17:48,318 Lo siento, ¿esto es sobre Chloe? o Curtis? ¿Están bien? 414 00:17:48,401 --> 00:17:49,652 Cloe está bien. 415 00:17:49,736 --> 00:17:50,653 Está bien, gracias a Dios. 416 00:17:50,737 --> 00:17:52,405 Me tenías preocupada por un segundo allí. 417 00:17:52,489 --> 00:17:53,656 ¿Y Curtis? 418 00:17:53,698 --> 00:17:56,075 Me temo que Curtis está muerto. 419 00:17:57,285 --> 00:17:58,578 Ay dios mío. 420 00:17:58,661 --> 00:18:01,331 ¿Lo sabe Cloe? ¿Qué pasó? 421 00:18:01,414 --> 00:18:02,707 Todavía estamos resolviendo eso. 422 00:18:02,791 --> 00:18:04,876 Sin embargo, tenemos algunas pistas. 423 00:18:06,085 --> 00:18:08,880 acabo de hablar con el anoche. 424 00:18:08,963 --> 00:18:10,173 ¿Qué pasa? 425 00:18:10,215 --> 00:18:12,717 Ah, me llamó al trabajo. Yo... 426 00:18:12,759 --> 00:18:16,387 Soy partera. Estaba ansioso. Quería consejo. 427 00:18:16,471 --> 00:18:17,847 ¿Consejos sobre qué? 428 00:18:19,682 --> 00:18:23,061 Por favor. Es esencial ayudar entendamos su espacio mental. 429 00:18:23,812 --> 00:18:26,564 Acababa de descubrir que él iba a ser padre. 430 00:18:26,648 --> 00:18:28,358 Estaba enloquecido. 431 00:18:28,399 --> 00:18:29,943 ¿Dijo quién era la madre? 432 00:18:30,026 --> 00:18:31,361 Él no lo diría. 433 00:18:32,195 --> 00:18:33,738 ¿Puedes señalarme? ¿A la habitación de Chloe? 434 00:18:33,822 --> 00:18:36,241 Por la parte de atrás. Junto a la piscina. 435 00:18:40,662 --> 00:18:42,038 [Llama a la puerta] 436 00:18:54,968 --> 00:18:56,261 ¿Cómo lo llevas? 437 00:18:57,637 --> 00:18:58,638 ¿Te importa si me siento? 438 00:18:58,680 --> 00:19:00,390 De hecho, sí, señora. [sollozos] 439 00:19:00,473 --> 00:19:02,141 Te he dicho todo lo que sé. 440 00:19:02,141 --> 00:19:03,476 Sí, no estoy seguro de que lo hayas hecho. Cloe. 441 00:19:03,560 --> 00:19:06,145 Tú y Curtis estaban unidos. y estoy pasando por un momento difícil 442 00:19:06,145 --> 00:19:08,189 creyendo que no lo sabías a quién estaba viendo. 443 00:19:08,273 --> 00:19:11,150 No estaba viendo a nadie. Ya te lo dije. 444 00:19:11,234 --> 00:19:13,152 entiendo el instinto para proteger a tu amigo, 445 00:19:13,152 --> 00:19:14,988 pero se trata de más que eso ahora. 446 00:19:15,071 --> 00:19:16,948 Se trata de proteger a un bebé. 447 00:19:17,031 --> 00:19:19,158 Necesitamos saber quién es mamá. 448 00:19:19,242 --> 00:19:20,952 Ojalá pudiera decírtelo. 449 00:19:29,294 --> 00:19:31,713 [Mackey] Esto de la última vez. ¿Curtis estaba en la ciudad? 450 00:19:33,923 --> 00:19:35,008 ¿Cuándo fue tomada? 451 00:19:35,049 --> 00:19:37,886 No sé. Hace siete u ocho meses. 452 00:19:37,969 --> 00:19:41,347 Nos quedamos el fin de semana en la casa de vacaciones de Alycia. 453 00:19:41,472 --> 00:19:44,392 -¿Estaba David allí? -No, tenía que trabajar. 454 00:19:44,475 --> 00:19:46,519 ¿Esto fue hace ocho meses? 455 00:19:46,561 --> 00:19:48,855 -[Chloe] Algo así. -[La puerta se abre] 456 00:19:49,898 --> 00:19:52,901 Dios mío, cariño. 457 00:19:52,984 --> 00:19:56,446 ¿Estás bien? Ay, pobrecita. 458 00:19:56,529 --> 00:19:57,906 Lo siento por Curtis. 459 00:20:01,242 --> 00:20:03,703 Mira, lo siento, pero a menos que tienes más preguntas, 460 00:20:03,745 --> 00:20:05,580 vamos a necesitar algo de tiempo para procesar. 461 00:20:05,663 --> 00:20:06,873 Entiendo. 462 00:20:08,875 --> 00:20:11,127 ¿Te importa si nos aferramos a esto? 463 00:20:12,921 --> 00:20:15,131 [Música oscura] 464 00:20:32,148 --> 00:20:33,733 Comprobemos dos veces las patatas fritas. 465 00:20:33,816 --> 00:20:35,234 [DeShawn] Sí. Sí, eso es todo. 466 00:20:35,276 --> 00:20:37,737 Todos los vehículos a través del punto de peaje entre esas horas 467 00:20:37,820 --> 00:20:39,447 con placas oscurecidas o faltantes. 468 00:20:39,489 --> 00:20:40,740 Sí, adelante. 469 00:20:40,823 --> 00:20:42,200 Bien, ¿qué tal esto? 470 00:20:42,241 --> 00:20:46,663 Curtis visita Sydney ocho hace meses, también conocido como 35 semanas, 471 00:20:46,704 --> 00:20:49,082 y mientras él está en la ciudad, tiene una aventura con Alycia. 472 00:20:49,165 --> 00:20:51,501 Alycia queda embarazada de Curtis, 473 00:20:51,584 --> 00:20:53,211 pero cubre diciéndole a David 474 00:20:53,252 --> 00:20:55,505 fue un éxito ronda de FIV. 475 00:20:55,546 --> 00:20:58,216 Entonces, de alguna manera, David descubre: 476 00:20:58,257 --> 00:20:59,884 mata a Curtis en represalia. 477 00:20:59,968 --> 00:21:02,387 Brindo por usted, Sra. Robinson. 478 00:21:02,470 --> 00:21:03,846 [El receptor del teléfono hace clic] 479 00:21:03,888 --> 00:21:06,891 La compañía de peaje obtuvo lo que parece un Subaru Forester último modelo. 480 00:21:06,975 --> 00:21:08,434 Sin etiqueta electrónica, placas tachadas, 481 00:21:08,518 --> 00:21:10,687 pero mucho espacio para un cuerpo en la espalda. 482 00:21:10,728 --> 00:21:12,230 David Williams conduce un Forester. 483 00:21:12,313 --> 00:21:15,733 Y acabo de recibir imágenes de CCTV de uno en una estación de servicio 484 00:21:15,817 --> 00:21:16,734 cerca del paso elevado, 485 00:21:16,818 --> 00:21:18,653 minutos después de la caída de Curtis. 486 00:21:18,736 --> 00:21:19,904 [Evie suspira] 487 00:21:19,988 --> 00:21:21,906 Todavía no hay visual Sin embargo, en el conductor. 488 00:21:21,948 --> 00:21:24,117 D y puedo ir por un rato viaje por carretera. Échale un vistazo. 489 00:21:24,200 --> 00:21:25,910 Yo también necesito que te vayas a la fertilidad del óvulo. 490 00:21:26,035 --> 00:21:28,788 Descubra si el bebé de Alycia Realmente es el resultado de la FIV. 491 00:21:28,871 --> 00:21:31,416 Si te parece bien, Cap, ¿cómo sobre dividimos y venceremos? 492 00:21:31,457 --> 00:21:32,750 ¿Dividir y conquistar? 493 00:21:32,834 --> 00:21:35,003 Sí. tomo gatillo como mi enlace. 494 00:21:35,086 --> 00:21:36,796 Al fin y al cabo, es la AFP. 495 00:21:36,879 --> 00:21:38,297 Y podrías tomar la gasolinera. 496 00:21:38,381 --> 00:21:39,298 Estoy seguro de que podrías usar 497 00:21:39,382 --> 00:21:40,383 algunos electrolitos y un Slim Jim. 498 00:21:40,425 --> 00:21:41,884 -[Se ríe sin humor] -Claro. 499 00:21:41,968 --> 00:21:43,511 Pero, em, la puerta todavía está rota, 500 00:21:43,636 --> 00:21:45,304 entonces alguien va a necesitar para quedarse. 501 00:21:45,388 --> 00:21:47,098 pensé que era un problema de software. 502 00:21:47,140 --> 00:21:48,391 Azul, puedes manejar eso. ¿verdad? 503 00:21:48,433 --> 00:21:49,684 En eso. 504 00:21:49,767 --> 00:21:52,437 [Mackey] Está bien, el pueblo ha hablado. 505 00:21:52,478 --> 00:21:54,814 Evie consigue el coche, Trigger y D se someten a FIV. 506 00:21:54,856 --> 00:21:57,525 -Gatillo, sobre mí. -Oh, lindo. 507 00:21:58,735 --> 00:22:00,820 ustedes van a hacer grandes padres. 508 00:22:04,866 --> 00:22:06,743 [El teléfono suena cerca] 509 00:22:14,333 --> 00:22:15,460 [DeShawn se aclara la garganta] 510 00:22:15,501 --> 00:22:18,046 Suena como si me hubiera perdido una buena noche. 511 00:22:18,880 --> 00:22:20,590 Ha pasado un minuto desde Tuve un reventón. 512 00:22:20,673 --> 00:22:22,050 ¿Dónde terminasteis? 513 00:22:22,091 --> 00:22:24,010 Ah, no recuerdo mucho. 514 00:22:24,052 --> 00:22:26,345 -Los detalles son un poco confusos. -Sí, lo entiendo. 515 00:22:26,345 --> 00:22:28,639 Ya sabes, eso no es asunto mío. 516 00:22:28,723 --> 00:22:29,932 [Risas] 517 00:22:31,059 --> 00:22:33,895 Sí, a Evie le encantan las fiestas. ¿Estoy en lo cierto? 518 00:22:33,936 --> 00:22:34,937 Supongo. 519 00:22:35,021 --> 00:22:38,733 ¡Maldita sea! ¡Esa chica puede divertirse! ¡Mmmm! 520 00:22:40,777 --> 00:22:42,403 ¿Hay algo ¿Quieres preguntarme, amigo? 521 00:22:42,487 --> 00:22:44,989 No, nosotros... estamos bien. Estamos bien. 522 00:22:45,990 --> 00:22:47,825 Mira, la dinámica del equipo puede cambiar 523 00:22:47,909 --> 00:22:51,704 cuando la gente empieza a... confraternizar de nuevas maneras. 524 00:22:51,746 --> 00:22:53,206 No es que sea cualquiera de mi negocio. 525 00:22:53,289 --> 00:22:54,791 Eso ya lo dijiste. 526 00:22:57,251 --> 00:22:59,587 Mira, Evie es realmente buena. amigo mío. 527 00:22:59,670 --> 00:23:02,298 A pesar de las apariencias, ella me respalda. 528 00:23:03,216 --> 00:23:04,592 Y yo tengo el de ella. 529 00:23:07,595 --> 00:23:10,640 De Shawn Jackson y Travis Riggs. 530 00:23:10,723 --> 00:23:13,768 Hola. Bienvenido. Ven por aquí. 531 00:23:14,894 --> 00:23:16,354 No es así. 532 00:23:17,814 --> 00:23:21,275 [Música tensa] 533 00:23:21,317 --> 00:23:22,568 [La puerta del auto se cierra] 534 00:23:45,967 --> 00:23:47,885 Me debes una, D. 535 00:23:53,432 --> 00:23:54,851 [El objeto golpea] 536 00:24:08,281 --> 00:24:09,490 [JD] ¿Llevarte de regreso? 537 00:24:10,408 --> 00:24:12,535 No extraño el reflujo, si eso es lo que preguntas. 538 00:24:12,577 --> 00:24:13,786 [JD se ríe] 539 00:24:13,870 --> 00:24:15,746 Sí, Bec también lo pasó mal. 540 00:24:16,539 --> 00:24:17,915 Sobrevivió con una dieta de tostada vegemita 541 00:24:17,999 --> 00:24:19,333 durante todo el último trimestre. 542 00:24:19,417 --> 00:24:21,252 No pude retener nada. 543 00:24:23,462 --> 00:24:24,505 Apesta, ¿eh? 544 00:24:24,589 --> 00:24:26,007 El niño ni siquiera ha nacido todavía 545 00:24:26,090 --> 00:24:27,758 y ella será madre solitaria. 546 00:24:30,136 --> 00:24:31,429 ¿Cómo lo hiciste? 547 00:24:32,221 --> 00:24:34,056 Escucha, Jim, lo sé. piensas mucho en mí, 548 00:24:34,140 --> 00:24:38,394 pero no fue exactamente la inmaculada concepción. 549 00:24:39,312 --> 00:24:40,813 Trey tiene un padre. 550 00:24:42,106 --> 00:24:43,649 Simplemente no lo crió. 551 00:24:43,691 --> 00:24:45,234 Sí, pero lo hiciste. 552 00:24:45,318 --> 00:24:47,069 Eso no debe haber sido fácil. 553 00:24:48,446 --> 00:24:51,365 Honestamente, lo acabo de inventar a medida que avanzaba. 554 00:24:51,449 --> 00:24:53,534 Quería enseñarle eso 555 00:24:53,618 --> 00:24:55,745 ningún lugar que valga la pena ir es fácil, verdad, 556 00:24:55,828 --> 00:24:58,331 y nunca hay una sola manera a través de algo. 557 00:24:58,372 --> 00:24:59,665 Mmm. 558 00:25:01,834 --> 00:25:04,170 Sólo quería que él fuera orgulloso de su mamá. 559 00:25:06,797 --> 00:25:08,382 ¿Es por eso que te uniste? los marines? 560 00:25:08,424 --> 00:25:11,302 además de poder para volar helicópteros, sí. 561 00:25:11,385 --> 00:25:13,721 Cheque de pago regular, universidad gratuita, 562 00:25:13,846 --> 00:25:16,224 la oportunidad de marcar la diferencia. 563 00:25:16,265 --> 00:25:17,266 Además de esta manera, 564 00:25:17,350 --> 00:25:19,227 Trey tuvo que crecer con la cocina de su abuela. 565 00:25:19,268 --> 00:25:20,269 Bueno, habiendo probado el tuyo, 566 00:25:20,353 --> 00:25:21,854 eso es un infierno de un punto de venta. 567 00:25:21,896 --> 00:25:23,272 ¡Ay! 568 00:25:23,356 --> 00:25:24,732 [Ambos se ríen] 569 00:25:26,943 --> 00:25:28,903 El servicio es sacrificio, Jim. 570 00:25:28,986 --> 00:25:30,446 También es un honor. 571 00:25:31,530 --> 00:25:33,074 Como la paternidad. 572 00:25:33,991 --> 00:25:35,243 Sí. 573 00:25:36,077 --> 00:25:37,328 [Doc Roy] ¡Oigan, gallitos! 574 00:25:37,411 --> 00:25:39,455 tengo el de alycia registros médicos de DeShawn, 575 00:25:39,538 --> 00:25:41,916 y parece una ronda exitosa de FIV 576 00:25:41,958 --> 00:25:45,753 usando el huevo de Alycia y el esperma de David. 577 00:25:45,836 --> 00:25:47,213 Ahí va esa teoría. 578 00:25:47,296 --> 00:25:48,422 Parece. 579 00:25:49,257 --> 00:25:52,009 Los niveles de estrógeno de Alycia en su última ronda fallida de FIV 580 00:25:52,093 --> 00:25:54,637 son completamente inconsistentes con el más reciente exitoso. 581 00:25:54,720 --> 00:25:57,265 ¿Entonces? Las hormonas fluctúan todo el tiempo. 582 00:25:57,306 --> 00:25:58,349 No tanto. 583 00:25:58,432 --> 00:25:59,850 Yo diría que estos registros son 584 00:25:59,934 --> 00:26:01,435 un error clínico masivo o... 585 00:26:01,477 --> 00:26:02,812 Son inventados. 586 00:26:03,980 --> 00:26:05,439 Segui el azul Subaru Forester. 587 00:26:05,481 --> 00:26:06,816 Adivina adónde me llevó. 588 00:26:06,857 --> 00:26:08,317 [La puerta se cierra] 589 00:26:08,401 --> 00:26:11,362 La batería está agotada, pero 10 dólares. Dice que ese es el teléfono de Curtis. 590 00:26:11,445 --> 00:26:13,072 ¿Por qué estás tan seguro? 591 00:26:14,657 --> 00:26:16,784 [Evie] Es el mismo material. encontrado en el paso elevado. 592 00:26:16,826 --> 00:26:18,995 Parece una hoja desplegable, cubierto de pintura. 593 00:26:19,036 --> 00:26:20,579 No sería pintura amarilla ¿Lo haría? 594 00:26:20,621 --> 00:26:22,039 Mmmm. 595 00:26:22,123 --> 00:26:24,083 Mismo color David pintó la guardería. 596 00:26:24,208 --> 00:26:25,376 Si, bueno, espero ha terminado, 597 00:26:25,459 --> 00:26:27,461 porque está a punto de serlo en un mundo de dolor. 598 00:26:27,545 --> 00:26:29,088 Tenemos pintura a juego. en una hoja desplegable 599 00:26:29,171 --> 00:26:30,381 solía mover el cuerpo de Curtis, 600 00:26:30,423 --> 00:26:32,133 El auto de David saliendo la escena del crimen y el motivo. 601 00:26:32,216 --> 00:26:33,551 Me tenías en la hoja desplegable. 602 00:26:33,592 --> 00:26:35,219 Buen trabajo. 603 00:26:35,261 --> 00:26:38,848 [Música dramática] 604 00:26:46,856 --> 00:26:48,149 [Toca] 605 00:26:48,232 --> 00:26:51,110 ¿David Williams? Es el agente especial Mackey. 606 00:27:10,671 --> 00:27:11,922 Nada de Cloe. 607 00:27:18,262 --> 00:27:20,973 -¡Esperar! ¡Oye, ven aquí! -[Música dramática] 608 00:27:24,268 --> 00:27:27,313 [Gruñidos y gemidos] 609 00:27:28,522 --> 00:27:30,024 ¿Dónde están Chloe y Alycia? 610 00:27:30,107 --> 00:27:31,317 Alycia no tiene nada que ver con eso. 611 00:27:31,400 --> 00:27:33,069 Hemos visto su historial médico. Sabemos la verdad. 612 00:27:33,152 --> 00:27:35,654 -Ya ha pasado por bastante. -[JD] Eso no te corresponde a ti decirlo. 613 00:27:35,696 --> 00:27:36,947 ¿Dónde está ella? 614 00:27:38,783 --> 00:27:41,118 Depende de mí, ¿vale? 615 00:27:43,037 --> 00:27:44,538 No había otra opción. 616 00:27:44,622 --> 00:27:46,665 Qué, entonces lo descubriste Alycia tuvo una aventura, ¿eh? 617 00:27:46,749 --> 00:27:48,000 ¿Y estaba embarazada del bebé de Curtis? 618 00:27:48,042 --> 00:27:49,585 -¿Llegar de nuevo? -¿Y luego qué? 619 00:27:49,668 --> 00:27:51,670 Lo mataste en un ataque de rabia, ¿es eso? 620 00:27:51,754 --> 00:27:53,047 ¿Qué diablos eres? hablando de? 621 00:27:53,172 --> 00:27:55,716 ¿Dónde está Cloe? Si lo descubre, ¿la matas también? 622 00:27:55,800 --> 00:27:57,718 ¡Vaya! ¿Estás loco? No... 623 00:27:57,802 --> 00:28:00,096 Nada de eso sucedió. No asesinamos a nadie. 624 00:28:00,179 --> 00:28:01,931 -Acabas de confesar. -No, no, no, no. 625 00:28:02,014 --> 00:28:03,599 Mira, lo tienes todo mal, ¿vale? 626 00:28:03,682 --> 00:28:04,892 -Mira, aquí te lo muestro. -¡Ey! 627 00:28:04,975 --> 00:28:07,061 -¡Vaya, vaya, vaya! -¡Manos donde pueda verlas! 628 00:28:13,776 --> 00:28:15,403 Primer trimestre. 629 00:28:20,616 --> 00:28:21,909 Segundo trimestre. 630 00:28:25,830 --> 00:28:27,456 Tercero. 631 00:28:28,707 --> 00:28:32,628 Yo no maté a Curtis. No tenía motivos para hacerlo. 632 00:28:34,255 --> 00:28:36,298 Porque Alycia no está embarazada. 633 00:28:46,058 --> 00:28:47,393 [David] Lo intentamos todo. 634 00:28:47,476 --> 00:28:51,147 Suplementos, dietas, acupuntura, FIV. 635 00:28:52,857 --> 00:28:56,735 Antes de que te des cuenta, siete años y nueve abortos espontáneos después. 636 00:28:56,777 --> 00:28:59,029 Ya sabes, deja de decir personas que estás intentando, 637 00:28:59,113 --> 00:29:01,198 pero no importa porque han dejado de preguntar. 638 00:29:01,240 --> 00:29:04,285 Y tus amigos van a tener hijos como si no tuviera nada que ver. 639 00:29:06,579 --> 00:29:07,872 Habíamos perdido toda esperanza. 640 00:29:07,913 --> 00:29:09,498 ¿Cuál era el plan? 641 00:29:09,582 --> 00:29:11,250 Espere la fecha de vencimiento, 642 00:29:11,375 --> 00:29:12,918 baja por la costa durante algunas semanas, 643 00:29:13,002 --> 00:29:15,045 Vuelve con nuestro bebé. 644 00:29:16,547 --> 00:29:17,756 ¿Qué bebé? 645 00:29:18,591 --> 00:29:20,217 El bebé que lleva Chloe. 646 00:29:21,802 --> 00:29:22,887 ¿Cloe está embarazada? 647 00:29:22,970 --> 00:29:24,388 Ella es nuestra madre sustituta. 648 00:29:25,890 --> 00:29:27,766 eso es lo que te preocupaba ¿Que nos enteremos? 649 00:29:27,808 --> 00:29:30,144 Mira, la edad mínima aquí. es 25, 650 00:29:30,227 --> 00:29:31,645 pero en Estados Unidos es 21. 651 00:29:31,729 --> 00:29:33,105 ella seria un sustituto legal allí. 652 00:29:33,189 --> 00:29:35,316 Sí. Excepto que estamos aquí, amigo. 653 00:29:35,399 --> 00:29:38,235 Entonces la convenciste tener un bebe para ti? 654 00:29:38,277 --> 00:29:39,320 No, ofreció ella. 655 00:29:39,403 --> 00:29:42,823 Y dijimos que no varias veces, pero ella insistió. 656 00:29:43,949 --> 00:29:47,161 Y después de todo el fracaso, la angustia, 657 00:29:47,244 --> 00:29:49,205 todo lo que Alycia había pasado por... 658 00:29:49,288 --> 00:29:50,956 Chloe es una mujer joven en un país extranjero 659 00:29:50,998 --> 00:29:51,999 y tú eres su casero. 660 00:29:52,082 --> 00:29:54,418 Ella era nuestra última oportunidad. 661 00:29:56,462 --> 00:30:00,007 [Suspira] Mira, Cumpliré el tiempo. 662 00:30:01,300 --> 00:30:04,345 Pero no puedes llevarte a nuestro bebé. lejos de nosotros, por favor. 663 00:30:05,429 --> 00:30:07,348 Ella es nuestra hija. 664 00:30:11,477 --> 00:30:14,480 En realidad, ella no es tu hija. Tú no eres el papá. 665 00:30:17,233 --> 00:30:18,234 Curtis lo es. 666 00:30:18,317 --> 00:30:19,944 ¿Qué? 667 00:30:21,695 --> 00:30:23,739 No, no, no, no, no, no. 668 00:30:23,781 --> 00:30:26,033 No, yo... conduje a Chloe. a la clínica yo mismo. 669 00:30:26,116 --> 00:30:28,369 Yo...yo estaba allí. Es nuestro embrión. Se quedó estancado. 670 00:30:28,452 --> 00:30:31,539 Curtis estuvo por última vez en la ciudad. Hace 35 semanas. 671 00:30:34,833 --> 00:30:36,710 La va a matar. 672 00:30:39,380 --> 00:30:41,006 ¿O mataría para ocultarlo? 673 00:30:43,008 --> 00:30:44,802 Alycia estaba de turno anoche, ¿verdad? 674 00:30:44,843 --> 00:30:45,970 Sí. 675 00:30:46,053 --> 00:30:47,054 ¿De quién fue el auto que tomó? 676 00:30:47,179 --> 00:30:48,889 El suyo está en un servicio, entonces ella... 677 00:30:48,931 --> 00:30:50,724 Ella tomó la mía. 678 00:30:51,600 --> 00:30:52,851 [La puerta se abre] 679 00:30:53,769 --> 00:30:56,689 Me debes 10 dólares. El teléfono pertenece a Curtis. 680 00:30:56,772 --> 00:30:58,399 Mira el fondo de pantalla. 681 00:31:00,651 --> 00:31:01,944 [La puerta se cierra] 682 00:31:02,903 --> 00:31:04,405 [Suspiros] 683 00:31:05,573 --> 00:31:07,700 amigo, es todo sobre el momento. 684 00:31:07,783 --> 00:31:10,452 Chloe tenía la de Alycia y David. embrión implantado. 685 00:31:10,536 --> 00:31:11,704 Luego Chloe y Curtis tienen sexo. 686 00:31:11,787 --> 00:31:13,956 a los pocos días de la implantación. 687 00:31:14,039 --> 00:31:15,332 Ella queda embarazada de Curtis. 688 00:31:15,416 --> 00:31:17,585 Todo el mundo simplemente asume que esto es una ronda exitosa de FIV. 689 00:31:17,668 --> 00:31:19,295 [Mackey] Todavía no hay señales de Alicia, 690 00:31:19,336 --> 00:31:21,005 y policia estatal están en la clínica de FIV. 691 00:31:21,088 --> 00:31:22,506 El médico confesó haber presentado 692 00:31:22,548 --> 00:31:25,009 todos los registros prenatales de Chloe bajo el nombre de Alycia. 693 00:31:25,092 --> 00:31:26,885 se estaban escondiendo la gestación subrogada ilegal. 694 00:31:26,927 --> 00:31:29,054 Bien, ¿soy solo yo? ¿O se está perdiendo todo...? 695 00:31:29,179 --> 00:31:30,389 -[Silbatos] -[Doc Roy se ríe] 696 00:31:30,472 --> 00:31:31,640 Bueno, según el expediente, 697 00:31:31,682 --> 00:31:33,392 El útero de Chloe está retrovertido, 698 00:31:33,475 --> 00:31:36,103 es decir, el bebé se inclina hacia atrás, no fuera. 699 00:31:36,186 --> 00:31:38,397 Y junto con su alta estatura, 700 00:31:38,480 --> 00:31:40,608 el embarazo se vuelve más fácil de ocultar. 701 00:31:40,691 --> 00:31:42,901 Eso, y puedes hacer mucho. con un suéter holgado. 702 00:31:42,943 --> 00:31:43,902 [Risas] Sí. 703 00:31:43,986 --> 00:31:45,738 Bien, entonces Curtis le dice Alicia la verdad, 704 00:31:45,863 --> 00:31:48,282 que el bebe que esta esperando no es de ella. 705 00:31:48,365 --> 00:31:51,535 Alycia está conmocionada, se enoja. Luego enojado. 706 00:31:51,577 --> 00:31:53,412 Se vuelve físico. Ella lo empuja. 707 00:31:53,495 --> 00:31:55,414 Curtis está borracho, tropieza, 708 00:31:55,497 --> 00:31:57,041 se golpea la cabeza contra la mesa y muere. 709 00:31:57,082 --> 00:31:59,418 Y Alycia se asusta, intenta taparlo. 710 00:31:59,543 --> 00:32:01,211 Luego organiza un baby shower al dia siguiente? 711 00:32:01,295 --> 00:32:03,213 Ella apenas empezó a sudar cuando la entrevisté. 712 00:32:03,255 --> 00:32:04,465 ¿Quién mantiene esa calma? 713 00:32:04,548 --> 00:32:05,799 Alguien con un plan. 714 00:32:05,883 --> 00:32:07,760 llamé al hospital Alycia trabaja en. 715 00:32:07,843 --> 00:32:09,053 No hay señales de ella ni de Chloe. 716 00:32:09,094 --> 00:32:10,638 Pero escucha esto. 717 00:32:10,721 --> 00:32:12,431 El director de la unidad pensó Estaba llamando sobre 718 00:32:12,473 --> 00:32:14,391 el robo de una cuna humidificadora portátil 719 00:32:14,433 --> 00:32:15,934 y una reserva de oxitocina. 720 00:32:16,018 --> 00:32:17,353 Ahí está el plan. 721 00:32:17,436 --> 00:32:19,647 Alycia va a inducir a Chloe. 722 00:32:20,606 --> 00:32:23,859 [Música oscura] 723 00:32:23,942 --> 00:32:26,278 -[Chloe gime] -[Alycia] Eso es, cariño. 724 00:32:26,320 --> 00:32:28,697 Respira. Sí, eso es todo. 725 00:32:28,781 --> 00:32:30,949 Oh, lo estás haciendo genial. 726 00:32:30,991 --> 00:32:32,618 -[Suena el teléfono] -¡Oh! 727 00:32:32,701 --> 00:32:34,161 [Alycia] ¡Cariño! 728 00:32:34,244 --> 00:32:36,914 -Siento que te extrañáramos. -[David] ¿Dónde estás? 729 00:32:36,955 --> 00:32:38,165 Estoy en el auto. 730 00:32:38,248 --> 00:32:42,086 No podía esperar más. ¡Estamos de parto! 731 00:32:44,213 --> 00:32:46,674 No puedo creer que finalmente estemos ¡Voy a conocer a nuestro bebé! 732 00:32:46,757 --> 00:32:47,716 Eso es genial, cariño. 733 00:32:47,800 --> 00:32:49,385 Ojalá estuviera allí contigo. 734 00:32:49,468 --> 00:32:51,512 Sólo déjame saber en qué hospital para conocerte en. 735 00:32:51,553 --> 00:32:53,806 ¿Hospital? ya sabes no podemos hacer eso. 736 00:32:53,847 --> 00:32:56,558 Bueno, tal vez deberíamos hacerlo. ¿Solo para estar seguro? 737 00:32:58,727 --> 00:33:01,188 ¿Alicia? ¿Miel? 738 00:33:02,856 --> 00:33:04,817 -Te llamaré más tarde. -[gemidos] 739 00:33:05,734 --> 00:33:06,860 [Suspiros] 740 00:33:06,985 --> 00:33:08,070 ¿Tenemos un rastro? 741 00:33:08,153 --> 00:33:09,738 [Clic de las teclas del teclado] 742 00:33:09,822 --> 00:33:10,906 [Pido] 743 00:33:10,948 --> 00:33:12,908 Lo tengo. Se dirigen al sur cerca de Bundeena. 744 00:33:12,991 --> 00:33:14,410 Aproximadamente a una hora de distancia. 745 00:33:14,493 --> 00:33:16,954 [Música de suspenso] 746 00:33:22,167 --> 00:33:23,419 ¿Dónde está tu casa de vacaciones? 747 00:33:23,544 --> 00:33:25,045 ¿Qué va a pasar con ella? 748 00:33:25,129 --> 00:33:26,505 Un hombre inocente ya está muerto. 749 00:33:26,588 --> 00:33:28,882 Quieres agregar una madre y bebe a eso? 750 00:33:31,427 --> 00:33:33,721 [Aullido de sirenas] 751 00:33:51,029 --> 00:33:52,322 Sin armas. 752 00:33:54,324 --> 00:33:56,994 Está bien. Simplemente no lo hagas Di cualquier cosa, ¿vale? 753 00:33:57,035 --> 00:33:58,620 Yo hablaré. Está bien. 754 00:33:58,662 --> 00:34:00,080 [La puerta se cierra] 755 00:34:01,248 --> 00:34:02,833 Parece que nos perdimos toda la acción. 756 00:34:02,916 --> 00:34:05,335 No puedes estar aquí. Necesitas salir. 757 00:34:05,419 --> 00:34:07,713 Sólo estamos aquí para hacer seguro que todos están bien. 758 00:34:07,796 --> 00:34:09,505 Lo tengo bajo control. 759 00:34:10,507 --> 00:34:12,050 ¿Bebé sano? 760 00:34:13,010 --> 00:34:13,969 Ella es perfecta. 761 00:34:14,011 --> 00:34:15,387 ¿Y cómo está mamá? 762 00:34:15,471 --> 00:34:17,848 [Alycia] Estoy bien. 763 00:34:18,931 --> 00:34:20,350 ¿Cómo estás, Cloe? ¿Estás bien? 764 00:34:21,976 --> 00:34:23,853 Chloe está bien, ¿verdad, Chloe? 765 00:34:25,606 --> 00:34:27,149 ¿Puedo abrazarla? 766 00:34:28,567 --> 00:34:31,487 Hablamos de esto. Sólo lo hará más difícil. 767 00:34:33,112 --> 00:34:34,697 ¿Alicia? 768 00:34:34,782 --> 00:34:36,449 Es hora de entregarle el bebé a mamá. 769 00:34:36,533 --> 00:34:40,829 [Risas] ¿De qué estás hablando? ¿sobre? Yo... soy mamá. 770 00:34:40,913 --> 00:34:42,246 [Mackey] Pero no lo eres. 771 00:34:42,331 --> 00:34:43,956 Porque la FIV no funcionó 772 00:34:44,041 --> 00:34:46,877 y esa bebe es chloe y el de Curtis, no el tuyo. 773 00:34:49,129 --> 00:34:50,630 Podemos solucionarlo. 774 00:34:50,714 --> 00:34:52,424 Puedes adoptarla. 775 00:34:52,549 --> 00:34:54,384 Serás una buena madre. 776 00:34:55,803 --> 00:34:57,638 Lo siento mucho. 777 00:34:57,721 --> 00:35:00,224 Te lo iba a decir. 778 00:35:00,265 --> 00:35:01,600 Ella ya lo sabía. 779 00:35:03,435 --> 00:35:04,603 ¿No lo hiciste? 780 00:35:07,022 --> 00:35:08,816 Porque Curtis te lo dijo. 781 00:35:08,899 --> 00:35:10,984 -¿Qué? -¿Fue cuando te llamó? 782 00:35:11,109 --> 00:35:13,153 ¿O esperó hasta ¿Llegaste al ático? 783 00:35:13,237 --> 00:35:14,613 ¿De qué está hablando? 784 00:35:14,655 --> 00:35:15,614 O tal vez fuiste allí para 785 00:35:15,656 --> 00:35:17,115 convencerlo para darte a tu bebe. 786 00:35:18,116 --> 00:35:19,827 Ustedes discutieron. Lo empujaste. 787 00:35:19,952 --> 00:35:20,869 ¿Así fue como cayó? 788 00:35:20,953 --> 00:35:22,621 No fue mi intención. Fue un accidente. 789 00:35:22,663 --> 00:35:24,456 Él estaba tratando de llévala lejos de mí. 790 00:35:24,540 --> 00:35:27,459 Y supongo que desechándolo un paso elevado también fue un accidente. 791 00:35:28,460 --> 00:35:29,878 solo estaba intentando para protegerla. 792 00:35:29,962 --> 00:35:32,339 Estabas tratando de protégete. 793 00:35:36,802 --> 00:35:38,720 Entrega al bebé, Alycia. 794 00:35:41,765 --> 00:35:42,891 No puedo. 795 00:35:44,351 --> 00:35:45,853 Ella es una niña inocente. 796 00:35:45,894 --> 00:35:48,730 ella necesita estar con alguien ¿Quién puede cuidar de ella? 797 00:35:48,814 --> 00:35:51,191 y no podrás para hacer eso ahora. 798 00:36:22,347 --> 00:36:25,601 [Música cálida] 799 00:36:27,728 --> 00:36:29,021 [Las esposas tintinean] 800 00:36:43,577 --> 00:36:45,495 -¿Qué haces todavía aquí? -[Clic en las teclas del teclado] 801 00:36:45,579 --> 00:36:47,497 Mamá y bebé están a salvo. Herramientas hacia abajo. 802 00:36:47,581 --> 00:36:51,335 No, todavía no. Esas molestas puertas no se están abriendo. 803 00:36:51,418 --> 00:36:52,628 Literalmente. 804 00:36:52,669 --> 00:36:54,212 No es un problema de software. 805 00:36:54,254 --> 00:36:56,298 Cuando la computadora de Evie se fue en el fritz, me preguntaba 806 00:36:56,381 --> 00:36:58,008 tal vez el problema es más sistémico. 807 00:36:58,050 --> 00:36:59,509 Entonces fui a los registros del servidor 808 00:36:59,635 --> 00:37:01,595 y están atascados con solicitudes de búsqueda. 809 00:37:01,678 --> 00:37:03,597 Sí, genial. Estoy hambriento. 810 00:37:03,680 --> 00:37:06,016 Parece que estás en ello. Te veré mañana. 811 00:37:06,058 --> 00:37:07,225 Sí. Adiós. 812 00:37:07,267 --> 00:37:09,144 [Activador] Asegúrese de comes algo. 813 00:37:20,405 --> 00:37:21,573 Ey. 814 00:37:26,286 --> 00:37:27,329 ¿Ambos buenos? 815 00:37:27,371 --> 00:37:29,456 Nos van a mantener en el hospital durante la noche 816 00:37:29,539 --> 00:37:30,707 sólo para estar seguro. 817 00:37:33,627 --> 00:37:35,087 Ella se parece a Curtis. 818 00:37:37,714 --> 00:37:39,383 Tienes mi número, ¿vale? 819 00:37:40,342 --> 00:37:41,635 Todo lo que necesites. 820 00:37:41,718 --> 00:37:43,095 No estoy preparado para esto. 821 00:37:43,178 --> 00:37:45,097 Nadie lo es jamás. 822 00:37:46,139 --> 00:37:47,891 pero curtis Seguro que lo eras. 823 00:37:52,562 --> 00:37:54,356 ¿Cómo hago esto por mi cuenta? 824 00:37:54,439 --> 00:37:55,816 No estás solo. 825 00:37:56,692 --> 00:37:58,151 Además, ya has empezado. 826 00:37:58,235 --> 00:38:01,488 Has estado poniendo tu hija primero todo este tiempo. 827 00:38:03,740 --> 00:38:07,619 ♪ "Es" de Graham Bonnet Todo terminado ahora, Baby Blue" ♪ 828 00:38:07,661 --> 00:38:13,583 ♪ Debes irte ahora, toma lo que lo necesitas, crees que durará ♪ 829 00:38:15,627 --> 00:38:21,758 ♪ Lo que quieras conservar, será mejor que lo agarres rápido ♪ 830 00:38:24,219 --> 00:38:29,307 ♪ Allá está tu huérfano con su arma ♪ 831 00:38:31,852 --> 00:38:36,857 ♪ Llorando como un fuego al sol ♪ 832 00:38:40,027 --> 00:38:41,361 ♪ Cuidado ♪ 833 00:38:41,403 --> 00:38:44,823 ♪ Los santos son pasando ♪ 834 00:38:47,325 --> 00:38:52,497 ♪ Y todo ha terminado ahora, azul bebe... ♪ 835 00:38:52,539 --> 00:38:55,333 [Música oscura] 836 00:38:56,209 --> 00:38:57,919 [Disparador] ¡Espero que tengas hambre! 837 00:38:59,504 --> 00:39:01,506 ¿Peperoni doble para Bluebird? 838 00:39:03,925 --> 00:39:05,343 ¡Oh! ¿Eres pájaro azul? 839 00:39:05,385 --> 00:39:07,929 Disfraz genial. vas ¿a una fiesta de disfraces? 840 00:39:15,520 --> 00:39:16,772 [El hombre ruge] 841 00:39:17,898 --> 00:39:20,192 [Acento americano] ¡Vamos, hombre! ¡Tenlo bajo control! 842 00:39:23,862 --> 00:39:25,697 ¡Vamos, hombre! 843 00:39:30,035 --> 00:39:31,286 ¡Ey! 844 00:39:34,164 --> 00:39:35,749 [La alarma suena] 845 00:39:39,377 --> 00:39:40,796 ¡Vuelve! 846 00:39:43,632 --> 00:39:45,175 ¡No te muevas! 847 00:39:45,258 --> 00:39:47,511 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 848 00:39:47,594 --> 00:39:50,305 -¿Están todos bien? -Estoy bien. Estoy bien. 849 00:40:08,990 --> 00:40:10,408 Lo siento mucho. No pude detenerlos. 850 00:40:10,450 --> 00:40:12,077 [JD] Oye, estás bien. Eso es todo lo que importa. 851 00:40:12,202 --> 00:40:13,411 Trigo, ¿estás bien? 852 00:40:14,412 --> 00:40:15,872 ¿Captaste sus caras? 853 00:40:15,914 --> 00:40:17,249 ¿Alguna idea de lo que buscabas? 854 00:40:17,290 --> 00:40:19,459 creo que tiene algo que ver con las puertas. 855 00:40:19,543 --> 00:40:21,086 -¿Las puertas? ¿Cómo? -Sí. 856 00:40:21,169 --> 00:40:22,587 Entonces nuestro sistema de seguridad, ¿vale? 857 00:40:22,671 --> 00:40:24,673 Los troncos, han sido lleno de 858 00:40:24,714 --> 00:40:25,966 repetidos intentos fallidos de inicio de sesión, 859 00:40:26,049 --> 00:40:28,260 solicitudes de acceso a objetos, consultas de directorio de archivos, 860 00:40:28,343 --> 00:40:29,427 lo que significa nuestros servidores son solo... 861 00:40:29,511 --> 00:40:30,971 Vaya, vaya. Inglés sencillo, azul. 862 00:40:31,054 --> 00:40:33,765 Parece que alguien hackeó 863 00:40:33,849 --> 00:40:35,433 y estaba rastreando nuestro servidor interno 864 00:40:35,517 --> 00:40:36,768 buscando algo. 865 00:40:36,852 --> 00:40:37,978 ¿Alguna idea de qué? 866 00:40:38,061 --> 00:40:39,187 Estaban realizando búsquedas de 867 00:40:39,271 --> 00:40:41,314 un montón de diferentes formatos de vídeo. 868 00:40:41,398 --> 00:40:43,108 Entonces mi suposición es cuando no pudieron encontrar 869 00:40:43,191 --> 00:40:44,484 que eran buscando a distancia, 870 00:40:44,568 --> 00:40:47,445 decidieron buscar a la antigua usanza. 871 00:40:59,291 --> 00:41:01,960 [Música oscura]