1
00:00:00,030 --> 00:00:05,085
生活·爱·欲望
(Life Love Lust)
2010 西班牙

2
00:00:07,360 --> 00:00:11,529
巴塞罗那欲望电影公司

3
00:00:12,194 --> 00:00:15,588
布加鲁电影公司

4
00:00:16,346 --> 00:00:18,048
出品

5
00:00:19,871 --> 00:00:23,971
生活

6
00:00:25,760 --> 00:00:31,360
爱

7
00:00:32,645 --> 00:00:37,145
欲望

8
00:00:40,342 --> 00:00:42,260
(第一章)

9
00:00:42,385 --> 00:00:44,385
<生活>

10
00:03:03,815 --> 00:03:05,815
你好

11
00:03:06,493 --> 00:03:08,493
我快收拾好了

12
00:03:08,518 --> 00:03:10,002
你能跟我过来一下吗?

13
00:03:10,027 --> 00:03:10,912
好啊

14
00:03:10,943 --> 00:03:13,543
你的生日，我要给你个惊喜

15
00:03:14,005 --> 00:03:16,005
- 真的?
- 是的！

16
00:03:16,071 --> 00:03:17,571
随我来

17
00:03:18,152 --> 00:03:20,352
惊喜将是令人愉快的

18
00:03:22,270 --> 00:03:24,270
你累吗？

19
00:03:44,465 --> 00:03:47,179
♪ 歌曲：Matxixaco
♪ 演唱：Tulsa（西班牙歌手）

20
00:03:47,503 --> 00:03:51,074
♪ En el día más largo

21
00:03:51,179 --> 00:03:54,089
♪ todos estamos aquí

22
00:03:54,640 --> 00:03:58,167
♪ Nuestros pies entre la espuma

23
00:03:58,759 --> 00:04:01,776
♪ Buscándose antes de morir

24
00:04:01,960 --> 00:04:05,560
♪ Cuando el cabo matxitxako

25
00:04:05,977 --> 00:04:08,577
♪ Reviente al fin

26
00:04:09,060 --> 00:04:12,560
♪ Y nos diga el farero

27
00:04:13,048 --> 00:04:16,271
♪ Idiotas yo os lo advertí

28
00:04:18,111 --> 00:04:22,677
♪ Y ahora qué y ahora qué y ahora qué

29
00:04:23,548 --> 00:04:27,681
♪ Ahora qué vamos a hacer

30
00:04:28,690 --> 00:04:33,893
♪ Tápate tápate tápate

31
00:04:34,534 --> 00:04:37,973
♪ La cara mi amor

32
00:04:38,388 --> 00:04:42,036
♪ 不要看到这种恐怖

33
00:05:14,216 --> 00:05:17,716
♪ 我们不知道如何解释

34
00:05:18,160 --> 00:05:21,305
♪ 月亮的粉红色

35
00:05:21,839 --> 00:05:25,039
♪ 他毫不犹豫地宣布

36
00:05:26,056 --> 00:05:28,456
♪ 可怕的事情即将发生

37
00:05:29,227 --> 00:05:32,538
♪ 尾巴先行

38
00:05:32,710 --> 00:05:35,644
♪ 鱼从海里出来

39
00:05:36,389 --> 00:05:39,729
♪ 他们说对于那些去游泳的人来说

40
00:05:40,191 --> 00:05:43,916
♪ 现在已经太晚了

41
00:05:57,149 --> 00:06:00,628
♪ 在最长的一天

42
00:06:01,040 --> 00:06:03,807
♪ 我们都在这里

43
00:06:04,361 --> 00:06:07,889
♪ 我们的脚在泡沫之间

44
00:06:08,610 --> 00:06:11,336
♪ 临终前寻找自己

45
00:06:11,770 --> 00:06:14,848
♪ 当 matxitxako 斗篷

46
00:06:15,917 --> 00:06:18,212
♪ 终于爆发了

47
00:06:18,759 --> 00:06:22,267
♪ 灯塔看守人告诉我们

48
00:06:22,707 --> 00:06:26,735
♪ 白痴们，我警告过你们

49
00:06:27,888 --> 00:06:32,763
♪ 现在做什么，现在做什么，现在做什么

50
00:06:33,336 --> 00:06:36,736
♪ 现在我们要做什么？

51
00:06:38,458 --> 00:06:43,555
♪ 遮盖遮盖遮盖

52
00:06:44,527 --> 00:06:47,898
♪ 我的爱人的背影

53
00:06:48,188 --> 00:06:50,952
♪ 天气很冷

54
00:07:24,099 --> 00:07:27,451
♪ 我们不知道如何解释

55
00:07:28,121 --> 00:07:31,367
♪ 月亮的粉红色

56
00:07:31,469 --> 00:07:34,868
♪ 他毫不犹豫地宣布

57
00:07:35,692 --> 00:07:38,505
♪ 可怕的事情即将发生

58
00:07:38,813 --> 00:07:42,013
♪ 尾巴先行

59
00:07:42,203 --> 00:07:45,234
♪ 鱼从海里出来

60
00:07:46,156 --> 00:07:49,476
♪ 他们说对于那些去游泳的人来说

61
00:07:50,154 --> 00:07:54,247
♪ 现在已经太晚了

62
00:07:55,080 --> 00:08:00,298
♪ 现在做什么，现在做什么，现在做什么

63
00:08:00,577 --> 00:08:04,426
♪ 现在我们要做什么？

64
00:08:05,515 --> 00:08:10,679
♪ 遮盖遮盖遮盖

65
00:08:11,804 --> 00:08:14,598
♪ 我的爱人的背影

66
00:08:15,284 --> 00:08:19,411
♪ 天气很冷

67
00:08:26,674 --> 00:08:30,259
♪ 啦啦啦

68
00:08:30,437 --> 00:08:33,078
♪ 啦啦啦啦啦啦

69
00:08:35,606 --> 00:08:41,413
♪ 马特西察科

70
00:08:44,559 --> 00:08:51,103
♪ 马特西察科

71
00:08:53,403 --> 00:08:58,541
♪ 马特西察科

72
00:09:06,144 --> 00:09:08,895
啊耶

73
00:09:11,745 --> 00:09:15,421
天啊我爱你！

74
00:09:44,872 --> 00:09:46,684
还记得我生日吗？

75
00:09:48,900 --> 00:09:50,942
我要给你唱首歌

76
00:09:51,040 --> 00:09:54,226
祝你生日快乐

77
00:09:54,674 --> 00:09:56,663
祝你生日快乐...

78
00:10:01,610 --> 00:10:02,826
太棒了！

79
00:10:02,850 --> 00:10:04,604
祝你生日快乐！

80
00:10:04,629 --> 00:10:06,629
我想你会非常喜欢它！

81
00:10:10,241 --> 00:10:11,814
这是一份礼物

82
00:10:11,839 --> 00:10:13,205
真漂亮！

83
00:10:18,511 --> 00:10:20,602
我非常爱你！

84
00:10:25,569 --> 00:10:27,569
我爱你！

85
00:10:31,338 --> 00:10:33,146
(第二章)

86
00:10:33,245 --> 00:10:35,130
<爱>

87
00:10:36,903 --> 00:10:39,294
(亚历克斯)

88
00:10:45,383 --> 00:10:47,923
♪ 歌曲：Incursiones
♪ 演唱：Havalina

89
00:10:48,837 --> 00:10:53,837
♪ Siempre quise entrar desnudo en tu habitación

90
00:10:57,863 --> 00:11:02,963
♪ Y pasar la fría noche bajo tu edredón

91
00:11:05,616 --> 00:11:11,416
♪ No hay nada que me llame más

92
00:11:15,943 --> 00:11:20,243
♪ Siempre quise incursiones en tu habitación

93
00:12:39,137 --> 00:12:40,720
亚历克斯?

94
00:12:42,221 --> 00:12:44,095
吓死我了!

95
00:14:07,294 --> 00:14:11,279
(米歇尔)

96
00:14:25,422 --> 00:14:27,574
♪ 歌曲：Sórdido
♪ 演唱：Havalina

97
00:14:27,792 --> 00:14:32,133
♪ Me quema lo demás

98
00:14:34,113 --> 00:14:38,209
♪ me quema lo distinto a mí

99
00:14:40,460 --> 00:14:43,670
♪ tanta frivolidad

100
00:14:47,210 --> 00:14:51,503
♪ estas noches siempre acaban mal

101
00:14:53,117 --> 00:14:56,268
♪ Y qué le voy a hacer?

102
00:14:59,753 --> 00:15:05,033
♪ Tu rechazo no me sienta tan mal

103
00:15:05,403 --> 00:15:09,837
♪ 我是他们的

104
00:15:11,979 --> 00:15:17,456
♪ 我不想做任何事

105
00:16:29,706 --> 00:16:31,706
♪ 歌曲：汗水与玫瑰
♪ 演唱：女人

106
00:16:32,029 --> 00:16:34,999
♪ 我看着所有那些女士

107
00:16:35,323 --> 00:16:38,403
♪ 这取决于我的视线

108
00:16:38,677 --> 00:16:42,303
♪ 告诉你我直视着他们的眼睛

109
00:16:42,335 --> 00:16:44,736
♪ 但没有产生任何效果

110
00:16:45,366 --> 00:16:48,119
♪ 有一次我什至无法

111
00:16:48,722 --> 00:16:51,481
♪ 还要求啊

112
00:16:51,929 --> 00:16:55,902
♪ 他们会尝试吗？他们会坚持供应过剩吗

113
00:16:55,927 --> 00:16:59,437
♪ 用最甜蜜最令人愉悦的物质

114
00:17:23,957 --> 00:17:29,700
♪ 几乎看不见水对岸的人，但我知道假装

115
00:17:30,246 --> 00:17:36,227
♪ 我没有任何感觉，就像定格一样

116
00:17:36,799 --> 00:17:39,722
♪ 开始看到你就知道问题所在了

117
00:17:39,747 --> 00:17:42,276
♪ 但我知道事情会如何结束

118
00:17:43,313 --> 00:17:46,349
♪ 他们会尝试吗？他们会坚持供应过剩吗

119
00:17:46,374 --> 00:17:50,397
♪ 用最甜蜜、最令人愉悦的物质

120
00:17:55,765 --> 00:17:57,850
♪ 我发誓是的！

121
00:18:57,396 --> 00:18:59,567
♪ 歌曲：决斗
♪ 演唱：塔尔萨

122
00:18:59,683 --> 00:19:02,779
♪ 夜晚邀请你继续

123
00:19:03,845 --> 00:19:07,551
♪ 去酒神巴克斯转一圈

124
00:19:08,676 --> 00:19:11,899
♪ 总是承诺温暖

125
00:19:13,056 --> 00:19:16,557
♪ 抢夺的交换

126
00:19:17,330 --> 00:19:21,362
♪ 无尽的黑色在召唤我们

127
00:19:21,437 --> 00:19:24,767
♪ 带轮胎

128
00:19:26,800 --> 00:19:30,388
♪ 我有你要找的 quicio

129
00:19:31,025 --> 00:19:34,139
♪ 我的名字不是摩西

130
00:19:36,862 --> 00:19:38,821
（第三章）

131
00:19:38,868 --> 00:19:40,722
<欲望>

132
00:20:04,894 --> 00:20:07,316
♪ 歌曲：结婚纪念日
♪ 演唱：塔尔萨

133
00:20:07,742 --> 00:20:10,741
♪ 天空被撕裂

134
00:20:11,563 --> 00:20:14,763
♪ 有一个破烂的两人结婚周年纪念日

135
00:20:15,268 --> 00:20:16,813
♪ 他们唱的是什么

136
00:20:17,009 --> 00:20:21,311
♪ 调整了两年

137
00:20:23,508 --> 00:20:29,148
♪ 你的选票把你带到了哪里？

138
00:20:31,722 --> 00:20:37,210
♪ 你的选票把你带到了哪里？

139
00:20:39,890 --> 00:20:43,069
♪ 现在你的爱消失了

140
00:20:50,933 --> 00:20:53,833
♪ 从真相到火山口

141
00:20:55,577 --> 00:21:01,589
♪ 云彩触手可及，死亡震动你的房子

142
00:21:03,483 --> 00:21:09,314
♪ 云彩触手可及，死亡震动你的房子

143
00:21:42,840 --> 00:21:46,539
♪ 在同一场雨中度过了太多时间

144
00:21:49,290 --> 00:21:51,290
请随我来

145
00:21:54,129 --> 00:21:58,745
♪ 窗户渗入他们的灵魂

146
00:21:59,183 --> 00:22:04,578
♪ 门在你的思绪中燃烧

147
00:22:07,158 --> 00:22:11,116
♪ 门在你的思绪中燃烧

148
00:23:37,106 --> 00:23:39,866
歌曲：空气中的化学痕迹
演唱：艾丽丝·阿尼亚斯

149
00:23:40,444 --> 00:23:45,171
♪ 长期以来相信我们所看到的

150
00:23:45,447 --> 00:23:49,302
♪ 由水和蒸汽组成

151
00:23:50,256 --> 00:23:54,890
♪ 然而，这可能不是真的

152
00:23:54,937 --> 00:23:56,937
♪ 还有一些隐藏的东西

153
00:24:00,177 --> 00:24:04,751
♪ 有些台词可能是致命的

154
00:24:04,816 --> 00:24:09,216
♪ 在天空和对角线

155
00:24:09,329 --> 00:24:14,581
♪ 一张网在空中展开

156
00:24:14,614 --> 00:24:16,614
♪ 最后杀死太阳

157
00:24:19,064 --> 00:24:22,967
♪ 今天我很伤心，因为有

158
00:24:23,067 --> 00:24:26,096
♪ 空气中的化学痕迹

159
00:24:26,120 --> 00:24:28,520
♪ 空气中的化学痕迹

160
00:24:28,545 --> 00:24:34,670
♪ 我从我的阳台上想，那里有蓝天

161
00:25:16,400 --> 00:25:23,502
♪ 光天化日之下，当着我们的面这样做，这不是很反常吗？

162
00:25:26,283 --> 00:25:30,237
♪ 我不介意在我的城市看到它

163
00:25:30,905 --> 00:25:32,912
♪ 去检查一下

164
00:25:33,393 --> 00:25:35,393
♪ 快去看看吧！

165
00:25:36,227 --> 00:25:40,443
♪ 有些台词可能是致命的

166
00:25:40,576 --> 00:25:44,982
♪ 在天空和对角线

167
00:25:45,395 --> 00:25:49,811
♪ 上面他们说这是气溶胶测试，但是

168
00:25:50,341 --> 00:25:53,381
♪ 最后消灭太阳

169
00:26:14,105 --> 00:26:17,161
♪ 我以为一架简单的飞机

170
00:26:17,375 --> 00:26:23,209
♪ 我就像大海里一条天真的鱼

171
00:26:23,509 --> 00:26:31,039
♪ 我发现了一条鲨鱼，而我是个天真的人

172
00:26:52,733 --> 00:26:56,411
♪ 今天我很伤心，因为有

173
00:26:56,777 --> 00:26:58,777
♪ 空气中的化学痕迹

174
00:26:58,804 --> 00:27:01,778
♪ 没人知道

175
00:27:02,124 --> 00:27:08,247
♪ 我在蓝天的阳台上尖叫

176
00:27:53,253 --> 00:28:00,472
♪ 光天化日之下，当着我们的面这样做，这不是很反常吗？

177
00:28:03,022 --> 00:28:07,866
♪ 我不介意在我的城市看到它

178
00:28:07,900 --> 00:28:09,900
♪ 去检查一下

179
00:28:10,020 --> 00:28:12,020
♪ 去检查一下

180
00:28:13,208 --> 00:28:17,411
♪ 有些台词可能是致命的

181
00:28:17,517 --> 00:28:21,881
♪ 在天空和对角线

182
00:28:22,577 --> 00:28:27,321
♪ 上面他们说这是气溶胶测试，但是

183
00:28:27,747 --> 00:28:29,747
♪ 最后消灭太阳

184
00:28:50,915 --> 00:28:53,917
♪ 我以为一架简单的飞机

185
00:28:54,167 --> 00:28:59,802
♪ 我就像大海里一条天真的鱼

186
00:29:00,396 --> 00:29:07,486
♪ 我发现了一条鲨鱼，而我是个天真的人

187
00:29:29,789 --> 00:29:33,074
♪ 今天我很伤心，因为有

188
00:29:33,157 --> 00:29:35,157
♪ 空气中的化学痕迹

189
00:29:35,259 --> 00:29:37,259
♪ 没人知道

190
00:30:18,198 --> 00:30:25,224
♪ 我在蓝天的阳台上尖叫

191
00:30:27,891 --> 00:30:32,760
♪ 我不介意在我的城市看到它

192
00:30:32,838 --> 00:30:34,838
♪ ves y compruebalo

193
00:30:35,233 --> 00:30:37,233
♪ ves y compruebalo

194
00:30:38,219 --> 00:30:42,399
♪ Unas lineas que pueden ser mortal

195
00:30:42,792 --> 00:30:46,306
♪ en el cielo y en diagonal

196
00:30:47,342 --> 00:30:51,848
♪ Arriba dicen que son pruebas de aerosol pero

197
00:30:52,054 --> 00:30:54,054
♪ mata al sol al final

198
00:31:15,762 --> 00:31:18,788
♪ Crei que un simple avion

199
00:31:18,885 --> 00:31:24,663
♪ era como un pez ingenuo en el mar

200
00:31:25,421 --> 00:31:32,241
♪ me he encontrado un tiburon y la ingenua he sido yo

201
00:31:54,659 --> 00:31:58,027
♪ Hoy estoy triste porque hay

202
00:31:58,861 --> 00:32:00,861
♪ chemtrails en el aire

203
00:32:01,183 --> 00:32:03,183
♪ y nadie lo sabe

204
00:32:03,854 --> 00:32:05,620
噢 好

205
00:32:47,503 --> 00:32:51,528
给你按摩很愉快 希望你喜欢

206
00:32:51,600 --> 00:32:53,100
谢谢！

207
00:32:58,265 --> 00:33:00,265
慢走

208
00:33:00,290 --> 00:33:02,290
-谢谢！
-谢谢！

209
00:33:12,417 --> 00:33:17,858
生活·爱·欲望
编剧/导演:艾利卡·鲁斯特

210
00:33:18,808 --> 00:33:20,476
监制:巴勃罗·多布纳（巴塞罗那欲望电影公司）

211
00:33:20,572 --> 00:33:22,579
布加鲁电影公司制作人:米格尔·安赫尔·布兰卡

212
00:33:23,102 --> 00:33:24,640
摄影指导:亚历克斯·桑斯

213
00:33:24,995 --> 00:33:26,553
摄影:拉斐尔·德·洛斯·阿科斯 / 安达卢·维拉·桑胡安

214
00:33:26,899 --> 00:33:28,655
剪辑:朱莉娅·艾马尔 / 理查德·伊瓦内斯

215
00:33:28,879 --> 00:33:30,859
录音:阿尔伯特·皮皮奥

216
00:33:31,073 --> 00:33:33,073
录音剪辑:马克·贝奇

217
00:33:33,349 --> 00:33:35,349
静态摄影:克里斯蒂安·盖尔

218
00:33:35,656 --> 00:33:37,473
制作助理:塔玛拉·罗德里格斯 / 迪米特里·罗维达

219
00:33:37,715 --> 00:33:39,436
服装:萨曼莎·多明格斯

220
00:33:39,863 --> 00:33:41,863
化妆造型:卡塔琳娜·尼兹蓬

221
00:33:44,296 --> 00:33:48,245
<生活>
主演:里奥·加尔维斯 / 约哈·加尔维斯

222
00:33:48,865 --> 00:33:53,113
<爱>
主演:贝尔·格里斯 / 米歇尔·布兰奇

223
00:33:53,582 --> 00:33:57,774
<欲望>
主演:劳拉·蒂内利 / 洛拉·费里尼

224
00:34:03,696 --> 00:34:05,696
♪ 歌曲：Aniversario De Boda
♪ 演唱：Tulsa

225
00:34:06,333 --> 00:34:09,263
♪ El cielo esta rasgado

226
00:34:10,115 --> 00:34:13,712
♪ Hay un andrajoso aniversario de a dos

227
00:34:13,780 --> 00:34:15,384
♪ Que cantaron

228
00:34:15,409 --> 00:34:19,052
♪ Afinados durante dos años

229
00:34:21,624 --> 00:34:27,296
♪ Hasta a donde les llevaron sus votos

230
00:34:29,370 --> 00:34:34,115
♪ Hasta donde les llevaron sus votos