1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou une marque ici, contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui. 2 00:01:10,470 --> 00:01:13,470 ATTENTION 3 00:03:10,547 --> 00:03:12,247 Comme c'est dur ! Je ne pourrai jamais apprendre ! 4 00:03:12,248 --> 00:03:13,248 Allez Monique 5 00:03:13,193 --> 00:03:16,193 tu te débrouilleras. Essayons encore. 6 00:05:50,583 --> 00:05:53,583 Non! Bien sûr, je pensais à ce journal ! C'est du matériel en première page. 7 00:05:54,454 --> 00:05:56,855 Oui. 8 00:05:56,856 --> 00:05:59,856 Il s'agit d'un règlement de comptes entre deux groupes rivaux. 9 00:06:01,728 --> 00:06:04,728 Ils les ont tués comme des chiens en sortant d'un bar. 10 00:06:06,132 --> 00:06:08,433 Oui, c'est un bon titre. 11 00:06:08,434 --> 00:06:11,434 Bien. Je vais lui dicter l'article dès que possible. 12 00:06:20,580 --> 00:06:23,580 Merci. 13 00:06:54,514 --> 00:06:57,514 Merci. 14 00:07:04,357 --> 00:07:07,357 Avez-vous vu... ? Madame, avez-vous vu quelque chose ? - Non, non. 15 00:07:08,127 --> 00:07:11,127 Avez-vous vu quelque chose, monsieur ? - Non. 16 00:07:18,638 --> 00:07:21,638 Deux cafés, s'il vous plaît. 17 00:07:29,515 --> 00:07:31,316 Avez-vous parlé aux gens du quartier général ? - Oui. 18 00:07:31,317 --> 00:07:34,317 Ils nous appelleront pour nous donner les informations que j'ai demandé. - Très bien. 19 00:07:38,658 --> 00:07:41,658 Hé! Allez, nos cafés ! 20 00:08:07,820 --> 00:08:10,820 Non! Bien sûr, je pensais à ce journal ! C'est du matériel en première page. 21 00:08:12,558 --> 00:08:15,558 Il s'agit d'un règlement de comptes entre deux groupes rivaux. 22 00:08:24,770 --> 00:08:27,770 (BARRE D'ESPOIR) 23 00:08:30,676 --> 00:08:33,676 et tu sais ? - Non. Nous ne voulons rien avoir à faire avec ça. 24 00:08:37,316 --> 00:08:40,316 Merci. 25 00:08:45,057 --> 00:08:48,057 Que cherches-tu dans ma voiture ? - Il pleut, je grimpe. J'ai quelque chose à lui dire. 26 00:08:49,495 --> 00:08:52,495 En lien avec cette histoire ? - Oui bien sûr. 27 00:08:59,372 --> 00:09:02,372 - Allez, allons-y. - Oui, mais où ? - Tout droit. 28 00:10:00,666 --> 00:10:03,666 Lesbienne ! 29 00:10:19,085 --> 00:10:22,085 aller jusqu'au bout puis prenez-le à gauche. 30 00:10:38,771 --> 00:10:41,771 où allons-nous 31 00:10:43,342 --> 00:10:46,342 Arrêtez-vous ici. 32 00:11:05,064 --> 00:11:08,064 Regardez le dernier versement de l’hypothèque. Je l'ai payé. 33 00:11:08,467 --> 00:11:11,467 Livia, ma chère, voici 15 millions de livres. comment as-tu fait ça 34 00:11:13,439 --> 00:11:16,439 J'ai appris, maman. Ce n'était pas difficile. 35 00:11:17,610 --> 00:11:22,810 Alors dis-moi, quand vas-tu déménager ? - Ma fille, je viendrai demain, 36 00:11:23,015 --> 00:11:28,315 mais ton père dit que c'est trop beau pour nous. Il veut mourir là où il est né. 37 00:11:29,155 --> 00:11:32,155 Comment va Alberto? Pourquoi ne passe-t-il jamais ? 38 00:11:32,258 --> 00:11:35,258 Je ne l'ai pas vu depuis longtemps. Il aurait pu pour garder contact de temps en temps. 39 00:11:36,228 --> 00:11:38,797 C'est son travail, maman. 40 00:11:38,798 --> 00:11:43,898 Cette fois, il est allé à l'Est pendant 6 mois. Il est dans l'avion en ce moment. 41 00:11:44,236 --> 00:11:49,436 Il est parti hier soir. Avec le vol de 22h à 22h. Il vous parviendra ce soir. 42 00:11:50,109 --> 00:11:53,109 - Etes-vous heureux de le revoir ? - Oui. 43 00:11:53,879 --> 00:11:56,879 Cette fois Tu m'as manqué plus que jamais. 44 00:11:58,880 --> 00:12:00,980 Eh bien, je dois y aller. Ne partez pas, restez encore un peu. 45 00:12:00,981 --> 00:12:04,481 Non, je veux aller acheter du poisson frais pour le dîner. Alberto aime vraiment ça. 46 00:12:04,482 --> 00:12:08,282 Quoi?! Où acheter du poisson frais dimanche ?! 47 00:12:08,294 --> 00:12:11,694 à Fiumicino. Je l'ai commandé hier. à Fiumicino ?! 48 00:12:11,764 --> 00:12:15,366 Allez! Vous prévoyez de conduire deux heures acheter du poisson ? 49 00:12:17,436 --> 00:12:20,436 Au revoir, maman. 50 00:14:58,530 --> 00:15:01,530 Maman? - Monique ! es-tu ici - Bien sûr que je suis là. 51 00:15:03,002 --> 00:15:07,602 Bon sang, quelle classe ! N'étais-tu pas chez Federica ? 52 00:15:07,639 --> 00:15:10,839 Non, j'ai étudié dans ma chambre à partir de 14 heures. Vous n'avez pas remarqué ? 53 00:15:11,610 --> 00:15:14,910 quelle heure est-il j'ai oublié ma montre dans la cuisine. - Il est 6h10. 54 00:15:16,715 --> 00:15:22,915 Maman, ça va ? - Bien sûr, pourquoi ? - Ce serait étrange. 55 00:15:23,355 --> 00:15:26,124 Pourquoi n’avez-vous préparé que deux places ? 56 00:15:26,125 --> 00:15:29,125 viens ici mon trésor Je vais lui dire quelque chose. 57 00:15:34,533 --> 00:15:37,533 Ton père est revenu hier soir et... - Oui, je sais. Et alors ? 58 00:15:41,874 --> 00:15:44,874 Alors, je veux lui demander une faveur. 59 00:15:45,210 --> 00:15:48,910 Tu es assez mature pour comprendre certaines choses. - Quelles choses ? 60 00:15:50,282 --> 00:15:53,282 Le fait que ton père soit avec moi nous avons été séparés pendant 6 mois et... 61 00:15:54,153 --> 00:15:57,153 que je voudrais être seule avec lui. 62 00:15:57,990 --> 00:16:00,990 Vous êtes allé plusieurs fois chez Federica, pourquoi n'y vas-tu pas ce soir aussi ? 63 00:16:01,961 --> 00:16:04,961 Tu comptes dormir chez elle ? - Pourquoi pas? 64 00:16:05,431 --> 00:16:10,231 Il faut donc être là tôt pour commencer pour apprendre le plus possible dès demain matin. 65 00:16:10,502 --> 00:16:13,502 Si je ne me trompe pas, tu as des examens le mois prochain. - D'accord. 66 00:16:15,908 --> 00:16:18,908 Bonsoir, Madame. - Bonjour, Fédérica. 67 00:16:18,944 --> 00:16:21,944 Attends une minute, Federica, je viens avec toi. 68 00:16:21,947 --> 00:16:24,947 Au revoir. - Au revoir chérie. 69 00:18:05,317 --> 00:18:08,317 Alberto ! 70 00:18:09,888 --> 00:18:13,888 Vous êtes arrivé, vous êtes arrivé ! Ça fait si longtemps. 71 00:18:16,829 --> 00:18:19,829 Je suis tellement heureuse ! - Ce serait merveilleux. 72 00:18:20,466 --> 00:18:23,466 Ses yeux sont un peu délavés. Avez-vous de la fièvre ? 73 00:18:23,535 --> 00:18:26,535 Je voulais te revoir ! 74 00:18:27,506 --> 00:18:33,006 Oh, ma chérie, tu es la seule que je veux ! - Livia... je suis fatiguée. 75 00:18:34,513 --> 00:18:39,613 Le voyage fut long. Je ne savais même pas que c'était le jour ou la nuit. 76 00:18:40,919 --> 00:18:43,919 Je m'en fiche. 77 00:18:46,492 --> 00:18:49,492 Je sais seulement que si tu me regardes une fois c'est suffisant pour... 78 00:18:52,364 --> 00:18:55,364 J'ai peur que tu l'aies oublié... - Qu'on ne fait plus l'amour. 79 00:18:59,271 --> 00:19:02,271 Tu sais que c'est comme ça que les choses se passent. 80 00:19:06,645 --> 00:19:09,645 Je pensais qu'après tant de mois... 81 00:19:09,781 --> 00:19:11,516 Rien n'a changé. 82 00:19:11,517 --> 00:19:15,617 S'il n'y a pas de relations sexuelles entre un homme et une femme, alors ce n'est rien. 83 00:19:16,722 --> 00:19:19,390 Ne dis pas de bêtises. 84 00:19:19,391 --> 00:19:21,893 Alors pourquoi es-tu rentré à la maison ? 85 00:19:21,894 --> 00:19:24,562 Livie.... 86 00:19:24,563 --> 00:19:27,563 Tu ne sais pas combien Je voulais ce moment. 87 00:19:28,834 --> 00:19:31,834 Pour te revoir... Et Monique... 88 00:19:36,475 --> 00:19:39,475 Venez, le dîner est prêt. 89 00:19:46,118 --> 00:19:49,118 Quelle belle table ! 90 00:19:50,122 --> 00:19:53,122 où est Monica - Elle dort chez un ami ce soir. 91 00:19:54,560 --> 00:19:57,560 Que veux-tu dire, ce soir ? 92 00:19:57,763 --> 00:20:00,763 Il doit apprendre. Il doit bientôt passer ses examens. 93 00:20:07,773 --> 00:20:10,773 Je suis désolé Livia, tu as préparé un merveilleux dîner, 94 00:20:12,744 --> 00:20:16,744 mais je n'ai pas faim J'ai déjà mangé dans l'avion. 95 00:20:18,584 --> 00:20:21,584 Je te tiendrai compagnie si tu veux. 96 00:21:22,814 --> 00:21:27,714 Êtes-vous le bienvenu ? Comment ça, tu ne sais rien ? Tu es fou! 97 00:21:28,887 --> 00:21:30,888 Qui rencontreriez-vous là-bas ? 98 00:21:30,889 --> 00:21:34,889 Je les ai vu entrer, ils en ont commandé 3 vermouths... n'importe quelle sorte. 99 00:21:37,629 --> 00:21:40,629 Ensuite, ils ont été abattus alors qu'ils partaient. 100 00:21:42,634 --> 00:21:45,634 C'était juste une excuse pour être avec toi. 101 00:21:47,973 --> 00:21:52,195 Tu sais ce que je me suis dit quand parlais-tu au téléphone ? 102 00:21:52,644 --> 00:21:55,644 "Je dois avoir cet homme à tout prix." 103 00:22:03,722 --> 00:22:06,722 Livie.... 104 00:22:12,564 --> 00:22:15,564 est-ce ta maison - Non, c'est la maison de Nilda. 105 00:22:16,134 --> 00:22:19,134 Qui est Nildé ? - Un de mes amis. 106 00:22:20,272 --> 00:22:25,572 Celle qui m'a appris à être couturière. Elle pense que je suis très talentueux. 107 00:22:30,082 --> 00:22:34,282 Et vous, en échange, l'aidez à payer le loyer ? - Pourquoi poses-tu autant de questions ? 108 00:22:34,720 --> 00:22:39,820 Je suis journaliste. C'est une habitude. - Non, elle ne paie rien. 109 00:22:41,026 --> 00:22:44,026 Je suis venu ici à cause de ça la maison est vide depuis des années. 110 00:22:45,130 --> 00:22:49,330 C'est une maison exiguë. Mais ils s'en moquent. 111 00:22:54,306 --> 00:23:00,106 Nilde va adorer. Elle est jolie et a un cœur en or. 112 00:23:04,983 --> 00:23:10,383 Je pense que tu es plein d'argent. - Pourquoi tu penses ça ? 113 00:23:11,490 --> 00:23:15,139 Non, c'était juste une idée. - J'ai un salaire de journaliste. 114 00:23:15,339 --> 00:23:19,360 OK, mais à mon avis, il faut avoir de l'argent dans la famille. 115 00:23:20,632 --> 00:23:23,632 Cela se voit sur votre peau. 116 00:23:27,672 --> 00:23:30,672 où habites-tu 117 00:23:30,742 --> 00:23:33,742 Maintenant c'est toi qui poser trop de questions. 118 00:23:37,149 --> 00:23:40,149 écoute... 119 00:23:41,150 --> 00:23:46,150 Je ne sais pas si, si tu veux pour pouvoir lui donner de l'argent. 120 00:23:46,458 --> 00:23:50,458 Je ne suis pas une pute ! Vous n'avez pas remarqué ? J'ai un travail ! 121 00:23:50,429 --> 00:23:52,396 Eh bien, je suis désolé. 122 00:23:52,397 --> 00:23:56,397 Cependant, si vous voulez donne-moi quelque chose... 123 00:23:58,937 --> 00:24:01,937 Plus tu m'en donnes, mieux c'est. - Disons... 20 ? 124 00:24:02,874 --> 00:24:05,874 Que ce soit 50. 125 00:24:08,847 --> 00:24:12,647 J'en ai besoin. Je veux ouvrir une boutique de vêtements. 126 00:24:17,055 --> 00:24:20,055 C'est vrai. 127 00:24:33,738 --> 00:24:36,738 Qu'est-ce qu'il y a, Livia ? - Rien. 128 00:24:40,078 --> 00:24:42,513 Je suis désolé. 129 00:24:42,514 --> 00:24:45,514 Je ne veux pas te voir souffrir à cause de cette situation. 130 00:24:48,119 --> 00:24:54,119 Il y a bien d'autres choses dans la vie cela peut être fait pour combler certaines lacunes. 131 00:24:56,228 --> 00:24:59,228 Par exemple, j'ai un travail qui me passionne. 132 00:24:59,264 --> 00:25:04,264 Vous avez votre propre boutique de vêtements... une belle maison, une fille. 133 00:25:04,603 --> 00:25:07,037 Que veux-tu dire? 134 00:25:07,038 --> 00:25:10,038 Que tu devrais être satisfait avec ce que tu as. 135 00:25:12,377 --> 00:25:15,377 Le plus important est que tu as beaucoup de choses. 136 00:25:16,882 --> 00:25:21,782 Oui, peut-être avez-vous raison. Vous ne pouvez pas tous les avoir. 137 00:25:28,059 --> 00:25:30,928 Papa! 138 00:25:30,929 --> 00:25:33,929 Bonjour Monique ! 139 00:25:37,830 --> 00:25:41,530 Laisse-moi te regarder. Vous avez beaucoup changé. 140 00:25:41,531 --> 00:25:45,231 Le pensez-vous ? Vraiment? Qu'as-tu fait d'autre ? Beaucoup de choses. 141 00:25:45,243 --> 00:25:49,443 Vous ne sauriez pas par où commencer. Êtes-vous prêt pour les examens ? 142 00:25:49,481 --> 00:25:52,481 J'ai beaucoup appris. Et j'ai rompu avec Andrea. 143 00:25:53,084 --> 00:25:59,484 Il était trop enfantin. - As-tu quelqu'un d'autre maintenant ? 144 00:25:59,925 --> 00:26:04,425 Oui. Elle a le même âge qu'Andrea, mais il est beaucoup plus mature. 145 00:26:05,997 --> 00:26:08,997 Il s'appelle Giovanni et... ça suffit pour l'instant. 146 00:26:09,668 --> 00:26:12,668 As-tu dormi chez lui la nuit dernière ? - Non, je suis allée chez Federica. 147 00:26:13,638 --> 00:26:15,539 tu me dis la vérité ? Bien sûr. 148 00:26:15,540 --> 00:26:18,540 J'ai étudié jusqu'à tard, alors j'ai préféré rester chez elle. 149 00:26:18,910 --> 00:26:21,910 Tu ne voulais plus me revoir après tant de mois ? 150 00:26:24,049 --> 00:26:26,817 C'est ma mère qui m'a supplié dormir chez Federica. 151 00:26:26,818 --> 00:26:31,618 Il voulait seulement être avec toi. Il était tellement excité. 152 00:26:35,293 --> 00:26:40,693 Monica, je veux lui dire quelque chose, son comportement m'a beaucoup surpris. 153 00:26:41,600 --> 00:26:44,468 J'y ai pensé toute la nuit. 154 00:26:44,469 --> 00:26:47,469 Comment a-t-il pu oublier ça que nous dormons séparément depuis des années, 155 00:26:48,506 --> 00:26:51,506 que notre relation est complètement différente. 156 00:26:51,776 --> 00:26:54,776 Alors il t'a sauté dessus ? - Oui. 157 00:26:56,481 --> 00:26:59,481 Il tremblait comme s'il avait de la fièvre. 158 00:27:00,619 --> 00:27:03,619 j'ai été impressionné que ce n'est pas dans tous les esprits. 159 00:27:03,722 --> 00:27:06,722 Rien n'a changé entre vous, père. - Absolument rien. 160 00:27:09,461 --> 00:27:14,561 Monica, ta mère et moi... - Tu n'as pas besoin de m'expliquer. 161 00:27:15,700 --> 00:27:18,700 Je sais comment les choses se passent. 162 00:27:19,771 --> 00:27:22,039 Je vois que nous pouvons parler ouvertement 163 00:27:22,040 --> 00:27:25,040 Je n'ai jamais interdit à ta mère avoir des relations avec d'autres hommes. 164 00:27:27,441 --> 00:27:29,341 Si ça pouvait la rendre heureuse. 165 00:27:29,147 --> 00:27:32,147 D'accord, mais s'il ne reste plus rien entre vous, pourquoi ne te sépares-tu pas ? 166 00:27:32,183 --> 00:27:35,183 Ce n’est pas vrai qu’il n’y a plus rien entre nous. 167 00:27:37,188 --> 00:27:40,157 Je tiens à ta mère. 168 00:27:40,158 --> 00:27:43,158 Quand je suis parti, j'aime savoir que j'ai quelqu'un vers qui rentrer chez moi, 169 00:27:44,062 --> 00:27:47,062 une femme... une fille. 170 00:27:49,534 --> 00:27:52,534 C'est un rêve que j'ai un rêve qui ne cesse de se répéter. 171 00:27:55,373 --> 00:27:59,273 pendant que tu étais parti Je pense que ma mère était avec un autre homme. 172 00:28:01,880 --> 00:28:06,680 Je le connais aussi. Elle était jolie et elle a à peu près ton âge. 173 00:28:07,385 --> 00:28:10,054 Et est-ce qu'elle a couché avec lui ? - Oui. 174 00:28:10,055 --> 00:28:13,055 Mais la relation n’a pas fonctionné. 175 00:28:13,124 --> 00:28:18,224 Désormais, elle ne parle plus que de sa Jaguar. - Il s'est acheté une Jaguar ?! 176 00:28:18,897 --> 00:28:25,197 "L'odeur de la voiture neuve, son tableau de bord, le ronronnement du moteur, les pièces chromées..." 177 00:28:26,037 --> 00:28:29,037 Parfois il appelle comme s'il parlait d'un amant. 178 00:28:31,676 --> 00:28:35,976 Je vais lui préparer un café. - Je lui ai acheté un cadeau d'Orient. 179 00:28:36,147 --> 00:28:39,147 Merci père! 180 00:29:15,019 --> 00:29:17,354 Bonjour? - C'est vous, monsieur ? 181 00:29:17,355 --> 00:29:20,355 qui est au téléphone - C'est moi, Graziella. -Graziella. 182 00:29:22,660 --> 00:29:27,260 Quelle Graziella ? - Tu ne te souviens pas ? Je vous ai présenté ma cousine, Ersilia. 183 00:29:28,166 --> 00:29:31,166 Ah ! Oui, Ersilia, maintenant je m'en souviens. 184 00:29:31,736 --> 00:29:34,371 Étiez-vous celui qui avait les cheveux roux ? Non, monsieur ! 185 00:29:34,372 --> 00:29:39,772 L'hiver dernier, vous nous avez emmenés à Ladispoli. 186 00:29:40,945 --> 00:29:43,945 Pardonne-moi, Graziella, mais je ne m'en souviens pas. 187 00:29:44,449 --> 00:29:47,351 Tu ne te souviens pas que tu m'as grondé ? 188 00:29:47,352 --> 00:29:50,352 Oh, Graziella ! 189 00:29:50,955 --> 00:29:53,323 C'est de cela que je parle, monsieur. Je suis ça. 190 00:29:53,324 --> 00:29:58,824 Pourquoi ne parlons-nous pas de manière moins formelle ? Je ne serais pas capable de le gérer. Je te respecte. 191 00:29:58,530 --> 00:30:01,530 Écoute, pourrions-nous nous revoir ? 192 00:30:01,800 --> 00:30:06,500 J'ai des affaires à régler aujourd'hui. Allez, monsieur. 193 00:30:06,137 --> 00:30:09,137 Je suis ici dans le même bar. 194 00:30:09,440 --> 00:30:13,540 Très bien, mais dans quelques heures. 195 00:30:13,544 --> 00:30:16,444 D'accord, alors je t'attendrai. 196 00:30:37,635 --> 00:30:40,635 Merci, Monique. 197 00:31:27,619 --> 00:31:32,119 Merci madame. Nous vous appellerons dès que nous serons prêts pour le deuxième essai. 198 00:31:32,390 --> 00:31:34,791 au revoir Merci. 199 00:31:34,792 --> 00:31:37,661 Anna ! - Oui? 200 00:31:37,662 --> 00:31:40,662 S'il vous plaît, conduisez Mme Corsi. 201 00:31:50,742 --> 00:31:53,742 Je serai à l'étage au bureau. - Oui, madame. 202 00:31:56,214 --> 00:31:59,214 Au revoir madame. Corsi. 203 00:32:01,552 --> 00:32:05,052 puis-je t'aider - La dame est là ? - Oui, entrez s'il vous plaît. 204 00:32:09,453 --> 00:32:11,053 Anna. Regarder. Excusez-moi un instant. 205 00:32:11,229 --> 00:32:16,729 Oui, bien. Terminez-le. Que faites-vous ici ? 206 00:32:16,701 --> 00:32:22,101 Bien. - Au travail ! La dame est à l'étage. Prenez-le tout droit. - Merci. 207 00:32:31,215 --> 00:32:34,215 oh, c'est que tu viens t'asseoir. 208 00:32:39,357 --> 00:32:42,357 Je t'ai cherché parce que J'ai besoin d'une autre fille. 209 00:32:42,694 --> 00:32:46,694 Je ne demande pas grand-chose, mais je ne fais pas de compromis sur certaines choses. 210 00:32:47,632 --> 00:32:50,632 J'exige la ponctualité et le dévouement au travail. 211 00:32:51,302 --> 00:32:55,302 je t'aime bien - Madame, nous venons de nous rencontrer. 212 00:32:56,341 --> 00:33:01,041 Ne t'inquiète pas. Je lis les gens tout de suite. Vous ferez bien. 213 00:33:03,042 --> 00:33:08,742 commence demain 5 jours par semaine de 9h à 17h avec une pause repas d'une demi-heure. 214 00:33:08,453 --> 00:33:12,853 Samedi jusqu'à 12 heures. Je te paierai 800 000 lires par mois. 215 00:33:12,990 --> 00:33:15,990 Pas de régime de retraite et pas de syndicats, c'est comme ça que je travaille, d'accord ? 216 00:33:16,861 --> 00:33:19,861 D'accord, madame. 217 00:33:25,236 --> 00:33:28,236 Peut-être qu'un jour, j'achèterai une robe de la boutique de votre femme. 218 00:33:29,807 --> 00:33:33,507 Tu sais que je suis fiancé ? - Félicitations. 219 00:33:34,112 --> 00:33:40,412 Avec un jeune homme. Il a beaucoup d'argent et il est très amoureux. Je ne sais pas combien de temps cela prendra... 220 00:33:42,987 --> 00:33:47,787 Mais s'il avait été avec toi, toujours je t'aurais voulu, je t'aime beaucoup. 221 00:33:48,326 --> 00:33:52,726 C'est pour ça que tu as appelé ? - Non. - Alors pourquoi as-tu appelé ? 222 00:33:54,832 --> 00:33:57,832 Je voulais te surprendre. 223 00:33:59,103 --> 00:34:03,303 Une surprise qui lui plaît : un peu de maquillage, du sexe. 224 00:34:03,307 --> 00:34:06,007 Mais c'est cher. 225 00:34:06,978 --> 00:34:09,312 Êtes-vous sûr qu'il n'y aura pas de problèmes après cela ? 226 00:34:09,313 --> 00:34:12,015 Ne vous inquiétez pas, je la connais bien. 227 00:34:12,016 --> 00:34:15,816 Elle s'appelle Maria. C'est fiable pour que vous puissiez vous détendre. 228 00:34:21,259 --> 00:34:26,259 Disons 200 000, mais essayez de les mettre Dans son portefeuille quand il ne regarde pas. 229 00:34:27,298 --> 00:34:30,298 dis-moi la vérité qu'est-ce que tu gagnes à cela ? 230 00:34:31,169 --> 00:34:34,169 Je suis heureux de te rendre service à un ami. 231 00:34:34,872 --> 00:34:37,441 C'est l'adresse. 232 00:34:37,442 --> 00:34:41,842 C'est un endroit calme. Écrivez "AA2" sur la sonnette. 233 00:34:41,779 --> 00:34:44,581 C'est une petite rue de Nuovo Salario. Ce n'est pas un gardien de but. 234 00:34:44,582 --> 00:34:47,582 je t'attends demain après midi à 14h00. 235 00:35:38,236 --> 00:35:42,236 Etes-vous Marie ? - Oui. Entrez, s'il vous plaît. 236 00:35:51,816 --> 00:35:58,216 Ce bel appartement est-il le vôtre ? - Non, ce n'est pas le mien, c'est celui d'un ami. 237 00:36:00,291 --> 00:36:04,091 Venez à la cuisine. j'ai fait du café mais il faisait froid. 238 00:36:04,061 --> 00:36:06,429 Cela n'a pas d'importance. 239 00:36:06,430 --> 00:36:09,430 Je l'ai refait. C'est prêt maintenant. 240 00:36:52,210 --> 00:36:55,210 Combien de sucre veux-tu ? - Non, merci. 241 00:36:56,614 --> 00:37:02,114 Le café est-il juste pour moi ? - Oui. Je ne bois pas. Cela m'a secoué. 242 00:37:05,256 --> 00:37:09,756 Où habites-tu Marie ? à Madrione. 243 00:37:09,727 --> 00:37:13,527 Ah, je connais ce coin. 244 00:37:14,732 --> 00:37:18,732 J'étais là en tant que journaliste, lorsque des coups de feu ont été tirés. 245 00:37:20,304 --> 00:37:23,304 Il y a de nombreuses années. 246 00:37:41,359 --> 00:37:44,359 Non! Pas. 247 00:37:44,895 --> 00:37:47,895 dans l'autre pièce. 248 00:38:22,266 --> 00:38:26,366 Alberto, c'est toi ? - Oui, c'est moi, Livia. 249 00:38:27,872 --> 00:38:32,972 Bien. Bien. Je t'ai appelé au journal, mais tu n'étais pas là 250 00:38:32,877 --> 00:38:35,877 Non, je suis allé chez l'éditeur pour discuter du livre. 251 00:38:37,281 --> 00:38:42,281 Bien. Quel parfum agréable. Est-ce que ça vient de maman ? 252 00:39:06,677 --> 00:39:09,677 Oui. 253 00:39:11,782 --> 00:39:14,782 Blanc, sec, Sauvignon. 254 00:39:17,455 --> 00:39:20,455 Merci chérie. 255 00:39:26,497 --> 00:39:31,297 Délicieux. C'est l'anniversaire de quelqu'un aujourd'hui ? 256 00:39:31,769 --> 00:39:34,769 C'est toujours une fête quand tu es avec nous. 257 00:39:39,977 --> 00:39:42,977 Je ne peux pas croire qu'ils n'aiment pas ça les huîtres, Monica. 258 00:39:43,848 --> 00:39:46,848 Dis-moi, où les as-tu trouvés ? - Certainement pas de ta mère. 259 00:39:48,719 --> 00:39:51,719 C'est inutile. Que puis-je faire ? Je ne les aime tout simplement pas. 260 00:39:58,195 --> 00:40:03,095 Alberto, j'ai reçu aujourd'hui une superbe soie de Chine, vous savez ? 261 00:40:03,167 --> 00:40:08,667 J'ai des échantillons dans ma chambre. Veux-tu m'aider à choisir après le repas ? 262 00:40:09,106 --> 00:40:11,741 Bien sûr, ma chère. 263 00:40:11,742 --> 00:40:16,642 Excusez-moi. - Attendez. Letizia, va l'ouvrir. - Oui Monsieur. 264 00:40:19,150 --> 00:40:22,950 Alors j'ai enfin eu le plaisir rencontrer Giovanni. 265 00:40:23,721 --> 00:40:28,721 Il faut voir si ça va. Intimidez-le. 266 00:40:29,126 --> 00:40:34,426 Tu es un homme célèbre, mon père. et lire tous les articles de journaux. - imaginez-le ! 267 00:40:38,335 --> 00:40:41,335 Excusez-moi. 268 00:40:50,080 --> 00:40:54,080 Cette relation c'est sérieux entre toi et Giovanni ? 269 00:40:54,250 --> 00:41:00,850 Excuse-moi, papa, mais tu as une façon de dire les choses des choses ! Cette « relation », « sérieuse ». 270 00:41:00,858 --> 00:41:05,858 Pourquoi tu ne me demandes pas ? Tu veux savoir si j'ai couché avec lui. 271 00:41:07,164 --> 00:41:11,964 si tu voulais auriez-vous pu me prévenir... 272 00:41:12,369 --> 00:41:15,369 Si vous voulez vraiment savoir, la réponse est oui. 273 00:41:17,675 --> 00:41:23,375 2,4,6,7,8... 10 fois. 274 00:41:23,413 --> 00:41:26,013 Salut Giovanni. Bonsoir, madame. 275 00:41:30,955 --> 00:41:33,955 Papa, c'est Giovanni. bonsoir Ravi de vous rencontrer. 276 00:41:34,024 --> 00:41:37,024 Ravi de vous rencontrer, Giovanni. 277 00:41:39,597 --> 00:41:43,597 Alors, nous partirons. - Bien sûr, mon trésor. 278 00:41:45,002 --> 00:41:48,002 Bonne nuit. - Bonne soirée. - Au revoir, papa. - Au revoir. 279 00:41:53,077 --> 00:41:56,077 A quelle heure reviens-tu ? 280 00:42:13,030 --> 00:42:16,030 J'ai une idée pour la couverture du livre. 281 00:42:26,777 --> 00:42:29,777 Les idées de l'éditeur sont bonnes, mais... 282 00:42:34,485 --> 00:42:37,485 Je ne suis pas si convaincant. 283 00:42:37,855 --> 00:42:40,855 J'ai donc pensé à le concevoir moi-même. 284 00:42:44,428 --> 00:42:48,728 Quelque chose de très simple. 285 00:42:51,001 --> 00:42:54,001 Alors, Dr Merighi, parlons de la culture orientale. 286 00:42:54,872 --> 00:42:57,872 À quels pays faites-vous référence dans vos articles ? 287 00:42:58,142 --> 00:43:03,942 Japon, Inde, Indonésie, Hong Kong... - L'Extrême-Orient. - Exactement. 288 00:43:05,015 --> 00:43:09,115 Peux-tu me dire d'où ça vient votre intérêt pour l'Extrême-Orient ? 289 00:43:10,487 --> 00:43:12,555 tu vois, 290 00:43:12,556 --> 00:43:15,556 ici en Europe, et surtout en Italie... 291 00:43:16,026 --> 00:43:19,926 nous n'avons pas d'idée claire à ce sujet appelé l'Extrême-Orient. 292 00:43:20,898 --> 00:43:23,466 Ce qui me fascine dans ces pays, 293 00:43:23,467 --> 00:43:26,135 c'est leur capacité à suivre avec le reste du monde 294 00:43:26,136 --> 00:43:31,236 tout en restant radicalement connecté à leurs extraordinaires cultures anciennes. 295 00:43:32,409 --> 00:43:37,309 La vérité est que lorsque je vis dans ces pays, Je continue de découvrir des choses intéressantes. 296 00:43:37,381 --> 00:43:40,181 Alors, ton prochain livre auras-tu un caractère journalistique ? 297 00:43:41,452 --> 00:43:43,319 Je n'aime pas vraiment les étiquettes. 298 00:43:43,320 --> 00:43:51,720 et ce voyage autour du monde, cela ne pourrait-il pas être vu comme une sorte d’évasion ? 299 00:43:53,564 --> 00:43:57,964 C'est difficile de dire si c'est une évasion, ou une recherche. 300 00:43:58,202 --> 00:44:01,202 Ou peut-être un peu des deux. 301 00:44:02,239 --> 00:44:09,739 Quand je suis parti, la seule chose qui me manque ce sont mes livres, et bien sûr, ma famille. 302 00:44:09,847 --> 00:44:13,447 D'accord, Dr Mereghi, à quel moment de l'ère technologique... ? 303 00:44:13,550 --> 00:44:20,750 Vous avez raison, cela semble être oriental. Une aquarelle chinoise, ou peut-être japonaise. 304 00:44:20,891 --> 00:44:23,891 Cela correspond également à la philosophie du livre. 305 00:44:24,161 --> 00:44:27,161 Excusez-moi, monsieur. Principal. - Je serai là dans un instant. 306 00:44:28,198 --> 00:44:31,998 Alors il aime ça ? - tu sais quelque chose ? C'est plutôt sexy. 307 00:44:33,671 --> 00:44:36,671 Cela aidera les ventes. Félicitations. 308 00:44:37,041 --> 00:44:40,041 Ah ! A qui l'as-tu dédié ? 309 00:44:41,845 --> 00:44:45,545 Livie ? - Puis-je utiliser le téléphone ? 310 00:44:46,050 --> 00:44:51,250 Je pense que vous exagérez un peu. Essayez-vous de me voler mon travail ? 311 00:44:58,729 --> 00:45:01,729 Existe-t-il une messagerie gratuite ? Je voudrais envoyer un colis. 312 00:45:01,865 --> 00:45:04,865 "La mode de Livia" 313 00:45:06,704 --> 00:45:09,338 C'est Mme. Êtes-vous là ? Oui. J'ai un colis pour elle. 314 00:45:09,339 --> 00:45:12,339 Je l'ai et je le donnerai. Merci. 315 00:45:14,978 --> 00:45:20,378 Anna, dis-moi si ça va ? - Laissez-moi voir. - Oui, ça va. J'appelle la dame pour le test. 316 00:45:25,122 --> 00:45:28,122 Madame, ce colis est venu pour vous. 317 00:45:31,261 --> 00:45:34,261 Merci. 318 00:46:19,476 --> 00:46:20,243 Oui? 319 00:46:20,244 --> 00:46:23,244 Quelqu'un te cherche, mais il n'a pas voulu donner son nom, dois-je faire le lien ? 320 00:46:26,850 --> 00:46:30,550 Oui. - Bonjour. - Qui est au téléphone ? 321 00:46:31,054 --> 00:46:34,754 Je m'appelle Maria. Bon sang, c'est tellement énervant ! Qui était ta secrétaire ?! 322 00:46:34,758 --> 00:46:39,058 Tu ne voulais pas que je t'appelle mais je ne lui ai pas dit mon nom. 323 00:46:39,897 --> 00:46:44,397 qu'est-ce que c'est - Je suis libre demain après-midi. Que faites-vous ? 324 00:46:44,868 --> 00:46:49,268 Si tu veux, nous pouvons nous rencontrer au même endroit, vers 14 heures. 325 00:46:50,874 --> 00:46:53,874 Vers 2 heures ? - Si tu en as envie. 326 00:46:55,612 --> 00:47:00,112 D'accord, je te verrai là-bas à 14 heures. - Au revoir. - Au revoir. 327 00:47:42,226 --> 00:47:45,226 viens 328 00:47:52,135 --> 00:47:55,135 Alors, madame, que voudriez-vous que je fasse ? 329 00:47:55,439 --> 00:47:57,340 tu sais 330 00:47:57,341 --> 00:48:01,941 Ce que je lui ai déjà dit. Vous serez là dans quelques minutes, vous verrez. 331 00:48:02,746 --> 00:48:08,646 et puis? - Quand tu pars, nous reviendrons au magasin. 332 00:48:08,619 --> 00:48:12,919 Et toi? - Je serai là. 333 00:48:13,423 --> 00:48:17,423 J'aurai honte si tu es là. - Non! 334 00:48:18,595 --> 00:48:23,895 Ne t'inquiète pas. Fais comme si je n'étais pas là. 335 00:48:27,137 --> 00:48:30,137 Se détendre. 336 00:48:30,674 --> 00:48:32,875 Bien. 337 00:48:32,876 --> 00:48:37,976 Bien. - Je suis Tibériade. Je suis l'amie de Maria. Elle ne pouvait pas venir. 338 00:48:39,883 --> 00:48:43,683 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? Ou est-ce que ça vous dérange toujours ? Pas. 339 00:48:43,687 --> 00:48:48,187 Ce n'est pas que ça me dérange, c'est... 340 00:48:50,060 --> 00:48:54,260 C'est juste... - Vous attendiez une fille et vous en avez trouvé une autre. 341 00:48:55,365 --> 00:49:00,065 Ouais. - Mais tu verras. Je sais ce que je dois faire. 342 00:50:18,248 --> 00:50:22,448 Il a une température élevée, 39,50, et le pouls est accéléré. 343 00:50:24,454 --> 00:50:28,654 Maman... maman, tu m'entends ? 344 00:50:29,760 --> 00:50:32,760 Maman, s'il te plaît. Réponds-moi. 345 00:50:34,264 --> 00:50:37,264 Alberto. Alberto. 346 00:50:44,274 --> 00:50:48,174 Maman est là. Il est ici avec nous. 347 00:50:51,048 --> 00:50:54,048 Donnez-lui ces sédatifs. 348 00:51:03,927 --> 00:51:08,227 D'un point de vue physique, il n'a rien. Juste des manifestations de ses émotions. 349 00:51:08,832 --> 00:51:11,832 Pour l'instant, donne-lui ces sédatifs pour l'aider à se calmer. 350 00:51:12,369 --> 00:51:17,369 Puis, quand il se sent mieux, nous choisirons un traitement plus spécifique. 351 00:51:18,341 --> 00:51:21,341 Merci. 352 00:51:26,083 --> 00:51:29,083 Vous êtes les bienvenus. 353 00:51:30,687 --> 00:51:34,287 Bien. Appelez-moi dans quelques jours et dis-moi ce qui se passe. 354 00:51:34,324 --> 00:51:37,224 Merci pour tout, Monsieur le Docteur. bonne journée 355 00:51:54,845 --> 00:51:59,345 comment va ta mère - Il dort maintenant. 356 00:52:06,189 --> 00:52:10,489 Qu'a dit le médecin ? - Il a dit oui ce n'est rien de grave et il lui a donné un sédatif. 357 00:52:12,195 --> 00:52:15,195 Bien sûr. Tu prends toujours les choses si facile, n'est-ce pas ? 358 00:52:16,733 --> 00:52:19,733 Je ne comprends pas, que veux-tu dire ? - Papa, ne sois pas hypocrite. 359 00:52:24,508 --> 00:52:27,508 Tu penses que maman ne sait pas que vois-tu avec les autres femmes ? 360 00:52:29,412 --> 00:52:33,712 Comment tu sais ça ? - Un jour je t'ai entendu parler à une femme au téléphone. 361 00:52:34,518 --> 00:52:37,518 Au moins tu devrais avoir du bon sens dites-leur de ne pas vous appeler à la maison. 362 00:52:39,489 --> 00:52:43,289 as-tu dit à ta mère - Ne t'inquiète pas, je ne suis pas un pervers. 363 00:53:01,378 --> 00:53:05,178 Vous vous ennuyez déjà, n'est-ce pas ? - Non, je vais bien. 364 00:53:06,950 --> 00:53:13,050 C'est beau ici. - J'ai l'impression que tu aimerais partir. 365 00:53:25,902 --> 00:53:31,602 Il n'y a rien à faire. Et tu en as marre d'être avec moi. 366 00:53:31,975 --> 00:53:34,376 Ça fait mal. 367 00:53:34,377 --> 00:53:37,377 Tu ressens quelque chose pour moi seulement quand nous sommes loin les uns des autres. 368 00:53:40,450 --> 00:53:47,150 Livia, tu es obsédée par l'idée que seul le sexe nous unit. 369 00:53:48,191 --> 00:53:51,191 Mais ce n’est pas vrai. 370 00:54:43,346 --> 00:54:48,246 Si cela peut t'aider à rester encore une semaine, ou un jour de plus, 371 00:54:48,685 --> 00:54:53,485 faire n'importe quoi faire quoi que ce soit, je le jure. 372 00:55:20,283 --> 00:55:22,351 Dès l'arrivée des marchandises, tu auras l'argent. 373 00:55:22,352 --> 00:55:25,352 Ne vous inquiétez pas, nos livraisons Je suis toujours à l'heure. 374 00:55:26,690 --> 00:55:29,690 au revoir - Au revoir. 375 00:55:30,360 --> 00:55:32,561 Je m'excuse de vous avoir fait attendre, mon trésor 376 00:55:32,562 --> 00:55:37,062 Je reviens tout de suite, les filles. Prends soin de toi. au revoir 377 00:55:37,100 --> 00:55:39,800 Au revoir madame. - Au revoir. 378 00:55:40,370 --> 00:55:43,370 Vous le terminez. - D'accord. 379 00:55:45,375 --> 00:55:49,175 Regarder. - Qu'est-ce que c'est? 380 00:55:49,946 --> 00:55:52,946 Ce sont les clés d'un appartement. Un appartement ? 381 00:55:53,116 --> 00:55:57,716 Que dois-je en faire ? - C'est à toi. 382 00:55:58,488 --> 00:56:02,888 Le mien?! Que veux-tu dire? De quoi parles-tu?! 383 00:56:03,226 --> 00:56:04,860 Maintenant, écoute-moi. 384 00:56:04,861 --> 00:56:09,461 Cela doit rester entre toi et moi, ton père n'a pas besoin de le savoir. 385 00:56:09,499 --> 00:56:13,399 Je l'ai d'abord acheté pour tes grands-parents, mais ils n'ont jamais bougé. 386 00:56:14,204 --> 00:56:17,204 Tu sais ce qu'ils m'ont dit ? C'est trop beau pour eux. 387 00:56:18,608 --> 00:56:21,608 Maintenant, je suis sûr qu'ils resteront pour toujours au lieu de misérable. 388 00:56:21,845 --> 00:56:24,845 Donc je ne vois pas pourquoi nous ne l’utiliserions pas. 389 00:56:25,815 --> 00:56:30,615 Maman, tu es sérieuse ? - Maintenant, tu peux y aller pour apprendre. 390 00:56:30,887 --> 00:56:33,887 Puis, peut-être, un jour tu pourrais aller vivre là-bas. 391 00:56:34,190 --> 00:56:37,190 Avec Giovanni, ou n'importe qui. 392 00:56:38,161 --> 00:56:41,161 C'est idéal pour deux personnes. 393 00:56:41,598 --> 00:56:44,598 Tu es fantastique ! 394 00:56:46,936 --> 00:56:52,436 Quand puis-je aller le voir ? - Demain après le dîner, si tu veux. 395 00:57:24,674 --> 00:57:29,474 Bonjour Antoine. - Bonjour, ma sœur. Vous avez le pot ici. - Merci. 396 00:57:30,713 --> 00:57:34,713 C'est une journée merveilleuse. - Oui, merci. 397 00:57:38,588 --> 00:57:41,588 Papa? Vous avez une lettre. 398 00:57:46,463 --> 00:57:49,431 Merci. 399 00:57:49,432 --> 00:57:52,432 Je retourne aux études. - D'accord. 400 00:58:05,482 --> 00:58:12,782 "Je t'attends au Nuovo Salario à 16h00, un ami." 401 01:01:08,731 --> 01:01:13,631 où étais-tu C'est comme si tu avais vu un fantôme. 402 01:01:13,202 --> 01:01:16,202 Dépêchez-vous, je suis en retard, il nous attend. 403 01:01:17,607 --> 01:01:22,207 Écoutez Alberto, à propos des problèmes entre le Vatican et les évêques d'Amérique du Sud, 404 01:01:22,278 --> 01:01:26,578 Jusqu'à présent, aucun journal n'a envoyé de journaliste pour évaluer les réactions locales. 405 01:01:26,949 --> 01:01:29,949 Avez-vous envie d'y aller ? 406 01:01:29,986 --> 01:01:31,720 en Amérique du Sud ? 407 01:01:31,721 --> 01:01:33,922 Vous pouvez aborder le sujet comme tu veux. 408 01:01:33,923 --> 01:01:38,123 C'est le seul continent qui manque de la collection si je ne me trompe pas. 409 01:01:40,797 --> 01:01:43,098 je viens de rentrer d'un voyage de 6 mois. 410 01:01:43,099 --> 01:01:46,799 Et maintenant, tout d'un coup, tu me demandes de repartir. simplement comme ça. 411 01:01:49,405 --> 01:01:52,405 Franco, tu ne peux pas envoyer quelqu'un d'autre ? 412 01:01:52,742 --> 01:01:59,342 Oui, je pourrais envoyer le journaliste sur les questions religieuses, ou le journaliste du Vatican, ou celui du sport, 413 01:01:59,949 --> 01:02:01,249 Mais je veux vous envoyer. 414 01:02:01,250 --> 01:02:06,350 Écoute, Franco... - Ta femme est au téléphone. - Dis-lui que je l'appellerai plus tard. 415 01:02:06,255 --> 01:02:12,655 Franco, imagine que tu vas dans un appartement rencontrer quelqu'un. 416 01:02:12,662 --> 01:02:15,462 Vous ne savez pas de qui il s'agit, mais vous êtes curieux, alors allez-y. - et puis? 417 01:02:16,899 --> 01:02:19,899 Quand tu es à l'intérieur découvrez qui vous attend. 418 01:02:20,269 --> 01:02:23,238 Et c'est une personne unique au monde ça ne devrait pas être là. 419 01:02:23,239 --> 01:02:27,439 Excusez-moi, monsieur le directeur, auriez-vous la gentillesse de signer ceci ? Merci. 420 01:02:27,443 --> 01:02:30,443 Personne unique au monde ! Et elle est là ! 421 01:02:31,080 --> 01:02:36,080 Vous avez l'impression d'être en plein cauchemar. - Honnêtement, je ne comprends pas ce qu'il y a de si étrange. 422 01:02:36,119 --> 01:02:40,519 Ce n'est pas seulement bizarre, c'est incroyable ! - tu sais ce que Poukine a dit ? 423 01:02:40,520 --> 01:02:43,420 Qu’est-ce que Poukine a à voir avec ça ? 424 01:02:43,421 --> 01:02:47,521 Pouchkine disait que dans tout bon roman, c'est une coïncidence 425 01:02:47,130 --> 01:02:52,430 ce qui est statistiquement impossible�, exactement ce que tu viens de dire. 426 01:02:52,501 --> 01:02:58,701 C'est l'élément qui fait le roman, votre roman, un chef d'oeuvre. 427 01:02:58,741 --> 01:03:01,641 Allons-y Alberto. 428 01:03:05,982 --> 01:03:09,782 Franco, j'ai peur ce n'était pas une coïncidence. 429 01:03:09,852 --> 01:03:15,252 Ah, bien. Vous en ferez un grand roman, mais après votre retour d'Amérique du Sud. 430 01:03:15,758 --> 01:03:18,758 Allons-y, allez. 431 01:03:36,112 --> 01:03:39,112 Létizia ? 432 01:03:41,818 --> 01:03:44,818 Je vais chercher un steak. 433 01:03:52,028 --> 01:03:54,863 Papa? 434 01:03:54,864 --> 01:03:57,864 Oui. 435 01:04:01,003 --> 01:04:05,303 Auriez-vous la gentillesse de me verser un verre d'eau ? Les pâtes étaient très salées. 436 01:04:05,675 --> 01:04:08,675 Papa, qu'est-ce que tu fais ? - Pardonne-moi. 437 01:04:13,115 --> 01:04:16,115 Je suis très fatigué ce soir. 438 01:04:16,519 --> 01:04:19,519 J'ai eu un rendez-vous au journal et... 439 01:04:22,491 --> 01:04:25,491 et toi ? 440 01:04:25,928 --> 01:04:29,628 Qu'as-tu fait... qu'as-tu fait aujourd'hui 441 01:04:30,466 --> 01:04:35,066 Je pensais passer au journal pour te voir, mais j'étais trop occupé. 442 01:04:36,272 --> 01:04:40,972 Dommage. J'étais là toute la journée. 443 01:04:43,479 --> 01:04:46,479 et toi ? Dis-moi, qu'as-tu fait d'autre ? 444 01:04:47,650 --> 01:04:50,418 Rien de spécial. 445 01:04:50,419 --> 01:04:54,419 J'ai étudié et puis je suis sorti parce que j'avais un rendez-vous à 14 heures. 446 01:04:58,427 --> 01:05:02,227 Je veux rencontrer Giovanni, à proximité des terrains de tennis. 447 01:05:02,832 --> 01:05:05,832 Tu veux que je lui écrive ? 448 01:05:08,838 --> 01:05:11,838 Alors Giovanni est un athlète ? 449 01:05:14,210 --> 01:05:17,210 C'est bien. 450 01:05:25,488 --> 01:05:28,488 Ça sent bon. Alberto, auriez-vous la gentillesse de le couper vous-même ? 451 01:05:29,091 --> 01:05:32,091 Non, je le ferai. ça me plaît. 452 01:05:38,834 --> 01:05:41,236 Livie ? - Oui? 453 01:05:41,237 --> 01:05:44,237 Le journal m'a demandé de repartir. 454 01:05:47,944 --> 01:05:50,912 Où? 455 01:05:50,913 --> 01:05:53,913 Amérique du Sud. 456 01:05:56,886 --> 01:05:59,688 Et qu’as-tu décidé, que vas-tu faire ? 457 01:05:59,689 --> 01:06:02,689 Je dois accepter. 458 01:06:05,027 --> 01:06:08,027 Cette fois, je ne veux pas y aller seul. 459 01:06:09,532 --> 01:06:12,532 Que veux-tu dire? 460 01:06:14,103 --> 01:06:17,103 Voulez-vous venir avec moi - Quoi?! 461 01:06:18,474 --> 01:06:21,474 je te demande si Voudrais-tu venir avec moi cette fois 462 01:06:24,547 --> 01:06:27,547 Oui, bien sûr, j'adorerais. 463 01:06:28,584 --> 01:06:30,752 Et le magasin ? 464 01:06:30,753 --> 01:06:36,253 Tout ira bien. La collection est prête Et le comptable gère les comptes. 465 01:06:36,325 --> 01:06:39,325 J'ai déjà terminé les commandes. 466 01:06:39,895 --> 01:06:43,695 Que devraient-ils avoir avec moi ? - L'été commence ici. 467 01:06:45,267 --> 01:06:48,967 Dois-je acheter les billets ? - Non, le journal s'en occupe pour toi. 468 01:06:50,906 --> 01:06:53,906 Vous devriez faire vos valises. 469 01:06:55,978 --> 01:06:58,978 Écoute maman, je ne veux pas rester seule ici. 470 01:06:59,548 --> 01:07:02,548 Je pourrais rester avec Giovanni dans le nouvel appartement. 471 01:07:03,219 --> 01:07:04,686 Quel appartement ? 472 01:07:04,687 --> 01:07:08,887 Oh, Alberto, je ne lui ai pas dit que je l'avais acheté un appartement pour maman et papa. 473 01:07:09,425 --> 01:07:14,525 Mais ils n'ont jamais bougé, alors j'ai décidé pour le donner à Monica en récompense, 474 01:07:14,864 --> 01:07:17,365 s'il réussit les examens. 475 01:07:17,366 --> 01:07:21,166 Bien. Cela semble être une bonne idée. - Excusez-moi. 476 01:10:10,206 --> 01:10:13,206 Alberto, tu es réveillé ? 477 01:10:16,178 --> 01:10:19,080 Oui. qu'est-ce que c'est 478 01:10:19,081 --> 01:10:22,081 Il est 13h45 et Monica n'est pas encore rentrée. 479 01:10:23,118 --> 01:10:26,118 tu ne devrais pas t'inquiéter Je suis sorti avec Giovanni. 480 01:10:34,597 --> 01:10:37,597 Bonne nuit, Livia. - Bonne nuit. 481 01:12:40,589 --> 01:12:45,889 Oh! Papa, tu m'as fait peur. - Où étais-tu jusqu'à cette heure ? 482 01:12:46,962 --> 01:12:49,962 Je suis désolé, je suis en retard. Que fais-tu dans ma chambre ? 483 01:12:50,899 --> 01:12:54,299 Cela fait 5 heures que je t'attends ici ! laisse-moi partir 484 01:12:54,403 --> 01:12:59,203 Où diable étais-tu ? Qu'est-ce que tu veux ! - Je suis ton père ! 485 01:13:00,209 --> 01:13:03,209 Tu n'es pas mon père, Alberto. 486 01:13:05,514 --> 01:13:08,514 je sais que j'ai toujours su. 487 01:13:10,386 --> 01:13:14,486 Ne dis plus jamais ça. Il sera désolé si vous le répétez. 488 01:13:14,390 --> 01:13:17,390 N'essayez plus jamais ça ! 489 01:13:28,737 --> 01:13:31,737 Tu n'as rien dit. 490 01:13:35,144 --> 01:13:39,744 tu n'as rien dit est-ce clair 491 01:13:43,519 --> 01:13:46,519 Tu es ma fille. 492 01:13:54,329 --> 01:13:59,029 Oui? excusez-moi madame un messager est venu avec un aspirateur. 493 01:13:59,034 --> 01:14:01,634 Que dois-je faire, l'envoyer ? 494 01:14:02,805 --> 01:14:05,805 Non, mais s'il veut le quitter, Je descendrai après lui plus tard. 495 01:14:25,594 --> 01:14:28,594 Madame, l'hiver arrive et vous devriez mettre des vêtements d'été. 496 01:14:30,432 --> 01:14:34,332 Que veux-tu dire? Tu ne sais pas quand est-ce l'hiver ici, est-ce l'été là-bas ?! 497 01:14:35,471 --> 01:14:39,471 Alors, dois-je aussi apporter des vêtements d'été à votre mari ? - Bien sûr. 498 01:14:56,725 --> 01:14:59,725 Où sont-ils maintenant ? - Tout droit. 499 01:15:04,433 --> 01:15:07,433 Le premier à gauche. 500 01:15:22,284 --> 01:15:25,284 et maintenant ? - Le premier à gauche. 501 01:15:46,208 --> 01:15:49,208 Ici? - Oui, nous sommes là. 502 01:17:13,962 --> 01:17:16,962 Bizarrement, Giovanni est généralement à l'heure. 503 01:17:17,432 --> 01:17:19,600 Maintenant, que faisons-nous ? 504 01:17:19,601 --> 01:17:22,601 Nous l'attendions. 505 01:19:49,885 --> 01:19:52,486 Bonsoir, puis-je vous aider ? bonsoir, je m'appelle Alberto Merighi. 506 01:19:52,487 --> 01:19:55,122 Ah ! Veuillez entrer. 507 01:19:55,123 --> 01:19:59,823 La dame est-elle là ? - Non, ce n'est pas le cas. Entrez, il sera bientôt de retour. 508 01:20:03,532 --> 01:20:07,832 Asseyez-vous s'il vous plaît. - Merci. - Vous vous sentez bien, monsieur ? 509 01:20:17,979 --> 01:20:25,279 Rendez-vous la semaine prochaine. - Ne vous inquiétez pas madame, nous vous appellerons quand ce sera prêt. 510 01:20:25,987 --> 01:20:28,987 au revoir 511 01:20:47,809 --> 01:20:50,809 Bonjour, Mod� Livia. 512 01:20:51,479 --> 01:20:57,479 Oui, c'est ici. Oui, un instant s'il vous plaît. M. Merighi, c'est pour vous. 513 01:21:14,336 --> 01:21:17,336 Bonjour? 514 01:21:45,367 --> 01:21:48,367 Qui est mort ? Une seule personne. La femme qui conduisait la Jaguar. 515 01:21:48,536 --> 01:21:51,536 Mais comment est-ce arrivé ? Il ne s'est pas arrêté au feu rouge. 516 01:23:22,831 --> 01:23:25,831 - Vous n'avez rien à déclarer ? - Non. 517 01:23:27,702 --> 01:23:30,702 Alberto ! 518 01:23:33,675 --> 01:23:36,675 Alberto. 519 01:23:37,132 --> 01:23:39,861 Traduction et adaptation : R�duS 520 01:23:40,305 --> 01:23:46,473 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités www.SubtitleDB.org