1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:31,541 --> 00:00:35,416
SABADO
4
00:00:41,583 --> 00:00:42,916
Wak Di?
5
00:00:44,875 --> 00:00:46,333
Wak Di.
6
00:00:46,416 --> 00:00:47,875
Wak Di.
7
00:00:47,958 --> 00:00:49,750
Ito si Panji, Wak Di.
8
00:00:52,625 --> 00:00:53,708
Wak Di.
9
00:00:54,416 --> 00:00:55,583
Wak Di.
10
00:00:56,125 --> 00:00:57,541
Wak Di.
11
00:01:00,041 --> 00:01:00,875
Wak Di!
12
00:01:04,541 --> 00:01:07,208
Wak Di!
13
00:01:24,250 --> 00:01:28,083
kaguluhan...
14
00:01:28,625 --> 00:01:31,416
- Kaguluhan...
- Ginang?
15
00:01:31,500 --> 00:01:34,708
- Ang gulo!
- Ginang?
16
00:01:34,791 --> 00:01:37,000
Ang gulo!
17
00:01:52,208 --> 00:01:55,083
Natupad na ang pangako ko.
18
00:01:58,333 --> 00:01:59,875
Patay na si Wak Di.
19
00:02:05,083 --> 00:02:09,833
gumising ka na!
20
00:02:17,000 --> 00:02:19,250
LUNES
21
00:02:26,375 --> 00:02:28,875
{\an8}DEVLIN, MANGYARING SABIHIN AKO KAPAG MAY KA NA
BUMABA KA SA BUNDOK
22
00:02:28,958 --> 00:02:31,041
{\an8}TAKOT AKO NA BAKA MAY MANGYARI SA IYO
23
00:02:41,500 --> 00:02:43,541
{\an8}Narito na, ginoo. pasensya na po.
24
00:02:44,333 --> 00:02:45,250
{\an8}Tatay.
25
00:02:47,000 --> 00:02:48,750
{\an8}Hindi pa rin maabot si Devlin.
26
00:02:49,375 --> 00:02:51,208
{\an8}Nag-hiking siya sa Mount Merapi noong Biyernes.
27
00:02:51,291 --> 00:02:53,291
{\an8}Nakikipag-usap pa siya
noong Sabado ng hapon.
28
00:02:53,375 --> 00:02:55,291
{\an8}Ngunit sa gabi,
naka-off ang cellphone niya.
29
00:02:58,083 --> 00:03:00,416
{\an8}Maraming bagay ang maaaring mangyari
sa kanyang cellphone.
30
00:03:01,125 --> 00:03:03,250
{\an8}Maaaring nahulog ito.
31
00:03:03,333 --> 00:03:05,833
{\an8}Baka mabasa ito sa ulan.
32
00:03:06,541 --> 00:03:09,708
{\an8}O maaaring siya nga
sa isang lugar na walang network.
33
00:03:09,791 --> 00:03:11,500
{\an8}Kung tutuusin, nagha-hiking siya, di ba?
34
00:03:12,125 --> 00:03:14,625
{\an8}Babalik daw siya sa Linggo.
35
00:03:14,708 --> 00:03:17,000
{\an8}Ngayon ay Lunes at hindi pa siya umuuwi.
36
00:03:23,208 --> 00:03:25,000
{\an8}Huwag magdalamhati
37
00:03:25,083 --> 00:03:26,458
{\an8}kapag naganap ang kalamidad.
38
00:03:27,750 --> 00:03:29,000
{\an8}Huwag mawalan ng pag-asa...
39
00:03:29,875 --> 00:03:31,333
{\an8}Kapag nawalan.
40
00:03:31,958 --> 00:03:34,083
Kaninong salawikain yan?
41
00:03:35,000 --> 00:03:36,375
Sunan Kalijaga.
42
00:03:40,375 --> 00:03:44,375
Maging matatag ka habang nahaharap sa anumang problema, mahal.
43
00:03:47,708 --> 00:03:50,125
Ang buhay ay patuloy na sumusulong
44
00:03:50,833 --> 00:03:53,041
kasabay ng oras
45
00:03:54,208 --> 00:03:57,041
na maaaring mapabuti ang iyong saloobin
46
00:03:57,125 --> 00:03:59,458
upang magdala ng magandang kapalaran.
47
00:04:01,208 --> 00:04:02,625
Tandaan mo yan.
48
00:04:03,791 --> 00:04:05,708
Oo. Salamat, Tatay.
49
00:04:07,375 --> 00:04:09,458
Huwag panatilihin ang mahabang mukha.
50
00:04:09,541 --> 00:04:12,083
Nagkaroon ka na ba ng pulot ngayon?
51
00:04:13,000 --> 00:04:14,083
Hindi?
52
00:04:15,791 --> 00:04:17,416
Dapat araw-araw.
53
00:04:17,500 --> 00:04:18,708
Okay.
54
00:04:26,458 --> 00:04:31,541
Ang Majapahit ang pinakadakilang kaharian
sa buong kasaysayan ng Indonesia.
55
00:04:31,625 --> 00:04:35,291
Sanned ang kanilang soberanya
mula sa kanlurang Indonesia
56
00:04:35,375 --> 00:04:37,916
sa silangang Indonesia,
57
00:04:38,000 --> 00:04:41,791
pati na rin ang Singapore, Malaysia,
58
00:04:41,875 --> 00:04:45,375
Thailand, Brunei Darussalam,
at ang Pilipinas.
59
00:04:46,458 --> 00:04:50,375
- Sa aklat ng Negarakertagama...
- Nes. Awindya.
60
00:04:50,458 --> 00:04:53,166
- Noong 1293,
- Dya.
61
00:04:53,250 --> 00:04:56,291
- Hindi naging ganoon kalawak ang Majapahit.
- Dya.
62
00:04:56,375 --> 00:04:59,583
- Ngunit salamat sa pagsisikap ng...
- Mabilis.
63
00:04:59,666 --> 00:05:02,458
- Dya.
-…sa kanyang paghahanap na ipagpatuloy ang pangarap,
64
00:05:02,541 --> 00:05:07,458
itinayo niya ang Amukti Palapa.
65
00:05:07,541 --> 00:05:08,875
Awindya!
66
00:05:08,958 --> 00:05:10,916
Kung hindi ka makapaghintay na mag-update
ang iyong katayuan sa social media,
67
00:05:11,000 --> 00:05:12,375
malaya kang lumabas sa klase na ito.
68
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
Ito ang lugar
para sa mga gustong mag-aral.
69
00:05:15,541 --> 00:05:18,250
Patawarin mo ako, ginoo. Pero hindi na siya sumagot.
70
00:05:21,666 --> 00:05:23,500
Mangyaring gawin ito sa labas.
71
00:05:30,708 --> 00:05:33,875
Sa kabila ng pagiging isang Indonesian,
ayaw mong pag-aralan ang ating kasaysayan.
72
00:05:35,125 --> 00:05:38,083
Sino ang nakakaalam kung ano ang sinabi niya sa Amukti Palapa?
73
00:05:46,958 --> 00:05:49,791
"Lamun huwus kalah
Nusantara isun Amukti Palapa.
74
00:05:49,875 --> 00:05:53,166
Lamun kalah ring Gurun,
ring Seran, Tanjungpura,
75
00:05:53,250 --> 00:05:56,791
ring Haru, ring Pahang, Dompo,
ring Bali, Sunda,
76
00:05:56,875 --> 00:05:59,916
Palembang Tumasik,
samana isun Amukti Palapa."
77
00:06:00,000 --> 00:06:02,250
Sino ang unang hari ng Majapahit?
78
00:06:02,333 --> 00:06:05,833
Kertarajasa Jayawardhana,
mula 1293 hanggang 1309.
79
00:06:11,708 --> 00:06:12,750
Ang sumunod na hari?
80
00:06:12,833 --> 00:06:16,416
Prabu Jayanegara, 1309 hanggang 1328.
81
00:06:16,500 --> 00:06:17,625
Ang ikatlong pinuno?
82
00:06:17,708 --> 00:06:21,000
Tribhuwana Tunggadewi, 1328 hanggang 1350.
83
00:06:21,083 --> 00:06:24,583
At ang ikaapat na hari ay
Prabu Hayam Wuruk, 1350 hanggang 1389.
84
00:06:24,666 --> 00:06:29,083
Ang ikalima, si Kusumawardhani
Wikramawardhana, 1389 hanggang 1399.
85
00:06:29,166 --> 00:06:31,041
Ang pang-anim ay si Suhita--
86
00:06:45,625 --> 00:06:46,833
- Hoy.
- Hoy!
87
00:06:51,708 --> 00:06:53,416
Anumang salita mula kay Devlin?
88
00:06:56,416 --> 00:06:59,000
Dya, kailangan mong makita ito!
89
00:07:00,041 --> 00:07:03,791
{\an8}Guys, kararating ko lang sa village
at pinagbawalan nila akong umakyat.
90
00:07:03,875 --> 00:07:07,708
{\an8}Sinabi nila ang lahat ng mga hiker
na wala pa rin ang pumunta doon.
91
00:07:08,541 --> 00:07:12,125
{\an8}Kaya, sa tingin ko lilipat lang ako
sa Merbabu sa halip.
92
00:07:12,208 --> 00:07:16,166
{\an8}Sinabi ng mga lokal
Lahat ito ay dahil sa black magic.
93
00:07:16,250 --> 00:07:17,958
Black magic?
94
00:07:18,041 --> 00:07:20,000
May kulay ba ang magic?
95
00:07:21,750 --> 00:07:23,291
Anong kulay mo, Jo?
96
00:07:26,041 --> 00:07:29,041
Hindi ba si Devlin at ang iba pa
mag hike din dun?
97
00:07:30,125 --> 00:07:32,375
Pumunta si Devlin doon?
98
00:07:33,083 --> 00:07:34,291
Dya.
99
00:07:36,875 --> 00:07:38,000
Dya.
100
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
Kailangan kong puntahan si Devlin.
101
00:07:42,291 --> 00:07:44,666
Jo, kailangan mo akong dalhin doon.
102
00:07:44,750 --> 00:07:45,583
Nes.
103
00:07:50,250 --> 00:07:52,041
Dya.
104
00:07:52,125 --> 00:07:54,750
Kung maaari kong imungkahi,
105
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
mas mabuting huwag na lang tayo...
106
00:08:23,666 --> 00:08:25,500
Wala sa mundong ito
107
00:08:25,583 --> 00:08:29,541
pwede akong ihiwalay sayo.
108
00:08:33,416 --> 00:08:35,291
Maliban kapag naubusan ako ng quota ng data.
109
00:08:55,750 --> 00:08:57,458
ikaw ay
110
00:08:57,541 --> 00:08:59,333
perpekto.
111
00:09:12,958 --> 00:09:14,750
Hanggang kailan tayo makarating doon,
ayon sa Google?
112
00:09:16,833 --> 00:09:18,416
Ang sakit ng pwet ko, alam mo ba?
113
00:09:19,791 --> 00:09:21,625
Limang oras na kaming bumabyahe.
114
00:09:21,708 --> 00:09:25,583
Nagbilang ako ng 1,247 na tindahan ng Indomaret
dumaan kami,
115
00:09:25,666 --> 00:09:30,208
814 na tindahan ng Alfamart, at 1,476 BCA ATM.
116
00:09:30,875 --> 00:09:32,250
Tatlong oras pa.
117
00:09:34,125 --> 00:09:36,375
Kung sakaling hindi ka pa nakapagdesisyon
anong propesyon ang gusto mo,
118
00:09:37,000 --> 00:09:38,958
Iminumungkahi kong maging tagakuha ka ng census.
119
00:09:40,333 --> 00:09:44,000
Ang iyong dedikasyon sa pagbibilang
nararapat na pahalagahan.
120
00:09:44,625 --> 00:09:46,166
At iyon na ang 112th Pertamina.
121
00:10:15,958 --> 00:10:18,000
{\an8}DASANG PUNONG BUNDOK PANSAMANTALA,
PUNO NG NAYON
122
00:10:23,375 --> 00:10:24,583
Dya!
123
00:10:39,833 --> 00:10:41,500
Unang hakbang ang kanang paa!
124
00:10:42,708 --> 00:10:45,208
Bakit kailangang kanang paa?
125
00:10:45,291 --> 00:10:47,458
Kapag nakikipagkamay,
ginagamit mo ba ang iyong kanan o kaliwang kamay?
126
00:10:48,833 --> 00:10:50,208
Tama, siyempre!
127
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
Ang aking kanang kamay ang sinasabi ko,
hindi yung kanang paa ko!
128
00:10:55,583 --> 00:10:57,500
Kakaiba kayo!
129
00:10:57,583 --> 00:10:59,250
Hoy, teka!
130
00:11:23,958 --> 00:11:25,083
Dya.
131
00:11:46,583 --> 00:11:49,000
Nasaan ang impiyerno ang lahat ng mga lokal?
132
00:11:53,083 --> 00:11:54,333
Dya!
133
00:11:59,166 --> 00:12:01,041
Hindi nakakagulat na walang laman.
134
00:12:01,125 --> 00:12:01,958
SELO VILLAGE
135
00:12:02,041 --> 00:12:04,083
Ang pangalan ng nayon ay nangangahulugang bakante.
136
00:12:14,000 --> 00:12:16,875
pasensya na po.
137
00:13:16,375 --> 00:13:18,041
- Nes!
- Dya!
138
00:13:21,458 --> 00:13:22,708
ano yun?
139
00:13:27,083 --> 00:13:28,458
Sir!
140
00:13:28,541 --> 00:13:30,541
Teka, sir!
141
00:13:31,333 --> 00:13:34,250
Sa pagpanaw ng aming warden na si Wak Di,
142
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
kailangan nating maghanap ng tao
143
00:13:36,541 --> 00:13:38,541
upang ipagpatuloy ang kanyang trabaho.
144
00:13:38,625 --> 00:13:41,708
Sa gayon, maibabalik ang kaayusan ng kalikasan.
145
00:13:42,291 --> 00:13:45,041
Sa ngayon, hindi namin mahanap
ganyang tao.
146
00:13:45,125 --> 00:13:48,625
Tungkol sa pagsasara ng kalsada
sa bundok,
147
00:13:48,708 --> 00:13:51,708
ito ay pinlano mula noong Sabado.
148
00:13:52,333 --> 00:13:55,041
Ito ay nasuri
149
00:13:55,125 --> 00:13:57,333
at muling sinuri.
150
00:13:57,416 --> 00:14:00,791
Ang kundisyong ito ay magpapatuloy
hanggang sa magkaroon tayo ng bagong warden.
151
00:14:00,875 --> 00:14:04,083
Para sa kaligtasan ng lahat.
152
00:14:04,166 --> 00:14:08,041
Kaya, hanggang sa mapili ang bagong warden,
153
00:14:08,125 --> 00:14:13,833
walang sinuman ang pinapayagang umakyat sa bundok.
154
00:14:13,916 --> 00:14:15,208
Paumanhin, ginoo.
155
00:14:15,291 --> 00:14:19,333
May apat kaming kaibigan
na nasa taas pa.
156
00:14:19,416 --> 00:14:21,791
Bababa daw sila kahapon.
157
00:14:21,875 --> 00:14:24,166
Ngunit hindi sila maabot hanggang ngayon.
158
00:14:25,666 --> 00:14:28,458
Sinusubukan kong tulungan sila.
159
00:14:28,541 --> 00:14:31,583
Pero pinagbawalan nila akong umakyat
at sinabi sa akin na hintayin ang SAR team.
160
00:14:33,166 --> 00:14:37,875
I'm sorry, pero ako naman
na nagbabawal sa SAR team na umakyat.
161
00:14:40,041 --> 00:14:42,708
Napakasama niyo. Iniwan mo ako!
162
00:14:42,791 --> 00:14:44,208
Bottom line yan
163
00:14:44,291 --> 00:14:46,958
walang sinuman ang pinapayagang umakyat sa bundok
164
00:14:47,041 --> 00:14:49,958
hanggang sa makapili ng bagong warden.
165
00:14:50,041 --> 00:14:51,625
Ano ang "kuncen"?
166
00:14:53,333 --> 00:14:55,000
Baka kapatid ni Jackie Chan.
167
00:14:55,083 --> 00:14:57,750
Saka ano ang imumungkahi mo
para iligtas ang mga kaibigan ko?
168
00:14:57,833 --> 00:15:00,916
At kung sino ang namamahala
ng paghirang ng bagong warden?
169
00:15:01,000 --> 00:15:03,166
Kasalanan ito ni Mrs. Lakah.
170
00:15:03,250 --> 00:15:06,250
Hindi nakapaghanda si Wak Di ng kapalit
171
00:15:06,333 --> 00:15:09,833
kasi si Mrs Lakah
ay hindi kayang magkaanak ng isang anak na lalaki.
172
00:15:09,916 --> 00:15:12,500
- Tama siya!
- Ikaw ang may pananagutan dito.
173
00:15:12,583 --> 00:15:14,583
Huwag mo siyang sisihin!
174
00:15:16,333 --> 00:15:18,291
Hindi ako makapaniwala sa panahon ngayon,
may mga tao pa tayong umuusig sa mga babae
175
00:15:18,375 --> 00:15:20,208
dahil lamang hindi sila maaaring magkaroon ng mga anak na lalaki.
176
00:15:20,291 --> 00:15:24,666
Sa kabila ng kung paano napatunayan ng agham
na hindi ito kawalan ng kakayahan ng mga babae.
177
00:15:24,750 --> 00:15:27,250
Gusto mong sisihin ang isang tao? Sisihin ang mga lalaki!
178
00:15:27,333 --> 00:15:30,625
Dahil ang deciding chromosome
dahil ang kasarian ng sanggol ay nasa--
179
00:15:50,291 --> 00:15:52,500
Hi. Ako si Awindya.
180
00:15:55,500 --> 00:15:56,541
Ako si Yoga.
181
00:15:57,416 --> 00:15:58,250
Diska.
182
00:15:59,291 --> 00:16:01,291
So, andyan pa rin ang mga kaibigan mo?
183
00:16:02,250 --> 00:16:04,166
Umakyat kaming anim dun nung Friday.
184
00:16:05,208 --> 00:16:07,750
Pagkatapos, nagkaroon ng mataas na lagnat si Diska
sa ikatlong post.
185
00:16:08,375 --> 00:16:10,166
Kaya, kinailangan kong bumaba kasama siya
para magpatingin sa doktor.
186
00:16:10,791 --> 00:16:12,916
Noong Sabado, bumalik kami doon.
187
00:16:13,708 --> 00:16:17,000
Ngunit nagsara ang mga lokal
ang daan patungo sa unang poste.
188
00:16:20,083 --> 00:16:21,458
Ngayon lang kayo nakarating?
189
00:16:23,791 --> 00:16:25,208
Ako si Agnes.
190
00:16:25,291 --> 00:16:27,833
Ang kanyang minamahal na kasintahan din
umakyat ng bundok noong Biyernes.
191
00:16:27,916 --> 00:16:29,958
At hanggang ngayon ay wala pa ring salita mula sa kanya.
192
00:16:30,041 --> 00:16:32,416
Mahal na mahal niya ang boyfriend niya.
193
00:16:32,500 --> 00:16:34,375
Kaya nga kami nandito.
194
00:16:35,333 --> 00:16:36,875
Pwede ba wag mo akong ipahiya?
195
00:16:36,958 --> 00:16:39,916
Kadalasan, ang mga lalaki ay nahuhumaling sa iyo
sa unang pagpupulong.
196
00:16:41,791 --> 00:16:45,333
Mahal na mahal din siya ng girlfriend niya.
At kapansin-pansing gwapo siya.
197
00:16:45,958 --> 00:16:47,250
Perfect couple sila.
198
00:16:50,375 --> 00:16:51,708
Ako si Mojo.
199
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
single ako.
200
00:16:55,666 --> 00:16:56,791
Walang sorpresa.
201
00:16:57,583 --> 00:16:59,625
Saan niyo balak mag-stay?
202
00:16:59,708 --> 00:17:02,916
Kung hindi mo naisip ito,
maaari kang manatili sa amin.
203
00:17:03,000 --> 00:17:04,791
Sa inn para sa mga hiker.
204
00:17:10,791 --> 00:17:11,833
Nes.
205
00:17:12,375 --> 00:17:14,458
Bilangin mo ba kung ilang kuliglig?
206
00:17:18,541 --> 00:17:22,375
Pero I count meron
28 nagsabit ng mga bagay sa kanilang mga bahay.
207
00:17:26,833 --> 00:17:28,041
Ano ba yan?
208
00:17:29,000 --> 00:17:30,333
Alay ang tawag dyan.
209
00:17:30,416 --> 00:17:34,125
Sa mga huling araw, ang demonyong bundok
ay nanghuhuli ng mga biktima dito.
210
00:17:34,958 --> 00:17:38,416
Naniniwala ang mga lokal sa handog
poprotektahan sila mula sa pag-atake nito.
211
00:17:39,333 --> 00:17:42,125
Naglalaman ito ng pagkain
at mga parte ng katawan ng may-ari ng bahay.
212
00:17:43,000 --> 00:17:46,250
Maaaring ang kanilang mga kuko,
buhok, o ilang balat.
213
00:17:46,916 --> 00:17:48,500
Ang ilan ay pinutol pa ang kanilang mga daliri.
214
00:17:49,583 --> 00:17:54,000
Hangga't walang warden sa paligid,
naghahanap sila ng mga paraan upang iligtas ang kanilang sarili.
215
00:17:54,083 --> 00:17:57,083
Ano ang ginagawa ng isang warden?
216
00:17:57,166 --> 00:18:00,625
Ang isang warden ay maaaring makipag-usap
kasama ang mga mystical na nilalang ng bundok,
217
00:18:00,708 --> 00:18:02,958
pati na rin matugunan ang kanilang mga pangangailangan,
218
00:18:03,041 --> 00:18:04,750
upang panatilihing payapa ang lahat.
219
00:18:04,833 --> 00:18:07,625
Ang salitang "kuncen" ay hinango
mula sa "kunci," na nangangahulugang susi.
220
00:18:07,708 --> 00:18:11,000
So, para siyang keyholder ng gate
sa mystical realm dito.
221
00:18:11,083 --> 00:18:14,458
I think bukas na yung gate
at walang sinuman ang makakapagsara nito.
222
00:18:16,958 --> 00:18:19,291
Bukas ang gate ng mystical realm?
223
00:18:20,416 --> 00:18:22,375
Kaya bakit wala pang kapalit?
224
00:18:22,458 --> 00:18:24,958
Wala bang gustong maging warden?
225
00:18:25,041 --> 00:18:28,958
Ibig kong sabihin, kasama ang kritikal na paglalarawan ng trabaho nito,
I bet maganda ang bayad. tama?
226
00:18:29,666 --> 00:18:31,875
Hindi sigurado kung mababayaran siya o hindi.
227
00:18:32,541 --> 00:18:34,250
Pero sa tinanong ko kahapon,
228
00:18:35,375 --> 00:18:37,041
sabi nila sa akin maraming ipinagbabawal
229
00:18:37,125 --> 00:18:38,875
na may mahirap na mga kondisyon na dapat matugunan.
230
00:18:39,500 --> 00:18:41,291
Kaya, walang nag-volunteer na maging warden.
231
00:18:43,125 --> 00:18:44,916
Bakit ganon?
232
00:18:45,000 --> 00:18:48,416
Isipin ang iyong sarili na nakakaharap
lahat ng uri ng demonyo araw-araw.
233
00:18:48,500 --> 00:18:49,958
Mababaliw ka sa huli.
234
00:18:50,041 --> 00:18:51,500
Kung ito ay may normal na hitsura, ayos lang.
235
00:18:51,583 --> 00:18:54,625
Paano kung namumungay ang mata nito
may matatalas na ngipin?
236
00:18:59,000 --> 00:19:00,541
Cute pa rin yata.
237
00:19:05,458 --> 00:19:06,291
What the hell?
238
00:19:08,916 --> 00:19:11,083
Tinatawag ito ng mga lokal na inaalihan.
239
00:19:25,000 --> 00:19:26,666
Malayo pa ba ang inn?
240
00:19:27,375 --> 00:19:29,875
I think mas mabuting manatili na lang tayo sa loob ng bahay.
241
00:19:29,958 --> 00:19:32,291
Hindi ba't ang mga demonyo ay nagtatago sa lahat ng dako ngayon?
242
00:19:32,375 --> 00:19:34,458
Ilan pa ba ang nagkaka-seizure?
243
00:19:37,333 --> 00:19:38,791
Hoy!
244
00:19:38,875 --> 00:19:41,208
Damn it. Eto na naman!
245
00:19:44,875 --> 00:19:46,208
Awindya!
246
00:19:46,916 --> 00:19:48,208
Agnes!
247
00:20:20,666 --> 00:20:22,083
Mojo!
248
00:20:44,291 --> 00:20:47,833
Mojo! Manatiling kalmado! Kalma lang, okay?
249
00:20:49,541 --> 00:20:51,333
Makinig ka sa akin! Lumuhod ngayon!
250
00:20:52,875 --> 00:20:54,291
Dahan dahan kang lumuhod!
251
00:20:59,125 --> 00:21:01,041
Ngayon, yumuko ka!
252
00:21:23,500 --> 00:21:26,083
- Jo.
- Jo.
253
00:21:28,916 --> 00:21:30,333
Jo.
254
00:21:30,416 --> 00:21:33,875
Jo, okay ka lang? Panatag ang iyong hininga.
255
00:21:35,666 --> 00:21:38,625
Ano pa ang ginagawa mo,
sumasayaw sa isang sementeryo?
256
00:21:38,708 --> 00:21:39,625
Tingnan mo ito.
257
00:21:46,500 --> 00:21:50,125
Sinabi nila na ang punong ito ay 1,000 taong gulang na.
258
00:21:51,416 --> 00:21:54,041
At may isang sagradong libingan din dito.
259
00:22:28,583 --> 00:22:29,416
Halika na.
260
00:23:03,458 --> 00:23:04,625
nasaan ka
261
00:23:05,750 --> 00:23:08,833
Dito rin nag-stay ang boyfriend ko.
Nakita ko ang sasakyan niya doon.
262
00:23:10,500 --> 00:23:11,791
Okay, bubuksan ko na ang ilaw.
263
00:23:11,875 --> 00:23:14,083
Ituturo ko sayo ang kwarto mo. Halika na.
264
00:23:18,000 --> 00:23:21,500
May makakain ka ba dito? nagugutom na ako.
265
00:23:21,583 --> 00:23:23,625
Pero hindi ako makakain ng instant noodles.
266
00:23:29,208 --> 00:23:31,500
Hey. Ano ito?
267
00:23:33,375 --> 00:23:35,583
Iyon ang ruta ng hiking.
268
00:23:35,666 --> 00:23:37,375
Kapag nag-hiking ka dito,
269
00:23:37,958 --> 00:23:41,250
kailangan mong ipasa ang unang post,
ang pangalawang post, at iba pa.
270
00:23:43,333 --> 00:23:44,375
Halika na.
271
00:23:52,250 --> 00:23:54,000
Teka, may itatanong ako.
272
00:23:54,541 --> 00:23:58,875
Napansin kita sa sementeryo.
May nakita ka, di ba?
273
00:24:01,541 --> 00:24:02,750
bakit ka nagtatanong?
274
00:24:03,375 --> 00:24:06,416
Iba ang naging reaksyon mo.
Parang hindi ka nagpanic.
275
00:24:08,000 --> 00:24:10,958
Sa totoo lang, hindi ko pa ito nasabi kahit kanino.
276
00:24:11,791 --> 00:24:13,416
Pero minsan,
277
00:24:13,500 --> 00:24:15,708
Nakikita o nararamdaman ko ang supernatural.
278
00:24:15,791 --> 00:24:17,416
Hindi alam ni Diska?
279
00:24:19,500 --> 00:24:23,041
May mga bagay na pumipigil sa akin
mula sa pag-uusap tungkol dito.
280
00:24:24,458 --> 00:24:25,916
Hindi ba kakaiba?
281
00:24:27,000 --> 00:24:28,958
Maaari ko itong pag-usapan nang hayagan sa iyo.
282
00:24:36,333 --> 00:24:37,166
Umakyat ka na.
283
00:24:46,000 --> 00:24:49,250
Dis, umakyat ka diyan? Anong meron dyan?
284
00:24:50,833 --> 00:24:54,000
Ito ang tanawin. Makapigil-hininga.
285
00:24:54,666 --> 00:24:56,416
Isang hindi mapapalitang saya.
286
00:24:57,541 --> 00:24:59,291
Yoga ang ibig mong sabihin?
287
00:24:59,375 --> 00:25:01,000
Ang makapigil-hiningang tanawin?
288
00:25:07,541 --> 00:25:11,416
Hoy, narinig mo na ba ang tungkol sa
289
00:25:11,500 --> 00:25:12,791
palengke ng demonyo?
290
00:25:12,875 --> 00:25:14,916
ano yun?
291
00:25:15,000 --> 00:25:17,333
Ibig mong sabihin kung saan ka bumibili at nagbebenta ng mga demonyo?
292
00:25:17,416 --> 00:25:20,083
Sabi nila may demon market sa taas.
293
00:25:21,291 --> 00:25:23,208
May open field doon.
294
00:25:23,291 --> 00:25:25,541
Kung magtatayo ka ng kampo doon sa gabi,
295
00:25:25,625 --> 00:25:28,583
maririnig mo ang karamihan
ganyan sa palengke.
296
00:25:28,666 --> 00:25:31,291
Ngunit kapag sumilip ka, wala kang makikita.
297
00:25:32,458 --> 00:25:33,750
Sa totoo lang?
298
00:25:33,833 --> 00:25:35,083
nakakatakot yan.
299
00:25:35,166 --> 00:25:37,708
Sana hindi nila ako pinaakyat doon.
300
00:25:39,541 --> 00:25:44,250
Karamihan sa mga tao ay nagsasabi na maaari kang bumili
mystical item sa demon market.
301
00:25:44,333 --> 00:25:48,541
Gaya ng mga anting-anting, keris, mga korona
302
00:25:48,625 --> 00:25:51,916
para sa pagkakaroon ng kagandahan, kayamanan, at kung anu-ano pa.
303
00:25:53,708 --> 00:25:55,041
Pero siguro tama ka.
304
00:25:55,666 --> 00:25:57,458
- Maaari kang bumili ng mga demonyo.
- Hoy.
305
00:25:57,541 --> 00:26:00,666
Kung hindi mo makita ang merkado,
paano ka mamili dyan?
306
00:26:00,750 --> 00:26:04,375
Kadalasan, humihingi ng tulong ang mga tao
isang taong bihasa sa mystic arts.
307
00:26:05,250 --> 00:26:08,041
Sa pamamagitan ng isang tagapamagitan ng mga saykiko.
308
00:26:08,750 --> 00:26:12,291
Minsan, kapag masyado kang matalino,
madalas kang gumawa ng mga kakaibang bagay.
309
00:26:12,375 --> 00:26:14,500
Hindi ba tayo pwedeng mamili online?
310
00:26:17,541 --> 00:26:21,125
May nagpadala sa akin ng mensahe,
humihingi ng OTP code.
311
00:26:21,208 --> 00:26:23,208
Saan ko mahahanap ang OTP code na ito?
312
00:26:23,291 --> 00:26:25,541
Ito ay isang scam. Huwag mong ibigay sa kanya.
313
00:26:25,625 --> 00:26:27,791
Kung may humingi ng iyong personal na data,
314
00:26:27,875 --> 00:26:30,458
tulad ng OTP code, password, PIN...
315
00:26:30,541 --> 00:26:32,708
Pero mukhang seryoso siya.
Sinabi niya na siya ay isang opisyal ng bangko.
316
00:26:33,541 --> 00:26:35,791
Diyos ko, hindi mo ba alam kung ano ang scam?
317
00:26:35,875 --> 00:26:39,125
Niloloko ka ng lalaking ito
sa paniniwalang siya ay isang opisyal ng bangko.
318
00:26:39,208 --> 00:26:44,916
Okay, narito ang isang halimbawa.
Paano kung hingin ko ang PIN code ng iyong bangko?
319
00:26:45,000 --> 00:26:46,708
At sabi ko kasama ako sa BCA.
320
00:26:47,791 --> 00:26:49,041
Oh, nagtatrabaho ka sa isang bangko?
321
00:27:11,875 --> 00:27:13,125
Ano ba yan?
322
00:27:17,375 --> 00:27:18,583
Pumasok ka.
323
00:27:22,250 --> 00:27:24,083
Hanggang kailan tayo mananatili rito, Dya?
324
00:27:28,625 --> 00:27:31,041
Kaya, ano ang ginagawa ninyong dalawa ngayon?
325
00:27:32,208 --> 00:27:33,833
Wala na tayong magagawa.
326
00:27:34,666 --> 00:27:38,083
So, uuwi na kami bukas
at ipaalam sa pamilya ng aking kaibigan.
327
00:27:38,708 --> 00:27:40,666
At hihingi kami ng tulong sa Jakarta.
328
00:27:40,750 --> 00:27:42,625
Kailangan kong umakyat ng bundok
bukas ng umaga.
329
00:27:43,333 --> 00:27:45,750
Mojo, gisingin mo ako ng maaga bukas.
330
00:27:45,833 --> 00:27:48,083
Hindi ba't pinagbawalan nila ang lahat
mula sa pag-akyat doon?
331
00:27:48,166 --> 00:27:50,541
Ang ipinagbabawal ay hindi nangangahulugan na hindi mo ito magagawa.
332
00:27:51,250 --> 00:27:53,416
Nandoon pa rin si Devlin at ang iba pa.
333
00:27:53,500 --> 00:27:56,125
Kung walang makakatulong sa kanila,
Ako mismo ang gagawa.
334
00:27:56,208 --> 00:27:57,291
Nakaakyat ka na ba sa bundok dati?
335
00:27:58,583 --> 00:27:59,958
Alam mo ba ang ruta?
336
00:28:01,833 --> 00:28:04,250
Sige. Sasamahan kita bukas.
337
00:28:05,916 --> 00:28:08,000
Sa ganoong paraan, makikilala ko
kalagayan din ng kaibigan ko.
338
00:28:08,083 --> 00:28:09,500
Yoga!
339
00:28:09,583 --> 00:28:11,416
Gusto ko nang umuwi bukas.
340
00:28:11,500 --> 00:28:13,333
Ayokong magtagal dito.
341
00:28:14,708 --> 00:28:18,250
Pakiusap. Huwag mo kaming idamay
sa kahit anong gusto mong gawin.
342
00:28:18,333 --> 00:28:20,666
At saka, hindi mo na kailangang umakyat doon!
343
00:28:20,750 --> 00:28:22,500
Kahit na ang may karanasan na SAR team ay hindi maaaring--
344
00:28:22,583 --> 00:28:24,291
Diska! Huminahon ka.
345
00:28:24,375 --> 00:28:26,666
Gusto ko lang masigurado na alam nila...
346
00:28:52,333 --> 00:28:54,708
Walang warden ngayon.
347
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
Kaya ko naman
348
00:28:59,291 --> 00:29:01,125
kahit anong gusto ko.
349
00:29:12,791 --> 00:29:14,291
Sigurado ako
350
00:29:15,833 --> 00:29:17,125
na si Wak Di
351
00:29:18,000 --> 00:29:19,916
naghanda na ng kapalit.
352
00:29:24,375 --> 00:29:26,000
Ngunit hanggang sa kanyang huling hininga,
353
00:29:27,291 --> 00:29:29,416
inilihim niya ito.
354
00:29:30,458 --> 00:29:32,333
Kailangan nating hanapin ang tao mismo.
355
00:29:33,000 --> 00:29:35,625
Kung walang warden na nagbabantay dito
356
00:29:35,708 --> 00:29:39,250
at ipatawag mo
ang mga demonyo mula sa bundok,
357
00:29:39,333 --> 00:29:41,791
hindi kaya
kaguluhan ang nayong ito?
358
00:29:41,875 --> 00:29:44,875
Tapos naiintindihan mo, oo?
359
00:29:46,291 --> 00:29:48,375
Ang mga lugar na pinagmumultuhan ay may posibilidad na maakit
360
00:29:48,458 --> 00:29:50,958
lahat ng uri ng tao.
361
00:29:52,958 --> 00:29:56,291
Kaya, ang nayong ito ay dapat na pinagmumultuhan.
362
00:29:56,375 --> 00:29:58,166
Kapag narinig ng lahat ang tungkol sa nayong ito,
363
00:29:58,250 --> 00:30:00,416
pumunta silang lahat dito.
364
00:30:00,500 --> 00:30:04,166
Magtatanong sana sila
para sa kapangyarihan, posisyon, at kayamanan.
365
00:30:08,291 --> 00:30:09,791
Sino ang maaaring magbigay sa kanila na?
366
00:30:09,875 --> 00:30:12,458
Kanino sila hihingi ng tulong?
367
00:30:13,625 --> 00:30:14,583
Wak Har.
368
00:30:21,583 --> 00:30:22,666
Una,
369
00:30:24,208 --> 00:30:29,416
Kailangan ko nang makaalis
ng mga pesky outsider brats.
370
00:32:12,750 --> 00:32:14,208
Awindya.
371
00:32:41,958 --> 00:32:43,333
Devlin?
372
00:33:03,833 --> 00:33:04,708
Devlin?
373
00:33:31,333 --> 00:33:32,166
Dev?
374
00:33:43,166 --> 00:33:44,083
Dev?
375
00:33:46,625 --> 00:33:48,000
Devlin?
376
00:33:52,125 --> 00:33:53,125
Dev?
377
00:34:01,708 --> 00:34:02,583
Dev?
378
00:34:02,666 --> 00:34:04,166
Devlin?
379
00:34:10,250 --> 00:34:13,416
Manalo! Awindya! Natutulog ka!
380
00:34:15,125 --> 00:34:17,458
Awindya!
381
00:34:17,541 --> 00:34:19,416
- Manalo, gumising ka!
- Awindya!
382
00:34:19,500 --> 00:34:21,333
Labanan mo, Awindya!
383
00:34:21,416 --> 00:34:23,375
Manalo! gumising ka na!
384
00:34:23,458 --> 00:34:26,125
Awindya! Awindya, gumising ka!
385
00:34:26,666 --> 00:34:28,250
Awindya!
386
00:34:29,916 --> 00:34:31,791
- Manalo.
- Dya...
387
00:34:35,791 --> 00:34:37,166
Dya.
388
00:34:37,250 --> 00:34:38,666
Natutulog ka ba?
389
00:34:40,500 --> 00:34:43,041
Hindi ako natutulog.
390
00:34:43,916 --> 00:34:46,208
Naiintindihan mo ba kung ano ang ginawa mo doon?
391
00:34:48,083 --> 00:34:49,583
Mas mabuting ikaw na mismo ang makakita nito.
392
00:34:49,666 --> 00:34:51,958
Jo! Sino iyon?
393
00:34:53,083 --> 00:34:54,458
Awindya.
394
00:34:54,541 --> 00:34:56,375
Ano? Ano ang nangyayari sa kanya?
395
00:34:56,458 --> 00:34:58,625
Awindya! Gumising ka!
396
00:34:58,708 --> 00:35:00,666
Awindya, gumising ka!
397
00:35:02,291 --> 00:35:03,708
Ano ang nangyayari?
398
00:35:05,250 --> 00:35:06,250
Yoga!
399
00:35:15,125 --> 00:35:17,416
- Awindya, gumising ka!
- Awindya.
400
00:35:17,500 --> 00:35:19,958
Ipaglaban mo, Awindya! Gumising ka!
401
00:35:20,041 --> 00:35:21,708
- Dya.
- Awindya!
402
00:35:21,791 --> 00:35:23,291
Manalo, gumising ka!
403
00:35:27,500 --> 00:35:30,750
Jo! Sino iyon?
404
00:35:30,833 --> 00:35:32,208
Awindya.
405
00:35:32,291 --> 00:35:35,625
- Ano? Ano ang nangyayari sa kanya?
- Awindya! Gumising ka!
406
00:35:35,708 --> 00:35:37,583
- Anong ingay yan?
- Awindya!
407
00:35:37,666 --> 00:35:39,333
Boses mo yan sa video.
408
00:35:40,083 --> 00:35:41,375
Ano ang nangyayari?
409
00:35:41,458 --> 00:35:43,750
Manahimik ka. I-off ito.
410
00:35:46,333 --> 00:35:47,541
May inaatake.
411
00:35:48,958 --> 00:35:50,333
Kailangan natin siyang tulungan. Mabilis.
412
00:35:54,416 --> 00:35:55,333
Teka.
413
00:35:59,208 --> 00:36:00,458
Baliw ka ba?
414
00:36:00,541 --> 00:36:01,916
Ano ang maaari mong gawin upang makatulong?
415
00:36:02,000 --> 00:36:04,416
Naglalaro ng bayani,
pagtulong sa isang tao mula sa pag-atake ng demonyo?
416
00:36:04,500 --> 00:36:07,041
Kung Mojo at Yoga
hindi kita tinulungan pabalik doon,
417
00:36:07,125 --> 00:36:08,625
baka patay ka na!
418
00:36:08,708 --> 00:36:11,166
At ngayon pupunta ka pa doon!
419
00:36:11,250 --> 00:36:13,541
Gagawa ka lang ng mas maraming problema
para sa mga tao sa paligid mo!
420
00:36:13,625 --> 00:36:17,208
Natanong mo na ba ang iyong mga kaibigan
kung gusto nilang sumama sayo dito?
421
00:36:17,833 --> 00:36:19,125
I bet hindi mo ginawa.
422
00:36:19,708 --> 00:36:22,250
Dahil dapat gawin ng lahat ang sinasabi mo!
423
00:36:23,708 --> 00:36:26,125
Alam mo, ayaw ni Agnes
upang pumunta dito sa unang lugar.
424
00:36:27,708 --> 00:36:31,041
At ngayon demanding ka na
Sumama sa iyo si Mojo at Yoga?
425
00:36:36,875 --> 00:36:39,541
Maaari mong sabihin
hindi mo sila pinilit na pumunta.
426
00:36:41,166 --> 00:36:43,458
Pero dahil may pakialam sila sayo,
427
00:36:43,541 --> 00:36:46,500
sila ay nag-aalala sa kamatayan
kung may mangyari sayo
428
00:36:46,583 --> 00:36:48,250
dahil sa katangahan mo!
429
00:36:50,291 --> 00:36:52,125
Ngunit kung hindi mo ito nakikita,
430
00:36:53,416 --> 00:36:55,916
tapos egotistic ka talaga!
431
00:37:06,291 --> 00:37:07,541
pasensya na po.
432
00:37:08,208 --> 00:37:10,250
Pero hindi ako pwedeng umupo na lang at walang magawa.
433
00:37:10,833 --> 00:37:13,041
Kailangan kong subukang tumulong man lang.
434
00:37:17,458 --> 00:37:18,625
Yoga.
435
00:37:20,875 --> 00:37:21,916
Yoga!
436
00:37:34,000 --> 00:37:35,166
ayos lang.
437
00:37:35,916 --> 00:37:37,041
Sabay na lang tayo, okay?
438
00:37:37,750 --> 00:37:40,416
Sa halip na mag-isa dito,
439
00:37:40,500 --> 00:37:42,250
mas maganda kung kasama kita.
440
00:37:49,416 --> 00:37:51,458
Gusto mo si Diska, hindi ba?
441
00:38:34,791 --> 00:38:35,791
Sir?
442
00:38:37,791 --> 00:38:38,666
Sir.
443
00:38:40,541 --> 00:38:41,458
Sir.
444
00:38:44,791 --> 00:38:46,166
Sir, ikaw ba…
445
00:38:49,625 --> 00:38:50,666
Sir.
446
00:39:12,208 --> 00:39:13,375
Awindya!
447
00:39:28,625 --> 00:39:29,500
Awindya!
448
00:39:39,000 --> 00:39:42,666
- Mojo!
- Nes, tulungan mo ako!
449
00:39:47,041 --> 00:39:49,625
Diska! Bigyan mo ako ng itali sa kanya!
450
00:39:53,916 --> 00:39:55,041
Dya.
451
00:39:55,125 --> 00:39:57,416
Matagal ka nang walang asthma.
452
00:40:02,416 --> 00:40:06,875
Itali mo siya ng mahigpit!
453
00:40:07,875 --> 00:40:10,500
MARTES
454
00:40:24,291 --> 00:40:26,000
Bakit hindi mo ako ginising?
455
00:40:26,083 --> 00:40:29,041
Hiniling ko sa iyo na gisingin ako ng maaga kahapon.
456
00:40:30,333 --> 00:40:31,916
Medyo napagod ka kagabi.
457
00:40:32,541 --> 00:40:34,000
Inatake ka rin ng hika.
458
00:40:34,083 --> 00:40:35,833
Hindi kami nandito para magbakasyon.
459
00:40:36,500 --> 00:40:40,958
Paano ang mga tao sa itaas,
na ang tanging pag-asa para sa tulong ay mula sa amin?
460
00:40:44,250 --> 00:40:46,416
Yoga, alis na ako.
461
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
Hindi ko maintindihan kung bakit
umaasa ka pa rin sa kanila.
462
00:40:50,083 --> 00:40:52,500
Mga bagong dating sila
na walang ideya kung ano ang nangyayari.
463
00:40:53,458 --> 00:40:56,083
Yoga, maging ang SAR Team
hindi sila matulungan.
464
00:40:57,875 --> 00:41:00,916
Saka pasensya na kung meron pa
ang aking pag-asa na makatulong sa ating mga kaibigan.
465
00:41:03,500 --> 00:41:04,583
Sasabihin ko sa iyo kung ano.
466
00:41:05,541 --> 00:41:06,916
Umakyat na tayo diyan.
467
00:41:07,875 --> 00:41:10,458
Kung walang palatandaan sa kanila sa itaas,
468
00:41:11,291 --> 00:41:12,166
saka ako nangangako
469
00:41:13,125 --> 00:41:15,458
uuwi tayo ngayon, okay?
470
00:41:19,791 --> 00:41:22,291
Umalis siya.
471
00:41:23,208 --> 00:41:24,166
Tara, alis na tayo.
472
00:42:02,458 --> 00:42:03,458
Tara na.
473
00:43:11,458 --> 00:43:12,583
Awindya.
474
00:43:13,166 --> 00:43:16,041
Ang mga mystical na naninirahan sa bundok na ito
humarang sa aming pag-akyat.
475
00:43:17,875 --> 00:43:18,958
Manalo!
476
00:43:34,041 --> 00:43:35,541
Dya, makinig ka!
477
00:43:35,625 --> 00:43:38,500
Bawal kaming umakyat
ng mga naninirahan sa bundok!
478
00:43:38,583 --> 00:43:40,208
Ngunit kailangan nating umakyat, Yoga!
479
00:43:40,291 --> 00:43:43,375
Kahit na ito lang ang daan,
Susubukan ko pa rin!
480
00:43:43,458 --> 00:43:44,708
Baliw ka ba?
481
00:43:45,500 --> 00:43:47,375
Nagawa naming lahat ang gusto mo!
482
00:43:47,458 --> 00:43:49,041
Bakit hindi mo nakikita iyon?
483
00:43:49,125 --> 00:43:50,208
Itigil mo na!
484
00:43:50,291 --> 00:43:53,000
Itigil ang paggawa sa amin na sundin ang iyong mga kapritso!
485
00:43:53,083 --> 00:43:54,166
Huwag maging makasarili!
486
00:43:54,833 --> 00:43:56,916
Sabi mo gusto mo nang umuwi.
487
00:43:57,000 --> 00:43:59,125
Hindi kita pinigilan
o Yoga mula sa pag-uwi.
488
00:43:59,208 --> 00:44:01,875
Pinipilit mong manatili dito
kasi gusto mo siya diba?
489
00:44:01,958 --> 00:44:05,541
Isipin kung siya ang isa
sino ang nawala sa bundok?
490
00:44:05,625 --> 00:44:07,708
Hindi mo ba gagawin ang lahat para makaakyat doon?
491
00:44:07,791 --> 00:44:10,291
Ang problema, wala kang ideya
anong panganib ang naghihintay sa iyo diyan!
492
00:44:10,375 --> 00:44:13,750
Ayoko lang na may mangyari
sa Yoga at sa iyong mga kaibigan dahil sa iyo!
493
00:44:14,750 --> 00:44:18,166
- Nes!
- Agnes!
494
00:44:18,250 --> 00:44:19,333
- Nes!
- Nes!
495
00:44:20,791 --> 00:44:21,625
Nes!
496
00:44:33,208 --> 00:44:36,250
Galit na galit si Agnes sa ospital.
497
00:44:37,250 --> 00:44:40,125
Nang magkasakit ang kanyang kapatid,
nakarating lang siya sa parking lot.
498
00:44:43,583 --> 00:44:46,250
Siguro subukan nating magkita
kasama ang SAR team muli
499
00:44:47,625 --> 00:44:49,250
at humingi ng kanilang tulong.
500
00:44:53,791 --> 00:44:56,750
Nandito ba ang lahat
talagang tumatanggi na maging warden?
501
00:45:05,958 --> 00:45:07,625
Nasaan si Mojo?
502
00:45:07,708 --> 00:45:09,083
He's taking forever sa stall.
503
00:45:20,208 --> 00:45:21,958
Hoy, marami kang binili.
504
00:45:22,041 --> 00:45:24,500
- Mayroon kang anumang pera na babayaran?
- Ano?
505
00:45:24,583 --> 00:45:26,791
- Kukuha lang sila ng pera?
- Oo naman!
506
00:45:26,875 --> 00:45:28,500
Ang QR code ay tinatanggap dito.
507
00:45:28,583 --> 00:45:30,791
Kita mo? Mas katulad yan!
508
00:45:31,833 --> 00:45:33,000
Mayroon ka nito, tama ba?
509
00:45:34,916 --> 00:45:36,333
Oo. Kaya?
510
00:46:31,000 --> 00:46:35,083
PANSAMANTALA WARD PARA SA MGA POSSESSED PASYENTE
511
00:47:42,541 --> 00:47:43,708
sino kaya yun
512
00:47:44,541 --> 00:47:45,916
Pakiusap. Iyong flashlight…
513
00:47:46,000 --> 00:47:49,166
- I'm sorry. wala akong makita.
- Tama. pasensya na po.
514
00:47:51,833 --> 00:47:53,416
sino ka ba
515
00:47:54,791 --> 00:47:56,833
Sino ang mga taong ito?
516
00:47:57,750 --> 00:47:59,583
Sila ay ang mga lokal na nagmamay-ari.
517
00:48:00,208 --> 00:48:02,458
Napakarami nila.
518
00:48:02,541 --> 00:48:04,625
Pero tatlong araw na lang
simula ng pumanaw ang warden.
519
00:48:04,708 --> 00:48:08,125
Ang problema ay,
may mga lokal na tumatangging lumikas.
520
00:48:08,916 --> 00:48:10,916
Ngunit bakit kailangan mo silang itali?
521
00:48:11,000 --> 00:48:15,166
Sa takipsilim o paglubog ng araw, bumangon sila.
522
00:48:16,000 --> 00:48:18,291
Aatakehin nila ang sinumang malapit.
523
00:48:18,875 --> 00:48:20,666
Ang kanilang lakas ay hindi natural.
524
00:48:20,750 --> 00:48:22,625
Hindi sila mahawakan ng isa o dalawang tao.
525
00:48:26,208 --> 00:48:27,791
Mukhang nagising siya.
526
00:48:28,541 --> 00:48:30,625
Pero sa totoo lang umuungol lang siya.
527
00:48:30,708 --> 00:48:31,875
makikita mo.
528
00:48:31,958 --> 00:48:34,416
Pagdating ng takipsilim,
magbabago ang sitwasyon.
529
00:48:36,500 --> 00:48:37,625
Anong ibig mong sabihin?
530
00:48:39,208 --> 00:48:40,625
Kamusta na kaya si Agnes?
531
00:48:43,041 --> 00:48:44,083
Wala pang salita.
532
00:48:47,833 --> 00:48:48,708
Nasaan si Awindya?
533
00:48:50,166 --> 00:48:51,583
Pumunta siya sa ganoong paraan.
534
00:49:14,708 --> 00:49:15,541
Yoga.
535
00:49:17,708 --> 00:49:19,125
Okay ka lang?
536
00:49:22,458 --> 00:49:23,291
Oo.
537
00:49:26,625 --> 00:49:27,541
Hey.
538
00:49:28,958 --> 00:49:30,083
Ano ito?
539
00:49:32,833 --> 00:49:36,250
Hindi pa ako nakaramdam ng ganitong pagkabigo.
540
00:49:39,916 --> 00:49:44,541
Wala akong ganap na solusyon
sa ating kasalukuyang problema, Dis.
541
00:49:45,625 --> 00:49:47,541
Ang ating mga kaibigan sa itaas ay nangangailangan ng tulong.
542
00:49:49,250 --> 00:49:51,000
Pero hindi ko alam kung paano.
543
00:49:58,958 --> 00:50:01,875
Mas maganda siguro
kung babalik tayo sa Jakarta.
544
00:50:03,083 --> 00:50:05,125
Maaari tayong humingi ng tulong doon.
545
00:50:06,375 --> 00:50:09,500
At baka mas marami tayong makukuhang solusyon doon.
546
00:50:23,291 --> 00:50:24,208
Kumusta!
547
00:50:26,041 --> 00:50:27,125
Tingnan dito.
548
00:50:27,208 --> 00:50:29,125
Ang mga mukha ng mga may laman ang tiyan.
549
00:50:29,208 --> 00:50:31,000
Hindi sigurado kung makakaakyat tayo doon.
550
00:50:33,833 --> 00:50:35,500
Ito ay Biyernes.
551
00:50:36,541 --> 00:50:38,041
Ngayon ay Martes.
552
00:50:40,625 --> 00:50:42,541
Hindi na makapaghintay ang mga kaibigan namin doon.
553
00:50:44,875 --> 00:50:47,083
Ang dami nating nasayang na oras,
554
00:50:48,416 --> 00:50:51,166
mas maliit ang posibilidad na mabuhay sila.
555
00:50:54,375 --> 00:50:56,875
Kailangan nating makahanap ng solusyon dito.
556
00:51:13,125 --> 00:51:14,458
Ito…
557
00:51:14,541 --> 00:51:17,041
Lahat sila may nagmamay ari?
558
00:51:17,583 --> 00:51:20,291
Kaya, ang mga taong ito... Sila ba ay...
559
00:51:20,375 --> 00:51:23,666
Tama. At sa lalong madaling panahon,
magigising sila at maglilibot.
560
00:51:34,125 --> 00:51:35,416
Dalawa ano?
561
00:51:35,500 --> 00:51:36,416
Dalawang minuto pa?
562
00:51:37,125 --> 00:51:40,708
Ano ang nasa dalawang minuto?
Magigising silang lahat?
563
00:51:40,791 --> 00:51:42,958
Hahawakan ba sila ng lubid?
564
00:51:43,041 --> 00:51:44,875
Sasalakayin ba nila tayo?
565
00:51:45,625 --> 00:51:48,041
Ayokong kainin ng mga demonyo.
566
00:51:55,916 --> 00:51:57,750
Yoga, nakikita mo ba ito?
567
00:51:57,833 --> 00:51:59,125
Nakakatakot bilang impiyerno.
568
00:52:00,541 --> 00:52:02,166
Lahat sila na-possessed.
569
00:52:24,333 --> 00:52:27,083
Kita mo? Nagiging wild na sila.
570
00:52:27,166 --> 00:52:30,875
Pero relax. Ang lahat ay nasa ilalim ng kontrol
sa aking pangangasiwa.
571
00:52:33,166 --> 00:52:35,833
Dya, wag kang umarte!
572
00:53:22,541 --> 00:53:25,375
May humihila sa akin!
573
00:53:25,458 --> 00:53:27,041
Naipit ang bag mo, tanga!
574
00:53:28,958 --> 00:53:32,750
Hindi mo kailangang tumakbo.
Ako na ang bahala.
575
00:53:55,458 --> 00:53:57,875
pasensya na po. Nagising na ang kaibigan mo.
576
00:53:59,750 --> 00:54:01,958
- Salamat, nars.
- Salamat, nars.
577
00:55:26,458 --> 00:55:30,208
Ang keris ng ito ay para makakuha ng mas mataas na posisyon.
578
00:55:30,833 --> 00:55:33,083
Ilagay ito sa loob ng iyong working desk.
579
00:55:33,166 --> 00:55:34,625
Oo.
580
00:55:38,458 --> 00:55:39,958
Maraming salamat, sir.
581
00:55:43,125 --> 00:55:46,041
Huwag mag-atubiling panatilihin akong updated
582
00:55:47,000 --> 00:55:48,916
kung may kailangan ka pa.
583
00:55:50,625 --> 00:55:52,333
Napakaswerte ng kaibigan mo.
584
00:55:52,416 --> 00:55:55,000
Ngayon, hinihintay na lang natin na gumaling ang sugat niya.
585
00:55:55,083 --> 00:55:59,375
Dapat ay naospital ang iyong kaibigan
para sa isa o dalawang araw.
586
00:55:59,458 --> 00:56:03,125
Ngunit ibinigay sa ospital
hindi magandang kalagayan,
587
00:56:03,208 --> 00:56:06,916
ito ay mas mabuti para sa iyong kaibigan
na ma-discharge.
588
00:56:07,000 --> 00:56:09,041
- Paumanhin.
- Oo. Salamat, doktor.
589
00:56:09,125 --> 00:56:10,041
Oo.
590
00:56:12,916 --> 00:56:15,041
Huwag masyadong madrama, okay?
591
00:56:15,125 --> 00:56:18,333
Hindi mo nakita ang mga taong iyon.
592
00:56:18,416 --> 00:56:23,125
Magpapasalamat ka na wala ka
manatili dito kung nakita mo sila.
593
00:56:25,708 --> 00:56:29,833
Ang pag-aari ay hindi gaanong nakakatakot.
I mean, tao pa rin sila.
594
00:56:29,916 --> 00:56:31,583
Oo, tao pa rin sila.
595
00:56:31,666 --> 00:56:34,291
Pero alam mong may demonyo sa loob.
596
00:56:36,291 --> 00:56:38,708
Tama. Okay, umalis na lang tayo dito.
597
00:56:38,791 --> 00:56:40,583
Okay. Magpalit ka muna.
598
00:56:46,000 --> 00:56:48,208
Nasaan na ang bra ko?
599
00:56:49,625 --> 00:56:51,750
Lame excuse para yakapin ako!
600
00:57:21,166 --> 00:57:22,625
Sinala ko
601
00:57:23,708 --> 00:57:25,125
aming mga kaibigan sa taas
602
00:57:26,791 --> 00:57:28,958
mabubuhay lang hanggang bukas.
603
00:57:30,208 --> 00:57:33,458
At iyon ay lamang kung sila ay hindi nagmamay-ari.
604
00:57:38,916 --> 00:57:40,666
Pero mas pessimistic ako.
605
00:57:42,250 --> 00:57:44,625
Yung hospital incident kanina
mas lalo lang akong nakumbinsi
606
00:57:44,708 --> 00:57:46,916
na ang iyong mga kaibigan ay
may nagmamay ari na ngayon.
607
00:57:49,791 --> 00:57:51,541
Kaya, sa tingin ko
608
00:57:51,625 --> 00:57:53,875
ang best effort natin ngayon
609
00:57:53,958 --> 00:57:57,250
upang makipag-usap sa mga matatanda sa nayon at pag-asa
may umakyat para maging warden.
610
00:57:59,000 --> 00:58:00,583
Hindi solusyon ang warden.
611
00:58:01,375 --> 00:58:03,666
Nakikitungo tayo sa supernatural dito.
612
00:58:04,458 --> 00:58:06,958
Bawat sagradong lugar ay dapat may warden.
613
00:58:07,541 --> 00:58:10,166
Bundok, lawa, sementeryo.
614
00:58:10,250 --> 00:58:12,500
Kailangan nila ng mga warden para bantayan ang lugar.
615
00:58:13,041 --> 00:58:15,000
Kapag walang warden,
616
00:58:15,791 --> 00:58:16,750
nangyayari ito.
617
00:58:43,458 --> 00:58:45,791
Dya! Dya, hindi!
618
00:58:55,750 --> 00:58:56,791
Dya.
619
00:58:57,541 --> 00:59:00,208
May mahabang buhok
itim na pigura doon.
620
00:59:00,291 --> 00:59:01,541
Nakatingin ito sa amin.
621
00:59:06,416 --> 00:59:09,083
Sa tingin ko may nagsasamantala
ng wala ang warden.
622
00:59:11,000 --> 00:59:13,666
Siguro totoo
na pinatay ang warden.
623
00:59:37,708 --> 00:59:38,583
Yoga?
624
00:59:40,958 --> 00:59:41,916
Yoga?
625
01:00:41,041 --> 01:00:42,083
Diska!
626
01:00:46,375 --> 01:00:48,000
- Diska!
- Dis.
627
01:00:50,958 --> 01:00:53,083
Diska, huminahon ka.
628
01:00:53,916 --> 01:00:55,458
Mula ngayon,
629
01:00:55,541 --> 01:00:57,416
kailangan nating magkadikit.
630
01:00:58,250 --> 01:00:59,375
Okay.
631
01:00:59,458 --> 01:01:02,041
Magtipon tayo sa kwarto ni Agnes. Okay?
632
01:01:14,958 --> 01:01:16,250
Nes!
633
01:01:16,333 --> 01:01:17,166
Jo!
634
01:01:26,041 --> 01:01:28,541
Tulungan mo ako! Nagbago na si Agnes!
635
01:01:28,625 --> 01:01:30,000
- Tingnan mo ang shirt ko!
- Jo!
636
01:01:30,083 --> 01:01:33,333
Pigilan mo si Agnes. Huwag hayaang makatakas siya.
kukuha ako ng lubid!
637
01:01:33,416 --> 01:01:36,125
Hoy! Ako ang gustong tumakas!
638
01:01:49,250 --> 01:01:51,208
Punta ka dito! Diska!
639
01:01:51,291 --> 01:01:52,458
Itaas ang kanyang mga paa!
640
01:02:03,875 --> 01:02:07,375
MIYERKULES
641
01:02:14,166 --> 01:02:17,916
Dis, ayoko na tayong mag-away.
642
01:02:18,000 --> 01:02:21,666
Pero sana wag mo akong pigilan
mula sa paggawa ng lahat sa aking kapangyarihan
643
01:02:21,750 --> 01:02:26,625
upang iligtas ang aking kasintahan at mga kaibigan
na ang pagkakataong mabuhay ay napakaliit.
644
01:02:28,666 --> 01:02:31,291
- Sa totoo lang, ako--
- Maaari ba akong magsalita sandali?
645
01:02:32,708 --> 01:02:34,375
Okay. Well…
646
01:02:34,458 --> 01:02:39,000
Sa tingin ko ngayon ang huling araw ng pag-asa
para sa kaligtasan ng ating mga kaibigan.
647
01:02:39,083 --> 01:02:40,958
Apat na araw na silang nawawala.
648
01:02:42,083 --> 01:02:46,166
Kung ngayong gabi, meron pa tayo
walang malinaw na ideya kung paano sila ililigtas,
649
01:02:46,250 --> 01:02:47,541
tapos uuwi na ako.
650
01:02:50,791 --> 01:02:53,916
Kaya, mananatili ako dito
para alagaan si Agnes, ang kaibigan mo.
651
01:02:54,000 --> 01:02:55,166
At ikaw…
652
01:02:56,333 --> 01:03:01,458
Umaasa ako na magagawa mo ang isang bagay nang epektibo
upang iligtas ang mga taong iyon sa itaas.
653
01:03:02,041 --> 01:03:03,458
Hindi lang boyfriend mo.
654
01:03:06,500 --> 01:03:09,708
- Sa totoo lang, ako--
- Kailangan nating makilala ang asawa ng warden.
655
01:03:09,791 --> 01:03:12,041
Mas naiintindihan niya ang bagay na ito.
656
01:03:12,125 --> 01:03:13,875
Tara na, Mojo.
657
01:03:13,958 --> 01:03:15,541
Actually, plano ko
658
01:03:15,625 --> 01:03:17,291
para samahan si Dis...
659
01:03:18,583 --> 01:03:19,583
Agnes.
660
01:03:25,125 --> 01:03:27,250
Okay, salamat.
661
01:03:32,041 --> 01:03:33,041
Mag-ingat.
662
01:03:41,083 --> 01:03:41,958
Jo.
663
01:03:50,916 --> 01:03:52,458
Excuse me, ma'am.
664
01:04:01,250 --> 01:04:05,250
Ang pangalan ko ay Awindya.
Ito ang aking mga kaibigan, Yoga at Mojo.
665
01:04:06,416 --> 01:04:07,916
May itatanong sana kami--
666
01:04:08,000 --> 01:04:10,291
alam mo ba
667
01:04:10,375 --> 01:04:12,500
anong ibig sabihin ng pangalan mo?
668
01:04:12,583 --> 01:04:15,041
naalala ko pa.
669
01:04:15,125 --> 01:04:17,833
Tumayo ka para sa akin
sa pagtitipon sa nayon.
670
01:04:18,458 --> 01:04:19,916
Salamat, mahal.
671
01:04:20,000 --> 01:04:21,416
Pumasok ka na.
672
01:04:23,875 --> 01:04:25,875
Ano ang ibig sabihin ng iyong pangalan?
673
01:04:27,750 --> 01:04:30,916
Ano ang gusto mong itanong? Sige na.
674
01:04:32,083 --> 01:04:33,708
Tungkol ito sa warden.
675
01:04:34,416 --> 01:04:37,375
Parang walang ibang paraan
para iligtas ang mga nawawalang kaibigan natin doon
676
01:04:37,458 --> 01:04:40,458
maliban sa pagboto ng bagong warden dito.
677
01:04:40,541 --> 01:04:43,041
Hindi kami bumoto para sa isang warden.
678
01:04:43,708 --> 01:04:45,541
He is appointed.
679
01:04:45,625 --> 01:04:49,583
Ang magagawa lang natin ay ihanda ang kandidato
680
01:04:49,666 --> 01:04:52,250
at sana maging qualified siya.
681
01:04:52,333 --> 01:04:54,708
- Ano ang kondisyon?
- Paano tayo maghahanda?
682
01:04:55,750 --> 01:04:57,958
Ang mga naninirahan dito
hihirangin ang napili.
683
01:04:58,041 --> 01:05:01,375
Noong unang panahon, ang pagtatalaga
ay ipinarating sa pamamagitan ng hari.
684
01:05:01,458 --> 01:05:05,333
Ihahanda niya ang isa
sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng kaalaman
685
01:05:05,416 --> 01:05:08,291
ng tradisyon, kultura,
686
01:05:08,375 --> 01:05:11,750
at ang supernatural.
687
01:05:13,166 --> 01:05:15,458
Ano ang mga paunang kondisyon
dapat matugunan yan?
688
01:05:16,083 --> 01:05:20,458
Ang mga mystical dwellers
mag-iinspeksyon sa kandidato ng warden
689
01:05:20,541 --> 01:05:25,291
at magpasya kung aling mga ritwal ang kinakailangan.
690
01:05:25,375 --> 01:05:28,750
Para naman kay Wak Di, ang aking yumaong asawa,
691
01:05:28,833 --> 01:05:32,250
sinabihan siyang pumasok
isang asetiko estado at mabilis
692
01:05:32,333 --> 01:05:36,333
sa loob ng 40 araw at 40 gabi
693
01:05:37,291 --> 01:05:42,166
sa ilalim ng isang malaking puno sa isang lumang sementeryo.
694
01:05:42,250 --> 01:05:47,166
Ginagawa nito ang karamihan sa mga tao
ayaw maging warden.
695
01:05:47,250 --> 01:05:52,875
Hindi banggitin
kinakailangang patuloy na makitungo sa mga demonyo.
696
01:05:52,958 --> 01:05:57,500
May inihanda ba si Wak Di
para palitan siya?
697
01:05:57,583 --> 01:05:59,541
Oo, mayroon siya!
698
01:06:01,125 --> 01:06:04,333
Ang pinaghandaan niya all this time
699
01:06:04,416 --> 01:06:08,333
laging inilihim ni Wak Di
700
01:06:08,416 --> 01:06:13,458
dahil nagkaroon siya
isang masamang premonisyon tungkol sa kanyang sarili.
701
01:06:13,541 --> 01:06:16,625
Pagkatapos ng kanyang hindi likas na kamatayan,
702
01:06:17,583 --> 01:06:20,875
Ang potensyal na warden ay laging nagtatago.
703
01:06:21,625 --> 01:06:26,208
Hindi lang mga warden
704
01:06:26,291 --> 01:06:29,208
pangalagaan ang pagkakaisa
sa mystical realm.
705
01:06:29,291 --> 01:06:35,291
Sa katunayan, karamihan sa kanila
pigilan ang mga taong may masamang intensyon
706
01:06:35,375 --> 01:06:39,750
mula sa pagsasamantala
ang mga mystical na naninirahan sa bundok.
707
01:06:40,666 --> 01:06:42,833
Talaga, si Mrs. Lakah ay may malawak na kaalaman!
708
01:06:42,916 --> 01:06:44,958
Masaya ako na nakakausap natin siya.
709
01:06:45,041 --> 01:06:46,375
Oo.
710
01:06:46,458 --> 01:06:49,250
- Nasaan ang mapa na ginawa niya?
- Well...
711
01:06:49,333 --> 01:06:50,958
Malayo pa yata tayo dito.
712
01:06:54,250 --> 01:06:56,208
ayos lang. Pero may pag-asa tayo ngayon.
713
01:07:23,541 --> 01:07:24,958
Panji.
714
01:07:26,958 --> 01:07:27,958
Panji?
715
01:07:29,041 --> 01:07:30,375
naku!
716
01:07:31,083 --> 01:07:32,000
ano gusto mo
717
01:07:32,083 --> 01:07:34,166
Hindi, wala.
718
01:07:34,250 --> 01:07:35,291
Ang creepy mo lang.
719
01:07:35,958 --> 01:07:37,125
ano gusto mo
720
01:07:39,916 --> 01:07:42,125
Panji, estudyante ka ba talaga ni Wadi?
721
01:07:42,208 --> 01:07:43,291
- Wak Di!
- Wak Di!
722
01:07:43,375 --> 01:07:44,958
Oo, sabi ko Wak Di!
723
01:07:47,333 --> 01:07:49,041
Pakiusap! Panji!
724
01:07:49,125 --> 01:07:52,750
Panji, alam mong pumanaw na si Wak Di.
725
01:07:52,833 --> 01:07:54,916
Ngayon, nang wala ang warden,
726
01:07:55,000 --> 01:07:57,416
nakakatakot ang kahihinatnan,
habang naghihirap ang mga tao.
727
01:07:58,208 --> 01:07:59,666
Hindi lang isa o dalawang tao.
728
01:07:59,750 --> 01:08:03,041
Sa ngayon, malamang na higit pa
mahigit 100 katao ang nagdusa.
729
01:08:04,208 --> 01:08:06,500
Ang mga nawawalang kaibigan natin sa bundok...
730
01:08:06,583 --> 01:08:08,875
Walang makapagliligtas sa kanila.
731
01:08:09,833 --> 01:08:13,000
Bilang isang taong pinaghandaan
ni Wak Di,
732
01:08:13,083 --> 01:08:15,458
dapat handa ka nang palitan siya ngayon.
733
01:08:17,958 --> 01:08:20,125
Pakiusap!
734
01:08:21,666 --> 01:08:24,666
Maraming buhay ng tao
depende sa katapangan mo.
735
01:08:24,750 --> 01:08:27,750
Natatakot akong matulad ako kay Wak Di,
736
01:08:27,833 --> 01:08:29,958
na napatay sa pamamagitan ng black magic ng isang shaman.
737
01:08:30,583 --> 01:08:32,666
Tinatarget ng shaman
Wak Di nang napakatagal,
738
01:08:32,750 --> 01:08:36,583
naghihintay para sa nakamamatay na araw na iyon
upang palabasin ang mistiko ng bundok.
739
01:08:37,375 --> 01:08:41,125
Kaya naman, tinakpan ko ang sarili ko
na may itim na putik upang itaboy ang lahat ng kasamaan.
740
01:08:42,083 --> 01:08:43,583
Patawarin mo ako, Wak Di.
741
01:08:44,500 --> 01:08:46,208
Nabigo akong protektahan ka.
742
01:08:46,291 --> 01:08:48,083
Hindi mo kailangang humingi ng tawad
743
01:08:49,291 --> 01:08:50,500
dahil wala kang kasalanan.
744
01:08:51,125 --> 01:08:54,416
Ang mahalaga ngayon ay ang pagdadala ng kanyang pamana
745
01:08:55,500 --> 01:08:57,458
at ipagpatuloy ang pag-unlad
para maging warden.
746
01:08:57,541 --> 01:08:59,708
Ang pananatiling mapagbantay ay isang kinakailangan.
747
01:09:00,541 --> 01:09:03,291
Ngunit mangyaring patuloy na magsikap
habang nananatiling mapagmatyag
748
01:09:03,375 --> 01:09:05,041
para sa kapakanan ng mga taong iyon.
749
01:09:05,125 --> 01:09:06,958
Ngunit ito ay masyadong maaga.
750
01:09:08,250 --> 01:09:11,125
Pakiramdam ko hindi pa ako handang palitan si Wak Di.
751
01:09:11,208 --> 01:09:13,666
Ang walong taon ay hindi isang maikling panahon.
752
01:09:14,625 --> 01:09:18,458
Huwag hayaan ang pagsisikap at oras ni Wak Di
sa paghahanda mo ay walang kabuluhan.
753
01:09:24,208 --> 01:09:25,541
Diyos na makapangyarihan,
754
01:09:26,125 --> 01:09:29,291
pakilagay si Wak Di
sa pinakamarangal na lugar sa tabi Mo.
755
01:09:34,500 --> 01:09:39,500
Bago lumubog ang araw,
mangyaring makipagkita sa akin sa lumang sementeryo.
756
01:09:40,666 --> 01:09:42,875
Ingatan mo rin ako.
757
01:09:54,041 --> 01:09:56,666
Sana matapos na ang problema natin.
758
01:09:56,750 --> 01:09:57,583
Oo.
759
01:10:29,916 --> 01:10:32,083
Ang libingan na ito ay mukhang sinaunang panahon.
760
01:10:32,166 --> 01:10:33,000
Relax lang, Jo.
761
01:10:33,083 --> 01:10:37,083
Nang maglaon, sa panahon ng ritwal,
wag ka na magmakaawa na umuwi na tayo ha?
762
01:10:40,833 --> 01:10:45,041
Alam mo ba ang kwento sa likod kung bakit
ang paghingi ng pera ay tinatawag na ngemis?
763
01:10:47,375 --> 01:10:50,458
Nangyari ito sa panahon ng Pakubuwono X.
764
01:10:50,541 --> 01:10:52,958
Siya ay napakayaman at isang pilantropo.
765
01:10:53,041 --> 01:10:55,750
Dati siyang nagbibigay
ang kanyang kayamanan ay malayo sa kanyang mga tao.
766
01:10:55,833 --> 01:10:58,541
At lagi itong ginagawa tuwing Huwebes.
767
01:10:58,625 --> 01:11:01,833
Kaya't sasabihin ng kanyang mga tao,
768
01:11:01,916 --> 01:11:04,000
"Halika, ngemis tayo."
769
01:11:05,875 --> 01:11:08,875
Kaya, ang termino ay nananatili hanggang sa araw na ito.
770
01:11:08,958 --> 01:11:11,291
Kapag humingi ng pera ang mga tao,
ito ay tinatawag na ngemis.
771
01:11:14,041 --> 01:11:15,166
Interesting.
772
01:11:32,666 --> 01:11:35,583
Alam kong ikaw ang pumatay kay Wak Di!
773
01:11:40,250 --> 01:11:43,541
So, ikaw ang magiging successor ni Wak Di?
774
01:11:43,625 --> 01:11:44,625
tama ba yun?
775
01:12:11,708 --> 01:12:14,375
Sasama daw si Panji
bago lumubog ang araw.
776
01:12:15,541 --> 01:12:16,958
Nakapasa na.
777
01:12:17,916 --> 01:12:19,333
taya ko
778
01:12:19,416 --> 01:12:21,458
nagbago ang isip niya.
779
01:12:22,625 --> 01:12:23,916
Tulad ko.
780
01:12:27,416 --> 01:12:30,500
Paano kung may nangyari sa kanya?
781
01:12:31,208 --> 01:12:32,583
tama ka.
782
01:12:46,833 --> 01:12:48,541
Nasaan ka na?
783
01:12:50,000 --> 01:12:53,083
Siya lang ang pag-asa natin na maging bagong warden.
784
01:13:08,000 --> 01:13:09,375
Panji!
785
01:13:10,708 --> 01:13:13,208
Bilisan mo, putulin mo ang lubid, Awindya!
786
01:13:13,291 --> 01:13:14,375
- Awindya, bilisan mo!
- Oo!
787
01:13:14,458 --> 01:13:16,458
Panji! Maghintay ka!
788
01:13:17,583 --> 01:13:18,916
Bakit lagi kong nakukuha...
789
01:13:21,958 --> 01:13:24,625
Mojo! Bilisan mo. Humingi ka ng tulong!
790
01:13:26,458 --> 01:13:27,583
Mojo!
791
01:13:27,666 --> 01:13:29,708
Mojo, umalis ka na!
792
01:13:30,833 --> 01:13:32,625
Awindya, putulin mo na!
793
01:13:32,708 --> 01:13:34,208
Mabilis!
794
01:15:08,791 --> 01:15:11,416
Ano pa ang magagawa natin ngayon?
795
01:15:11,500 --> 01:15:13,958
Ang tanging pag-asa natin ay patay na ngayon.
796
01:15:15,083 --> 01:15:19,916
Hindi ko alam kung ano pa ang dapat nating gawin
para iligtas ang mga kaibigan natin doon.
797
01:15:21,000 --> 01:15:24,000
Umasa talaga ako kay Panji
upang iligtas ang kanilang buhay,
798
01:15:24,083 --> 01:15:26,458
ngunit ngayon ang lahat ay umabot sa ganito.
799
01:15:28,250 --> 01:15:30,125
Hindi na ako makapag-isip.
800
01:15:31,208 --> 01:15:35,458
Wala na akong maisip! Tulungan mo ako, Yoga!
801
01:15:59,708 --> 01:16:00,708
Oo, hello, Dis?
802
01:16:02,625 --> 01:16:05,375
Dis, huminahon ka. hindi kita marinig.
803
01:16:05,458 --> 01:16:07,583
Hindi, huminahon ka.
804
01:16:07,666 --> 01:16:08,708
ano?
805
01:16:13,291 --> 01:16:16,750
Agnes... May nangyayari kay Agnes.
806
01:16:16,833 --> 01:16:18,291
walang pakundangan!
807
01:16:33,958 --> 01:16:37,125
Hinihiling ko sa iyo na linisin ang nayong ito
808
01:16:37,208 --> 01:16:40,583
ng mga taong may balak kalabanin ako.
809
01:16:54,291 --> 01:16:56,125
Oo.
810
01:16:56,208 --> 01:16:58,708
Hahanapin ko ang alay!
811
01:19:11,416 --> 01:19:12,333
Diska.
812
01:19:14,833 --> 01:19:16,125
Napossess siya.
813
01:19:16,208 --> 01:19:18,666
Nagsasalita siya
isang hindi kilalang wika sa akin.
814
01:19:21,333 --> 01:19:23,375
At isinulat niya iyon
sa dingding ng paulit-ulit
815
01:19:23,458 --> 01:19:25,291
at hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin nito.
816
01:19:28,666 --> 01:19:30,041
Ito ay Javanese script.
817
01:19:31,208 --> 01:19:32,583
May makakabasa ba nito?
818
01:19:33,166 --> 01:19:36,791
Nes, ito si Awindya. Kilala mo naman ako diba?
819
01:19:36,875 --> 01:19:38,041
Kaklase mo ako, Nes.
820
01:21:36,791 --> 01:21:38,375
Naiintindihan mo ba ang sinabi niya?
821
01:21:44,333 --> 01:21:48,208
"Nagsisimula ito sa ilang payo sa buhay
at nagtatapos sa isang palatandaan."
822
01:21:50,083 --> 01:21:51,083
Clue mula kanino?
823
01:21:53,458 --> 01:21:58,208
"Kumatok ka sa gate ng sementeryo
at magnilay mula hatinggabi hanggang sa pagsikat ng araw.
824
01:21:58,291 --> 01:22:00,500
Ang susi sa gateway
mahuhulog sa iyong kandungan."
825
01:22:00,583 --> 01:22:02,625
Sinabi niya sa amin na magnilay
sa sementeryo sa hatinggabi?
826
01:22:03,250 --> 01:22:05,041
Sa tingin ko ito ay higit pa doon.
827
01:22:05,125 --> 01:22:06,916
Sabi nito magnilay sa loob ng puntod.
828
01:22:07,000 --> 01:22:10,000
Paano kung ito ay isang bitag mula sa mga naninirahan?
829
01:22:10,958 --> 01:22:15,375
"Alamin ang pagkakaiba sa pagitan ng mga nilalang
na gustong tumulong at manakit sa iyo."
830
01:22:16,875 --> 01:22:18,958
- Sa tingin ko gusto nitong tulungan tayo.
- Tumigil ka!
831
01:22:19,041 --> 01:22:21,416
Hindi ako magpapakasawa
sa mga opinyon mo na!
832
01:22:21,500 --> 01:22:23,083
Gusto ko nang umuwi ngayon din!
833
01:22:23,708 --> 01:22:26,916
May pag-atake ngayong gabi
at ayokong maging biktima!
834
01:22:40,708 --> 01:22:44,333
Hindi ko alam kung anong nangyayari!
Hindi tayo uuwi ngayong gabi!
835
01:22:44,416 --> 01:22:45,708
Masyadong delikado!
836
01:22:59,583 --> 01:23:02,333
Guys, may kasama tayo!
837
01:23:06,583 --> 01:23:09,458
Hindi kami bumoto para sa isang warden.
838
01:23:09,541 --> 01:23:10,916
Siya ay hinirang.
839
01:23:11,000 --> 01:23:14,000
Hanggang sa mapili ang bagong warden,
840
01:23:14,083 --> 01:23:19,791
walang sinuman ang pinapayagang umakyat sa bundok.
841
01:23:19,875 --> 01:23:24,791
Alam mo ba ang ibig sabihin ng iyong pangalan?
842
01:23:29,291 --> 01:23:31,083
Alam ko na ang dapat nating gawin!
843
01:23:31,666 --> 01:23:32,541
Diska.
844
01:23:32,625 --> 01:23:36,666
Nangako akong uuwi ako kapag wala
anumang pagkakataon upang iligtas ang ating mga kaibigan.
845
01:23:36,750 --> 01:23:39,083
Ngunit ngayon mayroon akong solusyon.
846
01:23:39,166 --> 01:23:40,750
Halika, tulungan mo ako!
847
01:23:41,416 --> 01:23:42,541
saan tayo pupunta?
848
01:23:42,625 --> 01:23:44,416
Sumunod ka sa akin. Tara na!
849
01:23:46,166 --> 01:23:48,250
Sigurado. Mas mabuti pa kaysa dito!
850
01:24:23,625 --> 01:24:25,000
Hello, Inda.
851
01:24:25,875 --> 01:24:27,250
kamusta ka na?
852
01:24:28,666 --> 01:24:29,708
Tatay.
853
01:24:32,750 --> 01:24:34,000
Maging matatag ka.
854
01:24:37,083 --> 01:24:38,916
Kung ano ang gusto mong makamit
855
01:24:40,041 --> 01:24:41,625
nangangailangan ng iyong pakikibaka.
856
01:24:41,708 --> 01:24:43,000
Patigasin mo ang iyong puso.
857
01:24:43,875 --> 01:24:47,208
Bawat problema ay may solusyon.
858
01:24:48,416 --> 01:24:51,041
Ngunit ang isang ito ay matigas, Tatay.
859
01:24:51,125 --> 01:24:54,750
Hindi ako sigurado kung malalampasan ko ito.
860
01:24:55,375 --> 01:24:57,041
Maging buong puso
861
01:24:58,083 --> 01:24:59,250
sa bawat hirap
862
01:25:00,041 --> 01:25:01,166
at maging mahinahon.
863
01:25:01,250 --> 01:25:04,500
Hindi ko alam
kung ano ang kinakaharap mo doon.
864
01:25:05,416 --> 01:25:09,458
Pero may isang bagay tungkol sa anak ko
na palagi kong pinaniniwalaan.
865
01:25:09,541 --> 01:25:12,291
Ito ay na ikaw ay isang pambihirang babae.
866
01:25:12,375 --> 01:25:14,500
Malakas ang instinct mo, mahal.
867
01:25:14,583 --> 01:25:18,583
At palagi kang lumalaban para makuha ang gusto mo.
868
01:25:20,416 --> 01:25:21,791
Salamat, Tatay.
869
01:25:23,625 --> 01:25:25,416
Hihintayin kita sa bahay.
870
01:25:26,666 --> 01:25:27,750
Tatay.
871
01:25:28,625 --> 01:25:30,666
Ano ang ibig sabihin ng aking pangalan?
872
01:25:41,208 --> 01:25:42,208
Yoga.
873
01:25:46,916 --> 01:25:49,291
Okay. Ngayon makinig ka sa akin, pakiusap.
874
01:25:50,000 --> 01:25:52,875
Kapag ako ay nasa ilalim, ibaon mo ako ng dumi.
875
01:25:52,958 --> 01:25:54,750
Hukayin mo ulit ako kapag sumikat na ang araw.
876
01:25:55,500 --> 01:25:58,416
Wala ka sa sarili.
Wag kang magsimula sa kalokohang yan!
877
01:25:58,500 --> 01:26:01,208
hindi ako sumasang-ayon. Maaari kang mamatay sa inis!
878
01:26:01,291 --> 01:26:04,000
Tinatawag mo itong pagsisikap
para iligtas ang mga taong iyon?
879
01:26:07,041 --> 01:26:08,583
Hindi ka ba pakiramdam na tulala ka
ginagawa ang sinasabi niya?
880
01:26:08,666 --> 01:26:11,583
Naiintindihan ko ang mga sinulat ni Agnes
sa dingding ang ibig sabihin.
881
01:26:11,666 --> 01:26:14,375
May matibay akong dahilan para maniwala
ang mga mensahe ay nakadirekta sa akin.
882
01:26:15,166 --> 01:26:16,958
Bukod dito, ito ay may katuturan pa rin.
883
01:26:17,041 --> 01:26:20,208
Hindi ito ang 40 araw
at 40 gabing ritwal ng isang warden.
884
01:26:20,291 --> 01:26:22,375
Ito ay ginaganap lamang
mula hatinggabi hanggang pagsikat ng araw.
885
01:26:22,458 --> 01:26:24,166
May balak ka bang maging warden?
886
01:26:27,000 --> 01:26:29,583
Hindi ito magiging pagsubok
kung ganoon kasimple.
887
01:26:30,666 --> 01:26:33,166
Mangyaring, Yoga. Diska.
888
01:26:35,541 --> 01:26:36,958
Mojo.
889
01:26:42,958 --> 01:26:44,750
Bilisan mo. Takpan mo ako ng dumi.
890
01:26:44,833 --> 01:26:46,083
Sampung minuto na lang!
891
01:26:50,541 --> 01:26:52,250
- Mojo, halika.
- Teka.
892
01:26:53,166 --> 01:26:54,333
Halika na.
893
01:26:55,666 --> 01:26:57,041
Magmadali.
894
01:26:57,958 --> 01:27:00,875
Sampung minuto ang natitira. Bilisan mo ang dumi!
895
01:27:00,958 --> 01:27:02,833
May baterya pa ba ang iyong telepono?
896
01:27:03,916 --> 01:27:06,000
Ipaalam sa amin kung mayroon!
897
01:27:17,500 --> 01:27:20,833
Yoga, bilisan mo! Darating ang mga taong iyon!
898
01:27:20,916 --> 01:27:21,916
Mabilis!
899
01:27:23,166 --> 01:27:26,083
Sindihan ang sulo doon
at itaboy sila gamit ito.
900
01:27:26,916 --> 01:27:28,375
- Dis, bilisan mo!
- Okay.
901
01:27:46,291 --> 01:27:48,750
Yoga! Inaatake si Diska!
902
01:27:50,208 --> 01:27:51,875
Mojo! Tulungan si Diska ngayon!
903
01:27:51,958 --> 01:27:53,916
May ilang minuto pa ako para ilibing siya!
904
01:27:54,000 --> 01:27:55,083
Bilisan mo, Jo!
905
01:28:01,666 --> 01:28:03,625
Yoga!
906
01:28:09,416 --> 01:28:11,250
Yoga, kinuha niya ang pala ko!
907
01:28:27,875 --> 01:28:30,875
Yoga! Diska!
908
01:28:53,500 --> 01:28:55,500
Bitawan mo ako!
909
01:28:57,666 --> 01:28:59,708
Tulong!
910
01:28:59,791 --> 01:29:00,750
- Diska!
- Tulong!
911
01:29:02,166 --> 01:29:04,750
- Tulungan mo ako!
- Diska!
912
01:29:05,333 --> 01:29:07,500
Bitawan mo ako! Tulungan mo ako!
913
01:29:10,375 --> 01:29:11,666
Bitawan mo ako!
914
01:29:14,541 --> 01:29:16,250
Diska!
915
01:29:18,291 --> 01:29:19,791
Dalawang minuto!
916
01:29:49,500 --> 01:29:52,791
Mojo! Yoga!
917
01:30:04,916 --> 01:30:07,583
maglalagay ako
sa bulsa ng jacket mo, okay?
918
01:30:32,125 --> 01:30:32,958
Agnes?
919
01:30:39,458 --> 01:30:40,291
Nes?
920
01:31:23,208 --> 01:31:24,666
Diska!
921
01:31:32,000 --> 01:31:35,166
Ay hindi. Bamboo forest…
922
01:31:35,250 --> 01:31:37,291
Tahanan ng Kuntilanak .
923
01:32:14,750 --> 01:32:16,000
Mojo! Diska!
924
01:32:17,333 --> 01:32:18,416
Mojo!
925
01:32:20,500 --> 01:32:21,375
Diska!
926
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
Mojo!
927
01:33:20,583 --> 01:33:21,666
Tatay.
928
01:33:24,041 --> 01:33:27,875
Salamat sa lahat ng kaalaman
binigay mo sa akin.
929
01:33:29,166 --> 01:33:31,666
Ang bawat piraso ng kaalaman ay isang kayamanan
930
01:33:31,750 --> 01:33:33,583
sa buhay ko.
931
01:33:38,208 --> 01:33:39,416
Devlin.
932
01:33:40,833 --> 01:33:44,291
Hindi ko alam kung anong nangyare sayo ngayon.
933
01:33:44,916 --> 01:33:50,041
Pero sana mabuhay ka
at makikita mo ang video na ito...
934
01:36:24,000 --> 01:36:25,000
Awindya.
935
01:37:18,916 --> 01:37:20,208
Awindya!
936
01:37:28,500 --> 01:37:29,333
Awindya!
937
01:37:31,166 --> 01:37:32,583
Awindya.
938
01:37:33,208 --> 01:37:34,291
Awindya!
939
01:37:55,916 --> 01:37:57,958
Awindya.
940
01:39:26,416 --> 01:39:27,250
Yoga!
941
01:39:38,500 --> 01:39:41,458
Gusto mong ilibing ng buhay, ha?
942
01:39:41,541 --> 01:39:42,583
Hayaan mong tulungan kita.
943
01:40:13,916 --> 01:40:17,625
HUWEBES
944
01:41:54,625 --> 01:41:55,541
bakit ka nandito?
945
01:41:59,708 --> 01:42:02,375
Sabi mo may event ka,
kaya hindi ka sumama sa akin.
946
01:43:25,041 --> 01:43:26,833
LINGGO
947
01:43:28,708 --> 01:43:29,708
Awindya.
948
01:43:30,291 --> 01:43:31,791
Basahin ang aklat na ito. buti naman.
949
01:43:32,416 --> 01:43:33,750
Salamat, Tatay.
950
01:43:45,458 --> 01:43:47,208
- Hello?
- Hi, Awindya.
951
01:43:50,000 --> 01:43:51,291
Yoga?
952
01:43:51,375 --> 01:43:54,041
Hoy, anong ginagawa mo?
953
01:43:55,833 --> 01:43:56,666
Dya.
954
01:43:57,500 --> 01:44:00,541
May gusto akong sabihin.
Gagawin ko itong maikli.
955
01:44:04,291 --> 01:44:05,666
I like you a lot.
956
01:44:06,583 --> 01:44:08,041
Kaya, gusto kong sabihin sa iyo
957
01:44:09,291 --> 01:44:11,291
na opisyal kong sinusubukan
para makilala ka ngayon.
958
01:44:14,708 --> 01:44:15,791
Pero…
959
01:44:25,125 --> 01:44:27,291
Okay. Tapos?
960
01:44:29,708 --> 01:44:30,583
Miss.
961
01:44:31,208 --> 01:44:33,333
May bisita ka sa labas.
962
01:44:33,416 --> 01:44:35,500
Sinabi ko sa kanya na maghintay sa balkonahe.
963
01:44:35,583 --> 01:44:37,500
Yoga, may bisita ako ngayon.
964
01:44:37,583 --> 01:44:39,250
Mag-uusap tayo mamaya, okay?
965
01:44:39,333 --> 01:44:41,916
Okay. Gusto ko lang sabihin sayo yun.
966
01:44:42,000 --> 01:44:44,333
Para hindi ka magkamali.
967
01:44:46,500 --> 01:44:47,750
Birthday ko ngayon.
968
01:44:49,708 --> 01:44:51,416
Kung hindi mo iniisip,
Susunduin kita mamayang gabi.
969
01:44:52,375 --> 01:44:53,583
Maligayang kaarawan.
970
01:44:55,333 --> 01:44:56,458
Ibahagi ang iyong lokasyon.
971
01:45:07,166 --> 01:45:08,416
Yoga…
972
01:45:16,916 --> 01:45:18,500
Magandang umaga po.
973
01:45:19,166 --> 01:45:21,958
Kaayusan at kasaganaan para sa iyo.
974
01:45:22,708 --> 01:45:25,041
Nagpapasalamat ako na dito tayo magkikita.
975
01:45:25,125 --> 01:45:26,416
pasensya na po.
976
01:45:26,500 --> 01:45:30,333
Kinakatawan ko
977
01:45:30,416 --> 01:45:34,375
ang Society of Heirloom Lovers
Satrio Pinayungan.
978
01:45:34,458 --> 01:45:37,958
Nais naming magsagawa
ang Jamas Satu Suro ritwal.
979
01:45:38,041 --> 01:45:40,541
Bilang isang warden,
kung maaari mong pahintulutan kami,
980
01:45:40,625 --> 01:45:46,958
gusto naming pumunta sa Mount Merapi
upang isagawa ang ritwal ng pag-aalay.