1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:31,541 --> 00:00:35,416 СУББОТА 4 00:00:41,583 --> 00:00:42,916 Вак Ди? 5 00:00:44,875 --> 00:00:46,333 Вак Ди. 6 00:00:46,416 --> 00:00:47,875 Вак Ди. 7 00:00:47,958 --> 00:00:49,750 Это Панджи, Вак Ди. 8 00:00:52,625 --> 00:00:53,708 Вак Ди. 9 00:00:54,416 --> 00:00:55,583 Вак Ди. 10 00:00:56,125 --> 00:00:57,541 Вак Ди. 11 00:01:00,041 --> 00:01:00,875 Вак Ди! 12 00:01:04,541 --> 00:01:07,208 Вак Ди! 13 00:01:24,250 --> 00:01:28,083 Хаос… 14 00:01:28,625 --> 00:01:31,416 - Хаос… - Мэм? 15 00:01:31,500 --> 00:01:34,708 - Хаос! - Мэм? 16 00:01:34,791 --> 00:01:37,000 Хаос! 17 00:01:52,208 --> 00:01:55,083 Моё обещание выполнено. 18 00:01:58,333 --> 00:01:59,875 Вак Ди мертв. 19 00:02:05,083 --> 00:02:09,833 Проснуться! 20 00:02:17,000 --> 00:02:19,250 ПОНЕДЕЛЬНИК 21 00:02:26,375 --> 00:02:28,875 {\an8}ДЕВЛИН, ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИТЕ МНЕ, КОГДА ВЫ СПУСТИТЕСЬ С ГОРЫ 22 00:02:28,958 --> 00:02:31,041 {\an8}Я БОЮСЬ, ЧТО-ТО С ВАМИ МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ 23 00:02:41,500 --> 00:02:43,541 {\an8}Вот оно, сэр. Прошу прощения. 24 00:02:44,333 --> 00:02:45,250 {\an8}Папа. 25 00:02:47,000 --> 00:02:48,750 {\an8}Девлин по-прежнему недоступен. 26 00:02:49,375 --> 00:02:51,208 {\an8}В пятницу он отправился в поход на гору Мерапи. 27 00:02:51,291 --> 00:02:53,291 {\an8}Он все еще общался в субботу днем. 28 00:02:53,375 --> 00:02:55,291 {\an8}Но вечером, его мобильный телефон был выключен. 29 00:02:58,083 --> 00:03:00,416 {\an8}Может произойти много чего на свой мобильный телефон. 30 00:03:01,125 --> 00:03:03,250 {\an8}Возможно, он упал. 31 00:03:03,333 --> 00:03:05,833 {\an8}Он может промокнуть под дождем. 32 00:03:06,541 --> 00:03:09,708 {\an8}Или он мог бы быть в зоне без сети. 33 00:03:09,791 --> 00:03:11,500 {\an8}В конце концов, он гуляет, верно? 34 00:03:12,125 --> 00:03:14,625 {\an8}Он должен вернуться в воскресенье. 35 00:03:14,708 --> 00:03:17,000 {\an8}Сейчас понедельник, а его еще нет дома. 36 00:03:23,208 --> 00:03:25,000 {\an8}Не мучайтесь 37 00:03:25,083 --> 00:03:26,458 {\an8}когда происходит бедствие. 38 00:03:27,750 --> 00:03:29,000 {\an8}Не отчаивайтесь… 39 00:03:29,875 --> 00:03:31,333 {\an8}Когда потеряешь. 40 00:03:31,958 --> 00:03:34,083 Чья это пословица? 41 00:03:35,000 --> 00:03:36,375 Сунан Калиджага. 42 00:03:40,375 --> 00:03:44,375 Будь сильным, сталкиваясь с любой проблемой, дорогая. 43 00:03:47,708 --> 00:03:50,125 Жизнь постоянно движется вперед 44 00:03:50,833 --> 00:03:53,041 вместе со временем 45 00:03:54,208 --> 00:03:57,041 что может улучшить ваше отношение 46 00:03:57,125 --> 00:03:59,458 чтобы принести удачу. 47 00:04:01,208 --> 00:04:02,625 Помните об этом. 48 00:04:03,791 --> 00:04:05,708 Да. Спасибо, папа. 49 00:04:07,375 --> 00:04:09,458 Не делай такое вытянутое лицо. 50 00:04:09,541 --> 00:04:12,083 Ты ел сегодня мед? 51 00:04:13,000 --> 00:04:14,083 Нет? 52 00:04:15,791 --> 00:04:17,416 Это должно быть ежедневно. 53 00:04:17,500 --> 00:04:18,708 Хорошо. 54 00:04:26,458 --> 00:04:31,541 Маджапахит был величайшим королевством на протяжении всей истории Индонезии. 55 00:04:31,625 --> 00:04:35,291 Их суверенитет простирался из западной Индонезии 56 00:04:35,375 --> 00:04:37,916 в восточную Индонезию, 57 00:04:38,000 --> 00:04:41,791 а также Сингапур, Малайзия, 58 00:04:41,875 --> 00:04:45,375 Таиланд, Бруней-Даруссалам, и Филиппины. 59 00:04:46,458 --> 00:04:50,375 - В книге Негаракертагама… - Нес. Авиндия. 60 00:04:50,458 --> 00:04:53,166 - В 1293 г. - Дья. 61 00:04:53,250 --> 00:04:56,291 - Majapahit hadn't become that vast. - Дья. 62 00:04:56,375 --> 00:04:59,583 - Но благодаря усилиям… - Быстро. 63 00:04:59,666 --> 00:05:02,458 - Дья. - …в своем стремлении продолжить мечту, 64 00:05:02,541 --> 00:05:07,458 он построил Амукти Палапу. 65 00:05:07,541 --> 00:05:08,875 Авиндия! 66 00:05:08,958 --> 00:05:10,916 Если вам не терпится обновить ваш статус в социальных сетях, 67 00:05:11,000 --> 00:05:12,375 вы можете выйти из этого класса. 68 00:05:13,208 --> 00:05:15,458 Это место для тех, кто хочет учиться. 69 00:05:15,541 --> 00:05:18,250 Простите меня, сэр. Но он не ответил. 70 00:05:21,666 --> 00:05:23,500 Пожалуйста, сделайте это снаружи. 71 00:05:30,708 --> 00:05:33,875 Несмотря на то, что я индонезиец, вы не хотите изучать нашу историю. 72 00:05:35,125 --> 00:05:38,083 Who knows what he stated in Amukti Palapa? 73 00:05:46,958 --> 00:05:49,791 "Ламун хувус калах Нусантара — это Амукти Палапа. 74 00:05:49,875 --> 00:05:53,166 Ламун калах кольцо Гурун, кольцо Серан, Танджунгпура, 75 00:05:53,250 --> 00:05:56,791 Позвоните Хару, позвоните Пахангу, Домпо, кольцо Бали, Сунда 76 00:05:56,875 --> 00:05:59,916 Палембанг Тумасик, Самана - это Амукти Палапа." 77 00:06:00,000 --> 00:06:02,250 Кто был первым королем Маджапахита? 78 00:06:02,333 --> 00:06:05,833 Кертараджаса Джаявардхана, с 1293 по 1309 год. 79 00:06:11,708 --> 00:06:12,750 Будущий король? 80 00:06:12,833 --> 00:06:16,416 Прабу Джаянегара, 1309–1328 гг. 81 00:06:16,500 --> 00:06:17,625 Третий правитель? 82 00:06:17,708 --> 00:06:21,000 Трибхувана Тунгадеви, 1328–1350 гг. 83 00:06:21,083 --> 00:06:24,583 И четвертый король был Прабу Хайям Вурук, 1350–1389 гг. 84 00:06:24,666 --> 00:06:29,083 Пятый, Кусумавардхани Викрамавардхана, 1389–1399 гг. 85 00:06:29,166 --> 00:06:31,041 Шестым был Сухита. 86 00:06:45,625 --> 00:06:46,833 - Эй. - Привет! 87 00:06:51,708 --> 00:06:53,416 Есть новости от Девлина? 88 00:06:56,416 --> 00:06:59,000 Даша, ты должна это увидеть! 89 00:07:00,041 --> 00:07:03,791 {\an8}Ребята, я только что приехал в деревню и мне запретили подниматься наверх. 90 00:07:03,875 --> 00:07:07,708 {\an8}Они сказали, что все туристы кто туда побывал, до сих пор пропал без вести. 91 00:07:08,541 --> 00:07:12,125 {\an8}Итак, думаю, я просто перееду вместо этого в Мербабу. 92 00:07:12,208 --> 00:07:16,166 {\an8}Местные жители сказали Это все из-за черной магии. 93 00:07:16,250 --> 00:07:17,958 Черная магия? 94 00:07:18,041 --> 00:07:20,000 Есть ли у магии цвет? 95 00:07:21,750 --> 00:07:23,291 Какой у тебя цвет, Джо? 96 00:07:26,041 --> 00:07:29,041 Разве Девлин и остальные не тоже пойти туда в поход? 97 00:07:30,125 --> 00:07:32,375 Девлин ходил туда? 98 00:07:33,083 --> 00:07:34,291 Дья. 99 00:07:36,875 --> 00:07:38,000 Дья. 100 00:07:39,000 --> 00:07:40,500 Мне нужно поехать в Девлин. 101 00:07:42,291 --> 00:07:44,666 Джо, ты должна отвезти меня туда. 102 00:07:44,750 --> 00:07:45,583 Нес. 103 00:07:50,250 --> 00:07:52,041 Дья. 104 00:07:52,125 --> 00:07:54,750 Если я могу предложить, 105 00:07:54,833 --> 00:07:56,000 нам лучше не… 106 00:08:23,666 --> 00:08:25,500 Ничто в этом мире 107 00:08:25,583 --> 00:08:29,541 может отделить меня от тебя. 108 00:08:33,416 --> 00:08:35,291 За исключением случаев, когда у меня заканчивается квота данных. 109 00:08:55,750 --> 00:08:57,458 Ты 110 00:08:57,541 --> 00:08:59,333 идеально. 111 00:09:12,958 --> 00:09:14,750 Как долго мы доберемся туда, по данным Гугла? 112 00:09:16,833 --> 00:09:18,416 У меня задница болит, понимаешь? 113 00:09:19,791 --> 00:09:21,625 Мы ехали пять часов. 114 00:09:21,708 --> 00:09:25,583 I counted 1,247 Indomaret stores мы прошли мимо, 115 00:09:25,666 --> 00:09:30,208 814 магазинов «Альфамарт» и 1 476 банкоматов BCA. 116 00:09:30,875 --> 00:09:32,250 Еще три часа. 117 00:09:34,125 --> 00:09:36,375 Если вы еще не решили какую профессию ты хочешь, 118 00:09:37,000 --> 00:09:38,958 Предлагаю вам стать переписчиком. 119 00:09:40,333 --> 00:09:44,000 Ваша приверженность счету заслуживает признательности. 120 00:09:44,625 --> 00:09:46,166 И это 112-я Пертамина. 121 00:10:15,958 --> 00:10:18,000 {\an8}ДОРОГА НА ГОРУ ЗАКРЫТА ВРЕМЕННО, ГЛАВА СЕЛА 122 00:10:23,375 --> 00:10:24,583 Да! 123 00:10:39,833 --> 00:10:41,500 Правая нога ступает первой! 124 00:10:42,708 --> 00:10:45,208 Почему это должна быть правая нога? 125 00:10:45,291 --> 00:10:47,458 При рукопожатии, ты используешь правую или левую руку? 126 00:10:48,833 --> 00:10:50,208 Верно, конечно! 127 00:10:52,500 --> 00:10:55,500 Я говорю о своей правой руке, не моя правая нога! 128 00:10:55,583 --> 00:10:57,500 Ребята, вы странные! 129 00:10:57,583 --> 00:10:59,250 Эй, подожди! 130 00:11:23,958 --> 00:11:25,083 Дья. 131 00:11:46,583 --> 00:11:49,000 Где, черт возьми, все местные жители? 132 00:11:53,083 --> 00:11:54,333 Да! 133 00:11:59,166 --> 00:12:01,041 Неудивительно, что здесь пусто. 134 00:12:01,125 --> 00:12:01,958 SELO VILLAGE 135 00:12:02,041 --> 00:12:04,083 Название деревни означает «пустая». 136 00:12:14,000 --> 00:12:16,875 Прошу прощения. 137 00:13:16,375 --> 00:13:18,041 - Нес! - Дья! 138 00:13:21,458 --> 00:13:22,708 Что это такое? 139 00:13:27,083 --> 00:13:28,458 Сэр! 140 00:13:28,541 --> 00:13:30,541 Подождите, сэр! 141 00:13:31,333 --> 00:13:34,250 Со смертью нашего начальника Вак Ди, 142 00:13:34,333 --> 00:13:36,458 нам нужно найти кого-нибудь 143 00:13:36,541 --> 00:13:38,541 продолжать свою работу. 144 00:13:38,625 --> 00:13:41,708 Таким образом, порядок природы будет восстановлен. 145 00:13:42,291 --> 00:13:45,041 На данный момент мы не нашли такой человек. 146 00:13:45,125 --> 00:13:48,625 По поводу закрытия дорог на гору, 147 00:13:48,708 --> 00:13:51,708 это было запланировано с субботы. 148 00:13:52,333 --> 00:13:55,041 Оно было рассмотрено 149 00:13:55,125 --> 00:13:57,333 и переоценено. 150 00:13:57,416 --> 00:14:00,791 Это состояние будет постоянным пока у нас не появится новый начальник. 151 00:14:00,875 --> 00:14:04,083 Ради всеобщей безопасности. 152 00:14:04,166 --> 00:14:08,041 Таким образом, пока не будет выбран новый надзиратель, 153 00:14:08,125 --> 00:14:13,833 никому не разрешается подниматься на гору. 154 00:14:13,916 --> 00:14:15,208 Извините, сэр. 155 00:14:15,291 --> 00:14:19,333 У нас четверо друзей которые все еще там. 156 00:14:19,416 --> 00:14:21,791 Они должны были приехать вчера. 157 00:14:21,875 --> 00:14:24,166 Но до сих пор они недоступны. 158 00:14:25,666 --> 00:14:28,458 Я пытаюсь им помочь. 159 00:14:28,541 --> 00:14:31,583 But they forbade me from going up и сказал мне дождаться команды SAR. 160 00:14:33,166 --> 00:14:37,875 Мне очень жаль, но я тот самый который запрещает команде SAR подниматься наверх. 161 00:14:40,041 --> 00:14:42,708 Ребята, вы такие злые. Ты оставил меня! 162 00:14:42,791 --> 00:14:44,208 Суть в том, что 163 00:14:44,291 --> 00:14:46,958 никому не разрешено подниматься на гору 164 00:14:47,041 --> 00:14:49,958 пока не будет выбран новый руководитель. 165 00:14:50,041 --> 00:14:51,625 Что такое «кунсэн»? 166 00:14:53,333 --> 00:14:55,000 Возможно, это брат Джеки Чана. 167 00:14:55,083 --> 00:14:57,750 Тогда что ты предлагаешь? спасти моих друзей? 168 00:14:57,833 --> 00:15:00,916 И кто главный о назначении нового начальника? 169 00:15:01,000 --> 00:15:03,166 Это вина миссис Лака. 170 00:15:03,250 --> 00:15:06,250 Вак Ди не смог подготовить замену 171 00:15:06,333 --> 00:15:09,833 потому что миссис Лаках не может родить сына. 172 00:15:09,916 --> 00:15:12,500 - Он прав! - Ты несешь за это ответственность. 173 00:15:12,583 --> 00:15:14,583 Не возлагайте на нее вину! 174 00:15:16,333 --> 00:15:18,291 Я не могу поверить сегодня, у нас все еще есть люди, преследующие женщин 175 00:15:18,375 --> 00:15:20,208 только потому, что у них не может быть сыновей. 176 00:15:20,291 --> 00:15:24,666 Несмотря на то, как наука доказала что дело не в женской неспособности. 177 00:15:24,750 --> 00:15:27,250 Вы хотите кого-то обвинить? Виноваты мужчины! 178 00:15:27,333 --> 00:15:30,625 Потому что решающая хромосома потому что пол ребенка зависит от... 179 00:15:50,291 --> 00:15:52,500 Привет. Я Авиндия. 180 00:15:55,500 --> 00:15:56,541 Я Йога. 181 00:15:57,416 --> 00:15:58,250 Диска. 182 00:15:59,291 --> 00:16:01,291 Итак, твои друзья все еще там? 183 00:16:02,250 --> 00:16:04,166 Мы вшестером поехали туда в пятницу. 184 00:16:05,208 --> 00:16:07,750 Потом у Диски поднялась высокая температура. в третьем посте. 185 00:16:08,375 --> 00:16:10,166 Итак, мне пришлось спуститься с ней обратиться к врачу. 186 00:16:10,791 --> 00:16:12,916 В субботу мы вернулись туда. 187 00:16:13,708 --> 00:16:17,000 Но местные жители закрылись дорога к первому посту. 188 00:16:20,083 --> 00:16:21,458 Ребята, вы только что приехали? 189 00:16:23,791 --> 00:16:25,208 Я Агнес. 190 00:16:25,291 --> 00:16:27,833 Ее любимый парень тоже поднялся на гору в пятницу. 191 00:16:27,916 --> 00:16:29,958 И до сих пор от него ни слова. 192 00:16:30,041 --> 00:16:32,416 Она очень любит своего парня. 193 00:16:32,500 --> 00:16:34,375 Вот почему мы здесь. 194 00:16:35,333 --> 00:16:36,875 Can you not embarrass me? 195 00:16:36,958 --> 00:16:39,916 Обычно парни на тебя подсаживаются при первой встрече. 196 00:16:41,791 --> 00:16:45,333 Его девушка тоже ее очень любит. И он поразительно красив. 197 00:16:45,958 --> 00:16:47,250 Они идеальная пара. 198 00:16:50,375 --> 00:16:51,708 Я Моджо. 199 00:16:51,791 --> 00:16:53,458 У меня никого нет. 200 00:16:55,666 --> 00:16:56,791 Неудивительно. 201 00:16:57,583 --> 00:16:59,625 Ребята, где вы планируете остановиться? 202 00:16:59,708 --> 00:17:02,916 Если ты об этом не подумал, ты можешь остаться с нами. 203 00:17:03,000 --> 00:17:04,791 В гостинице для туристов. 204 00:17:10,791 --> 00:17:11,833 Нет. 205 00:17:12,375 --> 00:17:14,458 Можете ли вы посчитать, сколько сверчков? 206 00:17:18,541 --> 00:17:22,375 Но я считаю, что есть 28 висящих вещей в своих домах. 207 00:17:26,833 --> 00:17:28,041 Что это за черт? 208 00:17:29,000 --> 00:17:30,333 Это называется предложением. 209 00:17:30,416 --> 00:17:34,125 Последние несколько дней горный демон охотился за жертвами здесь. 210 00:17:34,958 --> 00:17:38,416 Местные жители верят подношению защитит их от его нападения. 211 00:17:39,333 --> 00:17:42,125 Он содержит еду и части тела владельца дома. 212 00:17:43,000 --> 00:17:46,250 Это могли быть их ногти, волосы или немного кожи. 213 00:17:46,916 --> 00:17:48,500 Некоторые даже порезали себе пальцы. 214 00:17:49,583 --> 00:17:54,000 Пока рядом нет смотрителя, они ищут способы спастись. 215 00:17:54,083 --> 00:17:57,083 Что вообще делает надзиратель? 216 00:17:57,166 --> 00:18:00,625 Начальник может общаться с мистическими существами горы, 217 00:18:00,708 --> 00:18:02,958 а также удовлетворить их потребности, 218 00:18:03,041 --> 00:18:04,750 чтобы все было в покое. 219 00:18:04,833 --> 00:18:07,625 Слово «кунсэн» происходит от от «kunci», что означает ключ. 220 00:18:07,708 --> 00:18:11,000 Так вот, он как ключница от ворот здесь в мистическое царство. 221 00:18:11,083 --> 00:18:14,458 Я думаю, что ворота открыты сейчас и никто не может его закрыть. 222 00:18:16,958 --> 00:18:19,291 Врата мистического царства открыты? 223 00:18:20,416 --> 00:18:22,375 Так почему же до сих пор нет замены? 224 00:18:22,458 --> 00:18:24,958 Неужели никто не хочет быть надзирателем? 225 00:18:25,041 --> 00:18:28,958 Я имею в виду, с его критическим описанием работы, Могу поспорить, что это хорошо оплачивается. Верно? 226 00:18:29,666 --> 00:18:31,875 Непонятно, заплатят ему или нет. 227 00:18:32,541 --> 00:18:34,250 Но судя по тому, что я спросил вчера, 228 00:18:35,375 --> 00:18:37,041 мне сказали, что существует много запретов 229 00:18:37,125 --> 00:18:38,875 с трудными условиями, которые необходимо выполнить. 230 00:18:39,500 --> 00:18:41,291 Таким образом, никто не хочет быть надзирателем. 231 00:18:43,125 --> 00:18:44,916 Почему это? 232 00:18:45,000 --> 00:18:48,416 Представьте, что вы встречаетесь всевозможные демоны каждый день. 233 00:18:48,500 --> 00:18:49,958 В конце концов ты с ума сойдешь. 234 00:18:50,041 --> 00:18:51,500 Если у него нормальный внешний вид, то хорошо. 235 00:18:51,583 --> 00:18:54,625 Что делать, если у него выпученные глаза с острыми зубами? 236 00:18:59,000 --> 00:19:00,541 Думаю, все равно мило. 237 00:19:05,458 --> 00:19:06,291 Какого черта? 238 00:19:08,916 --> 00:19:11,083 Местные жители называют это одержимостью. 239 00:19:25,000 --> 00:19:26,666 До гостиницы еще далеко? 240 00:19:27,375 --> 00:19:29,875 Я думаю, нам лучше остаться в доме. 241 00:19:29,958 --> 00:19:32,291 Разве демоны не скрываются теперь повсюду? 242 00:19:32,375 --> 00:19:34,458 У скольких других случился такой припадок? 243 00:19:37,333 --> 00:19:38,791 Привет! 244 00:19:38,875 --> 00:19:41,208 Блин. Это снова мы! 245 00:19:44,875 --> 00:19:46,208 Авиндия! 246 00:19:46,916 --> 00:19:48,208 Агнес! 247 00:20:20,666 --> 00:20:22,083 Моджо! 248 00:20:44,291 --> 00:20:47,833 Моджо! Сохранять спокойствие! Сохраняй спокойствие, ладно? 249 00:20:49,541 --> 00:20:51,333 Послушай меня! На колени немедленно! 250 00:20:52,875 --> 00:20:54,291 Медленно встаньте на колени! 251 00:20:59,125 --> 00:21:01,041 Теперь поклонись! 252 00:21:23,500 --> 00:21:26,083 - Джо. - Джо. 253 00:21:28,916 --> 00:21:30,333 Джо. 254 00:21:30,416 --> 00:21:33,875 Джо, ты в порядке? Выровняйте дыхание. 255 00:21:35,666 --> 00:21:38,625 Что ты вообще делаешь, танцы на кладбище? 256 00:21:38,708 --> 00:21:39,625 Посмотрите на это. 257 00:21:46,500 --> 00:21:50,125 Они сказали, что этому дереву 1000 лет. 258 00:21:51,416 --> 00:21:54,041 И еще здесь есть священная могила. 259 00:22:28,583 --> 00:22:29,416 Ну давай же. 260 00:23:03,458 --> 00:23:04,625 Где вы были? 261 00:23:05,750 --> 00:23:08,833 Мой парень тоже остался здесь. Я видел там его машину. 262 00:23:10,500 --> 00:23:11,791 Хорошо, я включаю свет. 263 00:23:11,875 --> 00:23:14,083 Я покажу тебе твою комнату. Ну давай же. 264 00:23:18,000 --> 00:23:21,500 Здесь есть что-нибудь поесть? Я умираю с голоду. 265 00:23:21,583 --> 00:23:23,625 Но я не могу есть лапшу быстрого приготовления. 266 00:23:29,208 --> 00:23:31,500 Привет. Что это? 267 00:23:33,375 --> 00:23:35,583 Это пешеходный маршрут. 268 00:23:35,666 --> 00:23:37,375 Когда ты гуляешь здесь, 269 00:23:37,958 --> 00:23:41,250 вам нужно пройти первый пост, второй пост и так далее. 270 00:23:43,333 --> 00:23:44,375 Ну давай же. 271 00:23:52,250 --> 00:23:54,000 Подожди, мне нужно кое-что спросить. 272 00:23:54,541 --> 00:23:58,875 Я заметил тебя на кладбище. Вы что-то видели, не так ли? 273 00:24:01,541 --> 00:24:02,750 Почему вы спрашиваете? 274 00:24:03,375 --> 00:24:06,416 Вы отреагировали по-другому. Кажется, ты не паниковал. 275 00:24:08,000 --> 00:24:10,958 Честно говоря, я никогда никому этого не говорил. 276 00:24:11,791 --> 00:24:13,416 Но иногда, 277 00:24:13,500 --> 00:24:15,708 Я могу видеть или чувствовать сверхъестественное. 278 00:24:15,791 --> 00:24:17,416 Диска не знает? 279 00:24:19,500 --> 00:24:23,041 Есть вещи, которые меня держат от разговоров об этом. 280 00:24:24,458 --> 00:24:25,916 Разве это не странно? 281 00:24:27,000 --> 00:24:28,958 Я могу говорить об этом с вами открыто. 282 00:24:36,333 --> 00:24:37,166 Поднимитесь. 283 00:24:46,000 --> 00:24:49,250 Дис, ты туда поднимался? Что там? 284 00:24:50,833 --> 00:24:54,000 Это пейзаж. Потрясающе. 285 00:24:54,666 --> 00:24:56,416 Незаменимая радость. 286 00:24:57,541 --> 00:24:59,291 Вы имеете в виду йогу? 287 00:24:59,375 --> 00:25:01,000 Этот захватывающий дух пейзаж? 288 00:25:07,541 --> 00:25:11,416 Эй, ты когда-нибудь слышал о 289 00:25:11,500 --> 00:25:12,791 рынок демонов? 290 00:25:12,875 --> 00:25:14,916 Что это такое? 291 00:25:15,000 --> 00:25:17,333 Ты имеешь в виду, где покупаешь и продаешь демонов? 292 00:25:17,416 --> 00:25:20,083 Они сказали, что там рынок демонов. 293 00:25:21,291 --> 00:25:23,208 Там открытое поле. 294 00:25:23,291 --> 00:25:25,541 Если ты разобьешь там лагерь ночью, 295 00:25:25,625 --> 00:25:28,583 ты услышишь толпу вот так на рынке. 296 00:25:28,666 --> 00:25:31,291 Но когда вы выглянете, вы ничего не увидите. 297 00:25:32,458 --> 00:25:33,750 Серьезно? 298 00:25:33,833 --> 00:25:35,083 Это жутко. 299 00:25:35,166 --> 00:25:37,708 Надеюсь, они не заставят меня пойти туда. 300 00:25:39,541 --> 00:25:44,250 Большинство людей говорят, что вы можете купить мистические предметы на рынке демонов. 301 00:25:44,333 --> 00:25:48,541 Такие как талисманы, керис, короны. 302 00:25:48,625 --> 00:25:51,916 для обретения красоты, богатства и многого другого. 303 00:25:53,708 --> 00:25:55,041 Но, возможно, ты прав. 304 00:25:55,666 --> 00:25:57,458 - Вы можете купить демонов. - Привет. 305 00:25:57,541 --> 00:26:00,666 Если вы не видите рынок, как ты там делаешь покупки? 306 00:26:00,750 --> 00:26:04,375 Обычно люди обращаются за помощью к кто-то хорошо сведущий в мистических искусствах. 307 00:26:05,250 --> 00:26:08,041 Через посредника экстрасенсов. 308 00:26:08,750 --> 00:26:12,291 Иногда, когда ты слишком умен, ты склонен делать странные вещи. 309 00:26:12,375 --> 00:26:14,500 Разве мы не можем делать покупки онлайн? 310 00:26:17,541 --> 00:26:21,125 Кто-то прислал мне сообщение, запрашивает OTP-код. 311 00:26:21,208 --> 00:26:23,208 Где я могу найти этот OTP-код? 312 00:26:23,291 --> 00:26:25,541 Это мошенничество. Не давай ему этого. 313 00:26:25,625 --> 00:26:27,791 Если кто-то попросит ваши личные данные, 314 00:26:27,875 --> 00:26:30,458 например OTP-код, пароль, PIN-код… 315 00:26:30,541 --> 00:26:32,708 Но он кажется серьезным. Он говорит, что он служащий банка. 316 00:26:33,541 --> 00:26:35,791 Боже мой, ты не знаешь, что такое мошенничество? 317 00:26:35,875 --> 00:26:39,125 Этот парень тебя обманывает поверить, что он банковский служащий. 318 00:26:39,208 --> 00:26:44,916 Хорошо, вот пример. Что, если я попрошу PIN-код вашего банка? 319 00:26:45,000 --> 00:26:46,708 И я говорю, что я из BCA. 320 00:26:47,791 --> 00:26:49,041 О, ты работаешь в банке? 321 00:27:11,875 --> 00:27:13,125 Что это за черт? 322 00:27:17,375 --> 00:27:18,583 Заходите. 323 00:27:22,250 --> 00:27:24,083 Как долго мы останемся здесь, Дья? 324 00:27:28,625 --> 00:27:31,041 Итак, чем вы оба сейчас занимаетесь? 325 00:27:32,208 --> 00:27:33,833 Мы больше ничего не можем сделать. 326 00:27:34,666 --> 00:27:38,083 Итак, завтра мы едем домой и сообщить семье моего друга. 327 00:27:38,708 --> 00:27:40,666 И мы будем искать помощи в Джакарте. 328 00:27:40,750 --> 00:27:42,625 I have to go up the mountain завтра утром. 329 00:27:43,333 --> 00:27:45,750 Моджо, разбуди меня завтра пораньше. 330 00:27:45,833 --> 00:27:48,083 Разве они не запретили всем от того, чтобы подняться туда? 331 00:27:48,166 --> 00:27:50,541 Запрещено не значит, что это нельзя сделать. 332 00:27:51,250 --> 00:27:53,416 Девлин и остальные все еще там. 333 00:27:53,500 --> 00:27:56,125 Если никто не сможет им помочь, Я сделаю это сам. 334 00:27:56,208 --> 00:27:57,291 Вы когда-нибудь ходили в горы раньше? 335 00:27:58,583 --> 00:27:59,958 Вы знаете маршрут? 336 00:28:01,833 --> 00:28:04,250 Все в порядке. Я пойду с тобой завтра. 337 00:28:05,916 --> 00:28:08,000 Таким образом, я узнаю состояние моего друга тоже. 338 00:28:08,083 --> 00:28:09,500 Йога! 339 00:28:09,583 --> 00:28:11,416 Я хочу пойти домой завтра. 340 00:28:11,500 --> 00:28:13,333 Я не хочу оставаться здесь слишком долго. 341 00:28:14,708 --> 00:28:18,250 Пожалуйста. Не вовлекайте нас во всем, чем вы хотите заниматься. 342 00:28:18,333 --> 00:28:20,666 Кроме того, вам не нужно туда подниматься! 343 00:28:20,750 --> 00:28:22,500 Даже опытная команда SAR не смогла... 344 00:28:22,583 --> 00:28:24,291 Диска! Успокоиться. 345 00:28:24,375 --> 00:28:26,666 Я просто хочу убедиться, что они знают… 346 00:28:52,333 --> 00:28:54,708 Там сейчас нет смотрителя. 347 00:28:55,875 --> 00:28:57,541 Так что я могу сделать 348 00:28:59,291 --> 00:29:01,125 все, что я хочу. 349 00:29:12,791 --> 00:29:14,291 я уверен 350 00:29:15,833 --> 00:29:17,125 этот Вак Ди 351 00:29:18,000 --> 00:29:19,916 уже подготовил замену. 352 00:29:24,375 --> 00:29:26,000 Но до своего последнего вздоха 353 00:29:27,291 --> 00:29:29,416 он держал это в секрете. 354 00:29:30,458 --> 00:29:32,333 Мы должны найти человека сами. 355 00:29:33,000 --> 00:29:35,625 Если здесь нет охранника 356 00:29:35,708 --> 00:29:39,250 и ты вызываешь демоны с горы, 357 00:29:39,333 --> 00:29:41,791 разве это не сделало бы эта деревня в смятении? 358 00:29:41,875 --> 00:29:44,875 Тогда ты понимаешь, да? 359 00:29:46,291 --> 00:29:48,375 Места с привидениями, как правило, привлекают 360 00:29:48,458 --> 00:29:50,958 всевозможные люди. 361 00:29:52,958 --> 00:29:56,291 Итак, эта деревня должна быть населена привидениями. 362 00:29:56,375 --> 00:29:58,166 Когда все услышат об этой деревне, 363 00:29:58,250 --> 00:30:00,416 они все приходят сюда. 364 00:30:00,500 --> 00:30:04,166 Они бы спросили ради власти, положения и богатства. 365 00:30:08,291 --> 00:30:09,791 Кто мог им это дать? 366 00:30:09,875 --> 00:30:12,458 К кому они попросят помощи? 367 00:30:13,625 --> 00:30:14,583 Вак Хар. 368 00:30:21,583 --> 00:30:22,666 Во-первых, 369 00:30:24,208 --> 00:30:29,416 мне нужно избавиться из этих надоедливых аутсайдеров. 370 00:32:12,750 --> 00:32:14,208 Авиндия. 371 00:32:41,958 --> 00:32:43,333 Девлин? 372 00:33:03,833 --> 00:33:04,708 Девлин? 373 00:33:31,333 --> 00:33:32,166 Дев? 374 00:33:43,166 --> 00:33:44,083 Дев? 375 00:33:46,625 --> 00:33:48,000 Девлин? 376 00:33:52,125 --> 00:33:53,125 Дев? 377 00:34:01,708 --> 00:34:02,583 Дев? 378 00:34:02,666 --> 00:34:04,166 Девлин? 379 00:34:10,250 --> 00:34:13,416 Победить! Авиндия! Ты лунатик! 380 00:34:15,125 --> 00:34:17,458 Авиндия! 381 00:34:17,541 --> 00:34:19,416 - Вин, просыпайся! - Авиндия! 382 00:34:19,500 --> 00:34:21,333 Борись с этим, Авиндия! 383 00:34:21,416 --> 00:34:23,375 Победить! Проснуться! 384 00:34:23,458 --> 00:34:26,125 Авиндия! Авиндия, просыпайся! 385 00:34:26,666 --> 00:34:28,250 Авиндия! 386 00:34:29,916 --> 00:34:31,791 - Победить. - Дья… 387 00:34:35,791 --> 00:34:37,166 Дья. 388 00:34:37,250 --> 00:34:38,666 Вы ходили во сне? 389 00:34:40,500 --> 00:34:43,041 Я не ходил во сне. 390 00:34:43,916 --> 00:34:46,208 Ты понимаешь, что ты там сделал? 391 00:34:48,083 --> 00:34:49,583 Вам лучше увидеть это самому. 392 00:34:49,666 --> 00:34:51,958 <Я> Джо! Кто это? 393 00:34:53,083 --> 00:34:54,458 Авиндия. 394 00:34:54,541 --> 00:34:56,375 <Я> Что? Что с ней происходит? 395 00:34:56,458 --> 00:34:58,625 Авиндия! Просыпайтесь! 396 00:34:58,708 --> 00:35:00,666 Авиндия, просыпайся! 397 00:35:02,291 --> 00:35:03,708 Что, черт возьми, происходит? 398 00:35:05,250 --> 00:35:06,250 Йога! 399 00:35:15,125 --> 00:35:17,416 - Авиндия, просыпайся! - Авиндия. 400 00:35:17,500 --> 00:35:19,958 Сражайся, Авиндия! Просыпайтесь! 401 00:35:20,041 --> 00:35:21,708 - Дья. - Авиндия! 402 00:35:21,791 --> 00:35:23,291 Победи, проснись! 403 00:35:27,500 --> 00:35:30,750 <Я> Джо! Кто это? 404 00:35:30,833 --> 00:35:32,208 Авиндия. 405 00:35:32,291 --> 00:35:35,625 <Я>- Что? Что с ней происходит? - Авиндия! Просыпайтесь! 406 00:35:35,708 --> 00:35:37,583 - Что это за шум? - Авиндия! 407 00:35:37,666 --> 00:35:39,333 Это был твой голос в видео. 408 00:35:40,083 --> 00:35:41,375 Что, черт возьми, происходит? 409 00:35:41,458 --> 00:35:43,750 Молчи. Выключите его. 410 00:35:46,333 --> 00:35:47,541 На кого-то нападают. 411 00:35:48,958 --> 00:35:50,333 Мы должны ему помочь. Быстрый. 412 00:35:54,416 --> 00:35:55,333 Ждать. 413 00:35:59,208 --> 00:36:00,458 Ты сумасшедший? 414 00:36:00,541 --> 00:36:01,916 Чем вы можете помочь? 415 00:36:02,000 --> 00:36:04,416 Играя в героя, помочь кому-то от нападения демона? 416 00:36:04,500 --> 00:36:07,041 Если Моджо и Йога не помог тебе там, 417 00:36:07,125 --> 00:36:08,625 возможно, ты уже был мертв! 418 00:36:08,708 --> 00:36:11,166 И теперь ты все еще идешь туда! 419 00:36:11,250 --> 00:36:13,541 Вы только создадите больше проблем для окружающих! 420 00:36:13,625 --> 00:36:17,208 Вы когда-нибудь спрашивали своих друзей если бы они хотели пойти сюда с тобой? 421 00:36:17,833 --> 00:36:19,125 Могу поспорить, что нет. 422 00:36:19,708 --> 00:36:22,250 Потому что все должны делать то, что вы говорите! 423 00:36:23,708 --> 00:36:26,125 Знаешь, Агнес не хотела прийти сюда в первую очередь. 424 00:36:27,708 --> 00:36:31,041 И теперь ты требуешь Моджо и Йога пойдут с тобой? 425 00:36:36,875 --> 00:36:39,541 Вы можете сказать ты никогда не заставлял их приходить. 426 00:36:41,166 --> 00:36:43,458 Но поскольку они заботятся о тебе, 427 00:36:43,541 --> 00:36:46,500 они обеспокоены до смерти если с тобой что-то случится 428 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 из-за твоей глупости! 429 00:36:50,291 --> 00:36:52,125 Но если ты этого не видишь, 430 00:36:53,416 --> 00:36:55,916 тогда ты откровенный эгоист! 431 00:37:06,291 --> 00:37:07,541 Мне жаль. 432 00:37:08,208 --> 00:37:10,250 Но я не могу просто сидеть и ничего не делать. 433 00:37:10,833 --> 00:37:13,041 Я должен хотя бы попытаться помочь. 434 00:37:17,458 --> 00:37:18,625 Йога. 435 00:37:20,875 --> 00:37:21,916 Йога! 436 00:37:34,000 --> 00:37:35,166 Все в порядке. 437 00:37:35,916 --> 00:37:37,041 Давай просто пойдём вместе, ладно? 438 00:37:37,750 --> 00:37:40,416 Вместо того, чтобы быть здесь одному, 439 00:37:40,500 --> 00:37:42,250 лучше, если ты будешь с нами. 440 00:37:49,416 --> 00:37:51,458 Тебе нравится Диска, не так ли? 441 00:38:34,791 --> 00:38:35,791 Сэр? 442 00:38:37,791 --> 00:38:38,666 Сэр. 443 00:38:40,541 --> 00:38:41,458 Сэр. 444 00:38:44,791 --> 00:38:46,166 Сэр, вы… 445 00:38:49,625 --> 00:38:50,666 Сэр. 446 00:39:12,208 --> 00:39:13,375 Авиндия! 447 00:39:28,625 --> 00:39:29,500 Авиндия! 448 00:39:39,000 --> 00:39:42,666 - Моджо! - Нес, помоги мне! 449 00:39:47,041 --> 00:39:49,625 Диска! Дайте мне что-нибудь, чтобы связать его! 450 00:39:53,916 --> 00:39:55,041 Дья. 451 00:39:55,125 --> 00:39:57,416 У тебя давно не было астмы. 452 00:40:02,416 --> 00:40:06,875 Свяжите его крепко! 453 00:40:07,875 --> 00:40:10,500 ВТОРНИК 454 00:40:24,291 --> 00:40:26,000 Почему ты меня не разбудил? 455 00:40:26,083 --> 00:40:29,041 Я просил тебя разбудить меня вчера пораньше. 456 00:40:30,333 --> 00:40:31,916 Вчера вечером ты был очень утомлен. 457 00:40:32,541 --> 00:40:34,000 У вас также случился приступ астмы. 458 00:40:34,083 --> 00:40:35,833 Мы здесь не для отдыха. 459 00:40:36,500 --> 00:40:40,958 А как насчет тех людей там, наверху, чья единственная надежда на помощь – от нас? 460 00:40:44,250 --> 00:40:46,416 Йога, я ухожу. 461 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 Я не понимаю, почему ты все еще рассчитываешь на них. 462 00:40:50,083 --> 00:40:52,500 Они новички которые понятия не имеют, что происходит. 463 00:40:53,458 --> 00:40:56,083 Йога, даже команда SAR не мог им помочь. 464 00:40:57,875 --> 00:41:00,916 Тогда извини, если у меня еще есть мои надежды на помощь нашим друзьям. 465 00:41:03,500 --> 00:41:04,583 Вот что я вам скажу. 466 00:41:05,541 --> 00:41:06,916 Давайте поднимемся туда. 467 00:41:07,875 --> 00:41:10,458 Если их там нет и следа, 468 00:41:11,291 --> 00:41:12,166 тогда я обещаю 469 00:41:13,125 --> 00:41:15,458 мы пойдем домой сегодня, ладно? 470 00:41:19,791 --> 00:41:22,291 Она ушла. 471 00:41:23,208 --> 00:41:24,166 Давай, пойдем. 472 00:42:02,458 --> 00:42:03,458 Пойдем. 473 00:43:11,458 --> 00:43:12,583 Авиндия. 474 00:43:13,166 --> 00:43:16,041 Мистические обитатели этой горы преградили нам путь наверх. 475 00:43:17,875 --> 00:43:18,958 Победить! 476 00:43:34,041 --> 00:43:35,541 Дая, послушай! 477 00:43:35,625 --> 00:43:38,500 Нам запрещено подниматься жители горы! 478 00:43:38,583 --> 00:43:40,208 Но нам надо идти вверх, Йога! 479 00:43:40,291 --> 00:43:43,375 Даже если это единственный путь, Я буду продолжать пытаться! 480 00:43:43,458 --> 00:43:44,708 Ты сумасшедший? 481 00:43:45,500 --> 00:43:47,375 Все мы сделали именно то, что вы хотели! 482 00:43:47,458 --> 00:43:49,041 Какого черта ты этого не видишь? 483 00:43:49,125 --> 00:43:50,208 Прекрати! 484 00:43:50,291 --> 00:43:53,000 Хватит заставлять нас следовать вашим прихотям! 485 00:43:53,083 --> 00:43:54,166 Не будьте эгоистичны! 486 00:43:54,833 --> 00:43:56,916 Ты сказал, что хочешь домой. 487 00:43:57,000 --> 00:43:59,125 Я никогда не останавливал тебя или Йога от возвращения домой. 488 00:43:59,208 --> 00:44:01,875 Ты настаиваешь на том, чтобы остаться здесь потому что он тебе нравится, не так ли? 489 00:44:01,958 --> 00:44:05,541 Представь, если бы он был тем самым кто пропал на горе? 490 00:44:05,625 --> 00:44:07,708 Не могли бы вы сделать все возможное, чтобы подняться туда? 491 00:44:07,791 --> 00:44:10,291 Проблема в том, что вы понятия не имеете какая опасность ждет тебя там наверху! 492 00:44:10,375 --> 00:44:13,750 Я просто не хочу, чтобы что-нибудь случилось йоге и твоим друзьям из-за тебя! 493 00:44:14,750 --> 00:44:18,166 - Нес! - Агнес! 494 00:44:18,250 --> 00:44:19,333 - Нес! - Нес! 495 00:44:20,791 --> 00:44:21,625 Нес! 496 00:44:33,208 --> 00:44:36,250 Агнес действительно ненавидит больницу. 497 00:44:37,250 --> 00:44:40,125 Когда ее сестра заболела, она добралась только до парковки. 498 00:44:43,583 --> 00:44:46,250 Может быть, нам стоит попробовать встретиться снова с командой SAR 499 00:44:47,625 --> 00:44:49,250 и попросите их помощи. 500 00:44:53,791 --> 00:44:56,750 Все ли здесь действительно отказываешься быть надзирателем? 501 00:45:05,958 --> 00:45:07,625 Где находится «Моджо»? 502 00:45:07,708 --> 00:45:09,083 Он вечно сидит в кабинке. 503 00:45:20,208 --> 00:45:21,958 Эй, ты много купил. 504 00:45:22,041 --> 00:45:24,500 - У тебя есть деньги, чтобы заплатить? - Что? 505 00:45:24,583 --> 00:45:26,791 - Они принимают только наличные? - Конечно! 506 00:45:26,875 --> 00:45:28,500 QR-код здесь приемлем. 507 00:45:28,583 --> 00:45:30,791 Видеть? Это больше похоже на это! 508 00:45:31,833 --> 00:45:33,000 Оно у тебя есть, да? 509 00:45:34,916 --> 00:45:36,333 Ага. Так? 510 00:46:31,000 --> 00:46:35,083 ВРЕМЕННАЯ ПАЛАТА ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕННЫХ ПАЦИЕНТОВ 511 00:47:42,541 --> 00:47:43,708 Кто это? 512 00:47:44,541 --> 00:47:45,916 Пожалуйста. Твой фонарик… 513 00:47:46,000 --> 00:47:49,166 - Мне очень жаль. Я ничего не вижу. - Верно. Мне жаль. 514 00:47:51,833 --> 00:47:53,416 Кто ты? 515 00:47:54,791 --> 00:47:56,833 Кто эти люди? 516 00:47:57,750 --> 00:47:59,583 Это одержимые местные жители. 517 00:48:00,208 --> 00:48:02,458 Их так много. 518 00:48:02,541 --> 00:48:04,625 Но прошло всего три дня с тех пор как скончался начальник. 519 00:48:04,708 --> 00:48:08,125 Проблема в том, некоторые местные жители отказываются эвакуироваться. 520 00:48:08,916 --> 00:48:10,916 Но зачем их связывать? 521 00:48:11,000 --> 00:48:15,166 В сумерках или когда солнце садится, они возникают. 522 00:48:16,000 --> 00:48:18,291 Они нападут на всех, кто находится поблизости. 523 00:48:18,875 --> 00:48:20,666 Их сила неестественна. 524 00:48:20,750 --> 00:48:22,625 Один или два человека не смогут их удержать. 525 00:48:26,208 --> 00:48:27,791 Кажется, она просыпается. 526 00:48:28,541 --> 00:48:30,625 Но на самом деле она просто стонет. 527 00:48:30,708 --> 00:48:31,875 Вы увидите. 528 00:48:31,958 --> 00:48:34,416 Когда наступают сумерки, ситуация изменится. 529 00:48:36,500 --> 00:48:37,625 Что ты имеешь в виду? 530 00:48:39,208 --> 00:48:40,625 Как поживает Агнес? 531 00:48:43,041 --> 00:48:44,083 Пока ни слова. 532 00:48:47,833 --> 00:48:48,708 Где Авиндия? 533 00:48:50,166 --> 00:48:51,583 Она пошла туда. 534 00:49:14,708 --> 00:49:15,541 Йога. 535 00:49:17,708 --> 00:49:19,125 Ты в порядке? 536 00:49:22,458 --> 00:49:23,291 Ага. 537 00:49:26,625 --> 00:49:27,541 Привет. 538 00:49:28,958 --> 00:49:30,083 Что это такое? 539 00:49:32,833 --> 00:49:36,250 Я никогда не чувствовал такого разочарования. 540 00:49:39,916 --> 00:49:44,541 у меня нет абсолютно никакого решения к нашей текущей проблеме, Дис. 541 00:49:45,625 --> 00:49:47,541 Нашим друзьям там нужна помощь. 542 00:49:49,250 --> 00:49:51,000 Но я не знаю как. 543 00:49:58,958 --> 00:50:01,875 Может быть, это лучше если мы вернемся в Джакарту. 544 00:50:03,083 --> 00:50:05,125 Мы можем обратиться за помощью туда. 545 00:50:06,375 --> 00:50:09,500 И, возможно, мы сможем найти там больше решений. 546 00:50:23,291 --> 00:50:24,208 Привет! 547 00:50:26,041 --> 00:50:27,125 Посмотрите сюда. 548 00:50:27,208 --> 00:50:29,125 Лица тех, у кого полный желудок. 549 00:50:29,208 --> 00:50:31,000 Не уверен, что сможем туда подняться. 550 00:50:33,833 --> 00:50:35,500 Это была пятница. 551 00:50:36,541 --> 00:50:38,041 Сегодня вторник. 552 00:50:40,625 --> 00:50:42,541 Наши друзья там больше не могут ждать. 553 00:50:44,875 --> 00:50:47,083 Чем больше времени мы теряем, 554 00:50:48,416 --> 00:50:51,166 тем меньше у них шансов выжить. 555 00:50:54,375 --> 00:50:56,875 Нам нужно найти решение здесь. 556 00:51:13,125 --> 00:51:14,458 Это… 557 00:51:14,541 --> 00:51:17,041 Все они одержимы? 558 00:51:17,583 --> 00:51:20,291 Итак, эти люди… Они… 559 00:51:20,375 --> 00:51:23,666 Правильно. И вскоре, они проснутся и одичают. 560 00:51:34,125 --> 00:51:35,416 Два чего? 561 00:51:35,500 --> 00:51:36,416 Еще две минуты? 562 00:51:37,125 --> 00:51:40,708 Что будет через две минуты? Они все проснутся? 563 00:51:40,791 --> 00:51:42,958 Выдержит ли их веревка? 564 00:51:43,041 --> 00:51:44,875 Они собираются напасть на нас? 565 00:51:45,625 --> 00:51:48,041 Я не хочу, чтобы меня съели демоны. 566 00:51:55,916 --> 00:51:57,750 Йога, ты видишь это? 567 00:51:57,833 --> 00:51:59,125 Страшно до чертиков. 568 00:52:00,541 --> 00:52:02,166 Они все одержимы. 569 00:52:24,333 --> 00:52:27,083 Видеть? Они сходят с ума. 570 00:52:27,166 --> 00:52:30,875 Но расслабься. Все под контролем под моим присмотром. 571 00:52:33,166 --> 00:52:35,833 Дья, не действуй умно! 572 00:53:22,541 --> 00:53:25,375 Что-то меня тянет! 573 00:53:25,458 --> 00:53:27,041 Это твоя сумка застряла, идиот! 574 00:53:28,958 --> 00:53:32,750 Вам не нужно бежать. Я позабочусь об этом. 575 00:53:55,458 --> 00:53:57,875 Прошу прощения. Ваш друг проснулся. 576 00:53:59,750 --> 00:54:01,958 - Спасибо, медсестра. - Спасибо, медсестра. 577 00:55:26,458 --> 00:55:30,208 Это керис для получения более высокой должности. 578 00:55:30,833 --> 00:55:33,083 Поместите его в свой рабочий стол. 579 00:55:33,166 --> 00:55:34,625 Да. 580 00:55:38,458 --> 00:55:39,958 Большое спасибо, сэр. 581 00:55:43,125 --> 00:55:46,041 Не стесняйтесь держать меня в курсе 582 00:55:47,000 --> 00:55:48,916 если вам нужно что-нибудь еще. 583 00:55:50,625 --> 00:55:52,333 Вашему другу очень повезло. 584 00:55:52,416 --> 00:55:55,000 Теперь нам остается только ждать, пока ее травма заживет. 585 00:55:55,083 --> 00:55:59,375 Вашего друга должны были госпитализировать на один-два дня. 586 00:55:59,458 --> 00:56:03,125 Но учитывая состояние больницы неблагоприятное состояние, 587 00:56:03,208 --> 00:56:06,916 это лучше для твоего друга быть выписанным. 588 00:56:07,000 --> 00:56:09,041 - Прошу прощения. - Да. Спасибо, доктор. 589 00:56:09,125 --> 00:56:10,041 Да. 590 00:56:12,916 --> 00:56:15,041 Не будь таким драматичным, ладно? 591 00:56:15,125 --> 00:56:18,333 Вы не видели этих одержимых людей. 592 00:56:18,416 --> 00:56:23,125 Вы были бы благодарны, что у вас не было остаться здесь, если ты их увидел. 593 00:56:25,708 --> 00:56:29,833 Владение – это не так уж и страшно. Я имею в виду, они все еще люди. 594 00:56:29,916 --> 00:56:31,583 Да, они все еще люди. 595 00:56:31,666 --> 00:56:34,291 Но ты знаешь, что внутри демон. 596 00:56:36,291 --> 00:56:38,708 Верно. Ладно, пойдем отсюда. 597 00:56:38,791 --> 00:56:40,583 Хорошо. Сначала переоденься. 598 00:56:46,000 --> 00:56:48,208 Где, черт возьми, мой бюстгальтер? 599 00:56:49,625 --> 00:56:51,750 Неубедительный повод обнять меня! 600 00:57:21,166 --> 00:57:22,625 Я подозреваю 601 00:57:23,708 --> 00:57:25,125 наши друзья там 602 00:57:26,791 --> 00:57:28,958 сможет выжить только до завтра. 603 00:57:30,208 --> 00:57:33,458 И это только в том случае, если они не одержимы. 604 00:57:38,916 --> 00:57:40,666 Но я более пессимистичен. 605 00:57:42,250 --> 00:57:44,625 Тот инцидент в больнице ранее просто убеждает меня еще больше 606 00:57:44,708 --> 00:57:46,916 что твои друзья уже владеет к настоящему моменту. 607 00:57:49,791 --> 00:57:51,541 Итак, я думаю 608 00:57:51,625 --> 00:57:53,875 наши лучшие усилия сейчас 609 00:57:53,958 --> 00:57:57,250 поговорить со старейшинами деревни и надеяться кто-то становится надзирателем. 610 00:57:59,000 --> 00:58:00,583 Warden is not the solution. 611 00:58:01,375 --> 00:58:03,666 Здесь мы имеем дело со сверхъестественным. 612 00:58:04,458 --> 00:58:06,958 У каждого священного места должен быть хранитель. 613 00:58:07,541 --> 00:58:10,166 Горы, озера, кладбища. 614 00:58:10,250 --> 00:58:12,500 Им нужны надзиратели, чтобы охранять это место. 615 00:58:13,041 --> 00:58:15,000 Когда нет начальника, 616 00:58:15,791 --> 00:58:16,750 это случается. 617 00:58:43,458 --> 00:58:45,791 Да! Дая, нет! 618 00:58:55,750 --> 00:58:56,791 Дья. 619 00:58:57,541 --> 00:59:00,208 Есть длинношерстный черная фигура там. 620 00:59:00,291 --> 00:59:01,541 Оно наблюдает за нами. 621 00:59:06,416 --> 00:59:09,083 Я думаю, что кто-то этим пользуется об отсутствии начальника. 622 00:59:11,000 --> 00:59:13,666 Может быть, это правда что надзиратель был убит. 623 00:59:37,708 --> 00:59:38,583 Йога? 624 00:59:40,958 --> 00:59:41,916 Йога? 625 01:00:41,041 --> 01:00:42,083 Диска! 626 01:00:46,375 --> 01:00:48,000 - Диска! - Дис. 627 01:00:50,958 --> 01:00:53,083 Диска, успокойся. 628 01:00:53,916 --> 01:00:55,458 С этого момента, 629 01:00:55,541 --> 01:00:57,416 мы должны держаться вместе. 630 01:00:58,250 --> 01:00:59,375 Хорошо. 631 01:00:59,458 --> 01:01:02,041 Давайте соберемся в комнате Агнес. Хорошо? 632 01:01:14,958 --> 01:01:16,250 Нес! 633 01:01:16,333 --> 01:01:17,166 Джо! 634 01:01:26,041 --> 01:01:28,541 Помоги мне! Агнесса изменилась! 635 01:01:28,625 --> 01:01:30,000 - Посмотри на мою рубашку! - Джо! 636 01:01:30,083 --> 01:01:33,333 Удерживайте Агнес. Не позволяйте ей сбежать. Я возьму веревку! 637 01:01:33,416 --> 01:01:36,125 Привет! Я тот, кто хочет сбежать! 638 01:01:49,250 --> 01:01:51,208 Иди сюда! Диска! 639 01:01:51,291 --> 01:01:52,458 Поднимите ей ноги! 640 01:02:03,875 --> 01:02:07,375 СРЕДА 641 01:02:14,166 --> 01:02:17,916 Дис, я не хочу, чтобы мы больше ссорились. 642 01:02:18,000 --> 01:02:21,666 Но, пожалуйста, не пытайся остановить меня. делать все, что в моих силах 643 01:02:21,750 --> 01:02:26,625 спасти моего парня и друзей чьи шансы на выживание очень малы. 644 01:02:28,666 --> 01:02:31,291 - Вообще-то, я... - Могу я поговорить минутку? 645 01:02:32,708 --> 01:02:34,375 Хорошо. Хорошо… 646 01:02:34,458 --> 01:02:39,000 Я думаю, что сегодня последний день надежды для выживания наших друзей. 647 01:02:39,083 --> 01:02:40,958 Их нет уже четыре дня. 648 01:02:42,083 --> 01:02:46,166 Если к вечеру у нас все еще будет нет четкого представления, как их спасти, 649 01:02:46,250 --> 01:02:47,541 тогда я пойду домой. 650 01:02:50,791 --> 01:02:53,916 Итак, я останусь здесь позаботиться об Агнес, твоей подруге. 651 01:02:54,000 --> 01:02:55,166 И ты… 652 01:02:56,333 --> 01:03:01,458 Я надеюсь, что ты сможешь сделать что-то эффективно чтобы спасти тех людей там наверху. 653 01:03:02,041 --> 01:03:03,458 Не только твой парень. 654 01:03:06,500 --> 01:03:09,708 - Вообще-то, я... - Нам нужно встретиться с женой начальника. 655 01:03:09,791 --> 01:03:12,041 Она больше разбирается в этом вопросе. 656 01:03:12,125 --> 01:03:13,875 Пойдем, Моджо. 657 01:03:13,958 --> 01:03:15,541 Вообще-то я планирую 658 01:03:15,625 --> 01:03:17,291 сопровождать Диса… 659 01:03:18,583 --> 01:03:19,583 Агнес. 660 01:03:25,125 --> 01:03:27,250 Хорошо, спасибо. 661 01:03:32,041 --> 01:03:33,041 Осторожный. 662 01:03:41,083 --> 01:03:41,958 Джо. 663 01:03:50,916 --> 01:03:52,458 Простите, мэм. 664 01:04:01,250 --> 01:04:05,250 Меня зовут Авиндия. Это мои друзья Йога и Моджо. 665 01:04:06,416 --> 01:04:07,916 Мы хотели бы кое-что спросить... 666 01:04:08,000 --> 01:04:10,291 Знаешь ли ты 667 01:04:10,375 --> 01:04:12,500 что означает твое имя? 668 01:04:12,583 --> 01:04:15,041 Я все еще помню. 669 01:04:15,125 --> 01:04:17,833 Ты заступился за меня на деревенском сходе. 670 01:04:18,458 --> 01:04:19,916 Спасибо, дорогой. 671 01:04:20,000 --> 01:04:21,416 Пожалуйста, заходите. 672 01:04:23,875 --> 01:04:25,875 Что вообще означает твоё имя? 673 01:04:27,750 --> 01:04:30,916 Что вы хотите спросить? Вперед, продолжать. 674 01:04:32,083 --> 01:04:33,708 Речь идет о надзирателе. 675 01:04:34,416 --> 01:04:37,375 Кажется, другого пути нет спасти наших пропавших друзей там наверху 676 01:04:37,458 --> 01:04:40,458 кроме как проголосовать за нового начальника здесь. 677 01:04:40,541 --> 01:04:43,041 Мы не голосуем за начальника тюрьмы. 678 01:04:43,708 --> 01:04:45,541 Он назначен. 679 01:04:45,625 --> 01:04:49,583 Все, что мы можем сделать, это подготовить кандидата 680 01:04:49,666 --> 01:04:52,250 и надеюсь, что он будет квалифицирован. 681 01:04:52,333 --> 01:04:54,708 - Каково состояние? - Как мы готовимся? 682 01:04:55,750 --> 01:04:57,958 Жители здесь назначит избранника. 683 01:04:58,041 --> 01:05:01,375 В старину обозначение было передано через короля. 684 01:05:01,458 --> 01:05:05,333 Он подготовит тот давая ему знания 685 01:05:05,416 --> 01:05:08,291 традиций, культуры, 686 01:05:08,375 --> 01:05:11,750 и сверхъестественное. 687 01:05:13,166 --> 01:05:15,458 Каковы предварительные условия это должно быть выполнено? 688 01:05:16,083 --> 01:05:20,458 Мистические обитатели проверит кандидата в начальники 689 01:05:20,541 --> 01:05:25,291 и решить, какие ритуалы необходимы. 690 01:05:25,375 --> 01:05:28,750 Что касается Вак Ди, моего покойного мужа, 691 01:05:28,833 --> 01:05:32,250 ему сказали войти аскетическое состояние и пост 692 01:05:32,333 --> 01:05:36,333 на 40 дней и 40 ночей 693 01:05:37,291 --> 01:05:42,166 под огромным деревом на старом кладбище. 694 01:05:42,250 --> 01:05:47,166 Это заставляет большинство людей не желает быть надзирателем. 695 01:05:47,250 --> 01:05:52,875 Не говоря уже о having to constantly deal with demons. 696 01:05:52,958 --> 01:05:57,500 Вак Ди кого-то подготовил? заменить его? 697 01:05:57,583 --> 01:05:59,541 Да, он имеет! 698 01:06:01,125 --> 01:06:04,333 Тот, который он готовил все это время 699 01:06:04,416 --> 01:06:08,333 Вак Ди всегда держал это в секрете 700 01:06:08,416 --> 01:06:13,458 потому что у него было плохое предчувствие о себе. 701 01:06:13,541 --> 01:06:16,625 После его неестественной смерти 702 01:06:17,583 --> 01:06:20,875 потенциальный надзиратель всегда скрывается. 703 01:06:21,625 --> 01:06:26,208 Не только стражи 704 01:06:26,291 --> 01:06:29,208 сохранить гармонию с мистическим царством. 705 01:06:29,291 --> 01:06:35,291 На самом деле, большинство из них предотвращать появление людей со злыми намерениями 706 01:06:35,375 --> 01:06:39,750 от эксплуатации мистические горцы. 707 01:06:40,666 --> 01:06:42,833 Действительно, у миссис Лаках огромные знания! 708 01:06:42,916 --> 01:06:44,958 Я рад, что мы можем с ней поговорить. 709 01:06:45,041 --> 01:06:46,375 Ага. 710 01:06:46,458 --> 01:06:49,250 - Где карта, которую она сделала? - Ну… 711 01:06:49,333 --> 01:06:50,958 Я думаю, что мы еще далеки от этого. 712 01:06:54,250 --> 01:06:56,208 Все нормально. Но теперь у нас есть надежда. 713 01:07:23,541 --> 01:07:24,958 Панджи. 714 01:07:26,958 --> 01:07:27,958 Панджи? 715 01:07:29,041 --> 01:07:30,375 Боже мой! 716 01:07:31,083 --> 01:07:32,000 Что ты хочешь? 717 01:07:32,083 --> 01:07:34,166 Нет, ничего. 718 01:07:34,250 --> 01:07:35,291 Ты просто жуткий. 719 01:07:35,958 --> 01:07:37,125 Что ты хочешь? 720 01:07:39,916 --> 01:07:42,125 Панджи, ты действительно ученик Вади? 721 01:07:42,208 --> 01:07:43,291 - Вак Ди! - Вак Ди! 722 01:07:43,375 --> 01:07:44,958 Да, я сказал Вак Ди! 723 01:07:47,333 --> 01:07:49,041 Пожалуйста! Панджи! 724 01:07:49,125 --> 01:07:52,750 Панджи, ты знаешь, что Вак Ди скончался. 725 01:07:52,833 --> 01:07:54,916 Теперь, когда надзиратель отсутствует, 726 01:07:55,000 --> 01:07:57,416 последствия ужасны, как люди страдают. 727 01:07:58,208 --> 01:07:59,666 Это не один или два человека. 728 01:07:59,750 --> 01:08:03,041 К настоящему времени, вероятно, больше пострадало более 100 человек. 729 01:08:04,208 --> 01:08:06,500 Наши пропавшие друзья на горе… 730 01:08:06,583 --> 01:08:08,875 Никто не сможет их спасти. 731 01:08:09,833 --> 01:08:13,000 Как человек, подготовленный автор Вак Ди, 732 01:08:13,083 --> 01:08:15,458 вы, должно быть, уже готовы заменить его. 733 01:08:17,958 --> 01:08:20,125 Пожалуйста! 734 01:08:21,666 --> 01:08:24,666 Жизни многих людей зависеть от вашей храбрости. 735 01:08:24,750 --> 01:08:27,750 Я боюсь, что закончу, как Вак Ди, 736 01:08:27,833 --> 01:08:29,958 который был убит черной магией шамана. 737 01:08:30,583 --> 01:08:32,666 Шаман нацелился Вак Ди так долго, 738 01:08:32,750 --> 01:08:36,583 жду того рокового дня раскрыть мистическое существо горы. 739 01:08:37,375 --> 01:08:41,125 Поэтому я прикрылся черной грязью, чтобы отразить все зло. 740 01:08:42,083 --> 01:08:43,583 Пожалуйста, прости меня, Вак Ди. 741 01:08:44,500 --> 01:08:46,208 Я не смог защитить тебя. 742 01:08:46,291 --> 01:08:48,083 Вам не нужно извиняться 743 01:08:49,291 --> 01:08:50,500 потому что ты не виноват. 744 01:08:51,125 --> 01:08:54,416 Сейчас важно продолжить его наследие. 745 01:08:55,500 --> 01:08:57,458 и продолжаем прогресс стать надзирателем. 746 01:08:57,541 --> 01:08:59,708 Сохранять бдительность необходимо. 747 01:09:00,541 --> 01:09:03,291 Но, пожалуйста, продолжайте стремиться сохраняя при этом бдительность 748 01:09:03,375 --> 01:09:05,041 ради этих людей. 749 01:09:05,125 --> 01:09:06,958 Но это слишком рано. 750 01:09:08,250 --> 01:09:11,125 Я чувствую, что не готов заменить Вак Ди. 751 01:09:11,208 --> 01:09:13,666 Восемь лет – срок немалый. 752 01:09:14,625 --> 01:09:18,458 Не позволяйте усилиям и времени Вак Ди готовясь, вы напрасны. 753 01:09:24,208 --> 01:09:25,541 Боже Всемогущий, 754 01:09:26,125 --> 01:09:29,291 пожалуйста, поставьте Вак Ди на самом почетном месте рядом с Тобой. 755 01:09:34,500 --> 01:09:39,500 Перед закатом, пожалуйста, встретимся на старом кладбище. 756 01:09:40,666 --> 01:09:42,875 Пожалуйста, позаботьтесь и обо мне. 757 01:09:54,041 --> 01:09:56,666 Я надеюсь, что наша проблема скоро закончится. 758 01:09:56,750 --> 01:09:57,583 Да. 759 01:10:29,916 --> 01:10:32,083 Эта гробница выглядит древней. 760 01:10:32,166 --> 01:10:33,000 Расслабься, Джо. 761 01:10:33,083 --> 01:10:37,083 Позже, во время ритуала, не уговаривай нас идти домой, ладно? 762 01:10:40,833 --> 01:10:45,041 Знаете ли вы историю, почему просить денег называется ngemis? 763 01:10:47,375 --> 01:10:50,458 Это произошло во время Пакубувоно X. 764 01:10:50,541 --> 01:10:52,958 Он был очень богат и филантропом. 765 01:10:53,041 --> 01:10:55,750 Он давал свое богатство отдать своему народу. 766 01:10:55,833 --> 01:10:58,541 И это всегда делалось в четверг. 767 01:10:58,625 --> 01:11:01,833 Так его люди говорили: 768 01:11:01,916 --> 01:11:04,000 «Давай, нгемис». 769 01:11:05,875 --> 01:11:08,875 Таким образом, этот термин сохранился и по сей день. 770 01:11:08,958 --> 01:11:11,291 When people ask for money, это называется нгемис. 771 01:11:14,041 --> 01:11:15,166 Интересно. 772 01:11:32,666 --> 01:11:35,583 Я знаю, что это ты убил Вак Ди! 773 01:11:40,250 --> 01:11:43,541 Итак, вы станете преемником Вак Ди? 774 01:11:43,625 --> 01:11:44,625 Это правда? 775 01:12:11,708 --> 01:12:14,375 Панджи сказал, что приедет до захода солнца. 776 01:12:15,541 --> 01:12:16,958 Это уже прошло. 777 01:12:17,916 --> 01:12:19,333 Бьюсь об заклад, 778 01:12:19,416 --> 01:12:21,458 он передумал. 779 01:12:22,625 --> 01:12:23,916 Как я. 780 01:12:27,416 --> 01:12:30,500 Что, если с ним что-нибудь случится? 781 01:12:31,208 --> 01:12:32,583 Ты прав. 782 01:12:46,833 --> 01:12:48,541 Где ты, черт возьми? 783 01:12:50,000 --> 01:12:53,083 Он наша единственная надежда стать новым начальником тюрьмы. 784 01:13:08,000 --> 01:13:09,375 Панджи! 785 01:13:10,708 --> 01:13:13,208 Быстро перережь веревку, Авиндия! 786 01:13:13,291 --> 01:13:14,375 - Авиндия, быстрее! - Да! 787 01:13:14,458 --> 01:13:16,458 Панджи! Подожди! 788 01:13:17,583 --> 01:13:18,916 Почему я всегда получаю… 789 01:13:21,958 --> 01:13:24,625 Моджо! Торопиться. Иди за помощью! 790 01:13:26,458 --> 01:13:27,583 Моджо! 791 01:13:27,666 --> 01:13:29,708 Моджо, иди сейчас же! 792 01:13:30,833 --> 01:13:32,625 Авиндия, прекрати! 793 01:13:32,708 --> 01:13:34,208 Быстрый! 794 01:15:08,791 --> 01:15:11,416 Что еще мы можем сделать сейчас? 795 01:15:11,500 --> 01:15:13,958 Наша единственная надежда теперь мертва. 796 01:15:15,083 --> 01:15:19,916 Я не знаю, что еще нам следует сделать чтобы спасти наших друзей там. 797 01:15:21,000 --> 01:15:24,000 Я очень рассчитывал на Панджи чтобы спасти свою жизнь, 798 01:15:24,083 --> 01:15:26,458 но теперь все дошло до этого. 799 01:15:28,250 --> 01:15:30,125 Я больше не могу думать. 800 01:15:31,208 --> 01:15:35,458 Я больше не могу думать! Помоги мне, Йога! 801 01:15:59,708 --> 01:16:00,708 Да, привет, Дис? 802 01:16:02,625 --> 01:16:05,375 Дис, успокойся. Я не слышу тебя. 803 01:16:05,458 --> 01:16:07,583 Нет, успокойся. 804 01:16:07,666 --> 01:16:08,708 Что? 805 01:16:13,291 --> 01:16:16,750 Агнес... Что-то происходит с Агнес. 806 01:16:16,833 --> 01:16:18,291 Наглый! 807 01:16:33,958 --> 01:16:37,125 Я прошу тебя очистить эту деревню 808 01:16:37,208 --> 01:16:40,583 людей, которые собираются драться со мной. 809 01:16:54,291 --> 01:16:56,125 Да. 810 01:16:56,208 --> 01:16:58,708 Я найду предложение! 811 01:19:11,416 --> 01:19:12,333 Диска. 812 01:19:14,833 --> 01:19:16,125 Она одержима. 813 01:19:16,208 --> 01:19:18,666 Она говорила незнакомый мне язык. 814 01:19:21,333 --> 01:19:23,375 И она написала это на стене снова и снова 815 01:19:23,458 --> 01:19:25,291 и я не знаю, что это значит. 816 01:19:28,666 --> 01:19:30,041 Это яванский сценарий. 817 01:19:31,208 --> 01:19:32,583 Кто-нибудь может это прочитать? 818 01:19:33,166 --> 01:19:36,791 Нет, это Авиндия. Ты меня знаешь, да? 819 01:19:36,875 --> 01:19:38,041 Я твой одноклассник, Нес. 820 01:21:36,791 --> 01:21:38,375 Вы понимаете, что она сказала? 821 01:21:44,333 --> 01:21:48,208 «Все начинается с некоторых жизненных советов и заканчивается подсказкой». 822 01:21:50,083 --> 01:21:51,083 Подсказка от кого? 823 01:21:53,458 --> 01:21:58,208 «Стучать в ворота кладбища и медитируйте с полуночи до восхода солнца. 824 01:21:58,291 --> 01:22:00,500 Ключ от шлюза упадет к тебе на колени». 825 01:22:00,583 --> 01:22:02,625 Она сказала нам медитировать на кладбище в полночь? 826 01:22:03,250 --> 01:22:05,041 Я думаю, что это нечто большее. 827 01:22:05,125 --> 01:22:06,916 Там было сказано медитировать внутри гробницы. 828 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 Что, если это ловушка от жителей? 829 01:22:10,958 --> 01:22:15,375 «Знай разницу между существами которые хотят помочь и причинить тебе вред». 830 01:22:16,875 --> 01:22:18,958 - Я думаю, он хочет нам помочь. - Прекрати! 831 01:22:19,041 --> 01:22:21,416 Я не собираюсь потакать in your opinions anymore! 832 01:22:21,500 --> 01:22:23,083 Я хочу пойти домой прямо сейчас! 833 01:22:23,708 --> 01:22:26,916 Сегодня вечером будет нападение и я не хочу быть жертвой! 834 01:22:40,708 --> 01:22:44,333 Я не знаю, что происходит! Сегодня вечером мы не поедем домой! 835 01:22:44,416 --> 01:22:45,708 Это слишком опасно! 836 01:22:59,583 --> 01:23:02,333 Ребята, у нас компания! 837 01:23:06,583 --> 01:23:09,458 Мы не голосуем за начальника тюрьмы. 838 01:23:09,541 --> 01:23:10,916 Он назначен. 839 01:23:11,000 --> 01:23:14,000 Пока не будет выбран новый надзиратель 840 01:23:14,083 --> 01:23:19,791 никому не разрешается подниматься на гору. 841 01:23:19,875 --> 01:23:24,791 Знаете ли вы, что означает ваше имя? 842 01:23:29,291 --> 01:23:31,083 Я знаю, что нам нужно делать! 843 01:23:31,666 --> 01:23:32,541 Диска. 844 01:23:32,625 --> 01:23:36,666 Я обещал пойти домой, когда у нас не будет еще один шанс спасти наших друзей. 845 01:23:36,750 --> 01:23:39,083 Но теперь у меня есть решение. 846 01:23:39,166 --> 01:23:40,750 Давай, помоги мне! 847 01:23:41,416 --> 01:23:42,541 Куда мы идем? 848 01:23:42,625 --> 01:23:44,416 Подписывайтесь на меня. Пойдем! 849 01:23:46,166 --> 01:23:48,250 Конечно. Лучше, чем быть здесь! 850 01:24:23,625 --> 01:24:25,000 Здравствуйте, Инда. 851 01:24:25,875 --> 01:24:27,250 Как вы? 852 01:24:28,666 --> 01:24:29,708 Папа. 853 01:24:32,750 --> 01:24:34,000 Будьте сильными. 854 01:24:37,083 --> 01:24:38,916 Чего вы хотите достичь 855 01:24:40,041 --> 01:24:41,625 требует вашей борьбы. 856 01:24:41,708 --> 01:24:43,000 Укрепите свое сердце. 857 01:24:43,875 --> 01:24:47,208 У каждой проблемы есть решение. 858 01:24:48,416 --> 01:24:51,041 Но это сложно, пап. 859 01:24:51,125 --> 01:24:54,750 Я не уверен, смогу ли я пройти через это. 860 01:24:55,375 --> 01:24:57,041 Будьте искренними 861 01:24:58,083 --> 01:24:59,250 во всех трудностях 862 01:25:00,041 --> 01:25:01,166 и будьте спокойны. 863 01:25:01,250 --> 01:25:04,500 Я не знаю с чем вы там имеете дело. 864 01:25:05,416 --> 01:25:09,458 Но есть кое-что в моей дочери во что я всегда верил. 865 01:25:09,541 --> 01:25:12,291 Дело в том, что ты необыкновенная девушка. 866 01:25:12,375 --> 01:25:14,500 У тебя сильный инстинкт, дорогая. 867 01:25:14,583 --> 01:25:18,583 И ты всегда борешься, чтобы получить то, что хочешь. 868 01:25:20,416 --> 01:25:21,791 Спасибо, папа. 869 01:25:23,625 --> 01:25:25,416 Я буду ждать тебя дома. 870 01:25:26,666 --> 01:25:27,750 Папа. 871 01:25:28,625 --> 01:25:30,666 Что означает мое имя? 872 01:25:41,208 --> 01:25:42,208 Йога. 873 01:25:46,916 --> 01:25:49,291 Хорошо. Теперь послушай меня, пожалуйста. 874 01:25:50,000 --> 01:25:52,875 Когда я окажусь внизу, закопай меня землей. 875 01:25:52,958 --> 01:25:54,750 Выкопайте меня снова, когда взойдет солнце. 876 01:25:55,500 --> 01:25:58,416 Ты сошел с ума. Не начинайте с этой ерунды! 877 01:25:58,500 --> 01:26:01,208 Я не согласен. Вы можете умереть от удушья! 878 01:26:01,291 --> 01:26:04,000 Ты называешь это усилием спасти этих людей? 879 01:26:07,041 --> 01:26:08,583 Ты не чувствуешь себя идиотом? делать то, что она говорит? 880 01:26:08,666 --> 01:26:11,583 Я понимаю, что пишет Агнес на стене имелось в виду. 881 01:26:11,666 --> 01:26:14,375 У меня есть веская причина верить сообщения адресованы мне. 882 01:26:15,166 --> 01:26:16,958 Кроме того, это все еще имеет смысл. 883 01:26:17,041 --> 01:26:20,208 Это не те 40 дней и ритуал 40 ночей смотрителя. 884 01:26:20,291 --> 01:26:22,375 Это выполняется только с полуночи до восхода солнца. 885 01:26:22,458 --> 01:26:24,166 Ты планируешь стать надзирателем? 886 01:26:27,000 --> 01:26:29,583 Это было бы не испытание если бы это было так просто. 887 01:26:30,666 --> 01:26:33,166 Пожалуйста, Йога. Диска. 888 01:26:35,541 --> 01:26:36,958 Моджо. 889 01:26:42,958 --> 01:26:44,750 Торопиться. Покрой меня грязью. 890 01:26:44,833 --> 01:26:46,083 Осталось десять минут! 891 01:26:50,541 --> 01:26:52,250 - Моджо, давай. - Ждать. 892 01:26:53,166 --> 01:26:54,333 Ну давай же. 893 01:26:55,666 --> 01:26:57,041 Торопиться. 894 01:26:57,958 --> 01:27:00,875 Осталось десять минут. Поторопитесь с грязью! 895 01:27:00,958 --> 01:27:02,833 В вашем телефоне еще есть аккумулятор? 896 01:27:03,916 --> 01:27:06,000 Дайте нам знать, если что! 897 01:27:17,500 --> 01:27:20,833 Йога, поторопись! Эти люди идут! 898 01:27:20,916 --> 01:27:21,916 Быстрый! 899 01:27:23,166 --> 01:27:26,083 Зажгите там факел и прогнать их, используя его. 900 01:27:26,916 --> 01:27:28,375 - Дис, поторопись! - Хорошо. 901 01:27:46,291 --> 01:27:48,750 Йога! Диску атакуют! 902 01:27:50,208 --> 01:27:51,875 Моджо! Помогите Диске прямо сейчас! 903 01:27:51,958 --> 01:27:53,916 У меня осталось несколько минут, чтобы похоронить ее! 904 01:27:54,000 --> 01:27:55,083 Поторопись, Джо! 905 01:28:01,666 --> 01:28:03,625 Йога! 906 01:28:09,416 --> 01:28:11,250 Йога, он взял мою лопату! 907 01:28:27,875 --> 01:28:30,875 Йога! Диска! 908 01:28:53,500 --> 01:28:55,500 Отпусти меня! 909 01:28:57,666 --> 01:28:59,708 Помощь! 910 01:28:59,791 --> 01:29:00,750 - Диска! - Помощь! 911 01:29:02,166 --> 01:29:04,750 - Помоги мне! - Диска! 912 01:29:05,333 --> 01:29:07,500 Отпусти меня! Помоги мне! 913 01:29:10,375 --> 01:29:11,666 Отпусти меня! 914 01:29:14,541 --> 01:29:16,250 Диска! 915 01:29:18,291 --> 01:29:19,791 Две минуты! 916 01:29:49,500 --> 01:29:52,791 Моджо! Йога! 917 01:30:04,916 --> 01:30:07,583 я положу немного в карман твоей куртки, ладно? 918 01:30:32,125 --> 01:30:32,958 Агнес? 919 01:30:39,458 --> 01:30:40,291 Нес? 920 01:31:23,208 --> 01:31:24,666 Диска! 921 01:31:32,000 --> 01:31:35,166 О, нет. Бамбуковый лес… 922 01:31:35,250 --> 01:31:37,291 Кунтиланакдом. 923 01:32:14,750 --> 01:32:16,000 Моджо! Диска! 924 01:32:17,333 --> 01:32:18,416 Моджо! 925 01:32:20,500 --> 01:32:21,375 Диска! 926 01:32:22,041 --> 01:32:23,250 Моджо! 927 01:33:20,583 --> 01:33:21,666 Папа. 928 01:33:24,041 --> 01:33:27,875 Спасибо за все знания ты дал мне. 929 01:33:29,166 --> 01:33:31,666 Каждое знание – сокровище 930 01:33:31,750 --> 01:33:33,583 в моей жизни. 931 01:33:38,208 --> 01:33:39,416 Девлин. 932 01:33:40,833 --> 01:33:44,291 Я не знаю, что с тобой стало сейчас. 933 01:33:44,916 --> 01:33:50,041 Но я надеюсь, что ты выживешь и вы видите это видео… 934 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 Авиндия. 935 01:37:18,916 --> 01:37:20,208 Авиндия! 936 01:37:28,500 --> 01:37:29,333 Авиндия! 937 01:37:31,166 --> 01:37:32,583 Авиндия. 938 01:37:33,208 --> 01:37:34,291 Авиндия! 939 01:37:55,916 --> 01:37:57,958 Авиндия. 940 01:39:26,416 --> 01:39:27,250 Йога! 941 01:39:38,500 --> 01:39:41,458 Ты хочешь, чтобы тебя похоронили заживо, да? 942 01:39:41,541 --> 01:39:42,583 Позвольте мне помочь вам. 943 01:40:13,916 --> 01:40:17,625 ЧЕТВЕРГ 944 01:41:54,625 --> 01:41:55,541 Почему ты здесь? 945 01:41:59,708 --> 01:42:02,375 Вы сказали, что у вас мероприятие, поэтому ты не мог пойти со мной. 946 01:43:25,041 --> 01:43:26,833 ВОСКРЕСЕНЬЕ 947 01:43:28,708 --> 01:43:29,708 Авиндия. 948 01:43:30,291 --> 01:43:31,791 Прочтите эту книгу. Это хорошо. 949 01:43:32,416 --> 01:43:33,750 Спасибо, папа. 950 01:43:45,458 --> 01:43:47,208 - Привет? - Привет, Авиндия. 951 01:43:50,000 --> 01:43:51,291 Йога? 952 01:43:51,375 --> 01:43:54,041 Эй, что ты делаешь? 953 01:43:55,833 --> 01:43:56,666 Дья. 954 01:43:57,500 --> 01:44:00,541 Я хочу кое-что сказать. Я буду краток. 955 01:44:04,291 --> 01:44:05,666 Ты мне очень нравишься. 956 01:44:06,583 --> 01:44:08,041 Итак, я хочу вам сказать 957 01:44:09,291 --> 01:44:11,291 что я официально пытаюсь чтобы узнать тебя сейчас. 958 01:44:14,708 --> 01:44:15,791 Но… 959 01:44:25,125 --> 01:44:27,291 Хорошо. Затем? 960 01:44:29,708 --> 01:44:30,583 Мисс. 961 01:44:31,208 --> 01:44:33,333 У вас гость снаружи. 962 01:44:33,416 --> 01:44:35,500 Я сказал ему подождать на крыльце. 963 01:44:35,583 --> 01:44:37,500 Йога, у меня сейчас гость. 964 01:44:37,583 --> 01:44:39,250 Поговорим позже, ладно? 965 01:44:39,333 --> 01:44:41,916 Хорошо. Я просто хотел тебе это сказать. 966 01:44:42,000 --> 01:44:44,333 Чтобы вы не поняли неправильно. 967 01:44:46,500 --> 01:44:47,750 Сегодня мой день рождения. 968 01:44:49,708 --> 01:44:51,416 Если ты не против, Я заберу тебя сегодня вечером. 969 01:44:52,375 --> 01:44:53,583 С днем ​​рождения. 970 01:44:55,333 --> 01:44:56,458 Поделитесь своим местоположением. 971 01:45:07,166 --> 01:45:08,416 Йога… 972 01:45:16,916 --> 01:45:18,500 Доброе утро. 973 01:45:19,166 --> 01:45:21,958 Здоровья и процветания Вам. 974 01:45:22,708 --> 01:45:25,041 Я благодарен, что мы можем встретиться здесь. 975 01:45:25,125 --> 01:45:26,416 Прошу прощения. 976 01:45:26,500 --> 01:45:30,333 Я представляю 977 01:45:30,416 --> 01:45:34,375 Общество любителей семейных реликвий Сатрио Пинаюнган. 978 01:45:34,458 --> 01:45:37,958 Мы хотели бы провести Ритуал Джамас Сату Суро . 979 01:45:38,041 --> 01:45:40,541 Будучи надзирателем, если бы вы могли, пожалуйста, разрешите нам, 980 01:45:40,625 --> 01:45:46,958 мы хотели бы поехать на гору Мерапи совершить ритуал подношения.