1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Baixado de www.AllSubs.org

2
00:00:33,920 --> 00:00:36,354
Jazz define a América.

3
00:00:42,920 --> 00:00:48,199
É uma forma de arte que
Isso nos permite entender uns aos outros facilmente.

4
00:00:56,840 --> 00:01:01,356
O poder e a inovação do
Jazz é que um grupo de pessoas...

5
00:01:01,720 --> 00:01:05,713
vocês podem se reunir e criar arte.

6
00:01:07,400 --> 00:01:08,799
Arte improvisada.

7
00:01:09,200 --> 00:01:14,149
E negocie suas intenções.
E essa negociação é arte.

8
00:01:15,400 --> 00:01:19,057
Diz-se que Bach improvisou
e é verdade. Mas eu não estava olhando...

9
00:01:19,092 --> 00:01:22,715
para sua segunda viola e disse-lhe
Vamos tocar "Eine Feste Burg".

10
00:01:25,240 --> 00:01:29,125
Enquanto no Jazz
Posso ir amanhã para um...

11
00:01:29,160 --> 00:01:32,960
bar em Milwaukee, veja o
três músicos do bar e diga-lhes...

12
00:01:32,995 --> 00:01:36,794
O que você quer brincar, irmão?
Vamos jogar Blues.

13
00:01:38,080 --> 00:01:40,036
E poderíamos brincar e eu diria:

14
00:01:41,360 --> 00:01:42,315
E eles diriam:

15
00:01:49,360 --> 00:01:53,558
E todo mundo vai começar a jogar
e ouvir o contrabaixo.

16
00:01:54,320 --> 00:01:56,072
Mas você nunca sabe o que eles vão fazer.
Essa é a nossa arte.

17
00:01:56,440 --> 00:02:02,470
E podemos dialogar, conversar.
Fale a linguagem da música.

18
00:02:13,080 --> 00:02:14,991
<i>É a música da América.</i>

19
00:02:16,200 --> 00:02:18,953
<i>Nascido entre milhões
das negociações americanas.</i>

20
00:02:20,600 --> 00:02:22,556
<i>Entre ter e não ter.</i>

21
00:02:23,680 --> 00:02:26,877
<i>Entre a felicidade e a tristeza,
o campo e a cidade.</i>

22
00:02:27,920 --> 00:02:30,718
<i>Entre brancos e negros,
homens e mulheres.</i>

23
00:02:33,760 --> 00:02:37,036
<i>Entre a velha África
e a velha Europa,

24
00:02:38,000 --> 00:02:41,549
<i>isso só poderia ocorrer em
um mundo totalmente novo.</i>

25
00:02:45,480 --> 00:02:50,110
<i>É uma arte improvisada,
o que é feito instantaneamente.</i>

26
00:02:50,920 --> 00:02:53,718
<i>Igual ao país
isso lhe deu vida.</i>

27
00:02:56,400 --> 00:02:58,470
<i>Expressão de recompensa
do indivíduo,

28
00:02:59,240 --> 00:03:01,800
<i>mas requer colaboração
altruísta.</i>

29
00:03:04,840 --> 00:03:09,630
<i>Isso sempre muda, mas mudou
suas raízes no Blues.</i>

30
00:03:11,840 --> 00:03:15,196
<i>Tem uma rica tradição
e suas próprias regras,

31
00:03:16,320 --> 00:03:18,390
<i>mas é totalmente
novo todas as noites.</i>

32
00:03:26,640 --> 00:03:30,599
<i>Trata-se de vencer por pouco
viva e corra grandes riscos.</i>

33
00:03:32,080 --> 00:03:34,958
<i>Perder tudo e
encontre o amor.</i>

34
00:03:36,720 --> 00:03:40,110
<i>Ser simples e
vestir-se com esmero.</i>

35
00:03:45,520 --> 00:03:49,877
<i>Gostou de enorme popularidade
e sobreviveu a tempos difíceis.</i>

36
00:03:51,480 --> 00:03:54,358
<i>Mas sempre refletiu
para os americanos,

37
00:03:54,880 --> 00:03:57,997
<i>para todos e
para o melhor deles.</i>

38
00:03:59,760 --> 00:04:03,000
<i>Jazz, disse o baterista Art
Blakey, tire a poeira...</i>

39
00:04:03,035 --> 00:04:05,036
<i>da vida diária.</i>

40
00:04:09,000 --> 00:04:11,639
<i>Mas acima de tudo,
Tem balanço.</i>

41
00:04:21,240 --> 00:04:24,198
A música jazz celebra a vida.
A vida humana em sua totalidade.

42
00:04:24,600 --> 00:04:29,720
Seus absurdos. Sua ignorância.
Sua grandeza. Sua inteligência.

43
00:04:30,040 --> 00:04:33,555
Sua sexualidade. Sua profundidade.
É sobre a vida.

44
00:04:34,160 --> 00:04:36,310
Acima de tudo, trata-se da vida.

45
00:04:36,760 --> 00:04:41,231
É o máximo em individualismo.
É subir no palco e dizer:

46
00:04:42,200 --> 00:04:44,919
Eu não me importo como eles fizeram isso
outros. É assim que eu faço.

47
00:04:46,160 --> 00:04:51,678
Quando você vê um músico de jazz tocar,
Você vê um pioneiro, um explorador,

48
00:04:51,920 --> 00:04:54,559
um experimentador,
você vê um cientista,

49
00:04:55,040 --> 00:04:58,510
você vê tudo isso porque ele é o
processo criativo incorporado.

50
00:05:12,880 --> 00:05:15,285
<i>Os homens extraordinários e
mulheres criadoras de Jazz...</i>

51
00:05:15,320 --> 00:05:21,080
<i>eles vieram de todos os lugares e de
todos os tipos de vida, mas todos...</i>

52
00:05:21,115 --> 00:05:25,119
<i>eles fizeram algo com o qual outros
Eles apenas sonham:</i>

53
00:05:26,080 --> 00:05:28,389
<i>crie arte no local.</i>

54
00:05:30,320 --> 00:05:33,965
<i>Um mulherengo de Nova Orleans.</i>

55
00:05:34,000 --> 00:05:38,725
<i>Um pianista de incrível
originalidade, que falsamente...</i>

56
00:05:38,760 --> 00:05:44,320
<i>dizem ter inventado o Jazz,
sim, ele foi o primeiro a demonstrar...</i>

57
00:05:44,355 --> 00:05:46,390
<i>isso poderia ser escrito.</i>

58
00:05:50,040 --> 00:05:54,900
<i>O filho mimado de uma família
classe média, que converteu um...</i>

59
00:05:54,935 --> 00:05:59,667
<i>grande orquestra em um instrumento
pessoal, escrevi sobre...</i>

60
00:05:59,702 --> 00:06:04,400
<i>duas mil peças para que este
Ele irá tocá-los e no processo ele irá...</i>

61
00:06:04,435 --> 00:06:07,915
<i>tornou-se o melhor
compositor da América.</i>

62
00:06:11,240 --> 00:06:15,028
<i>Um imigrante judeu russo de
nos subúrbios de Chicago,

63
00:06:15,400 --> 00:06:19,197
<i>quem foi ensinado a tocar
clarinete para tirá-lo do...</i>

64
00:06:19,232 --> 00:06:22,994
<i>ruas e que enquanto crescia ele ensinava
dançar um país inteiro.</i>

65
00:06:25,200 --> 00:06:28,440
<i>A filha problemática de um servo
de Baltimore, cujo estilo característico...</i>

66
00:06:28,475 --> 00:06:33,680
<i>cantando ele transcendeu o
limitações de sua voz e...</i>

67
00:06:33,715 --> 00:06:38,151
<i>e transformado
música medíocre na arte.</i>

68
00:06:41,760 --> 00:06:45,680
<i>O filho de um cozinheiro do Kansas,
Missouri, que iniciou uma revolução...</i>

69
00:06:45,715 --> 00:06:51,520
<i>musical de Nova York,
liderando-o e se autodestruindo...</i>

70
00:06:51,555 --> 00:06:54,557
<i>aos 34 anos de idade.</i>

71
00:06:57,240 --> 00:07:01,740
<i>O filho problemático de um dentista
de Saint Louis, cuja busca...</i>

72
00:07:01,775 --> 00:07:06,240
<i>infinito por novos sons
tornou-se o músico mais influente...</i>

73
00:07:06,275 --> 00:07:08,435
<i>da geração dele.</i>

74
00:07:12,520 --> 00:07:16,645
<i>E o órfão das ruas
de Nova Orleans, cujo...</i>

75
00:07:16,680 --> 00:07:20,360
gênio incomparável ajudou a converter
ao Jazz numa arte de solistas...</i>

76
00:07:20,395 --> 00:07:26,485
<i>e influenciou todos os cantores,
instrumentista e artista...</i>

77
00:07:26,520 --> 00:07:31,440
<i>atrás dele. E quem, por mais
de cinco décadas, feito...</i>

78
00:07:31,475 --> 00:07:36,360
<i>aqueles que o ouviram sentiram isso
Não importa quão ruim fosse a situação...</i>

79
00:07:36,395 --> 00:07:39,909
<i>tudo pode mudar para melhor,
afinal.</i>

80
00:07:45,720 --> 00:07:50,157
<i>E ainda assim, quem entende
Do que se trata realmente o Jazz?</i>

81
00:07:51,760 --> 00:07:54,840
<i>Ou como podemos saber disso
até sabermos tudo o que...</i>

82
00:07:54,875 --> 00:07:58,549
<i>o que a vida nos reserva?</i>

83
00:07:59,720 --> 00:08:00,994
<i>Ralph Ellison.</i>

84
00:08:10,280 --> 00:08:13,590
<i>Pessoas de todo o mundo vieram
para Nova Orleans:</i>

85
00:08:14,640 --> 00:08:18,599
<i>piratas, aventureiros, jogadores,
exilados, criminosos.</i>

86
00:08:19,440 --> 00:08:23,877
<i>Francês, espanhol, alemão,
Inglês, irlandês...</i>

87
00:08:24,320 --> 00:08:29,997
<i>Índios, chineses, italianos,
Indiano, Africano.</i>

88
00:08:31,960 --> 00:08:35,720
<i>Nas centenas de porões de
Pessoas de todas as esferas da vida viviam na cidade...</i>

89
00:08:35,755 --> 00:08:39,793
<i>nacionalidades,
um ao lado do outro.</i>

90
00:08:40,600 --> 00:08:44,070
<i>Houve uma grande integração</i>

91
00:08:44,920 --> 00:08:46,148
<i>Danny Barker.</i>

92
00:08:49,040 --> 00:08:54,672
<i>O jazz cresceu em mil lugares
Mas ele nasceu em Nova Orleans,

93
00:08:55,680 --> 00:08:59,480
<i>que foi no início do século
XIX, a cidade mais cosmopolita...</i>

94
00:08:59,515 --> 00:09:03,109
<i>e musical da América.</i>

95
00:09:05,520 --> 00:09:08,717
<i>Mas Nova Orleans também foi
um grande centro escravista,

96
00:09:09,560 --> 00:09:11,760
<i>ainda tolerado em um país
que ele tinha acabado de declarar...</i>

97
00:09:11,795 --> 00:09:15,514
<i>que todos os homens
Eles foram criados iguais.</i>

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,000
<i>E os descendentes de quem
servido como moeda criaria o...</i>

99
00:09:22,035 --> 00:09:26,357
jeito mais americano
de arte: Jazz.</i>

100
00:09:35,600 --> 00:09:38,353
Todo o conceito de
improvisação...

101
00:09:38,640 --> 00:09:41,029
faz parte da vida
Americano.

102
00:09:43,240 --> 00:09:45,800
Se você fosse um escravo, você tinha que aprender
improvisar

103
00:09:46,520 --> 00:09:52,120
Você não conhecia o idioma nem o lugar e havia
Comida que você nunca viu antes.

104
00:09:52,155 --> 00:09:57,160
Era outro sistema de vida. Se não
você soubesse improvisar, você teria...

105
00:09:57,195 --> 00:10:01,073
muitos problemas.
Você não seria capaz de sobreviver.

106
00:10:06,520 --> 00:10:08,670
Jazz é sobre liberdade.

107
00:10:11,240 --> 00:10:13,674
Sobre um certo tipo de libertação.

108
00:10:16,240 --> 00:10:21,553
Outros também sofreram
opressão ou maus-tratos aqui.

109
00:10:23,440 --> 00:10:28,840
Mas apenas os afro-americanos
Eles foram escravizados e assim mesmo...

110
00:10:28,875 --> 00:10:32,000
você tem o legado,
consciência histórica,

111
00:10:32,035 --> 00:10:35,072
de não ser livre em
um país livre.

112
00:10:37,040 --> 00:10:41,800
<i>Em 1817, os escravos de Nova
Orleans sabia cantar e dançar...</i>

113
00:10:41,835 --> 00:10:47,432
<i>todo domingo à tarde
em um lugar chamado Praça do Congo.</i>

114
00:10:49,960 --> 00:10:52,965
<i>E os brancos que
curiosidade, eles iriam vê-los...</i>

115
00:10:53,000 --> 00:10:58,400
<i>eles pensaram que aquela música, completa
de ritmos complexos, deu-lhes...</i>

116
00:10:58,435 --> 00:11:01,551
<i>um visual autêntico
da África.</i>

117
00:11:07,000 --> 00:11:10,629
<i>Mas muitos desses escravos
Eles nunca tinham visto a África.</i>

118
00:11:11,840 --> 00:11:15,920
<i>Muitos vieram das Índias
Os ocidentais e a sua música...</i>

119
00:11:15,955 --> 00:11:19,196
<i>estava cheio de contagiante
Ritmo caribenho.</i>

120
00:11:33,520 --> 00:11:37,593
<i>Outros escravos chegaram
da América do Sul,</i>

121
00:11:41,960 --> 00:11:45,058
<i>trazendo músicas com eles
trabalho, espiritual e

122
00:11:45,093 --> 00:11:48,156
<i>o chamado e a resposta de
a Igreja Batista.</i>

123
00:12:06,520 --> 00:12:10,357
<i>Nova Orleans era o lar de
uma comunidade única...</i>

124
00:12:10,392 --> 00:12:14,194
<i>de homens livres chamados
Crioulos de cor.</i>

125
00:12:15,880 --> 00:12:20,920
<i>Muitos eram crianças de pele clara
dos europeus e das suas esposas e...</i>

126
00:12:20,955 --> 00:12:22,592
<i>amantes das cores.</i>

127
00:12:24,840 --> 00:12:28,456
<i>Eles se identificaram mais com seus
Antepassados europeus que com...</i>

128
00:12:28,491 --> 00:12:32,072
<i>africanos e desprezados
para pessoas de cor.</i>

129
00:12:34,200 --> 00:12:36,668
<i>Alguns até tinham escravos.</i>

130
00:12:40,640 --> 00:12:44,076
<i>Muitos músicos crioulos tinham
um treinamento clássico...</i>

131
00:12:44,360 --> 00:12:50,117
<i>e eles estavam orgulhosos do poder
toca todos os tipos de danças.</i>

132
00:12:58,680 --> 00:13:01,760
<i>Há uma mania na cidade,
disse um jornal de Nova Orleans...</i>

133
00:13:01,795 --> 00:13:05,548
<i>em 1838, por tocar trompas
e trombetas.</i>

134
00:13:07,960 --> 00:13:12,590
<i>Cidadãos de todas as cores
Eles dançaram ao som das bandas.</i>

135
00:13:23,440 --> 00:13:28,800
<i>As ruas estavam cheias de desfiles
de todos os tipos: casamentos, funerais,

136
00:13:28,835 --> 00:13:32,376
<i>feriados e
a semana de carnaval que...</i>

137
00:13:32,411 --> 00:13:35,918
<i>toda primavera eu dirigia
para o carnaval.</i>

138
00:13:44,320 --> 00:13:45,673
É uma cidade romântica.

139
00:13:46,880 --> 00:13:49,075
Vendedores na rua
cantando árias.

140
00:13:52,200 --> 00:13:54,953
Pessoas muito integradas
em seu estilo de vida.

141
00:13:57,400 --> 00:14:03,440
Num porão havia famílias de
Italianos, negros, crioulos,

142
00:14:03,475 --> 00:14:07,911
Havia alemães, todos os tipos
de pessoas que vivem juntas.

143
00:14:08,760 --> 00:14:10,591
Sem poder escapar
um do outro.

144
00:14:12,680 --> 00:14:15,831
Havia também uma tradição de
a devassidão em Nova Orleans.

145
00:14:17,400 --> 00:14:21,279
As apostas e
prostituição.

146
00:14:24,600 --> 00:14:28,878
Mas também houve fervor
religioso e vodu.

147
00:14:31,040 --> 00:14:33,554
Havia todas essas coisas juntas.

148
00:14:35,440 --> 00:14:39,440
Pessoas que não se suportavam, mas
Eles tiveram que se aguentar porque moravam juntos.

149
00:14:39,475 --> 00:14:44,365
Eles compartilharam tudo isso como gumbo.

150
00:14:44,400 --> 00:14:46,356
todo mundo tinha
do que comer gumbo.

151
00:14:56,920 --> 00:14:59,878
<i>Nova Orleans também teve
música de menestrel ou menestrel.</i>

152
00:15:04,240 --> 00:15:08,960
<i>As chamadas canções de plantação,
escrito por brancos e negros,</i>

153
00:15:08,995 --> 00:15:13,680
<i>tocado por brancos pintados
parecer preto e depois...</i>

154
00:15:13,715 --> 00:15:19,232
<i>por negros pintados para serem vistos
como alvos pintados.</i>

155
00:15:21,160 --> 00:15:26,712
<i>As canções dos menestréis pareciam
reforçar estereótipos raciais.</i>

156
00:15:35,320 --> 00:15:40,280
Eles eram os mais divertidos
popular há mais de 80 anos...

157
00:15:40,315 --> 00:15:43,716
em todo o país,
de 1840.

158
00:15:45,880 --> 00:15:48,965
Foi assim que surgiram os primeiros
músicas populares.

159
00:15:49,000 --> 00:15:52,760
Steven Foster, James Bland
e outros. São músicas que hoje...

160
00:15:52,795 --> 00:15:54,273
todos nós sabemos.

161
00:15:55,920 --> 00:16:00,485
Surgiu um clima nacional de que
resiste. Por que ele atravessou...

162
00:16:00,520 --> 00:16:03,751
a galinha na rua? Quem é o
mulher com quem te vi ontem à noite?

163
00:16:05,960 --> 00:16:10,565
Esses grupos fizeram
as mesmas músicas e piadas...

164
00:16:10,600 --> 00:16:14,920
e eles cruzaram o país, não só
as grandes cidades, em todos...

165
00:16:14,955 --> 00:16:18,117
as cidades, onde havia
um lugar para agir.

166
00:16:18,800 --> 00:16:22,160
Foi como o começo da televisão.
O primeiro entretenimento que...

167
00:16:22,195 --> 00:16:28,235
todo mundo sabia. todo mundo ouviu
as mesmas músicas e piadas.

168
00:16:33,560 --> 00:16:37,939
<i>Apesar de seu racismo aberto,
o show do menestrel...</i>

169
00:16:37,974 --> 00:16:42,318
<i>era uma mistura de música,
comédia e elegância sofisticada.</i>

170
00:16:42,960 --> 00:16:47,360
<i>Um ritual raro e complexo em
que brancos e falsos negros são...</i>

171
00:16:47,395 --> 00:16:52,150
Eles interpretaram e interpretaram mal,
por décadas.</i>

172
00:16:55,800 --> 00:16:59,600
Eu acho que há algo intenso
nas pessoas de cor neste...

173
00:16:59,635 --> 00:17:02,558
país e todos o reconheceram.

174
00:17:05,360 --> 00:17:10,680
Mesmo disfarçado por trás da farsa,
a dança e a música e apesar...

175
00:17:10,715 --> 00:17:18,075
parecer degradante, havia
Algo muito americano nele.

176
00:17:21,720 --> 00:17:25,380
Foi assim que um longo relacionamento começou
entre negros e brancos,

177
00:17:25,415 --> 00:17:29,040
o show negro e seus
apropriação por brancos e...

178
00:17:29,075 --> 00:17:32,080
essa dança estranha que temos
dançou desde então...

179
00:17:32,115 --> 00:17:34,640
o início desse relacionamento.

180
00:17:37,160 --> 00:17:41,205
É tão complexo que você precisa
degradar o relacionamento.

181
00:17:41,240 --> 00:17:45,600
Você tem que degradar as coisas para poder
viva com essa terrível ofensa...

182
00:17:45,635 --> 00:17:48,194
para a humanidade
O que era a escravidão?

183
00:17:51,800 --> 00:17:56,760
<i>O primeiro hit do menestrel foi escrito
e interpretado por um homem branco conhecido...</i>

184
00:17:56,795 --> 00:18:04,030
<i>como papai Rice, que disse
tendo ouvido isso de um garçom negro.</i>

185
00:18:05,320 --> 00:18:09,996
<i>Rice deu a ele o nome do
garçom negro: Jim Crow.</i>

186
00:18:22,800 --> 00:18:29,319
<i>26 de janeiro de 1861
Louisiana separou-se da União.</i>

187
00:18:30,560 --> 00:18:32,645
<i>Mas apenas 15 meses depois...</i>

188
00:18:32,680 --> 00:18:36,285
A frota federal subiu o
Mississippi e forçado...</i>

189
00:18:36,320 --> 00:18:40,472
<i>Nova Orleans, a maior cidade
da Confederação, para se render.</i>

190
00:18:45,800 --> 00:18:49,509
<i>A ocupação da União deu
nova liberdade para os negros...</i>

191
00:18:52,560 --> 00:18:55,711
<i>e soltou uma onda
de energia criativa.</i>

192
00:18:58,320 --> 00:19:01,630
A abolição da escravatura
tornou o Jazz possível.

193
00:19:04,280 --> 00:19:08,240
Vem da consciência de
aqueles que estão fora de alguma coisa...

194
00:19:08,275 --> 00:19:10,595
mas ao mesmo tempo,
preso por ele.

195
00:19:12,520 --> 00:19:15,760
Essas pessoas eram americanas.
no seu melhor, mas...

196
00:19:15,795 --> 00:19:19,639
eles foram negados
reconhecimento como tal.

197
00:19:19,960 --> 00:19:23,298
Mas isso não os tornou menos
Americanos e eles não tinham...

198
00:19:23,333 --> 00:19:26,636
direito à mesma informação
do que todos os outros.

199
00:19:29,040 --> 00:19:33,750
<i>Depois da Guerra Civil, em
o período de reconstrução,</i>

200
00:19:34,360 --> 00:19:38,120
As tropas federais ocuparam o
sul, protegendo direitos...</i>

201
00:19:38,155 --> 00:19:42,671
<i>civis e a primeira tentativa
integração do país.</i>

202
00:19:44,680 --> 00:19:48,800
<i>Mas em 1877, um negócio sujo
entre os republicanos do norte...</i>

203
00:19:48,835 --> 00:19:53,393
<i>e os democratas do sul,
Ele fez as tropas se retirarem e...</i>

204
00:19:53,428 --> 00:19:57,951
<i>Reconstrução
mudou durante a noite.</i>

205
00:20:00,040 --> 00:20:02,554
<i>A lei branca é
brutalmente reimposto.</i>

206
00:20:05,880 --> 00:20:07,871
<i>A divisão da colheita,
substituiu a escravidão.</i>

207
00:20:09,400 --> 00:20:11,834
<i>A Ku Klux Klan estava em ascensão.</i>

208
00:20:12,800 --> 00:20:14,995
<i>E os linchamentos
Eles se tornaram uma coisa normal.</i>

209
00:20:19,240 --> 00:20:24,645
<i>Todos os aspectos da vida diária
Os afro-americanos foram divididos em...</i>

210
00:20:24,680 --> 00:20:29,800
<i>um sistema que alguém chamou de igual
do que o sucesso de Daddy Rice: Jim Crow.</i>

211
00:20:32,320 --> 00:20:37,030
<i>Durante algum tempo, o cosmopolita
Nova Orleans foi poupada do pior.</i>

212
00:20:40,240 --> 00:20:42,913
O ROUXO

213
00:20:49,200 --> 00:20:53,398
<i>Descobri que minhas pernas
Eles estavam muito animados.</i>

214
00:20:54,680 --> 00:20:58,760
<i>Eles se moviam como se estivessem
eletrificado e parecia...</i>

215
00:20:58,795 --> 00:21:01,520
<i>têm o perigoso e
Desejo firme...</i>

216
00:21:01,555 --> 00:21:03,476
<i>para me tirar da cadeira.</i>

217
00:21:04,120 --> 00:21:05,553
<i>Gustav Kuhl.</i>

218
00:21:07,000 --> 00:21:10,045
<i>Na década de 1890, dois
novos estilos musicais...</i>

219
00:21:10,080 --> 00:21:15,438
<i>eles chegaram a Nova Orleans, sem
qual Jazz não existiria.</i>

220
00:21:17,280 --> 00:21:22,160
<i>Um, o dos pianistas negros
Do Oriente Médio, ele estava feliz,

221
00:21:22,195 --> 00:21:24,993
<i>vivo, irresistível.</i>

222
00:21:28,960 --> 00:21:33,340
<i>Com todos os tipos de influências:
Espirituais afro-americanos,

223
00:21:33,375 --> 00:21:37,685
<i>canções de menestrel, melodias
Marchas populares e europeias...</i>

224
00:21:37,720 --> 00:21:43,431
<i>militar. Tudo isso com ritmos
fresco, insistente, sincopado.</i>

225
00:21:56,920 --> 00:22:02,160
<i>Chamava-se Ragtime e seria o
música mais popular do país...</i>

226
00:22:02,195 --> 00:22:04,594
<i>nos próximos 25 anos.</i>

227
00:22:06,760 --> 00:22:10,085
<i>Espalhados pelos músicos
viajantes e depois por...</i>

228
00:22:10,120 --> 00:22:14,079
A música impressa tornou-se popular
entre os jovens do país...</i>

229
00:22:14,480 --> 00:22:20,430
<i>quem gostou ainda mais
porque seus pais o odiavam.</i>

230
00:22:22,200 --> 00:22:25,845
<i>Ragtime é síncope
enlouquecida e suas vítimas...</i>

231
00:22:25,880 --> 00:22:31,591
<i>eles só podem ser tratados como
cães loucos, com balas.</i>

232
00:22:32,840 --> 00:22:37,005
<i>Seja apenas uma fase do nosso
cultura decadente, ou um...</i>

233
00:22:37,040 --> 00:22:43,309
<i>infecção veio para ficar,
como a lepra, o tempo dirá.</i>

234
00:22:44,400 --> 00:22:45,992
<i>Edward Baxter Perry.</i>

235
00:22:58,960 --> 00:23:03,670
<i>Simultaneamente, os músicos de
Nova Orleans ouviu o Blues.</i>

236
00:23:08,840 --> 00:23:13,540
<i>Os refugiados foram para Nova
Orleans da área do delta...</i>

237
00:23:13,575 --> 00:23:18,205
<i>do Mississippi, fugindo do
Leis de Jim Crow. Para eles,

238
00:23:18,240 --> 00:23:21,240
<i>trabalhar nas docas deu-lhes
a possibilidade de uma vida melhor...</i>

239
00:23:21,275 --> 00:23:26,792
<i>do que cultivar algodão ou cana
açúcar para algum padrão.</i>

240
00:23:28,000 --> 00:23:30,719
<i>E os Blues faziam parte
da sua bagagem.</i>

241
00:23:39,400 --> 00:23:45,080
<i>The Blues está encontrando significado
para uma situação que desafia...</i>

242
00:23:45,115 --> 00:23:47,594
sua capacidade de encontrá-lo.

243
00:23:50,160 --> 00:23:54,995
Pessoas de cor estavam procurando por um
estética desde a Guerra Civil.

244
00:23:58,000 --> 00:24:02,676
Eles procuravam uma estética que
livre-se do menestrel.

245
00:24:03,560 --> 00:24:05,845
Da carga do menestrel.

246
00:24:05,880 --> 00:24:07,871
Da degradação
o menestrel.

247
00:24:09,200 --> 00:24:13,671
E o que emerge é uma forma
chamado Blues.

248
00:24:14,960 --> 00:24:16,925
É uma forma muito útil.

249
00:24:16,960 --> 00:24:19,952
É elástico, pode ser feito
muito com isso porque é simples.

250
00:24:23,600 --> 00:24:27,115
<i>O Blues é uma forma de
mais americano.</i>

251
00:24:27,560 --> 00:24:32,498
<i>Construído com três acordes, em
sequências de doze compassos...</i>

252
00:24:32,533 --> 00:24:37,436
<i>chamados de coros, que permitem
variações até o infinito.</i>

253
00:24:40,880 --> 00:24:46,680
Para fazer soar você precisa
mais que técnica. Você deve ter...

254
00:24:46,715 --> 00:24:48,750
um sentimento muito especial.

255
00:24:51,560 --> 00:24:55,640
Então você cria uma linguagem
básico, através do...

256
00:24:55,675 --> 00:24:58,996
que você pode construir tudo
tipo de coisas.

257
00:25:06,960 --> 00:25:08,552
Você tem que ter o Blues.

258
00:25:09,960 --> 00:25:13,765
É como roux em um gumbo.
Sem roux, você não tem gumbo.

259
00:25:13,800 --> 00:25:18,430
Você pode ter um grande poder,
mas sem roux não há gumbo.

260
00:25:28,640 --> 00:25:32,480
<i>Os Blues eram os gêmeos profanos
de música sacra...</i>

261
00:25:32,515 --> 00:25:34,357
<i>da Igreja Batista Negra.</i>

262
00:25:35,560 --> 00:25:41,078
<i>Com perguntas e respostas,
gritos, choro e significado.</i>

263
00:25:52,240 --> 00:25:56,296
<i>Um perguntou a Deus e outro
perguntou o humano, disse um...</i>

264
00:25:56,331 --> 00:26:00,352
Músico de Nova Orleans.
Um deles disse: Oh Deus, deixe-me ir.</i>

265
00:26:01,080 --> 00:26:04,789
<i>E o outro disse:
Oh Senhor, deixe-me em paz.</i>

266
00:26:06,960 --> 00:26:10,669
Havia uma grande diferença entre
fique triste e toque blues...

267
00:26:11,480 --> 00:26:13,835
porque tocar Blues era uma
maneira de se livrar da tristeza.

268
00:26:15,840 --> 00:26:21,395
A letra era trágica, mas o
música era para se divertir...

269
00:26:21,430 --> 00:26:26,950
então sobre o que era a música
Foi para afastar a tristeza.

270
00:26:29,120 --> 00:26:32,520
<i>Em Nova Orleans eles surgiram
maneiras de ir mais fundo...</i>

271
00:26:32,555 --> 00:26:36,149
<i>na mensagem
tocando trompete.</i>

272
00:26:41,560 --> 00:26:44,560
Você tem músicos tocando
instrumentos que sobraram do...

273
00:26:44,595 --> 00:26:49,509
Guerra Civil e eles jogaram
estilo militar.

274
00:26:54,040 --> 00:26:58,360
E então, em vez de tocar no
estilo militar uma melodia,

275
00:26:58,395 --> 00:27:02,069
agora eles imitaram as pessoas
cantando na igreja.

276
00:27:02,480 --> 00:27:04,835
Eles usaram um vibrato
final da nota. Eles a fizeram tremer.

277
00:27:14,160 --> 00:27:16,674
E assim a música adquire mais
força e significado.

278
00:27:18,400 --> 00:27:21,631
A maneira como eles passam
as coisas profundas.

279
00:27:22,120 --> 00:27:25,317
Como se duas coisas opostas
juntou-se em um.

280
00:27:28,240 --> 00:27:32,040
Agora as pessoas tinham o som
espiritual da igreja e...

281
00:27:32,075 --> 00:27:34,634
o som
secular dos Blues.

282
00:27:36,000 --> 00:27:41,685
E aqueles que entenderam isso,
Eles se uniram em suas trombetas e...

283
00:27:41,720 --> 00:27:47,511
Eles apresentaram o anjo e o diabo.
Esses eram os que sabiam jogar.

284
00:27:57,120 --> 00:28:02,480
<i>Durante o século seguinte, o
O blues seria a fonte da qual...</i>

285
00:28:02,515 --> 00:28:05,552
<i>alimentaria tudo
Música americana.</i>

286
00:28:06,880 --> 00:28:08,518
<i>Incluindo jazz.</i>

287
00:28:23,680 --> 00:28:26,877
O GRANDE RUÍDO

288
00:28:34,800 --> 00:28:40,120
<i>Focando nisso, o inventor
de Big Noise in Jazz foi...</i>

289
00:28:40,155 --> 00:28:41,633
<i>Amigo Bolden.</i>

290
00:28:47,600 --> 00:28:51,718
<i>Ele era um trompetista poderoso
e muito bom.</i>

291
00:28:53,480 --> 00:28:56,119
<i>Acho que ele merece
honra por ter começado tudo.</i>

292
00:28:57,440 --> 00:28:58,509
<i>Mutt Carey.</i>

293
00:29:00,120 --> 00:29:05,592
E de tudo isso vem amigo
Bolden, um homem negro da igreja.

294
00:29:07,520 --> 00:29:10,717
Sua inovação foi
de personalidade.

295
00:29:11,040 --> 00:29:15,113
Em vez de jogar muito rápido,
nos deu o som de Buddy Bolden.

296
00:29:16,880 --> 00:29:20,316
<i>Buddy Bolden, o primeiro músico
reconhecido por tocar Jazz,</i>

297
00:29:20,680 --> 00:29:25,629
<i>ele nasceu em 1877, ano em que
A reconstrução terminou.</i>

298
00:29:27,080 --> 00:29:32,632
<i>Apenas uma fotografia borrada de
ele e pouco se sabe sobre sua vida,</i>

299
00:29:33,080 --> 00:29:37,915
<i>mas desde o início Bolden
Ele parecia diferente dos outros.</i>

300
00:29:39,360 --> 00:29:43,845
<i>Tinha mais volume, era mais
arriscado e inovador...</i>

301
00:29:43,880 --> 00:29:48,640
<i>e ansiava por surpreender e encantar
seu público com riqueza...</i>

302
00:29:48,675 --> 00:29:51,154
<i>das suas ideias musicais.</i>

303
00:29:53,360 --> 00:29:56,716
Buddy Bolden inventou o
chamado Big Four ou Great Four.

304
00:29:57,160 --> 00:29:59,594
É o salto para dentro
quarta medida

305
00:30:00,840 --> 00:30:03,991
É quando você acentua o segundo
quarta medida de uma marcha.

306
00:30:04,840 --> 00:30:06,239
Em uma marcha estrita você faz:

307
00:30:10,680 --> 00:30:12,033
Com os Quatro Grandes você faz:

308
00:30:17,960 --> 00:30:20,758
No quarto compasso o tambor
e os tímpanos soam juntos.

309
00:30:21,880 --> 00:30:25,634
E foi aí que Jazz
Começou a ter sua melodia.

310
00:30:27,280 --> 00:30:29,032
Antes disso,
os trompetistas tocaram:

311
00:30:38,120 --> 00:30:40,076
Mas agora, com os Quatro Grandes:

312
00:30:45,480 --> 00:30:49,540
Então, quando eu toco, eu faço tocar
como eu quero e eu brinco com...

313
00:30:49,575 --> 00:30:53,600
outro sentimento e eu uso tudo
os diferentes grunhidos e gritos,

314
00:30:53,635 --> 00:30:55,272
então fica assim:

315
00:31:17,720 --> 00:31:21,474
Você não toca para fazer parecer
uma trombeta, mas como Buddy Bolden.

316
00:31:22,760 --> 00:31:28,160
E você ouve o clarinete que
Ele pode tocar em alguma coisa e você calar a boca...

317
00:31:28,195 --> 00:31:29,752
para ele dizer:

318
00:31:41,160 --> 00:31:46,257
E toca ao mesmo tempo. tudo
É organizado, mas a cada...

319
00:31:46,292 --> 00:31:51,355
segundo você toma decisões para
fortalecer e organizar a música.

320
00:31:52,840 --> 00:31:54,432
Isso é Jazz.

321
00:31:59,560 --> 00:32:03,605
<i>Em 1906, Buddy Bolden era o
o jazzista negro mais conhecido de...</i>

322
00:32:03,640 --> 00:32:09,480
<i>Nova Orleans. As crianças que
Eles iriam ouvi-lo praticar em sua casa...</i>

323
00:32:09,515 --> 00:32:14,349
<i>todas as manhãs, eles ligavam para ele
Rei Bolden.</i>

324
00:32:18,760 --> 00:32:22,600
<i>Bolden era muito querido no
bairro negro no distrito da luz vermelha de...</i>

325
00:32:22,635 --> 00:32:25,398
<i>Nova Orleans,
chamado Storyville.</i>

326
00:32:26,920 --> 00:32:29,957
<i>Não havia nada igual
na América.</i>

327
00:32:31,960 --> 00:32:36,977
Nova Orleans era o centro
atividade sexual e não estávamos...

328
00:32:37,012 --> 00:32:41,994
Puritanos. Jazz diz que isso
É o que fazemos e é lindo.

329
00:32:42,680 --> 00:32:44,113
E também é terrível.

330
00:32:45,160 --> 00:32:46,559
E o Jazz é real.

331
00:32:47,640 --> 00:32:49,437
É sobre aquele homem
e aquela mulher.

332
00:32:50,040 --> 00:32:53,077
É sobre depravação, porque
o músico viu.

333
00:32:54,760 --> 00:32:58,340
É isso que dá ao nosso
música é sentimento e isso é...

334
00:32:58,375 --> 00:33:01,920
o que as pessoas queriam dela.
Eu não escondi o que estava acontecendo...

335
00:33:01,955 --> 00:33:03,512
debaixo dos lençóis.

336
00:33:06,120 --> 00:33:10,634
O auge de sua carreira
Bolden concorda com o de...

337
00:33:10,669 --> 00:33:15,148
Históriaville. Todo mundo ia ver se
Foi verdade o que foi dito.

338
00:33:15,800 --> 00:33:21,600
Foi a Casbah na América.
Havia uma vida de diversão associada...

339
00:33:21,635 --> 00:33:23,670
para Storyville e
Bolden viveu isso.

340
00:33:27,400 --> 00:33:30,949
Mas havia um custo a pagar
e Bolden começou a beber.

341
00:33:31,680 --> 00:33:33,477
Começou a faltar
aos concertos.

342
00:33:34,840 --> 00:33:38,445
<i>Bolden sempre bebeu
muito, mas ele começou a ter...</i>

343
00:33:38,480 --> 00:33:43,920
<i>enxaquecas, falava sozinho, lutava
com os membros da banda...</i>

344
00:33:43,955 --> 00:33:47,560
<i>e ele se preocupou com
que as inovações de...</i>

345
00:33:47,595 --> 00:33:50,199
<i>outros músicos vão se esconder
seu.</i>

346
00:33:51,840 --> 00:33:55,515
<i>Ele parecia temer tudo,
até mesmo com sua trombeta.</i>

347
00:33:57,280 --> 00:34:02,229
<i>A mãe dele tentou acalmá-lo,
mas nada parecia ajudar.</i>

348
00:34:05,280 --> 00:34:11,276
<i>Ele chamou a polícia temendo
para ela ou para si mesmo.</i>

349
00:34:13,800 --> 00:34:18,760
<i>Buddy Bolden, o líder do
primeira banda de jazz de todos os tempos...</i>

350
00:34:18,795 --> 00:34:20,751
<i>ele voltou a tocar em público.</i>

351
00:34:22,280 --> 00:34:26,637
<i>Ele passou o resto da vida em
Asilo do Estado de Louisiana,

352
00:34:27,320 --> 00:34:28,753
<i>em Jackson.</i>

353
00:34:54,320 --> 00:34:58,080
<i>O piano era conhecido entre
nós como um instrumento...</i>

354
00:34:58,115 --> 00:35:02,133
<i>para mulheres e eu não queria
seja um afeminado eu queria...</i>

355
00:35:02,168 --> 00:35:06,152
<i>casar, constituir família e ser
um homem entre os homens.</i>

356
00:35:07,120 --> 00:35:12,240
<i>Estudei outros instrumentos.
Mas um dia vi um senhor...</i>

357
00:35:12,275 --> 00:35:17,360
<i>tocar muito bem um Ragtime e
Decidi que o instrumento era...</i>

358
00:35:17,395 --> 00:35:21,273
<i>tão bom para cavalheiros
como era para as mulheres.</i>

359
00:35:22,720 --> 00:35:24,119
<i>Rolo de gelatina Morton.</i>

360
00:35:26,840 --> 00:35:30,045
Sua música tinha o sabor de
Nova Orleães. Ele entendeu...

361
00:35:30,080 --> 00:35:35,920
o que estava acontecendo ao seu redor.
Ele teve a sensação de que Buddy...

362
00:35:35,955 --> 00:35:40,038
Bolden levou à música
e coloque no dele.

363
00:35:44,040 --> 00:35:49,360
<i>Trouxe o som do vendedor
rua: melões por 25 centavos!</i>

364
00:35:49,395 --> 00:35:52,033
Ou seja lá o que eles gritaram.
E ele colocou lá.

365
00:35:53,480 --> 00:35:56,950
E mesmo sendo crioulo, não era
Puritano como outros crioulos.

366
00:36:00,080 --> 00:36:03,280
Ele gostava da vida noturna.
E dizem que naquela noite pessoal...

367
00:36:03,315 --> 00:36:07,114
Procure as pessoas do dia.
E ele era isso. Pessoas da noite.

368
00:36:08,160 --> 00:36:12,085
<i>Jelly Roll Morton nasceu como
Ferdinand Joseph Lamothe em...</i>

369
00:36:12,120 --> 00:36:17,360
<i>Nova Orleans em 1890 e disse
que sua família veio diretamente...</i>

370
00:36:17,395 --> 00:36:19,157
<i>da costa da França.</i>

371
00:36:21,320 --> 00:36:25,080
<i>Mas ele era na verdade filho de
um único crioulo que pudesse...</i>

372
00:36:25,115 --> 00:36:28,356
<i>rastreie sua linhagem até o Haiti.</i>

373
00:36:29,880 --> 00:36:34,640
<i>Ele foi criado por sua bisavó
conservador, que era a favor...</i>

374
00:36:34,675 --> 00:36:37,518
<i>tradição e formalidade
da ópera francesa.</i>

375
00:36:39,440 --> 00:36:43,752
<i>Mas seu bisneto pensou
em coisas muito diferentes.</i>

376
00:36:50,360 --> 00:36:54,325
<i>Morton era um adolescente
quando ele começou a trabalhar...</i>

377
00:36:54,360 --> 00:36:58,273
<i>jogando para as prostitutas
e seus clientes em Storyville.</i>

378
00:37:01,560 --> 00:37:05,519
Ele gostava de casas de jogo
e os clubes.

379
00:37:07,280 --> 00:37:10,716
Ele gostava de pessoas rudes.
Ele gostava de usar a faca.

380
00:37:10,920 --> 00:37:14,959
Ele gostava de se exibir e brincar
funerais, desfiles e cantos.

381
00:37:15,800 --> 00:37:17,119
Ele gostou disso.

382
00:37:20,640 --> 00:37:24,040
<i>Ele disse não à bisavó
Voltei à noite porque...</i>

383
00:37:24,075 --> 00:37:26,998
<i>ele trabalhava como segurança.</i>

384
00:37:28,760 --> 00:37:32,360
Ele disse à avó que era
vigilante, e não era mentira...

385
00:37:32,395 --> 00:37:34,999
Só que ele não contou o que estava assistindo.

386
00:37:36,040 --> 00:37:39,476
Trabalhando nessas casas,
Eu tinha o melhor lugar.

387
00:37:40,560 --> 00:37:44,040
<i>Havia um buraco na parede e ele
ele tocou com a coreografia de...</i>

388
00:37:44,075 --> 00:37:50,275
<i>a prostituta. E ganhei dicas.
dependendo do seu sucesso.</i>

389
00:37:50,880 --> 00:37:54,873
<i>Então, se tocou em algo bom
Com a coreografia ganhei mais.</i>

390
00:37:59,120 --> 00:38:03,380
<i>Morton se tornou um grande
pianista entrando facilmente...</i>

391
00:38:03,415 --> 00:38:07,640
<i>Ragtime, Menestrel e
Blues em um novo híbrido...</i>

392
00:38:07,675 --> 00:38:10,029
<i>complexo e improvisado.</i>

393
00:38:11,920 --> 00:38:17,680
<i>Ninguém falou melhor sobre si mesmo.
Eu sou o professor, ele disse.</i>

394
00:38:17,715 --> 00:38:21,036
<i>Tudo o que você toca com seu trompete,
É do Jelly Roll.</i>

395
00:38:22,400 --> 00:38:28,794
<i>Mais tarde, eu explicava para todo mundo
que ele inventou o Jazz.</i>

396
00:38:30,120 --> 00:38:33,960
<i>Não é verdade, mas ele escreveu
músicas que seriam clássicos...</i>

397
00:38:33,995 --> 00:38:40,115
<i>e ele foi o primeiro a colocar seu
composições em papel.</i>

398
00:38:46,440 --> 00:38:50,911
<i>Parte de sua música incorporada
Ritmos habanera e caribenhos.</i>

399
00:38:52,360 --> 00:38:54,999
<i>Como ele chamou
o sabor espanhol.</i>

400
00:38:59,000 --> 00:39:02,993
<i>Sem esse ritmo, ele disse, você não tem
o tempero certo para Jazz.</i>

401
00:39:07,240 --> 00:39:10,765
<i>Morton se tornou um
artista completo: ele dançou,

402
00:39:10,800 --> 00:39:16,960
<i>ele cantou, tocou piano e
Ele insistiu que o chamassem para...</i>

403
00:39:16,995 --> 00:39:19,679
<i>o apelido que ele adotou.</i>

404
00:39:20,880 --> 00:39:26,273
É a descrição de um determinado
tipo de movimento erótico.

405
00:39:32,920 --> 00:39:37,400
Jelly Roll significa o tipo de
movimento erótico e pressão...

406
00:39:37,435 --> 00:39:40,153
que um prefere aos outros.

407
00:39:41,960 --> 00:39:43,757
Isso é o que significa.

408
00:39:45,080 --> 00:39:48,605
<i>A avó de Morton descobriu
onde ele trabalhou e o que...</i>

409
00:39:48,640 --> 00:39:55,120
<i>expulso de casa para sempre.
Ele saiu quando tinha 17 anos e continuou...</i>

410
00:39:55,155 --> 00:39:57,475
<i>viajando a vida toda.</i>

411
00:39:58,160 --> 00:40:04,076
<i>Morton viajou por todos os lugares:
Memphis, Chicago, Nova York,</i>

412
00:40:04,760 --> 00:40:08,719
<i>Kansas City, Oklahoma City
e Los Angeles.</i>

413
00:40:11,160 --> 00:40:14,645
<i>Ele pintou o rosto de preto e
apresentado como um artista de...</i>

414
00:40:14,680 --> 00:40:19,100
vaudeville, aposta em cartas,
Ele jogava sinuca, era cafetão...</i>

415
00:40:19,135 --> 00:40:23,520
<i>e vendi um remédio para
tuberculose de casa em casa,

416
00:40:23,555 --> 00:40:28,640
<i>uma mistura de sal e
refrigerante de cola.</i>

417
00:40:30,640 --> 00:40:33,200
<i>Mas ele continuou tocando piano.</i>

418
00:40:34,360 --> 00:40:39,593
<i>Graças a isso, onde você quiser
isto é, sua música o acompanhava.</i>

419
00:41:06,560 --> 00:41:10,678
<i>Por que a música jazz e
portanto a banda de Jazz?</i>

420
00:41:11,600 --> 00:41:15,991
<i>Ou, por que o romance barato
ou a gordura pegajosa de um donut?</i>

421
00:41:18,120 --> 00:41:21,360
<i>Todos são manifestações do pior
do gosto de um homem...</i>

422
00:41:21,395 --> 00:41:25,069
<i>isso ainda não foi lançado
do banho da civilização.</i>

423
00:41:26,400 --> 00:41:31,458
<i>Nesta coisa de Jazz, Nova Orleans
Tem um interesse especial, porque...</i>

424
00:41:31,493 --> 00:41:36,517
<i>foi sugerido que este vício
musical nasceu nesta cidade.</i>

425
00:41:38,800 --> 00:41:42,260
<i>Não reconhecemos a honra de
sua paternidade, mas com tal...</i>

426
00:41:42,295 --> 00:41:45,845
<i>história em circulação,
Estamos interessados em ser os últimos...</i>

427
00:41:45,880 --> 00:41:49,395
<i>em aceitar esta atrocidade
em nossa sociedade educada.</i>

428
00:41:51,280 --> 00:41:53,157
<i>New Orleans Times-Picayune.</i>

429
00:41:55,560 --> 00:41:59,920
<i>A música de Buddy Bolden e
Jelly Roll Morton foi chamado...</i>

430
00:41:59,955 --> 00:42:04,391
<i>música de rato ou cantina.</i>

431
00:42:07,080 --> 00:42:12,518
<i>Para outros, era uma música ardente,
cheio de energia e fogo.</i>

432
00:42:17,840 --> 00:42:22,218
<i>Mas outros começaram a ligar para ele
Jass, garantindo que o nome...</i>

433
00:42:22,253 --> 00:42:26,596
<i>veio do perfume de jasmim de
as prostitutas de Storyville.</i>

434
00:42:30,200 --> 00:42:33,829
<i>Jass finalmente se tornou
em Jazz,</i>

435
00:42:34,160 --> 00:42:37,197
<i>embora ninguém esteja completamente
claro por quê.</i>

436
00:42:38,880 --> 00:42:43,192
Antes era Jass, mas se você tirar
O J cabe na sua bunda, nádegas.

437
00:42:43,880 --> 00:42:46,440
Então ele mudou para Jazz.

438
00:42:47,960 --> 00:42:51,589
Mas acho que o significado
O original do Jazz era a procriação.

439
00:42:52,600 --> 00:42:56,360
E não pode ser mais profundo
do que isso, a menos que...

440
00:42:56,395 --> 00:42:58,271
contemplar o Criador.

441
00:43:00,880 --> 00:43:03,633
Há muito debate sobre o
significado de Jazz.

442
00:43:05,320 --> 00:43:07,645
Alguns dizem que vem de
de uma palavra africana...

443
00:43:07,680 --> 00:43:11,116
O que significa acelerar ou algo assim?
então porque deu às pessoas o...

444
00:43:11,760 --> 00:43:17,118
impressão de ser música
rápido, acelerado

445
00:43:20,120 --> 00:43:23,360
Surgiu ao mesmo tempo que o
filmes e estes aceleraram o ...

446
00:43:23,395 --> 00:43:27,035
imagens, então isso
a música parecia acelerada.

447
00:43:30,880 --> 00:43:35,112
<i>Em 1910, havia gangues de
todas as cores em Nova Orleans.</i>

448
00:43:39,560 --> 00:43:43,000
<i>Os grupos mais famosos de
Os brancos foram liderados por...</i>

449
00:43:43,035 --> 00:43:46,405
<i>Papa Jack Laine, um ferreiro,
baterista e boxeador que...</i>

450
00:43:46,440 --> 00:43:51,315
<i>organizou seu "Reliance Brass
Bandas" estando na escola e...</i>

451
00:43:51,350 --> 00:43:56,190
<i>ele o guardou por mais de 40 anos.
Novas estrelas surgiram:</i>

452
00:43:59,960 --> 00:44:01,518
<i>Freddie Keppard.</i>

453
00:44:02,640 --> 00:44:04,039
<i>Garoto Ory.</i>

454
00:44:05,000 --> 00:44:06,479
<i>Joe Oliver.</i>

455
00:44:07,360 --> 00:44:10,699
<i>E uma criança prodígio cujo grande e
som agressivo seria surpreendente...</i>

456
00:44:10,734 --> 00:44:14,038
<i>todos que tocaram nele
pelos próximos 50 anos:</i>

457
00:44:17,200 --> 00:44:18,599
<i>Sidney Bechet.</i>

458
00:44:33,240 --> 00:44:36,357
Sidney Bechet foi o poeta de
Música de Nova Orleans.

459
00:44:40,960 --> 00:44:43,600
Ele sabia que era um gênio
porque eu poderia simplesmente brincar.

460
00:44:43,635 --> 00:44:45,352
Foi esse tipo de maravilha.

461
00:44:48,320 --> 00:44:50,197
E ele jogou melhor que os adultos.

462
00:44:55,480 --> 00:44:59,359
Ele teve aulas e deve ter sido algo assim:
O que posso dizer? Como é jogado?

463
00:45:00,560 --> 00:45:03,438
Ele era quente e apaixonado
e ele demonstrou isso com sua trombeta.

464
00:45:12,160 --> 00:45:14,960
<i>Família crioula de Bechet
Eu esperava que a música fosse...</i>

465
00:45:14,995 --> 00:45:17,918
<i>um hobby para ele,
não é uma profissão.</i>

466
00:45:19,440 --> 00:45:22,352
<i>Mas parece que ele nunca pensou
em outras opções.</i>

467
00:45:23,680 --> 00:45:27,845
<i>Muito impaciente para
faça aulas, Bechet aprendeu...</i>

468
00:45:27,880 --> 00:45:31,800
<i>tocar clarinete, incrível
para sua família brincando com o...</i>

469
00:45:31,835 --> 00:45:35,759
Banda de Freddie Keppard
com apenas 10 anos.</i>

470
00:45:39,720 --> 00:45:44,997
<i>Aos 16 anos, Bechet abandonou
escola para se dedicar...</i>

471
00:45:45,032 --> 00:45:50,274
<i>música. Ele logo ganhou um grande
reputação em Nova Orleans.</i>

472
00:45:53,400 --> 00:45:57,678
Ao falar sobre músicos de jazz,
Você fala sobre suas personalidades.

473
00:45:58,520 --> 00:46:01,592
E como eles a levaram para
seus instrumentos.

474
00:46:03,520 --> 00:46:05,272
Primeiro, ele brincou com
muito vibrato.

475
00:46:10,320 --> 00:46:12,470
Mas ele também tinha um
golpe muito forte.

476
00:46:17,600 --> 00:46:20,797
Sidney Bechet adorava o Blues
e ele gostou disso em sua trombeta.

477
00:46:30,000 --> 00:46:34,039
Dê ao músico a liberdade e
poder de ter sua própria voz...

478
00:46:34,560 --> 00:46:36,915
Era muito novo quando
O jazz surgiu em Nova Orleans.

479
00:46:40,720 --> 00:46:44,759
Porque antes do compositor
Ele disse ao músico o que fazer.

480
00:46:47,080 --> 00:46:51,520
Quando Sidney começou a forjar
sua reputação, todo mundo viu...

481
00:46:51,555 --> 00:46:56,355
em Nova Orleans como um
tipo de prodígio.

482
00:46:56,640 --> 00:47:00,040
Eu poderia pegar um clarinete velho e
receber notas que ninguém acreditou...

483
00:47:00,075 --> 00:47:02,952
isso pode estar dentro.

484
00:47:11,040 --> 00:47:14,405
<i>Assim como Jelly Roll Morton,
Sidney Bechet deixou sua cidade...</i>

485
00:47:14,440 --> 00:47:19,200
nativo e saiu com shows
de vaudeville e carnavais a...</i>

486
00:47:19,235 --> 00:47:21,395
<i>sul e médio oriente.</i>

487
00:47:26,240 --> 00:47:30,080
<i>O jazz veio de Nova Orleans,
para todo o país...</i>

488
00:47:30,115 --> 00:47:33,516
<i>com cada músico,
em cada apresentação.</i>

489
00:47:48,200 --> 00:47:51,685
<i>Depois de Victor Falar
Machine Company lançada em 1901...</i>

490
00:47:51,720 --> 00:47:56,589
<i>Vitrola, a indústria fonográfica
Tornou-se um grande negócio.</i>

491
00:47:58,200 --> 00:48:02,240
<i>Os artistas mais vendidos foram os
tenor Enrico Caruso e...</i>

492
00:48:02,275 --> 00:48:06,313
<i>o líder de uma gangue,
João Filipe Sousa.</i>

493
00:48:15,240 --> 00:48:18,676
<i>Ninguém tinha pensado em
gravar Jazz.</i>

494
00:48:19,840 --> 00:48:24,630
<i>O público tinha que ouvir isso em
pessoa para apreciá-lo.</i>

495
00:48:30,320 --> 00:48:32,788
OS CRIADORES DO JAZZ

496
00:48:34,600 --> 00:48:39,640
Depois que Buddy Bolden é
Freddie Keppard, um trompetista...

497
00:48:39,675 --> 00:48:44,680
Crioulo, que inventou o riso e
Ele tocava com um mudo, que...

498
00:48:44,715 --> 00:48:49,276
chamamos mudo wah-wah,
como este que tenho aqui.

499
00:48:50,520 --> 00:48:53,830
Essa é a risada que eu sempre uso,
Tirei de um de seus álbuns.

500
00:48:54,480 --> 00:48:56,835
Ele gostava de brincar assim:

501
00:49:12,560 --> 00:49:16,885
<i>Em 1914, Freddie Keppard, um
dos melhores músicos de jazz de...</i>

502
00:49:16,920 --> 00:49:22,180
<i>Nova Orleans, deixou sua cidade
nativo e tirou seu som de...</i>

503
00:49:22,215 --> 00:49:27,182
<i>metais para Los Angeles, onde,
com outros 6 refugiados de...</i>

504
00:49:27,217 --> 00:49:32,150
<i>New Orleans, disputado no
"Orquestra Crioula Original."</i>

505
00:49:36,680 --> 00:49:39,399
<i>Eles viajaram com grupos de
vaudeville por 4 anos.</i>

506
00:49:40,600 --> 00:49:43,400
<i>E eles se estabeleceram em Chicago,
onde Keppard era conhecido...</i>

507
00:49:43,435 --> 00:49:44,992
<i>como o Rei Peppard.</i>

508
00:49:48,320 --> 00:49:51,525
<i>Ele tocou notas mais graves e
mais nítido do que qualquer outro,</i>

509
00:49:51,560 --> 00:49:57,925
<i>de acordo com Jelly Roll Morton. e
Eles disseram que as pessoas estavam pedindo...</i>

510
00:49:57,960 --> 00:50:02,795
<i>eles o moveriam se fossem
muito perto dele quando ele tocava.</i>

511
00:50:07,480 --> 00:50:10,313
Freddie Keppard era enorme
e muito forte.

512
00:50:10,680 --> 00:50:16,920
Uma noite tocando trompete
Foi tão forte que...

513
00:50:16,955 --> 00:50:22,240
ele tirou o mudo
trompete e fui parar...

514
00:50:22,275 --> 00:50:23,719
para a pista de dança.

515
00:50:24,120 --> 00:50:26,554
Na manhã seguinte, eu estava
nos jornais de Chicago.

516
00:50:28,680 --> 00:50:30,636
Ninguém tinha feito nada parecido com isso.

517
00:50:35,280 --> 00:50:38,960
<i>Apesar de seu poder e arte,
Keppard tinha tanto medo que os outros...</i>

518
00:50:38,995 --> 00:50:42,640
<i>trompetistas copiarão seus
dedilhados que cobriam seu...</i>

519
00:50:42,675 --> 00:50:45,950
<i>dedos com um lenço.</i>

520
00:50:52,640 --> 00:50:59,239
<i>Em dezembro de 1915, o Victor ofereceu
para gravar Keppard e sua banda.</i>

521
00:51:00,480 --> 00:51:04,268
<i>Ninguém jamais gravou Jazz
e ninguém sabia se seria vendido.</i>

522
00:51:05,560 --> 00:51:10,429
<i>Foi sua grande oportunidade, mas,
Inesperadamente, ele a rejeitou.</i>

523
00:51:12,160 --> 00:51:15,880
<i>Foi dito que ele estava com medo de que
outros comprarão o álbum para...</i>

524
00:51:15,915 --> 00:51:18,075
<i>roubar o material deles.</i>

525
00:51:19,680 --> 00:51:23,640
<i>Freddie Keppard recusou
chance de ser o primeiro...</i>

526
00:51:23,675 --> 00:51:25,835
músico de jazz
para gravar um álbum.</i>

527
00:51:31,000 --> 00:51:36,313
<i>Pouco mais de um ano depois,
em 26 de fevereiro de 1917,</i>

528
00:51:36,960 --> 00:51:39,110
<i>Jazz foi finalmente gravado.</i>

529
00:51:40,120 --> 00:51:44,200
<i>Um grupo que se autodenominava o
"Banda de jazz original de Dixieland"...</i>

530
00:51:44,235 --> 00:51:47,476
conheci no estúdio
de Victor em Nova York.</i>

531
00:52:05,720 --> 00:52:10,480
<i>Cinco músicos brancos de
Nova Orleans, liderada por...</i>

532
00:52:10,515 --> 00:52:13,313
<i>Cornetista Nick La Rocca.</i>

533
00:52:18,000 --> 00:52:21,720
<i>Filho de um sapateiro italiano,
La Rocca era ambicioso,

534
00:52:21,755 --> 00:52:24,029
<i>trabalhador e pouco convencional.</i>

535
00:52:30,560 --> 00:52:36,954
<i>Ele aprendeu a tocar Jazz sozinho,
apesar da oposição paterna.</i>

536
00:52:49,760 --> 00:52:54,709
<i>No estúdio, eles tocaram
duas músicas muito conhecidas:</i>

537
00:52:55,480 --> 00:52:59,029
<i>"Dixieland Jass Band One-Step" e
"Liver Estável Blues."</i>

538
00:53:05,320 --> 00:53:09,635
<i>A música estava quente e animada,
O engenheiro insistiu que...</i>

539
00:53:09,670 --> 00:53:13,950
<i>eles tocarão especialmente rápido
então eles cabem em um disco.</i>

540
00:53:19,120 --> 00:53:23,875
<i>Apresentado em 7 de março,
1917, o álbum foi um sucesso.</i>

541
00:53:26,440 --> 00:53:30,674
<i>A ênfase estava na comédia.
La Rocca fez seu...</i> relincho

542
00:53:30,709 --> 00:53:34,909
Cornet e Larry Shields
Ele cantou como um galo ao clarinete.</i>

543
00:53:42,440 --> 00:53:46,672
<i>Foi o primeiro Jazz que muitos
Os americanos ouviram.</i>

544
00:54:00,200 --> 00:54:05,940
<i>Eu tinha seis anos e morava em
Milwaukee e eu ainda nos lembramos do que...</i>

545
00:54:05,975 --> 00:54:11,645
<i>o que senti quando ouvi a zombaria
Corneta La Rocca, a...</i>

546
00:54:11,680 --> 00:54:15,480
ruídos atrevidos e grunhidos de
Papai Edwards e os gritos de...</i>

547
00:54:15,515 --> 00:54:18,233
<i>Celeiro de Larry Shields.</i>

548
00:54:19,760 --> 00:54:22,957
<i>Devo ter jogado umas cem vezes
antes que eu possa respirar.</i>

549
00:54:25,160 --> 00:54:29,800
<i>Logo gastei duas cópias.
Para o bem ou para o mal, Jazz...</i>

550
00:54:29,835 --> 00:54:32,030
<i>entrou na minha vida.</i>

551
00:54:33,160 --> 00:54:34,559
<i>Ralf Berton.</i>

552
00:54:36,200 --> 00:54:39,476
<i>O álbum vendeu mais
de 250 mil exemplares,</i>

553
00:54:39,840 --> 00:54:43,992
<i>a 75 centavos cada.
Mais do que qualquer outro álbum.</i>

554
00:54:45,160 --> 00:54:48,550
<i>Mais do que John Phillip Sousa
ou Enrico Caruso.</i>

555
00:54:52,240 --> 00:54:56,756
<i>Jazz é assassinato,
a morte da síncope.</i>

556
00:54:58,120 --> 00:55:02,796
<i>Vou até confessar que estamos
anarquistas musicais.</i>

557
00:55:03,920 --> 00:55:05,433
<i>Nick La Rocca.</i>

558
00:55:06,880 --> 00:55:12,040
<i>A "Banda de Jazz Original de Dixieland"
Eles foram nomeados Os Criadores do Jazz.</i>

559
00:55:12,075 --> 00:55:18,195
<i>Ele saiu em turnê pela Inglaterra,
onde também foram um sucesso.</i>

560
00:55:19,880 --> 00:55:22,110
<i>Mas a banda se desfez
lentamente.</i>

561
00:55:23,880 --> 00:55:28,749
<i>Eddie Edwards, o trombonista,
Ele foi alistado em 1918.</i>

562
00:55:30,800 --> 00:55:35,954
<i>O pianista Henry Ragas morreu
de gripe em 1919.</i>

563
00:55:37,440 --> 00:55:42,912
<i>Larry Shields, o clarinetista,
Ele renunciou em 1921, cansado de viajar.</i>

564
00:55:45,280 --> 00:55:49,920
<i>E em 1925, Nick La Rocca sofreu
um colapso nervoso, eu deixaria o...</i>

565
00:55:49,955 --> 00:55:54,560
<i>tours e voltaria ao trabalho
de construção em Nova...</i>

566
00:55:54,595 --> 00:55:57,916
<i>Orléans como se nunca
Eu teria sido músico.</i>

567
00:56:00,680 --> 00:56:05,000
<i>Mas até o dia em que ele morreu,
La Rocca insistiu que sua música...</i>

568
00:56:05,035 --> 00:56:10,757
<i>e todo o Jazz, foram
uma invenção branca.</i>

569
00:56:12,120 --> 00:56:16,238
<i>Pessoas de cor, disse ele, não
não teve nada a ver com isso.</i>

570
00:56:18,720 --> 00:56:21,525
<i>Muitos escritores acreditam que
esse ritmo que introduzimos...</i>

571
00:56:21,560 --> 00:56:26,031
<i>vem das selvas da África
e eles dão crédito à raça negra.</i>

572
00:56:27,640 --> 00:56:32,140
<i>Eu digo que eles aprenderam
o ritmo e a música do...</i>

573
00:56:32,175 --> 00:56:36,640
<i>brancos. Os negros não jogaram
música semelhante à de...</i>

574
00:56:36,675 --> 00:56:39,154
<i>brancos nunca.</i>

575
00:56:40,240 --> 00:56:41,673
<i>Nick La Rocca.</i>

576
00:56:46,560 --> 00:56:50,269
Corrida é...

577
00:57:02,800 --> 00:57:06,156
Corrida neste país
é como...

578
00:57:08,360 --> 00:57:12,680
aquela coisa na mitologia que
você deve fazer para que o reino...

579
00:57:12,715 --> 00:57:16,559
fique bem. E é sempre algo
o que você não quer fazer.

580
00:57:17,280 --> 00:57:21,159
O que significa enfrentar
para você mesmo.

581
00:57:22,600 --> 00:57:25,797
que é projetado para que
você não consegue enfrentá-lo.

582
00:57:26,480 --> 00:57:31,640
E a medida do seu heroísmo,
e seu valor e...

583
00:57:31,675 --> 00:57:35,125
seu sucesso em enfrentar
a prova é...

584
00:57:35,160 --> 00:57:39,640
se você puder enfrentá-lo
honestidade e se você tiver energia...

585
00:57:39,675 --> 00:57:42,598
sustentar um ataque
contra ele.

586
00:57:43,800 --> 00:57:47,040
O jazz é o centro do
mitologia na América...

587
00:57:47,075 --> 00:57:49,873
e é necessariamente sobre raças.

588
00:57:51,760 --> 00:57:54,149
Quanto mais avançamos,
mais nos deparamos com isso.

589
00:57:58,080 --> 00:58:01,629
É uma história antiga; se não
É raça, então é outra coisa.

590
00:58:03,000 --> 00:58:05,275
Mas neste assunto específico,
nesta nação,

591
00:58:06,600 --> 00:58:08,113
É corrida.

592
00:58:09,113 --> 00:58:19,113
Baixado de www.AllSubs.org

