1
00:00:22,380 --> 00:00:23,380
Tämä on huono.

2
00:00:50,720 --> 00:00:53,900
Join paljon juomia, mutta se oli a
täyttävä päivä.

3
00:00:56,680 --> 00:00:58,340
Hei, Yashiro, on myöhäistä.

4
00:00:58,780 --> 00:01:00,680
Kinoshitan haastattelu alkaa.

5
00:01:01,980 --> 00:01:04,019
Okei, tulen kohta.

6
00:01:05,160 --> 00:01:07,360
Ja tuo minulle juotavaa.

7
00:01:07,640 --> 00:01:08,640
Kunnossa.

8
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
Tässä mennään.

9
00:01:27,580 --> 00:01:30,260
Ole hyvä ja ota a

10
00:01:30,260 --> 00:01:35,060
istuin.

11
00:01:37,360 --> 00:01:38,840
Anteeksi.

12
00:01:59,200 --> 00:02:00,200
Hei!

13
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
Mitä sinä katsot?

14
00:02:23,040 --> 00:02:24,040
Se on juoma!

15
00:02:37,930 --> 00:02:38,930
Mitä helvettiä tämä on?

16
00:02:42,250 --> 00:02:43,310
Olen pahoillani.

17
00:02:43,550 --> 00:02:44,570
Olen vasta uusi työntekijä.

18
00:02:47,510 --> 00:02:49,210
No, aloitetaan haastattelu.

19
00:02:51,230 --> 00:02:52,270
Mikä sinun nimesi on?

20
00:03:09,610 --> 00:03:10,610
Oletko naimisissa?

21
00:03:11,430 --> 00:03:13,770
Mieheni kuoli viisi vuotta sitten.

22
00:03:15,470 --> 00:03:16,510
Olen nyt yksin.

23
00:03:18,550 --> 00:03:19,550
Minä näen.

24
00:03:21,310 --> 00:03:23,070
Onko tämä ensimmäinen työpaikkasi?

25
00:03:24,010 --> 00:03:25,010
Ei

26
00:03:25,530 --> 00:03:28,430
Mieheni kuoli, joten olin töissä
toisessa yrityksessä.

27
00:03:32,610 --> 00:03:35,090
Se on iso talo, joten siinä on paljon työtä.

28
00:03:36,470 --> 00:03:38,450
Kyllä, mutta se on sen arvoista.

29
00:03:39,880 --> 00:03:41,380
Rakastan siivoamista.

30
00:03:44,380 --> 00:03:45,460
Tehdään se sitten.

31
00:03:46,840 --> 00:03:48,440
Niin, Yoshino -kun?

32
00:03:50,460 --> 00:03:53,680
On kuuma,

33
00:03:56,380 --> 00:03:56,839
eikö olekin?

34
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
Ole hyvä ja juo.

35
00:03:58,840 --> 00:04:00,540
Paljon kiitoksia.

36
00:04:02,460 --> 00:04:05,040
Olen pahoillani. Se on liikaa, eikö?

37
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
Se on tuhlausta.

38
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
Kiitos.

39
00:04:39,370 --> 00:04:40,370
Kiitos ruoasta.

40
00:04:42,710 --> 00:04:43,710
Voi.

41
00:04:45,050 --> 00:04:47,090
No sitten, Enjo.

42
00:04:47,990 --> 00:04:49,370
Voinko pyytää sinua tulemaan huomenna?

43
00:04:52,330 --> 00:04:56,610
Kyllä. No, minä tulen huomenna
aamulla.

44
00:04:58,090 --> 00:05:00,770
Ensinnäkin, voinko pyytää sinua katsomaan ympärillesi
olohuone?

45
00:05:03,010 --> 00:05:04,170
Ymmärrän.

46
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
Ole hyvä ja tee.

47
00:05:14,280 --> 00:05:21,100
Tästä kauniista kasvoista an
käsittämätön syöttöteho, I

48
00:05:21,100 --> 00:05:24,680
tunsi jotain outoa.

49
00:06:02,180 --> 00:06:03,220
Hei, Yoshino!

50
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
Olet myöhässä!

51
00:06:07,140 --> 00:06:08,640
Kyllä, olen pahoillani.

52
00:06:09,860 --> 00:06:11,580
Hei, Enjo -san on jo täällä.

53
00:06:11,860 --> 00:06:12,860
Hän on odotushuoneessa.

54
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Käske häntä lukitsemaan ovi.

55
00:06:14,740 --> 00:06:16,080
Kyllä, sir. Olen kotona.

56
00:06:32,480 --> 00:06:33,760
Anteeksi, olen myöhässä.

57
00:10:21,710 --> 00:10:22,830
Selvä, mennään kotiin.

58
00:10:29,490 --> 00:10:35,970
Minulla on vielä työtä tehtävänä.

59
00:10:37,530 --> 00:10:40,250
Jätän loput sinulle.

60
00:10:40,950 --> 00:10:43,570
Kiitos kovasta työstäsi.

61
00:10:44,130 --> 00:10:45,130
Tervetuloa.

62
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Mikä se on?

63
00:11:39,940 --> 00:11:40,980
Olet söpö.

64
00:11:42,180 --> 00:11:43,180
Mitä?

65
00:11:44,080 --> 00:11:45,900
Mitä sinä teet?

66
00:11:53,940 --> 00:11:55,400
Ole hyvä ja lopeta.

67
00:11:59,040 --> 00:12:00,080
Sinun ei tarvitse pidätellä.

68
00:12:01,340 --> 00:12:02,480
Pidätellä?

69
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
Etsin sinua tänä aamuna.

70
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
Hän ei halunnut niitä.

71
00:13:31,340 --> 00:13:32,340
Huh.

72
00:15:31,660 --> 00:15:32,660
Voi.

73
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
Kiitos.

74
00:19:03,719 --> 00:19:06,520
um um

75
00:19:58,689 --> 00:20:01,070
uh uh

76
00:23:48,800 --> 00:23:49,880
Älä kaada sitä lattialle.

77
00:23:50,680 --> 00:23:51,680
Laita se suuhusi.

78
00:25:12,840 --> 00:25:15,640
Hyvää huomenta.

79
00:25:15,960 --> 00:25:17,660
Hyvää huomenta.

80
00:25:18,140 --> 00:25:19,340
Olet aikaisin.

81
00:25:20,920 --> 00:25:22,320
No...

82
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
Minulla on jotain tekemistä.

83
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
Minä näen.

84
00:25:27,620 --> 00:25:29,000
Olen melkein valmis.

85
00:25:30,740 --> 00:25:31,740
Todella?

86
00:25:33,040 --> 00:25:34,200
Se on nopea.

87
00:25:37,020 --> 00:25:37,740
Ei

88
00:25:37,740 --> 00:25:44,660
tavalla.

89
00:25:47,560 --> 00:25:49,220
Tulit aikaisin tapahtuneen takia
eilen.

90
00:25:58,130 --> 00:26:00,790
Treeniin on vielä aikaa.

91
00:26:01,950 --> 00:26:03,750
Voisitko puhdistaa sen
minä.

92
00:26:06,430 --> 00:26:09,550
Se oli vain naarmu.

93
00:26:11,210 --> 00:26:12,310
Minulla ei ollut mitään tekemistä.

94
00:26:14,130 --> 00:26:16,570
En voinut unohtaa mitä tapahtui
eilen.

95
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
Häh?

96
00:30:06,990 --> 00:30:07,990
Kiitos.

97
00:31:45,820 --> 00:31:46,820
Kiitos.

98
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
Oppa.

99
00:36:35,760 --> 00:36:36,760
Voi!

100
00:44:13,839 --> 00:44:15,240
Joten...

101
00:44:37,320 --> 00:44:38,320
Toivoa.

102
00:47:34,830 --> 00:47:35,830
Hmm.

103
01:04:13,900 --> 01:04:14,900
Siitä päivästä lähtien

104
01:04:15,700 --> 01:04:21,220
Hitomi -san ja minä aloimme tavata molempia
toinen autossa.

105
01:06:10,540 --> 01:06:11,359
Mitä sinä puhut?

106
01:06:11,360 --> 01:06:12,440
Olet työskennellyt kovasti viime aikoina, eikö olekin
sinä?

107
01:06:13,300 --> 01:06:14,300
Joo.

108
01:06:14,520 --> 01:06:16,280
Minun on lähetettävä se heti.

109
01:06:16,660 --> 01:06:18,340
Minulla on paperityötä. Minä näen.

110
01:15:13,320 --> 01:15:14,320
Voit mennä kotiin.

111
01:15:58,160 --> 01:15:59,800
Voi hyvää huomenta. Olet aikaisin.

112
01:16:00,460 --> 01:16:01,460
Hyvää huomenta.

113
01:16:05,660 --> 01:16:12,200
Öh... Näyttää siltä, että Enjo -san ei ole
nähty vielä.

114
01:16:13,140 --> 01:16:15,700
Joo. Hän yhtäkkiä lopetti.

115
01:16:16,280 --> 01:16:17,280
Mitä?

116
01:16:18,340 --> 01:16:21,760
Hän kertoi vanhempiensa tilasta
huonompi.

117
01:16:23,020 --> 01:16:24,160
Hän palasi Kanazawaan.

118
01:16:26,360 --> 01:16:27,360
Kanazawa?

119
01:16:28,240 --> 01:16:31,780
Joo. Olin iloinen siitä, että työntekijät
piti siitä.

120
01:16:33,360 --> 01:16:36,220
Kun tulin Kanazawaan, he käskivät minun tehdä niin
pysähtyä.

121
01:16:38,180 --> 01:16:39,180
Minä näen.

122
01:16:39,960 --> 01:16:42,780
Oi, missä on Kanazawa?

123
01:16:44,700 --> 01:16:46,680
Häh? Miksi?

124
01:16:47,560 --> 01:16:48,920
Voi ei.

125
01:16:49,860 --> 01:16:51,840
He siivosivat aina pöydän.

126
01:16:54,840 --> 01:16:56,160
He jopa siivosivat teekannun.

127
01:16:57,820 --> 01:16:58,220
.

128
01:16:58,220 --> 01:17:07,180
.

129
01:17:07,180 --> 01:17:12,540
. .

130
01:17:26,240 --> 01:17:27,240
Kuulin, että he siivoavat kuuluisalla
hotelli.

131
01:17:30,460 --> 01:17:32,140
No, luotan sinuun.

132
01:17:33,280 --> 01:17:34,280
Kyllä.

133
01:17:51,620 --> 01:17:52,620
Anteeksi.

134
01:21:30,060 --> 01:21:31,060
Etkö tiedä?

135
01:22:50,800 --> 01:22:51,800
En voi unohtaa.

136
01:22:55,700 --> 01:22:57,400
Mitä et voi unohtaa?

137
01:22:59,500 --> 01:23:00,500
Minulle?

138
01:23:03,500 --> 01:23:04,500
Tai...

139
01:23:53,900 --> 01:23:54,900
Aamen.

140
01:25:21,610 --> 01:25:22,610
Mmm.

141
01:26:54,920 --> 01:26:55,920
Hyvä kakkonen.

142
01:28:00,780 --> 01:28:01,780
Aamen.

143
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
Kaikki on kunnossa.

144
01:30:46,640 --> 01:30:47,720
Kaikki on kunnossa.

145
01:32:25,080 --> 01:32:27,600
Kunnossa. Kunnossa.

146
01:33:20,520 --> 01:33:21,520
Kunnossa.

147
01:35:33,620 --> 01:35:36,500
En voi hengittää.

148
01:36:11,600 --> 01:36:15,400
Siellä on paljon vettä.

149
01:36:17,320 --> 01:36:20,540
Näytä minulle.

150
01:36:55,080 --> 01:36:56,080
Hmm.

151
01:42:07,200 --> 01:42:08,600
Voi.

152
01:48:30,179 --> 01:48:31,820
Minun täytyy mennä nukkumaan.

153
01:51:21,840 --> 01:51:22,840
Voi.

154
01:51:23,240 --> 01:51:24,240
Voi.

155
01:51:53,460 --> 01:51:56,260
. .

156
01:51:56,260 --> 01:52:07,100
.

157
01:52:33,160 --> 01:52:34,160
Kiitos.

158
01:54:08,400 --> 01:54:09,400
Rakastan sinua.

159
01:56:28,850 --> 01:56:31,650
uh uh

160
01:57:05,800 --> 01:57:06,478
Kiitos.

161
01:57:06,480 --> 01:57:11,540
Kiitos.

162
01:59:34,350 --> 01:59:35,350
Se ei riitä.