1
00:00:48,499 --> 00:00:54,859
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit.
Suntem cu toții aici pentru că
toți avem ceva în comun.

2
00:00:54,859 --> 00:00:58,619
Cu toții am fost păcăliți
de acești oameni.

3
00:00:58,619 --> 00:01:02,660
Dar acum este timpul ca ei să aibă
un gust din propriul lor medicament.

4
00:01:05,060 --> 00:01:07,539
Michael Stone, AKA Mickey Bricks.

5
00:01:09,779 --> 00:01:11,380
El este liderul.

6
00:01:11,380 --> 00:01:14,500
Ash Morgan, cunoscut de el
cohorte ca Three Socks.

7
00:01:14,500 --> 00:01:20,579
El este reparatorul, se ocupă de nuci
și șuruburile creării unei lumi
pe care le cumpărăm căni ca noi.

8
00:01:20,579 --> 00:01:25,420
Albert Stroller, recent ieșit
de închisoare, cunoscut sub numele de „frânghia”.

9
00:01:25,420 --> 00:01:29,419
El găsește semnele - din nou, oameni buni
la fel ca noi – ca gașca să trișeze.

10
00:01:29,419 --> 00:01:35,659
Emma Kennedy, femeie fatală, lucrează
cu Stone, poate fi asistentul lui,
iubita

11
00:01:35,659 --> 00:01:37,540
sau partener de afaceri.

12
00:01:37,540 --> 00:01:41,020
Și în sfârșit, Sean Kennedy,
glorificat gofer.

13
00:01:41,020 --> 00:01:44,979
Stone l-a luat sub al lui
aripă și îl antrenează.

14
00:01:44,979 --> 00:01:48,539
M-au luat fundurile astea
pentru o jumătate de milion de lire.

15
00:01:51,380 --> 00:01:55,339
Acum, unde este tabloul meu sângeros?!

16
00:02:04,700 --> 00:02:10,860
O jumătate de milion de lire.
Mmm. Este ușor să înțelegi de ce ai fi
enervat. Da. Care a fost al tău?

17
00:02:10,860 --> 00:02:12,419
Nouăzeci K.

18
00:02:12,419 --> 00:02:13,940
Un cal de curse.

19
00:02:14,740 --> 00:02:17,259
Acela era un șeic arab.

20
00:02:17,259 --> 00:02:22,980
Credeți că aveți
probleme? Stone mi-a vândut
Opera din Sydney.

21
00:02:22,980 --> 00:02:30,299
Se presupune că a reprezentat
Comitetul Olimpic, mi-a vândut patru
acri de mlaștină din Kent.

22
00:02:30,299 --> 00:02:38,180
Ei bine, de mâine, să vedem
dacă o pot lua
precum și să-l împrăștie.

23
00:02:41,540 --> 00:02:44,659
Nu știu despre voi ceilalți,

24
00:02:44,659 --> 00:02:50,579
dar nimeni, și vreau să spun nimeni, nu fură
bani de la mine și scapă cu ei.

25
00:02:50,579 --> 00:02:52,339
Nici unul.

26
00:02:52,339 --> 00:02:57,580
Ne-a luat luni de zile să le urmărim
jos și cercetați cum funcționează,

27
00:02:57,580 --> 00:02:59,020
dar acum...

28
00:03:00,899 --> 00:03:02,899
..acum este timpul să întoarcem lucrurile.

29
00:03:50,099 --> 00:03:52,219
Știi, m-am tot gândit.

30
00:03:52,219 --> 00:03:55,420
Ar trebui să mergem în vacanță. Da!

31
00:03:55,420 --> 00:03:57,900
Mexic. Nu, prea fierbinte.

32
00:03:57,900 --> 00:03:59,540
Dar Margate?

33
00:03:59,540 --> 00:04:01,260
Câteva excursii la Las Vegas.

34
00:04:01,260 --> 00:04:03,620
Nu, Albert. Pot să spun ceva?

35
00:04:03,620 --> 00:04:07,300
Da. Doar de fiecare dată când mergi mai departe
vacanță, nu mă iei niciodată cu tine.

36
00:04:07,300 --> 00:04:10,340
Adevărat. Mă folosești când îți convine,
dar nu mă plătești niciodată,

37
00:04:10,340 --> 00:04:14,099
apoi plecați cu toții în vacanță,
și sunt norocos dacă primesc o carte poștală.

38
00:04:14,099 --> 00:04:16,139
Cred că are rost.
Da.

39
00:04:16,139 --> 00:04:18,779
Da, e doar corect, presupun.

40
00:04:18,779 --> 00:04:20,540
Eddie, vei merge la bal.

41
00:04:20,540 --> 00:04:22,019
În regulă, Mick?

42
00:04:24,139 --> 00:04:29,220
Ei... da, OK.
Ei bine, amuzant ar trebui să spui asta, pentru că
M-am gândit să plec,

43
00:04:29,220 --> 00:04:31,179
și am luat câteva broșuri.

44
00:04:31,179 --> 00:04:33,980
Ha-ha! Ei... Eh?

45
00:04:40,019 --> 00:04:42,299
Corect. Să începem, da?
Harry?

46
00:04:47,939 --> 00:04:52,019
Convingătorul este o metodă pe care o folosesc
pentru a înlătura orice ultim vestigiu de îndoială.

47
00:04:52,019 --> 00:04:55,339
Deci, de exemplu,
dacă con sau "scor"

48
00:04:55,339 --> 00:04:59,460
este despre a vă cere să investiți
100.000 de lire sterline în acțiuni fără valoare,

49
00:04:59,460 --> 00:05:02,980
te-ar invita să iei
parte într-o afacere mult mai mică mai întâi.

50
00:05:02,980 --> 00:05:06,779
Ai face profit pe
acea afacere. Ca un lider de pierdere.

51
00:05:06,779 --> 00:05:13,260
Exact. Acest convingător
te convinge că o mai mare
investiția ar funcționa la fel de bine.

52
00:05:13,260 --> 00:05:15,059
Nenorociți vicleni.

53
00:05:15,059 --> 00:05:16,819
Deci cum le luăm?

54
00:05:16,819 --> 00:05:20,540
Știi, chiar am chef
Încep să înțeleg asta, Mick.

55
00:05:20,540 --> 00:05:26,380
Bun. Adică, e complicat,
dar totul a cam căzut în
loc. Frânghia ta găsește semnul.

56
00:05:26,380 --> 00:05:28,300
De unde știe el unde să caute?

57
00:05:28,300 --> 00:05:33,179
Ei bine, pentru că Albert este membru al
clubul fiecărui gentleman din Londra -
sub diferite denumiri.

58
00:05:33,179 --> 00:05:35,819
Şi? El este în legătură
cu conciergerii hotelurilor

59
00:05:35,819 --> 00:05:38,860
și l-au anunțat
când cei mari sunt în oraș.

60
00:05:38,860 --> 00:05:41,459
Și din când în când unele
cad doar in poala mea.

61
00:05:43,059 --> 00:05:45,259
Criza creditelor!

62
00:05:45,259 --> 00:05:47,099
Capătul meu din spate.

63
00:05:47,099 --> 00:05:51,299
Adică, dacă cei mari nespălați sunt
destul de proști încât să-și piardă casele,

64
00:05:51,299 --> 00:05:53,740
vina statului, da?

65
00:05:53,740 --> 00:05:58,780
Este pur și simplu supraviețuirea celui mai în formă,
sortând grâul din pleavă.

66
00:05:58,780 --> 00:06:03,140
Pentru că nu se desprind niciodată de grăsime
măgari pentru a câștiga banii
să plătească pentru asta!

67
00:06:03,140 --> 00:06:07,900
Este cu tine, Alfie. Hmm? Pariul tău.
O, corect, da.

68
00:06:11,059 --> 00:06:12,499
Em... bine.

69
00:06:14,459 --> 00:06:18,299
Ridica. Hai să facem... doi tu.

70
00:06:18,299 --> 00:06:25,340
Sincer cred că ar trebui
un fel de obligatoriu
program de eutanasie!

71
00:06:25,340 --> 00:06:33,059
Începeți cu șomerii, cei angajați
beneficii și altele asemenea, și apoi
trece la cei peste 65 de ani.

72
00:06:33,059 --> 00:06:35,620
Cine e? Eu cred că sunt eu.

73
00:06:35,620 --> 00:06:39,660
Oh, scuze! Picior în gură.
Nicio ofensă intenționată.

74
00:06:39,660 --> 00:06:43,660
Niciuna luată. Mai ridică din nou.

75
00:06:44,699 --> 00:06:47,900
Toate... în.

76
00:06:47,900 --> 00:06:53,180
Continuați cu vechea pensie,
Pops! Nu ai incalzire
facturi sau ceva de luat în considerare?

77
00:06:58,100 --> 00:06:59,260
În regulă, Pops.

78
00:07:01,499 --> 00:07:03,260
Eu chem.

79
00:07:06,860 --> 00:07:09,380
Câteva puie.

80
00:07:14,620 --> 00:07:18,460
Mă bate.
Acum, despre asta vorbesc.

81
00:07:20,699 --> 00:07:23,780
Supraviețuirea celui mai apt.
Nu contează, eh, Pops?

82
00:07:23,780 --> 00:07:25,299
Poate data viitoare.

83
00:07:27,140 --> 00:07:29,260
Poți conta pe ea.

84
00:07:29,260 --> 00:07:32,180
OK, așa că ți-ai identificat marca.

85
00:07:32,180 --> 00:07:34,540
Apoi frânghia conduce
el spre interiorul omului.

86
00:07:34,540 --> 00:07:38,620
Mulțumesc, și omul din interior
îi spune povestea, pune la cale escrocheria.

87
00:07:38,620 --> 00:07:42,820
Primul pas este crearea
lumea, pune momeala
și trage-le înăuntru. Micul dejun sus.

88
00:07:42,820 --> 00:07:45,740
Ce crezi?
Vine frumos, da.

89
00:07:45,740 --> 00:07:50,699
Deci... ai pus momeala,
și aici intervine reparatorul.

90
00:07:50,699 --> 00:07:53,180
El se asigură că povestea noastră ține.

91
00:07:53,180 --> 00:07:56,740
Sunt un geniu a cărui sarcină este să o fac
tu, Flash Harry, arăți bine.

92
00:07:56,740 --> 00:08:01,340
Ash este predispus la exagerare.
Ascultă cine vorbește. Deci totul este
plecat la plan,

93
00:08:01,340 --> 00:08:04,460
și atunci l-ai lovit
cu convingatorul.

94
00:08:04,460 --> 00:08:09,860
Roper primește nota,
înăuntru omul spune povestea,

95
00:08:09,860 --> 00:08:13,060
fixatorul confirmă povestea.

96
00:08:13,060 --> 00:08:15,100
Convingătorul este dat,

97
00:08:15,100 --> 00:08:18,020
apoi înţepătura în sine.

98
00:08:18,020 --> 00:08:20,979
Convingătorul este punctul cel mai slab.

99
00:08:20,979 --> 00:08:25,260
Acesta este singurul punct
EI sunt într-o poziție negativă.

100
00:08:25,260 --> 00:08:28,820
Deci asta facem,
Le ducem suficient de departe

101
00:08:28,820 --> 00:08:32,860
în escrocherie pentru a-l convinge,
apoi pur și simplu plecăm.

102
00:08:32,860 --> 00:08:37,820
Cum se pare că ai totul
am rezolvat, pentru ce ai nevoie de noi?
Bună întrebare.

103
00:08:37,820 --> 00:08:41,700
Pentru că... am nevoie de momeală,

104
00:08:41,700 --> 00:08:45,539
și nenorociții ăștia
a încercat să mă scoată din afaceri.

105
00:08:45,539 --> 00:08:49,420
Și cum vreau să le iau pentru
un milion de lire, dublu
mi-au luat,

106
00:08:49,420 --> 00:08:54,219
trebuie să-i facem să creadă
este o miză mai mare de avut.

107
00:08:54,219 --> 00:08:57,539
Un premiu de patru milioane
ar trebui să aibă efectul dorit.

108
00:08:57,539 --> 00:09:03,539
Acum am strâns un milion, deci pentru
asta pentru a funcționa, am nevoie de același lucru din nou
de la fiecare dintre voi.

109
00:09:03,539 --> 00:09:06,660
Un milion de lire? Isus.

110
00:09:06,660 --> 00:09:13,340
Așteaptă. De unde știm asta
acesta nu este un plan elaborat
să ne înșeli pe toți din nou?

111
00:09:13,340 --> 00:09:15,419
Acesta este un punct corect.

112
00:09:15,419 --> 00:09:17,180
Harry?

113
00:09:17,180 --> 00:09:21,539
Pur și simplu, pentru că suntem
nu o să-l folosească de fapt. Ce?

114
00:09:21,539 --> 00:09:26,459
Tot ce ne trebuie este momeală, pentru ei
să credem că avem cele patru milioane.

115
00:09:26,459 --> 00:09:29,980
Deci planul este să-l punem pe al tuturor
bani într-un singur cont,

116
00:09:29,980 --> 00:09:34,460
un cont care are nevoie
patru semnături de acces.

117
00:09:34,460 --> 00:09:39,419
Tot ce avem de făcut
este să-i las să vadă acel cont,
și asta îi atrage.

118
00:09:39,419 --> 00:09:41,860
Banii tăi nu vor părăsi niciodată banca.

119
00:09:41,860 --> 00:09:47,060
Vom folosi milionul pe care l-am strâns,
o vor dubla, sperând să o facă
pune mâna pe restul,

120
00:09:47,060 --> 00:09:48,860
dar apoi pur și simplu plecăm.

121
00:09:48,860 --> 00:09:53,540
Simplu dar genial.

122
00:09:53,540 --> 00:09:55,100
Geniu.

123
00:09:55,100 --> 00:09:57,979
Banii noștri nu vor părăsi banca?

124
00:09:57,979 --> 00:09:59,420
100% garantat.

125
00:09:59,420 --> 00:10:06,180
Odată ce mi-am recuperat milionul, plus
jumătate de moară pe care au furat-o, apoi tu
împărțiți restul între voi.

126
00:10:11,820 --> 00:10:14,020
Mie îmi sună bine. sunt înăuntru.

127
00:10:14,020 --> 00:10:15,379
Si eu.

128
00:10:17,580 --> 00:10:18,779
La naiba, de ce nu?

129
00:10:18,779 --> 00:10:21,900
Dar am o condiție. Da?

130
00:10:21,900 --> 00:10:25,619
Am adus câțiva tipi
cu mine ca să găsesc aceste burghii.

131
00:10:25,619 --> 00:10:29,219
Orice obiecție la a bate prostiile
din ei odată ce avem banii noștri?

132
00:10:32,019 --> 00:10:35,780
Nu, nu văd că există
o problemă cu asta.

133
00:10:35,780 --> 00:10:37,139
Frumos.

134
00:10:38,420 --> 00:10:41,780
Nu ne scapa ceva?
Ei ne cunosc clar pe fiecare dintre noi,

135
00:10:41,780 --> 00:10:46,060
deci cum naiba vom face
să te apropii suficient pentru a configura asta?

136
00:10:46,060 --> 00:10:48,220
„Noi” nu putem.

137
00:10:48,220 --> 00:10:51,100
Dar, din fericire, nu trebuie.

138
00:10:52,900 --> 00:10:56,979
Acesta este Alfie.
Alfie este un vechi prieten de-al meu de școală.

139
00:10:58,220 --> 00:11:02,980
L-am pus într-unul dintre Albert
Jocurile de cărți obișnuite ale căruciorului.

140
00:11:02,980 --> 00:11:07,100
A intrat în conversație
pe care tocmai l-a avut
o surpriză masivă,

141
00:11:07,100 --> 00:11:13,379
așa că îmi voi pune viața în joc acea Piatră
iar echipajul lui încearcă acum
află cum să-l ia de la el.

142
00:11:16,580 --> 00:11:18,820
OK, Albert, care este povestea?

143
00:11:18,820 --> 00:11:21,500
Alfred Thomas Baron.

144
00:11:21,500 --> 00:11:23,500
Alfie prietenilor lui.

145
00:11:23,500 --> 00:11:26,539
Este fiul cel mare al ducelui
și ducesa de Derbyshire.

146
00:11:26,539 --> 00:11:28,780
el își poate urmări strămoșii până la
Henric al VIII-lea.

147
00:11:28,780 --> 00:11:30,860
Unde a fost toată viața mea?

148
00:11:30,860 --> 00:11:36,860
Mai ales jocuri de noroc, culcare cu
modele și proiecte de afaceri suspecte.
Se crede un jucător în City.

149
00:11:36,860 --> 00:11:40,780
Am petrecut o seară cu el
și nu e cel mai ascuțit
cuțit în sertar.

150
00:11:40,780 --> 00:11:42,299
Este un twit din clasa superioară.

151
00:11:42,299 --> 00:11:47,500
Și e încărcat. Da, a intrat
o bucată din moștenirea lui asupra lui
recent 30 de ani,

152
00:11:47,500 --> 00:11:50,020
și el se uită
pentru a investi undeva.

153
00:11:50,020 --> 00:11:53,060
- În ce?
- Nu e sigur.

154
00:11:53,060 --> 00:11:56,499
Deci e bogat SI prost.
Ceea ce îl face...

155
00:11:56,499 --> 00:11:58,180
Marca perfectă.

156
00:12:01,579 --> 00:12:04,220
Bine, hai să-l împingem.

157
00:12:04,220 --> 00:12:08,060
Albert, unde găsim
el? Și-a recomandat favoritul
groapa de udare.

158
00:12:22,340 --> 00:12:24,020
Alfred?

159
00:12:24,020 --> 00:12:28,179
James Thornton, ne-am întâlnit pe celălalt
seara la jocul de poker. Așa am făcut.

160
00:12:28,179 --> 00:12:34,180
M-ai lovit cu două regine pe
ultima mana. Ah, ei bine, pierderea unui bărbat
este prânzul altui bărbat.

161
00:12:34,180 --> 00:12:36,139
Poate am putea să o facem din nou.

162
00:12:36,139 --> 00:12:41,139
Întotdeauna pregătit pentru un joc de cărți, bătrâne
omule, doar spune-mi când și unde.
Ei bine, ce zici de diseară la 21:00?

163
00:12:41,139 --> 00:12:43,059
esti liber? Mize?

164
00:12:43,059 --> 00:12:45,140
5.000 să se așeze.
Cât dacă stau în picioare?

165
00:12:46,259 --> 00:12:51,140
Doar mă joc, numără-mă.
Același loc ca data trecută,
cere de mine la birou.

166
00:12:51,140 --> 00:12:53,459
Voi fi acolo. Aștept cu nerăbdare.

167
00:12:58,300 --> 00:13:01,740
Hei, ce zici de Brazilia? ai
fotbal, ai plaje.

168
00:13:03,740 --> 00:13:06,940
OK, Albert, mulțumesc. Grozav.

169
00:13:06,940 --> 00:13:09,740
Acesta a fost Albert.
Jocul de cărți este deschis pentru diseară.

170
00:13:09,740 --> 00:13:11,380
Bine, o voi pune la punct.

171
00:13:11,380 --> 00:13:14,860
Oh, și am nevoie de tine să joci
înăuntru cu mine, bancherul orașului.

172
00:13:14,860 --> 00:13:18,739
Da, pot face o sugestie? Da,
desigur. Ei bine, m-am gândit.

173
00:13:18,739 --> 00:13:22,139
Vine copilul
salturi și limite, nu? Da, el este.

174
00:13:22,139 --> 00:13:25,459
Poate că este timpul să-i dai pe a lui
împușcat, lasă-l să joace cu interiorul.

175
00:13:28,140 --> 00:13:32,659
M-aș simți mai în siguranță să te am alături
eu. Haide, Mick, de când
ai jucat vreodată în siguranță?

176
00:13:34,380 --> 00:13:36,260
El este gata, mi-aș miza viața pe asta.

177
00:13:37,139 --> 00:13:38,620
Este atât de important pentru tine?

178
00:13:38,620 --> 00:13:42,980
E un copil bun, știi.
Dacă mă întrebi, a câștigat-o.

179
00:13:51,500 --> 00:13:54,860
Abso-sângeros-uimitor, s-a întâmplat
exact cum ai spus că va fi.

180
00:13:54,860 --> 00:13:57,179
El doar a făcut un bowling și
m-a invitat la meci.

181
00:13:57,179 --> 00:13:59,060
Bineînțeles că a făcut-o.

182
00:13:59,060 --> 00:14:03,219
Mulţumesc. Trebuie să spun, totuși,
nu sunt complet sigur ce se întâmplă.

183
00:14:03,219 --> 00:14:08,060
Nu ai nevoie - doar tu
fă ce spun când spun,
exact ca la scoala.

184
00:14:08,060 --> 00:14:10,579
Primit și înțeles.

185
00:14:10,579 --> 00:14:13,420
M-aș descurca cu un pic de sub,
totuși, CW.

186
00:14:13,420 --> 00:14:15,620
Un sub? Da, lucrurile sunt cam strâmte.

187
00:14:15,620 --> 00:14:18,980
Le-am întrebat pe mama și tata, dar
sunt preocupati de casa.

188
00:14:18,980 --> 00:14:25,340
Căzând în jurul urechilor lor.
Se gândesc să cumpere lei,
știi, vechiul job de safari?

189
00:14:25,340 --> 00:14:29,180
Joc pe teren,
Privește cum plebea se învârte
cu bărbașii lor mici.

190
00:14:29,180 --> 00:14:31,859
Problema e... mamii e alergică
la ei.

191
00:14:31,859 --> 00:14:37,499
Mama ta este alergică la lei?
Nu, plebe. Ah.

192
00:14:37,499 --> 00:14:40,620
Oricum, am o nouă puzlă în cârca,
doptă absolută.

193
00:14:40,620 --> 00:14:43,300
I-am promis o masă delicioasă, doar...

194
00:14:43,300 --> 00:14:44,819
Ești de necrezut.

195
00:14:51,299 --> 00:14:56,219
Iată 500 în cont. Minunat.
O voi duce la cină afară,
obligat să slăbească vechii chiloți.

196
00:14:56,219 --> 00:15:01,540
Trebuie să fii la card
joc până la nouă. Absolut. Este o
după teatru, masa este la 11.

197
00:15:01,540 --> 00:15:06,940
Uită-ți de viața sexuală, nu-i așa
știi ce să faci la jocul de cărți?
Lasă câinele să vadă iepurele.

198
00:15:06,940 --> 00:15:10,100
Bine, asigură-te că văd
acel extras de cont bancar. Am inteles.

199
00:15:10,100 --> 00:15:12,260
Aceștia sunt banii mizei tale.

200
00:15:12,260 --> 00:15:15,299
Te vor lăsa să câștigi, așa că vreau
e înapoi. Înțeles.

201
00:15:18,299 --> 00:15:19,780
Toodle-pip.

202
00:15:27,180 --> 00:15:29,899
Deci cum ne jucăm asta?

203
00:15:29,899 --> 00:15:32,539
Mickey vrea să lucrezi în interior,

204
00:15:32,539 --> 00:15:36,139
joaca-l pe comerciantul orasului. Glumești
eu! Am crezut că faci asta.

205
00:15:36,139 --> 00:15:39,339
Nu, Mickey crede că ești gata
să intensificăm, așa că schimbăm rolurile.

206
00:15:39,339 --> 00:15:41,780
Eu voi fi asociatul
legat de numerar.

207
00:15:41,780 --> 00:15:45,540
Te simți în fața? Ei bine, nu am făcut-o niciodată
a luat banii de pe un punct înainte.

208
00:15:45,540 --> 00:15:49,540
Ei bine, nu te-am întreba dacă
nu credeam că ai putea s-o faci.

209
00:15:49,540 --> 00:15:53,220
Mickey crede că sunt... eu sunt gata,
da? Da.

210
00:15:55,300 --> 00:16:00,500
Deci asta e rezolvat.
Așa cum am trecut noi, ești
Justin Tyler, investiții și finanțe.

211
00:16:00,500 --> 00:16:04,139
Ai de-a face cu un alt comerciant care cumpără
bani murdari de peste ocean,

212
00:16:04,139 --> 00:16:10,979
atunci folosești compania ta de investiții
pentru a o introduce în sistem
si spala-l. Am înţeles.

213
00:16:10,979 --> 00:16:12,779
Și jocul?

214
00:16:12,779 --> 00:16:17,500
Îl vom duce pe Alfie prin case,
lasa-l sa piarda putin, apoi lasa-l
castiga si lasa-l in fata.

215
00:16:17,500 --> 00:16:20,420
Atunci spune-i povestea, gata
programați o întâlnire pentru mâine.

216
00:16:20,420 --> 00:16:22,699
Unde?
Voi găsi undeva dimineața.

217
00:16:22,699 --> 00:16:25,019
Oh, capul sus.

218
00:16:25,019 --> 00:16:27,419
BINE.

219
00:16:27,419 --> 00:16:33,539
Ei bine, bine ai venit, ai reusit!
Nu l-ar fi ratat pentru
lume. Acesta este Garry Penning.

220
00:16:33,539 --> 00:16:35,780
- Încântat de cunoștință.
- Justin Tyler.

221
00:16:35,780 --> 00:16:41,500
Justin, salut. Ascultă băieți,
Am doar câteva ore,
a primit o putină în blocurile de start.

222
00:16:43,499 --> 00:16:47,300
Roșcată, am auzit că sunt foarte
cu sânge fierbinte. Da, sunt sigur că sunt.

223
00:16:47,300 --> 00:16:51,220
Din moment ce nu avem mult timp,
hai să jucăm niște cărți, bine?
Foarte bine.

224
00:16:55,539 --> 00:16:58,300
Crezi că au început încă?

225
00:16:58,300 --> 00:17:00,940
Nu-ți face griji, Sean va fi bine.

226
00:17:02,500 --> 00:17:05,380
Aşa sper.

227
00:17:05,380 --> 00:17:07,980
Oh, haide.
Care este cel mai rău lucru care se poate întâmpla?

228
00:17:07,980 --> 00:17:11,379
Este în regulă pentru tine, ai făcut-o
a făcut-o de mii de ori înainte.

229
00:17:11,379 --> 00:17:13,820
Nu toată lumea o consideră atât de simplă.

230
00:17:16,739 --> 00:17:20,540
Se pare că va fi
noaptea mea...din nou.

231
00:17:22,539 --> 00:17:23,740
Da, Alfie.

232
00:17:23,740 --> 00:17:26,180
— Așa pare.

233
00:17:29,179 --> 00:17:30,700
Trebuie să fie pantalonii mei norocoși.

234
00:17:30,700 --> 00:17:34,100
Asta va fi
mai usor decat credeam.

235
00:17:34,100 --> 00:17:37,980
— Deci... cum a mers afacerea, Justin?

236
00:17:37,980 --> 00:17:42,020
'Bun.' Începem! — Mai bine decât
Mă așteptam.

237
00:17:42,020 --> 00:17:43,539
Mi-aș dori să fiu acolo.

238
00:17:43,539 --> 00:17:49,099
Necazul este tot al meu
numerarul este legat. Poate data viitoare.

239
00:17:49,099 --> 00:17:54,299
Am un ou mic cuib
ascuns, dar am
to give 30 days' notice.

240
00:17:54,299 --> 00:17:59,859
Aș putea să merg luna viitoare. Milă.
Joe a sunat aseară, are
un lot nou sosește săptămâna aceasta.

241
00:17:59,859 --> 00:18:04,339
Bugger. Ridicați 350.

242
00:18:05,060 --> 00:18:09,259
Sună. Apel.
voi plia.

243
00:18:12,220 --> 00:18:15,140
Anunță-mă când ești gata.
Minim 100K, da?

244
00:18:15,140 --> 00:18:19,499
'Care este maximul? Asta e
chestia, nu există una. am pus
de data asta o jumătate de moară,

245
00:18:19,499 --> 00:18:26,500
aproape dublat. Probabil că voi
ară totul înapoi înăuntru. La naiba.
Ei... verifică.

246
00:18:26,500 --> 00:18:28,140
Verifica.

247
00:18:28,140 --> 00:18:32,339
În regulă. Ridică-te, tu.

248
00:18:32,339 --> 00:18:36,380
— Nu, prea puternic pentru mine. Şi eu.'

249
00:18:36,380 --> 00:18:39,660
Haide, Alfie,
întrebați-i despre înțelegere.

250
00:18:39,660 --> 00:18:42,620
Deci afacerea asta? Ce este mai exact?

251
00:18:43,659 --> 00:18:45,340
Băiat bun! 'Numerar.'

252
00:18:45,340 --> 00:18:48,139
Oh da? Spune-mi mai multe.

253
00:18:48,139 --> 00:18:50,739
Unul dintre lucrurile care
se întâmplă într-o recesiune

254
00:18:50,739 --> 00:18:54,659
anume oamenii încep să scoată
bani care au fost ascunși.

255
00:18:54,659 --> 00:18:59,660
Banii aceia trebuie
fi...legitimat. Spălarea banilor.

256
00:18:59,660 --> 00:19:01,460
Ai spus asta, nu eu.

257
00:19:01,460 --> 00:19:06,980
Ah. Am un contact,
el atrage banii, iar eu folosesc
portofoliul meu de investiții

258
00:19:06,980 --> 00:19:10,860
pentru a-l filtra înapoi în sistem
fara a atrage atentia.
Am inteles.

259
00:19:11,820 --> 00:19:15,300
De fapt, nu sunt 100%,
ai putea sa conduci asta din nou?

260
00:19:16,780 --> 00:19:19,980
„Eu cumpăr bani murdari cu 50 de lire sterline.

261
00:19:19,980 --> 00:19:24,619
Apoi este curățat
conturile, iar eu practic
întoarce-te dublu. Este legal?

262
00:19:25,820 --> 00:19:27,899
Mă închide?

263
00:19:27,899 --> 00:19:34,340
— Nu este strict legal, dar acolo
nu sunt victime. Singura persoană care
pierde este fiscalul.

264
00:19:34,340 --> 00:19:35,820
Și cui îi pasă de el, nu?

265
00:19:39,219 --> 00:19:43,300
Sună ca o înșelătorie bună.
Este! Este o înșelătorie bună.

266
00:19:43,300 --> 00:19:45,259
— Afacerea ta.

267
00:19:54,099 --> 00:19:55,139
Da, o dată.

268
00:19:55,139 --> 00:19:56,819
Şi?

269
00:19:59,820 --> 00:20:03,260
Și... acum nu mai sunt.

270
00:20:03,260 --> 00:20:05,380
Subiect sensibil. Nu, nu.

271
00:20:06,980 --> 00:20:10,259
Nu, hăm... m-a înșelat.

272
00:20:10,259 --> 00:20:15,460
Îmi pare rău. ..Deci te-ai despartit?
Da, a trebuit, într-adevăr.

273
00:20:17,899 --> 00:20:23,219
L-am bătut pe tip pe jumătate până la moarte
cu o bâtă de baseball și am
trimis la închisoare trei ani.

274
00:20:23,219 --> 00:20:25,300
Ai bătut pe cineva cu o bâtă de baseball?

275
00:20:25,300 --> 00:20:29,459
De ce atât de surprins? Ei bine, pentru că este
quite out of character.

276
00:20:30,259 --> 00:20:33,419
Ce, te-ai aștepta la mine
să-l condamne la moarte? Nu.

277
00:20:33,419 --> 00:20:41,020
Nu, doar că există în mod clar un întreg
o parte nouă pentru tine pe care nu o cunoșteam.

278
00:20:42,859 --> 00:20:45,619
Partea de Neanderthal.

279
00:20:45,619 --> 00:20:48,260
Da, da, îl țin bine ascuns.

280
00:20:48,260 --> 00:20:52,859
Poate că nu ar trebui. Unor femei le place
genul ăsta de lucruri. Chiar așa?

281
00:20:54,500 --> 00:20:56,100
Aparent. Şi tu?

282
00:20:56,100 --> 00:20:58,499
Nu există relații serioase?

283
00:20:58,499 --> 00:21:01,299
Am avut trei întâlniri
cu același tip o dată.

284
00:21:01,299 --> 00:21:03,740
Trei! Era destul de dulce, de fapt.

285
00:21:03,740 --> 00:21:08,300
Deci de ce nu ai a patra întâlnire? Mi-a spus că el
m-a iubit. Și asta e un lucru rău?

286
00:21:08,300 --> 00:21:13,740
Ei bine, m-a luat la cină
de două ori, apoi m-a dus la
filme de văzut Spiderman 3,

287
00:21:13,740 --> 00:21:18,419
asa ca cred ca tot "te iubesc"
Lucrul a fost puțin prematur,
nu crezi?

288
00:21:18,419 --> 00:21:24,339
La început nu crezi în dragoste
vedere? Absolut nu. O, doamna mea,
nu ai romantism in suflet.

289
00:21:24,339 --> 00:21:31,300
Nu, dar nu am simțit nevoia
a lovit pe cineva cu o bâtă de baseball
fie. Hmm.

290
00:21:31,300 --> 00:21:37,019
Spune adevărul, încep
să cred că s-ar putea să nu fiu tăiat
pentru toată afacerea.

291
00:21:37,019 --> 00:21:39,059
Cai pentru cursuri și toate astea.

292
00:21:39,059 --> 00:21:42,020
Ei bine, cu asta,
nu trebuie să fii.

293
00:21:42,020 --> 00:21:44,460
Hmm. Chiar și așa.

294
00:21:48,700 --> 00:21:52,179
Nu, ai dreptate. N-ar trebui niciodată
investește într-o afacere

295
00:21:52,179 --> 00:21:54,820
dacă nu ești sigur că este corect
afacere pentru tine.

296
00:21:56,180 --> 00:22:02,500
Nu aș fi putut să o exprim mai bine.
În plus, probabil că este
un pic bogat pentru tine, oricum.

297
00:22:02,500 --> 00:22:08,099
Oh, nu, nu, nu, nu sunt banii,
Am vărsat o mulțime de asta. Cel vechi
moștenirea tocmai a intrat în joc.

298
00:22:09,700 --> 00:22:11,579
— Alfie este fiul unui duce.

299
00:22:11,579 --> 00:22:13,260
Da, el este!

300
00:22:13,260 --> 00:22:15,860
— Atunci trebuie să fie câțiva mii. Greu!

301
00:22:15,860 --> 00:22:20,699
„Nu eram sigur de suma totală,
știi, clauze și toate astea,
dar apoi am primit o declarație'

302
00:22:20,699 --> 00:22:27,580
în această dimineață. Nu sunt unul care să se laude,
dar... puțin mai mult decât câteva mii.

303
00:22:31,859 --> 00:22:32,900
La naiba.

304
00:22:37,379 --> 00:22:39,100
Patru mori.

305
00:22:39,100 --> 00:22:40,139
Bine, bine.

306
00:22:40,139 --> 00:22:44,099
— Foarte frumos. Adaugă la asta
câștigurile mele din seara asta,'

307
00:22:44,099 --> 00:22:47,540
desigur. Da, ei bine, nu am făcut-o
am terminat încă, nu-i așa?

308
00:22:47,540 --> 00:22:50,180
Sună ca o discuție de luptă.
Este.

309
00:22:51,820 --> 00:22:53,380
Strânge trei mii.

310
00:22:59,579 --> 00:23:02,939
— Em... aș cheltui jumătate din ea pe femei,
băutură și cazinouri

311
00:23:02,939 --> 00:23:09,380
și... aș irosi restul. Un bărbat
după propria mea inimă.

312
00:23:09,380 --> 00:23:11,020
Și Justin?

313
00:23:11,020 --> 00:23:15,059
Aș cumpăra în valoare de patru milioane de lire sterline
de bani murdari de la tipul meu,
transformă-l în opt.

314
00:23:15,059 --> 00:23:20,299
— Așa aș avea de două ori mai mulți
femei și băutură ca Garry acolo.

315
00:23:20,299 --> 00:23:22,619
'Excelent. Dar tu, James?

316
00:23:22,619 --> 00:23:27,939
— Ei bine, cred că aș fi tentat să merg
împreună cu planul lui Justin,
dar unul dintre avantaje'

317
00:23:27,939 --> 00:23:30,379
de vârstă este că te învață prudență.

318
00:23:30,379 --> 00:23:36,260
Așa că aș investi o parte din dvs
moștenire în înșelătoria dvs. de numerar
si vezi ce s-a intamplat.

319
00:23:36,260 --> 00:23:40,220
Și dacă a funcționat,
Eu aș investi restul.

320
00:23:41,380 --> 00:23:44,019
Sună ca o idee al naibii de bună.

321
00:23:44,019 --> 00:23:46,580
Înmuiați degetul vechi în apă.

322
00:23:46,580 --> 00:23:47,980
Într-adevăr.

323
00:23:51,779 --> 00:23:55,620
Opt moara are un pic
mai bine sună la ea decât patru.

324
00:23:55,620 --> 00:23:58,660
— Da, este foarte adevărat.

325
00:23:58,660 --> 00:24:03,220
Nu este adevărul?! 'Justin,
această afacere sună interesant.
Cred că aș putea

326
00:24:03,220 --> 00:24:05,459
vino să-l întâlnești pe acest tip al tău.

327
00:24:07,739 --> 00:24:09,539
Sunt sigur că pot rezolva ceva.

328
00:24:09,539 --> 00:24:11,179
Noroc.

329
00:24:11,179 --> 00:24:15,699
Au mers după asta.
Au plecat la naiba!

330
00:24:15,699 --> 00:24:19,860
Da! Oh, le avem,
le avem atât de mult!

331
00:24:19,860 --> 00:24:23,540
Cârlig, linie și dracu’!

332
00:24:23,540 --> 00:24:26,740
S-au terminat!

333
00:24:28,780 --> 00:24:32,420
Deci... ai vrea vreodată
sa te casatoresti din nou?

334
00:24:32,420 --> 00:24:35,059
Nu. De ce nu?

335
00:24:37,459 --> 00:24:41,899
Pentru că eu cred că
femeile își aleg bărbații
un pic ca hainele lor.

336
00:24:41,899 --> 00:24:46,380
Își vor cumpăra o rochie totuși
nu este tocmai ceea ce își doresc
sau nu prea se potrivește,

337
00:24:46,380 --> 00:24:49,180
crezând că o vor repara
când o vor ajunge acasă.

338
00:24:49,180 --> 00:24:51,820
Cred că de aceea multe
a femeilor ca băieții răi.

339
00:24:51,820 --> 00:24:54,140
Ei îi văd ca
materie primă incitantă.

340
00:24:54,140 --> 00:24:57,580
Deci, din asta, o iau soția ta
nu-i plăcea cine ești.

341
00:24:57,580 --> 00:25:00,100
Nu, nu i-a plăcut ce am făcut.

342
00:25:00,100 --> 00:25:02,500
Ea nu a fost un ghifter? Nu.

343
00:25:02,500 --> 00:25:06,659
Ei bine, poate data viitoare tu
ar trebui să se căsătorească cu cineva în
aceeași linie de afaceri.

344
00:25:08,460 --> 00:25:10,499
Este o propunere?

345
00:25:12,659 --> 00:25:14,339
Iti doresti.

346
00:25:14,339 --> 00:25:18,739
Cred că aș avea mult mai multe probleme
cu tine decât am făcut-o vreodată cu fosta mea soție.
Aproape sigur.

347
00:25:20,380 --> 00:25:24,740
Alăturarea acestui echipaj este cel mai bun lucru
să se fi întâmplat mie și lui Sean.

348
00:25:25,660 --> 00:25:28,259
Nu cred că am făcut-o vreodată
ți-am mulțumit pe măsură.

349
00:25:30,980 --> 00:25:34,860
De fapt, cred
Ar trebui să-ți mulțumesc și eu. De ce?

350
00:25:34,860 --> 00:25:37,099
Pentru că m-a dat înapoi.

351
00:25:37,099 --> 00:25:38,780
Ce?

352
00:25:39,779 --> 00:25:43,020
La primul scor împreună,
când te-am cerut să ieși la cină. Oh!

353
00:25:44,620 --> 00:25:50,419
Cred că ai avut dreptate, așa ar fi
au făcut lucrurile... complicate.

354
00:25:50,419 --> 00:25:52,780
Nu ai fost tu personal.

355
00:25:52,780 --> 00:25:55,460
Sunt doar bărbați în general.

356
00:25:55,460 --> 00:25:56,620
Dar eu în special.

357
00:25:57,580 --> 00:25:59,140
Nu.

358
00:26:00,220 --> 00:26:04,019
A fost doar puțin rapid,
tocmai ne-am cunoscut.

359
00:26:04,019 --> 00:26:05,459
Deci a fost doar momentul?

360
00:26:08,579 --> 00:26:10,899
Nu știu! Pot fi.

361
00:26:13,139 --> 00:26:18,460
Cum face un bărbat, cu... limitat
cunoașterea psihicului feminin,

362
00:26:18,460 --> 00:26:21,980
stii cand este momentul potrivit?

363
00:26:21,980 --> 00:26:23,579
El nu are.

364
00:26:25,299 --> 00:26:28,300
Trebuie doar să arunce zarurile
si vezi ce se intampla.

365
00:26:34,340 --> 00:26:36,820
UȘA SE DESCHIDE DEBAT
Sean a jucat un orb!

366
00:26:36,820 --> 00:26:40,060
Domnia Sa a mers pentru asta.

367
00:26:40,060 --> 00:26:41,419
Grozav, e grozav.

368
00:26:42,539 --> 00:26:44,180
Da!

369
00:26:44,180 --> 00:26:46,660
Am crezut că vom fi
te astept toata noaptea.

370
00:26:46,660 --> 00:26:48,299
Da, și eu.

371
00:26:55,580 --> 00:26:57,579
Mmm.

372
00:26:57,579 --> 00:27:00,539
Deci... prima etapă finalizată.

373
00:27:00,539 --> 00:27:03,379
Fundurile lor sunt ale mele.

374
00:27:03,379 --> 00:27:05,780
Fundurile lor sunt ale noastre.

375
00:27:05,780 --> 00:27:07,739
Da, desigur, îmi pare rău, al nostru.

376
00:27:07,739 --> 00:27:11,659
Asta o să meargă, nu-i așa?
Absolut. Nu poate eșua.

377
00:27:11,659 --> 00:27:15,419
Mai ales acum au făcut-o
văzut acel cont, ei
nu va putea rezista.

378
00:27:15,419 --> 00:27:18,260
Dar dacă formula lor are
o slăbiciune, atunci trebuie să fie și a noastră.

379
00:27:18,260 --> 00:27:21,060
Ei bine, nu a fost.

380
00:27:21,060 --> 00:27:24,899
Acești oameni m-au umilit odată.

381
00:27:24,899 --> 00:27:28,659
Chiar crezi
As lasa orice la voia intamplarii?

382
00:27:30,820 --> 00:27:33,659
Sean, Ash a fost doar
spunând că te-ai descurcat foarte bine.

383
00:27:33,659 --> 00:27:35,579
M-a învățat multe. Așa se pare.

384
00:27:35,579 --> 00:27:39,580
I-am spus că voi seta
întâlnirea pentru mâine.
Mâine, da. Perfect.

385
00:27:39,580 --> 00:27:43,980
Să-ți spun adevărul, a fost puțin
ceva mai usor decat credeam.

386
00:27:43,980 --> 00:27:48,899
Poate sunt un firesc.
Poate ar trebui să vedem cum
mâine merge primul, bine?

387
00:27:55,379 --> 00:27:58,139
Ah, Alfie! Bine făcut!

388
00:27:58,139 --> 00:28:02,099
Da, credeam că am jucat
mi-e destul de bine -
iar eu am trei mii.

389
00:28:04,580 --> 00:28:07,659
Atât pentru „învingător
prada”.

390
00:28:07,659 --> 00:28:12,419
Serios, totuși, CW,
este de fapt o afacere destul de bună,
s-ar putea să merite un punct.

391
00:28:12,419 --> 00:28:16,220
Ce? Nu, nebunule, este...

392
00:28:16,220 --> 00:28:17,939
Nu, nu contează.

393
00:28:19,859 --> 00:28:24,940
La ce oră te întâlnești cu el?
Ei... Justin a spus că a stabilit-o
ridică-te și spune-mi primul lucru.

394
00:28:24,940 --> 00:28:28,700
Și această primă ofertă este pentru
un milion? Exact cum a spus CW.

395
00:28:28,700 --> 00:28:30,940
- Ce ti-am spus?
- Deci am început.

396
00:28:30,940 --> 00:28:35,260
Da, suntem. OK, Alfie, hai să fugim
până mâine. Aşezaţi-vă.

397
00:28:35,260 --> 00:28:37,419
Uită de partea ta
de puf, stai jos!

398
00:28:39,979 --> 00:28:41,819
Corect, mâine, pas cu pas.

399
00:28:41,819 --> 00:28:46,300
Minunat.
OK, îți vor oferi o
afacere pentru un milion de lire sterline. Am inteles.

400
00:28:46,300 --> 00:28:51,340
Le spui că dacă
merge bine, dar NUMAI dacă merge bine,
vom investi toate cele patru mori.

401
00:28:51,340 --> 00:28:55,539
Nu ar fi mai ușor să investești?
toate cele patru moara imediat?

402
00:28:55,539 --> 00:28:59,780
Nu. De ce nu?

403
00:29:02,660 --> 00:29:05,339
Două motive pentru asta, Alfie.

404
00:29:05,339 --> 00:29:07,900
În primul rând, nu i-am mai vedea niciodată.

405
00:29:07,900 --> 00:29:10,499
În al doilea rând, NU SUNT BANII TĂI SÂNGERI!

406
00:29:13,700 --> 00:29:15,059
Am inteles.

407
00:29:16,619 --> 00:29:21,020
Unde este Kuala Lumpur? Malaezia.
Deci... E cald?

408
00:29:21,020 --> 00:29:26,259
Nu la fel de cald ca aici,
ne-am așteptat
băuturi timp de o jumătate de oră.

409
00:29:28,300 --> 00:29:29,419
Blimey.

410
00:29:29,419 --> 00:29:33,539
Deci suntem gata de plecare. Așa cred. tu
realizăm că dacă ne dublem
tipul asta sus,

411
00:29:33,539 --> 00:29:38,779
un milion ne va curăța
complet, este fiecare banut
avem. Dacă ceva nu merge bine...

412
00:29:38,779 --> 00:29:44,180
Da, știu, știu. Ei bine, chiar așa
atâta timp cât suntem siguri. Eu sunt. Deci mergem.

413
00:29:44,180 --> 00:29:45,659
Mergem.

414
00:29:50,699 --> 00:29:54,059
Dimineaţă. Trebuie să vedem
cineva din conturi, te rog.

415
00:29:54,059 --> 00:29:55,940
Pot ajuta? Și tu ești?

416
00:29:55,940 --> 00:29:58,660
Eu sunt șeful contabilității. Bun.

417
00:30:00,780 --> 00:30:03,660
Joe Winter, Vamă și accize.

418
00:30:03,660 --> 00:30:05,819
Acesta este Justin Tyler.

419
00:30:05,819 --> 00:30:08,219
Your name, please?
Stephen... Glencross.

420
00:30:08,219 --> 00:30:10,219
Stephen Glencross.

421
00:30:10,219 --> 00:30:15,299
Și tu ai fost semnatarul
pe ultimul decont de TVA să fie
trimis de la această adresă?

422
00:30:15,299 --> 00:30:19,379
Da. Există vreo problemă? S-ar putea
au trimis o retur incorect,

423
00:30:19,379 --> 00:30:22,139
ceea ce ar putea însemna
o sumă suplimentară de plătit.

424
00:30:22,139 --> 00:30:27,580
Vom avea nevoie de un birou
și acces la achiziția dvs
facturi pentru ultimele trei luni.

425
00:30:27,580 --> 00:30:32,140
Nu este un moment prea bun.
Înțelegi natura
o verificare, domnule Glencross?

426
00:30:32,140 --> 00:30:34,020
Indiciul este în titlu.

427
00:30:34,020 --> 00:30:36,860
Problemele pe care le avem pot fi
s-a limpezit într-o oră și ceva.

428
00:30:36,860 --> 00:30:41,260
Dar dacă trebuie să mă întorc,
va fi pentru o anchetă completă.

429
00:30:41,260 --> 00:30:42,779
Mmm.

430
00:30:42,779 --> 00:30:44,260
Urmați-mă.

431
00:30:45,019 --> 00:30:49,859
Totul este un pic frenetic aici la
momentul. Perioada aglomerată a anului.

432
00:30:49,859 --> 00:30:54,100
Te voi strânge în biroul MEU
dacă este în regulă. Iată-ne.

433
00:30:58,699 --> 00:31:01,540
Voi aduce documentele alea.

434
00:31:01,540 --> 00:31:05,459
Aștept doi colegi. au
le-a arătat când ajung.

435
00:31:05,459 --> 00:31:09,020
Chiar sunt nevoie de patru dintre voi?
Am 12 ofițeri la dispoziție.

436
00:31:09,020 --> 00:31:12,380
Dacă aleg, îi voi invita pe toți
dintre ei. Îmi pare rău, nu am vrut să spun...

437
00:31:12,380 --> 00:31:16,979
Sunt conștient de ce ai vrut să spui,
că suntem birocrați
risipitor de resurse.

438
00:31:16,979 --> 00:31:21,259
Dar dacă ar fi să găsim
ți-ai plătit impozitele,
Cred că reclamă acești bani

439
00:31:21,259 --> 00:31:25,420
iar amenzile rezultate ar fi
o utilizare excelentă a resurselor,
nu-i asa?

440
00:31:25,420 --> 00:31:29,540
Da, scuze.
O să aduc documentele.

441
00:31:29,540 --> 00:31:31,020
Multumesc.

442
00:31:39,140 --> 00:31:41,420
OK, Mickey și Sean sunt aici.

443
00:31:41,420 --> 00:31:46,139
E grozav, Justin, suntem la noi
acum, ar trebui să dureze aproximativ două minute.
Da, la revedere.

444
00:31:47,340 --> 00:31:50,700
Îngrozitor de bine că ai venit
cu mine, Garry, bătrâne.

445
00:31:50,700 --> 00:31:55,739
Nu este o problemă. Primesc câteva
încasați împreună pentru luna viitoare.
Justin a spus că ar trebui să-l cunosc pe acest tip.

446
00:31:55,739 --> 00:31:59,140
Acest contact al voinței sale
sigur fi acolo? Da, o va face.

447
00:31:59,140 --> 00:32:01,340
Excelent. Excelent.

448
00:32:01,340 --> 00:32:03,899
Deci, cum a fost întâlnirea ta aseară?

449
00:32:03,899 --> 00:32:06,899
Data? Roșcată.

450
00:32:06,899 --> 00:32:13,220
Oh da. Mâncat ca un cal,
a băut o sticlă de Pinot Grigio,
nu atât de mult decât un bâjbâiat.

451
00:32:14,059 --> 00:32:16,979
Atât pentru sânge fierbinte.
Nu am renunțat încă.

452
00:32:16,979 --> 00:32:20,140
M-am gândit să o iau acasă,
ne întâlnim cu mama și tată în weekend.

453
00:32:20,140 --> 00:32:24,619
Case impunătoare
sunt renumiți pentru că se transformă cel mai mult
lucru frig într-o nimfoană furioasă.

454
00:32:38,939 --> 00:32:41,139
Domnul Glencross? Ai vizitatori.

455
00:32:41,139 --> 00:32:46,699
- Dimineata. Suntem aici să-l vedem pe Justin
Tyler, cred că ne așteaptă.
- Da, desigur.

456
00:32:48,220 --> 00:32:51,899
Sunt sigur că vei găsi că totul este
în ordine. Da? Emisiune bună.

457
00:32:51,899 --> 00:32:53,459
Alfie, mă bucur să te revăd.

458
00:32:56,979 --> 00:32:59,300
Multumesc. ..Desigur.

459
00:33:01,700 --> 00:33:04,659
Joe, el este Alfie,
tipul despre care îți spuneam.

460
00:33:04,659 --> 00:33:09,820
Foarte încântat să vă cunosc. Şi tu.
Acesta este Garry Penning. El va fi
vine luna viitoare. Nici o problemă.

461
00:33:09,820 --> 00:33:12,860
Domnilor, vă rog, luați loc.

462
00:33:15,539 --> 00:33:22,540
Acum, sunt sigur că Justin a făcut-o
ți-am explicat cum facem asta.
Sună minunat.

463
00:33:22,540 --> 00:33:28,420
Și, de asemenea, te-a impresionat
nevoie de discreție absolută.
Mama e cuvântul. Bun.

464
00:33:28,420 --> 00:33:34,619
Deci, când facem asta?
Am un nou lot de bani murdari
sosind în această după-amiază.

465
00:33:34,619 --> 00:33:36,059
Două milioane.

466
00:33:37,979 --> 00:33:41,139
Probabil pot lua jumătate.
Jumătate, bine.

467
00:33:41,139 --> 00:33:43,180
Și restul?

468
00:33:43,180 --> 00:33:47,579
Ei bine, așa cum am spus, voi avea
să aștept până data viitoare.

469
00:33:47,579 --> 00:33:49,379
Alfie?

470
00:33:49,379 --> 00:33:52,900
Am patru mori de investit,
dar m-am gândit să încep cu

471
00:33:52,900 --> 00:33:54,820
un deget în apă jobbie.

472
00:33:54,820 --> 00:33:56,740
Cât costă?

473
00:33:56,740 --> 00:33:58,499
Deci, o moară pentru a începe?

474
00:33:58,499 --> 00:34:01,379
Bine, un milion va primi
voi două milioane înapoi în schimb.

475
00:34:01,379 --> 00:34:05,899
Văzând că este prima dată,
Nu te voi taxa pentru curățenie
numerarul prin conturile mele.

476
00:34:05,899 --> 00:34:08,060
Asta e corect, presupun.

477
00:34:08,060 --> 00:34:10,660
Se pare că luăm jumătate fiecare.
Mmm, bine.

478
00:34:10,660 --> 00:34:12,460
Dacă totul merge conform planului,

479
00:34:12,460 --> 00:34:17,419
Aș dori să investesc
plin de patru mori data viitoare, da?

480
00:34:17,419 --> 00:34:18,579
De acord.

481
00:34:18,579 --> 00:34:24,419
Bine, domnilor, dacă mă veți întâlni
la Alderville la ora cinci,

482
00:34:24,419 --> 00:34:29,500
adu banii și mă voi asigura
Am totul la locul lui. Perfect.

483
00:34:29,500 --> 00:34:33,820
Deci când mergem din nou după asta?
Spune doar cuvântul. Așteptați cu nerăbdare
pentru a face afaceri cu tine.

484
00:34:33,820 --> 00:34:36,980
Aștept cu nerăbdare să-mi cheltuiesc
profituri. Sunt sigur că ești!

485
00:34:36,980 --> 00:34:38,259
Pa! Pa. Pa! Pa.

486
00:34:43,499 --> 00:34:44,979
Cum arată?

487
00:34:46,820 --> 00:34:48,819
Destul de bine până acum.

488
00:34:48,819 --> 00:34:52,499
Ei bine, eu spun asta, unii ar putea
gândește-te un milion puțin peste cap.

489
00:35:01,820 --> 00:35:04,900
Totul pare să fie în ordine.
Dar...

490
00:35:04,900 --> 00:35:07,899
Problemă? Nu. Nu.

491
00:35:07,899 --> 00:35:09,299
Mulțumesc pentru ajutor.

492
00:35:35,540 --> 00:35:38,059
Deci, în aproximativ o oră,

493
00:35:38,059 --> 00:35:40,820
vom fi o
milioane în sus, nu? Uh huh.

494
00:35:40,820 --> 00:35:43,620
Deci nu este un moment bun
sa tai si sa alerg?

495
00:35:43,620 --> 00:35:45,499
Haide, unde e distracția în asta?!

496
00:35:47,020 --> 00:35:50,660
Știi, nu cred că o voi face vreodată
înțelege cum funcționează mintea ta.

497
00:35:50,660 --> 00:35:53,459
Nu e vorba de bani,
este vorba de joc.

498
00:35:55,739 --> 00:35:57,860
Deci îți place să joci jocuri atunci?

499
00:36:02,660 --> 00:36:05,139
BINE.
Cred că știu unde se duce asta.

500
00:36:05,139 --> 00:36:07,379
Unde se duce asta?

501
00:36:07,379 --> 00:36:11,379
Pentru că ieri tu
aveau să mă sărute. Da, am fost.

502
00:36:11,379 --> 00:36:13,979
Și atunci mi-am dat seama
ar fi un lucru prost de făcut.

503
00:36:13,979 --> 00:36:17,139
Pentru că am sărutat atât de rău
ultima data?

504
00:36:17,139 --> 00:36:20,860
Nu, departe de asta!
Nu, dar...

505
00:36:20,860 --> 00:36:23,140
eu...

506
00:36:23,140 --> 00:36:24,980
Asta a fost munca. Uh huh?

507
00:36:24,980 --> 00:36:28,420
Ei bine, nu cred că am diferit
pupici de munca si placere.

508
00:36:28,420 --> 00:36:29,459
Emma...

509
00:36:29,459 --> 00:36:33,980
N-am munci niciodată
ca o echipă dacă tu și cu mine am fi...

510
00:36:33,980 --> 00:36:36,980
Sărut de plăcere. Exact.

511
00:36:38,339 --> 00:36:39,539
Nu mă pot certa cu asta.

512
00:36:40,580 --> 00:36:45,939
Adică, dacă Ash și Albert nu o fac
găsim nevoia, de ce ar trebui să?

513
00:36:45,939 --> 00:36:48,179
Acesta este un punct foarte bun.

514
00:36:48,179 --> 00:36:49,740
Am multe dintre ele.

515
00:36:49,740 --> 00:36:52,140
Da, o faci.

516
00:36:56,299 --> 00:36:57,380
Oh, nu.

517
00:36:57,380 --> 00:36:59,699
Ce? Ai din nou acel aspect.
ce aspect?

518
00:36:59,699 --> 00:37:01,979
Că sunt pe cale să te sărut uite.

519
00:37:01,979 --> 00:37:04,900
Îmi pare rău, am fost... Nu fi!

520
00:37:04,900 --> 00:37:07,539
Probabil l-am avut si eu. Ah.

521
00:37:07,539 --> 00:37:10,780
Să mă întorc înăuntru?
Asta ar putea funcționa. Cred că... Da.

522
00:37:10,780 --> 00:37:12,020
Mulţumesc.

523
00:37:18,659 --> 00:37:20,140
Cinci minute, Mick.

524
00:37:27,899 --> 00:37:30,940
Au luat momeala,
asa ca acum facem afacerea.

525
00:37:30,940 --> 00:37:33,059
Chiar o să mă bucur de asta.

526
00:37:33,059 --> 00:37:34,940
Și banii noi
plătit în cont?

527
00:37:35,219 --> 00:37:36,740
Neatins, așa cum am promis.

528
00:37:36,740 --> 00:37:40,139
Deci, de îndată ce le înmânează
peste cele 2 milioane de lire sterline, asta e?

529
00:37:40,139 --> 00:37:43,859
Ei bine, nu chiar. M-am gândit că s-ar putea
fii destul de distractiv pentru noi

530
00:37:43,859 --> 00:37:46,340
să-i privesc zvârcolindu-se
pentru un pic.

531
00:37:46,340 --> 00:37:49,619
Prea corect. Atunci îmi voi trimite băieții
in ca sa bata prostiile din ei.

532
00:37:49,619 --> 00:37:50,660
Excelent.

533
00:37:52,140 --> 00:37:55,059
Doamne, se simte atât de bine.

534
00:37:55,059 --> 00:37:57,900
Corect, Alfie, e timpul să pleci.

535
00:37:57,900 --> 00:38:00,300
Îți amintești ce ți-am spus să faci?
Absolut.

536
00:38:00,300 --> 00:38:02,220
Tot? Dă-le cazul,

537
00:38:02,220 --> 00:38:05,540
spune-le că abia aștept să văd cum
merge ca să pot investi restul.

538
00:38:05,540 --> 00:38:08,699
Și apoi aranjați când
ridica-mi profitul. Şi?

539
00:38:08,699 --> 00:38:13,019
Asta, din moment ce investesc în numerar, eu
vreau profitul meu în numerar. Foarte bun.

540
00:38:13,019 --> 00:38:15,460
Bine făcut. Pleacă atunci.

541
00:38:15,460 --> 00:38:18,419
Și ține minte, drept
înapoi aici după. Am inteles.

542
00:38:18,419 --> 00:38:20,619
Alfie? Caz.

543
00:38:20,619 --> 00:38:22,100
Da.

544
00:38:27,980 --> 00:38:29,419
Ai stabilit?

545
00:38:30,460 --> 00:38:32,660
Da.

546
00:38:32,660 --> 00:38:34,100
Mulțumesc pentru asta, Mickey.

547
00:38:36,100 --> 00:38:38,020
Pentru ce?

548
00:38:38,020 --> 00:38:41,380
știi,
lucrând astfel interiorul.

549
00:38:41,380 --> 00:38:45,340
Ai făcut o treabă fantastică,
dar nu-mi pot lua tot meritul.

550
00:38:45,340 --> 00:38:48,619
Tu lucrezi interiorul

551
00:38:48,619 --> 00:38:49,900
a fost ideea lui Ash.

552
00:38:51,499 --> 00:38:53,100
Frasin? Atenție.

553
00:38:56,499 --> 00:38:58,499
Bang la timp.
Nu am vrut să ratez asta.

554
00:38:58,499 --> 00:39:00,940
Mă bucur să te văd. Și tu.

555
00:39:00,940 --> 00:39:03,620
Deci, Justin are investiția lui.
Îl ai pe al tău?

556
00:39:03,620 --> 00:39:05,899
Toate prezente și corecte.

557
00:39:05,899 --> 00:39:10,619
Minunat. Sper că acest lucru funcționează.

558
00:39:10,619 --> 00:39:13,379
Abia aștept să se dubleze
toată moara de patru.

559
00:39:13,379 --> 00:39:15,059
Crede-mă, funcționează.

560
00:39:15,059 --> 00:39:18,140
Am făcut achiziția necesară,
restul depinde de Justin.

561
00:39:18,140 --> 00:39:23,140
Va fi procesat și gata
a colecta...mâine după-amiază?

562
00:39:23,140 --> 00:39:25,420
OK, dar ascultă,
Vreau profitul meu în numerar, da?

563
00:39:25,420 --> 00:39:28,580
Până la urmă, așa am investit.

564
00:39:28,580 --> 00:39:30,940
Desigur. Alfie, întotdeauna o plăcere.

565
00:39:30,940 --> 00:39:32,499
De asemenea.

566
00:39:32,499 --> 00:39:35,500
Domnilor, să zicem
mâine, ora 12?

567
00:39:35,500 --> 00:39:37,779
Bine de mine. Perfect.

568
00:39:37,779 --> 00:39:40,820
Faceți afacerea, apoi opriți
cu roșu pentru weekend.

569
00:39:54,379 --> 00:39:57,340
Oare chiar vom face
dublează tipul ăsta?

570
00:39:57,340 --> 00:40:01,540
Este ca orice alt convingator.
Da, dar miza este mai mare.

571
00:40:01,540 --> 00:40:04,220
Este doar o întrebare
de a-ți ține nervii.

572
00:40:04,220 --> 00:40:08,699
Este o chemare mare, Mick. Dar
orice ai spune, vom merge.

573
00:40:12,300 --> 00:40:14,860
Oh, haide, Stone!

574
00:40:14,860 --> 00:40:19,259
Tu vorbești, acum mergi
plimbarea sângeroasă.

575
00:40:19,259 --> 00:40:21,179
Fă-o, ticălos fără spinare!

576
00:40:21,179 --> 00:40:25,260
Unde-ți sunt nebunii?!
Am făcut pariul, acum sună-mă.

577
00:40:25,260 --> 00:40:26,739
Doar fă-o!

578
00:40:28,900 --> 00:40:30,379
Fă-o!

579
00:40:34,300 --> 00:40:36,300
Da, o facem.

580
00:40:36,300 --> 00:40:39,460
Chiar știm
unde sunt toti banii nostri?

581
00:40:39,460 --> 00:40:43,340
Ei bine, este cam peste tot
loc, va trebui să ne despărțim.

582
00:40:43,340 --> 00:40:45,259
Atunci să începem.

583
00:40:54,980 --> 00:40:57,739
Ash, ai un minut? Da.

584
00:40:59,459 --> 00:41:04,060
Mickey mi-a spus că a fost ideea ta
ca eu să fac pasul în sus.
Oh. Nu l-am luat niciodată pentru o iarbă.

585
00:41:06,540 --> 00:41:08,460
Știi, am vrut doar
sa spuna multumesc.

586
00:41:08,460 --> 00:41:11,859
Oamenii nu au stat tocmai la coadă
să creadă în mine în trecut.

587
00:41:11,859 --> 00:41:13,379
În mod normal, este doar Emma.

588
00:41:14,980 --> 00:41:17,459
presupun...

589
00:41:17,459 --> 00:41:20,540
Presupun că am vrut doar să las
știi că apreciez.

590
00:41:20,540 --> 00:41:24,059
Oh, oprește-te, devin cețos.
Serios.

591
00:41:24,059 --> 00:41:26,259
Multumesc.

592
00:41:26,259 --> 00:41:28,220
Este o plăcere.

593
00:41:28,220 --> 00:41:30,460
Haide, hai să luăm niște bani.
Da.

594
00:42:00,699 --> 00:42:04,060
Mulțumesc, Harry. Grozav.
Doar întoarce-te aici.

595
00:42:04,060 --> 00:42:05,659
Da, OK.

596
00:42:05,659 --> 00:42:12,139
Corect. Deci toți s-au întâlnit
din nou la barul lor, ceea ce înseamnă
au strâns banii.

597
00:42:12,139 --> 00:42:17,060
Le avem.
Le avem al naibii de bine!

598
00:42:17,060 --> 00:42:19,780
Nu până nu avem banii lor,
noi nu avem.

599
00:42:19,780 --> 00:42:24,899
Aveţi încredere în mine. Stiu cum astea
oamenii lucrează, noi i-am studiat.

600
00:42:24,899 --> 00:42:30,500
Nu există absolut nicio modalitate de a fi
va rata sansa
de a lua cele patru milioane.

601
00:42:30,500 --> 00:42:35,419
Vor plăti milionul de lire sterline
convingător mâine, garantez.

602
00:42:35,419 --> 00:42:39,380
Oh, îmi place asta! Corect! Un toast!

603
00:42:39,380 --> 00:42:44,900
Pentru mine, pentru că sunt mai inteligent
decât Michael Stone.

604
00:42:44,900 --> 00:42:48,499
Și la noi
pentru că le-a luat în jocul lor.

605
00:42:48,499 --> 00:42:51,019
Noroc. Noroc.

606
00:42:52,580 --> 00:42:55,020
Nu am văzut niciodată două milioane de lire până acum.

607
00:42:55,020 --> 00:42:56,940
Nu toate la un loc.

608
00:42:56,940 --> 00:42:59,219
Este o chestie de frumusețe.

609
00:42:59,219 --> 00:43:01,299
EMMA: Sunt o mulțime de pantofi.

610
00:43:01,299 --> 00:43:03,379
ASH: Este mult din toate.
Pot să întreb ceva?

611
00:43:03,379 --> 00:43:05,619
ASH: Nu, nu o poți suporta
acasă pentru weekend.

612
00:43:05,619 --> 00:43:08,900
Doar că suntem cu un milion de lire în sus -
de ce nu o luăm în picioare?

613
00:43:10,460 --> 00:43:13,579
Ceea ce facem este o formă de artă.

614
00:43:13,579 --> 00:43:16,699
Grifting este
aristocrația crimei.

615
00:43:19,379 --> 00:43:22,300
Legging-ul nu este o opțiune.
EDDIE: Borneo!

616
00:43:22,300 --> 00:43:24,300
ASH: Nu acum, Eddie. Corect.

617
00:43:24,300 --> 00:43:27,100
Deci mergem înainte cu asta atunci?

618
00:43:27,100 --> 00:43:31,660
Nu numai că ii dau acestui idiot al lui
milioane înapoi dar dându-i
altul să meargă peste el.

619
00:43:31,660 --> 00:43:34,060
Exact asta
o să facem.

620
00:43:34,060 --> 00:43:36,260
EDDIE: Phuket.
Gândurile mele exact, Ed.

621
00:43:36,260 --> 00:43:40,100
ASH: Cred că vei găsi că este
a pronunțat Phoo-ket, de fapt.

622
00:43:40,420 --> 00:43:43,819
Bine, mâine la prânz.

623
00:43:43,819 --> 00:43:45,619
Să vedem unde cad zarurile.

624
00:43:52,700 --> 00:43:54,940
Ai niște mingi, Mickey.

625
00:43:54,940 --> 00:43:56,900
EL RÂCHITE
Multumesc.

626
00:43:56,900 --> 00:44:00,419
Încă nu sunt sigur că am înțeles
toată chestia asta cu jocul.

627
00:44:00,419 --> 00:44:02,059
Îți bate inima repede?

628
00:44:02,059 --> 00:44:04,420
Da. Ca un tren.

629
00:44:04,420 --> 00:44:06,540
Atunci ai inteles
mai bine decât crezi.

630
00:44:09,459 --> 00:44:13,180
OK, iei cazul
și îl deschizi, bine?

631
00:44:13,180 --> 00:44:16,379
Corect. Verificați pachetele,
asigurați-vă că toate sunt reale. Real?

632
00:44:16,379 --> 00:44:21,259
Da. Toate sunt note reale, fără tăieturi
scoateți hârtie dedesubt sau altceva.
Am inteles.

633
00:44:22,860 --> 00:44:27,499
Dacă totul este acolo, scoate-l la
mașina dvs. și o livrați înapoi
la birou, așa cum ți-am spus.

634
00:44:29,540 --> 00:44:31,659
Bani la birou. Înțeles.

635
00:44:31,659 --> 00:44:36,220
Bun. Vor dori să vorbească cu tine
despre investirea restului
banii, oprește-i,

636
00:44:36,220 --> 00:44:38,300
spune că ai o mașină pe contor.

637
00:44:38,300 --> 00:44:40,739
Scoate banii la mașină.

638
00:44:40,739 --> 00:44:43,020
Totul este în regulă, dă-ne un semn.

639
00:44:43,020 --> 00:44:45,220
Ce fel de semn?

640
00:44:45,220 --> 00:44:46,860
Un semn că totul este în regulă,

641
00:44:46,860 --> 00:44:49,579
că banii sunt cușer
și totul este în caz.

642
00:44:49,579 --> 00:44:53,580
Ca un jobbie cu degetul mare în sus? Excelent.

643
00:44:53,580 --> 00:44:56,620
Un degetul mare în sus ar fi splendid.

644
00:44:56,620 --> 00:45:00,460
Acum, ai toate astea? Absolut.

645
00:45:00,460 --> 00:45:02,459
Pleacă atunci.

646
00:45:22,780 --> 00:45:24,619
Alfie, aici.

647
00:45:26,860 --> 00:45:28,259
Bună, băieți.

648
00:45:28,259 --> 00:45:30,620
În regulă? Ce mai faci?

649
00:45:30,620 --> 00:45:33,980
Ei bine, a mers ca un vis.

650
00:45:33,980 --> 00:45:36,780
Ne-am dublat. La naiba.

651
00:45:36,780 --> 00:45:40,859
Vestea bună este că Joe are altul
afacere aliniată. Acesta este un biggy.

652
00:45:40,859 --> 00:45:43,739
Da? Dacă intri pentru
toate cele patru milioane,

653
00:45:43,739 --> 00:45:46,860
Îl pot transforma în opt,
poate chiar zece. Remarcabil.

654
00:45:46,860 --> 00:45:50,900
Poate dura câteva zile, dar
totul este aliniat, gata de plecare.

655
00:45:50,900 --> 00:45:53,660
Pot să arunc o privire?

656
00:45:53,660 --> 00:45:55,700
Desigur.

657
00:45:55,700 --> 00:46:00,179
Este totul al tău. 2 milioane de lire sterline.

658
00:46:02,300 --> 00:46:04,420
Al naibii de minunat.

659
00:46:04,420 --> 00:46:05,980
Hmm.

660
00:46:13,779 --> 00:46:15,260
ce faci?

661
00:46:15,260 --> 00:46:19,699
Doar... simt! Totul este acolo.

662
00:46:21,299 --> 00:46:23,820
Nu te îndoi de asta
un al doilea, bătrâne.

663
00:46:23,820 --> 00:46:25,979
Deci vom aranja o altă înțelegere?

664
00:46:27,780 --> 00:46:30,779
Ei bine, aș fi supărat să nu o fac.
Da, ai face-o.

665
00:46:33,020 --> 00:46:35,059
La naiba. Ce?

666
00:46:35,059 --> 00:46:37,820
Am lăsat mașina pe un metru,
Trebuie să-l completez.

667
00:46:37,820 --> 00:46:41,540
Lasă-l! Adică, nu e ca și cum
nu-ti poti permite amenda! Eh?!

668
00:46:41,540 --> 00:46:42,820
Nu este amenda!

669
00:46:42,820 --> 00:46:46,099
Ei prind chestia sângeroasă,
ia toată ziua să-l recuperezi,

670
00:46:46,099 --> 00:46:49,380
și plec în weekend.
Mă voi întoarce într-o clipă. Da, dar...

671
00:46:55,699 --> 00:46:58,979
Îți dai seama că tocmai a plecat
ușa cu 2 milioane de lire sterline, da?

672
00:46:58,979 --> 00:47:00,300
Stai calm, stai calm.

673
00:47:00,300 --> 00:47:02,059
Jocul mai are un drum de parcurs.

674
00:47:02,059 --> 00:47:03,580
Hai să bem ceva.

675
00:47:12,100 --> 00:47:14,939
Oh, Dumnezeule drag.

676
00:47:14,939 --> 00:47:16,379
OK, hai să mergem.

677
00:47:29,980 --> 00:47:32,339
Cam timpul.

678
00:47:32,339 --> 00:47:35,340
Ah!

679
00:47:35,340 --> 00:47:36,659
Mickey Bricks.

680
00:47:36,659 --> 00:47:38,180
Cum trăiesc și respir.

681
00:47:40,140 --> 00:47:44,219
Ține-mă minte? Ar trebui?

682
00:47:44,219 --> 00:47:46,340
Da. Pânză de păianjen?

683
00:47:46,340 --> 00:47:48,820
O jumătate de milion de lire, tabloul meu.

684
00:47:48,820 --> 00:47:51,260
Carlton. Asta e corect.

685
00:47:51,260 --> 00:47:55,539
Carlton și... Harry, dacă nu sunt
gresit. Ce mai faci, Harry?

686
00:47:55,539 --> 00:47:57,459
Foarte bine, multumesc. Ce mai faci?

687
00:47:57,459 --> 00:48:00,380
Glumești cu mine?

688
00:48:00,380 --> 00:48:04,379
Nu întrerup nimic, nu?
Nu, nu chiar.

689
00:48:04,379 --> 00:48:07,100
Nu? Nu în mijlocul unei
afacere sau ceva?

690
00:48:07,100 --> 00:48:10,019
Știi spălarea banilor,
asa ceva? Unul bun.

691
00:48:10,019 --> 00:48:12,380
Mulţumesc.

692
00:48:12,380 --> 00:48:14,700
Uite, iată-l.

693
00:48:16,259 --> 00:48:18,140
El o rezolvă, binecuvântează-l.

694
00:48:20,260 --> 00:48:23,460
Lasă-mă să încerc și să fac
este simplu pentru tine.

695
00:48:23,460 --> 00:48:26,579
Explicați lucrurile, pas cu pas.

696
00:48:26,579 --> 00:48:29,980
În primul rând, tocmai te-am umplut.

697
00:48:29,980 --> 00:48:32,660
Te-a umplut. Serios, Harry...

698
00:48:35,659 --> 00:48:37,619
Dar știi ce
îl face și mai bun?

699
00:48:39,699 --> 00:48:42,620
Am făcut-o de două ori
pentru ce m-ai luat.

700
00:48:42,620 --> 00:48:45,340
Ceea ce mă face mai inteligent decât tine.

701
00:48:45,340 --> 00:48:48,059
De două ori mai inteligent, de fapt.

702
00:48:50,819 --> 00:48:52,780
Oh! Oh, asta e bine!

703
00:48:52,780 --> 00:48:56,060
Este atât de bun!

704
00:48:56,060 --> 00:48:57,659
Oh, da!

705
00:48:57,659 --> 00:49:02,780
Vezi tu, Stone, acesta este orașul meu.

706
00:49:02,780 --> 00:49:06,179
La naiba, a fost
construit pentru oameni ca mine.

707
00:49:06,179 --> 00:49:13,300
Mare, pentru a se potrivi ambiției mele.
Sus, ca să pot privi în jos
la toate oamenii mici.

708
00:49:13,300 --> 00:49:19,739
Așa că să crezi că tu,
un escroc mărunt,

709
00:49:19,739 --> 00:49:25,940
ar putea veni în orașul meu și mă înșela
să ies din banii mei și să scapi cu ei?

710
00:49:25,940 --> 00:49:27,220
Nu.

711
00:49:27,220 --> 00:49:28,459
Ei bine...

712
00:49:28,459 --> 00:49:31,900
să zicem că va fi
ia un om mai bun decât tine.

713
00:49:31,900 --> 00:49:37,099
Deci cred că vei găsi asta

714
00:49:37,099 --> 00:49:39,539
și se potrivesc.

715
00:49:47,420 --> 00:49:49,979
Terminat? Ce?

716
00:49:49,979 --> 00:49:54,220
Doar întrebam
dacă ai fi terminat.

717
00:49:54,220 --> 00:49:56,339
Nu, nu chiar.

718
00:49:56,339 --> 00:49:59,699
M-am gândit să rămân și să mă bucur
pentru cea mai mare parte a după-amiezii.

719
00:49:59,699 --> 00:50:02,140
Despre ce anume?

720
00:50:02,140 --> 00:50:03,620
Despre ce...

721
00:50:06,540 --> 00:50:08,339
Ești amuzant.

722
00:50:08,339 --> 00:50:11,579
Despre faptul că am câștigat.

723
00:50:11,579 --> 00:50:14,220
Te-am bătut.

724
00:50:14,220 --> 00:50:16,179
Serios?

725
00:50:16,179 --> 00:50:18,340
Da, într-adevăr.

726
00:50:21,739 --> 00:50:22,739
esti sigur?

727
00:50:39,899 --> 00:50:41,939
Ce?

728
00:50:41,939 --> 00:50:44,339
De ce rânjiți?

729
00:50:44,339 --> 00:50:45,900
Am banii tăi!

730
00:50:45,900 --> 00:50:47,820
De ce rânjiți?

731
00:50:47,820 --> 00:50:50,020
De ce rânjesc?

732
00:50:50,020 --> 00:50:54,740
Hei, am
banii tăi, idiotule.

733
00:50:57,220 --> 00:51:00,899
Alfie?
Ce naiba cauți aici?

734
00:51:00,899 --> 00:51:02,539
O problemă, bătrâne.

735
00:51:02,539 --> 00:51:05,179
Ce vrei să spui cu o problemă?
Ce...

736
00:51:09,459 --> 00:51:12,700
Ce se întâmplă?
Lasă-mă să fac asta simplu pentru tine,

737
00:51:12,700 --> 00:51:17,299
explica lucrurile pas cu pas.

738
00:51:18,620 --> 00:51:22,340
În primul rând, când ai venit
cu... planul tău,

739
00:51:22,340 --> 00:51:25,660
trebuia să găsești oameni cu gânduri asemănătoare.
am dreptate?

740
00:51:25,660 --> 00:51:29,380
Cine altcineva să livreze momeala
decât mărcile anterioare?

741
00:51:29,380 --> 00:51:31,339
Dar spune-mi,

742
00:51:31,339 --> 00:51:35,260
unde le-ai gasit...mai exact?

743
00:51:52,219 --> 00:51:55,980
Ei bine, voi fi al naibii.
Ce este? Uite.

744
00:52:00,260 --> 00:52:07,500
Mi-ai spus că le-ai găsit
cercetări ample de sânge! am făcut-o.

745
00:52:07,500 --> 00:52:10,780
Și un anunț în Telegraph. Ce?!

746
00:52:10,780 --> 00:52:14,579
Așa că ne-am gândit că o facem
alătură-te partidului.

747
00:52:22,180 --> 00:52:24,939
Seara, toate. Mulțumesc că ai venit.

748
00:52:24,939 --> 00:52:31,780
Am o mică treabă pentru tine. Buna ziua?

749
00:52:31,780 --> 00:52:33,779
Este Harry Fielding?

750
00:52:33,779 --> 00:52:35,019
Vorbitor.

751
00:52:36,100 --> 00:52:39,620
Harry Fielding. Bună,
Te sun pentru anunțul pe care l-ai plasat.

752
00:52:39,620 --> 00:52:44,099
Da, comitetul olimpic...
Mlaștină.

753
00:52:44,099 --> 00:52:45,899
Sună ca omul nostru.

754
00:52:45,899 --> 00:52:49,540
Ai fost păcălit? Prietene, a vândut
eu, nenorocita Opera din Sydney!

755
00:52:49,540 --> 00:52:53,260
EL râde

756
00:52:53,260 --> 00:52:56,260
Ai fost destul de amabil să
spune-le ce plănuiai.

757
00:52:56,260 --> 00:53:01,579
Au recrutat o școală veche
prieten al lui Wood să joace marca.

758
00:53:01,579 --> 00:53:04,179
Alfred Baron.

759
00:53:04,179 --> 00:53:06,620
Baronul este un aristocrat fără bani.

760
00:53:06,620 --> 00:53:11,340
Dar povestea pe care o vor spune
este că tocmai a intrat într-un uriaș
moștenire de 4 milioane de lire sterline.

761
00:53:13,659 --> 00:53:16,260
Nu. Nu, stai, stai!

762
00:53:16,260 --> 00:53:19,339
Toți mi-ați dat 1 milion de lire sterline!

763
00:53:19,339 --> 00:53:22,380
De fapt, ți-am scris cu toții un cec.

764
00:53:22,380 --> 00:53:25,939
Care apare pe
extrasul dvs. bancar.

765
00:53:25,939 --> 00:53:28,300
Până când vor sări.

766
00:53:28,300 --> 00:53:30,859
Nu...

767
00:53:30,859 --> 00:53:32,779
Ai avut banii!

768
00:53:35,059 --> 00:53:36,059
Ah.

769
00:53:38,060 --> 00:53:41,459
Toate gata. Trebuie doar să scadă
de aici, putem fi pe drum.

770
00:53:41,459 --> 00:53:43,940
De ce nu-l bagi în portbagaj?

771
00:53:55,660 --> 00:53:57,539
Justin, salut.

772
00:53:57,539 --> 00:54:01,859
Ascultă, băieți, doar am
câteva ore. Am o
umple în blocurile de start.

773
00:54:01,859 --> 00:54:02,819
Oh da?

774
00:54:04,979 --> 00:54:09,100
Cap roșu. Nu am avut niciodată ghimbir înainte,
și am auzit că au sânge foarte fierbinte.

775
00:54:14,820 --> 00:54:16,259
spun eu!

776
00:54:19,220 --> 00:54:20,900
Arăți suficient de bine să mănânci.

777
00:54:20,900 --> 00:54:25,700
Ei bine, poate ar trebui să rămânem
la meniu, evitați supărarea
ceilalţi meseni. Sertarul de sus!

778
00:54:25,700 --> 00:54:28,140
Bucurie frumoase și simț al umorului.

779
00:54:28,140 --> 00:54:31,859
Remarcabil! Şampon? Mmm.

780
00:54:32,660 --> 00:54:35,060
"Ah" ce?

781
00:54:37,460 --> 00:54:41,219
Nu, nu, nu, nu! Idiotule naibii!

782
00:54:41,219 --> 00:54:43,180
Iar tu...

783
00:54:43,180 --> 00:54:46,580
Ești așa un fund!

784
00:54:46,580 --> 00:54:48,740
De ce sunt înconjurat de așa ceva

785
00:54:48,740 --> 00:54:51,059
nenorociți de idioți?!

786
00:54:51,059 --> 00:54:53,259
Din fericire, nu am
am acea problema.

787
00:54:53,259 --> 00:54:54,820
"Din fericire, nu am asta..."

788
00:54:54,820 --> 00:54:56,499
Bully pentru tine!

789
00:54:57,659 --> 00:54:59,459
Cur!

790
00:54:59,459 --> 00:55:02,220
Carlton, Carlton, Carlton...
Ce pot spune?

791
00:55:03,659 --> 00:55:05,980
Bună încercare. Dar cum a spus omul...

792
00:55:05,980 --> 00:55:08,420
Fără trabuc.

793
00:55:09,259 --> 00:55:10,899
Oh. Oh-oh!

794
00:55:10,899 --> 00:55:12,580
Nu. Nu!

795
00:55:12,580 --> 00:55:14,059
Nu din nou!

796
00:55:20,819 --> 00:55:22,259
Cur.

797
00:55:26,420 --> 00:55:29,899
Oh, o întrebare. Fii oaspetele meu.

798
00:55:29,899 --> 00:55:31,859
Ai avut milionul meu ieri.

799
00:55:31,859 --> 00:55:33,700
De ce să păstrezi pretenția?

800
00:55:33,700 --> 00:55:35,699
De ce nu tăiați și fugiți când ați avut-o?

801
00:55:37,300 --> 00:55:39,819
Și dor de asta?

802
00:55:56,100 --> 00:55:58,380
Încă nu 100% cu ceea ce se întâmplă.

803
00:56:00,539 --> 00:56:02,459
Ai o soră?

804
00:56:04,060 --> 00:56:07,379
Părul roșu și conduce o mașină sport?
Asta e treaba.

805
00:56:07,379 --> 00:56:09,299
Îți voi oferi dragostea ei.

806
00:56:10,860 --> 00:56:12,339
Remarcabil.

807
00:56:15,539 --> 00:56:17,540
Ei râd

808
00:56:23,260 --> 00:56:26,180
ARSE!

809
00:56:33,179 --> 00:56:34,220
Pentru noi.

810
00:56:46,699 --> 00:56:50,020
Bournemouth? EMMA: Există
nimic în neregulă cu Bournemouth.

811
00:56:50,020 --> 00:56:53,100
ASH: Șapte mile de plajă aurie.
Minigolf. Înghețată și hot dog.

812
00:56:53,100 --> 00:56:55,980
Riviera engleză.
Nu vreau să merg la Bournemouth.

813
00:56:55,980 --> 00:56:58,219
Acolo mergem.
Eddie, ești sigur?

814
00:56:58,219 --> 00:57:00,980
Dar cum rămâne cu Kuala Lumpur?
Dar Thailanda?

815
00:57:00,980 --> 00:57:03,500
ASH: E prea cald. esti sigur
nu vei veni cu noi?

816
00:57:03,500 --> 00:57:07,259
Nu, nu sunt. ma duc
ia un zbor spre Spania.
Ești binevenit să vii.

817
00:57:07,259 --> 00:57:10,780
Nu, vreau să mă bronzez. Nu pot merge
în vacanță fără să se bronzeze.

818
00:57:12,700 --> 00:57:14,819
Potriviți-vă.

819
00:57:18,540 --> 00:57:20,499
Adu-ne înapoi un măgar.

820
00:57:27,059 --> 00:57:29,459
EMMA: Nu crezi asta
a fost un pic prea răutăcios?

821
00:57:29,459 --> 00:57:31,259
De ce? Ai fi putut să-i spui

822
00:57:31,259 --> 00:57:34,300
mergeam la Bournemouth
să ridic iahtul cu motor.

823
00:57:34,300 --> 00:57:38,340
Adevărat. ASH: Dar atunci am fi avut
pentru a-i spune despre navigarea în Franța.

824
00:57:38,340 --> 00:57:42,060
Înainte de cele două săptămâni de la Monaco.
Zbor spre Barbados.
Fața lui mică, totuși!

825
00:57:42,060 --> 00:57:45,500
ASH: A avut șansa lui, i-am spus noi
ar putea veni cu noi. Ar fi putut.

826
00:57:45,500 --> 00:57:47,420
EMMA: Nu, ar fi trebuit
i-a spus adevărul.

827
00:57:47,420 --> 00:57:49,419
ASH: Suntem niște nălucitori,
ar trebui să știe mai bine.

828
00:57:49,419 --> 00:57:53,219
Dacă Eddie ar fi vrut să-și petreacă timpul
cu noi ar putea avea
a făcut-o în Bournemouth.

829
00:57:53,219 --> 00:57:55,259
Își dorea cu adevărat
a fost o vacanță gratuită.

830
00:57:55,259 --> 00:57:58,180
ASH: Ca escroc și femei din
starea bună este datoria noastră

831
00:57:58,180 --> 00:58:00,459
a lua pe cineva care vrea
ceva degeaba.

832
00:58:00,459 --> 00:58:03,820
Și să nu le dai nimic pentru ceva.
Deci care a fost ceva?

833
00:58:03,820 --> 00:58:07,780
ASH: Am rezervat asta la el
card de credit. Iubesc meseria asta!

834
00:58:09,220 --> 00:58:12,419
Oi, șofer! Să ridicăm muzica!

835
00:58:43,260 --> 00:58:47,099
Subtitrare de Red Bee Media Ltd

836
00:58:47,099 --> 00:58:50,419
E-mail subtitling@bbc.co.uk

837
00:59:10,899 --> 00:59:13,379
El este cel mai incitant lucru
asta mi s-a întâmplat vreodată.

838
00:59:13,379 --> 00:59:15,500
Te iubesc atat de mult.

839
00:59:15,500 --> 00:59:17,500
Vreau să fim toți împreună
în mod corespunzător.

840
00:59:17,500 --> 00:59:21,459
Sunt nou aici. Doar că nu vreau
oameni care vorbesc despre mine.

841
00:59:21,459 --> 00:59:24,260
Nu le cunosc numele
iar ei nu le cunosc pe ale mele.

842
00:59:24,260 --> 00:59:25,779
E doar ceva de care am nevoie.

843
00:59:25,779 --> 00:59:28,940
Aagh! Cum le-ai luat? sunt
ai de gând să-mi spui cine a fost?

844
00:59:28,940 --> 00:59:30,500
Te rog să nu mă mai minți.

845
00:59:30,500 --> 00:59:33,580
Opreste asta acum. Pur și simplu nu poți face mizerie
cu viețile oamenilor așa!

846
00:59:33,580 --> 00:59:38,500
Acest lucru este rău pentru tine și
el este periculos. Trebuie să te oprești.

847
00:59:38,500 --> 00:59:41,459
O, ce pânză încâlcită țesem,

848
00:59:41,459 --> 00:59:43,940
când mai întâi exersăm să înșelam.

849
01:00:28,339 --> 01:00:29,020
în seara asta

850
01:00:29,020 --> 01:00:29,260
În seara asta la

851
01:00:29,260 --> 01:00:29,780
In seara asta la ora 10.00.

852
01:00:29,780 --> 01:00:30,539
In seara asta la ora 10.00.
Interzis

853
01:00:30,539 --> 01:00:30,659
Interzis de la

854
01:00:30,659 --> 01:00:31,379
Interzis din Marea Britanie,

855
01:00:31,379 --> 01:00:31,619
Interzis din Marea Britanie, the

856
01:00:31,619 --> 01:00:31,820
Interzis din Marea Britanie, olandezii

857
01:00:31,820 --> 01:00:32,219
Interzis din Marea Britanie, deputatul olandez

858
01:00:32,219 --> 01:00:32,779
Interzis din Marea Britanie, deputatul olandez
cine

859
01:00:32,779 --> 01:00:33,139
care face campanie

860
01:00:33,139 --> 01:00:33,380
care militează împotriva

861
01:00:33,380 --> 01:00:34,219
care militează împotriva islamului.

862
01:00:34,219 --> 01:00:35,020
care militează împotriva islamului.
Întors

863
01:00:35,020 --> 01:00:35,380
S-a întors

864
01:00:35,380 --> 01:00:35,620
S-a întors la

865
01:00:35,620 --> 01:00:35,740
S-a întors la Heathrow,

866
01:00:35,740 --> 01:00:35,980
S-a întors la Heathrow, Geert

867
01:00:35,980 --> 01:00:36,419
S-a întors la Heathrow, Geert
Wilders

868
01:00:36,419 --> 01:00:36,899
Wilders este

869
01:00:36,899 --> 01:00:37,019
Wilders este judecat

870
01:00:37,019 --> 01:00:37,459
Wilders este judecat a

871
01:00:37,459 --> 01:00:37,739
Wilders este considerat o amenințare

872
01:00:37,739 --> 01:00:37,979
Wilders este considerat o amenințare pentru

873
01:00:37,979 --> 01:00:38,300
Wilders este considerat o amenințare pentru
public

874
01:00:38,300 --> 01:00:38,980
siguranța publică

875
01:00:38,980 --> 01:00:39,179
siguranţa publică ca

876
01:00:39,179 --> 01:00:39,580
siguranța publică ca și el

877
01:00:39,580 --> 01:00:40,420
siguranța publică în timp ce el batjocorește

878
01:00:40,420 --> 01:00:40,659
siguranța publică în timp ce îl batjocorește pe

879
01:00:40,659 --> 01:00:40,859
siguranța publică în timp ce îl batjocorește pe
Guvernul.

880
01:00:40,859 --> 01:00:40,979
Guvern. Dvs

881
01:00:40,979 --> 01:00:41,180
Guvernul. Primul tău

882
01:00:41,180 --> 01:00:41,579
Guvernul. Prim-ministrul dumneavoastră

883
01:00:41,579 --> 01:00:41,780
Guvernul. Prim-ministrul dumneavoastră
maro

884
01:00:41,780 --> 01:00:42,140
Brown este

885
01:00:42,140 --> 01:00:42,620
Brown este într-adevăr

886
01:00:42,620 --> 01:00:43,940
Maro este cu adevărat

887
01:00:43,940 --> 01:00:44,620
Maro este într-adevăr cel mai mare

888
01:00:44,620 --> 01:00:44,900
Brown este cu adevărat cel mai mare laș

889
01:00:44,900 --> 01:00:44,979
Brown este cu adevărat cel mai mare laș
in

890
01:00:44,979 --> 01:00:45,340
în Europa

891
01:00:45,340 --> 01:00:45,539
în Europa şi

892
01:00:45,539 --> 01:00:46,259
in Europa si nu

893
01:00:46,259 --> 01:00:46,619
în Europa și nepermițând

894
01:00:46,619 --> 01:00:46,859
în Europa și nepermițând gratuit

895
01:00:46,859 --> 01:00:47,099
în Europa și nepermițând gratuit
vorbire

896
01:00:47,099 --> 01:00:47,339
discurs din

897
01:00:47,339 --> 01:00:47,659
discurs de la a

898
01:00:47,659 --> 01:00:48,499
discurs al unui parlamentar

899
01:00:48,499 --> 01:00:49,220
discurs al unui parlamentar din

900
01:00:49,220 --> 01:00:49,460
discurs al unui parlamentar din
alta

901
01:00:49,460 --> 01:00:50,140
altă țară.

902
01:00:50,140 --> 01:00:51,140
altă țară. Proiectat

903
01:00:51,140 --> 01:00:51,340
altă țară. Conceput pentru

904
01:00:51,340 --> 01:00:52,420
altă țară. Conceput pentru a se amesteca

905
01:00:52,420 --> 01:00:52,620
altă țară. Conceput pentru a se amesteca
sus

906
01:00:52,620 --> 01:00:53,219
sus religioase

907
01:00:53,219 --> 01:00:53,700
sus religioase şi

908
01:00:53,700 --> 01:00:53,939
până religioase și rasiale

909
01:00:53,939 --> 01:00:55,100
ridică ura religioasă și rasială

910
01:00:55,100 --> 01:00:55,219
ridica ura religioasa si rasiala in

911
01:00:55,219 --> 01:00:55,580
ridica ura religioasa si rasiala in
aceasta

912
01:00:55,580 --> 01:00:56,019
această țară

913
01:00:56,019 --> 01:00:56,540
tara asta este impotriva

914
01:00:56,540 --> 01:00:56,740
țara asta este împotriva noastră

915
01:00:56,740 --> 01:00:56,900
această țară este împotriva legilor noastre.

916
01:00:56,900 --> 01:00:57,100
această țară este împotriva legilor noastre.
Dar

917
01:00:57,100 --> 01:00:57,340
Dar cel

918
01:00:57,340 --> 01:00:58,259
Dar decizia

919
01:00:58,259 --> 01:00:58,379
Dar decizia este

920
01:00:58,379 --> 01:00:58,619
Dar decizia este atacată

921
01:00:58,619 --> 01:00:59,740
Dar decizia este atacată de

922
01:00:59,740 --> 01:00:59,939
Dar decizia este atacată de
unii

923
01:00:59,939 --> 01:01:00,019
unii ca

924
01:01:00,019 --> 01:01:01,700
unii ca o

925
01:01:01,700 --> 01:01:01,939
unii ca asalt

926
01:01:01,939 --> 01:01:02,140
unele ca un atac asupra

927
01:01:02,140 --> 01:01:02,539
unele ca un atac asupra libertăţii

928
01:01:02,539 --> 01:01:02,780
unele ca un atac la libertatea

929
01:01:02,780 --> 01:01:03,219
unele ca un atac la libertatea
vorbire.

930
01:01:03,219 --> 01:01:03,419
vorbire.
De asemenea

931
01:01:03,419 --> 01:01:04,260
De asemenea, în seara asta.

932
01:01:04,260 --> 01:01:04,540
De asemenea, în seara asta. Pornit

933
01:01:04,540 --> 01:01:04,859
De asemenea, în seara asta. La comanda,

934
01:01:04,859 --> 01:01:05,100
De asemenea, în seara asta. La comanda, a

935
01:01:05,100 --> 01:01:05,180
De asemenea, în seara asta. La comanda, un nou

936
01:01:05,180 --> 01:01:05,459
De asemenea, în seara asta. La comandă, un nou Super

937
01:01:05,459 --> 01:01:05,619
De asemenea, în seara asta. La comandă, un nou Super
Express

938
01:01:05,619 --> 01:01:06,220
tren expres,

939
01:01:06,220 --> 01:01:06,579
Tren expres, dar sindicate

940
01:01:06,579 --> 01:01:07,059
Tren expres, dar sindicatele spun

941
01:01:07,059 --> 01:01:07,940
Tren expres, dar sindicatele spun că

942
01:01:07,940 --> 01:01:08,099
Tren expres, dar sindicatele spun că
contract

943
01:01:08,099 --> 01:01:08,219
contractul ar trebui

944
01:01:08,219 --> 01:01:08,459
contractul ar trebui să aibă

945
01:01:08,459 --> 01:01:08,699
contractul ar fi trebuit să dispară

946
01:01:08,699 --> 01:01:08,900
contractul ar fi trebuit să meargă la

947
01:01:08,900 --> 01:01:09,179
contractul ar fi trebuit să meargă la a

948
01:01:09,179 --> 01:01:09,380
contractul ar fi trebuit să meargă la a
britanic

949
01:01:09,380 --> 01:01:09,739
Firma britanică.

950
01:01:09,739 --> 01:01:10,300
Firma britanică. Totuşi

951
01:01:10,300 --> 01:01:11,020
Firma britanică. Încă ținut

952
01:01:11,020 --> 01:01:11,260
Firma britanică. Încă ținut

953
01:01:11,260 --> 01:01:11,539
Firma britanică. Încă ținut în închisoare,

954
01:01:11,539 --> 01:01:11,699
Firma britanică. Încă ținut în închisoare,
cel

955
01:01:11,699 --> 01:01:12,339
aliaţii

956
01:01:12,339 --> 01:01:12,539
aliaţii lui

957
01:01:12,539 --> 01:01:12,780
aliații din Zimbabwe

958
01:01:12,780 --> 01:01:12,899
aliaţii din Zimbabwe noi

959
01:01:12,899 --> 01:01:13,379
aliații noului prim din Zimbabwe

960
01:01:13,379 --> 01:01:13,579
aliații noului prim din Zimbabwe
ministru

961
01:01:13,579 --> 01:01:13,700
ministru și

962
01:01:13,700 --> 01:01:14,420
Ministru și victime

963
01:01:14,420 --> 01:01:14,899
Ministru și victime ale

964
01:01:14,899 --> 01:01:19,780
Ministru și victime ale

965
01:01:19,780 --> 01:01:19,900
Ministru și victime ale lui Mugabe

966
01:01:19,900 --> 01:01:20,019
perturbare în

967
01:01:20,019 --> 01:01:20,099
perturbare în

968
01:01:20,099 --> 01:01:20,140
perturbare în nordul

969
01:01:20,140 --> 01:01:20,179
perturbare în nordul Angliei

970
01:01:20,179 --> 01:01:20,219
perturbare în nordul Angliei
şi

971
01:01:20,219 --> 01:01:21,139
si Scotia.

972
01:01:21,139 --> 01:01:21,619
si Scotia.