1 00:00:05,658 --> 00:00:08,358 Vă rog să mă scuzați. Îmi pare rău! 2 00:00:14,365 --> 00:00:16,119 Vai! Îmi pare rău! 3 00:00:35,889 --> 00:00:38,704 Ai văzut un tip intrând aici? Costum galben? 4 00:00:38,705 --> 00:00:42,575 Tocmai a venit în fugă aici, amice. 5 00:00:45,212 --> 00:00:47,193 Mașina dumneavoastră, domnule. 6 00:00:48,550 --> 00:00:50,360 Da, bine. 7 00:01:41,493 --> 00:01:43,502 Bună dimineața, domnule. 8 00:01:43,503 --> 00:01:45,639 Dimineaţă! 9 00:01:52,216 --> 00:01:57,997 Nu dau o aruncare, aruncați-i pe mulți - nu știu ei că este o recesiune? 10 00:01:57,998 --> 00:02:04,818 Puteți obține est-europeni pentru două cincizeci pe oră și sîngeros recunoscător pentru asta. 11 00:02:04,819 --> 00:02:07,879 Două cincizeci este oferta mea finală! 12 00:02:16,736 --> 00:02:18,664 scuza-ma... 13 00:02:18,677 --> 00:02:20,604 - acesta este al tău? - Da. 14 00:02:20,605 --> 00:02:23,024 E ciudat, trebuie să aibă ieși din buzunar și 15 00:02:23,025 --> 00:02:25,018 rolled quite a distance să ajung până acolo... 16 00:02:25,019 --> 00:02:27,918 Doamne, îmi pare teribil de rău. 17 00:02:27,919 --> 00:02:31,474 Lasă-mă să te ajut să te usuci acolo. Iată-ne. 18 00:02:31,475 --> 00:02:33,919 - Știi cât costă aceste costume? - I'm terribly sorry. 19 00:02:33,920 --> 00:02:37,070 O să-ți iau doar asta. 20 00:02:38,080 --> 00:02:40,420 Oh, that's me again. 21 00:02:43,283 --> 00:02:45,141 - Is your phone working? - E bine. 22 00:02:45,142 --> 00:02:47,014 - Ești sigur că e în regulă? - Nu vă faceți griji. 23 00:02:47,015 --> 00:02:48,804 Bun. Vă las în pace, domnule. 24 00:02:48,805 --> 00:02:49,815 - Mulţumesc. - Oh, my hat, 25 00:02:49,816 --> 00:02:55,126 nu mă vor lăsa niciodată înapoi on ship without that! 26 00:03:25,928 --> 00:03:27,120 Bună seara, Royal Langham. 27 00:03:27,121 --> 00:03:30,197 Bună, ai putea să-mi spui numele managerului tău de serviciu? 28 00:03:30,198 --> 00:03:32,479 Sunt Roger Levell. 29 00:03:32,480 --> 00:03:33,873 - Roger? - Da? 30 00:03:33,874 --> 00:03:36,251 Aici Jonathan Moore, noul PA al medicului. 31 00:03:36,252 --> 00:03:39,723 Doar pentru a vă anunța că medicului ar dori pentru a face o vizită la fața locului luni viitoare. 32 00:03:39,724 --> 00:03:42,435 - Mă voi asigura că totul este gata pentru el. - Fantastic. 33 00:03:42,436 --> 00:03:46,279 Ah, și are o personalitate apropiată prieten de-al său, un comandant Cardwell, 34 00:03:46,280 --> 00:03:49,118 el ar dori să fie verificat în tine apartament penthouse pentru câteva zile... 35 00:03:49,119 --> 00:03:52,927 - Se va înregistra în seara asta. - Nici o problemă. Încântat să vă ajut. 36 00:03:52,928 --> 00:03:59,048 - Dar contul? - Trimiteți-ne factura. 37 00:04:06,295 --> 00:04:08,275 Bună seara, domnule. 38 00:04:08,427 --> 00:04:10,930 Aici, la Royal Langham 39 00:04:10,931 --> 00:04:14,771 ne mândrim cu faptul că suita noastră penthouse 40 00:04:14,772 --> 00:04:19,781 chiar are totul de care aveți nevoie, domnule. 41 00:04:19,782 --> 00:04:21,919 - Mulţumesc. - Fără bagaje? 42 00:04:21,920 --> 00:04:23,598 - Terminalul cinci. - Ah... 43 00:04:23,599 --> 00:04:26,796 Îl voi trimite pe concierge, poate aranjați un personal shopper pentru dvs. 44 00:04:26,797 --> 00:04:34,447 - Ei bine, mulţumesc, Roger. Este foarte amabil din partea dumneavoastră. - Cu plăcere, domnule. 45 00:06:24,327 --> 00:06:27,197 Păcălește-mă! Mickey Bricks. 46 00:06:27,198 --> 00:06:30,038 Bună, Cyclops, de mult timp nu ne vedem. 47 00:06:30,039 --> 00:06:32,762 Am auzit că ești în jos, biciuind Opera din Sydney. 48 00:06:32,763 --> 00:06:35,117 - Am fost. - Unii oameni vor cumpăra orice. 49 00:06:35,118 --> 00:06:38,655 - Și să fie așa. - Cu ce ​​vă pot ajuta? 50 00:06:38,656 --> 00:06:40,459 Ash Morgan. 51 00:06:40,787 --> 00:06:43,361 Trei șosete? Nu l-am văzut de luni de zile. 52 00:06:43,362 --> 00:06:45,887 Am auzit că s-a pensionat. Ai încercat Eddie? 53 00:06:45,888 --> 00:06:47,665 Am sunat la bar, totul este închis. 54 00:06:47,666 --> 00:06:51,176 - Asta pentru că nu mai este acolo. - Ştii unde este? 55 00:06:51,177 --> 00:06:52,816 S-ar putea. 56 00:06:52,817 --> 00:06:55,051 Ori o faci, ori nu. 57 00:06:55,052 --> 00:06:56,918 Cincizeci de lire. 58 00:06:56,919 --> 00:07:00,599 - Îmi pare rău? - Cererea si oferta, 59 00:07:00,600 --> 00:07:05,190 este piatra de bază a unei societăţi capitaliste. 60 00:07:11,301 --> 00:07:17,331 OK, suntem complet rezervați, așa că nu mai sunt rezervari azi. 61 00:07:18,320 --> 00:07:22,473 - Aș dori o masă, te rog. - Îmi pare rău, domnule, suntem... 62 00:07:22,474 --> 00:07:26,513 Mick! Dumnezeu! Ce faci aici? 63 00:07:26,514 --> 00:07:28,174 Nu asta ar trebui să fie întrebarea mea? 64 00:07:28,175 --> 00:07:32,593 - Oh da. Ah, e o poveste lungă, știai. - Nu am nimic mai bun de făcut. 65 00:07:32,594 --> 00:07:37,143 - Eu... nu termin o oră. - Bine, ia o pauză de ceai. 66 00:07:37,144 --> 00:07:38,854 Nu pot, amice. 67 00:07:38,981 --> 00:07:41,321 OK, voi lua prânzul. 68 00:07:41,418 --> 00:07:45,018 - Suntem plini. - Tu esti? 69 00:07:47,905 --> 00:07:48,799 Mick... 70 00:07:48,800 --> 00:07:51,860 - După-amiază, domnule. - Mickey... 71 00:07:52,343 --> 00:07:54,598 Pot să iau acest scaun? Multumesc. 72 00:07:54,599 --> 00:07:56,776 Bună ziua, doamnelor, Bună seara. 73 00:07:56,777 --> 00:08:00,535 Numele meu este Anthony și o voi face fii gazda ta pentru azi. 74 00:08:00,536 --> 00:08:02,892 Gazdă de masă? Da, este nou inițiativa pe care am început-o, 75 00:08:02,893 --> 00:08:06,489 doar pentru a te asigura că prânzul tău este tot ce ar putea fi. 76 00:08:06,490 --> 00:08:08,321 Ai băut băuturi? Edward! Edward! 77 00:08:08,322 --> 00:08:10,318 - Bollinger, te rog, pentru doamne. - Corect. 78 00:08:10,319 --> 00:08:17,249 Nu-ți face griji, e pe casă. Deci, la ce te gândeai...? 79 00:08:18,462 --> 00:08:20,200 La revedere. 80 00:08:22,439 --> 00:08:23,892 Îmi vei aduce sacul. 81 00:08:23,893 --> 00:08:26,955 Nu pot să cred că lucrezi pentru a trăi, nu îți este rușine? 82 00:08:26,956 --> 00:08:33,093 Ei bine, poate dacă mult ai fi plătit bleedin' tab, aș avea totuși barul meu... 83 00:08:33,094 --> 00:08:34,679 Unde e Ash? 84 00:08:34,680 --> 00:08:40,260 - Nu l-am văzut de luni de zile. - Dar Albert? 85 00:08:45,720 --> 00:08:47,199 Ah! 86 00:08:49,133 --> 00:08:52,283 Hei. Mă bucur să te văd. 87 00:08:53,288 --> 00:08:56,398 - De ce nu mi-a spus nimeni? - Nu este nimic pentru care să-ți faci griji. 88 00:08:56,399 --> 00:08:59,542 Să-ți spun adevărul, Mă bucur de restul. 89 00:08:59,543 --> 00:09:03,292 - Aș fi venit mai devreme dacă aș fi știut că ești aici. - Am auzit că te întorci. 90 00:09:03,293 --> 00:09:05,588 - Cum? - Știu totul, 91 00:09:05,589 --> 00:09:08,483 tu dintre toți oamenii ar trebui să știi asta, Michael. 92 00:09:08,484 --> 00:09:10,374 Deci ce sa întâmplat? 93 00:09:11,436 --> 00:09:16,116 Ei bine, a fost o ușoară neintelegere... 94 00:09:26,342 --> 00:09:28,239 Black Jack! 95 00:09:33,379 --> 00:09:36,619 - Ray, verifică-i braţele. - De ce? 96 00:09:42,503 --> 00:09:46,279 Majestatea Sa a oferit foarte amabil să mă facă oaspetele ei timp de doi ani. 97 00:09:46,280 --> 00:09:48,160 Doi ani? Atunci va trebui să te scoatem afară. 98 00:09:48,161 --> 00:09:50,839 Ai înnebunit? 99 00:09:50,977 --> 00:09:54,127 - Poftim, Albert. - Ah! 100 00:09:54,134 --> 00:10:01,334 Eh, ai lipsit Deal Or No Deal, așa că l-am setat să înregistreze. 101 00:10:02,019 --> 00:10:04,220 Multumesc mult. 102 00:10:04,979 --> 00:10:08,136 Acesta este cel mai bun vacanta pe care am avut-o vreodata. 103 00:10:08,137 --> 00:10:12,679 In sfarsit am ajuns din urma cu lectura mea, Înot, am cursuri de yoga de două ori pe săptămână. 104 00:10:12,680 --> 00:10:21,512 Și chiar m-am gândit să lovesc un gardian să-mi prelungesc șederea, dar toți sunt atât de drăguți... 105 00:10:21,513 --> 00:10:24,192 OK. OK, am înțeles. Lucrezi. 106 00:10:24,193 --> 00:10:26,604 Deci cine merită aici a fi închis pentru? 107 00:10:26,605 --> 00:10:30,300 Ah, ai un minte foarte suspectă. 108 00:10:30,301 --> 00:10:34,464 Atunci cred că o să-mi spui când ești bun și gata. 109 00:10:34,465 --> 00:10:36,856 Albert, unde este Ash? 110 00:10:36,879 --> 00:10:41,325 Ei bine, chiar acum ar trebui să treacă băieții orașului în City View. 111 00:10:41,326 --> 00:10:43,498 BINE. Atunci... 112 00:10:44,427 --> 00:10:49,827 Am ceva pentru tine, daca esti interesat... 113 00:10:51,072 --> 00:10:54,039 ... un M-A-R-K. 114 00:10:59,800 --> 00:11:03,940 Doamnelor și domnilor, pune pariurile tale. 115 00:11:07,839 --> 00:11:09,999 Bani pe masă. 116 00:11:11,863 --> 00:11:16,993 Treci și lasă-mă arata cum se face. 117 00:11:20,861 --> 00:11:22,105 Da! 118 00:11:22,945 --> 00:11:25,195 Mulțumesc foarte mult. 119 00:11:28,358 --> 00:11:30,480 Deci, cum a fost Oz? 120 00:11:31,559 --> 00:11:33,472 Recenzii mixte. 121 00:11:35,413 --> 00:11:37,598 Lucrativ, totuși? 122 00:11:37,599 --> 00:11:39,438 Sus și jos. 123 00:11:41,672 --> 00:11:45,512 - Nu am putut face acel zbor... - Nici eu. 124 00:11:45,513 --> 00:11:47,385 Am navigat înapoi. 125 00:11:50,388 --> 00:11:54,755 - Ce acum? - Îmi adun un nou echipaj. 126 00:11:54,756 --> 00:11:57,038 Este o lume diferită, Mick. 127 00:11:57,039 --> 00:11:59,218 Mizerie oriunde te uiți... 128 00:11:59,219 --> 00:12:02,648 criza creditelor, retragerea în posesie a casei, chiar și băncile se prăbușesc. 129 00:12:02,649 --> 00:12:06,881 Recesiunile doar par afectează oamenii obișnuiți. 130 00:12:06,882 --> 00:12:08,677 Cât despre bogați... 131 00:12:08,678 --> 00:12:13,641 același vechi, același vechi, ei doar devin tot mai bogati. 132 00:12:13,642 --> 00:12:16,072 Nu asta e adevarul? 133 00:12:16,201 --> 00:12:19,711 Deci, ești înăuntru sau ești afară? 134 00:12:31,509 --> 00:12:34,599 - Archie Scott încă despre? - Nu, a plecat de mult. 135 00:12:34,600 --> 00:12:37,643 - Cocoș și găină Ken? - Bruxelles am auzit. 136 00:12:37,644 --> 00:12:40,799 Am încercat pe Danny și Stacie, dar sunt încă în State. 137 00:12:40,800 --> 00:12:46,761 Escrocii de lungă durată sunt o rasă pe moarte, Mick, totul este „wham bam, mulțumesc, doamnă” zilele astea. 138 00:12:46,762 --> 00:12:50,166 OK, voi da niște apeluri, vezi daca mai am noroc. 139 00:12:50,167 --> 00:12:52,957 Ai un semn aliniat? 140 00:12:53,508 --> 00:12:55,571 Sara Naismith. 141 00:12:58,705 --> 00:13:01,916 Ei, Edward, dacă sunt prietenii tăi, Îți sugerez să scapi de ele acum. 142 00:13:01,917 --> 00:13:04,963 - Da, ei sunt, dar... - Minunat, multumesc. 143 00:13:04,964 --> 00:13:07,451 Și-a făcut avere cumpărând teren pe malul mării 144 00:13:07,452 --> 00:13:10,805 de-a lungul coastei Mării Negre odată ce Uniunea Sovietică s-a prăbușit. 145 00:13:10,806 --> 00:13:16,287 Apoi a fost licitația pentru programe de reconstrucție în China după cutremur. 146 00:13:16,288 --> 00:13:20,288 - E o fată drăguță. - Nu te lăsa să te păcălească, e o pisică de străduță. 147 00:13:20,289 --> 00:13:23,077 Ea a părăsit China odată ce a fost a descoperit că era 148 00:13:23,078 --> 00:13:26,043 mituirea oficialilor pentru a evita reglementările de construcție. 149 00:13:26,044 --> 00:13:29,733 Și în Croația, dacă oamenii nu au vrut să părăsească pământul pe care voia să-l cumpere, 150 00:13:29,734 --> 00:13:33,877 - ea a trimis bătăuși să-i alunge. - Bună, Anthony! 151 00:13:33,878 --> 00:13:36,625 Bună ziua, doamnelor! 152 00:13:36,626 --> 00:13:38,463 El este foarte bun. 153 00:13:38,464 --> 00:13:40,267 Da, sunt sigur că este. 154 00:13:40,268 --> 00:13:41,888 - Bună. - Buna ziua. 155 00:13:45,038 --> 00:13:49,538 - Ei... ceva ce vrei să-mi spui? - Nu. 156 00:13:51,776 --> 00:13:53,855 - Ahem! Când ești gata... - Scuze. 157 00:13:53,856 --> 00:13:56,724 Acum că estul european goana aurului s-a terminat, 158 00:13:56,725 --> 00:14:01,591 ea crede că recesiunea din Europa înseamnă ea poate face o criză pe piețele monetare. 159 00:14:01,592 --> 00:14:05,081 - Se pare că există un model aici. - A face bani din mizeria altora. 160 00:14:05,082 --> 00:14:06,707 Deci, care este calea de intrare? 161 00:14:06,708 --> 00:14:09,559 Ei bine, îi place doar să investească în certitudini de fontă. 162 00:14:09,560 --> 00:14:11,406 - Ce, tranzacții privilegiate? - Exact. 163 00:14:11,407 --> 00:14:13,559 Problema este că ea nu cunosc lumea prea bine. 164 00:14:13,560 --> 00:14:16,238 - Și vrea să o ajutăm? - Fii nepoliticos să nu faci. 165 00:14:16,239 --> 00:14:18,808 Am nevoie de masa voastră, băieți. 166 00:14:18,809 --> 00:14:21,773 - Pentru ce? - Pentru clienții plătitori, cine credeți? 167 00:14:21,774 --> 00:14:23,176 Dar noi am fost aici primii. 168 00:14:23,177 --> 00:14:24,954 Da, dar nu ai făcut-o carte sau ceva, nu-i așa? 169 00:14:24,955 --> 00:14:26,485 - Ce rezervă? - O masă! 170 00:14:26,486 --> 00:14:28,940 - Nu am nevoie, am unul. - Dar nu este al tău. 171 00:14:28,941 --> 00:14:30,798 - Atunci cine este? - Este a altcuiva. 172 00:14:30,799 --> 00:14:37,549 - Ce, ai dat altcuiva masa noastră? - Nu. Nu, nu... 173 00:14:38,256 --> 00:14:42,669 - Ştii ce? Uită-l. - Mai adu-ne două mari, Eddie? 174 00:14:42,670 --> 00:14:43,959 Multumesc. 175 00:14:46,382 --> 00:14:50,469 - Ar trebui să-l ajutăm, într-adevăr. - Da, ar trebui. 176 00:14:50,470 --> 00:14:55,780 Deci, unde ne găsim pisica de alee atunci? 177 00:14:57,360 --> 00:14:59,919 Ea face cafea și hârtii aici in fiecare dimineata. 178 00:14:59,920 --> 00:15:03,918 Deci, la ce mă duc? Ocazional și fermecător sau de afaceri și abrupt? 179 00:15:03,919 --> 00:15:05,719 Detestabil. 180 00:15:05,946 --> 00:15:08,734 - Detestabil? - Crede că toți bărbații din oraș 181 00:15:08,735 --> 00:15:13,955 sunt misogini nepoliticoși - să nu o dezamăgim. 182 00:15:14,037 --> 00:15:15,958 Corect. 183 00:15:19,741 --> 00:15:20,656 - Dimineata. - Buna dimineata, domnule. 184 00:15:20,657 --> 00:15:23,087 Masa pentru unul, te rog. 185 00:15:25,368 --> 00:15:29,058 Chiar acolo la mijloc, mulțumesc. 186 00:15:36,404 --> 00:15:39,261 Cafea și un coniac, te rog, porniți vechiul ticker. 187 00:15:39,262 --> 00:15:41,332 Multumesc mult. 188 00:15:46,065 --> 00:15:48,945 Te-ai bătut, bătrână? 189 00:15:49,105 --> 00:15:51,736 Un prieten de-al meu a făcut o crimă luna trecută. 190 00:15:51,737 --> 00:15:54,905 Ulei de Sescoe. Și-a triplat banii într-o săptămână. 191 00:15:54,906 --> 00:15:56,740 nu m-ar deranja, dar omul e un nenorocit, 192 00:15:56,741 --> 00:16:00,144 nu și-ar cunoaște NASDAQ-ul din fundul lui. Multumesc. 193 00:16:00,145 --> 00:16:03,079 Se pare că a primit un pont. 194 00:16:03,080 --> 00:16:06,597 - Oh? - Ei bine, este singura modalitate de a face bani. 195 00:16:06,598 --> 00:16:10,456 Dacă nu ai o pistă interioară, ești doar face comerț cu restul plebei, nu-i așa? 196 00:16:10,457 --> 00:16:16,037 - Și nu vrem asta, nu-i așa? - Absolut nu. 197 00:16:17,369 --> 00:16:19,488 Simon Porter Jones. 198 00:16:21,241 --> 00:16:23,127 Sara Naismith. 199 00:16:28,839 --> 00:16:33,758 - Stai aici? - Nu, dar au cea mai bună cafea. 200 00:16:33,759 --> 00:16:36,009 - Tu? - Ah, ei bine... 201 00:16:37,506 --> 00:16:39,897 ... Rămân în jur colţul pentru câteva zile. 202 00:16:39,898 --> 00:16:42,328 - Afaceri? - Stăpână. 203 00:16:42,619 --> 00:16:43,758 Îmi pare rău? 204 00:16:43,759 --> 00:16:46,602 Bătrâna e acasă smulgerea cailor, 205 00:16:46,603 --> 00:16:49,998 Sunt aici pentru a-mi roger amanta fără sens pentru weekend. 206 00:16:49,999 --> 00:16:51,789 Norocoasa ea. 207 00:16:57,440 --> 00:16:59,870 Deci, ce să fie? 208 00:17:00,011 --> 00:17:03,850 Ei bine, ce ai pe lista ta de cumpărături? Poate te pot ajuta? 209 00:17:03,851 --> 00:17:07,768 Ei bine, sunt sfâșiat între MandS și London Speed. 210 00:17:07,769 --> 00:17:11,189 - Cine naiba sunt ei? - Oh. 211 00:17:12,320 --> 00:17:16,198 Îți spun cu cine ar trebui să vorbești. Prieten de-al meu. 212 00:17:16,199 --> 00:17:20,408 Arogant mic, dar face mai mulți bani pe piețe decât orice om pe care-l cunosc. 213 00:17:20,409 --> 00:17:23,607 - Cum îl cheamă? - William Dagmar. Asociații Dagmar. 214 00:17:23,608 --> 00:17:26,012 Sunt surprins că nu ai auzit de el. 215 00:17:26,013 --> 00:17:28,468 Ei bine, sunt relativ nou pe piețe. 216 00:17:28,469 --> 00:17:31,470 Dagmar are instinctele unei pisici. 217 00:17:31,471 --> 00:17:34,929 Primul om care a intrat pe Google și eBay, 218 00:17:34,930 --> 00:17:38,426 primul om din care a ieșit Enron și Northern Rock. 219 00:17:38,427 --> 00:17:41,873 Aparent, există o caracteristică asupra lui în Independent de astăzi. 220 00:17:41,874 --> 00:17:44,586 - Ei, ai o copie a Independentului de azi? - Da, domnule. 221 00:17:44,587 --> 00:17:45,983 Multumesc. 222 00:17:45,984 --> 00:17:50,093 Nu stiu daca esti interesat, dar am o mică seară în seara asta. 223 00:17:50,094 --> 00:17:52,622 - Este ziua lui Maisy. - Maisy? 224 00:17:52,623 --> 00:17:54,612 Amanta mai sus mentionata. 225 00:17:54,613 --> 00:17:56,566 Ea are nouăsprezece ani. 226 00:17:57,099 --> 00:17:58,989 Multumesc mult. 227 00:17:59,329 --> 00:18:01,275 Aici e hotelul meu. 228 00:18:01,276 --> 00:18:05,090 Suită penthouse. șapte și jumătate, casual, nibbles și băuturi. 229 00:18:05,091 --> 00:18:07,306 William Dagmar va fi acolo. 230 00:18:07,307 --> 00:18:12,707 - Multe reveniri fericite la Maisy. - Emisiune bună. 231 00:18:13,721 --> 00:18:16,360 Deci, ce spui? 232 00:18:18,639 --> 00:18:21,609 Poate ne vedem în seara asta? 233 00:18:22,159 --> 00:18:25,983 - Dacă sunt în zonă. - Poziționează-te. 234 00:18:25,984 --> 00:18:27,725 Daca nu, 235 00:18:28,353 --> 00:18:31,323 s-ar putea să te prindă din nou, mmm? 236 00:18:42,409 --> 00:18:45,199 Cred că avem o ciugulă. 237 00:18:55,484 --> 00:18:57,443 Oi! Ce se întâmplă? 238 00:18:57,444 --> 00:19:00,348 Pot să vă fac opt la cincizeci fiecare. 239 00:19:00,349 --> 00:19:02,239 Cam abrupt, nu, Martha? 240 00:19:02,240 --> 00:19:04,485 Sau pot să vă fac broaște pentru treizeci și cinci. 241 00:19:04,486 --> 00:19:07,860 Nu, ei trebuie să arate rolul. Atunci sunt cincizeci. 242 00:19:07,861 --> 00:19:09,159 Rochie? 243 00:19:09,323 --> 00:19:11,406 Smart casual. Oameni de afaceri. 244 00:19:11,407 --> 00:19:12,599 - Timp? - Șapte. 245 00:19:12,600 --> 00:19:15,058 Vă voi anunța adresa mai târziu. Oh,... 246 00:19:15,059 --> 00:19:18,346 și am nevoie de o fată tânără, vreo nouăsprezece. 247 00:19:18,347 --> 00:19:20,896 Am crezut că ești salveaza-te pentru mine... 248 00:19:20,897 --> 00:19:24,952 Oh, sunt, dragă, dar se presupune că a fi un bătrân fart cu o amantă. 249 00:19:24,953 --> 00:19:29,358 OK, deci sunt opt la cincizeci și încă cincizeci pentru fată. 250 00:19:29,359 --> 00:19:33,334 Numiți-i patru sute cincizeci și douăzeci și cinci de pence. Numerar. 251 00:19:33,335 --> 00:19:36,028 - Douăzeci şi cinci de pence? - Hârtie. 252 00:19:36,029 --> 00:19:37,679 Doar verific rezultatele curselor. 253 00:19:37,680 --> 00:19:44,430 Ei bine, nu pot să-l vând nimănui altfel acum, este la mâna a doua. 254 00:19:45,080 --> 00:19:47,679 Ei îmi spun că ești omul care știe. 255 00:19:47,680 --> 00:19:49,479 Stie ce? 256 00:19:49,848 --> 00:19:51,680 Tot. 257 00:19:52,637 --> 00:19:55,466 Cred că m-ai încurcat cu altcineva. 258 00:19:55,467 --> 00:19:56,957 Lovi-l. 259 00:19:59,640 --> 00:20:01,980 Să începem din nou? 260 00:20:03,292 --> 00:20:07,072 Caut doi negustori escroc. 261 00:20:13,485 --> 00:20:14,988 OK, la revedere. 262 00:20:16,814 --> 00:20:19,575 - Cum merge cu noul echipaj? - Ei bine, este exact cum ai spus. 263 00:20:19,576 --> 00:20:23,417 Oricine s-a conectat deja sau s-a îndepărtat. 264 00:20:23,418 --> 00:20:27,018 Stai, iată-ne. Ea este înăuntru. 265 00:20:31,585 --> 00:20:34,637 Unii oameni doar nu se pot abține. 266 00:20:34,638 --> 00:20:36,401 Crezi că va veni? 267 00:20:36,402 --> 00:20:44,412 Ei bine, dacă crede că o putem face bani, ea nu va putea rezista. 268 00:20:48,360 --> 00:20:49,890 Bine, aranjați-vă. 269 00:20:49,891 --> 00:20:53,475 Acum, jucăm un versiunea condensată a cârpei. 270 00:20:53,476 --> 00:20:56,934 Acțiuni și acțiuni. Marca este Sara Naismith, 271 00:20:56,935 --> 00:20:59,082 Sunt Simon Porter Jones, aceasta este gafa mea. 272 00:20:59,083 --> 00:21:01,993 Mickey este William Dagmar, Darul lui Dumnezeu pentru piețele monetare. 273 00:21:01,994 --> 00:21:04,478 El v-a făcut cu toți o avere. 274 00:21:04,479 --> 00:21:10,980 Prima parte a jocului este păstrarea marca departe de Mickey, da? 275 00:21:10,981 --> 00:21:13,810 Bun. Bună, dragă, tu ești Maisy, amanta mea. 276 00:21:13,811 --> 00:21:16,852 Este ziua ta! Aveți întrebări? 277 00:21:16,853 --> 00:21:19,913 Corect. Sa fim convingatori. 278 00:21:26,166 --> 00:21:27,951 Le-am găsit, șefule, 279 00:21:27,952 --> 00:21:31,327 doar o întrebare despre ce se întâmplă în continuare 280 00:21:31,328 --> 00:21:33,351 Este un hotel. 281 00:21:35,955 --> 00:21:37,526 BINE. 282 00:21:38,709 --> 00:21:40,773 Privește și așteaptă. 283 00:21:46,637 --> 00:21:48,558 BINE. 284 00:21:49,502 --> 00:21:51,060 Arată timpul! 285 00:22:02,749 --> 00:22:04,909 Ai reușit. Buna ziua. 286 00:22:06,275 --> 00:22:08,205 Acesta este asistentul meu, Aaron. 287 00:22:08,206 --> 00:22:12,256 Ei bine, cu cât sunt mai mulți, cu atât mai bine. Intră. 288 00:22:12,632 --> 00:22:15,332 - Șampanie? - Mulţumesc. 289 00:22:15,355 --> 00:22:18,421 Va bea un suc de portocale. William Dagmar este aici? 290 00:22:18,422 --> 00:22:21,143 Da, el este acolo, Vă voi prezenta mai târziu. 291 00:22:21,144 --> 00:22:23,263 Relaxează-te, bea o băutură. 292 00:22:23,264 --> 00:22:26,557 Maisy, vino să cunoști niște oameni. 293 00:22:26,558 --> 00:22:28,622 - Acesta este... - Sara. 294 00:22:28,623 --> 00:22:32,202 - Foarte încântat să te cunosc. - Intră în dormitor într-un minut. 295 00:22:32,203 --> 00:22:35,533 Bine, dovleac, dă drumul. 296 00:22:36,567 --> 00:22:40,347 Vrea să-mi arate cadourile ei. 297 00:22:43,716 --> 00:22:46,080 - Cine este el? - PA ei. Ce vrei sa faci? 298 00:22:46,081 --> 00:22:49,511 Să mergem așa cum a fost planificat, dar află ce poți de la el. 299 00:22:49,512 --> 00:22:52,060 Poate ar fi trebuit să cumpărăm prietena lui ceva? 300 00:22:52,061 --> 00:22:54,851 Poate un nou ghiozdan? 301 00:22:56,373 --> 00:22:57,658 Ah... 302 00:22:57,863 --> 00:23:00,383 omul principal, haide. 303 00:23:05,534 --> 00:23:09,238 Deci, cum merge, bătrâne? 304 00:23:09,239 --> 00:23:11,316 Bine, mulțumesc. 305 00:23:11,491 --> 00:23:15,099 - Pun pariu că te ține cu atenție. - Da. 306 00:23:15,100 --> 00:23:18,079 - Sunt de mult cu ea? - Aproape patru luni. 307 00:23:18,080 --> 00:23:20,048 Ah. Băiat nou atunci? 308 00:23:20,049 --> 00:23:24,444 Cred că asistenții ei anteriori a găsit-o destul de exigentă. 309 00:23:24,445 --> 00:23:26,694 - Dar nu tu? - Oh, nu. 310 00:23:26,695 --> 00:23:28,533 Cred că e minunată. 311 00:23:28,534 --> 00:23:30,051 Bun. 312 00:23:33,639 --> 00:23:37,059 A fost minunat să te cunosc. 313 00:23:40,719 --> 00:23:44,409 - Hei, ce mai faci? - Bine. 314 00:23:50,572 --> 00:23:52,639 Cred că e limba ei stând destul de departe. 315 00:23:52,640 --> 00:23:54,638 - Dar PA? - Oh, e inofensiv. 316 00:23:54,639 --> 00:23:56,798 Cred că e îndrăgostit de ea. 317 00:23:56,799 --> 00:23:58,760 OK, trage-o. 318 00:24:00,657 --> 00:24:03,308 Deci, ce facem aici? Iepurași fericiți? 319 00:24:03,309 --> 00:24:07,523 Ei bine, încă nu m-am descurcat să vorbesc încă cu William. 320 00:24:07,524 --> 00:24:12,765 Ei bine, hai să remediam asta direct departe, da? ne scuzati... 321 00:24:12,766 --> 00:24:14,119 William... 322 00:24:15,245 --> 00:24:19,003 ... ea este Sara și PA ei, Alan. 323 00:24:19,004 --> 00:24:20,438 - Aaron. - Asta e. 324 00:24:20,439 --> 00:24:22,296 Este o plăcere să vă cunosc. 325 00:24:22,297 --> 00:24:25,358 - Și tu. - Sara aici spera să-ți aleagă creierul. 326 00:24:25,359 --> 00:24:28,574 - Oh? - Da, caută să investească în pieţe. 327 00:24:28,575 --> 00:24:31,748 Simon, ar fi frumos dacă oaspeții tăi m-a întrebat ceva mai interesant, 328 00:24:31,749 --> 00:24:33,222 atunci unde ar trebui să-și investească banii. 329 00:24:33,223 --> 00:24:35,987 Oh! Ei bine, am o altă întrebare. 330 00:24:35,988 --> 00:24:37,013 Care este? 331 00:24:37,014 --> 00:24:44,997 Ești mereu așa de nepoliticos sau tocmai te-am prins într-o zi proastă? 332 00:24:44,998 --> 00:24:48,345 - O doamnă căreia nu se teme să-și spună părerea! - Asta te deranjează? 333 00:24:48,346 --> 00:24:50,229 Dimpotrivă, Mi se pare revigorant. 334 00:24:50,230 --> 00:24:52,718 Ei bine, atunci poate că amesteci cu genul greșit de femei. 335 00:24:52,719 --> 00:24:55,879 Încep să cred că trebuie să fiu. 336 00:24:55,880 --> 00:24:59,194 De ce nu stai odată ce nebunia a plecat? 337 00:24:59,195 --> 00:25:03,875 Între timp, Voi lucra la manierele mele. 338 00:25:07,220 --> 00:25:08,901 El te place. 339 00:25:08,902 --> 00:25:13,485 - Ei bine, are o părere foarte bună despre sine. - Ți-am spus, e un nemernic. 340 00:25:13,486 --> 00:25:19,799 Dar poți ierta pe orice om care a făcut ai opt milioane de lire sterline anul trecut. 341 00:25:19,800 --> 00:25:24,210 Ține focul când toată lumea se chinuie, hmm? 342 00:25:26,184 --> 00:25:29,064 Cheerio. Mă bucur să te văd. 343 00:25:33,039 --> 00:25:38,074 Ei bine, Maisy vomită în baie, deci asta e palmă și gâdilă din meniu. 344 00:25:38,075 --> 00:25:39,359 Ce zici de un brandy? 345 00:25:39,360 --> 00:25:43,717 Ei bine, nu chiar la fel de atractiv o propunere, dar da. Alan? 346 00:25:43,718 --> 00:25:45,479 - Aaron. - Absolut. Coniac? 347 00:25:45,480 --> 00:25:49,890 Cu siguranță nu. Du-te și așteaptă lângă uşă. 348 00:25:52,143 --> 00:25:56,798 - Deci, de când îl cunoști pe Simon? - L-am întâlnit azi dimineață. 349 00:25:56,799 --> 00:25:59,690 Oh, și el este deja vă oferă sfaturi de investiții? 350 00:25:59,691 --> 00:26:02,187 Nu sunt naiv, domnule Dagmar, 351 00:26:02,188 --> 00:26:05,931 Înțeleg pe deplin că nu are niciun interes real pentru a mă ajuta să-mi investesc banii. 352 00:26:05,932 --> 00:26:08,632 - Oh? - Cu toate acestea, sunt la fel de sigur 353 00:26:08,633 --> 00:26:12,147 de care este interesat intru în chiloții mei de designer... 354 00:26:12,148 --> 00:26:14,889 odată ce Maisy a început forma a șasea. 355 00:26:14,890 --> 00:26:18,798 Ai grijă, William, s-ar putea să-ți fi întâlnit meciul acolo. 356 00:26:18,799 --> 00:26:22,199 - Vom vedea. - Pot să-mi pun cărțile pe masă, domnule Dagmar? 357 00:26:22,200 --> 00:26:24,450 Da, da. Desigur. 358 00:26:24,676 --> 00:26:29,035 Am venit aici să investesc bani, dar sunt nou pe piețe 359 00:26:29,036 --> 00:26:31,988 și ar aprecia un mic ghiont în direcția corectă. 360 00:26:31,989 --> 00:26:34,707 - Un ghiont? - Nu-mi plac jocurile de noroc. 361 00:26:34,708 --> 00:26:36,937 Prefer mult ceva asta imi da un avantaj. 362 00:26:36,938 --> 00:26:40,732 - Am înțeles că acesta este punctul tău forte. - Pari remarcabil de bine informat. 363 00:26:40,733 --> 00:26:43,089 Cât de mult ai vrea să investești? 364 00:26:43,090 --> 00:26:46,780 Ei bine, m-am gândit să încep încet. 365 00:26:46,961 --> 00:26:50,471 Poate un milion pentru început? 366 00:26:51,424 --> 00:26:52,613 Bine? 367 00:26:53,927 --> 00:26:59,147 Este o sumă decentă pentru prima ta investiție. 368 00:26:59,288 --> 00:27:04,996 Va fi suficient să mă lase să văd daca sfatul tau merita sau nu urmat. 369 00:27:04,997 --> 00:27:10,480 Vino mâine la biroul meu și vom discuta mai departe. 370 00:27:10,481 --> 00:27:12,479 Mâine, atunci. 371 00:27:13,054 --> 00:27:14,559 Simon... 372 00:27:18,170 --> 00:27:20,070 Ușă! 373 00:27:20,514 --> 00:27:29,694 Știi, dacă nu aș fi știut mai bine, Aș spune că voi doi flirtați unul cu celălalt. 374 00:27:40,677 --> 00:27:43,377 Totuși, sfârșitul rundei întâi. 375 00:27:44,919 --> 00:27:49,405 Se pare că s-au întors și până la vechile lor trucuri. 376 00:27:49,406 --> 00:27:51,079 Erau cu siguranță ei? 377 00:27:51,080 --> 00:27:52,790 Fără îndoială, șefule. 378 00:27:52,925 --> 00:27:57,801 Erau o mulțime de oameni care veneau și plecau. Cred că sunt în mijlocul unei alte escrocherii. 379 00:27:57,802 --> 00:28:00,322 Să-i aducem înăuntru? 380 00:28:00,576 --> 00:28:02,158 nu, 381 00:28:02,915 --> 00:28:05,255 stai deasupra lor. 382 00:28:05,272 --> 00:28:10,550 Dacă cronometram corect, le vom primi și orice altceva banii din care îi scot pe bieții ăștia. 383 00:28:10,551 --> 00:28:12,396 Bulă dublă. 384 00:28:13,516 --> 00:28:14,979 În regulă. 385 00:28:18,750 --> 00:28:20,284 Casa centrală a orașului? 386 00:28:20,285 --> 00:28:24,188 Bună, dragă, sunt Terry în întreținere, Verific la telefon, scot câteva spații libere. 387 00:28:24,189 --> 00:28:27,473 - Pe cine avem în vacanță? - Domnul Harris este în concediu până luni. 388 00:28:27,474 --> 00:28:30,318 - Al treilea etaj? - Al șaselea. Camera 610. 389 00:28:30,319 --> 00:28:32,929 Bine, noroc, dragă. 390 00:28:49,478 --> 00:28:51,337 Treci, te rog. 391 00:29:18,015 --> 00:29:19,905 - Stai... - Foc! 392 00:29:20,414 --> 00:29:21,931 Foc! 393 00:29:22,566 --> 00:29:27,038 Cineva a scos-o înainte de a trage alarmele! 394 00:29:27,039 --> 00:29:28,542 Repede! 395 00:29:29,542 --> 00:29:31,432 Doar stinge! 396 00:29:50,323 --> 00:29:52,762 IT, cineva a raportat o defecțiune pe serverul intern? 397 00:29:52,763 --> 00:29:53,574 Nu eu. 398 00:29:53,575 --> 00:29:55,954 - Jurnal online, bine? - Da, uite, nu am timp pentru asta. 399 00:29:55,955 --> 00:29:58,295 Voi avea două minute. 400 00:30:01,335 --> 00:30:05,025 BINE. Crește cu unu, adică 426. 401 00:30:05,133 --> 00:30:06,599 26. 402 00:30:07,696 --> 00:30:11,373 Creștere cu unu până la 272. 403 00:30:12,522 --> 00:30:14,519 OSP crește cu 0,4. 404 00:30:14,875 --> 00:30:16,638 Toate gata. 405 00:30:19,957 --> 00:30:23,004 OK, scădere cu trei la 217. 406 00:30:31,986 --> 00:30:35,227 Bună, sunt Nick Evans aici, managementul clădirii. 407 00:30:35,228 --> 00:30:38,156 Cum e totul în jos acolo după incendiu? 408 00:30:38,157 --> 00:30:39,510 Excelent. Bun. 409 00:30:39,511 --> 00:30:42,045 Problema este, Sănătatea și Siguranța au fost activate. 410 00:30:42,046 --> 00:30:44,902 Da, vor să trimită pe cineva pentru a verifica regulile noastre de clădire. 411 00:30:44,903 --> 00:30:47,008 Nu, nu, mă voi descurca. 412 00:30:47,009 --> 00:30:51,361 Spune-i doar să vină la etajul șase, O să pun pe cineva să-l întâlnească la lift, da? 413 00:30:51,362 --> 00:30:53,162 OK, mulțumesc, la revedere. 414 00:30:55,079 --> 00:30:56,637 Salut, salut. 415 00:30:56,638 --> 00:31:01,709 Da, am o prezentare azi dimineață și am nevoie de niște lucruri trimise. 416 00:31:01,710 --> 00:31:04,230 Da, am o listă. 417 00:31:08,766 --> 00:31:11,745 Servicii de mediu. Cred că mă așteptai? 418 00:31:11,746 --> 00:31:15,464 Ei, da. Dacă luați liftul până la etajul 6, cineva te va întâlni acolo. 419 00:31:15,465 --> 00:31:16,721 Multumesc. 420 00:31:25,680 --> 00:31:27,519 Mulțumesc, băieți. 421 00:31:32,749 --> 00:31:34,199 Deci, cum funcționează toate acestea? 422 00:31:34,200 --> 00:31:37,745 OK, am luat un flux wireless de la etajul comercial de la etaj, 423 00:31:37,746 --> 00:31:40,197 ceea ce înseamnă că ai un furaj direct direct către piețe 424 00:31:40,198 --> 00:31:43,231 care intră în VDU-ul tău, apoi iese în acesta. 425 00:31:43,232 --> 00:31:45,404 Aceasta preia fluxul live, îl înregistrează, 426 00:31:45,405 --> 00:31:48,289 întârzie cu aproximativ un minut, înainte de a-l alimenta pe marele ecran. 427 00:31:48,290 --> 00:31:51,014 Te face să arăți ca un geniu care sângerează. 428 00:31:51,015 --> 00:31:55,127 Vedeți că prețul pieței crește și scade pe VDU aici, pe care doar tu îl poți vedea. 429 00:31:55,128 --> 00:31:56,330 Foarte bun. 430 00:31:56,331 --> 00:31:59,479 Deci, vă uitați la ecran, vezi ce face piața și fă jocul tău. 431 00:31:59,480 --> 00:32:02,263 - Ea urmărește totul devenind realitate pe marele ecran. - Genial. 432 00:32:02,264 --> 00:32:07,105 Te sun pe aceste mobile din khazi, faci să pară că primești informații. 433 00:32:07,106 --> 00:32:10,076 Corect, era timpul când nu eram aici. 434 00:32:10,141 --> 00:32:13,697 - Mă bucur să văd că nu ți-ai pierdut atingerea. - Ei bine, cam ruginit, 435 00:32:13,698 --> 00:32:16,578 dar totul se întoarce. 436 00:32:36,000 --> 00:32:40,086 Ai auzit că ai avut un pic de entuziasm, bătrâne? Foc, nu-i așa? 437 00:32:40,087 --> 00:32:42,929 - Oh da. - Scoate-l cu o singură mână, am auzit. 438 00:32:42,930 --> 00:32:44,998 Emisiune bună. 439 00:32:45,059 --> 00:32:47,673 Datorită unui mic bonus, Nu ar trebui să mă întreb. 440 00:32:47,674 --> 00:32:50,971 Știi, cred că voi avea un cuvânt cu personalul. 441 00:32:50,972 --> 00:32:52,999 - Gary, nu-i așa? - Gary Coleman. 442 00:32:53,000 --> 00:32:55,582 Mă voi ocupa personal de asta. 443 00:32:55,583 --> 00:32:58,836 Ah, iată petrecerea mea acum, ia liftul pentru noi, vrei, Gary? 444 00:32:58,837 --> 00:33:01,945 - E un tip bun. - Domnule. 445 00:33:01,946 --> 00:33:04,639 William mi-a cerut să cobor și te ia sus. 446 00:33:04,640 --> 00:33:10,519 Am un birou la același etaj și a rămas blocat la telefon la New York. 447 00:33:10,520 --> 00:33:12,362 Urmați-mă. 448 00:33:15,832 --> 00:33:18,622 - Mulţumesc, Gary. - Domnule. 449 00:33:29,894 --> 00:33:32,078 Nu departe acum. 450 00:33:32,456 --> 00:33:34,638 - Iată-ne. - Nu mai vorbi. Nu, nu mai vorbi. 451 00:33:34,639 --> 00:33:36,045 Nu mai vorbi și ascultă. 452 00:33:36,046 --> 00:33:41,207 Vreau să începi să descarci in loturi mici, nimic mare... 453 00:33:41,208 --> 00:33:43,818 Pentru că am avut o șoaptă lor rezultatele sunt mai proaste decât cele prognozate, 454 00:33:43,819 --> 00:33:46,164 ceea ce înseamnă că vor lua o se prăbușesc de îndată ce sunt anunțați. 455 00:33:46,165 --> 00:33:48,520 Da, exact. Așa că vinde în liniște, stai sub radar. 456 00:33:48,521 --> 00:33:52,153 Ei bine, asta e fapta mea bună pentru ziua de azi. Te las pe tine. 457 00:33:52,154 --> 00:33:54,871 - A se distra. - Da, exact. 458 00:33:54,872 --> 00:33:56,199 Dimineaţă! 459 00:33:56,200 --> 00:33:57,319 BINE. 460 00:34:02,933 --> 00:34:03,919 Da? 461 00:34:03,920 --> 00:34:05,804 Ea și-a fluturat încă ochii la tine? 462 00:34:05,805 --> 00:34:10,342 - Cât de sigur ești? - Ar trebui să te uiți la ecranul tău. 463 00:34:10,343 --> 00:34:11,396 Multumesc. 464 00:34:11,397 --> 00:34:13,108 Vom scăpa de el pentru 63. 465 00:34:13,109 --> 00:34:17,879 Piața Dawson și Hughes prețul crește brusc. 466 00:34:25,965 --> 00:34:29,925 Cumpărați Dawson și Hughes Chemicals, 50K. 467 00:34:39,183 --> 00:34:41,137 - Da? - Desigur, din punct de vedere istoric, 468 00:34:41,138 --> 00:34:43,268 nu ai avut niciodată mult noroc cu brunete, tu? 469 00:34:43,269 --> 00:34:44,679 Când va deveni public? 470 00:34:44,680 --> 00:34:51,038 - Sau blonde, de altfel. Sau roșcate. - Nu, mulțumesc, Nick, îți datorez unul. 471 00:34:51,039 --> 00:34:59,139 Tocmai am avut o informație despre Aldo Science, vindem tot ce avem. 472 00:35:02,612 --> 00:35:07,259 Presupunând că nu pretindeți nicio abilitate psihică, Presupun că aveți contacte fantastice. 473 00:35:07,260 --> 00:35:08,763 Da. 474 00:35:09,077 --> 00:35:12,710 - Cel mai bun pe care banii pot cumpăra. - Cumpăr? 475 00:35:12,711 --> 00:35:16,469 Ei bine, majoritatea orașului este corupt, într-un fel sau altul. 476 00:35:16,470 --> 00:35:21,526 Informația din interior devine o marfă, la fel ca orice altceva. 477 00:35:21,527 --> 00:35:24,783 - Îmi pare rău, toți, am fost opriți. - Bună, Simon. 478 00:35:24,784 --> 00:35:26,452 Cum a fost ziua? 479 00:35:26,453 --> 00:35:29,558 - A fost foarte impresionant. - Ai plătit brokerul? 480 00:35:29,559 --> 00:35:32,659 Sincer, William, ai cheltuit șase sute de mii astăzi. 481 00:35:32,660 --> 00:35:35,721 Ai idee cum e ducând toți banii ăștia în jur? 482 00:35:35,722 --> 00:35:37,565 Te descurci în numerar? 483 00:35:37,566 --> 00:35:41,011 Ei bine, dacă cumpăr acțiuni în mod obișnuit, se transformă într-o frenezie de hrănire. 484 00:35:41,012 --> 00:35:42,842 Deci, da, fac afaceri în numerar. 485 00:35:42,843 --> 00:35:45,896 Și așa, nimeni nu știe ce cumpăr sau când. 486 00:35:45,897 --> 00:35:48,853 - Contabilitate imaginativă? - Exact. 487 00:35:48,854 --> 00:35:54,279 Deci, William, acum am văzut ce poți face, Am decis că aș vrea să faci același lucru pentru mine. 488 00:35:54,280 --> 00:35:56,426 - E foarte mare din partea ta. - Nu-i aşa? 489 00:35:56,427 --> 00:36:00,175 - Iau comision de douăzeci la sută. - De acord. 490 00:36:00,176 --> 00:36:03,401 - Deși, am o mică cerere. - Oh? 491 00:36:03,402 --> 00:36:05,596 Ceva ce am învățat când am investit în proprietate. 492 00:36:05,597 --> 00:36:07,414 Și ce este asta? 493 00:36:07,415 --> 00:36:13,293 Când altcineva îți investește banii, singurul mod de a garanta că sunt atenți cu el, 494 00:36:13,294 --> 00:36:16,839 - este să le ceri să-l potrivească. - Se potrivesc? 495 00:36:16,840 --> 00:36:19,543 În felul ăsta, ei fac jocuri de noroc banii lor împreună cu ai tăi. 496 00:36:19,544 --> 00:36:21,612 Este un act de credință. 497 00:36:21,613 --> 00:36:24,763 N-am auzit niciodată de așa ceva. 498 00:36:26,125 --> 00:36:27,983 ascult. 499 00:36:28,716 --> 00:36:31,900 Facem din aceasta o societate mixtă. Un milion fiecare. 500 00:36:31,901 --> 00:36:35,125 Investiți totul. Apoi împărțim profiturile în mod egal. 501 00:36:35,126 --> 00:36:38,120 Dacă pierd, o faci și tu. 502 00:36:39,354 --> 00:36:42,659 Desigur, singurii oameni care vreodată... 503 00:36:42,660 --> 00:36:47,036 refuza o astfel de cerere fie nu au bile, 504 00:36:47,037 --> 00:36:51,464 sau ei nu cred că poate fi la înălțimea așteptărilor. 505 00:36:51,465 --> 00:36:55,875 Ei bine, în acest caz, cum as putea refuza? 506 00:36:55,998 --> 00:36:58,248 Bun. Mâine atunci. 507 00:37:11,013 --> 00:37:15,134 - Ei bine, nu am văzut asta venind. - Nu, nici eu. 508 00:37:15,135 --> 00:37:18,635 - Totuși, joacă drept în mâinile noastre. - Cum așa? 509 00:37:18,636 --> 00:37:23,069 Ei bine, dacă ea crede că și eu am pierdut bani, îi va fi mai greu să mirosească un șobolan. 510 00:37:23,070 --> 00:37:25,038 Cât timp trebuie să curățați la birou după ce am terminat? 511 00:37:25,039 --> 00:37:27,238 Trebuie doar să deconectez fluxul... zece minute. 512 00:37:27,239 --> 00:37:28,756 OK, 513 00:37:28,947 --> 00:37:32,442 așa că o lăsăm să facă un profit devreme, ne relaxăm, 514 00:37:32,443 --> 00:37:35,839 găsi o companie în cădere liberă, și a lovit-o cu înțepătura. 515 00:37:35,840 --> 00:37:38,758 Odată ce se întâmplă asta, ar trebui să primești ea afară cât mai repede posibil. 516 00:37:38,759 --> 00:37:40,088 Corect. 517 00:37:41,500 --> 00:37:44,766 De asemenea, ar trebui să ne dăm seama ce suntem o să fac despre Eddie și barul lui. 518 00:37:44,767 --> 00:37:46,877 Oh da? Ce ai avut în vedere? 519 00:37:46,878 --> 00:37:50,213 Ei bine, avem nevoie o pereche de mâini în plus. 520 00:37:50,214 --> 00:37:52,305 - Deci care-i capul? - Nu există nicio captură. 521 00:37:52,306 --> 00:37:53,903 Întotdeauna există o captură. 522 00:37:53,904 --> 00:37:57,414 Ei bine, poate ai putea redecora? 523 00:37:57,804 --> 00:38:01,882 Am ales fiecare tapet și tot covorul și toate accesoriile eu însumi, știi! 524 00:38:01,883 --> 00:38:04,466 - Poate asta e problema. - Dar pe lângă asta, 525 00:38:04,467 --> 00:38:07,281 te-ai intors in afaceri... daca vrei. 526 00:38:07,282 --> 00:38:08,936 Parteneri egali. 527 00:38:10,560 --> 00:38:13,843 - Cu voi doi? - Există vreo problemă? 528 00:38:13,844 --> 00:38:17,138 Se simte un pic ca să începi un fond de pensii cu Robert Maxwell. 529 00:38:17,139 --> 00:38:20,109 Avem o înțelegere sau nu? 530 00:38:21,602 --> 00:38:23,775 Ascultă, mai trebuie să plătești pentru toate băuturile tale, OK. 531 00:38:23,776 --> 00:38:28,439 - Trebuie să țin cărțile corecte. - E de la sine înțeles. 532 00:38:28,440 --> 00:38:29,880 OK, afacere. 533 00:38:34,799 --> 00:38:37,696 Nu ai de lucru, Edward? 534 00:38:37,697 --> 00:38:41,387 Se pare că cheltuiți mult timp cu ăştia... domnilor. 535 00:38:41,388 --> 00:38:44,116 - Sunt prieteni de-ai tăi, presupun? - Da, ei sunt. 536 00:38:44,117 --> 00:38:47,778 Ei bine, poate ar trebui să cheltuiți mai puțin timp pentru socializare 537 00:38:47,779 --> 00:38:52,035 și mai mult timp cu ceilalți oaspeți ai noștri, pentru care te plătesc. 538 00:38:52,036 --> 00:38:53,634 BINE? Bun. 539 00:38:54,509 --> 00:38:56,135 Bollocks. 540 00:39:00,450 --> 00:39:02,520 Pardon? 541 00:39:04,440 --> 00:39:06,679 El a spus: „Bolocks”. 542 00:39:06,680 --> 00:39:09,227 Nu poți vorbi așa cu mine. 543 00:39:09,228 --> 00:39:13,502 Cred că vei găsi că tocmai a făcut-o. 544 00:39:13,503 --> 00:39:15,303 Păstrați restul. 545 00:39:18,619 --> 00:39:20,359 Ești sigur că nu există nicio captură? 546 00:39:20,360 --> 00:39:22,923 Există doar un lucru mic. 547 00:39:22,924 --> 00:39:26,974 știi ce? Eu flaming știam! 548 00:39:31,885 --> 00:39:34,659 Au plecat cam o jumătate de oră în urmă, purtând o servietă. 549 00:39:34,660 --> 00:39:36,743 Băieții îi urmăresc. 550 00:39:36,744 --> 00:39:41,334 Să le facem o mică vizită, da? 551 00:39:45,879 --> 00:39:48,399 - Buna dimineata, Gary. - Domnule. 552 00:39:58,080 --> 00:39:59,558 Ce trebuie să fac din nou? 553 00:39:59,559 --> 00:40:05,561 Așteaptă în khazi până vin eu, apoi mergi la camera 610 și spune ce este pe această hârtie. 554 00:40:05,562 --> 00:40:10,918 OK, la fel ca ieri, apoi după o oră, Voi găsi o companie în cădere liberă și voi cumpăra grea. 555 00:40:10,919 --> 00:40:12,641 Desigur, tot iadul se va dezlănțui, 556 00:40:12,642 --> 00:40:15,019 dar mă voi oferi să-i ajut să-și recupereze pierderile lor de mâine. 557 00:40:15,020 --> 00:40:16,906 - Și vom fi plecați. - Exact. 558 00:40:16,907 --> 00:40:21,093 - Îi ajuți să-i calmezi și să-i scoți. - Corect. 559 00:40:21,094 --> 00:40:23,135 Sunt aici să fac o colecție. 560 00:40:23,136 --> 00:40:25,656 Ahem! eu sunt... Oh, Doamne! 561 00:40:25,801 --> 00:40:29,155 Sunt aici pentru a face... Sunt aici pentru a face un... Sunt... 562 00:40:29,156 --> 00:40:32,627 - Nu, nu aș fi ratat asta pentru lume. - Te sun mai târziu. 563 00:40:32,628 --> 00:40:35,825 Și începeam să mă gândesc te-ai răzgândit. 564 00:40:35,826 --> 00:40:37,896 - Nervos? - Niciodată. 565 00:40:38,353 --> 00:40:42,118 Oh, am cheltuit profiturile tale deja, înțeleg? 566 00:40:42,119 --> 00:40:45,673 Nu sunt convins că este oricare dintre afacerile tale, 567 00:40:45,674 --> 00:40:47,798 dar, da, am un cina din acest weekend. 568 00:40:47,799 --> 00:40:54,279 - Și ai investiția ta? - L-ai adus pe al tău? 569 00:41:04,336 --> 00:41:06,959 Frumusetile s-au terminat. Să începem? 570 00:41:06,960 --> 00:41:09,230 - Desigur. - Permite-mi. 571 00:41:09,231 --> 00:41:11,125 Multumesc mult. Pune doar cazurile acolo, 572 00:41:11,126 --> 00:41:15,044 - Brokerul trimite pe cineva. - O să organizez o cafea. 573 00:41:15,045 --> 00:41:17,760 Da, e o idee minunată. 574 00:41:17,761 --> 00:41:18,720 Vă rog. 575 00:41:22,952 --> 00:41:25,519 Ești activ. 576 00:41:31,135 --> 00:41:32,747 Bine, Mick? 577 00:41:33,130 --> 00:41:36,618 - Fă-ți treaba. - Cât de sigur ești? 578 00:41:36,619 --> 00:41:39,119 Nu, nu, nu, asta e destul de bun pentru mine, Tim. Mulţumesc. 579 00:41:39,120 --> 00:41:43,260 O sută de mii în Fastco Logistics. 580 00:41:43,484 --> 00:41:45,275 Un început bun. 581 00:41:46,550 --> 00:41:49,954 Pentru numele lui Dumnezeu, mai degrabă decât stând acolo ca un idiot, 582 00:41:49,955 --> 00:41:52,390 de ce nu iei sacii înapoi la hotel? 583 00:41:52,391 --> 00:41:53,647 Îmi pare rău. 584 00:41:53,648 --> 00:41:58,598 Puteți aduce mașina înapoi să mă ia mai târziu. 585 00:42:00,788 --> 00:42:04,748 Are o diplomă în studii de afaceri. 586 00:42:09,440 --> 00:42:11,559 Merită jumătate de moară? 587 00:42:11,897 --> 00:42:14,731 OK, anunță-mă. Bună, Martin. 588 00:42:14,732 --> 00:42:17,365 domnule Dagmar. Sunt aici să fac o colecție. 589 00:42:17,366 --> 00:42:20,124 Două cazuri acolo. Spune-i lui Nick că sunt pentru a intra într-un cont separat. 590 00:42:20,125 --> 00:42:22,925 - În numele dumneavoastră, domnule? - Nu, Dagmar și Naismith. 591 00:42:22,926 --> 00:42:25,946 - Voi avea grijă să-l anunț. - Mulţumesc. 592 00:42:25,947 --> 00:42:28,557 Da? Serios? Cât de greu? 593 00:42:30,988 --> 00:42:35,578 om bun, Ne vedem la bar. 594 00:42:39,166 --> 00:42:42,068 Ne fac pe la doi suta de mii de lire sterline. 595 00:42:42,069 --> 00:42:45,412 Nu este tocmai zdrobitor de lume pentru o investiție de două milioane de lire sterline. 596 00:42:45,413 --> 00:42:46,806 Este încă devreme. 597 00:42:46,807 --> 00:42:49,171 Astept capul sus pe câteva rapoarte financiare, 598 00:42:49,172 --> 00:42:52,172 ar trebui să aibă un efect mare asupra valoarea de piață a companiilor în cauză. 599 00:42:52,173 --> 00:42:55,897 Dacă ne mișcăm destul de repede, ei bine, am putea face o crimă. 600 00:42:55,898 --> 00:43:03,638 Hmm! Ei bine, atunci voi profita de șansa să vizitez doamnele cât pot. 601 00:43:06,235 --> 00:43:09,295 Ea s-a dus la baie. 602 00:43:29,787 --> 00:43:33,207 Poate ar trebui să aruncați o privire. 603 00:43:34,961 --> 00:43:36,943 Numai eu! 604 00:43:37,335 --> 00:43:40,407 La naiba, domnilor e în afara acțiunii și am fost prins puțin scurt. 605 00:43:40,408 --> 00:43:41,600 Buna ziua? 606 00:43:42,639 --> 00:43:44,439 Cineva acolo? 607 00:43:51,000 --> 00:43:52,722 - Ea nu este acolo. - Ce? 608 00:43:52,723 --> 00:43:56,593 Ei bine, ea a dispărut în aer! 609 00:43:59,698 --> 00:44:01,284 Iată ea. 610 00:44:08,170 --> 00:44:09,782 Cazuri! 611 00:44:34,072 --> 00:44:37,132 - Au schimbat cazurile. - Cum? 612 00:44:43,617 --> 00:44:46,947 Piele maro închis, încuietori aurii. 613 00:45:03,880 --> 00:45:05,319 Au lucrat la comutator! 614 00:45:05,320 --> 00:45:07,105 Asta e scandalos. 615 00:45:07,106 --> 00:45:09,176 Am fost păcăliți! 616 00:45:12,920 --> 00:45:14,784 Da! 617 00:45:15,328 --> 00:45:16,899 Noi am făcut-o! 618 00:45:17,479 --> 00:45:22,069 Am făcut-o al naibii de bine! Esti un geniu! 619 00:45:22,457 --> 00:45:24,165 Da, sunt. 620 00:45:25,716 --> 00:45:30,359 În sfârșit, putem ieși din această groapă! Văd un penthouse cu un majordom. 621 00:45:30,360 --> 00:45:32,911 Și o cutie la Emirates. Și un Porsche. 622 00:45:32,912 --> 00:45:36,959 Și știi ce? Poți să ai destul Jimmy Choos pentru trei caracatițe, 623 00:45:36,960 --> 00:45:38,434 sau este caracatiță? 624 00:45:38,435 --> 00:45:41,434 Și o vacanță. Oh, o vacanță! 625 00:45:41,435 --> 00:45:43,499 Undeva fierbinte. Mexic! 626 00:45:43,500 --> 00:45:47,370 Ai schimbat cazul greșit! 627 00:45:48,118 --> 00:45:49,621 În nici un caz! 628 00:45:50,326 --> 00:45:53,728 - E cazul lui! Îți jur! - Da? Ei bine, cum poate fi? 629 00:45:53,729 --> 00:45:56,821 Pentru că sunt cincizeci pe fata. 630 00:45:56,822 --> 00:46:03,278 Mi-ai spus să folosesc douăzeci și am făcut-o. Ai verificat, îți amintești? 631 00:46:03,279 --> 00:46:05,709 Nu cred asta. 632 00:46:06,799 --> 00:46:08,869 Am fost păcăliți. 633 00:46:14,640 --> 00:46:17,542 - Ce? - Căutăm niște oameni. 634 00:46:17,543 --> 00:46:20,873 - OMS? - Câţiva nălucitori. 635 00:46:22,266 --> 00:46:26,676 - Sunt înăuntru. - Bine, hai să-i luăm. 636 00:46:35,732 --> 00:46:38,336 - Pasăre în formă și un tip tânăr? - De unde ai ști asta? 637 00:46:38,337 --> 00:46:40,647 Nu ai auzit? stiu totul. 638 00:46:40,648 --> 00:46:42,718 Deci unde sunt? 639 00:46:43,722 --> 00:46:49,060 - O să mă lovești dacă nu-ți spun? - Aproape sigur. 640 00:46:49,061 --> 00:46:53,552 - Nu sunt sigur că vor mai rămâne multe până acum. - De ce nu? 641 00:46:53,553 --> 00:46:58,953 Pentru că nu ești numai cei care le caută. 642 00:47:01,340 --> 00:47:02,352 La naiba! 643 00:47:11,079 --> 00:47:12,519 Bună, Vicky. 644 00:47:13,541 --> 00:47:16,781 M-ai făcut pentru treizeci de mii. 645 00:47:29,760 --> 00:47:32,160 În regulă. Plătește-le. 646 00:47:48,036 --> 00:47:51,411 - Ei bine, pot să explic... - Oh, te rog fă. 647 00:47:51,412 --> 00:47:53,203 Ei bine, eu... 648 00:47:53,435 --> 00:47:54,245 doar... 649 00:47:55,286 --> 00:47:57,806 - Vino aici. - BINE! BINE. 650 00:48:03,800 --> 00:48:06,039 Oi! Lasă-o! 651 00:48:14,825 --> 00:48:16,715 Îmi vreau banii. 652 00:48:16,944 --> 00:48:21,799 Sau va trebui să le fac tăiați-i nucile și hrăniți-le. 653 00:48:21,800 --> 00:48:24,119 - BINE? - BINE. 654 00:48:24,577 --> 00:48:26,318 Em, nu o face! 655 00:48:26,319 --> 00:48:28,749 Taci, nu te panica. 656 00:48:35,542 --> 00:48:38,422 Iată cei treizeci de mii ai tăi. 657 00:48:38,504 --> 00:48:39,884 Multumesc. 658 00:48:40,406 --> 00:48:43,125 Du-o jos la mașină. 659 00:48:43,126 --> 00:48:44,506 Așteaptă! 660 00:48:44,684 --> 00:48:46,844 Ai banii tăi. 661 00:48:46,906 --> 00:48:48,956 Oh, am ceva în plus in minte pentru ea... 662 00:48:48,957 --> 00:48:50,022 Da? 663 00:49:05,667 --> 00:49:07,686 Cine naiba esti? 664 00:49:07,687 --> 00:49:10,964 Este chiar prost asta ma intreaba cine sunt? 665 00:49:10,965 --> 00:49:13,318 Da, cred că este. 666 00:49:13,525 --> 00:49:21,535 El este negrul despre care ți-am spus. Cel cu care se întâlneau. 667 00:49:22,378 --> 00:49:24,510 E în regulă. 668 00:49:27,564 --> 00:49:29,273 Și el. 669 00:49:29,693 --> 00:49:31,920 OK, am să te întreb din nou, 670 00:49:31,921 --> 00:49:34,694 cine esti si ce vrei? 671 00:49:34,695 --> 00:49:39,390 Acești oameni au furat niște bani de la angajatorul meu. 672 00:49:39,391 --> 00:49:41,455 Oh da? 673 00:49:41,654 --> 00:49:43,348 Mai bine te-ai alăturat sfârșitul cozii, amice. 674 00:49:43,349 --> 00:49:47,088 Oamenii cu care lucrăm căci nu vă alăturați cozilor. 675 00:49:47,089 --> 00:49:49,609 Împuşcă pe aceşti proşti, omule. 676 00:49:56,581 --> 00:49:58,057 Isus! 677 00:49:58,372 --> 00:50:00,622 Acum găsiți acești bani. 678 00:50:05,899 --> 00:50:09,111 - Deci, ce e acolo, atunci? - Uau, stai, îmi furi banii? 679 00:50:09,112 --> 00:50:11,597 Nu, nu, asta e doar banii pe care mi-au luat. 680 00:50:11,598 --> 00:50:13,770 - Împuşcă-l şi pe el. - Nu! Nu! 681 00:50:13,771 --> 00:50:17,934 Te rog, poți lua banii, ia-MI banii! 682 00:50:17,935 --> 00:50:21,039 Eu... nu am văzut niciodată nimic, nu-i așa, băieți? 683 00:50:21,040 --> 00:50:23,868 - Şeful? - Nu, te rog, te rog. 684 00:50:23,869 --> 00:50:25,645 Nu trebuie să mă omori. 685 00:50:25,646 --> 00:50:29,649 Nu am văzut nimic, nici nu am fost aici. Suntem misto. 686 00:50:29,650 --> 00:50:31,997 - Suntem cool, jur. - Ești cool? 687 00:50:31,998 --> 00:50:32,954 - Da. - Sunteţi sigur? 688 00:50:32,955 --> 00:50:37,095 - Da da. - Bine, spune-mi... 689 00:50:38,252 --> 00:50:41,000 - ... ce ai văzut? - Nimic. 690 00:50:41,001 --> 00:50:44,578 Pentru că nu e nimic personal, dar dacă aș avea vreodată ne vedem din nou, va trebui să te omor. 691 00:50:44,579 --> 00:50:45,712 Sigur. 692 00:50:45,713 --> 00:50:48,021 - Și fiecare membru al familiei tale. - Da. 693 00:50:48,022 --> 00:50:50,111 - Înţelegi? - Mmm. 694 00:50:50,112 --> 00:50:51,399 În regulă. 695 00:50:55,628 --> 00:50:57,008 Multumesc. 696 00:50:58,553 --> 00:51:00,863 Da... mulțumesc. 697 00:51:01,996 --> 00:51:03,609 Multumesc. 698 00:51:05,799 --> 00:51:07,599 - Boo! - Aaargh! 699 00:51:19,341 --> 00:51:21,591 Te poți trezi acum. 700 00:51:28,335 --> 00:51:30,855 Ei bine, asta a fost intens. 701 00:51:34,507 --> 00:51:36,487 E în regulă. 702 00:51:42,227 --> 00:51:43,730 Și el. 703 00:51:45,745 --> 00:51:47,725 Împuşcă pe aceşti proşti. 704 00:51:56,679 --> 00:51:59,460 OK,... cine esti? 705 00:52:00,280 --> 00:52:04,977 - Voiam să te întreb același lucru. - am întrebat eu primul. 706 00:52:04,978 --> 00:52:06,478 Eu sunt Emma Kennedy. 707 00:52:06,479 --> 00:52:07,775 Sean. 708 00:52:07,966 --> 00:52:13,843 - Și bănuiesc că nu ești William Dagmar? - Nu, nu sunt. 709 00:52:13,844 --> 00:52:15,734 Voi sunteți niște escroci?! 710 00:52:17,016 --> 00:52:19,752 - El este Ash Morgan. - „Trei șosete”? 711 00:52:19,753 --> 00:52:22,988 Încântat să te cunosc... cred. 712 00:52:22,989 --> 00:52:25,937 - Atunci, trebuie să fii... - Michael Stone. 713 00:52:25,938 --> 00:52:28,278 Oh, ce se întâmplă? 714 00:52:29,546 --> 00:52:32,498 Tocmai l-am păcălit pe Mickey Bricks și Three Socks Morgan! 715 00:52:32,499 --> 00:52:34,360 Cred că vei găsi era invers. 716 00:52:34,361 --> 00:52:38,925 - Oh, chiar aşa? Pentru că am crezut că ne-am curățat. - Cu nimic. 717 00:52:38,926 --> 00:52:42,976 Stai, mi s-a dat drept semn. 718 00:52:44,853 --> 00:52:46,473 Masa pentru unul. 719 00:52:49,376 --> 00:52:53,696 Acolo mi-ai spus că va fi. 720 00:52:58,694 --> 00:53:04,256 Se pare că am fost cu toții o parte din jocul altcuiva. 721 00:53:04,257 --> 00:53:05,943 Albert. 722 00:53:05,944 --> 00:53:10,171 Gândește-te la asta ca la mine... ungerea roților. 723 00:53:10,172 --> 00:53:14,277 Am ceva pentru tine, daca esti interesat... 724 00:53:14,278 --> 00:53:16,920 ..un M-A-R-K. 725 00:53:24,850 --> 00:53:26,108 Am inteles. 726 00:53:30,196 --> 00:53:32,724 - Cum a mers? - O bucată de tort. 727 00:53:32,725 --> 00:53:34,719 Numele ei este Sara Naismith. 728 00:53:34,720 --> 00:53:37,763 I-a făcut bani oferte de proprietate îndoielnice de peste mări, 729 00:53:37,764 --> 00:53:40,531 si este acum cauta sa investeasca in piata. 730 00:53:40,532 --> 00:53:43,238 - Unde intru eu? - Exact. 731 00:53:43,239 --> 00:53:45,430 Am făcut un front pentru tine. 732 00:53:45,431 --> 00:53:50,009 Vei fi William Dagmar, un inconformist comerciant pe piețele monetare. 733 00:53:50,010 --> 00:53:54,193 Se pricepe la ceea ce face, dar urăște sistemul, așa că acum se ocupă doar cu numerar. 734 00:53:54,194 --> 00:53:57,878 Tu vei fi Sara Naismith și, Sean, tu vei fi PA ei. 735 00:53:57,879 --> 00:54:01,702 - Deci cum ajungem la el? - Prin acest om, Simon Porter Jones. 736 00:54:01,703 --> 00:54:05,239 Va fi ușor de împins, pentru că este un iubitor pentru o față drăguță. 737 00:54:05,240 --> 00:54:07,310 Simon Porter Jones. 738 00:54:07,750 --> 00:54:09,609 Sara Naismith. 739 00:54:11,134 --> 00:54:13,061 Adevăratul test va fi William Dagmar. 740 00:54:13,062 --> 00:54:17,067 - Și amintește-ți că îi plac femeile puternice. - Asta te deranjează? 741 00:54:17,068 --> 00:54:20,479 Se pare că ai pus multe de gândire în asta, Albert. 742 00:54:20,480 --> 00:54:23,090 Ei bine, timpul pe mâinile mele. 743 00:54:25,167 --> 00:54:27,100 Deci cum v-ați cunoscut? 744 00:54:27,101 --> 00:54:33,041 - Oh, ne-am lovit unul de celălalt cu ceva timp în urmă. - Îmi pare rău! 745 00:54:36,279 --> 00:54:40,133 Albert m-a luat sub aripa lui. M-a învățat totul despre escrocheria lungă. 746 00:54:40,134 --> 00:54:45,972 Ea este aspră, cu multe de învățat, dar cu persoana potrivita... 747 00:54:45,973 --> 00:54:47,667 Ei bine? 748 00:54:48,693 --> 00:54:52,023 Oh, bine, cine mai bun decât tine? 749 00:54:52,879 --> 00:54:56,101 Puteai să ne prezinți! Știi, ca o persoană normală? 750 00:54:56,102 --> 00:54:57,829 Unde este distracția în asta? 751 00:54:57,830 --> 00:55:01,962 În plus, este important pentru tine totul pentru a vedea ce pot face ceilalți. 752 00:55:01,963 --> 00:55:05,460 Ei bine, te uitai pentru un nou echipaj, Mick. 753 00:55:05,461 --> 00:55:08,290 Ei bine, trebuie să fie bună... 754 00:55:08,372 --> 00:55:11,005 pentru ca tu să mergi în toate aceste necazuri. 755 00:55:11,006 --> 00:55:13,072 O modalitate de a afla! 756 00:55:13,073 --> 00:55:16,598 Trebuie să i-o dai, e un bătrân bătrân inteligent. 757 00:55:16,599 --> 00:55:20,133 - Deci, acum lucrăm cu toții împreună? - Nu, nu suntem. 758 00:55:20,134 --> 00:55:21,350 - Credeam... - Nu, te-ai gândit greșit. 759 00:55:21,351 --> 00:55:23,399 - Îmi aleg propriul echipaj. - BINE. 760 00:55:23,400 --> 00:55:26,364 Doar dă-ne înapoi cei treizeci de mii, și vom fi pe drum. 761 00:55:26,365 --> 00:55:27,519 Ah. 762 00:55:27,957 --> 00:55:30,920 - Problemă? - Da, a trebuit să investim asta. 763 00:55:30,921 --> 00:55:32,643 În ce? 764 00:55:33,039 --> 00:55:35,199 Este o poveste lungă. 765 00:55:35,759 --> 00:55:36,811 - Omul ăsta? - Da. 766 00:55:36,812 --> 00:55:38,775 - Frumos. Ai putea să mergi acolo? - Da. 767 00:55:38,776 --> 00:55:41,036 Frumos, noroc. 768 00:55:41,487 --> 00:55:42,894 Mare. 769 00:55:44,429 --> 00:55:45,837 Atunci suntem fărâmiți. 770 00:55:45,838 --> 00:55:49,745 Haideți, băieți! Noi patru lucrăm împreună, am putea face o avere! 771 00:55:49,746 --> 00:55:51,518 Iubitul tău este mereu așa? 772 00:55:51,519 --> 00:55:58,089 În cea mai mare parte. Doar că nu e iubitul meu, el este fratele meu mai mic. 773 00:55:59,160 --> 00:56:03,275 - Albert a avut multe probleme. - Nu-mi place să fiu manipulată, nici măcar de Albert. 774 00:56:03,276 --> 00:56:07,970 Cred că vei descoperi, Ash, că asta e doar despre faptul că nu-i place să i se spună ce să facă. 775 00:56:07,971 --> 00:56:10,444 Este un defect de caracter. Albert mi-a spus despre asta. 776 00:56:10,445 --> 00:56:12,158 - A făcut-o acum? - Da. 777 00:56:12,159 --> 00:56:14,167 - Ți-a mai spus ceva? - Multe. 778 00:56:14,168 --> 00:56:15,725 Ca? 779 00:56:16,159 --> 00:56:20,132 Mi-a spus destule despre cum joci poker să te bată cu mâinile în jos de fiecare dată. 780 00:56:20,133 --> 00:56:21,390 Mă îndoiesc de asta. 781 00:56:21,391 --> 00:56:23,528 Și a mai spus că am fost singura persoană pe care o cunoștea 782 00:56:23,529 --> 00:56:26,678 - care ar putea bea Ash Morgan sub masă. - Ho-ho! 783 00:56:26,679 --> 00:56:29,512 Sună ca o vorbă de luptă! 784 00:56:29,513 --> 00:56:32,438 Ei bine, cred că nu vom afla niciodată. 785 00:56:32,439 --> 00:56:34,059 Haide, Sean. 786 00:56:34,896 --> 00:56:36,705 Mult succes, băieți. 787 00:56:36,706 --> 00:56:39,856 Dacă nimic altceva, a fost distractiv. 788 00:56:42,321 --> 00:56:46,199 - Acum, trebuie să recunoști, a fost bună. - Cam aspru pe margini. 789 00:56:46,200 --> 00:56:50,039 - Da, dar ai putea oricând să-i antrenezi. - Pot fi. 790 00:56:50,040 --> 00:56:54,164 Știi cum e Albert, el doar ne va aranja din nou. 791 00:56:54,165 --> 00:56:57,952 - Da, o va face, nu-i aşa? - Da, e încăpăţânat. 792 00:56:57,953 --> 00:56:59,730 Cam ca tine. 793 00:57:02,771 --> 00:57:04,479 Așteaptă! 794 00:57:08,051 --> 00:57:11,239 Din câte știu eu O sa regret asta... 795 00:57:11,240 --> 00:57:12,878 presupun... 796 00:57:13,121 --> 00:57:16,018 am putea încerca un scor. 797 00:57:16,019 --> 00:57:17,617 Doar să văd cum merge. 798 00:57:17,618 --> 00:57:19,531 Nu te vom dezamăgi, promit. 799 00:57:19,532 --> 00:57:21,890 Este echipajul meu, totuși. Am ultimul cuvânt în toate. 800 00:57:21,891 --> 00:57:23,189 BINE. 801 00:57:24,140 --> 00:57:25,411 Deci... 802 00:57:25,971 --> 00:57:28,988 crezi tu Orașul este pregătit pentru noi? 803 00:57:28,989 --> 00:57:36,369 Nici măcar nu știu dacă sunt gata pentru tine! Haide, hai să facem asta. 804 00:57:51,605 --> 00:57:52,999 Ei bine... 805 00:58:07,119 --> 00:58:09,159 Deci, ce facem acum? 806 00:58:09,160 --> 00:58:11,723 Ei bine, mai întâi trebuie să găsim un semn. 807 00:58:11,724 --> 00:58:14,335 Urmat de câteva băuturi cu Ash, 808 00:58:14,336 --> 00:58:15,758 si apoi... 809 00:58:16,007 --> 00:58:17,802 hai sa jucam niste poker! 810 00:58:17,803 --> 00:58:20,221 - Bine, șefu! - Oh, asta îi va plăcea. 811 00:58:20,222 --> 00:58:22,934 Este un defect de caracter. Bucură de ea! 812 00:58:22,935 --> 00:58:25,635 Nu văd că durează! 813 00:58:27,999 --> 00:58:30,883 Resincronizare: Corax 814 00:58:31,457 --> 00:58:34,805 THX ciocolată! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net