1 00:01:04,120 --> 00:01:07,290 Jeg vil have retten til livet. 2 00:01:07,457 --> 00:01:11,792 Som leoparden ved kilden. Som frøet, der åbner sig. 3 00:01:11,960 --> 00:01:15,422 Jeg vil have det første menneskes ret. 4 00:01:15,589 --> 00:01:18,510 Nazim Hikmet, tyrkisk digter (1902-1963) 5 00:04:04,042 --> 00:04:07,212 Noget varm te. Hvor er der varm te? 6 00:04:07,380 --> 00:04:10,548 Her er te. Godt, godt. 7 00:04:10,716 --> 00:04:12,926 Drik teen. 8 00:04:14,302 --> 00:04:17,057 - Mange tak. - Du er en god mand. 9 00:04:17,223 --> 00:04:21,308 - Vi tager ham med hen til bålet. - Ja, gå hen til bålet. 10 00:04:23,978 --> 00:04:26,980 - Hvad er dit navn? - Muhammed Hasan. 11 00:04:27,148 --> 00:04:31,108 - Hvor er du fra? - Irak. Salah ad-Din. 12 00:04:31,275 --> 00:04:33,863 - Fra lejren der? - Hvad? 13 00:04:34,030 --> 00:04:37,951 - I Irak. - Irak, Salah ad-Din. 14 00:05:08,856 --> 00:05:12,649 IRAK 15 00:05:15,028 --> 00:05:19,448 Der er 277.000 flygtninge i Irak. De fleste er fra Syrien. 16 00:05:42,471 --> 00:05:45,638 Efter den USA-ledede invasion i 2003 - 17 00:05:45,806 --> 00:05:49,058 - er 268.000 mennesker blevet dræbt i Irak. 18 00:05:49,226 --> 00:05:53,938 Over fire millioner irakere er blevet drevet på flugt fra deres hjem. 19 00:06:31,185 --> 00:06:34,727 Vi flygtede for fire år siden, fordi der var forfærdeligt. 20 00:06:34,895 --> 00:06:39,650 Missiler fra Jobar faldt overalt. 21 00:06:39,818 --> 00:06:43,570 Missilerne faldt helt uden varsel. 22 00:06:43,735 --> 00:06:46,739 Missilerne fra Jobar faldt som regn. 23 00:08:40,221 --> 00:08:44,770 En flygtning er en person med velbegrundet frygt for forfølgelse - 24 00:08:44,938 --> 00:08:47,940 - på grund af race, tro, nationalitet - 25 00:08:48,107 --> 00:08:51,193 - og sociale eller politiske tilhørsforhold. 26 00:08:51,358 --> 00:08:53,612 FNandapos;s flygtningekonvention (1951) 27 00:09:13,255 --> 00:09:17,970 LESBOS, GRÆKENLAND 28 00:09:30,603 --> 00:09:33,522 The Telegraph: 29 00:09:33,690 --> 00:09:37,778 Der ankommer over 56.000 flygtninge - 30 00:09:37,945 --> 00:09:41,490 - til Grækenland på en uge. 31 00:10:14,856 --> 00:10:19,651 I 2015 og 2016 ankom over en million flygtninge til Grækenland. 32 00:10:19,818 --> 00:10:23,737 De fleste af dem kom fra Syrien, Afghanistan og Irak. 33 00:10:28,912 --> 00:10:31,162 Kommer der en båd til? 34 00:10:31,329 --> 00:10:34,582 Ja, der gør. Der kommer to både til. 35 00:10:34,749 --> 00:10:37,002 Hvor langt væk? 36 00:10:40,674 --> 00:10:43,633 - Hvor langt væk? - En halv times tid. 37 00:10:45,260 --> 00:10:50,598 På grund af stenene. Først er vandet helt deroppe og så her. 38 00:10:50,766 --> 00:10:54,018 Hvis de sidder fast, går de i panik og falder i vandet. 39 00:10:54,184 --> 00:10:56,895 De tror, det går dem hertil, men det er så dybt. 40 00:11:57,871 --> 00:12:03,001 Tror du, det her vil fortsætte? 41 00:12:03,169 --> 00:12:08,255 Det er meget svært at sige. Vi har ingen krystalkugle. 42 00:12:08,422 --> 00:12:12,426 Alt det, som driver folk på flugt, er der stadig. 43 00:12:12,593 --> 00:12:18,264 Konflikterne fortsætter. Syrien fordriver en masse folk. 44 00:12:18,430 --> 00:12:22,268 Situationen er utrolig ustabil. 45 00:12:23,061 --> 00:12:28,066 Lige nu er det roligt. De sidste par dage er der næsten ikke kommet nogen. 46 00:12:28,234 --> 00:12:31,987 Men det er også koldt nu. Vinteren er over os. 47 00:12:32,153 --> 00:12:35,699 Så når vejret bliver bedre, når det bliver forår, - 48 00:12:35,866 --> 00:12:40,079 - vil der sandsynligvis komme flere igen. 49 00:12:41,163 --> 00:12:45,750 Det er svært at forudse antallet. 50 00:12:45,917 --> 00:12:50,128 Men vi må forberede os på, Grækenland må forberede sig på - 51 00:12:50,295 --> 00:12:54,634 - at modtage lige så mange som i 2015. 52 00:12:59,180 --> 00:13:04,018 Det, der har udspillet sig her, har haft stor indflydelse på Europa. 53 00:13:04,185 --> 00:13:06,310 Vi er på øen Lesbos. 54 00:13:06,477 --> 00:13:11,690 Her kom en halv million mennesker, de fleste af dem flygtninge, - 55 00:13:11,858 --> 00:13:16,864 - til Europa, og de rejste ad en helt usædvanlig vej. 56 00:13:17,030 --> 00:13:23,412 Alene sidste år kom over en million til Europa over Middelhavet. 57 00:13:23,578 --> 00:13:27,250 Det er årtier siden, vi har set så stor aktivitet. 58 00:13:27,415 --> 00:13:33,211 Ikke siden anden verdenskrig er så mange flygtet til Europa. 59 00:13:33,379 --> 00:13:37,256 Det må stadig betragtes som et globalt fænomen. 60 00:13:37,425 --> 00:13:40,761 Flere millioner mennesker er blevet fortrængt. 61 00:13:53,607 --> 00:13:58,319 Over 65 millioner er drevet på flugt fra deres hjem. 62 00:13:58,486 --> 00:14:04,619 Det er det højeste antal siden anden verdenskrig. 63 00:14:18,089 --> 00:14:21,426 Fra Lesbos rejste flygtningene videre - 64 00:14:21,593 --> 00:14:24,094 - i håb om at få asyl - 65 00:14:24,261 --> 00:14:29,141 - i Tyskland, Sverige og andre europæiske lande. 66 00:14:37,690 --> 00:14:40,569 Die Zeit: 67 00:14:40,734 --> 00:14:43,820 Angela Merkel: Vi klarer det. 68 00:15:08,553 --> 00:15:12,098 Hvor der er vilje, er der vej. 69 00:15:12,264 --> 00:15:16,728 Min vilje er stærk. Om Gud vil det, er intet umuligt. 70 00:15:16,895 --> 00:15:20,565 Jeg er gudskelov viljestærk og beslutsom. 71 00:15:20,732 --> 00:15:24,444 Vi er til søs på det her skib. 72 00:15:24,613 --> 00:15:29,157 Vi vil nå frem til et land, som vil hjælpe os, og vi vil gøre gengæld. 73 00:16:12,365 --> 00:16:14,326 Mihemed! 74 00:16:22,832 --> 00:16:26,420 - Tag støvlerne på, min dreng. - Hvad med tapen? 75 00:16:26,586 --> 00:16:30,672 - Jeg har taget tapen af. - Nej, den er der stadig. 76 00:16:31,757 --> 00:16:34,301 - Også den her. - Den er der stadig! 77 00:16:34,468 --> 00:16:37,180 Jeg fjerner tapen. 78 00:17:19,552 --> 00:17:22,848 Vi levede i fred der. Vi havde det godt. 79 00:17:23,016 --> 00:17:26,436 Vi kunne dyrke vores afgrøder i fred. 80 00:17:26,602 --> 00:17:31,522 Vi ville ikke til et andet land. Forfædrenes jord blev taget fra os. 81 00:17:31,689 --> 00:17:36,569 De tog vores kvæg. Vi har slet ikke noget tilbage. 82 00:17:36,737 --> 00:17:41,950 Rohingyakvinder blev voldtaget. Tusindvis blev voldtaget og myrdet. 83 00:17:42,117 --> 00:17:47,080 Men vi er stadig loyale. Vi vil ikke gribe til våben. 84 00:17:47,247 --> 00:17:53,711 For rohingyaerne er stærkt troende muslimer. 85 00:17:53,876 --> 00:17:58,215 Og islam tillader os ikke at ty til vold. 86 00:17:58,382 --> 00:18:00,678 Vi er stadig stærke i troen. 87 00:18:06,474 --> 00:18:10,437 Rohingyaerne er en muslimsk minoritet fra Myanmar. 88 00:18:10,603 --> 00:18:14,065 De er blevet voldtaget, udplyndret og forfulgt. 89 00:18:14,232 --> 00:18:18,276 Omkring 500.000 rohingyaer er flygtet - 90 00:18:18,442 --> 00:18:23,573 - til Bangladesh, Thailand og Malaysia. 91 00:18:40,714 --> 00:18:42,924 Time: 92 00:18:43,091 --> 00:18:47,096 I Burma foretages der etnisk udrensning - 93 00:18:47,262 --> 00:18:49,683 - af de muslimske rohingyaer, - 94 00:18:49,848 --> 00:18:52,517 - siger FN-talsmand. 95 00:19:34,683 --> 00:19:39,896 Indimellem skammer vi os, når folk kalder os for statsløse, - 96 00:19:40,063 --> 00:19:42,607 - bådfolk ... 97 00:19:43,608 --> 00:19:46,487 ... og mange andre øgenavne. 98 00:19:47,653 --> 00:19:52,075 Vi har også følelser. Vi er også mennesker. 99 00:19:53,995 --> 00:19:58,373 De kalder os alt muligt: bådfolk, vagabonder, - 100 00:19:58,538 --> 00:20:02,586 - på grund af militærjuntaens tyranni, - 101 00:20:02,751 --> 00:20:06,420 - som har ødelagt vores fremtid. 102 00:20:09,799 --> 00:20:15,138 Hverken i himlen eller til havs eller i bjergets kløft ... 103 00:20:15,306 --> 00:20:19,476 Intet sted i verden kan man flygte fra ondskaben. 104 00:20:19,643 --> 00:20:23,730 Dhammapada, buddhistisk skrift, 200 før Kristi fødsel 105 00:20:30,903 --> 00:20:35,075 DET NORDLIGE GRÆKENLAND 106 00:20:47,545 --> 00:20:49,880 New York Times: 107 00:20:50,047 --> 00:20:53,007 Migrantkaosset vokser, - 108 00:20:53,175 --> 00:20:58,848 - alt imens et uenigt Europa tøver med at reagere. 109 00:22:09,288 --> 00:22:12,293 Ja, vi vandrede bare med de andre. 110 00:22:12,461 --> 00:22:17,172 Vi vidste ikke, at det ville være så utrolig anstrengende. 111 00:22:17,338 --> 00:22:20,216 Min kone har diskusprolaps. 112 00:22:20,384 --> 00:22:25,222 Jeg har problemer med hjertet og fik pacemaker for nylig. 113 00:22:25,931 --> 00:22:28,223 Men vi vandrede. 114 00:24:38,517 --> 00:24:42,812 DEN GRÆSK-MAKEDONSKE GRÆNSE 115 00:24:48,234 --> 00:24:52,151 I starten af 2015 lukkede flere europæiske lande - 116 00:24:52,318 --> 00:24:55,447 - deres grænser for flygtninge. 117 00:24:55,615 --> 00:24:58,827 Titusinder strandede i Grækenland. 118 00:25:36,197 --> 00:25:41,116 13.000 flygtninge samledes i byen Idomeni i det nordlige Grækenland, - 119 00:25:41,284 --> 00:25:44,746 - i håb om at Makedonien ville genåbne grænsen. 120 00:26:40,632 --> 00:26:44,094 Hvor har du fået salat fra? Sig det til os. 121 00:26:49,809 --> 00:26:52,811 Situationen i lejren er forværret, - 122 00:26:52,979 --> 00:26:56,564 - fordi alle grænser er lukket nu. 123 00:26:56,732 --> 00:26:59,066 Først grænsen til Makedonien. 124 00:26:59,235 --> 00:27:02,528 Så den til Slovenien, Kroatien og Serbien. 125 00:27:02,693 --> 00:27:07,533 Så folk har ingen muligheder for at komme videre til Tyskland. 126 00:27:07,699 --> 00:27:10,912 Omtrent 13.000 mennesker sidder fast her. 127 00:27:11,079 --> 00:27:16,332 De fleste er fra Syrien, Irak og Afghanistan. De er på flugt fra krig. 128 00:27:16,500 --> 00:27:20,837 Nogle er flygtet fra bomberne så sent som for et par uger siden. 129 00:27:21,004 --> 00:27:24,133 De er fanget her. Det har regnet siden i mandags. 130 00:27:24,302 --> 00:27:28,261 Alle er helt gennemblødte. De kan ikke tørre deres tøj her. 131 00:27:28,428 --> 00:27:32,056 Det tager to timer at skaffe en lille skål suppe. 132 00:27:32,224 --> 00:27:34,476 Situationen er fortvivlende. 133 00:28:05,088 --> 00:28:09,090 Over en million mennesker gik sidste år gennem denne lille port - 134 00:28:09,258 --> 00:28:11,927 - på deres vej op gennem Europa. 135 00:28:12,094 --> 00:28:15,933 De gik gennem denne port, langs jernbaneskinnerne, - 136 00:28:16,100 --> 00:28:21,395 - først gennem Makedonien og derefter Serbien og Kroatien. 137 00:28:21,562 --> 00:28:24,858 En million mennesker er gået gennem porten. 138 00:28:39,495 --> 00:28:41,957 Da Berlinmuren faldt i 1989, - 139 00:28:42,125 --> 00:28:45,962 - var der 11 lande i verden med grænsehegn eller -mure. 140 00:28:46,128 --> 00:28:51,423 I 2016 har 70 lande bygget grænsehegn eller -mure. 141 00:28:58,765 --> 00:29:03,101 DEN SERBISK-UNGARSKE GRÆNSE 142 00:29:03,268 --> 00:29:07,105 - Hvor længe har du vagt i dag? - Til seks. 143 00:29:08,232 --> 00:29:12,404 - Hvornår så du sidst din familie? - I sidste uge. 144 00:29:13,112 --> 00:29:17,658 - Hvornår skal du hjem næste gang? - Om fem dage. 145 00:29:17,825 --> 00:29:21,037 Jeg håber, du får en rolig vagt uden ulykker. 146 00:29:21,204 --> 00:29:22,914 Tak. 147 00:29:25,247 --> 00:29:27,625 Europa er interessant, - 148 00:29:27,792 --> 00:29:32,754 - fordi Europa er flygtningekonventionens vugge. 149 00:29:32,921 --> 00:29:36,844 Konventionen er et af de vigtigste tiltag, - 150 00:29:37,010 --> 00:29:40,723 - der opstod som følge af anden verdenskrig. 151 00:29:41,598 --> 00:29:44,600 På baggrund af krigens rædsler. 152 00:29:44,768 --> 00:29:48,979 Oprindeligt fokuserede konventionen på Europa. 153 00:29:49,146 --> 00:29:53,649 Interessant nok er ringen nu sluttet, så fokus igen er på Europa. 154 00:29:53,817 --> 00:29:55,986 Men tilbage i 1951 - 155 00:29:56,152 --> 00:30:01,199 - var den største og vigtigste flygtningeproblematik - 156 00:30:01,366 --> 00:30:04,786 - de flygtninge, som krydsede jerntæppet. 157 00:30:04,954 --> 00:30:10,960 Fokus var på individuelle sager med flygtninge fra østblokken. 158 00:30:12,920 --> 00:30:16,338 Daily Express: Den europæiske mur: 159 00:30:16,506 --> 00:30:22,720 Ungarn flår det europæiske kontinent i to - 160 00:30:22,886 --> 00:30:27,182 - med enorme hegn, der skal stoppe migranterne. 161 00:30:41,321 --> 00:30:44,910 EUandapos;s medlemslande har tradition for - 162 00:30:45,075 --> 00:30:49,036 - et rigtig godt asylsystem. 163 00:30:49,202 --> 00:30:53,333 Systemet var velfungerende, da antallet var mindre. 164 00:30:53,500 --> 00:30:57,126 Da der begyndte at komme store menneskemængder, - 165 00:30:57,294 --> 00:30:59,963 - brød systemet sammen. 166 00:31:01,299 --> 00:31:04,510 Ungarske soldater og politibetjente - 167 00:31:04,678 --> 00:31:09,223 - samarbejder her ved grænsen. 168 00:31:09,389 --> 00:31:14,685 Det ungarske militærs vigtigste opgave er at støtte politiet. 169 00:31:14,852 --> 00:31:21,694 De har en fælles opgave, som består i at sikre grænsen. 170 00:31:21,859 --> 00:31:24,196 Hvorfor er det vigtigt? 171 00:31:24,361 --> 00:31:29,910 Som nævnt udgør et grænsehegn som dette en fysisk forhindring. 172 00:31:30,076 --> 00:31:36,084 Derudover kræves et synligt mandskab til at sikre denne side af grænsen. 173 00:31:48,925 --> 00:31:53,097 DEN SYRISK-JORDANSKE GRÆNSE 174 00:32:09,948 --> 00:32:13,034 Omkring 1,3 millioner syrere - 175 00:32:13,200 --> 00:32:16,328 - har krydset grænsen til Jordan - 176 00:32:16,495 --> 00:32:20,373 - for at flygte fra krigen i Syrien. 177 00:33:04,875 --> 00:33:08,212 I begyndelsen af krisen kom der - 178 00:33:08,380 --> 00:33:14,341 - 40-45 mennesker om dagen, som gik over vores grænse fra Syrien. 179 00:33:15,635 --> 00:33:19,891 Når vi har modtaget dem, flyttes de til et indkvarteringscenter. 180 00:33:20,056 --> 00:33:25,019 Og derefter samarbejder vi med hjælpeorganisationerne, - 181 00:33:25,186 --> 00:33:30,109 - FNandapos;s organisationer, og vi får dem flyttet til lejre i Azrag. 182 00:33:30,274 --> 00:33:34,237 Vi fik antallet af grænseoverløbere - 183 00:33:34,404 --> 00:33:36,781 - helt ned på fem. 184 00:33:37,531 --> 00:33:42,035 Nu er der i alt 553.000 flygtninge. 185 00:33:42,202 --> 00:33:44,453 Og det antal dækker kun - 186 00:33:44,620 --> 00:33:49,919 - de mennesker, som har krydset den bevogtede grænse. 187 00:33:50,086 --> 00:33:54,089 Det samlede antal flygtninge i Jordan er 1,4 millioner. 188 00:33:54,256 --> 00:33:59,969 Det svarer til, hvis der strømmede 60 millioner mennesker - 189 00:34:00,135 --> 00:34:04,349 - til USA eller EU. 190 00:35:03,948 --> 00:35:09,618 Efter de arabisk-israelske krige i 1948 og 1967 tog Jordan imod - 191 00:35:09,786 --> 00:35:14,542 - over to millioner palæstinensiske flygtninge og deres efterkommere. 192 00:36:09,343 --> 00:36:14,181 PBS: Verdens største lejr for syriske flygtninge - 193 00:36:14,348 --> 00:36:17,519 - har udviklet sin egen økonomi. 194 00:36:33,324 --> 00:36:36,997 Tag et billede af ham, hvor han sidder sådan der. 195 00:36:42,501 --> 00:36:44,962 Undskyld ... 196 00:36:49,422 --> 00:36:53,511 Jordan har historisk set - 197 00:36:53,676 --> 00:36:57,222 - fungeret som en korsvej for forskellige folk. 198 00:36:57,389 --> 00:37:01,351 Lige fra antikkens karavaner - 199 00:37:01,517 --> 00:37:06,147 - til i dag, hvor Jordan tager imod folk fra hele regionen. 200 00:37:06,316 --> 00:37:09,862 Vi ser vores rolle som den, der holder døren åben - 201 00:37:10,028 --> 00:37:13,487 - og lader folk søge tilflugt her. 202 00:37:14,615 --> 00:37:20,619 Så de kan bevare en form for værdighed og skabe et hjem her, - 203 00:37:20,787 --> 00:37:24,540 - indtil de kan vende hjem til deres hjemlande. 204 00:37:24,706 --> 00:37:30,547 Flygtningene bliver her gennemsnitligt i omkring 25 år. 205 00:37:30,714 --> 00:37:34,508 Jeg synes, den humanitære indsats er meget vigtig. 206 00:37:34,675 --> 00:37:37,928 Man skal altid værne om medmenneskeligheden. 207 00:37:38,095 --> 00:37:41,891 Jo mere immun man bliver over for folks lidelser, - 208 00:37:42,057 --> 00:37:44,894 - desto farligere er det. 209 00:37:45,060 --> 00:37:48,938 Vores region er virkelig udfordret. 210 00:37:49,106 --> 00:37:53,692 Der er konflikter, uanset hvor du vender blikket hen. 211 00:37:53,859 --> 00:37:59,158 Det er yderst vigtigt, at vi holder fast i medmenneskeligheden. 212 00:37:59,325 --> 00:38:05,539 Det er godt for vores eget samfund og indbyrdes forhold. 213 00:38:44,242 --> 00:38:46,408 Washington Post: 214 00:38:46,575 --> 00:38:50,747 75.000 syrere sidder fast nær grænsen til Jordan. 215 00:39:42,172 --> 00:39:46,300 Jeg er det hav og er hældt i en skål. 216 00:39:46,468 --> 00:39:50,264 Baba Tahir, persisk digter, 11. århundrede 217 00:39:59,813 --> 00:40:03,650 SYDITALIEN 218 00:40:05,945 --> 00:40:11,030 Over 210.000 flygtninge fra Afrika kom til Italien i 2015 og 2016. 219 00:40:35,181 --> 00:40:37,142 CBC NEWS: 220 00:40:37,307 --> 00:40:40,810 Afrikanske flygtninge siger, - 221 00:40:40,978 --> 00:40:45,274 - at det ikke kun er syrere, som har brug for hjælp. 222 00:41:25,646 --> 00:41:29,776 Det at være flygtning er ikke bare en politisk status. 223 00:41:29,942 --> 00:41:34,194 Det er den mest gennemgribende ondskab, - 224 00:41:34,362 --> 00:41:37,700 - man kan udsætte et menneske for. 225 00:41:37,865 --> 00:41:42,955 Ved at fratage et menneske alle former for sikkerhed, - 226 00:41:43,121 --> 00:41:46,499 - de basale forudsætninger for et normalt liv, - 227 00:41:46,665 --> 00:41:50,628 - ved at lægge personens skæbne over på lande, - 228 00:41:50,796 --> 00:41:54,550 - som er alt andet end gæstfri - 229 00:41:54,716 --> 00:41:58,260 - og ikke vil tage imod flygtningen. 230 00:41:58,426 --> 00:42:03,640 Man berøver dette menneske for alle de aspekter, - 231 00:42:03,807 --> 00:42:08,980 - som gør livet ikke bare tåleligt, men også meningsfuldt. 232 00:43:41,401 --> 00:43:44,153 ATHEN, GRÆKENLAND 233 00:43:45,738 --> 00:43:48,323 Deutsche Welle: 234 00:43:48,489 --> 00:43:53,455 Flygtninge fra Idomeni forsøger at komme ind i Makedonien, - 235 00:43:53,621 --> 00:43:56,457 - selvom grænsen er lukket. 236 00:44:25,526 --> 00:44:31,699 Europa har besluttet at lukke den makedonske grænse for afghanere. 237 00:44:31,867 --> 00:44:36,121 Hvad har I tænkt jer at gøre? Hvad er jeres plan? 238 00:44:37,455 --> 00:44:39,625 Vi har ingen plan. 239 00:44:39,790 --> 00:44:43,169 - Vidste I, at grænsen var lukket? - Nej. 240 00:44:43,335 --> 00:44:48,130 Ikke før du sagde det til os. Det har ingen fortalt os. 241 00:44:48,298 --> 00:44:52,259 Vi har hørt, at den ville blive lukket om et par måneder. 242 00:44:52,426 --> 00:44:55,179 Vi troede ikke, det ville gå så stærkt. 243 00:45:00,019 --> 00:45:03,606 - Hvad gør vi, når den er lukket? - Vi kan ikke tage tilbage. 244 00:45:03,771 --> 00:45:07,774 Ingen forlader deres hjemland uden rigtig god grund. 245 00:45:07,941 --> 00:45:12,570 Man udsætter kun sig selv for alle flugtens trængsler - 246 00:45:12,738 --> 00:45:15,199 - for at komme i sikkerhed. 247 00:45:16,910 --> 00:45:20,412 For at finde fred og ro et sted. 248 00:45:25,752 --> 00:45:27,629 Er du træt? 249 00:45:29,090 --> 00:45:31,675 Lad være med det. 250 00:45:35,385 --> 00:45:39,140 - Lad være. - Mor, vil du have den? 251 00:45:39,305 --> 00:45:43,099 Ja, men lad være med at stikke mig i øjet. 252 00:46:26,434 --> 00:46:31,229 En menneskesmugler fik os fra Iran til Tyrkiet, - 253 00:46:31,397 --> 00:46:34,275 - for vi kendte ikke vejen. 254 00:46:35,567 --> 00:46:40,782 Vi var en måned i Tyrkiet, fordi vi ikke kunne sejle over havet. 255 00:46:40,948 --> 00:46:46,244 Der var flere unge kvinder og mange familier i vores gruppe. 256 00:46:46,410 --> 00:46:50,832 Menneskesmuglerne tog dem med ud i skoven. 257 00:46:51,000 --> 00:46:53,712 De havde våben. Vi kunne intet gøre. 258 00:46:53,880 --> 00:46:58,839 En del af pigerne blev voldtaget. Det var frygtelig barskt. 259 00:47:00,759 --> 00:47:06,304 Så krydsede vi havet og kom over til Grækenland. 260 00:47:08,639 --> 00:47:15,440 Ingen hjalp os. Hverken græsk politi eller FNandapos;s udsendte. 261 00:47:15,607 --> 00:47:20,319 Ingen tog sig af os eller spurgte til noget som helst. 262 00:47:31,995 --> 00:47:35,709 IDOMENI, GRÆKENLAND 263 00:49:04,584 --> 00:49:08,548 Lederne skulle prøve at sove her en enkelt nat. 264 00:49:08,716 --> 00:49:13,719 Bare en enkelt nat for at se, om de kunne sove her. 265 00:49:13,886 --> 00:49:16,431 Kunne de klare at lide sådan? 266 00:49:16,598 --> 00:49:21,767 Slanger, firben, edderkopper. Her er alle mulige slags kryb. 267 00:49:21,935 --> 00:49:25,105 Og der er smitsomme sygdomme, - 268 00:49:25,272 --> 00:49:28,442 - feber og diarré. 269 00:49:29,943 --> 00:49:34,740 Hver gang jeg ser et tog, spørger jeg Gud, - 270 00:49:34,907 --> 00:49:38,452 - om vi en skønne dag kan køre væk herfra. 271 00:49:39,996 --> 00:49:45,541 Hver dag tænker vi over, på hvilken side vi vil havne. 272 00:49:45,707 --> 00:49:49,087 Vi tæller hvert eneste øjeblik. 273 00:50:05,186 --> 00:50:10,441 For vi er som jernbaneskinner, der aldrig mødes. 274 00:50:10,607 --> 00:50:15,863 Hvis vi læner os ind mod hinanden, vil vore hjerters togvogne vælte. 275 00:50:16,030 --> 00:50:20,908 Sherko Bekas Kurdisk digter (1940-2013) 276 00:51:10,248 --> 00:51:12,625 Grænse? Grænse lukket? 277 00:51:13,960 --> 00:51:16,586 Åben, nej? 278 00:51:19,213 --> 00:51:22,675 Hvor går I hen, mennesker? Hvor går I hen? 279 00:51:31,725 --> 00:51:36,231 Taboush, jeg har ledt efter dig. Jeg har været så urolig for dig. 280 00:51:39,818 --> 00:51:42,443 Hvor er den sød. 281 00:51:46,699 --> 00:51:49,659 Det her er min storebror i Syrien. 282 00:51:52,079 --> 00:51:54,749 - Hvor gammel er han? - 28. 283 00:51:54,916 --> 00:51:58,251 - Så han er meget ung. - Ja. 284 00:51:58,419 --> 00:52:01,838 Det her er Taboush i Syrien. 285 00:52:02,005 --> 00:52:04,299 Hvor er den nuttet! 286 00:52:36,914 --> 00:52:42,459 - Jeg vil vise dig mit kinesiske pas. - Lad os bytte pas. 287 00:52:44,963 --> 00:52:49,094 - Så bliver jeg syrer, og du kineser. - Ja. Det håber jeg. 288 00:52:49,259 --> 00:52:52,053 Hvor er det nu? Her er mit pas. 289 00:52:57,267 --> 00:53:00,396 Så du rejser til Kina, og jeg tager til ... 290 00:53:00,562 --> 00:53:03,606 - Til Syrien. - Nemlig. 291 00:53:03,774 --> 00:53:07,110 Værsgo, så bytter vi. Hvad er mit nye navn? 292 00:53:07,276 --> 00:53:11,403 - Mahmoud. - Mahmoud. Abdullah Mahmoud. 293 00:53:11,571 --> 00:53:14,574 - Du får mit telt. - Jeg hedder Ai Weiwei. 294 00:53:14,739 --> 00:53:18,622 Så fra nu af hedder du Ai Weiwei. Og jeg hedder ... 295 00:53:18,788 --> 00:53:22,999 Mahmoud. Mig en fornøjelse. Hvis du vil have mit telt ... 296 00:53:23,166 --> 00:53:29,504 Have dit telt? Så skal du have mit atelier i Berlin. 297 00:53:31,464 --> 00:53:33,675 Tak. Jeg mener det. 298 00:53:33,843 --> 00:53:38,598 - Jeg respekterer dig. - Man skal have respekt. 299 00:53:44,812 --> 00:53:48,941 DET ØSTLIGE TYRKIET 300 00:53:55,698 --> 00:53:59,158 Vi gik ikke på arbejde. 301 00:53:59,326 --> 00:54:03,537 Vi lavede selv alting derhjemme. 302 00:54:03,704 --> 00:54:07,708 Vi bagte vores eget brød og måtte aldrig købe noget. 303 00:54:07,874 --> 00:54:10,044 Vi var selvforsynende. 304 00:54:10,211 --> 00:54:16,176 Om foråret såede vi selv grøntsager i haven, og dem levede vi af. 305 00:54:16,341 --> 00:54:18,927 Vi klarede os godt. 306 00:54:19,095 --> 00:54:21,681 Men så brød krigen ud ... 307 00:54:22,724 --> 00:54:26,519 - Mennesker led. - Mange mennesker ... 308 00:54:26,687 --> 00:54:28,645 Ikke bare os. 309 00:54:28,811 --> 00:54:34,901 Vi ville ønske, alt blev godt igen. Jeg håber, lidelserne vil stoppe. 310 00:54:35,067 --> 00:54:38,403 Skidt med det, vi har mistet, bare vi kan få fred. 311 00:54:38,570 --> 00:54:41,534 Drabene må standse, så livet bliver værd at leve. 312 00:54:41,701 --> 00:54:45,412 Så mange unge mennesker er blevet dræbt. 313 00:54:45,578 --> 00:54:50,584 Det gør os dybt fortvivlede. 314 00:54:50,750 --> 00:54:54,127 Det er alt. Hvad er der ellers at sige? 315 00:54:57,464 --> 00:55:01,094 30 millioner kurdere lever i de bjergområder, - 316 00:55:01,260 --> 00:55:05,138 - som strækker sig over Iran, Irak, Syrien og Tyrkiet. 317 00:55:05,306 --> 00:55:09,184 De kæmper for kulturel og politisk selvstændighed. 318 00:55:09,352 --> 00:55:14,733 I 2015 slog det tyrkiske militær hårdt ned på dette folk, - 319 00:55:14,900 --> 00:55:19,360 - og 500.000 kurdere blev drevet på flugt. 320 00:56:55,493 --> 00:57:01,709 Vi puklede løs i 20-30 år for at bygge vores hus her. 321 00:57:01,876 --> 00:57:06,004 Vi byggede det til vores børn og vores familie. 322 00:57:06,171 --> 00:57:11,135 Vi byggede det ikke for, at staten eller Kurdistans Arbejderparti - 323 00:57:11,303 --> 00:57:13,971 - skulle føre krig og ødelægge det. 324 00:57:14,138 --> 00:57:17,599 Vi skal have fred igen. Vi vil have vores rettigheder. 325 00:57:17,765 --> 00:57:21,270 Vores identitet, vores sprog. Det er det, vi ønsker. 326 00:57:21,436 --> 00:57:25,479 Brødre skal ikke strides. Vi vil ikke se betjentenes mødre græde. 327 00:57:25,647 --> 00:57:29,653 Vi vil heller ikke se soldaternes mødre græde. 328 00:57:29,821 --> 00:57:32,363 Eller guerillasoldaternes mødre. 329 00:58:14,777 --> 00:58:18,407 I marts 2016 indgik EU og Tyrkiet en aftale, - 330 00:58:18,572 --> 00:58:22,954 - som skulle standse flygtningestrømmen. 331 00:58:23,120 --> 00:58:27,249 EU kunne nu sende flygtninge tilbage til Tyrkiet - 332 00:58:27,416 --> 00:58:32,337 - mod 6 milliarder euro i støtte og visumfri indrejse i Europa. 333 01:01:14,409 --> 01:01:16,954 Jeg vil ikke se dig græde. 334 01:01:19,456 --> 01:01:23,294 Hvis du vil vende tilbage til Tyrkiet, - 335 01:01:23,461 --> 01:01:26,461 - gør vi det i morgen tidlig. 336 01:01:26,629 --> 01:01:30,967 Hvis du vil til Tyskland, tager vi til Tyskland i morgen. 337 01:01:33,509 --> 01:01:38,516 Er du ikke min storebror? Jeg ville følge dig selv til Helvede. 338 01:01:40,185 --> 01:01:43,311 Du er min storebror, og jeg vil følge dig overalt. 339 01:01:43,479 --> 01:01:48,650 Bare sig mig, hvad du ønsker, og jeg vil lægge hele min sjæl i det. 340 01:02:03,622 --> 01:02:09,171 Der er ikke fire årstider. En uge er ikke syv dage. 341 01:02:09,336 --> 01:02:11,757 Et år er mere end et år. 342 01:02:11,924 --> 01:02:14,341 Og mindre. 343 01:02:14,508 --> 01:02:17,928 Adonis, syrisk digter, f. 1930 344 01:02:20,763 --> 01:02:23,434 Myndighederne sagde til dem: 345 01:02:23,601 --> 01:02:28,062 I vil aldrig få de papirer, der kræves for at rejse videre. 346 01:02:28,229 --> 01:02:31,023 I vil blive udvist. 347 01:02:31,190 --> 01:02:36,947 Enten rejser I frivilligt, eller også må vi anholde jer. 348 01:02:37,113 --> 01:02:40,324 Og det begyndte de på i går. 349 01:02:42,326 --> 01:02:47,249 Politiet kom til lejren og anholdt flere mennesker. 350 01:02:48,958 --> 01:02:52,168 De er meget bange for at blive sendt tilbage. 351 01:02:52,336 --> 01:02:55,381 Der er jo en grund til, de er her. 352 01:03:11,647 --> 01:03:16,107 Jeg har vandret på må og få med min søn i 60 dage. 353 01:03:16,275 --> 01:03:20,321 Ingen har vist os vej. 354 01:03:20,487 --> 01:03:24,617 Hvis jeg gerne vil søge om asyl, hvordan skal jeg så gå til værks? 355 01:03:26,118 --> 01:03:29,414 Hvor skal jeg forsøge at skabe et nyt liv? 356 01:03:30,207 --> 01:03:33,000 Jeg kan ikke bo her. 357 01:03:33,167 --> 01:03:36,756 Hvor mange flere dage kan jeg leve sådan her? 358 01:05:00,877 --> 01:05:04,295 EU - SEND OS IKKE TILBAGE TIL HELVEDE 359 01:05:11,053 --> 01:05:13,427 The Guardian: 360 01:05:13,595 --> 01:05:17,558 Flygtningeaftalen mellem EU og Tyrkiet - 361 01:05:17,724 --> 01:05:22,647 - truer med at kuldkaste alle efterkrigstidens fremskridt. 362 01:05:47,168 --> 01:05:48,881 RESPEKT 363 01:06:32,130 --> 01:06:34,674 Kom ned derfra! 364 01:06:34,840 --> 01:06:39,386 Kom så ned. 365 01:07:04,953 --> 01:07:09,622 TYRKIET 366 01:07:33,481 --> 01:07:37,275 Tyrkiet har i århundreder været bindeleddet mellem øst og vest. 367 01:07:37,442 --> 01:07:41,072 Nu huser landet over tre millioner flygtninge, primært fra Syrien. 368 01:07:57,170 --> 01:08:02,965 Flygtninge tilbringer i gennemsnit 26 år væk fra deres hjemland. 369 01:09:21,584 --> 01:09:26,963 Kun 10 % af flygtningene bor i de officielle lejre i Tyrkiet. 370 01:09:27,130 --> 01:09:32,762 Resten forsøger at klare sig med meget begrænset humanitær hjælp. 371 01:11:37,963 --> 01:11:41,009 Her er en af dem. Og der er en til. 372 01:11:58,526 --> 01:12:02,529 To måneder gammel. Han er født her i lejren. 373 01:12:02,695 --> 01:12:05,908 Han er aldrig blevet vaccineret. 374 01:12:06,075 --> 01:12:09,577 Hver dag må de gå en kilometer - 375 01:12:09,742 --> 01:12:13,539 - for at hente vand og bringe det til lejren. 376 01:12:13,705 --> 01:12:19,463 Som I ser, er her slet ingen badefaciliteter. 377 01:12:19,630 --> 01:12:23,591 Hygiejnen her i lejren er rigtig slem. 378 01:12:23,758 --> 01:12:25,343 Undskyld. 379 01:12:25,510 --> 01:12:31,267 Vi går hen til bilen og kører til det næste sted, og så tilbage til Izmir. 380 01:12:32,601 --> 01:12:36,853 Vi må tilse dem, som bor i Izmir. 381 01:12:54,663 --> 01:12:59,708 Denne aftale indeholder intet, som hjælper flygtningene. 382 01:12:59,876 --> 01:13:06,673 Det tyrkiske retssystem giver dem kun midlertidig beskyttelse. 383 01:13:06,841 --> 01:13:13,429 Det betyder, at de overhovedet ingen internationale rettigheder har. 384 01:13:13,596 --> 01:13:19,522 Hvis regeringen en dag beslutter sig for at sende dem tilbage, - 385 01:13:19,687 --> 01:13:25,233 - kan den få lov til at gøre det, fordi de ikke betegnes flygtninge . 386 01:13:25,400 --> 01:13:28,987 De har slet ingen internationale rettigheder. 387 01:13:33,406 --> 01:13:38,829 De har brug for integration, arbejdstilladelse, job. 388 01:13:38,997 --> 01:13:42,084 De har brug for en indkomst, - 389 01:13:42,250 --> 01:13:47,630 - så de kan købe mad og betale husleje. 390 01:13:47,796 --> 01:13:52,135 Børnene skal i skole. 391 01:13:52,302 --> 01:13:58,557 Størstedelen af dem har ikke haft én skoledag gennem de seneste fem år. 392 01:14:26,959 --> 01:14:31,505 Det var bedre før. Jeg arbejdede som chauffør. 393 01:14:33,007 --> 01:14:37,052 Vi havde tid sammen med vores familier. Livet var godt. 394 01:14:37,218 --> 01:14:39,764 Vi kunne leve af min løn. 395 01:16:45,049 --> 01:16:48,428 Alle døde til søs. 396 01:16:48,594 --> 01:16:51,597 Hans kone er begravet her. 397 01:16:51,763 --> 01:16:54,223 Det er hans søn også. 398 01:16:54,391 --> 01:16:57,604 Og hans datter. Hans søn druknede også. 399 01:16:57,771 --> 01:17:00,858 Det her er min bror, Sakhi Ahmad. 400 01:17:01,024 --> 01:17:03,483 Han er gået fra forstanden. 401 01:17:03,652 --> 01:17:07,572 Min brors hustru, datter og søn. 402 01:17:07,738 --> 01:17:12,159 Det er mig, Ismatollah Sediqi, min frue, Muzhgan Sediqi, - 403 01:17:12,324 --> 01:17:17,121 - Ramin Sediqi, Rashid Sediqi, - Sadaf Ramiz Sediqi, - 404 01:17:17,288 --> 01:17:20,875 - Sadaf Sediqi, Reshad Sediqi, Sana Sediqi. 405 01:17:21,042 --> 01:17:25,881 Vi var 17, som havde papirer. Nu er vi kun 12 tilbage. 406 01:17:26,047 --> 01:17:29,343 Se selv. 407 01:17:33,055 --> 01:17:35,806 Jeg har ikke mere at sige. 408 01:17:36,849 --> 01:17:41,938 Jeg har ikke flere penge, og vi har mistet fem mennesker. 409 01:17:42,104 --> 01:17:45,313 To døde til søs. Gid de stadig var her. 410 01:17:45,481 --> 01:17:48,110 Jeg ser dem i mine drømme. 411 01:17:48,277 --> 01:17:51,487 Og de fortæller mig, hvad jeg skal gøre. 412 01:17:51,654 --> 01:17:54,158 Hvad skal jeg gøre? 413 01:18:44,372 --> 01:18:49,169 LIBANON 414 01:18:52,464 --> 01:18:57,051 I Libanon bor 2 millioner flygtninge fra Syrien og Palæstina. 415 01:18:57,218 --> 01:19:00,763 Det svarer til en tredjedel af befolkningen. 416 01:19:12,066 --> 01:19:14,900 I dag er vi i lejren Ein-al-Hilweh, - 417 01:19:15,067 --> 01:19:18,446 - et af verdens mest tætbefolkede områder. 418 01:19:18,614 --> 01:19:23,535 Inden for en radius af én kilometer bor cirka 100.000 mennesker. 419 01:19:23,703 --> 01:19:27,332 Dem, der følger palæstinensernes historie, ved, - 420 01:19:27,498 --> 01:19:30,209 - at lejren har ligget her i 60 år. 421 01:19:30,376 --> 01:19:33,501 Flere generationer er vokset op her. 422 01:20:25,344 --> 01:20:31,680 I Libanon går hvert andet syriske flygtningebarn ikke i skole. 423 01:21:06,132 --> 01:21:11,056 Hvis børn vokser op uden håb, uden nogen fremtidsudsigter - 424 01:21:11,221 --> 01:21:15,226 - eller tro på, at de kan få noget ud af livet, - 425 01:21:15,391 --> 01:21:21,021 - kan de meget let blive udnyttet og endda også radikaliserede. 426 01:21:21,187 --> 01:21:27,570 Især unge mænd, teenagere, som er på vej til at blive voksne. 427 01:21:27,737 --> 01:21:32,908 Mange af dem er traumatiserede af helt ufattelige tab i familien. 428 01:21:34,034 --> 01:21:37,789 De er vrede. De er frustrerede. 429 01:21:37,955 --> 01:21:42,170 De vil gerne gøre en forskel i deres lokalsamfund. 430 01:21:42,336 --> 01:21:45,921 Deres hjem er jævnet med jorden, deres familier dræbt. 431 01:21:46,087 --> 01:21:49,549 Der er børn, som gerne selv vil kæmpe, - 432 01:21:49,716 --> 01:21:53,970 - fordi de føler, at det kan hævne - 433 01:21:54,137 --> 01:21:57,390 - de rædsler, de har gennemlevet. 434 01:22:13,782 --> 01:22:16,202 Uden minder er du intet. 435 01:22:16,367 --> 01:22:21,329 Dine minder er din historie. Historien er en del af din baggrund. 436 01:22:22,122 --> 01:22:24,959 Hvor kan syrerne tage hen? 437 01:22:26,125 --> 01:22:31,131 Til Libanon, Jordan, Tyrkiet ... Europa. 438 01:22:31,299 --> 01:22:36,427 Nu hjælper de os. De vil have, at vi beholder flygtningene. 439 01:22:36,594 --> 01:22:42,850 De vil give os penge til at uddanne syrerne, så de kan arbejde - 440 01:22:43,017 --> 01:22:46,019 - og en dag vende hjem igen. 441 01:22:46,187 --> 01:22:50,774 Nu pumper de penge ind i Jordan, Libanon og Tyrkiet. 442 01:22:50,941 --> 01:22:56,072 De vil ikke længere høre om flygtningene. Det er den nye stil. 443 01:22:56,237 --> 01:22:59,910 Det er faktisk dobbeltmoralsk ... 444 01:23:02,203 --> 01:23:08,125 Jeg var frygtelig brutal for længe siden. Jeg var krigsherre. 445 01:23:08,291 --> 01:23:12,712 Libanon er et lille land med 18 religiøse grupperinger. 446 01:23:12,879 --> 01:23:15,256 Kristne og muslimer. 447 01:23:15,424 --> 01:23:21,220 Det skal vi bevare og ikke dvæle ved fortiden. Vi må se fremad. 448 01:23:22,346 --> 01:23:25,766 Vi må lægge alt gammelt had bag os. 449 01:23:25,933 --> 01:23:29,395 I vores underbevidsthed hader vi hinanden. 450 01:23:32,564 --> 01:23:35,442 Vi må indgå kompromiser. 451 01:23:35,610 --> 01:23:40,322 Dialog er vigtig her i livet. Faktisk det allervigtigste. 452 01:23:40,490 --> 01:23:43,199 I denne nye, usikre verden - 453 01:23:43,366 --> 01:23:48,038 - er der ingen, der ved, hvor verden er på vej hen. 454 01:24:30,204 --> 01:24:35,666 Palæstinenserne er verdens største flygtningegruppe. 455 01:24:35,834 --> 01:24:42,004 Over 4,7 millioner palæstinensere bor i Gaza og på Vestbredden. 456 01:25:09,407 --> 01:25:13,327 Til pressen og medierne: 457 01:25:13,494 --> 01:25:16,245 Film disse brigader. 458 01:25:16,414 --> 01:25:19,794 Til pressen og medierne: 459 01:25:19,961 --> 01:25:23,171 Film disse brigader. 460 01:25:23,337 --> 01:25:29,010 De tager nu ud i Gazas gader - 461 01:25:29,177 --> 01:25:33,805 - for at forkynde, at Allah - 462 01:25:33,971 --> 01:25:38,059 - er med os. 463 01:26:23,896 --> 01:26:28,317 Israels mure, kontrolposter og patruljeskibe - 464 01:26:28,484 --> 01:26:33,154 - begrænser palæstinensernes frihed i Gaza og på Vestbredden. 465 01:26:38,492 --> 01:26:42,164 Den nye generation bliver et problem. 466 01:26:42,330 --> 01:26:47,043 De vokser op omgivet af mure og kontrolposter. 467 01:26:47,834 --> 01:26:53,174 Det, de ser, er ikke ... De møder aldrig nogen israelere. 468 01:26:53,340 --> 01:26:57,343 De kender intet til tiden før muren. 469 01:26:57,510 --> 01:27:03,392 Som voksne vil de aldrig møde de andre og vil se dem som stereotyper. 470 01:27:03,559 --> 01:27:06,102 På begge sider af muren. 471 01:28:29,807 --> 01:28:34,605 Israel og Egypten har opretholdt blokader i Gaza siden 2007. 472 01:28:34,770 --> 01:28:40,111 80 % af Gazas indbyggere er afhængige af humanitær hjælp. 473 01:28:51,120 --> 01:28:53,912 Gaza kunne ligge på Mars. 474 01:28:54,080 --> 01:28:59,168 Så langt væk virker det. En times kørsel fra Tel Aviv. 475 01:28:59,335 --> 01:29:03,757 De 1,8 millioner mennesker, som er vore naboer, - 476 01:29:03,924 --> 01:29:09,471 - lever under forhold som i et uland på randen af et sammenbrud. 477 01:29:09,637 --> 01:29:15,352 Der kan være strømafbrydelser flere timer om dagen. 478 01:29:15,519 --> 01:29:19,105 Vandkvaliteten bliver værre og værre. 479 01:29:19,272 --> 01:29:23,109 Det er menneskets basale behov, vi taler om her. 480 01:29:23,275 --> 01:29:26,276 Det kan ikke blive mere basalt. 481 01:29:27,153 --> 01:29:30,741 Er det her retfærdigt? Er det ligeværdigt? 482 01:29:30,909 --> 01:29:36,663 Som menneske må man erkende, at det her er uretfærdigt. 483 01:30:26,085 --> 01:30:31,924 Gaza er forsvundet fra verden. Det er blevet fjernet fra kortet. 484 01:30:32,092 --> 01:30:37,306 Her er krige og belejringer, men ingen tænker på os. 485 01:30:37,472 --> 01:30:40,265 De lukker grænserne omkring os. 486 01:30:40,432 --> 01:30:44,478 Egypten, jøderne, Jordan ville ikke åbne deres grænser, - 487 01:30:44,644 --> 01:30:48,648 - om vi så var ved at dø. Vi er i ét stort fængsel. 488 01:30:48,814 --> 01:30:52,487 Gaza er som en fængselscelle, bare en smule større. 489 01:30:52,654 --> 01:30:56,699 Det her er Gaza. Vores smil er på trods. 490 01:30:58,951 --> 01:31:03,080 Min eneste drøm er at rejse rundt i verden med et krydstogt. 491 01:31:03,246 --> 01:31:05,622 Men det er en svær drøm. 492 01:31:05,790 --> 01:31:09,335 Min drøm er at rejse i hele verden, men det er umuligt. 493 01:31:09,501 --> 01:31:12,713 Jeg vil rejse fra Gaza og så vende hjem igen. 494 01:31:12,881 --> 01:31:15,466 Ikke fordi jeg ikke kan lide Gaza. 495 01:31:15,634 --> 01:31:20,387 Jeg kan lide det her, men vil gerne prøve at rejse og vende hjem igen. 496 01:31:20,555 --> 01:31:24,184 Jeg vil se, hvordan man lever i andre lande. 497 01:31:27,396 --> 01:31:31,273 - Hvorfor er I her? - Vi gik bare en tur. 498 01:31:31,438 --> 01:31:36,653 Vi går i samme klasse, men er færdige nu og ville ses en sidste gang. 499 01:31:36,820 --> 01:31:40,153 Der er ingen andre steder at gå hen. 500 01:31:41,822 --> 01:31:46,787 Det er det eneste sted, hvor vi kan flygte lidt fra Gazas store fængsel. 501 01:32:09,269 --> 01:32:12,186 Den kom gennem tunnellen fra Egypten. 502 01:32:12,352 --> 01:32:18,320 Den kan være smuglet ind fra Afrika, nok fra Egypten. 503 01:32:19,820 --> 01:32:23,115 Dyr kan mærke, når der sker katastrofer. 504 01:32:23,282 --> 01:32:27,077 Dyr kan mærke jordskælv og oversvømmelser. 505 01:32:28,702 --> 01:32:32,289 Det er ikke spor rart for en tiger at høre bomber. 506 01:32:32,456 --> 01:32:36,293 Deres hørelse er bedre. De forstår det ikke. 507 01:32:36,461 --> 01:32:39,921 At have dyr i et krigsområde i 15 dage, - 508 01:32:40,088 --> 01:32:44,427 - hvor man ikke kan fodre det, er ikke godt for dyret. 509 01:32:44,594 --> 01:32:47,931 Her har det ikke engang adgang til græs. 510 01:32:48,098 --> 01:32:50,893 Det er ikke et sted for dyr. 511 01:32:51,060 --> 01:32:56,939 Et så smukt dyr fortjener at komme væk fra de her forhold. 512 01:33:03,985 --> 01:33:08,907 Fire lande deltager. Vi skal samarbejde med Jordan, Sydafrika, - 513 01:33:09,074 --> 01:33:12,496 - Israel og palæstinenserne i Gaza. 514 01:33:12,663 --> 01:33:16,456 Der kræves import- og eksporttilladelse, dyrlægeattest, - 515 01:33:16,623 --> 01:33:20,836 - papirer fra landbrugsministeriet og toldanvisninger, - 516 01:33:21,003 --> 01:33:23,965 - militære tilladelser og ... 517 01:33:24,132 --> 01:33:28,467 Alle arbejder sammen om at hjælpe dyret til et bedre sted. 518 01:33:28,635 --> 01:33:31,179 Ingen har nægtet at hjælpe. 519 01:33:31,346 --> 01:33:35,974 I morgen bliver tigeren bedøvet og transporteret til Israels lufthavn. 520 01:33:36,142 --> 01:33:40,898 Klokken ni om aftenen flyves den til Johannesburg, hvor den slippes fri. 521 01:33:41,065 --> 01:33:45,401 Det er en lang rejse, men den rejser til frihed. 522 01:34:59,845 --> 01:35:04,479 Du dræbte mig ... og jeg glemte, ligesom dig, at dø. 523 01:35:04,645 --> 01:35:08,605 Mahmoud Darwish, palæstinensisk digter (1941-2008) 524 01:35:47,102 --> 01:35:51,395 KENYA 525 01:35:54,942 --> 01:35:58,027 Den tidligste folkevandring fandt sted - 526 01:35:58,196 --> 01:36:01,115 - for 140.000 år siden i Afrika. 527 01:36:01,282 --> 01:36:05,202 I landene syd for Sahara lever i dag - 528 01:36:05,369 --> 01:36:10,250 - 26 % af alle verdens flygtninge. 529 01:37:12,267 --> 01:37:15,350 Dadaab er verdens største flygtningelejr. 530 01:37:15,517 --> 01:37:20,023 Her lever op mod 500.000 flygtninge fra Somalia, Eritrea og Sydsudan, - 531 01:37:20,189 --> 01:37:23,986 - som er flygtet fra borgerkrig og hungersnød. 532 01:38:02,146 --> 01:38:05,149 - Du ser godt ud. - Gør jeg? 533 01:38:05,316 --> 01:38:07,568 Okay, tak. 534 01:38:13,574 --> 01:38:16,952 Man bør kun være flygtning midlertidigt. 535 01:38:17,118 --> 01:38:19,873 Man håber på at vende hjem snart. 536 01:38:20,039 --> 01:38:23,169 Flygtningelejre er ikke den bedste løsning. 537 01:38:23,335 --> 01:38:27,672 Antallet af flygtninge er stigende i forhold til tidligere, - 538 01:38:27,837 --> 01:38:31,217 - men der kommer færre midler. 539 01:38:31,383 --> 01:38:35,888 Hvis man vil have et globalt eksempel, så se på Syrien. 540 01:38:36,054 --> 01:38:42,144 Vi kan se, at de europæiske lande er mere fokuserede på Syrien. 541 01:38:42,310 --> 01:38:46,774 Men også i Afrika stiger antallet af flygtninge. 542 01:38:46,942 --> 01:38:49,484 Selv hvis der ikke er krige, - 543 01:38:49,651 --> 01:38:53,320 - får klimaforandringerne folk til at flygte. 544 01:38:53,488 --> 01:38:56,658 Men der er færre midler. 545 01:39:19,596 --> 01:39:23,808 I de kommende år vil klimaforandringer - 546 01:39:23,976 --> 01:39:28,103 - forvolde tørke, hungersnød og sygdom, - 547 01:39:28,270 --> 01:39:31,941 - som vil ramme 250 millioner afrikanere. 548 01:40:11,105 --> 01:40:16,233 I 2050 forventes Afrikas indbyggertal at være fordoblet - 549 01:40:16,401 --> 01:40:19,238 - og nå op på 2,5 milliarder. 550 01:41:13,956 --> 01:41:16,958 Siden Sovjets invasion af Afghanistan i 1979 - 551 01:41:17,125 --> 01:41:21,130 - har Pakistan taget imod op mod tre millioner afghanske flygtninge, - 552 01:41:21,296 --> 01:41:24,880 - der nu udvises af sikkerhedsmæssige årsager . 553 01:41:33,100 --> 01:41:37,728 Der har været flygtninge i Pakistan i snart fire årtier. 554 01:41:37,896 --> 01:41:40,773 Flere generationer er født i Pakistan. 555 01:41:40,939 --> 01:41:46,196 De har nok aldrig prøvet at besøge deres hjemlande. 556 01:41:48,280 --> 01:41:51,992 Men Afghanistans præsident Ashraf Ghani - 557 01:41:52,158 --> 01:41:57,287 - bad alle afghanere om at vende hjem og hjælpe med genopbygningen. 558 01:42:04,046 --> 01:42:06,672 De modtog et dokument, - 559 01:42:06,839 --> 01:42:10,719 - som garanterer dem hjælp i Afghanistan, - 560 01:42:10,885 --> 01:42:17,474 - og som også bekræfter dem i deres beslutning om at vende hjem. 561 01:42:17,641 --> 01:42:21,311 Vi giver dem en lille forplejningspakke - 562 01:42:21,479 --> 01:42:26,357 - med mad og vand, når de rejser. Det er det hele. 563 01:43:47,311 --> 01:43:51,732 Afghanistan, som er ødelagt af udenlandske invasioner - 564 01:43:51,899 --> 01:43:56,237 - og interne separatister, er et af verdens mest ustabile lande. 565 01:43:56,403 --> 01:44:00,239 Vi støtter de hjemvendte økonomisk - 566 01:44:00,407 --> 01:44:03,909 - og yder ekstra støtte til de svageste. 567 01:44:04,078 --> 01:44:07,832 Vi hjælper også den afghanske regering - 568 01:44:07,997 --> 01:44:10,915 - med at tage imod flygtningene. 569 01:44:11,082 --> 01:44:13,919 Afghanistan tager imod dem, - 570 01:44:14,085 --> 01:44:17,381 - som flygtede herfra for at komme i sikkerhed. 571 01:44:17,547 --> 01:44:22,679 Det største problem er sikkerheden. Her er fortsat konflikter. 572 01:44:22,844 --> 01:44:26,515 Og det gør det svært for folk at vende tilbage. 573 01:44:36,691 --> 01:44:42,446 Mennesker kan ikke altid vende hjem til det sted, som de kom fra. 574 01:44:42,612 --> 01:44:45,365 Området kan være krigshærget. 575 01:44:45,531 --> 01:44:51,499 De var flygtninge i et andet land, og nu er de internt fordrevne. 576 01:44:51,664 --> 01:44:54,166 Det er trist. 577 01:44:54,334 --> 01:44:59,587 De folk, som vender tilbage i dag, står i en meget svær situation. 578 01:44:59,754 --> 01:45:05,009 Det bliver svært at skabe et nyt liv, men nu er de da i deres eget land. 579 01:45:23,279 --> 01:45:27,825 Mange kan ikke bo i deres hjembyer, især ikke dem fra Pakistan, - 580 01:45:27,990 --> 01:45:31,077 - for de har levet som flygtninge i 30-40 år. 581 01:45:31,244 --> 01:45:34,245 De har mistet tilknytningen til landsbyen. 582 01:45:34,412 --> 01:45:37,540 De kan ikke gøre krav på deres bedsteforældres marker. 583 01:45:37,708 --> 01:45:40,794 I visse tilfælde er landsbyen for usikker. 584 01:45:40,960 --> 01:45:46,759 Og så bliver de trængt ud i byområderne, jordløse og hjemløse. 585 01:46:52,530 --> 01:46:56,074 BERLIN, TYSKLAND 586 01:47:29,356 --> 01:47:33,610 Tyskland er det land i Europa, som flest flygtninge søger til. 587 01:47:33,777 --> 01:47:38,200 Tyskland modtog over 1,2 millioner asylansøgninger i 2015 og 2016. 588 01:47:40,492 --> 01:47:44,414 Det er en kæmpe logistik. Vi skal finde ud af, - 589 01:47:44,579 --> 01:47:48,166 - hvor de alle sammen kan gå hen med deres ting. 590 01:47:48,331 --> 01:47:50,208 Vi står her. 591 01:47:50,375 --> 01:47:53,880 Og som I kan se, er der fire hangarer. 592 01:47:54,046 --> 01:47:56,925 Tre af dem er allerede beboede. 593 01:48:43,846 --> 01:48:46,804 Det er jo én ting at sørge for mad - 594 01:48:46,972 --> 01:48:50,350 - og sørge for, at der er badefaciliteter. 595 01:48:50,517 --> 01:48:54,854 Men det sværeste er at give dem rum til at føle sig som mennesker. 596 01:48:55,020 --> 01:48:59,445 At de ikke bare er én ud af en million, som er kommet til Tyskland. 597 01:48:59,611 --> 01:49:04,824 De skal hver dag kunne føle, at vi tager os af dem som mennesker. 598 01:49:37,478 --> 01:49:43,818 Det her er vores liv. Her i Tyskland, selv her i lejren, - 599 01:49:43,985 --> 01:49:47,153 - er alting forbudt. 600 01:49:47,320 --> 01:49:50,991 Man må kun gå ud sammen med sin mor og far. 601 01:49:51,701 --> 01:49:56,956 Tiden i lejren her har været den sværeste i mit liv. 602 01:49:57,123 --> 01:50:02,712 Jeg keder mig sådan. Mit liv er så kedeligt. 603 01:50:04,172 --> 01:50:09,386 Og det er ikke bare mig. Min mor og mine søskende keder sig også. 604 01:50:33,158 --> 01:50:37,327 PARIS, FRANKRIG 605 01:50:54,971 --> 01:50:58,515 Det er meget svært på ulovlig vis at krydse - 606 01:50:58,682 --> 01:51:02,977 - tre eller flere landegrænser for at søge om asyl. 607 01:51:05,564 --> 01:51:10,817 For hver grænse, vi krydser, kan man ... du ved ... 608 01:51:10,983 --> 01:51:14,321 Man kan dø når som helst under rejsen. 609 01:51:17,492 --> 01:51:20,703 Da vi var i vores hjemlande, - 610 01:51:20,869 --> 01:51:25,374 - hørte vi altid om, at i Europa er der demokrati. 611 01:51:25,542 --> 01:51:29,419 Der er frihed, menneskelig værdighed og ... 612 01:51:30,589 --> 01:51:32,422 ... respekt. 613 01:51:35,967 --> 01:51:40,013 CALAIS, FRANKRIG 614 01:52:55,044 --> 01:52:59,505 Mange flygtninge forsøger nu at komme til Storbritannien via Calais. 615 01:52:59,672 --> 01:53:02,801 I 2016 levede 10.000 flygtninge i lejren. 616 01:53:30,160 --> 01:53:34,621 Historien præsenterer os for dilemmaer, - 617 01:53:34,787 --> 01:53:38,294 - som omdefinerer vores liv. 618 01:53:38,460 --> 01:53:41,506 Vi har to alternativer. 619 01:53:42,758 --> 01:53:47,885 Enten fortsætter vi som et samlet Europa - 620 01:53:48,052 --> 01:53:52,182 - med tolerance og menneskerettigheder - 621 01:53:52,349 --> 01:53:56,809 - imod racisme og fremmedhad. En fælles front. 622 01:53:56,975 --> 01:54:00,897 Eller også skilles vi som et xenofobisk Europa. 623 01:54:01,064 --> 01:54:06,279 Et Europa, som aldrig vil kunne klare - 624 01:54:06,445 --> 01:54:10,031 - de kriser, som flygtningestrømmen forårsager. 625 01:54:10,198 --> 01:54:14,079 Det er ikke det Europa, vi drømte om. 626 01:54:46,107 --> 01:54:49,444 CNN: Junglen i Calais: 627 01:54:49,610 --> 01:54:54,199 Nedrivningen af den enorme flygtningelejr begynder. 628 01:55:02,332 --> 01:55:05,962 Unionen bygger på de udelelige og universelle værdier: 629 01:55:06,129 --> 01:55:10,213 Menneskets værdighed, frihed, lighed og solidaritet. 630 01:55:10,381 --> 01:55:13,759 EUandapos;s charter om grundlæggende rettigheder, 2000 631 01:55:29,566 --> 01:55:34,780 Berliner Zeitung: Hvad nu, Europa? 632 01:55:49,627 --> 01:55:52,838 Der Spiegel: Europa er død. 633 01:55:53,003 --> 01:55:55,256 Længe leve Europa? 634 01:56:23,869 --> 01:56:25,745 IRAK 635 01:56:27,998 --> 01:56:32,168 I juni 2014 indtog Islamisk Stat Mosul, Iraks næststørste by. 636 01:56:32,335 --> 01:56:37,048 En halv million flygtede. IS opstod som følge af USAandapos;s invasion i 2003. 637 01:57:25,468 --> 01:57:29,097 I oktober 2016 forsøgte irakiske og kurdiske styrker - 638 01:57:29,265 --> 01:57:33,809 - at generobre Mosul med støtte fra USA, Storbritannien og Frankrig. 639 01:57:40,108 --> 01:57:44,862 IS satte ild til Mosuls oliefelter under deres tilbagetrækning. 640 01:57:45,028 --> 01:57:48,742 Yderligere 300.000 mennesker blev drevet på flugt. 641 01:58:30,905 --> 01:58:33,034 Newsweek: 642 01:58:33,199 --> 01:58:37,453 Hvorfor olie var hovedårsagen til krigen i Irak. 643 01:59:45,479 --> 01:59:50,317 IS gør livet hårdt for os. Hospitalet er kun for deres folk. 644 01:59:50,484 --> 01:59:53,944 De behandler ikke civile, - 645 01:59:54,111 --> 02:00:00,075 - som er blevet skudt eller er blevet såret af en bombe. 646 02:00:00,242 --> 02:00:06,290 De behandler kun deres egne folk. 647 02:00:06,457 --> 02:00:12,629 Der er mangel på medicin. De vil ikke give noget til de civile. 648 02:00:12,795 --> 02:00:16,508 Hvis en kvinde går ud uden at være dækket af en khimar, - 649 02:00:16,675 --> 02:00:20,427 - eller hvis hendes khimar ikke dækker øjnene ... 650 02:00:20,594 --> 02:00:24,723 Alene det, at øjnene ikke er dækket, er nok til, - 651 02:00:24,890 --> 02:00:28,185 - at de vil tage hende og hendes mand - 652 02:00:28,353 --> 02:00:32,981 - og sætte dem i fængsel. 653 02:00:33,147 --> 02:00:36,360 Manden ydmyges og får en bøde. 654 02:01:57,814 --> 02:02:01,025 Hemmeligheden bag vores tragedie: 655 02:02:01,190 --> 02:02:04,738 Vores skrig er højere end vores stemmer. 656 02:02:04,905 --> 02:02:08,031 Vores sværd er længere end os. 657 02:02:08,197 --> 02:02:12,201 Nizar Qabbani, syrisk digter (1923-1998) 658 02:02:25,340 --> 02:02:28,341 MIDDELHAVET 659 02:02:42,230 --> 02:02:45,108 I 2016 druknede over 5.000 flygtninge - 660 02:02:45,275 --> 02:02:48,444 - i forsøget på at krydse Middelhavet. 661 02:02:48,611 --> 02:02:53,408 Hver dag flygter 34.000 mennesker fra hungersnød, fattigdom og krig. 662 02:03:59,096 --> 02:04:03,059 Hver gang vi bar nogle op, kom der flere til syne. 663 02:04:03,225 --> 02:04:09,605 Vi troede, der var cirka 400. Men der var nok nærmere 720-730. 664 02:04:28,082 --> 02:04:34,170 Denne gruppe var de mest medtagede, jeg har set på denne mission. 665 02:04:34,337 --> 02:04:37,381 Svært underernærede voksne. 666 02:04:37,550 --> 02:04:41,093 Der var en kvinde, som vejede 36 kilo. 667 02:04:41,261 --> 02:04:43,512 Hun var meget syg. 668 02:04:43,680 --> 02:04:49,227 Der var rigtig mange tilfælde af diarré og dysenteri. 669 02:04:49,395 --> 02:04:52,732 Og en del havde skørbug, - 670 02:04:52,898 --> 02:04:57,902 - altså kronisk C-vitaminmangel, som sømænd havde før i tiden. 671 02:05:01,989 --> 02:05:06,408 Mange kom fra Eritrea. Nogle stykker fra Somalia og andre steder. 672 02:05:06,575 --> 02:05:11,080 De havde rejst gennem Khartoum og andre dele af Sudan til Libyen. 673 02:05:11,248 --> 02:05:15,794 Det var gruopvækkende at høre om deres oplevelser i Libyen. 674 02:05:15,960 --> 02:05:19,840 Flere af dem var blevet udnyttet i månedsvis. 675 02:05:20,006 --> 02:05:22,593 Alt blev taget fra dem. 676 02:05:22,760 --> 02:05:26,973 Alle deres sidste penge gik til rejsen over havet. 677 02:05:30,014 --> 02:05:33,604 Der var otte gravide kvinder om bord. 678 02:05:33,769 --> 02:05:37,521 To af dem kunne føde når som helst. 679 02:05:37,688 --> 02:05:41,862 En af kvinderne gik i fødsel den første morgen. 680 02:05:42,029 --> 02:05:44,865 Vi forudså komplikationer, - 681 02:05:45,031 --> 02:05:47,782 - så hun kunne ikke føde om bord. 682 02:05:47,950 --> 02:05:51,953 Så vi besluttede at evakuere hende. 683 02:05:52,120 --> 02:05:55,831 Så kystvagten fik sejlet hende til Malta, - 684 02:05:55,998 --> 02:06:00,670 - hvor hun kom direkte på hospitalet og fødte en rask, lille pige. 685 02:06:00,837 --> 02:06:06,216 Var det sket 24 timer tidligere, ville både barnet og moren være døde. 686 02:06:57,058 --> 02:07:01,519 GRÆNSEN MELLEM MEXICO OG USA 687 02:08:11,755 --> 02:08:14,298 Bliver I her længe? 688 02:08:20,971 --> 02:08:24,597 - Hvad laver I? - Vi er ved at lave en film. 689 02:08:24,765 --> 02:08:27,228 Hvor længe bliver I her? 690 02:08:27,395 --> 02:08:30,899 - I en halv times tid. - En halv times tid? 691 02:08:31,065 --> 02:08:34,484 Fint nok, men I må ikke krydse frem og tilbage. 692 02:08:34,652 --> 02:08:38,988 - Det ved jeg godt. Vi ... - Nu er I på den amerikanske side. 693 02:08:40,030 --> 02:08:43,867 Vær venlige at holde jer syd for hegnet. 694 02:08:48,122 --> 02:08:51,626 - Kan du se træpælen der? - Ja. 695 02:08:51,792 --> 02:08:56,923 Syd for den pæl er det Mexico, og nord for pælen er det USA. 696 02:08:57,090 --> 02:08:59,884 Okay, tak. 30 minutter? 697 02:09:00,051 --> 02:09:02,680 - 30-40 minutter? - Måske 30. 698 02:09:04,971 --> 02:09:07,348 - Fik I det? - Ja. 699 02:09:07,515 --> 02:09:10,645 God lyd. Og lige til tiden. 700 02:09:11,854 --> 02:09:17,608 I er på amerikansk jord. Træpælen der markerer det. 701 02:09:19,443 --> 02:09:23,782 Enhver amerikaner, med undtagelse af en enkelt gruppe, - 702 02:09:23,949 --> 02:09:28,994 - har enten selv været indvandrer eller er efterkommer af immigranter. 703 02:09:29,162 --> 02:09:33,249 John F. Kennedy, USAandapos;s 35. præsident (1917-1963) 704 02:09:39,504 --> 02:09:43,843 Der bliver flere og flere fattige og kun få rige mennesker. 705 02:09:44,010 --> 02:09:46,552 Antallet af fattige stiger. 706 02:09:46,719 --> 02:09:50,598 Én gruppe rige mennesker styrer alt, også økonomien. 707 02:09:50,766 --> 02:09:56,270 Så længe vi har den samfundsorden, vil der stadig være migranter, - 708 02:09:56,437 --> 02:09:59,858 - fordi uligheden bliver større og større. 709 02:10:00,024 --> 02:10:04,528 Migration er en menneskeret. 710 02:10:04,694 --> 02:10:08,781 Det er en menneskeret at søge et bedre liv, - 711 02:10:08,949 --> 02:10:13,162 - højere livskvalitet, godt helbred, skoler, - 712 02:10:13,328 --> 02:10:18,332 - social velfærd for ens børn. Det tvinger folk til at migrere. 713 02:10:43,316 --> 02:10:47,445 - Smuk mor. - Tak. 714 02:10:47,612 --> 02:10:49,489 Hvem er det? 715 02:10:50,989 --> 02:10:54,201 - Min søn. - Hvor længe har du været her? 716 02:10:56,329 --> 02:10:59,082 - I 16 år. - 16 år? 717 02:10:59,249 --> 02:11:01,709 - Her? - Ja. 718 02:11:04,377 --> 02:11:08,506 Jeg tror, vi er trådt ind i en periode i verdenshistorien, - 719 02:11:08,673 --> 02:11:14,847 - hvor mennesker er mere mobile og i højere grad krydser grænser. 720 02:11:16,473 --> 02:11:19,599 Måske skyldes det de sociale medier. 721 02:11:19,767 --> 02:11:25,065 Måske skyldes det det faktum, at det er billigere at rejse - 722 02:11:25,231 --> 02:11:29,317 - og nemmere at rejse. 723 02:11:29,483 --> 02:11:35,031 Selvom globaliseringen har bidraget med - 724 02:11:35,199 --> 02:11:37,701 - en masse positive aspekter, - 725 02:11:37,868 --> 02:11:42,581 - har den også skabt øget ulighed. 726 02:11:42,748 --> 02:11:46,628 Folk vil uvægerligt flytte - 727 02:11:46,794 --> 02:11:50,548 - fra områder, som er utrygge - 728 02:11:50,714 --> 02:11:54,550 - og ikke har nogen økonomisk bæredygtighed, - 729 02:11:54,718 --> 02:11:58,763 - til områder med bedre muligheder, - 730 02:11:58,930 --> 02:12:03,390 - større stabilitet og mulighed for velstand. 731 02:12:10,025 --> 02:12:15,863 Det bliver en stor udfordring at erkende, at verden krymper. 732 02:12:16,029 --> 02:12:19,826 Mennesker med forskellig religion og kultur - 733 02:12:19,993 --> 02:12:24,497 - bliver nødt til at lære at leve sammen. 734 02:14:02,340 --> 02:14:05,719 Da jeg var astronaut, - 735 02:14:05,886 --> 02:14:11,473 - så jeg fra rummet, hvordan hvert menneske på jorden er et univers. 736 02:14:11,641 --> 02:14:17,727 Alle mennesker lever i én stor nation som brødre. 737 02:14:17,895 --> 02:14:22,025 Syrere, indere, kinesere og amerikanere. 738 02:14:22,901 --> 02:14:27,989 Alle lever sammen på den her smukke planet. 739 02:14:28,155 --> 02:14:32,118 Og alle må deles om den. Vi må alle dele. 740 02:14:32,285 --> 02:14:35,582 Det kræver solidaritet og kærlighed - 741 02:14:35,748 --> 02:14:39,166 - at beskytte planeten uden manipulation, - 742 02:14:39,334 --> 02:14:42,794 - uden uretfærdighed, drab og undertrykkelse. 743 02:14:42,962 --> 02:14:46,090 Desværre findes der onde mennesker på Jorden. 744 02:14:46,257 --> 02:14:48,300 Lad os sende dem ud i rummet. 745 02:20:17,240 --> 02:20:22,106 Oversættelse: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service 2017