1
00:01:02,140 --> 00:01:02,860
(Disalin oleh TurboScribe. Tingkatkan ke Tanpa Batas untuk menghapus pesan ini.) Хөөе, чи!

2
00:01:04,200 --> 00:01:05,240
Тэр цүнхэнд юу байгаа вэ?

3
00:01:06,840 --> 00:01:07,280
Хөөе!

4
00:01:07,560 --> 00:01:07,860
Хөөе!

5
00:01:07,980 --> 00:01:08,600
Энд буцаж ир!

6
00:01:08,660 --> 00:01:09,460
Би чамтай ярьж байна!

7
00:01:11,960 --> 00:01:12,780
Өө, Мэйбел?

8
00:01:13,160 --> 00:01:13,680
Та юу хийж байна вэ?

9
00:01:14,200 --> 00:01:15,240
Энэ Мэйбел мөн үү?

10
00:01:15,460 --> 00:01:15,980
Энэ нь.

11
00:01:16,900 --> 00:01:17,740
Түүний цүнх!

12
00:01:17,860 --> 00:01:18,460
Энэ хөдөлж байна!

13
00:01:19,040 --> 00:01:20,240
Өө, тэр дахиад л хийж байна!

14
00:01:20,600 --> 00:01:21,880
Мабел, надад өгөөч.

15
00:01:22,060 --> 00:01:23,060
Мэйбел, хонгор минь.

16
00:01:23,520 --> 00:01:24,460
Нааш ир, залуу хатагтай.

17
00:01:24,460 --> 00:01:26,260
Хөдөлгөөнгүй байгаарай, Мэйбел.

18
00:01:26,460 --> 00:01:26,760
Хялбар, амархан.

19
00:01:26,920 --> 00:01:28,000
Зүгээр л бидэнд цүнхээ өг.

20
00:01:28,120 --> 00:01:28,720
Хөдөлгөөнгүй байгаарай.

21
00:01:29,280 --> 00:01:29,680
Хөөе!

22
00:01:29,820 --> 00:01:30,320
Түүнийг аваарай!

23
00:01:31,460 --> 00:01:32,260
Өө, бурхан минь!

24
00:01:32,280 --> 00:01:33,160
Тэр маш уян хатан юм!

25
00:01:34,440 --> 00:01:35,320
Зогс, залуу хатагтай!

26
00:01:50,040 --> 00:01:51,820
Бидэнд тодорхой шалтгаан бий.

27
00:01:52,000 --> 00:01:53,820
Тэд бүгдэд, түүний дотор танд хамаарна.

28
00:01:54,060 --> 00:01:55,060
Та бол том ангийн нэг хэсэг.

29
00:01:55,300 --> 00:01:56,700
Энэ нь та юу мэдэх хэрэгтэй гэсэн үг юм

30
00:01:56,700 --> 00:01:56,920
чи ярьж байна.

31
00:01:56,920 --> 00:01:57,080
Мабел!

32
00:01:57,080 --> 00:01:57,180
Мабел!

33
00:01:59,920 --> 00:02:02,180
Чамайг амьтдад хайртай гэдгийг би мэднэ, Мабел, гэхдээ чи

34
00:02:02,180 --> 00:02:02,700
хэн нэгнийг хазсан!

35
00:02:02,940 --> 00:02:04,040
Та хүмүүсийг хазаж чадахгүй!

36
00:02:04,280 --> 00:02:05,780
Энэ бол миний хийх ёстой зүйл биш юм

37
00:02:05,780 --> 00:02:06,080
хэлэх!

38
00:02:09,800 --> 00:02:11,320
Ээж ээ, би ажилдаа буцах хэрэгтэй байна.

39
00:02:11,420 --> 00:02:12,820
Та түүнийг хэдэн цаг авч болох уу?

40
00:02:13,000 --> 00:02:13,300
Баярлалаа.

41
00:02:29,060 --> 00:02:31,340
Тэгвэл энэ удаад тэд танд юу захиалсан бэ?

42
00:02:34,630 --> 00:02:36,750
Таны хууль бусын амьдрал үнэхээр ганцаардмал байна, тийм үү?

43
00:02:44,980 --> 00:02:45,700
Зүгээр дээ.

44
00:02:46,020 --> 00:02:47,280
Чи надад сонголт үлдээхгүй.

45
00:02:48,260 --> 00:02:48,760
Алив.

46
00:03:11,450 --> 00:03:15,550
Би 12 настай байхдаа Сүзи Перкинсийг цохисон

47
00:03:15,550 --> 00:03:16,250
нүүрэнд.

48
00:03:19,930 --> 00:03:23,470
Би үнэхээр уурладаг байсан, гэхдээ тийм биш

49
00:03:23,470 --> 00:03:23,890
дахиж.

50
00:03:25,010 --> 00:03:26,230
Миний нууцыг мэдмээр байна уу?

51
00:03:34,920 --> 00:03:38,860
Та зүгээр л маш тайван байх хэрэгтэй

52
00:03:38,860 --> 00:03:41,280
харж, сонс.

53
00:03:42,640 --> 00:03:43,280
Чшш.

54
00:04:44,710 --> 00:04:45,750
Илүү дээрдэж байна уу?

55
00:04:49,960 --> 00:04:51,680
Байгаль ийм л зүйл хийдэг.

56
00:04:52,800 --> 00:04:54,860
Мэдрэх үедээ уурлах нь хэцүү байдаг

57
00:04:54,860 --> 00:04:56,940
чи том зүйлийн нэг хэсэг юм шиг.

58
00:05:03,780 --> 00:05:05,980
Эмээ, би энд өдөр бүр ирж болох уу?

59
00:05:06,320 --> 00:05:07,680
Та хүссэн үедээ.

60
00:05:08,740 --> 00:05:10,860
Энэ нь бидний онцгой газар байж болох юм.

61
00:05:12,980 --> 00:05:14,680
Чи бид хоёр.

62
00:05:48,640 --> 00:05:53,640
Юу ч тохиолдсон бай та үргэлж ийм зүйлтэй байдаг

63
00:05:53,640 --> 00:05:54,300
гялбаа.

64
00:06:03,290 --> 00:06:08,740
Явах хэрэгтэй, эмээ.

65
00:06:12,500 --> 00:06:15,380
Тэр охин өөрийгөө Хатан хаан гэж боддог

66
00:06:15,380 --> 00:06:15,800
хөрш.

67
00:06:15,800 --> 00:06:19,680
Тэр хотын хамгийн халуухан замтай.

68
00:06:20,240 --> 00:06:21,880
Тэр охин толгойгоо өндөрт өргөдөг.

69
00:06:21,900 --> 00:06:22,660
Аюулгүй байдлын шалгалт.

70
00:06:23,000 --> 00:06:26,420
Би чиний хамгийн сайн найз болохыг хүсч байна гэж бодож байна

71
00:06:26,540 --> 00:06:26,960
тиймээ.

72
00:06:27,340 --> 00:06:29,900
Босогч охин, тэрслүү охин.

73
00:06:30,380 --> 00:06:30,740
Хөөе, хөөе!

74
00:06:31,500 --> 00:06:32,100
Зогс!

75
00:06:33,040 --> 00:06:34,320
Гал асаахыг үргэлжлүүлнэ үү.

76
00:06:34,720 --> 00:06:35,380
Аюулгүй байдал унтарсан.

77
00:06:35,920 --> 00:06:36,460
Түүнийг босго.

78
00:06:36,960 --> 00:06:37,720
АД-ыг шалгах.

79
00:06:37,920 --> 00:06:38,300
Шалгах.

80
00:06:38,460 --> 00:06:45,560
За, тав, дөрөв, гурав, хоёр, нэгээр асаана.

81
00:06:48,240 --> 00:06:50,080
Хүн бүр хийж байгаа зүйлээ зогсоо.

82
00:06:50,420 --> 00:06:51,460
Үүнийг цуцалсан.

83
00:06:51,640 --> 00:06:52,540
Хөөе, үүнийг тавь.

84
00:06:52,580 --> 00:06:54,040
Хөөе минжний далангаас буу.

85
00:06:54,120 --> 00:06:55,300
Энэ нь динамитаар дүүрэн байдаг.

86
00:06:55,680 --> 00:06:57,380
Тэгээд ирж аваад гарга.

87
00:06:57,460 --> 00:06:58,160
Бид чадахгүй.

88
00:06:58,260 --> 00:06:59,640
Сайн байна, би гаргаж өгье.

89
00:07:00,180 --> 00:07:01,200
Ингэж болохгүй.

90
00:07:01,340 --> 00:07:02,260
Бүгдээрээ тайвшир.

91
00:07:02,880 --> 00:07:04,300
Би үүнийг зохицуулна.

92
00:07:09,640 --> 00:07:10,160
Мабел.

93
00:07:10,600 --> 00:07:11,460
Хотын дарга Жерри.

94
00:07:11,660 --> 00:07:12,260
гар ямар байна?

95
00:07:12,420 --> 00:07:13,400
Ирээд олж мэдээрэй.

96
00:07:14,620 --> 00:07:15,780
Та яагаад үүнийг хийсээр байгаа юм бэ?

97
00:07:15,880 --> 00:07:16,620
Бид яагаад энд байгаа юм бэ, Мэйбел?

98
00:07:16,680 --> 00:07:17,500
Бидэнд хийх зүйл байна.

99
00:07:17,640 --> 00:07:18,200
барих хурдны зам.

100
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
Бидэнд хөдлөх шаардлагатай машинууд бий.

101
00:07:19,380 --> 00:07:20,320
Ажилдаа орох шаардлагатай хүмүүс.

102
00:07:20,880 --> 00:07:22,740
Мэйбел, би энэ хэрүүлээ үргэлжлүүлж чадахгүй

103
00:07:22,740 --> 00:07:23,560
чи үргэлж.

104
00:07:23,660 --> 00:07:25,460
Бидэнд байнга ийм маргаан байдаггүй.

105
00:07:25,620 --> 00:07:26,520
Хүмүүс хурдны замд дуртай.

106
00:07:26,660 --> 00:07:27,880
Тэд хурдан газар авах дуртай.

107
00:07:27,940 --> 00:07:28,960
Өнөөдөр миний өдөр.

108
00:07:29,100 --> 00:07:30,120
Энэ чиний өдөр биш.

109
00:07:30,220 --> 00:07:31,600
Мабел, миний ээж энд амьдардаг.

110
00:07:31,660 --> 00:07:32,460
Чи надад хэрэгтэй байна...

111
00:07:33,100 --> 00:07:34,680
Үнэнийг хэлэхэд, Жерри, энэ бол хууль бус.

112
00:07:34,820 --> 00:07:36,060
Яаж дэлбэлэх гэж байна аа

113
00:07:36,060 --> 00:07:36,920
цөөрөм дүүрэн амьтад уу?

114
00:07:37,160 --> 00:07:38,700
Учир нь амьтан байхгүй.

115
00:07:38,860 --> 00:07:39,380
Өө, өө.

116
00:07:39,380 --> 00:07:42,240
Чи зүгээр л маш тайван байх ёстой

117
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
харж, сонс.

118
00:07:44,920 --> 00:07:45,280
Чшш.

119
00:07:48,910 --> 00:07:50,130
Үгүй ээ, чи дооргүй ...

120
00:07:50,130 --> 00:07:50,590
Чшш, чш, чш, чш.

121
00:07:50,710 --> 00:07:51,730
Та түр өгөх хэрэгтэй, Жерри.

122
00:07:59,820 --> 00:08:00,480
Хөөе хонгор минь.

123
00:08:00,700 --> 00:08:01,480
Би гэртээ оройтож магадгүй.

124
00:08:01,740 --> 00:08:02,040
Өө.

125
00:08:02,360 --> 00:08:02,540
Хүлээгээрэй.

126
00:08:02,940 --> 00:08:03,900
Амьтад хаана байна?

127
00:08:04,200 --> 00:08:05,700
Би хэдхэн хоногийн өмнө энд байсан.

128
00:08:05,720 --> 00:08:07,100
Бидэнд үүнд зав алга, хүү минь.

129
00:08:07,220 --> 00:08:07,880
Би 19 настай.

130
00:08:08,180 --> 00:08:08,580
Юу ч байсан.

131
00:08:08,860 --> 00:08:09,600
Далангаас буу.

132
00:08:10,240 --> 00:08:11,560
Би хаашаа ч явахгүй.

133
00:08:12,000 --> 00:08:13,460
Мөн та юу ч хийж чадахгүй ...

134
00:08:13,460 --> 00:08:13,620
Хүлээгээрэй.

135
00:08:13,780 --> 00:08:14,460
Уучлаарай, хүү минь.

136
00:08:15,000 --> 00:08:15,280
Өө.

137
00:08:15,660 --> 00:08:16,060
Зогс.

138
00:08:16,240 --> 00:08:16,820
Намайг явуул.

139
00:08:16,820 --> 00:08:18,660
Таны тэнэг хурдны замыг хэн ч хүсэхгүй.

140
00:08:18,940 --> 00:08:20,560
Хүн бүр миний тэнэг хурдны замыг хүсдэг.

141
00:08:20,760 --> 00:08:22,040
Тийм учраас би дахин сонгогдох болно.

142
00:08:22,120 --> 00:08:24,060
Жерри, чи тэдний гэрийг зүгээр л аваад явж болохгүй.

143
00:08:24,200 --> 00:08:24,980
Хараач, би чамд юу хэлье.

144
00:08:25,200 --> 00:08:27,500
Өргөдөл гаргаж, гарын үсэг зуруул, тэгвэл би өгье

145
00:08:27,500 --> 00:08:28,140
сонсъё.

146
00:08:28,540 --> 00:08:30,140
Бид цутгахад 48 цаг үлдлээ

147
00:08:30,140 --> 00:08:30,500
бетон.

148
00:08:31,740 --> 00:08:32,140
Эхэлж байна...

149
00:08:32,140 --> 00:08:32,380
одоо.

150
00:08:33,740 --> 00:08:34,020
Аа!

151
00:08:38,820 --> 00:08:42,080
Сайн уу, намайг Мэйбел Танака гэдэг.

152
00:08:42,240 --> 00:08:44,040
Надад чиний хоёр минут л хэрэгтэй байна.

153
00:08:44,260 --> 00:08:45,900
Ганцхан минут л хэрэгтэй байна уу?

154
00:08:46,380 --> 00:08:47,440
Бид үүнийг 12 секундын дотор хийж чадна.

155
00:08:47,500 --> 00:08:47,880
Би цагаа тогтоосон.

156
00:08:52,020 --> 00:08:52,580
За.

157
00:08:59,420 --> 00:09:04,900
Би энд ховор, үзэсгэлэнтэйг аврахаар ирсэн

158
00:09:04,900 --> 00:09:07,260
Зөвхөн надад л хамаатай юм шиг байгаарай

159
00:09:07,260 --> 00:09:08,900
ийм учраас та аль хэдийн хаалгаа хаасан байна

160
00:09:08,900 --> 00:09:09,380
Би...

161
00:09:10,360 --> 00:09:10,920
Өө.

162
00:09:11,400 --> 00:09:13,820
Та хотын ахмадын үйлчилгээнд ажилладаг уу?

163
00:09:15,980 --> 00:09:18,500
Өө, Glade бол онцгой юм, та мэдэх үү?

164
00:09:18,840 --> 00:09:19,400
Мэлхийнүүд.

165
00:09:19,680 --> 00:09:20,060
Загас.

166
00:09:20,460 --> 00:09:21,320
Хөөрхөн нугасны гэр бүл.

167
00:09:21,320 --> 00:09:22,360
Нялх нугас.

168
00:09:22,760 --> 00:09:23,980
Илүү олон нялх нугас.

169
00:09:24,100 --> 00:09:26,260
Би үндсэндээ тэр Glade-д өссөн.

170
00:09:26,400 --> 00:09:27,840
Өө, энэ өмд эвтэйхэн харагдаж байна.

171
00:09:28,140 --> 00:09:30,340
Энэ бол зүгээр л тайвшрах хамгийн тохиромжтой газар юм

172
00:09:30,340 --> 00:09:32,300
тайвширч, уур хилэнгийн асуудлаа шийдэж,

173
00:09:32,420 --> 00:09:32,660
чи мэдэх үү?

174
00:09:33,040 --> 00:09:35,000
Хүн бүр уур уцаартай байдаг, би зөв үү?

175
00:09:35,680 --> 00:09:37,800
Зарим хүмүүсийн хувьд энэ нь хоосон хэсэг юм

176
00:09:37,800 --> 00:09:38,120
газар.

177
00:09:38,460 --> 00:09:41,780
Гэхдээ тэдгээр амьтдын хувьд энэ нь гэр юм.

178
00:09:42,820 --> 00:09:44,220
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ?

179
00:09:48,560 --> 00:09:49,120
Аан...

180
00:09:50,880 --> 00:09:51,780
Дахиад ирэх үү?

181
00:09:53,800 --> 00:09:56,420
Би зүгээр л хэлж байсан ...

182
00:09:56,420 --> 00:09:57,360
Өнөөдөртөө баярлалаа.

183
00:09:58,080 --> 00:09:59,780
Чи надад таалагдаж байна.

184
00:10:00,580 --> 00:10:02,700
Та маш их эрч хүчтэй байна.

185
00:10:03,960 --> 00:10:04,600
Энд.

186
00:10:11,130 --> 00:10:12,030
Баярлалаа!

187
00:10:13,050 --> 00:10:13,550
Тийм ээ!

188
00:10:14,270 --> 00:10:14,530
Тийм үү?

189
00:10:20,300 --> 00:10:23,140
Бивертон бүслүүр нь миний хамгийн бахархалтай амжилт байх болно

190
00:10:23,140 --> 00:10:23,720
хотын даргын хувьд.

191
00:10:24,720 --> 00:10:27,940
Эцэст нь Бивертоныг өөртэйгөө холбож байна.

192
00:10:29,680 --> 00:10:30,920
Би амьтдад хайртай.

193
00:10:31,220 --> 00:10:32,960
Би Бивертонд бараг л хайртай шигээ.

194
00:10:33,180 --> 00:10:35,240
Бид бүслүүрийн замыг олоход маш болгоомжтой хандсан

195
00:10:35,240 --> 00:10:37,180
зөвхөн хэний ч гэр оронгүй газар дээгүүр

196
00:10:37,180 --> 00:10:37,600
ан амьтан.

197
00:10:37,920 --> 00:10:39,520
Тийм учраас улсаас зөвшөөрөл өгсөн

198
00:10:39,520 --> 00:10:39,780
барих.

199
00:10:40,020 --> 00:10:41,400
Бид хэд хэдэн тойрог дамжсан.

200
00:10:42,660 --> 00:10:44,700
Зөвхөн хэний ч гэр оронгүй газар дээгүүр

201
00:10:44,700 --> 00:10:45,100
ан амьтан.

202
00:10:45,520 --> 00:10:47,120
Тийм учраас улсаас зөвшөөрөл өгсөн

203
00:10:47,120 --> 00:10:47,400
барих.

204
00:10:51,760 --> 00:10:52,200
Док!

205
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна!

206
00:10:54,060 --> 00:10:55,760
Би эмчийн заавраар явдаггүй.

207
00:10:55,840 --> 00:10:56,260
Зөв, зөв, зөв.

208
00:10:56,380 --> 00:10:58,300
Доктор Сэм, би Жеррид зөвшөөрөлтэйг мэдэж байна

209
00:10:58,300 --> 00:11:00,500
Glade-г устгасан ч ямар нэг зүйл нэмэгдэхгүй байна.

210
00:11:00,500 --> 00:11:02,480
Мабел, би хичээлийн дундуур байна.

211
00:11:03,660 --> 00:11:04,260
Яах вэ, Мэбэл?

212
00:11:04,580 --> 00:11:06,540
Таны элссэн анги.

213
00:11:06,660 --> 00:11:08,140
Та олон удаа тасалсан ч гэсэн.

214
00:11:10,160 --> 00:11:12,000
Хараач, би чиний хүсэл тэмүүллийг ойлгож байна.

215
00:11:12,140 --> 00:11:12,600
Би тэгдэг.

216
00:11:12,680 --> 00:11:14,260
Гэхдээ чи миний хичээлд тэнцэхгүй байна.

217
00:11:14,380 --> 00:11:15,580
Чи ясаа хугалж байна.

218
00:11:15,860 --> 00:11:18,460
Глад-д хэт автсан байдал таныг сүйрүүлж байна

219
00:11:18,460 --> 00:11:18,800
амьдрал.

220
00:11:18,920 --> 00:11:20,540
Гэхдээ доктор Сэм, бидний цаг дуусч байна!

221
00:11:20,620 --> 00:11:22,620
Хонгор минь, чи коллежид үүрд орохгүй.

222
00:11:22,860 --> 00:11:24,600
Танд ирээдүйн төлөвлөгөө хэрэгтэй.

223
00:11:24,760 --> 00:11:25,840
Гэхдээ Glade-ийн ирээдүйн талаар юу хэлэх вэ?

224
00:11:26,060 --> 00:11:27,540
Хотын дарга мал алга болчихсон юм шиг аашилж байна

225
00:11:27,740 --> 00:11:28,140
гэхдээ би биш ...

226
00:11:28,140 --> 00:11:29,360
Мэйбел, хотын дарга зөв.

227
00:11:29,360 --> 00:11:30,040
Юу?

228
00:11:30,640 --> 00:11:32,520
Тэр амьтад алга болсон.

229
00:11:32,880 --> 00:11:35,320
Оршин суугч минж нүүсний дараа тэд явсан.

230
00:11:35,680 --> 00:11:37,300
Гэхдээ энэ нь юу гэсэн үг вэ?

231
00:11:39,480 --> 00:11:41,360
Чамд ямар хэцүү байсныг би мэднэ

232
00:11:41,360 --> 00:11:42,600
эмээ чинь өнгөрсний дараа.

233
00:11:43,600 --> 00:11:46,740
Гэхдээ Мабел, чи тэр газрыг аварч чадахгүй.

234
00:11:48,580 --> 00:11:50,200
Зөвхөн минж л чадна.

235
00:11:51,640 --> 00:11:52,360
Хүлээгээрэй, юу?

236
00:11:52,880 --> 00:11:54,580
Минж Гладыг аварч чадах уу?

237
00:11:54,720 --> 00:11:56,000
Өө, мэдээжийн хэрэг!

238
00:11:56,320 --> 00:11:57,620
Энэ бол гол чулууны төрөл юм.

239
00:11:57,620 --> 00:12:00,200
Гол горхи даллахад нэг л хангалттай.

240
00:12:00,520 --> 00:12:02,720
далангаа арчлаарай, тун удахгүй та бэлэн болно

241
00:12:02,720 --> 00:12:03,260
цөөрөм ...

242
00:12:03,260 --> 00:12:03,840
Цөөрөм дүүрэн амьтад!

243
00:12:04,140 --> 00:12:04,640
Мэдээжийн хэрэг!

244
00:12:05,080 --> 00:12:07,580
Тиймээс, хэрэв би минжийг буцааж авбал

245
00:12:07,580 --> 00:12:10,060
Глад, бусад бүх амьтад ирнэ

246
00:12:10,060 --> 00:12:12,340
буцаж, Жерри барих боломжгүй болно

247
00:12:12,340 --> 00:12:12,600
тэнд.

248
00:12:12,780 --> 00:12:14,600
Нэг минж Гладыг аварч чадна!

249
00:12:14,780 --> 00:12:15,580
Онолын хувьд тийм.

250
00:12:15,760 --> 00:12:16,940
Та овоолж байна гэсэн үг...

251
00:12:16,940 --> 00:12:17,040
Хөөе, зогсоо!

252
00:12:17,040 --> 00:12:17,920
Явж минж олох хэрэгтэй!

253
00:12:18,260 --> 00:12:19,540
Бид Бивертон хотод амьдардаг!

254
00:12:19,660 --> 00:12:20,700
Хэр хэцүү байж болох вэ?

255
00:12:29,160 --> 00:12:30,060
Нэг минж.

256
00:12:30,420 --> 00:12:31,620
Зүгээр л нэг минж авах хэрэгтэй.

257
00:12:54,680 --> 00:12:55,280
Өө.

258
00:13:10,020 --> 00:13:12,960
Мабел, чи хийхийг хүсэж байна уу?

259
00:13:12,960 --> 00:13:13,320
энэ?

260
00:13:13,980 --> 00:13:16,580
Хонгор минь, чи ирвэл илүү их боломж олдоно

261
00:13:16,580 --> 00:13:17,220
бидэнтэй хамт.

262
00:13:18,000 --> 00:13:20,040
Ээж ээ, би орон даяар нүүхгүй.

263
00:13:21,440 --> 00:13:22,520
Эмээ надад хэрэгтэй байна.

264
00:13:36,030 --> 00:13:36,550
Тийм үү?

265
00:13:43,090 --> 00:13:43,610
Үгүй ээ.

266
00:14:11,600 --> 00:14:14,240
Энэ газрыг анхаарч үзээрэй, за юу?

267
00:14:25,390 --> 00:14:25,910
Боломжгүй.

268
00:14:42,350 --> 00:14:43,290
Энэ ажилласан!

269
00:14:43,650 --> 00:14:44,290
Энэ ажилласан!

270
00:14:44,390 --> 00:14:44,490
Өө!

271
00:15:00,560 --> 00:15:02,280
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, хүлээ, хүлээ,

272
00:15:02,320 --> 00:15:02,560
хүлээ!

273
00:15:04,280 --> 00:15:05,680
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

274
00:15:05,720 --> 00:15:06,320
Буцаад ир!

275
00:15:06,320 --> 00:15:06,700
Өө!

276
00:15:08,180 --> 00:15:13,560
Үгүй, үгүй, үгүй!

277
00:15:14,820 --> 00:15:16,180
Аа!

278
00:15:21,140 --> 00:15:22,120
Юу?

279
00:15:23,460 --> 00:15:23,800
Тийм үү?

280
00:15:24,100 --> 00:15:24,480
Хөөе!

281
00:15:24,620 --> 00:15:25,260
Хөөе, зогсоо!

282
00:15:27,000 --> 00:15:28,520
Хулгайч!

283
00:15:30,160 --> 00:15:31,140
Буцах!

284
00:15:48,460 --> 00:15:48,940
Тийм үү?

285
00:17:02,400 --> 00:17:07,780
Доктор Сэм?

286
00:17:08,220 --> 00:17:08,720
Хөөе, дарга.

287
00:17:08,920 --> 00:17:09,440
Шинэ хүүхэд яаж байна?

288
00:17:09,440 --> 00:17:10,040
Прототип хийх.

289
00:17:10,319 --> 00:17:10,780
Сайн, сайн.

290
00:17:10,880 --> 00:17:11,940
Хоцролын асуудлыг зассан.

291
00:17:12,099 --> 00:17:13,480
Хатуу синаптик гар барих.

292
00:17:13,700 --> 00:17:14,079
Би мэдэхгүй.

293
00:17:14,160 --> 00:17:16,040
Зүгээр л хэн нэгэн намайг ирэхийг харсан юм шиг санагдаж байна

294
00:17:16,040 --> 00:17:16,319
in.

295
00:17:16,760 --> 00:17:18,200
Та тэр болгонд хэлдэг.

296
00:17:18,940 --> 00:17:21,060
За энэ өдрүүдийн нэгэнд миний зөв байх болно.

297
00:17:21,520 --> 00:17:22,900
Коннор, гэрийн хоппер гурав.

298
00:17:23,240 --> 00:17:23,940
Бүгд сайн, дарга аа.

299
00:17:25,380 --> 00:17:26,800
Бид зөвхөн болгоомжтой байх хэрэгтэй.

300
00:17:27,140 --> 00:17:30,240
Энэ технологи нь хэзээ ч алдаа гаргах ёсгүй

301
00:17:30,240 --> 00:17:30,840
гар.

302
00:17:30,980 --> 00:17:31,640
Энэ юу вэ?

303
00:17:32,900 --> 00:17:33,380
Мабел?

304
00:17:33,860 --> 00:17:37,100
Доктор Сэм, та амьтад дээр туршилт хийж байна уу?

305
00:17:37,320 --> 00:17:38,060
Би түүнийг зохицуулна.

306
00:17:38,060 --> 00:17:38,820
Алисиа, үгүй.

307
00:17:39,040 --> 00:17:40,680
Чи юу харсан гэж бодож байгааг би мэдэхгүй

308
00:17:40,840 --> 00:17:41,680
гэхдээ би чадна...

309
00:17:43,180 --> 00:17:44,700
Та нар өвчтэй байна!

310
00:17:44,740 --> 00:17:45,160
Үгүй, үгүй, үгүй.

311
00:17:45,220 --> 00:17:46,660
Энгийн тайлбар байна.

312
00:17:46,740 --> 00:17:47,760
Чи түүнд юу хийсэн бэ?

313
00:17:47,900 --> 00:17:49,220
Мабел, чи робот барьж байна.

314
00:17:49,540 --> 00:17:49,780
Юу?

315
00:18:01,540 --> 00:18:01,980
Харж байна уу?

316
00:18:01,980 --> 00:18:02,940
Амьтан биш.

317
00:18:03,120 --> 00:18:04,020
Одоо зүгээр л буцааж өг.

318
00:18:04,480 --> 00:18:05,780
Эхлээд энэ юу болохыг надад хэлээрэй.

319
00:18:05,800 --> 00:18:06,500
За яахав.

320
00:18:06,900 --> 00:18:08,720
Бид үүнийг бункер гэж нэрлэдэг.

321
00:18:09,660 --> 00:18:10,100
Хопперууд?

322
00:18:10,100 --> 00:18:12,720
Бид оюун ухаанд зориулсан хувийн аппарат ашигладаг

323
00:18:12,720 --> 00:18:14,780
амьд мэт хуулбарлах эсвэл амьдрах...

324
00:18:14,780 --> 00:18:15,780
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй байна!

325
00:18:16,180 --> 00:18:17,940
Үүнийг бид үүнд оруулсан.

326
00:18:18,080 --> 00:18:18,540
Тийм, тийм.

327
00:18:18,720 --> 00:18:19,920
Үүнийг үүн рүү.

328
00:18:25,520 --> 00:18:28,380
Өө тэгэхээр энэ чинь жинхэнэ минж биш юм байна.

329
00:18:28,820 --> 00:18:29,860
Та яагаад үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ?

330
00:18:29,920 --> 00:18:30,840
Бид яагаад танд хэлэх вэ?

331
00:18:30,860 --> 00:18:31,620
Алисиа, зүгээр.

332
00:18:31,940 --> 00:18:34,660
Та харж байна уу, Мабел, бидэнд амьтдад туслах хэрэгтэй

333
00:18:34,660 --> 00:18:35,940
тэднийг ойлгохын тулд.

334
00:18:36,080 --> 00:18:38,780
Уламжлалт аргууд нь зүгээр л ажиллахгүй байсан.

335
00:18:40,100 --> 00:18:42,820
Нэг өдөр хүртэл надад нэг санаа төрсөн.

336
00:18:46,380 --> 00:18:48,220
Би энэ санааг боловсронгуй болгосон.

337
00:18:50,120 --> 00:18:52,880
Холбогдох чадвартай хоёр сэтгэлгээтэй хүнийг ажилд авсан

338
00:18:52,880 --> 00:18:53,220
багц.

339
00:18:53,380 --> 00:18:56,040
Олон жилийн хөдөлмөрлөсний эцэст бид үүнийг хийж чадсан.

340
00:18:56,100 --> 00:18:56,320
Мабел.

341
00:18:56,520 --> 00:18:58,180
Тэд биднийг тэд гэж боддог!

342
00:18:59,440 --> 00:19:00,780
Өө, би үүнийг шууд хэлье.

343
00:19:00,920 --> 00:19:02,620
Та хуурамч амьтан бүтээсэн үү?

344
00:19:02,800 --> 00:19:03,080
Тиймээ.

345
00:19:03,220 --> 00:19:05,740
Энэ нь бусад амьтдад чамайг ийм амьтан гэж бодоход хүргэдэг

346
00:19:05,740 --> 00:19:05,980
амьтан?

347
00:19:06,060 --> 00:19:06,340
Тийм ээ!

348
00:19:06,660 --> 00:19:06,980
Өө.

349
00:19:07,240 --> 00:19:09,160
Залуус аа, энэ нь Аватар шиг юм.

350
00:19:09,160 --> 00:19:10,880
Энэ Аватар шиг юу ч биш.

351
00:19:11,020 --> 00:19:11,880
Зүгээр л буцааж өг!

352
00:19:12,220 --> 00:19:13,160
Үүнийг тавь!

353
00:19:13,400 --> 00:19:15,100
Энэ бол чиний гарт миний амьдралын ажил.

354
00:19:15,240 --> 00:19:15,860
Өө, хүлээ.

355
00:19:16,040 --> 00:19:16,380
Хүлээгээрэй.

356
00:19:16,960 --> 00:19:19,000
Доктор Сэм та Глад-г аварч чадна.

357
00:19:19,340 --> 00:19:20,600
Өө, чи юу гэсэн үг вэ?

358
00:19:20,680 --> 00:19:23,060
Хэрэв та амьтадтай адилхан ярьж чаддаг бол

359
00:19:23,060 --> 00:19:25,940
амьтан, чи минж олоод авч болно

360
00:19:25,940 --> 00:19:27,180
Энэ нь Glade руу буцах болно.

361
00:19:27,600 --> 00:19:28,360
Асуултгүй.

362
00:19:28,440 --> 00:19:28,860
Яагаад болохгүй гэж?

363
00:19:28,900 --> 00:19:30,820
Бид үйл ажиллагаанд нь саад болохгүй

364
00:19:30,820 --> 00:19:31,080
байгаль.

365
00:19:31,200 --> 00:19:32,500
Хараач, бид чиний талд байна.

366
00:19:32,740 --> 00:19:34,420
Амьтад орон гэрээ алдаж байна, харин та биш

367
00:19:34,420 --> 00:19:34,840
юу ч хийх.

368
00:19:34,840 --> 00:19:36,140
Зүгээр л буцааж өгөөч!

369
00:19:40,040 --> 00:19:42,200
За, чи хийхгүй бол би хийх болно.

370
00:19:42,380 --> 00:19:43,920
Үгүй ээ, огт үгүй!

371
00:19:44,620 --> 00:19:45,040
Мабел!

372
00:19:45,640 --> 00:19:46,340
Уучлаарай, доктор.

373
00:19:46,480 --> 00:19:47,340
Би түүнийг шууд буцааж авчирна.

374
00:19:50,860 --> 00:19:51,280
Мабел!

375
00:20:03,240 --> 00:20:04,320
Энэ муу.

376
00:20:04,320 --> 00:20:05,100
Энэ их муу юм.

377
00:20:05,240 --> 00:20:06,220
Сюзанна, хаалгаа бариад байгаарай!

378
00:20:07,840 --> 00:20:09,060
Чи намайг сонсож байна уу?

379
00:20:09,120 --> 00:20:09,840
Та тэнд байна уу?

380
00:20:11,840 --> 00:20:12,880
Өө, галзуу.

381
00:20:13,200 --> 00:20:15,020
Мабел, бид чамайг эндээс гаргах хэрэгтэй байна

382
00:20:15,020 --> 00:20:15,480
одоо тэнд!

383
00:20:15,600 --> 00:20:15,860
Хүлээгээрэй!

384
00:20:16,040 --> 00:20:16,200
Хүлээгээрэй!

385
00:20:16,400 --> 00:20:17,540
Өө, сайхан.

386
00:20:18,100 --> 00:20:20,100
Хараач, доктор, би зүгээр л зээлэх гэж байна.

387
00:20:21,320 --> 00:20:22,060
Түүнийг барьж ав!

388
00:20:24,560 --> 00:20:25,680
За, нааш ир!

389
00:20:26,060 --> 00:20:27,180
Тэр яаж ийм хөдөлгөөнтэй байдаг вэ?

390
00:20:27,480 --> 00:20:28,480
Энд буцаж ир!

391
00:20:30,300 --> 00:20:31,580
Энэ нь түгжигдсэн байна!

392
00:20:31,680 --> 00:20:32,200
Би мэднэ!

393
00:20:32,580 --> 00:20:35,420
Тийм учраас бид үүнийг залгах ёстой!

394
00:20:38,040 --> 00:20:39,160
Гарцыг хаа!

395
00:20:41,560 --> 00:20:41,980
Үгүй!

396
00:20:44,580 --> 00:20:45,660
Мабел, ор!

397
00:20:45,840 --> 00:20:46,260
Ороорой!

398
00:20:46,620 --> 00:20:47,440
Доктор Сэм?

399
00:20:47,520 --> 00:20:49,020
Мабел, чи холдохгүй!

400
00:20:49,320 --> 00:20:51,180
Миша, тэр урд гарц руу явж байна!

401
00:20:51,820 --> 00:20:52,280
Түүнийг авлаа!

402
00:21:02,720 --> 00:21:04,500
Мабел, наашаа буц!

403
00:21:04,620 --> 00:21:06,280
Чамайг тэр гялбааг аврахыг хүсч байгааг би мэднэ.

404
00:21:06,440 --> 00:21:07,720
гэхдээ энэ нь тийм биш!

405
00:21:07,760 --> 00:21:08,460
Би тэгж хэлээгүй!

406
00:21:08,840 --> 00:21:09,580
боль!

407
00:21:09,840 --> 00:21:10,060
Зогс!

408
00:21:13,720 --> 00:21:15,380
Тэр товчлуурыг олсон.

409
00:21:17,380 --> 00:21:18,980
Миша, наашаа!

410
00:21:24,540 --> 00:21:25,640
Тэр хаашаа явсан юм бэ?

411
00:21:26,300 --> 00:21:28,180
Чамайг ийм хурдан хөдөлж чадна гэж би мэдсэнгүй!

412
00:21:28,200 --> 00:21:29,900
Зүгээр л түүнийг олоорой!

413
00:21:31,040 --> 00:21:31,300
Мабел!

414
00:21:31,480 --> 00:21:31,820
Мабел!

415
00:21:32,160 --> 00:21:32,620
Мабел!

416
00:21:42,500 --> 00:21:43,040
Тиймээ.

417
00:21:47,780 --> 00:21:48,940
Чимээгүй бай, хоол!

418
00:21:49,200 --> 00:21:50,280
Миний хүүхдүүд идэх хэрэгтэй!

419
00:22:07,720 --> 00:22:08,200
Өө.

420
00:22:17,280 --> 00:22:17,760
Хөөе.

421
00:22:21,480 --> 00:22:23,600
Тэгээд тэд нэг үүрэнд байсан.

422
00:22:23,680 --> 00:22:24,020
Үгүй!

423
00:22:25,100 --> 00:22:26,160
Сайн байна уу, охин минь?

424
00:22:26,400 --> 00:22:27,680
Би шувуугаа олох гэж ирсэн.

425
00:22:28,040 --> 00:22:28,420
Сайхан өд.

426
00:22:28,660 --> 00:22:29,200
Бид чичирч байна уу?

427
00:22:29,200 --> 00:22:29,940
Энэ салбарыг авсан уу?

428
00:22:29,940 --> 00:22:31,080
Би чамайг ойлгож байна.

429
00:22:32,380 --> 00:22:32,860
Бүсгүйчүүд ээ!

430
00:22:34,800 --> 00:22:36,340
Энэ бол гайхалтай!

431
00:22:37,960 --> 00:22:38,440
Сайн байна уу!

432
00:22:38,820 --> 00:22:39,200
Сайн уу!

433
00:22:39,560 --> 00:22:40,280
Яах вэ?

434
00:22:40,400 --> 00:22:40,960
Хөөе, туулай!

435
00:22:41,180 --> 00:22:41,600
Яах вэ, залуу минь?

436
00:22:41,680 --> 00:22:42,200
Яах вэ, найз аа?

437
00:22:42,380 --> 00:22:43,840
Та нар бүгд юу болоод байна?

438
00:22:46,460 --> 00:22:47,600
Өө, хөөе!

439
00:22:48,240 --> 00:22:48,720
Хэрэм!

440
00:22:49,080 --> 00:22:50,120
Өө, тийм үү?

441
00:22:50,440 --> 00:22:52,460
Намайг хаанаас олж болохыг чи мэдэх үү?

442
00:22:52,460 --> 00:22:52,900
минж?

443
00:22:53,400 --> 00:22:54,760
За, чи минж байна.

444
00:22:55,120 --> 00:22:55,960
Өө, тийм.

445
00:22:56,140 --> 00:22:57,300
Энэ үнэн байх гэж бодож байна.

446
00:22:57,300 --> 00:22:58,320
Гэхдээ, аан...

447
00:22:59,920 --> 00:23:00,440
Өө.

448
00:23:00,720 --> 00:23:01,460
Энд байна.

449
00:23:03,240 --> 00:23:03,760
Сайн уу!

450
00:23:04,180 --> 00:23:05,680
Надад чиний хоёр минут л хэрэгтэй байна.

451
00:23:05,760 --> 00:23:06,140
Арга ч үгүй!

452
00:23:06,200 --> 00:23:07,300
Би зүгээр л нэг минж хайж байна!

453
00:23:07,420 --> 00:23:07,700
Уучлаарай!

454
00:23:08,040 --> 00:23:08,760
Явах ёстой!

455
00:23:08,980 --> 00:23:09,220
Үгүй ээ!

456
00:23:10,000 --> 00:23:10,520
Уучлаарай!

457
00:23:10,980 --> 00:23:11,260
Үгүй!

458
00:23:11,940 --> 00:23:12,760
Нялх нугасууд!

459
00:23:13,100 --> 00:23:13,520
Гуйя!

460
00:23:14,100 --> 00:23:15,680
Минж хаанаас олохыг надад хэлээч!

461
00:23:17,040 --> 00:23:18,060
Та дамжуулалтыг шалгасан уу?

462
00:23:20,440 --> 00:23:20,620
Өө!

463
00:23:21,200 --> 00:23:21,720
Өө...

464
00:23:21,720 --> 00:23:22,700
Үгүй ээ.

465
00:23:23,080 --> 00:23:24,420
Хаана байна аа...

466
00:23:25,640 --> 00:23:26,160
Өө!

467
00:23:26,400 --> 00:23:26,700
Ойлголоо!

468
00:23:26,960 --> 00:23:27,700
Баярлалаа!

469
00:23:27,700 --> 00:23:29,540
Би гялбааг буцааж авч байна!

470
00:23:31,700 --> 00:23:32,140
Зүгээр л...

471
00:23:32,140 --> 00:23:32,680
Амжилт хүсье!

472
00:23:33,080 --> 00:23:34,140
Хөөе, энэ юу вэ?

473
00:23:34,580 --> 00:23:35,640
Энэ бол сум, Тед.

474
00:23:39,960 --> 00:23:40,260
Өө!

475
00:23:42,660 --> 00:23:43,100
Минж!

476
00:23:43,540 --> 00:23:43,760
Хөөе!

477
00:23:46,410 --> 00:23:47,630
Чамайг олсондоо маш их баяртай байна.

478
00:23:48,330 --> 00:23:48,770
Юу?

479
00:23:49,630 --> 00:23:50,070
Би?

480
00:23:50,450 --> 00:23:50,790
Тиймээ!

481
00:23:51,130 --> 00:23:52,110
Та гялбааг аврах болно.

482
00:23:52,330 --> 00:23:53,670
Бидэнд үүнийг хаах нэг өдөр байна

483
00:23:53,670 --> 00:23:54,950
дээшээ цөөрөм хий, тэгэхээр...

484
00:23:54,950 --> 00:23:55,430
Явцгаая!

485
00:24:00,700 --> 00:24:01,580
Хөөе...

486
00:24:01,580 --> 00:24:02,060
Чи ирэх үү?

487
00:24:04,380 --> 00:24:04,820
Өө...

488
00:24:05,520 --> 00:24:05,960
Юу?

489
00:24:06,360 --> 00:24:06,800
Гуйя.

490
00:24:06,940 --> 00:24:07,840
Бидэнд цаг хугацаа дуусч байна.

491
00:24:07,840 --> 00:24:08,400
Далбаа.

492
00:24:08,540 --> 00:24:09,820
Дээрээс нь бүслүүрийн зам барьж байна.

493
00:24:11,760 --> 00:24:12,420
Өө-өө.

494
00:24:12,820 --> 00:24:13,440
Бүслэх зам.

495
00:24:13,640 --> 00:24:14,700
Энэ нь машинд зориулагдсан.

496
00:24:14,920 --> 00:24:16,100
Машин гэдэг чинь...

497
00:24:16,100 --> 00:24:16,600
Та машин мэдэх үү?

498
00:24:18,000 --> 00:24:18,400
Үгүй

499
00:24:18,520 --> 00:24:18,820
хамаагүй.

500
00:24:18,940 --> 00:24:19,880
Гол нь муу байна.

501
00:24:20,020 --> 00:24:20,760
Бид үүнийг зогсоож чадна.

502
00:24:20,980 --> 00:24:21,460
Чи бид хоёр.

503
00:24:21,700 --> 00:24:22,240
Та юу хэлэх вэ?

504
00:24:24,160 --> 00:24:26,280
Би үнэхээр явах ёстой.

505
00:24:26,620 --> 00:24:27,020
Өө, хүлээ!

506
00:24:27,200 --> 00:24:27,800
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

507
00:24:27,840 --> 00:24:28,440
Буцаад ир!

508
00:24:28,540 --> 00:24:28,860
Зүгээр л...

509
00:24:28,860 --> 00:24:29,520
Намайг уучлаарай!

510
00:24:29,760 --> 00:24:30,080
Гуйя!

511
00:24:32,780 --> 00:24:33,180
Юу...

512
00:24:36,500 --> 00:24:36,900
Үдийн цай!

513
00:24:36,900 --> 00:24:37,700
Өө, үгүй.

514
00:24:37,740 --> 00:24:38,260
Өө!

515
00:24:38,940 --> 00:24:39,460
Үгүй!

516
00:24:39,760 --> 00:24:40,300
Түүнийг доош нь тавь!

517
00:24:40,380 --> 00:24:40,820
Өө!

518
00:24:41,480 --> 00:24:42,000
Өө!

519
00:24:42,360 --> 00:24:42,700
Хөөе!

520
00:24:43,280 --> 00:24:44,100
Түүнийг буулга!

521
00:24:44,480 --> 00:24:44,900
Зогс!

522
00:24:45,440 --> 00:24:45,960
Зогс!

523
00:24:46,320 --> 00:24:46,600
Өө!

524
00:24:46,840 --> 00:24:47,900
Түүнийг явуул!

525
00:24:48,220 --> 00:24:50,120
Надад энэ чамд хэрэгтэйгээс илүү хэрэгтэй байна!

526
00:24:50,140 --> 00:24:50,920
За яахав, зүгээр!

527
00:24:53,960 --> 00:24:54,480
Яагаад?

528
00:24:54,980 --> 00:24:55,240
Тийм үү?

529
00:24:55,760 --> 00:24:56,580
Яагаад юу гэж?

530
00:24:56,720 --> 00:24:57,800
Би яагаад түүний амийг аврах гэж?

531
00:24:58,020 --> 00:24:58,540
Тиймээ.

532
00:24:58,880 --> 00:25:00,460
Тийм ээ, чи яагаад үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ?

533
00:25:00,520 --> 00:25:01,200
Хүлээгээрэй, юу?

534
00:25:02,260 --> 00:25:03,940
Тэр чамайг идэх байсан!

535
00:25:03,960 --> 00:25:04,320
Өө, тийм.

536
00:25:04,420 --> 00:25:05,020
Тэр намайг барьсан.

537
00:25:05,280 --> 00:25:05,960
Энэ бол цөөрмийн дүрэм юм.

538
00:25:05,960 --> 00:25:06,580
мм-хмм.

539
00:25:06,960 --> 00:25:07,560
Цөөрмийн дүрэм.

540
00:25:08,040 --> 00:25:09,520
Хүлээгээрэй, би андуурч байна.

541
00:25:09,680 --> 00:25:10,840
Чи яаж ийм сайхан сэтгэлтэй байж чадаж байна аа?

542
00:25:11,040 --> 00:25:12,660
Тэр хүн идэх ёстой гэсэн үг.

543
00:25:14,160 --> 00:25:14,640
Тэгэхээр...

544
00:25:15,260 --> 00:25:15,740
Аан...

545
00:25:15,740 --> 00:25:16,900
Та одоо хүртэл хүсч байна уу ...

546
00:25:16,900 --> 00:25:17,300
Үгүй, үгүй, үгүй.

547
00:25:17,480 --> 00:25:18,360
Энэ одоо хачин юм.

548
00:25:18,500 --> 00:25:19,340
За, би мэдэхгүй.

549
00:25:19,580 --> 00:25:20,860
Би...

550
00:25:20,860 --> 00:25:21,620
намайг уучлаарай?

551
00:25:21,980 --> 00:25:22,300
За?

552
00:25:22,580 --> 00:25:23,960
Үгүй ээ, зүгээр биш.

553
00:25:24,180 --> 00:25:25,620
Та цөөрмийн дүрмийг зөрчсөн.

554
00:25:25,760 --> 00:25:27,140
Одоо бид хаантай уулзах ёстой.

555
00:25:27,280 --> 00:25:27,860
Хаан байна уу?

556
00:25:28,320 --> 00:25:34,160
Хараач, тэр хэт хол явсан байж болохгүй.

557
00:25:35,100 --> 00:25:36,460
Коннор, шувуунаас гар.

558
00:25:37,400 --> 00:25:38,240
Доктор Сэм?

559
00:25:38,400 --> 00:25:38,920
Та тэнд байна уу?

560
00:25:39,040 --> 00:25:39,680
Өө, Мабел!

561
00:25:39,840 --> 00:25:40,620
Түүнийг шугаманд байлга.

562
00:25:40,700 --> 00:25:40,920
Мабел!

563
00:25:41,200 --> 00:25:42,320
Мабел, чи хаана байна?

564
00:25:42,380 --> 00:25:43,000
Тиймээ.

565
00:25:43,240 --> 00:25:44,940
Тэгэхээр, би аманд нь sorta байна

566
00:25:44,940 --> 00:25:47,640
баавгай, учир нь би цөөрөм гэдэг зүйлийг эвдсэн

567
00:25:47,640 --> 00:25:50,160
дүрэм, одоо зарим амьтад намайг авч байна

568
00:25:50,160 --> 00:25:50,860
хаантай уулзах.

569
00:25:51,140 --> 00:25:51,560
Хаан уу?

570
00:25:51,900 --> 00:25:52,180
Сайн уу?

571
00:25:52,300 --> 00:25:53,100
Тэр хаан гэж хэлсэн үү?

572
00:25:53,260 --> 00:25:54,320
Амьтанд хаан байдаггүй.

573
00:25:54,540 --> 00:25:55,500
Хөөе, надад байршил хэрэгтэй байна.

574
00:25:55,740 --> 00:25:56,040
Одоо!

575
00:25:56,140 --> 00:25:56,480
Тэнд хэвээрээ юу?

576
00:25:56,480 --> 00:25:56,880
Ойлголоо.

577
00:25:56,980 --> 00:25:59,340
Энэ бол бидний хэзээ ч байгаагүй газар юм.

578
00:25:59,440 --> 00:25:59,600
Сайн уу?

579
00:25:59,780 --> 00:26:01,620
Мэйбел, чи хэтэрхий гүнд байна

580
00:26:01,620 --> 00:26:03,460
чи бүдэг бачуураа ардаа орхих хэрэгтэй

581
00:26:03,460 --> 00:26:03,880
буцаж энд.

582
00:26:03,880 --> 00:26:04,260
Би мэднэ!

583
00:26:04,500 --> 00:26:05,380
Би болно, за юу?

584
00:26:05,380 --> 00:26:05,480
Харж байна уу?

585
00:26:05,620 --> 00:26:06,980
Нэг удаа би минж авав, далайн эрэг рүү.

586
00:26:07,060 --> 00:26:07,640
Намайг сонс.

587
00:26:07,900 --> 00:26:09,820
Бид бухимдахын тулд үсрэх технологийг ашигладаггүй

588
00:26:09,820 --> 00:26:10,620
байгалийн дэг журам.

589
00:26:10,720 --> 00:26:13,240
Амьтны ертөнц бол аюултай газар юм.

590
00:26:13,440 --> 00:26:13,780
Залуус аа?

591
00:26:14,280 --> 00:26:15,580
Та үүнийг харах ёстой.

592
00:26:16,600 --> 00:26:17,060
Юу?

593
00:26:29,350 --> 00:26:29,810
Өө.

594
00:26:42,560 --> 00:26:43,740
Эдгээр бүх төрлийг хараарай.

595
00:26:44,380 --> 00:26:46,580
Эдгээр нь эрэг дээрх алга болсон амьтад мөн үү?

596
00:26:46,900 --> 00:26:47,880
Тэгээд зарим нь.

597
00:26:47,880 --> 00:26:51,740
За, шинжлэх ухааны үндэслэлтэй тайлбар байгаа гэдэгт итгэлтэй байна

598
00:26:51,740 --> 00:26:52,280
энэ бүхэн.

599
00:26:52,580 --> 00:26:53,700
Тэд бүгд яагаад энд байгаа юм бэ?

600
00:26:53,980 --> 00:26:54,340
Чимээгүй.

601
00:26:54,840 --> 00:26:55,960
Энэ нь эхэлсэн.

602
00:27:04,980 --> 00:27:05,620
Өө.

603
00:27:08,300 --> 00:27:09,080
Тэгээд дээшээ.

604
00:27:10,400 --> 00:27:11,540
Тэгээд доошоо.

605
00:27:12,120 --> 00:27:12,860
Тэгээд дээшээ.

606
00:27:13,120 --> 00:27:13,880
Тэнд байна.

607
00:27:13,920 --> 00:27:14,860
Сайхан харагдаж байна.

608
00:27:15,180 --> 00:27:16,960
Одоо нэг шат ахицгаая.

609
00:27:17,460 --> 00:27:17,740
Юу?

610
00:27:22,440 --> 00:27:23,080
Тиймээ!

611
00:27:23,620 --> 00:27:24,060
Яв!

612
00:27:24,640 --> 00:27:25,960
Тиймээ, тэр жижигхэн хөлөө хөдөлгө.

613
00:27:26,400 --> 00:27:27,180
Та үүнийг авсан.

614
00:27:27,520 --> 00:27:28,000
Үргэлжлүүл.

615
00:27:28,080 --> 00:27:28,860
Та битгий зогсоо.

616
00:27:29,200 --> 00:27:29,700
Бас нэг.

617
00:27:29,900 --> 00:27:30,520
Тэгээд хоёр.

618
00:27:30,780 --> 00:27:31,260
Өө, тийм.

619
00:27:31,480 --> 00:27:32,160
Үүнийг үргэлжлүүлээрэй.

620
00:27:32,220 --> 00:27:33,160
Мөн хүрнэ.

621
00:27:33,480 --> 00:27:33,760
Хөөх!

622
00:27:33,940 --> 00:27:35,940
Тэр хөвсгөр үүлнээс бага зэрэг шүүрч ав.

623
00:27:36,620 --> 00:27:37,740
Би чамайг харж байна, яст мэлхий.

624
00:27:38,080 --> 00:27:39,380
Тийм ээ, тэр бүрхүүлийг ажиллуул.

625
00:27:39,600 --> 00:27:40,420
Энд бид явлаа.

626
00:27:40,560 --> 00:27:41,760
Тийм ээ, хэн ч гүйцэхгүй.

627
00:27:42,120 --> 00:27:42,940
Та үүнийг авсан.

628
00:27:43,060 --> 00:27:44,600
Өнөөдөр бүгд үүнийг алж байна.

629
00:27:45,320 --> 00:27:46,240
Тийм ээ, чи чадна.

630
00:27:46,280 --> 00:27:47,120
Тийм ээ, та чадна.

631
00:27:47,200 --> 00:27:47,740
Тийм ээ, та чадна.

632
00:27:47,740 --> 00:27:48,180
Өө!

633
00:27:48,280 --> 00:27:48,520
Өө!

634
00:27:48,620 --> 00:27:49,060
Зогс.

635
00:27:49,280 --> 00:27:49,620
Зогс.

636
00:27:49,620 --> 00:27:50,260
Бүгд зогсоо.

637
00:27:50,340 --> 00:27:50,800
Цаг дууссан.

638
00:27:53,840 --> 00:27:55,960
Хөөе, бид шинэ хүнтэй болсон бололтой

639
00:27:55,960 --> 00:27:56,760
Super Lodge.

640
00:27:57,580 --> 00:27:58,800
Чиний нэр хэн бэ, минж?

641
00:27:59,480 --> 00:28:01,860
Мабел, тэр чамайг хүн гэдгийг мэдэж чадахгүй гэдгийг санаарай.

642
00:28:01,960 --> 00:28:02,320
Өө, сонс.

643
00:28:02,540 --> 00:28:03,080
Тайван байгаарай.

644
00:28:03,280 --> 00:28:03,740
Гуйя.

645
00:28:08,500 --> 00:28:10,360
Тэр яаж бяцхан титэмтэй болсон бэ?

646
00:28:10,640 --> 00:28:11,560
Энэ таны асуулт уу?

647
00:28:11,980 --> 00:28:12,300
Сайн уу?

648
00:28:12,840 --> 00:28:14,100
Минж, чамд нэр байна уу?

649
00:28:14,440 --> 00:28:15,600
Өө, Мэйбел?

650
00:28:16,140 --> 00:28:16,640
Дахиад ирэх үү?

651
00:28:17,180 --> 00:28:17,640
Мабел.

652
00:28:17,640 --> 00:28:20,060
Тэгээд би чамаас нэг зүйл асуух хэрэгтэй байна.

653
00:28:20,580 --> 00:28:21,580
Эрхэм дээдсээ?

654
00:28:22,200 --> 00:28:22,880
Өө, хөө, хөө.

655
00:28:23,180 --> 00:28:24,420
Эрхэм дээдс чинь миний аав байсан.

656
00:28:24,720 --> 00:28:25,640
Би Жорж байна.

657
00:28:25,760 --> 00:28:26,580
Эрхэм ээ.

658
00:28:26,700 --> 00:28:27,100
Аа тийм.

659
00:28:27,580 --> 00:28:28,080
Талх.

660
00:28:28,260 --> 00:28:30,280
Эллен намайг идэхийг оролдож байсан ч дараа нь

661
00:28:30,280 --> 00:28:32,260
энэ хачирхалтай шинэ минж замд саад болов.

662
00:28:32,460 --> 00:28:34,360
Хмм, гэхдээ энэ нь цөөрмийн дүрэмтэй зөрчилдөж байна.

663
00:28:34,480 --> 00:28:34,900
Яг.

664
00:28:35,280 --> 00:28:36,200
Цөөрмийн дүрэм?

665
00:28:36,420 --> 00:28:36,740
Цөөрмийн дүрэм.

666
00:28:36,920 --> 00:28:39,040
Өө, цөөрмийн дүрэм гэж юу вэ?

667
00:28:39,940 --> 00:28:40,980
Өө, хөө.

668
00:28:41,200 --> 00:28:42,320
Би үлдсэн хэсэгт нь тодорхой байна

669
00:28:42,320 --> 00:28:42,480
өдөр.

670
00:28:42,760 --> 00:28:44,400
Бүгдээрээ Мабелийг угтан авцгаая.

671
00:28:44,760 --> 00:28:46,840
Дахиад нэгийг хийх зай үргэлж байдаг.

672
00:28:48,700 --> 00:28:50,260
За, аялалд орцгооё.

673
00:28:53,160 --> 00:28:55,080
Энэ бүх амьтад нэг дор амьдардаг

674
00:28:55,080 --> 00:28:56,880
Цөөрөм, үүнийг хийхийн тулд бидэнд зарим дүрэм хэрэгтэй байсан

675
00:28:56,880 --> 00:28:57,140
ажил.

676
00:28:57,380 --> 00:28:58,580
Хэрэв та энд амьдрахыг хүсч байвал илүү дээр юм

677
00:28:58,580 --> 00:28:59,060
тэднийг бас сур.

678
00:28:59,100 --> 00:29:00,360
Гэхдээ би энд амьдрахыг хүсэхгүй байна.

679
00:29:00,480 --> 00:29:01,400
Би зүгээр л хүсч байна- Цөөрмийн дүрмийн дугаар

680
00:29:01,400 --> 00:29:01,700
нэг.

681
00:29:01,900 --> 00:29:02,820
Танихгүй хүн байж болохгүй.

682
00:29:03,060 --> 00:29:04,380
Хэрэв хэн нэгэнд уурлах нь илүү хэцүү байдаг

683
00:29:04,380 --> 00:29:04,960
Та тэдний нэрийг мэднэ.

684
00:29:05,220 --> 00:29:06,080
Сайхан харагдаж байна, Райан.

685
00:29:06,320 --> 00:29:07,400
Өө, баярлалаа, эрхэм ээ.

686
00:29:07,500 --> 00:29:08,140
Чи ч бас Фрэн.

687
00:29:08,320 --> 00:29:08,680
Том.

688
00:29:08,880 --> 00:29:09,240
Лакван.

689
00:29:09,400 --> 00:29:09,700
Рози.

690
00:29:09,980 --> 00:29:10,280
Тамара.

691
00:29:10,460 --> 00:29:10,820
Болгоомжтой байдал.

692
00:29:10,940 --> 00:29:11,200
Мэдди.

693
00:29:11,320 --> 00:29:11,520
Пит.

694
00:29:11,600 --> 00:29:11,840
Петр.

695
00:29:11,960 --> 00:29:12,240
Пети.

696
00:29:12,240 --> 00:29:12,620
Саша.

697
00:29:12,840 --> 00:29:13,140
Муур.

698
00:29:13,240 --> 00:29:13,540
Мэтт.

699
00:29:13,640 --> 00:29:14,040
Томбо.

700
00:29:14,060 --> 00:29:15,060
Өө, сайн уу, Жорж.

701
00:29:15,080 --> 00:29:16,260
Сайн байна уу, Стив.

702
00:29:18,460 --> 00:29:19,800
Энэ бол цөөрмийн хоёрдугаар дүрэм юм.

703
00:29:19,880 --> 00:29:21,060
Хоол идэх ёстой үедээ идээрэй.

704
00:29:22,200 --> 00:29:23,580
Гуравдугаар цөөрмийн дүрэм.

705
00:29:23,780 --> 00:29:25,260
Бид бүгд энэ ажилд хамтдаа байна.

706
00:29:25,540 --> 00:29:26,780
Энэ яаж дүрэм вэ?

707
00:29:26,940 --> 00:29:32,000
Энэ нь хэн ч байсан хамаагүй гэсэн үг юм.

708
00:29:32,840 --> 00:29:36,000
Та хайх хэрэгтэй бусад хүмүүсийг хайж байна

709
00:29:36,000 --> 00:29:37,340
төлөө гарч.

710
00:29:39,060 --> 00:29:39,580
Тэнд.

711
00:29:40,240 --> 00:29:41,100
Цөөрмийн дүрэм.

712
00:29:41,100 --> 00:29:41,960
Өө.

713
00:29:43,120 --> 00:29:44,880
Яагаад бүгд энд ирсэн юм бэ?

714
00:29:45,060 --> 00:29:46,700
Хөөе, psst, би чамд хэлье.

715
00:29:46,800 --> 00:29:47,780
Өө, сайн уу.

716
00:29:48,060 --> 00:29:49,080
За ингээд хэлцэл энд байна.

717
00:29:49,320 --> 00:29:51,740
Амьтад орон гэргүй болоход хаан урьдаг

718
00:29:51,740 --> 00:29:52,680
Тэд энд ирж амьдрах болно.

719
00:29:52,880 --> 00:29:54,480
Тийм ч учраас тэр энэ галзуу газрыг барьсан юм.

720
00:29:54,800 --> 00:29:55,780
Тиймээ, хөл хөдөлгөөн ихтэй байна.

721
00:29:57,440 --> 00:29:57,880
Тогтворгүй.

722
00:29:58,280 --> 00:29:58,720
Аа!