1 00:00:12,179 --> 00:00:13,638 Det är han, det är han! 2 00:00:13,721 --> 00:00:16,766 Mr Barrow. Har du tid för en bild? 3 00:00:16,850 --> 00:00:18,143 Teddy. 4 00:00:20,646 --> 00:00:22,064 Säker. 5 00:00:23,022 --> 00:00:24,399 - Vad heter du? - Joanna. 6 00:00:24,483 --> 00:00:25,900 Joanna, det är trevligt att träffa dig. 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,486 Hon vill bli astronaut. 8 00:00:27,568 --> 00:00:30,864 Åh, ja? Och när du har gått till rymden, Jag vill ha en bild med dig. 9 00:00:30,948 --> 00:00:32,823 - Deal? - Deal. 10 00:00:33,450 --> 00:00:34,534 Fortsätt, älskling. 11 00:00:37,996 --> 00:00:39,497 Hur är det där uppe? 12 00:00:40,207 --> 00:00:42,584 Tja, um, jag ska berätta för dig. 13 00:00:43,335 --> 00:00:47,756 Man tröttnar aldrig på utsikten, 16 soluppgångar, 16 solnedgångar varje dag. 14 00:00:48,298 --> 00:00:49,633 Och det har sina utmaningar... 15 00:00:51,551 --> 00:00:53,469 men jag hoppas att du får se det någon gång. 16 00:00:54,470 --> 00:00:55,764 Tack för detta. 17 00:00:55,847 --> 00:00:57,682 - Ni får ha en bra dag. - Du också. 18 00:00:57,765 --> 00:00:59,558 Det var så coolt. 19 00:00:59,643 --> 00:01:02,020 Nu börjar vi bli sena. Kom igen, vi kan skära igenom det på det här sättet. 20 00:01:02,103 --> 00:01:03,104 Ursäkta oss. 21 00:01:05,606 --> 00:01:07,400 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. 22 00:01:07,483 --> 00:01:10,236 Äh, bara lite nervös om att hålla talet. 23 00:01:12,239 --> 00:01:13,573 Hej! 24 00:01:13,656 --> 00:01:16,492 Vad tusan? Vad är det för fel på människor? 25 00:01:16,576 --> 00:01:17,868 Teddy, är du okej? 26 00:01:18,412 --> 00:01:20,204 Teddy? Åh, herregud. 27 00:01:22,540 --> 00:01:24,376 Vad händer? Vad händer? 28 00:01:24,459 --> 00:01:28,671 Åh, herregud. Få hjälp! Få hjälp! Hjälp någon! 29 00:01:40,016 --> 00:01:43,395 Så du ska bara flyga till New York och knacka på Willa Quinns dörr? 30 00:01:43,478 --> 00:01:45,563 Jag har gått igenom alla rätt kanaler. 31 00:01:45,646 --> 00:01:48,650 Hittills har jag blivit spökad och stängd av av en receptionist som heter Cleo. 32 00:01:49,401 --> 00:01:50,402 Så jag går bara. 33 00:01:51,277 --> 00:01:52,445 Jag är trött på att vänta. 34 00:01:52,528 --> 00:01:54,823 Ja, jag också. Okej, Ludo kan titta på barnen. 35 00:01:54,906 --> 00:01:56,700 - Jag måste bara springa hem... - Absolut inte, Morgan. 36 00:01:56,783 --> 00:01:59,036 Gör inte det här, okej? Jag följer med dig. 37 00:01:59,118 --> 00:02:00,620 Okej, jag måste prata med den här kvinnan. 38 00:02:00,703 --> 00:02:03,498 Soto har rätt. Det är för riskabelt, Morgan. 39 00:02:03,581 --> 00:02:06,376 Willa är för mycket av en okänd, och det vi vet oroar mig. 40 00:02:06,459 --> 00:02:08,586 Hon raderar problem för miljardärer. 41 00:02:08,669 --> 00:02:10,171 Hennes kunder är senatorer och VD:ar, 42 00:02:10,254 --> 00:02:12,049 hälften av folket som gör de regler vi tillämpar. 43 00:02:12,132 --> 00:02:14,592 - Jag förstår. Och den andra halvan... - Det räcker. 44 00:02:15,885 --> 00:02:18,388 – Jag går ensam. - Vart ska du åka? 45 00:02:23,810 --> 00:02:25,270 New York City. 46 00:02:26,187 --> 00:02:28,022 Jag letar efter en kvinna som heter Willa Quinn. 47 00:02:28,105 --> 00:02:30,150 - Hennes namn gavs till oss av... - Erik Hayworth. 48 00:02:30,233 --> 00:02:31,485 Ja, jag vet om honom. 49 00:02:33,361 --> 00:02:34,528 Och Arthur. 50 00:02:35,947 --> 00:02:36,948 Alltihop. 51 00:02:39,784 --> 00:02:43,329 Så du förstår varför jag behöver för att hålla cirkeln liten. 52 00:02:43,413 --> 00:02:44,538 Säker. 53 00:02:45,081 --> 00:02:47,376 - Ska du gå nu? - Jag har ett plan att ta. 54 00:02:47,459 --> 00:02:48,835 - Okej, om jag följer med dig... - Sluta. 55 00:02:49,418 --> 00:02:51,170 Och om det blir stökigt med Willa? 56 00:02:51,253 --> 00:02:53,465 Då blir det min röv på linjen, inte din. 57 00:02:54,132 --> 00:02:56,759 Jag är säker på att du har andra saker att ta hand om, kapten. 58 00:02:56,843 --> 00:02:58,719 Åh, bara middag med min gamle man. 59 00:02:58,804 --> 00:02:59,888 Lita på mig, 60 00:02:59,971 --> 00:03:03,557 Jag går hellre med dig, men jag är säker på att du kommer att hålla oss alla uppdaterade. 61 00:03:04,183 --> 00:03:05,519 Använd gärna mitt kontor. 62 00:03:11,066 --> 00:03:14,318 Ni två verkar vara på väg till Biltmore Hotel. 63 00:03:14,402 --> 00:03:17,114 - Vi har ett uppmärksammat mord. - Vem är det? 64 00:03:17,197 --> 00:03:20,700 Teddy Barrow, före detta astronaut, nyheter säger att han är en stor grej. 65 00:03:20,783 --> 00:03:25,038 Ja, han är en stor grej, 680 dagar på den internationella rymdstationen. 66 00:03:25,538 --> 00:03:26,622 Allt okej? 67 00:03:26,705 --> 00:03:30,043 Ja, Jag är bara glad att Elliot har fastnat i skolan. 68 00:03:30,127 --> 00:03:32,670 Jag ska ha detektiverna Ozdil och Forrester möter dig där. 69 00:03:54,901 --> 00:03:58,112 Teddy Barrow var på väg att ge ett huvudtal vid ett företagssymposium. 70 00:03:58,195 --> 00:04:00,866 Vi förhör alla skötare, men evenemanget publicerades online, 71 00:04:00,949 --> 00:04:03,075 så vem som helst i världen kunde ha vetat att han skulle vara här. 72 00:04:03,159 --> 00:04:04,703 Hur dödar man någon med en paj? 73 00:04:04,786 --> 00:04:06,329 Måste ha snörats med något slags gift. 74 00:04:06,413 --> 00:04:07,705 Åskådare verkar vara okej. 75 00:04:07,788 --> 00:04:09,957 Hazmat städade och rensade området, så det är inte luftburet. 76 00:04:10,040 --> 00:04:11,376 Och kvinnan som gjorde detta? 77 00:04:11,460 --> 00:04:14,295 Teddys medhjälpare jagade henne, men hon kom undan. 78 00:04:14,378 --> 00:04:16,964 Detta togs precis innan det hände. 79 00:04:17,798 --> 00:04:19,384 Du kan se angriparen i bakgrunden. 80 00:04:19,468 --> 00:04:20,593 Någon mer som tittar på henne? 81 00:04:20,677 --> 00:04:22,678 Offrets fästmö var nästa till honom när det hände. 82 00:04:22,762 --> 00:04:25,182 Heidi Choi. Ambulanspersonal kollar upp henne just nu, 83 00:04:25,264 --> 00:04:27,600 - men det ser ut som att hon kommer att bli okej. – Morgan och jag ska prata med henne. 84 00:04:27,684 --> 00:04:30,103 Ni får vilka bilder som helst hotellet har av attacken 85 00:04:30,187 --> 00:04:32,105 och driva forensics att skynda på laborationer på kakan. 86 00:04:32,189 --> 00:04:34,231 Ta reda på vad fan vi har att göra med. 87 00:04:34,316 --> 00:04:37,444 Teddy och jag, vi arbetade tillsammans i 12 år, 88 00:04:37,526 --> 00:04:40,529 mig på ISS markteam och han går upp. 89 00:04:40,613 --> 00:04:44,492 Vi har alltid haft känslor för varandra, men vi kom överens om att hålla det professionellt. 90 00:04:44,576 --> 00:04:48,704 Sedan för ungefär en månad sedan, han ändrade sig för en krona. 91 00:04:48,788 --> 00:04:50,247 Vi gick på några dejter. 92 00:04:50,331 --> 00:04:52,459 Saker och ting gick väldigt snabbt och... 93 00:04:55,045 --> 00:04:57,838 ...innan du visste ordet av, han bad mig att gifta mig med honom. 94 00:05:00,800 --> 00:05:02,093 Jag är så ledsen. 95 00:05:02,177 --> 00:05:06,430 Först trodde jag att kvinnan var det göra något slags hemskt skämt, 96 00:05:06,514 --> 00:05:07,516 och sedan... 97 00:05:08,682 --> 00:05:12,103 Jag såg att Teddy... Han kunde inte andas och... 98 00:05:12,187 --> 00:05:15,064 Det är okej. Ta dig tid. 99 00:05:15,148 --> 00:05:18,151 Jag är ledsen, um, vi fick hotellsäkerhetsfilmerna. 100 00:05:18,235 --> 00:05:20,153 Du behöver inte titta på detta. 101 00:05:20,237 --> 00:05:21,862 Det är okej. Jag vill hjälpa till. 102 00:05:28,036 --> 00:05:29,079 Känner du igen henne? 103 00:05:29,829 --> 00:05:31,915 Nej, det gör jag inte. Jag är ledsen. 104 00:05:31,997 --> 00:05:33,165 Det är okej. 105 00:05:33,250 --> 00:05:35,293 Om vi har några andra frågor, vi meddelar dig. 106 00:05:40,632 --> 00:05:43,093 Vi kollade alla vinklar. Ingen ger en bra titt på kvinnans ansikte. 107 00:05:43,175 --> 00:05:45,052 Nej, vi kan fortfarande köra det genom ansiktsigenkänning. 108 00:05:45,136 --> 00:05:47,137 - Vi kanske har tur. - Jag tror att vi precis gjorde det. 109 00:05:47,721 --> 00:05:49,598 Du sa den här kvinnan överträffade alla, eller hur? 110 00:05:49,682 --> 00:05:51,016 Mm-hmm. 111 00:05:51,100 --> 00:05:54,980 Okej, kolla in det här fotarbetet. Hon bokar verkligen det. 112 00:05:55,939 --> 00:05:57,691 Den här kvinnan är en seriös löpare. 113 00:06:01,360 --> 00:06:02,821 Titta på dessa intryck. 114 00:06:04,113 --> 00:06:05,949 Hon bar spårspikar, 115 00:06:06,031 --> 00:06:08,576 och eftersom spikarna alla är samlade längst fram, 116 00:06:08,660 --> 00:06:10,620 vår mördare var också en sprinter. 117 00:06:10,704 --> 00:06:13,038 Och baserat på hennes hastighet och hur mycket mark hon täckte, 118 00:06:13,122 --> 00:06:15,250 Jag gissar på 11 sekunder på 100, ge eller ta. 119 00:06:16,209 --> 00:06:19,545 – D1 speed, inte konstigt att ingen tog henne. - Ja, och titta på det här. 120 00:06:19,629 --> 00:06:21,589 Hennes skor är anpassade färger. 121 00:06:21,673 --> 00:06:24,050 Ja, röd med en svart hälrand. 122 00:06:24,134 --> 00:06:26,052 Det är St. Emily's Women's College. 123 00:06:26,136 --> 00:06:28,262 De har ett D1 friidrottslag. 124 00:06:29,471 --> 00:06:31,725 Mitt ex gick dit. Hon var en stor löpare. 125 00:06:32,391 --> 00:06:33,935 Sprang långt ifrån engagemanget. 126 00:06:34,019 --> 00:06:35,853 Ja, jag kollade precis deras lista. 127 00:06:35,937 --> 00:06:39,399 Bara en sprinter där klockar en 11-sekunders 100, Arden Prescott. 128 00:06:39,481 --> 00:06:41,985 Låt oss göra ett litet besök på St. Emily's, se om vi kan spåra henne. 129 00:06:42,067 --> 00:06:44,904 - Spåra upp henne. - Kommer du göra det här hela dagen? 130 00:06:44,987 --> 00:06:46,822 - Jag slutar. – Jag tror att det är det bästa. 131 00:06:46,906 --> 00:06:49,242 Vad är klockan? Ja, jag måste träffa dig där. 132 00:06:49,326 --> 00:06:50,451 Hon var tvungen att bulta. 133 00:06:57,834 --> 00:06:59,293 Hej, kan jag komma in? 134 00:07:05,007 --> 00:07:07,636 Du hörde talas om Teddy Barrow, va? 135 00:07:07,718 --> 00:07:09,220 Jag har en nyhetsvarning. 136 00:07:09,303 --> 00:07:10,512 När fick du reda på det? 137 00:07:10,596 --> 00:07:14,100 Tja, faktiskt, Jag har precis blivit tilldelad hans fall. 138 00:07:14,768 --> 00:07:16,810 - Verkligen? - Japp. 139 00:07:16,894 --> 00:07:17,896 Wow. 140 00:07:20,731 --> 00:07:23,651 Jag är verkligen ledsen. Jag vet hur viktig han var för dig. 141 00:07:23,735 --> 00:07:25,319 Jag kan fortfarande inte fatta att han skrev tillbaka till mig 142 00:07:25,403 --> 00:07:27,447 om hur han fixade solpanelsvingen 143 00:07:27,529 --> 00:07:29,281 på STS-126-uppdraget. 144 00:07:30,699 --> 00:07:33,202 – Jag ville verkligen träffa honom. - Jag vet att du gjorde det. 145 00:07:34,245 --> 00:07:35,288 Och jag önskar att du kunde ha det 146 00:07:35,372 --> 00:07:37,165 för jag slår vad om att ni två har mycket gemensamt. 147 00:07:39,793 --> 00:07:40,834 Vet du vad som hände? 148 00:07:41,961 --> 00:07:42,961 Vi jobbar på det. 149 00:07:44,129 --> 00:07:45,215 jag förstår inte. 150 00:07:45,882 --> 00:07:48,593 Teddy var så snäll mot alla, och alla älskade honom. 151 00:07:48,677 --> 00:07:51,137 Jag vet inte varför någon skulle vilja att skada honom. 152 00:07:51,680 --> 00:07:53,348 Det är vad jag ska ta reda på. 153 00:08:03,440 --> 00:08:06,903 Jag menar, jag lovade honom det ganska mycket vi skulle ta reda på vad som hände med Teddy. 154 00:08:06,985 --> 00:08:10,281 Tja, att förlora våra hjältar kan vara tufft, även om vi aldrig har träffat dem. 155 00:08:10,365 --> 00:08:13,451 Ja, och han ärvde i princip min hjärna, så om han inte får några svar, 156 00:08:13,535 --> 00:08:15,370 han går aldrig att sluta tänka på det. 157 00:08:16,245 --> 00:08:17,497 Låt oss hämta lite till honom. 158 00:08:22,293 --> 00:08:25,754 - LAPD, jag antar att du är Christine? - Ja. 159 00:08:25,838 --> 00:08:27,923 Vi söker din rumskamrat, Arden Prescott. 160 00:08:28,632 --> 00:08:29,759 'Kay. 161 00:08:31,218 --> 00:08:34,139 Eh, hon svarar inte på sin mobiltelefon, och vi pratade med hennes föräldrar. 162 00:08:34,221 --> 00:08:35,764 De vet inte var hon är heller. 163 00:08:35,849 --> 00:08:37,015 Hon är inte här. 164 00:08:37,517 --> 00:08:38,768 Har du något emot om vi kommer in? 165 00:08:43,690 --> 00:08:45,316 Christine, när såg du Arden senast? 166 00:08:45,399 --> 00:08:48,403 Um... kanske, typ igår. 167 00:08:49,153 --> 00:08:51,740 - Så sov hon här i natt? - Jag vet inte. 168 00:08:51,822 --> 00:08:52,823 Kanske. 169 00:08:52,907 --> 00:08:54,241 Någon aning om var hon kan vara nu? 170 00:08:54,325 --> 00:08:56,244 Titta, hon är bara, liksom, min tilldelade rumskamrat. 171 00:08:56,326 --> 00:08:58,955 Jag känner henne inte så väl egentligen och jag måste gå till klassen, så... 172 00:08:59,038 --> 00:09:00,498 Tänk om vi fortsätter titta runt? 173 00:09:01,249 --> 00:09:02,833 Slå ut er själva. 174 00:09:05,669 --> 00:09:07,129 Tja, det här stället är grymt. 175 00:09:07,212 --> 00:09:10,133 Borde ha tagit en av dem hazmat dräkter från brottsplatsen. 176 00:09:10,216 --> 00:09:12,677 Christine kan gömma någon. Ingen kan vara så omedveten. 177 00:09:12,760 --> 00:09:13,761 jag vet inte. 178 00:09:13,845 --> 00:09:16,931 Tonåringar är ganska bra på att ignorera saker. 179 00:09:17,014 --> 00:09:19,433 Av detta rum att döma, de två är polära motsatser, 180 00:09:19,517 --> 00:09:21,686 så jag skulle inte bli förvånad om de aldrig pratar alls. 181 00:09:21,769 --> 00:09:24,063 Hur kan du säga vems grejer är vems? 182 00:09:24,147 --> 00:09:25,648 På grund av vad vi vet om dem redan. 183 00:09:26,816 --> 00:09:29,443 Christine kan inte bry sig. Hon håller sig för sig själv. 184 00:09:30,110 --> 00:09:32,197 Så de är hennes brusreducerande hörlurar. 185 00:09:32,279 --> 00:09:33,740 Dessutom såg du hennes känsla för mode. 186 00:09:33,822 --> 00:09:37,118 Hon är för anime, hon älskar falska naglar. 187 00:09:37,201 --> 00:09:39,537 Och så är det Arden, artisten. 188 00:09:39,620 --> 00:09:41,288 Hon tränar, 189 00:09:41,371 --> 00:09:43,165 hon gör inlägg online, 190 00:09:43,249 --> 00:09:44,584 och hon sjunger. 191 00:09:47,294 --> 00:09:50,548 Vilket säger oss att det här är Ardens skrivbord. 192 00:09:52,509 --> 00:09:55,427 Whoa, Morgan, håll avstånd. Det finns en tom pajlåda här. 193 00:09:55,511 --> 00:09:57,096 Vi tar över det till kriminalteknik. 194 00:09:57,179 --> 00:10:00,265 Du ser något annat här skulle indikera varför Arden kan göra detta? 195 00:10:00,350 --> 00:10:01,600 Nej. 196 00:10:01,683 --> 00:10:04,937 Men hon kanske kan. Jag känner igen henne från ett av Ardens inlägg. 197 00:10:05,020 --> 00:10:07,649 Det är syster Lucy. Hon är hennes friidrottstränare. 198 00:10:07,731 --> 00:10:10,110 Ja, även hennes körledare. 199 00:10:10,192 --> 00:10:11,610 Två av Ardens världar i en. 200 00:10:11,693 --> 00:10:14,489 Förhoppningsvis är hon mer hjälpsam än rumskamraten. 201 00:10:15,115 --> 00:10:18,493 En sjungande, joggande nunna? Det är vad jag borde ha varit. 202 00:10:28,878 --> 00:10:32,506 Den här måltiden är nästan över, och jag fortfarande vet inte hur du ska fixa detta. 203 00:10:32,590 --> 00:10:35,677 Jag har två barn, och varje gång de slår på TV:n... 204 00:10:35,759 --> 00:10:37,427 De hör att deras pappa är en skurk. 205 00:10:38,011 --> 00:10:39,514 Jag vet att det är hemskt. 206 00:10:39,596 --> 00:10:43,809 Vi går bara dörr till dörr och slår sönder varje tv som deras vänner äger. 207 00:10:43,893 --> 00:10:45,186 Problem löst. 208 00:10:45,812 --> 00:10:48,398 Larry, tappa inte ditt sinne för humor. 209 00:10:48,480 --> 00:10:50,191 En större skandal kommer. 210 00:10:50,274 --> 00:10:51,400 Du kommer att försvinna. 211 00:10:52,777 --> 00:10:56,197 Willa Quinn, Jag är löjtnant Selena Soto vid LAPD. 212 00:10:57,030 --> 00:10:58,032 Och ändå är du här. 213 00:10:58,115 --> 00:10:59,491 Vi är mitt i ett privat samtal... 214 00:10:59,576 --> 00:11:00,659 Jag ska vara snabb. 215 00:11:00,743 --> 00:11:03,078 Jag behöver bara din hjälp reda ut vissa saker. 216 00:11:03,163 --> 00:11:07,750 Mmm. Åh, du måste prova detta. Det är en tryffelmousse. 217 00:11:08,333 --> 00:11:13,423 De tränar hundar i Alba att gå och hitta tryffeln, 218 00:11:13,505 --> 00:11:17,969 och sedan slår de in dem i linne... ...och skicka dem över natten. 219 00:11:18,052 --> 00:11:19,178 Jag mår bra, tack. 220 00:11:19,261 --> 00:11:20,513 Larry, säg att det är en ren sked. 221 00:11:20,596 --> 00:11:22,932 – Det är en ren sked. - Jag har redan ätit. 222 00:11:24,850 --> 00:11:28,980 Jag antar att du kunde ha greppat något snabbt 223 00:11:29,062 --> 00:11:31,024 när du bytte plan i... 224 00:11:31,106 --> 00:11:32,107 Dallas? 225 00:11:34,360 --> 00:11:36,361 Okej, vad ville du reda ut? Sitta. 226 00:11:37,322 --> 00:11:39,157 Jag tycker att vi ska prata privat. 227 00:11:39,240 --> 00:11:42,659 Åh, älskling, med mängden att jag vet om den här, 228 00:11:42,744 --> 00:11:45,163 han skäller inte om jag inte säger åt honom att göra det. 229 00:11:45,245 --> 00:11:47,915 Och du avbröt redan vår lunch. Sätta sig. 230 00:11:53,546 --> 00:11:57,299 Vi har undersökt försvinnandet av en man som heter Roman Sinquerra. 231 00:11:57,383 --> 00:11:58,842 Ditt namn kom upp. 232 00:11:58,927 --> 00:12:01,596 Det finns en kvinna i Florida, 27, med samma namn. 233 00:12:01,678 --> 00:12:04,014 - Jag skulle börja med henne. - Jag börjar med dig. 234 00:12:05,350 --> 00:12:06,350 Okej. 235 00:12:07,851 --> 00:12:10,480 Ring mitt kontor och få dem att boka ett möte. 236 00:12:10,562 --> 00:12:11,980 Cleo har inte svarat på mina samtal. 237 00:12:12,065 --> 00:12:13,942 Marvin, det är den du vill ringa. 238 00:12:14,024 --> 00:12:15,777 Jag har redan tagit hand om kontrollen. 239 00:12:15,860 --> 00:12:18,363 Jag tänkte att jag behövde att köpa lite tid med dig. 240 00:12:18,446 --> 00:12:19,780 Det är dyrt. 241 00:12:20,322 --> 00:12:22,241 Men förhoppningsvis kommer det att vara värt det. 242 00:12:26,620 --> 00:12:31,292 Nu är det en strategisk typ av generositet. 243 00:12:31,375 --> 00:12:32,961 Det är väldigt New York. 244 00:12:33,503 --> 00:12:35,421 Låt mig gissa, um... 245 00:12:36,338 --> 00:12:38,048 Brooklyn? Sunset Park? 246 00:12:38,883 --> 00:12:40,509 - Staten Island? – Fel bro. 247 00:12:42,010 --> 00:12:43,971 Queens. Jag växte upp i Corona. 248 00:12:44,054 --> 00:12:46,057 Och nu är du LAPD. 249 00:12:48,643 --> 00:12:51,229 Du är lite utanför din jurisdiktion. 250 00:12:54,731 --> 00:12:58,778 Vi har redan någon i förvar som är villig att prata, Erik Hayworth. 251 00:13:00,404 --> 00:13:02,823 Så om du är villig att berätta vad du vet... 252 00:13:04,951 --> 00:13:06,535 ring mig senare ikväll. 253 00:13:06,619 --> 00:13:08,328 Jag bor på Wheaton. 254 00:13:09,330 --> 00:13:10,999 Njut av hundmaten. 255 00:13:14,335 --> 00:13:16,461 Okej, vi hörs senare. 256 00:13:16,546 --> 00:13:19,631 Vänta, du sa ännu en skandal skulle... 257 00:13:19,716 --> 00:13:21,216 Kolla din telefon, Larry. 258 00:13:26,556 --> 00:13:27,889 Wow. 259 00:13:29,057 --> 00:13:30,393 Öh, fröken? 260 00:13:31,727 --> 00:13:32,854 Checken. 261 00:13:44,573 --> 00:13:46,033 Toxskärmen är i. 262 00:13:46,116 --> 00:13:48,494 Pajen innehöll VX nervgift. 263 00:13:48,577 --> 00:13:50,038 - Inget sätt. - Mm-hmm. 264 00:13:50,120 --> 00:13:51,748 Som i The Rock? 265 00:13:52,373 --> 00:13:55,500 Nic Cage, Ed Harris? VX var en stor del av det. 266 00:13:55,585 --> 00:13:57,128 Har du någonsin sett en film? 267 00:13:58,171 --> 00:13:59,588 Allt jag vet är att det är dödligt. 268 00:13:59,672 --> 00:14:01,673 Exponering sker genom inandning eller huden, 269 00:14:01,758 --> 00:14:03,717 orsakar omedelbar förlamning och död. 270 00:14:03,801 --> 00:14:06,511 Inte precis den sorten sånt man kan köpa på gatan. 271 00:14:07,263 --> 00:14:10,099 Nunnan är här. Hon kanske kan berätta var Arden fick det. 272 00:14:10,682 --> 00:14:12,518 Det här är ett konstigt fall. 273 00:14:13,186 --> 00:14:15,104 Inget av detta är meningsfullt. 274 00:14:15,645 --> 00:14:17,690 Jag har känt Arden sedan hennes första år. 275 00:14:17,774 --> 00:14:20,777 Hon är lite fåfäng, men hon skulle aldrig skada en fluga. 276 00:14:20,860 --> 00:14:23,361 Och hon nämnde aldrig någonting om en Teddy Barrow? 277 00:14:23,446 --> 00:14:24,447 Aldrig. 278 00:14:24,947 --> 00:14:27,533 - Någon aning om var Arden är nu? - Nej. 279 00:14:27,616 --> 00:14:30,202 Du är en bra nunna, syster, för du är en ganska dålig lögnare. 280 00:14:30,286 --> 00:14:32,621 Vad din hand gör just nu, täcker du halsen sådär? 281 00:14:32,705 --> 00:14:35,750 Det är något som människor, mest kvinnor, göra när de är obekväma. 282 00:14:35,832 --> 00:14:37,793 Du vet mer än du säger till oss, inte du? 283 00:14:37,876 --> 00:14:38,878 Och det dödar dig. 284 00:14:40,754 --> 00:14:44,174 På väg in hit lärde vi oss att det var ovanligt nervgift användes för att döda Teddy Barrow. 285 00:14:44,258 --> 00:14:46,259 Om Arden blev kontaktad av utländska skådespelare, 286 00:14:46,344 --> 00:14:48,428 kanske på ett internationellt spår och fältevenemang, 287 00:14:49,179 --> 00:14:52,100 det finns sätt vi kan hjälpa henne på, men bara om hon kommer in. 288 00:14:54,018 --> 00:14:55,561 Du måste berätta var hon är. 289 00:15:04,486 --> 00:15:05,488 Arden? 290 00:15:08,783 --> 00:15:10,451 Dessa personer är från polisen. 291 00:15:10,534 --> 00:15:12,702 Vänta. Lämnar du in mig? 292 00:15:14,080 --> 00:15:16,039 Du sa att du skulle hjälpa mig. 293 00:15:16,124 --> 00:15:19,043 Hon hjälper dig. Tro mig, det kommer att gå bättre så här. 294 00:15:20,043 --> 00:15:22,629 Vänta lite. Är det här din ryggsäck? 295 00:15:23,297 --> 00:15:24,298 Ja. 296 00:15:25,716 --> 00:15:28,885 Ska jag springa så är jag inte det precis fyller min go-väska med läroböcker. 297 00:15:30,679 --> 00:15:32,222 Du visste inte att du skulle göra det vara på flykt 298 00:15:32,306 --> 00:15:33,515 när du lämnade rummet i morse. 299 00:15:33,599 --> 00:15:36,644 Syster Lucy säger att du inte visste vad som fanns i kakan. Är det sant? 300 00:15:38,855 --> 00:15:40,690 Okej, nej, jag svär att jag inte visste. 301 00:15:40,773 --> 00:15:43,567 Vi måste fortfarande ta in dig. Tekniskt sett dödade du Teddy Barrow. 302 00:15:44,442 --> 00:15:46,028 Men jag tror att någon har ställt till dig. 303 00:15:53,952 --> 00:15:55,620 Jag har försökt få fler följare, 304 00:15:56,413 --> 00:15:58,081 kanske en sponsor. 305 00:15:58,165 --> 00:16:00,876 Så jag började lägga upp min träningsrutin, 306 00:16:00,960 --> 00:16:03,171 diet, ibland sånger, 307 00:16:03,921 --> 00:16:05,130 och så fick jag detta DM 308 00:16:05,214 --> 00:16:08,134 från en stor viral videoproducent, Dårskapslåda, 309 00:16:08,216 --> 00:16:11,386 sa att han älskade mina saker och att han ville ha mig att göra en video för sin kanal. 310 00:16:11,470 --> 00:16:13,471 Han har hundratals skämtvideor. 311 00:16:13,556 --> 00:16:14,932 De får miljontals visningar. 312 00:16:15,015 --> 00:16:16,725 Träffade du denna Folly Box personligen? 313 00:16:17,309 --> 00:16:19,812 Nej, bara DM. Det är så det fungerar. 314 00:16:19,895 --> 00:16:23,524 Du vet, Folly Box skickar dig en låda, som, med instruktioner, 315 00:16:23,607 --> 00:16:26,652 vilken outfit du än har att bära, och du gör det. 316 00:16:26,735 --> 00:16:28,403 Inga frågor? 317 00:16:28,486 --> 00:16:31,908 Kollade aldrig om personen du DM:ade med var verkligen vem de sa att de var? 318 00:16:31,990 --> 00:16:33,909 Detektiver, jag ska ge min klient råd att sluta prata. 319 00:16:33,993 --> 00:16:35,536 Advokat, vi försöker hjälpa din klient, 320 00:16:35,620 --> 00:16:38,456 och det bästa sättet för henne att hjälpa oss att göra det är att samarbeta. 321 00:16:42,250 --> 00:16:43,711 Jag tror att vi alla kan anta vid det här laget 322 00:16:43,793 --> 00:16:46,172 att det inte riktigt var producenten vem kontaktade dig. 323 00:16:46,254 --> 00:16:47,673 Vad låg i lådan du fick? 324 00:16:49,716 --> 00:16:53,095 En paj, mask, handskar, ett foto på killen, 325 00:16:53,178 --> 00:16:54,931 och instruktioner var och när det ska göras. 326 00:16:55,014 --> 00:16:57,350 Det stod dolda kameror skulle plocka upp allt. 327 00:16:57,850 --> 00:16:59,559 Jag visste inte att pajen var förgiftad. 328 00:16:59,644 --> 00:17:02,855 Jag har aldrig ens hört talas om Teddy Barrow tills det var över nyheterna. 329 00:17:02,938 --> 00:17:05,732 Jag trodde inte att någon skulle tro mig förutom syster Lucy. 330 00:17:07,652 --> 00:17:09,362 Vi måste hålla om dig en liten stund till, 331 00:17:09,444 --> 00:17:11,113 men, om din berättelse checkar ut 332 00:17:11,196 --> 00:17:12,698 och du ger oss tillgång till ditt konto 333 00:17:12,781 --> 00:17:14,991 så vi kan spåra upp den här skämtproducenten, 334 00:17:15,076 --> 00:17:17,161 Jag ska meddela DA att du är hjälpsam. 335 00:17:18,496 --> 00:17:19,579 Låter det bra? 336 00:17:23,500 --> 00:17:26,962 Hon sa att mitt flyg gick i Dallas, men det var ingen gissning. 337 00:17:27,505 --> 00:17:30,090 – Den damen visste att jag skulle komma. - Hur? 338 00:17:30,173 --> 00:17:33,176 Jag är inte riktigt säker, men jag säger det vi kan inte underskatta henne. 339 00:17:33,260 --> 00:17:34,761 Okej, här är vad vi ska göra. 340 00:17:34,845 --> 00:17:37,138 Först beställer du en flaska vin, på mig. 341 00:17:37,222 --> 00:17:39,349 Den billigaste är 110 spänn. 342 00:17:39,432 --> 00:17:42,060 Först spricker du upp de där blandade nötterna, på mig. 343 00:17:43,854 --> 00:17:45,730 Hur kommer det sig att jag precis träffade den här kvinnan, 344 00:17:45,815 --> 00:17:48,526 och det känns redan som om hon ligger steget före? 345 00:17:50,152 --> 00:17:51,737 Låt henne inte komma in i ditt huvud. 346 00:17:52,279 --> 00:17:53,990 Hon hade tur, det var allt. 347 00:17:54,073 --> 00:17:56,701 Du kommer att hitta ett sätt att få henne att prata. Det gör du alltid. 348 00:18:07,586 --> 00:18:10,756 Hur mår Soto? Hur går det i New York? 349 00:18:12,048 --> 00:18:13,759 Ganska bra så vitt jag kunde säga. 350 00:18:16,596 --> 00:18:21,517 Jag förstår varför du inte är överlycklig om att jag var med i den romerska utredningen, 351 00:18:21,601 --> 00:18:24,936 men ju mer jag vet, desto mer användbar kan jag vara för dig. 352 00:18:27,064 --> 00:18:30,692 Ja, jag måste säga, Jag har svårt att köpa det 353 00:18:30,776 --> 00:18:33,988 baserat på allt du har gjort sedan du har varit här. 354 00:18:36,198 --> 00:18:38,241 Ja. Det är rättvist. 355 00:18:40,327 --> 00:18:42,954 Jag skulle vilja vara ärlig om det, men jag är inte säker på hur det kommer att sluta. 356 00:18:43,788 --> 00:18:45,415 Vill du ta tag i det? 357 00:18:48,085 --> 00:18:51,756 Jag kommer från en familj där sanning var något du förhandlade fram. 358 00:18:54,008 --> 00:18:55,134 Okej. 359 00:18:55,217 --> 00:18:59,096 Min pappa brukade säga politiker och poliser är samma djur i olika halsband. 360 00:18:59,180 --> 00:19:01,766 Båda var bra på att le medan de fick kniven i fickan. 361 00:19:01,848 --> 00:19:04,018 Du växer upp runt det, du utvecklar vissa vanor. 362 00:19:04,101 --> 00:19:07,855 Så din pappa var också superförvirrande när han pratade med folk. Sval. 363 00:19:07,938 --> 00:19:11,192 Morgan, när jag kom hit, Jag visste inte vem jag skulle lita på. 364 00:19:11,275 --> 00:19:14,362 Jag visste inte vem som skulle släppa in mig eller vem som skulle skära ut mig. 365 00:19:14,444 --> 00:19:16,321 Soto, Karadec, hela pennan, verkligen. 366 00:19:16,404 --> 00:19:18,031 Så jag testade dem. 367 00:19:18,531 --> 00:19:20,785 Jag skramlade i några burar för att se vad som skulle ge. 368 00:19:22,662 --> 00:19:23,871 Det gjorde du verkligen. 369 00:19:26,665 --> 00:19:29,292 - Och vad hittade du? - De är bra människor. 370 00:19:30,711 --> 00:19:33,297 Jag glömde att vissa poliser kan vara ärliga. 371 00:19:35,758 --> 00:19:38,385 Morgan, jag grävde själv på Quinn. 372 00:19:39,720 --> 00:19:42,138 Du behöver någon som tillbringade hela sitt liv 373 00:19:42,222 --> 00:19:44,933 upptäcka lögnen inuti lögnen. 374 00:19:50,772 --> 00:19:52,357 Måste tillbaka till jobbet. 375 00:19:53,526 --> 00:19:55,819 Nådde ut till FBI för lite bakgrund. 376 00:19:55,903 --> 00:19:59,365 Det är inte första gången VX används att döda någon så här. 377 00:19:59,448 --> 00:20:03,411 2017, nordkoreansk flykting, två kvinnor stänkte honom i ansiktet. 378 00:20:03,493 --> 00:20:05,328 De trodde att det var ett sprattspel. 379 00:20:05,413 --> 00:20:07,288 Ingen fattade någonsin som drog i trådarna. 380 00:20:07,373 --> 00:20:09,290 – Ett så konstigt sätt att döda någon. - Mmm. 381 00:20:09,375 --> 00:20:10,584 Tror du att det är samma person? 382 00:20:10,667 --> 00:20:12,502 Mer troligt det var där vår mördare fick idén. 383 00:20:12,586 --> 00:20:14,797 Presidiet hade mer att dela med sig av. Vänd blad. 384 00:20:16,382 --> 00:20:19,634 Teddy Barrow loggade mycket tiden i Ryssland med kosmonauter. 385 00:20:19,719 --> 00:20:20,803 Det är normalt för astronauter, 386 00:20:20,885 --> 00:20:23,388 men vissa tänkte han blev för bekväm. 387 00:20:23,471 --> 00:20:25,849 Kanske höra och dela vissa saker borde han inte. 388 00:20:28,227 --> 00:20:30,813 - Är du okej? - Ja, ja, jag är okej. 389 00:20:30,895 --> 00:20:35,108 Jag hoppas bara att jag inte behöver berätta mitt barn hans döda astronauthjälte är skum. 390 00:20:35,192 --> 00:20:39,779 - Hmm. Det är för sent just nu, men... - Vad tänker du på? 391 00:20:39,864 --> 00:20:42,031 Jag tror att vi måste prata till Teddys fästmö, Heidi, 392 00:20:42,115 --> 00:20:43,159 igen på morgonen. 393 00:20:44,034 --> 00:20:45,869 Se om hon var förlovad med en spion. 394 00:21:09,434 --> 00:21:13,689 Ursäkta mig. Selena, jag är så glad att du kom. 395 00:21:15,106 --> 00:21:16,442 Hur sitter klänningen? 396 00:21:16,525 --> 00:21:17,984 - Bra. - Bra. 397 00:21:18,818 --> 00:21:19,944 Ta inte bort taggen. 398 00:21:20,028 --> 00:21:22,698 Det är för att jag behöver att du lämnar tillbaka den på väg till flygplatsen. 399 00:21:23,199 --> 00:21:24,200 Varför är jag här? 400 00:21:24,282 --> 00:21:26,367 Ms Quinn, ett foto tack? 401 00:21:29,704 --> 00:21:31,499 Jag hatar när de gör det. 402 00:21:31,582 --> 00:21:34,751 Man måste vara så försiktig vem du ses med nuförtiden. 403 00:21:34,835 --> 00:21:36,211 Kom, låt oss ta en drink. 404 00:21:39,256 --> 00:21:40,548 Kvällens Lyme. 405 00:21:40,633 --> 00:21:43,760 Nästa månad, pediatrik, cancer och våtmarkerna. 406 00:21:44,345 --> 00:21:46,180 Varje sak kämpar för... 407 00:21:46,806 --> 00:21:48,015 varje dollar. 408 00:21:48,516 --> 00:21:50,476 - Inget av det är därför jag är här. - Mmm. 409 00:21:51,309 --> 00:21:52,811 Okej, varför är du här igen? 410 00:21:52,894 --> 00:21:55,189 Att titta på Roman Sinquerras bortförande. 411 00:21:57,982 --> 00:22:01,153 Misstag inte min tystnad med skuld, Löjtnant. 412 00:22:01,237 --> 00:22:05,615 Tystnad är ett språk för människor som har råd att inte förklara sig. 413 00:22:05,699 --> 00:22:09,577 Tja, jag har 25 år på styrkan det säger annat. 414 00:22:10,829 --> 00:22:14,583 Jag har noll att erbjuda dig, men jag är säker på att du inte kom hela vägen 415 00:22:14,666 --> 00:22:16,460 utan att göra dina läxor. 416 00:22:18,711 --> 00:22:21,382 Nåväl, låt oss se, jag vet att du växte upp i North Jersey, 417 00:22:22,423 --> 00:22:23,968 äldsta barn till Meredith, 418 00:22:24,050 --> 00:22:28,180 en folkskolelärare och Ray, som arbetade för en industriell tvättservice. 419 00:22:28,263 --> 00:22:29,431 Söt. 420 00:22:30,266 --> 00:22:31,642 Fick du det på nätet? 421 00:22:32,601 --> 00:22:37,230 Stod det också att min pappa trodde i arbetets värde 422 00:22:37,314 --> 00:22:39,692 och hans ord 423 00:22:40,776 --> 00:22:43,069 - och den amerikanska drömmen? - Inte du? 424 00:22:44,070 --> 00:22:46,448 Han var på jobbet i 30 år. De minskade hans timmar. 425 00:22:46,531 --> 00:22:48,116 Han förlorade sin försäkring. 426 00:22:48,867 --> 00:22:52,037 Sedan gick hans förbund långsamt med honom till graven. 427 00:22:52,121 --> 00:22:56,125 Han dog vid 51 av en hjärtattack, skotta snö framför huset 428 00:22:56,208 --> 00:22:57,667 vi höll på att förlora. 429 00:22:58,210 --> 00:23:01,212 Min mamma undervisade i den allmänna skolan i 40 år. 430 00:23:02,213 --> 00:23:03,464 Och hon var andäktig. 431 00:23:04,258 --> 00:23:05,259 Har aldrig missat en mässa. 432 00:23:05,342 --> 00:23:09,096 Hon bad... …genom min brors leukemi, 433 00:23:09,179 --> 00:23:11,557 sedan bad hon genom sin egen cancer, 434 00:23:11,640 --> 00:23:13,976 tända ljus för en gud som aldrig svarade. 435 00:23:14,058 --> 00:23:15,769 Varför berättar du detta för mig? 436 00:23:17,479 --> 00:23:20,900 För att mina föräldrar trodde i regler som inte finns. 437 00:23:21,567 --> 00:23:23,484 Och system som svikit dem. 438 00:23:24,236 --> 00:23:28,781 Rättvisan visar sig inte för du förtjänar det, hmm? 439 00:23:29,407 --> 00:23:32,619 Det delas ut av folk i sådana här rum. 440 00:23:39,209 --> 00:23:41,836 Tja, om du har gjort det här... 441 00:23:42,630 --> 00:23:46,049 att imponera på mig eller skrämma mig, då gjorde du inte dina läxor. 442 00:23:46,925 --> 00:23:49,427 Jag kom inte hela vägen att lämna tomhänt. 443 00:23:50,346 --> 00:23:52,221 - Jag ska ringa Marvin... - Mmm. 444 00:23:52,306 --> 00:23:54,266 ...och få lite tid på ditt schema. 445 00:23:55,726 --> 00:23:57,185 Njut av din fest. 446 00:24:10,782 --> 00:24:13,368 Och det här är en ficklampa från Apollo 13. 447 00:24:14,994 --> 00:24:16,955 Teddy sa att det höll honom ödmjuk. 448 00:24:17,038 --> 00:24:19,875 Den största nödsituationen han mötte på ISS var något trasigt rör, 449 00:24:19,959 --> 00:24:23,336 som inte är ingenting, men de där killarna dog nästan. 450 00:24:26,256 --> 00:24:29,343 Tja, han låter verkligen som en underbar man. 451 00:24:29,425 --> 00:24:31,971 Tack. Och du har rätt, det hade han. 452 00:24:33,931 --> 00:24:35,974 Har du någon aning vem kunde ha gjort detta? 453 00:24:36,057 --> 00:24:39,269 Inte än, men vi ville för att ställa några frågor om Teddy. 454 00:24:39,353 --> 00:24:40,520 Visst, fortsätt. 455 00:24:40,604 --> 00:24:42,730 Det är tidiga dagar, och vi följer bara ledtrådar, 456 00:24:42,815 --> 00:24:45,901 men giftet som dödade Teddy är ett mycket begränsat nervgift, 457 00:24:45,984 --> 00:24:48,820 sånt som spioner använder på andra spioner. 458 00:24:48,903 --> 00:24:51,573 Och du har hört talas om misstankarna från några år sedan? 459 00:24:51,656 --> 00:24:54,867 Ja, att han hade hemliga möten med ryssarna. Är det sant? 460 00:24:54,951 --> 00:24:57,663 Jag hade samma oro, så jag frågade honom om det. 461 00:24:57,746 --> 00:25:02,209 Han sa till mig att allt han gjorde var att äta middag med några av sina ryska motsvarigheter. 462 00:25:02,291 --> 00:25:04,211 Tror du att det var därför han blev dödad? 463 00:25:04,294 --> 00:25:06,713 Det kan förklara varför saker hände som de gjorde 464 00:25:06,797 --> 00:25:09,133 och hur den som dödade honom hade tillgång till nervgiftet. 465 00:25:09,215 --> 00:25:11,801 Är detta talet han tänkte ge? 466 00:25:12,428 --> 00:25:14,971 Jag glömde att jag ens hade den. 467 00:25:15,556 --> 00:25:17,348 Vem är AstraMollis? 468 00:25:17,432 --> 00:25:18,767 De är en flygentreprenör. 469 00:25:18,851 --> 00:25:21,269 - Varför? Nämnde han dem? - Ja, läste du inte det? 470 00:25:21,353 --> 00:25:23,063 Åh, det gör han mer än att nämna dem. 471 00:25:23,146 --> 00:25:26,150 Detta tal stöder dem i princip bygga den första kommersiella rymdstationen. 472 00:25:26,232 --> 00:25:28,402 Hur mycket tror du skulle det kontraktet ha varit värt? 473 00:25:28,986 --> 00:25:31,864 - Miljarder, det är jag säker på. - Och Teddy hade Washingtons öra, eller hur? 474 00:25:31,946 --> 00:25:33,449 Fanns det inte några som flöt honom för kongressen? 475 00:25:33,531 --> 00:25:36,285 De lyssnade definitivt till allt han hade att säga om rymden. 476 00:25:36,367 --> 00:25:39,496 Så kommer det från honom, det här kan mycket väl påverka den som får det kontraktet. 477 00:25:39,579 --> 00:25:43,041 Och vem gjorde inte det. Jag tror inte timingen av denna attack var en slump alls. 478 00:25:43,125 --> 00:25:45,544 Någon ville inte Teddy håller det talet. 479 00:25:45,626 --> 00:25:47,880 Det heter ekonomin i låg omloppsbana om jorden. 480 00:25:47,962 --> 00:25:49,673 De säger att det är nästa guldrush. 481 00:25:49,757 --> 00:25:52,134 ISS kommer att gå i pension om några år 482 00:25:52,217 --> 00:25:54,802 och privata företag faller över varandra för att bygga ersättare. 483 00:25:54,886 --> 00:25:57,681 Noll-G tillverkning, det är den nya gränsen. 484 00:25:57,765 --> 00:25:59,641 Allt från droger till datorer. 485 00:25:59,724 --> 00:26:01,559 Det är en biljonindustri. 486 00:26:01,643 --> 00:26:04,813 Så du tror att någon dödade Teddy Barrow stoppa honom från att backa en spelare? 487 00:26:04,896 --> 00:26:06,272 Det är vår nuvarande teori, ja. 488 00:26:06,355 --> 00:26:09,984 Hmm. Men vem var på den förlorande kanten av det talet? 489 00:26:10,068 --> 00:26:11,987 Daphne och Oz sätter ihop en lista. 490 00:26:12,070 --> 00:26:13,404 Jag håller dig uppdaterad. 491 00:26:13,489 --> 00:26:14,906 Detektiv Karadec. 492 00:26:15,824 --> 00:26:17,659 Innan du går, 493 00:26:19,202 --> 00:26:21,288 Jag sa till Gillory att jag vill hjälpa till med det romerska fallet. 494 00:26:21,371 --> 00:26:24,333 Hmm. Jag är ledsen att jag missade det. 495 00:26:26,751 --> 00:26:27,961 Hur får jag henne att släppa in mig? 496 00:26:28,045 --> 00:26:29,087 Till fallet? 497 00:26:30,463 --> 00:26:32,924 Du får inte Morgan Gillory att göra någonting. 498 00:26:35,134 --> 00:26:37,011 Förvånad att du inte visste det vid det här laget. 499 00:26:43,852 --> 00:26:47,564 Löjtnant, du är ihärdig. 500 00:26:49,607 --> 00:26:52,068 Sitta. Tack, Cleo. 501 00:26:54,488 --> 00:26:56,198 Jag gillar dig. 502 00:26:56,781 --> 00:27:00,576 Du väntar inte på tillstånd. Du får vad du vill. Du får resultat. 503 00:27:00,661 --> 00:27:03,372 Du är obotlig, beslutsam. 504 00:27:04,288 --> 00:27:06,750 Och du vet hur den här staden fungerar under ytan 505 00:27:06,834 --> 00:27:08,710 och det är inte många som gör det nuförtiden. 506 00:27:09,502 --> 00:27:11,171 Jag skulle kunna använda någon som du. 507 00:27:12,506 --> 00:27:16,343 Tredubbla lönen, ingen byråkrati, ingen politik. 508 00:27:17,678 --> 00:27:20,471 Du jobbar snabbt, saker rör på dig. 509 00:27:21,265 --> 00:27:22,849 Mer räckvidd, mer förändring. 510 00:27:23,851 --> 00:27:25,394 Jag är inte här för att bli rekryterad. 511 00:27:25,978 --> 00:27:29,772 Jag är här för 16 år sedan, en FBI-agent mördades. 512 00:27:29,856 --> 00:27:33,902 Dagar senare försvann en pappa, och en liten flicka växte upp utan honom. 513 00:27:33,986 --> 00:27:37,948 Och varje steg jag har tagit har lett mig här till dig. 514 00:27:41,535 --> 00:27:42,786 Tja... 515 00:27:42,869 --> 00:27:46,623 Jag är rädd att du är på fel spår. 516 00:27:50,294 --> 00:27:53,046 Vi hittade detta i Romans ryggsäck. 517 00:27:53,630 --> 00:27:55,965 Våra tekniker har fungerat övertid extrahera data, 518 00:27:56,048 --> 00:27:59,677 men dagen då Roman fördes bort, Hayworth bar den här telefonen. 519 00:27:59,760 --> 00:28:01,346 Och jag gissar, 520 00:28:01,430 --> 00:28:05,224 informationen vi hämtar från den kommer att bevisa att jag är på rätt spår. 521 00:28:07,978 --> 00:28:10,689 Har du burit den där saken runt med dig hela tiden? 522 00:28:13,232 --> 00:28:15,234 Jag har något att erbjuda dig. 523 00:28:15,318 --> 00:28:17,362 - Åh. - Kom ren. 524 00:28:18,029 --> 00:28:22,034 Innan vi extraherar data, domstolarna kommer att se det som samarbete. 525 00:28:22,867 --> 00:28:24,076 Kanske behandlar dig annorlunda. 526 00:28:24,661 --> 00:28:26,788 Och du tror att det skulle vara viktigt för mig? 527 00:28:26,872 --> 00:28:28,289 Det borde det. 528 00:28:44,765 --> 00:28:47,224 Ska vara ärlig, jag vet inte något om rymdstationer, 529 00:28:47,308 --> 00:28:49,810 Herr Bashayan, men dessa mönster ser väldigt imponerande ut. 530 00:28:49,894 --> 00:28:51,855 Tack. Jag menar, jag vet att jag är partisk, 531 00:28:51,939 --> 00:28:53,565 men jag tror de är bäst i branschen. 532 00:28:53,648 --> 00:28:57,277 Hur fick det dig att känna vet att Teddy Barrow inte höll med? 533 00:28:58,569 --> 00:28:59,947 Gjorde han det? Jag visste inte. 534 00:29:00,029 --> 00:29:01,823 Ja, han var på väg att stödja AstraMollis. 535 00:29:02,406 --> 00:29:05,285 Du är inte AstraMollis, du är Galaxy Arc. 536 00:29:06,036 --> 00:29:08,413 Det skulle ha gett dem ett ben på att bygga nästa rymdstation. 537 00:29:08,497 --> 00:29:10,457 Och drivit investeringar ifrån dig. 538 00:29:11,916 --> 00:29:13,000 Så när du bad mig komma in 539 00:29:13,085 --> 00:29:16,505 sa att du hade frågor om Teddy, du menade att du tror att jag dödade honom? 540 00:29:19,883 --> 00:29:22,094 Problemet med din teori är att tills just nu, 541 00:29:22,176 --> 00:29:24,429 Jag visste inte att Teddy var det planerar att stödja någon. 542 00:29:24,512 --> 00:29:27,182 Tja, talet han skulle hålla främjades offentligt. 543 00:29:27,265 --> 00:29:31,603 Sann. Men var det någon som såg innehållet i hans tal? 544 00:29:32,311 --> 00:29:33,646 Såvitt jag vet var det ingen som gjorde det. 545 00:29:33,730 --> 00:29:35,356 Och jag lovar dig att jag skulle ha hört. 546 00:29:35,440 --> 00:29:38,359 Att tala som någon vem vet hur illa det här kan vara, detektiver, 547 00:29:39,068 --> 00:29:41,195 Jag tror att det finns ett hål i din teori. 548 00:29:51,455 --> 00:29:52,874 Hur mår vi? 549 00:29:54,417 --> 00:29:56,294 Jag mår bra. Jag vet inte hur du mår. 550 00:29:58,005 --> 00:29:59,548 Jag kom precis i telefon med arrangörerna 551 00:29:59,631 --> 00:30:02,134 från symposiet Teddy Barrow skulle tala kl. 552 00:30:02,217 --> 00:30:04,010 De backade vad killen sa på Galaxy Arc. 553 00:30:04,094 --> 00:30:06,096 Teddy delade inte sitt tal i förväg med dem 554 00:30:06,179 --> 00:30:07,888 och, såvitt de vet, ingen annan. 555 00:30:07,972 --> 00:30:09,141 När du pratade med Heidi, 556 00:30:09,223 --> 00:30:11,351 hon sa att hon inte visste att Teddy planerade det godkännandet heller, 557 00:30:11,434 --> 00:30:12,477 - eller hur? - Mmm. 558 00:30:12,560 --> 00:30:15,521 Någon chans att hon ljög? Kanske är hon i en rivaliserande budgivares ficka. 559 00:30:15,605 --> 00:30:17,941 – Om någon visste så måste det vara hon. – Vi ansåg att 560 00:30:18,025 --> 00:30:20,652 kollade hennes ekonomi, men kunde inte hitta några kopplingar 561 00:30:20,736 --> 00:30:23,195 mellan henne och dessa företag. Dessutom fick jag precis ett samtal från Heidi. 562 00:30:23,279 --> 00:30:26,575 Hon ville att vi skulle veta det imorgon hon ska hålla Teddys tal. 563 00:30:27,075 --> 00:30:29,326 Varför? Vad, hon vill fortsätta sitt arbete, 564 00:30:29,411 --> 00:30:31,663 berätta för världen vem han planerade att stödja? 565 00:30:31,747 --> 00:30:32,748 Det är tanken. 566 00:30:32,830 --> 00:30:36,042 Tja, det utesluter henne förmodligen en misstänkt, åtminstone av ekonomiska motiv. 567 00:30:36,125 --> 00:30:38,461 Varför döda honom bara för att leverera det själv? 568 00:30:38,545 --> 00:30:39,755 Ja, men vänta lite. 569 00:30:39,837 --> 00:30:42,590 Teddy blev dödad för att han var det planerar att hålla detta tal. 570 00:30:42,673 --> 00:30:45,218 Om hon vill berätta för världen så går hon att leverera det också, 571 00:30:45,301 --> 00:30:46,470 som målar ett mål på hennes rygg. 572 00:30:59,691 --> 00:31:02,152 Du tror att om jag ger det här talet kommer att utsätta mig för fara. 573 00:31:02,234 --> 00:31:04,988 Vi tror verkligen att det är möjligt, det är därför vi vill att du väntar. 574 00:31:05,071 --> 00:31:06,906 Åtminstone tills vi hittar Teddys mördare. 575 00:31:07,865 --> 00:31:09,409 Men du vill inte göra det? 576 00:31:09,492 --> 00:31:10,701 Nej. 577 00:31:10,786 --> 00:31:14,413 Jag vill hedra Teddys minne och dela med världen vad han trodde på. 578 00:31:14,498 --> 00:31:15,832 Det är mitt beslut, eller hur? 579 00:31:15,915 --> 00:31:19,669 Då ska vi göra allt vi kan skydda dig, men du förstår riskerna? 580 00:31:20,420 --> 00:31:22,672 Ingen av er har någonsin träffat Teddy, eller hur? 581 00:31:22,756 --> 00:31:27,635 Det gjorde jag inte, men jag måste erkänna min son kanske är hans största fan, 582 00:31:27,719 --> 00:31:30,180 så det känns som att jag kände honom. 583 00:31:31,347 --> 00:31:35,268 Jag sa till dig att han till slut friade till mig, men jag tror inte att jag berättade hur. 584 00:31:36,103 --> 00:31:40,440 Han körde oss hela natten för att hitta min favoritkonstellation. 585 00:31:40,523 --> 00:31:42,942 Du kan bara se den några gånger om året 586 00:31:43,026 --> 00:31:45,987 och det finns egentligen bara ett fåtal platser att du kan se det. 587 00:31:46,070 --> 00:31:48,781 Han hade naturligtvis en miljon saker som han borde ha gjort, 588 00:31:48,865 --> 00:31:50,366 men det var Teddy. 589 00:31:50,450 --> 00:31:53,369 När han väl bestämt sig för något, det fanns ingen stopp för honom. 590 00:31:53,452 --> 00:31:54,453 Hmm. 591 00:31:54,538 --> 00:31:57,999 Jag vill inte att detta ska stoppa arbetet som han trodde på antingen. 592 00:31:58,083 --> 00:32:00,335 Då levererar du hans tal ordagrant? 593 00:32:00,417 --> 00:32:04,631 Ja, jag städade lite och lade till ett eget uttalande i slutet. 594 00:32:04,713 --> 00:32:06,758 Du har något emot om vi får en kopia av ditt senaste utkast? 595 00:32:06,842 --> 00:32:09,426 Det hjälper oss att planera ditt skydd, följa med. 596 00:32:09,510 --> 00:32:12,638 Visst, vänta här. Det är något annat Jag vill ge dig också. 597 00:32:17,810 --> 00:32:19,895 Vill du se om hon ändrade hans tal? 598 00:32:19,980 --> 00:32:21,815 Tja, om hon verkligen läser hans ord, 599 00:32:21,897 --> 00:32:23,525 då är hon inte den som ville stoppa det. 600 00:32:23,607 --> 00:32:25,943 Jag har inte en fullständig bild av den här damen än, 601 00:32:26,027 --> 00:32:28,571 men hon verkar som hon älskade verkligen killen. 602 00:32:28,654 --> 00:32:29,655 Hmm. 603 00:32:32,491 --> 00:32:34,326 Här är talet. 604 00:32:34,827 --> 00:32:36,829 Och det här är för din son. 605 00:32:38,038 --> 00:32:39,082 Tack. 606 00:32:39,165 --> 00:32:42,085 Den leksaken delar Teddys rekordnummer timmar i rymden. 607 00:32:42,169 --> 00:32:44,671 – Han hade den med sig på varje uppdrag. - Inget sätt. 608 00:32:44,753 --> 00:32:47,548 Ja, han kallade det hans nolltyngdkraftsindikator. 609 00:32:47,632 --> 00:32:51,094 I samma sekund som han såg det där lejonet flyta runt framför honom, 610 00:32:51,177 --> 00:32:52,761 han visste att lanseringen var en succé. 611 00:32:55,347 --> 00:32:57,142 Han vill att din son ska ha det. 612 00:32:57,224 --> 00:32:58,518 Det här är… 613 00:32:59,477 --> 00:33:01,896 Det här är verkligen otroligt. Tack. 614 00:33:06,526 --> 00:33:08,944 - Herregud, det är Ziggi. - Ziggi? 615 00:33:09,028 --> 00:33:11,530 Z-G-I, Teddy Barrows nolltyngdkraftsindikator. 616 00:33:11,615 --> 00:33:13,325 Okej, så du har tydligen hört talas om det. 617 00:33:13,407 --> 00:33:15,410 Ja, jag menar, han skrev om det hela tiden. 618 00:33:15,492 --> 00:33:16,827 Hm, här. 619 00:33:18,038 --> 00:33:21,875 - Den här saken har varit i rymden. - Ja, en hel del, tydligen. 620 00:33:21,958 --> 00:33:23,500 Jag måste hitta en speciell plats för detta. 621 00:33:25,753 --> 00:33:28,173 Du vet, jag kommer fortfarande att försöka och ta reda på vad som hände med honom. 622 00:33:28,256 --> 00:33:30,299 Jag vet. Du kommer att göra det. 623 00:33:38,391 --> 00:33:39,893 Vad är det med pennan? 624 00:33:39,976 --> 00:33:41,519 - Vilken penna? - Han håller en penna i handen. 625 00:33:41,603 --> 00:33:44,940 I samma hand i varje bild i typ en månad. 626 00:33:48,984 --> 00:33:50,987 Och han höll den dagen han dog. 627 00:33:51,070 --> 00:33:53,823 Kanske var det hans back-to-gravitation-indikator? 628 00:33:53,906 --> 00:33:56,159 Eller så kanske det var en indikator av något annat. 629 00:34:01,748 --> 00:34:02,915 Jag förväntade mig inte att se dig tillbaka. 630 00:34:02,999 --> 00:34:05,626 Jag hörde att Elliot fick en speciell gåva. Hur mår han? 631 00:34:05,710 --> 00:34:08,588 Det är hans nya favoritgrej, och jag tror att han fick en present till oss. 632 00:34:08,672 --> 00:34:10,465 Kan jag se båda versionerna av Teddys tal? 633 00:34:10,547 --> 00:34:12,092 Javisst. 634 00:34:12,175 --> 00:34:14,010 Det här är den som Teddy skulle ge 635 00:34:14,094 --> 00:34:16,221 och, eh, det här är Heidis redigerade utkast. 636 00:34:16,304 --> 00:34:19,516 Okej och Heidi sa att hon ville att göra ett par korrigeringar, eller hur? 637 00:34:19,599 --> 00:34:20,934 Ja, konstiga ord här och där. 638 00:34:21,016 --> 00:34:23,894 "Spjut" där det ska stå "rymdfarkost", "skåp" där det ska stå "kapsel". 639 00:34:23,978 --> 00:34:25,021 Vi ringde in dem. 640 00:34:25,105 --> 00:34:26,856 Men allt som spelar roll är detsamma. 641 00:34:26,940 --> 00:34:28,692 Vad tror vi att det var? Autokorrigera fel? 642 00:34:28,775 --> 00:34:31,860 Eller ett kodat meddelande? Kanske var Teddy en spion trots allt. 643 00:34:31,945 --> 00:34:33,737 Nej, jag tror att det var något annat. 644 00:34:35,572 --> 00:34:37,574 Se, det finns ett mönster till de utbytta orden. 645 00:34:37,659 --> 00:34:40,786 - Tre, två, en. - Lyft av! Vi har lyft! 646 00:34:40,869 --> 00:34:42,914 "Rymdfarkost" blir "spjut." 647 00:34:43,539 --> 00:34:45,541 "Kapsel" blir "skåp." 648 00:34:46,041 --> 00:34:47,501 "Hjälm" blir "hjälm." 649 00:34:47,585 --> 00:34:50,088 De låter alla bekanta, men det är mer än så. 650 00:34:50,170 --> 00:34:52,340 De är objekt med liknande former och funktioner 651 00:34:52,423 --> 00:34:55,760 som någon som spelar någon sorts ordassociation utan att ens veta det. 652 00:34:56,469 --> 00:34:59,806 Och om jag har rätt är Heidi helt säker att hålla detta tal. 653 00:35:02,057 --> 00:35:03,351 Jag svär att jag inte visste. 654 00:35:04,603 --> 00:35:06,103 Jag vill hedra Teddys minne 655 00:35:06,186 --> 00:35:08,356 och dela med världen vad han trodde på. 656 00:35:08,440 --> 00:35:10,358 Varför? Vad får dig att tro det? 657 00:35:10,442 --> 00:35:12,693 För jag vet vad det här mordet handlade om. 658 00:35:21,536 --> 00:35:23,204 Vi vill bara gå igenom säkerhetsplanen 659 00:35:23,288 --> 00:35:25,039 innan du går över så du vet vad du kan förvänta dig. 660 00:35:25,123 --> 00:35:27,541 Naturligtvis. Och återigen, jag uppskattar det. 661 00:35:27,626 --> 00:35:28,876 - Sätt dig gärna. - Okej. 662 00:35:28,960 --> 00:35:31,003 Vi läser ditt tillagda uttalande i slutet. 663 00:35:31,086 --> 00:35:33,757 Hur Teddy dedikerade sitt liv till utforskning 664 00:35:33,840 --> 00:35:36,259 och hur inte ens döden ska kunna att stoppa sitt uppdrag. 665 00:35:36,342 --> 00:35:38,094 - Mmm. – Det var vackert. 666 00:35:38,177 --> 00:35:39,346 Tack. 667 00:35:39,429 --> 00:35:42,181 Jag menar, du kan verkligen känna hur viktigt det är det är till dig att fortsätta Teddys arv. 668 00:35:42,264 --> 00:35:43,641 - Det är det. - Japp. 669 00:35:43,724 --> 00:35:46,436 Viktigt nog att du dödade honom för att skydda den. 670 00:35:47,436 --> 00:35:50,731 Så fort du gick för att komma hit, vi verkställde en husrannsakan i ditt hem. 671 00:35:50,815 --> 00:35:53,150 Vi hittade ett annat tal på Teddys dator 672 00:35:53,233 --> 00:35:57,155 än den du skulle läsa, talet han faktiskt hade bestämt sig för att hålla. 673 00:35:57,237 --> 00:35:58,530 Teddy skulle berätta för världen 674 00:35:58,614 --> 00:36:01,201 att han nyligen fått diagnosen med hjärncancer, 675 00:36:01,284 --> 00:36:04,913 mest troligt från strålning han utsattes för i rymden. 676 00:36:04,996 --> 00:36:07,956 Uppenbarligen kunde han inte vara säker om det var orsaken, 677 00:36:08,458 --> 00:36:10,418 men oavsett så kände han ett ansvar 678 00:36:10,501 --> 00:36:14,172 att vända sin position offentligt, stoppa privat utveckling 679 00:36:14,255 --> 00:36:17,509 och sluta skicka människor ut i rymden utan större säkerhetsåtgärder. 680 00:36:17,592 --> 00:36:20,719 Ja, alla ledtrådarna fanns där. jag bara visste inte vad de menade först. 681 00:36:20,804 --> 00:36:24,264 För ungefär en månad sedan började Teddy hålla en penna i handen hela tiden. 682 00:36:24,349 --> 00:36:26,559 Nu, människor som utvecklas en tremor gör det ibland 683 00:36:26,643 --> 00:36:28,603 för att förhindra att handen skakar. 684 00:36:28,686 --> 00:36:30,521 Och alla de där felaktiga orden i hans tal? 685 00:36:30,605 --> 00:36:34,693 Det är ett symptom på anomisk afasi, en urholkning av hans språkkunskaper. 686 00:36:34,775 --> 00:36:36,902 Det tog oss en minut att förstå varför du valde att döda honom 687 00:36:36,985 --> 00:36:40,030 som du gjorde och hur du fick VX nervgift. 688 00:36:40,114 --> 00:36:42,574 Sedan dessa två frågor svarade varandra. 689 00:36:42,659 --> 00:36:44,952 Vår kapten känner någon som arbetar på NASA. 690 00:36:45,036 --> 00:36:50,333 Det visar sig att de forskar ett motgift mot VX i noll-gravitation. 691 00:36:50,416 --> 00:36:52,918 Skickar upp prover till den internationella rymdstationen. 692 00:36:53,001 --> 00:36:57,257 Så som medlem i markteamet, du skulle ha haft tillgång till att stjäla några. 693 00:36:57,340 --> 00:37:00,092 Teddy måste ha berättat för dig om det nya talet för några veckor sedan. 694 00:37:00,175 --> 00:37:01,969 Jag tänkte att du försökte övertala honom, men en gång... 695 00:37:02,052 --> 00:37:04,514 När han bestämde sig för att något, det fanns ingen stopp för honom. 696 00:37:04,597 --> 00:37:06,181 Det är dina ord, inte mina. 697 00:37:06,266 --> 00:37:08,309 Du valde Arden eftersom hon var desperat nog 698 00:37:08,393 --> 00:37:10,811 för vyer och tillräckligt atletisk för att ta bort det. 699 00:37:10,894 --> 00:37:13,440 Du kopierade profilen av en skämtvideoproducent. 700 00:37:13,523 --> 00:37:15,023 Du köpte ett gäng följare 701 00:37:15,108 --> 00:37:17,318 och du fick Arden att tänka att hon anmälde sig 702 00:37:17,402 --> 00:37:20,280 att skapa innehåll när, egentligen, hon begick ett brott. 703 00:37:20,362 --> 00:37:21,905 Hon släpps förresten. 704 00:37:21,989 --> 00:37:24,617 Hennes föräldrar tar henne hem och hennes namn kommer att rensas. 705 00:37:29,496 --> 00:37:31,206 Diagnosen förändrade Teddy. 706 00:37:32,041 --> 00:37:33,793 Han hade bara några månader kvar att leva 707 00:37:34,501 --> 00:37:36,963 och på något sätt, som fick honom att omfamna livet mer. 708 00:37:37,045 --> 00:37:39,007 Det är därför han plötsligt friade till dig, eller hur? 709 00:37:41,550 --> 00:37:44,804 Men sedan, hans nya hållning om rymdforskning... 710 00:37:46,431 --> 00:37:48,016 Det var inte den teddy jag kände. 711 00:37:49,601 --> 00:37:53,146 Det talet skulle ha ogjort allt som han hade åstadkommit. 712 00:37:53,228 --> 00:37:55,106 Och om han fortfarande var sig själv, då... 713 00:37:56,106 --> 00:37:57,817 han skulle aldrig ha klarat det. 714 00:37:57,900 --> 00:38:01,862 Driver rymdutforskningen framåt var hans livsuppgift. 715 00:38:04,239 --> 00:38:08,369 Han höll på att dö i alla fall, och han skulle förstöra sitt arv. 716 00:38:11,121 --> 00:38:13,958 Jag älskade honom så mycket. 717 00:38:15,293 --> 00:38:17,961 Han behövde mig för att rädda honom från sig själv. 718 00:38:19,422 --> 00:38:23,300 Heidi Choi, du är arresterad för mordet på Teddy Barrow. 719 00:38:41,027 --> 00:38:42,152 Hej. 720 00:38:42,695 --> 00:38:45,739 Jag lämnar in en arresteringsorder till DA att titta på Quinn International. 721 00:38:46,574 --> 00:38:47,742 - Pratade du med Soto? - Det gjorde jag. 722 00:38:47,826 --> 00:38:50,619 Hon är på väg tillbaka till LA. Willa gav henne inte mycket. 723 00:38:50,702 --> 00:38:52,371 Inte förvånad, 724 00:38:52,454 --> 00:38:54,623 men om vi inte gör det något stort som detta, 725 00:38:54,706 --> 00:38:57,376 Jag tror aldrig att du går för att ta reda på vad som egentligen hände med Roman. 726 00:38:57,460 --> 00:39:00,338 Om det ger oss vad vi vill, bra, och om det inte gör det, 727 00:39:00,922 --> 00:39:02,047 vi kommer att tänka på något annat. 728 00:39:04,592 --> 00:39:07,679 - Varför gör du det här? – För att det är rätt sak att göra. 729 00:39:10,222 --> 00:39:11,431 Och… 730 00:39:11,516 --> 00:39:12,724 Jag vill hjälpa till. 731 00:39:19,273 --> 00:39:22,652 - Kommer du på? - Nej, jag måste göra klart några saker. 732 00:39:24,278 --> 00:39:25,737 Ha en god natt, Morgan. 733 00:39:27,907 --> 00:39:29,242 God natt, kapten. 734 00:39:39,878 --> 00:39:43,255 Vi har rörelse. DAs på båda kusterna granskar allt. 735 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 Perfekt. 736 00:39:44,923 --> 00:39:48,385 Låt mig veta vad de hittar och förbereder Erik Hayworth för ytterligare en intervju på... 737 00:39:53,516 --> 00:39:54,601 Löjtnant. 738 00:39:58,396 --> 00:39:59,438 Löjtnant?