1 00:01:13,490 --> 00:01:14,699 Mañanas vírgenes. 2 00:01:19,308 --> 00:01:21,797 - ¿Eh? - El nombre del aroma. 3 00:01:22,957 --> 00:01:24,709 Fresco y polvoriento. Te conviene. 4 00:01:25,835 --> 00:01:27,796 Parece que ya estás usando esto. 5 00:01:28,963 --> 00:01:31,174 Sí, yo creé eso. 6 00:01:32,592 --> 00:01:36,346 Tiene un cincuenta por ciento de descuento ahora mismo. porque estamos teniendo una apertura suave. 7 00:01:37,461 --> 00:01:40,547 Gracias. pero no lo soy Realmente me gustan los perfumes. 8 00:01:40,768 --> 00:01:44,493 Simplemente me gustó... tu tienda. 9 00:01:44,518 --> 00:01:46,999 Ah... bueno... 10 00:01:48,088 --> 00:01:49,465 Aquí tienes una muestra. 11 00:01:51,569 --> 00:01:52,901 Quizás cambies de opinión. 12 00:01:55,216 --> 00:01:56,320 Divino, por cierto. 13 00:01:57,789 --> 00:01:59,017 Mikee. 14 00:02:01,268 --> 00:02:02,436 ¿Eres de aquí? 15 00:02:03,641 --> 00:02:07,478 Ha pasado casi un mes. Estoy alquilando en la torre de condominios de al lado. 16 00:02:07,919 --> 00:02:11,047 - Ah... - Nena, perdón por llegar tarde. 17 00:02:11,530 --> 00:02:13,626 Ya no tienen lo que pediste. 18 00:02:14,498 --> 00:02:17,877 Vale, espera, todavía tengo un cliente. Más tarde, ¿vale? 19 00:02:18,619 --> 00:02:19,745 Más tarde. 20 00:02:20,260 --> 00:02:22,742 - Seguiré adelante. - Está bien, claro. 21 00:02:22,767 --> 00:02:25,103 Encantado de conocerte, Mikee. Vuelve, ¿vale? 22 00:02:27,939 --> 00:02:29,107 Claro, adiós. 23 00:03:21,117 --> 00:03:25,246 No hay nada malo si yo como una mujer más, ¿no? 24 00:03:27,165 --> 00:03:29,292 Mejor que gustarle a un chico... 25 00:03:30,501 --> 00:03:31,920 esos tramposos. 26 00:03:54,985 --> 00:03:56,039 Hola. 27 00:04:16,114 --> 00:04:17,234 ¿Qué es eso? 28 00:04:17,840 --> 00:04:19,676 ¿Qué estás jugando? 29 00:04:21,636 --> 00:04:23,221 Tiempo de juego.ph. 30 00:04:25,190 --> 00:04:26,733 ¿Cómo se juega eso? 31 00:04:31,980 --> 00:04:33,356 Ya basta de eso. 32 00:04:34,680 --> 00:04:37,900 Hazlo más tarde... yo primero. 33 00:04:37,925 --> 00:04:39,654 Espera, podría ganar esto. 34 00:04:42,144 --> 00:04:44,563 Vamos, hazlo más tarde. 35 00:04:47,704 --> 00:04:48,788 Concéntrate en mí primero. 36 00:09:01,624 --> 00:09:03,751 Ya basta de eso... Hazlo más tarde. 37 00:11:56,971 --> 00:12:00,266 Cariño, ¿puedo dormir aquí esta noche? 38 00:12:03,565 --> 00:12:06,799 De ninguna manera. Ni siquiera somos pareja. 39 00:12:07,640 --> 00:12:08,658 No. 40 00:12:10,345 --> 00:12:11,626 ¿Sólo por esta noche? 41 00:12:12,947 --> 00:12:14,696 Llevamos así seis meses. 42 00:12:16,073 --> 00:12:18,534 ¿No podemos llevarlo al siguiente nivel? 43 00:12:19,465 --> 00:12:23,678 Si no podemos ser así, ¿Podemos al menos estar en el dormitorio? 44 00:12:26,131 --> 00:12:27,194 De ninguna manera. 45 00:12:28,252 --> 00:12:29,786 Te lo dije antes... 46 00:12:30,540 --> 00:12:34,130 Sólo quiero sexo, nada de abrazos. 47 00:12:35,584 --> 00:12:40,881 Si no estás de acuerdo con esta configuración, tal vez deberíamos simplemente terminarlo. 48 00:12:41,749 --> 00:12:43,028 Eso es todo. 49 00:12:57,731 --> 00:13:00,667 ¿Qué pasa con eso? Has estado jugando a eso por un tiempo. 50 00:13:02,537 --> 00:13:03,897 Sólo para aclararme la cabeza. 51 00:13:06,128 --> 00:13:07,896 ¡Sí! ¡Dispersión! 52 00:13:11,225 --> 00:13:14,853 Estoy cobrando ahora. Lo enviaré a tu billetera electrónica. 53 00:13:31,336 --> 00:13:32,617 Esto huele muy bien, ¿no? 54 00:13:33,522 --> 00:13:36,265 Es el mejor aroma para el sexo. 55 00:13:39,068 --> 00:13:42,738 Asegúrate de volver, Tengo más perfumes para mostrarte. 56 00:14:13,779 --> 00:14:16,443 Este aroma es increíble para el sexo. 57 00:14:21,068 --> 00:14:25,239 Sí... Sí, por favor. 58 00:14:25,656 --> 00:14:29,368 Sabe, señora, Lo haré aún mejor para ti. 59 00:14:29,660 --> 00:14:30,911 Sí, por favor. 60 00:15:14,720 --> 00:15:15,720 ¡Puaj! 61 00:15:16,660 --> 00:15:17,660 Dios... 62 00:15:21,365 --> 00:15:24,326 Oye... Oye, déjame ayudarte. 63 00:15:43,275 --> 00:15:44,693 Lo tengo. 64 00:15:45,444 --> 00:15:46,737 Bueno. 65 00:15:52,496 --> 00:15:59,169 Ah... por cierto, me gustaría comprar La muestra que me diste antes. 66 00:16:18,848 --> 00:16:19,926 ¿Estás bien? 67 00:16:21,696 --> 00:16:22,864 Mmmm. 68 00:16:24,153 --> 00:16:25,723 ¿Estás seguro de que estás bien? 69 00:16:27,965 --> 00:16:30,718 Muy bien, entremos. 70 00:16:31,757 --> 00:16:33,800 - Yo te ayudaré. - Bueno. 71 00:16:42,001 --> 00:16:44,461 Entra. 72 00:16:45,552 --> 00:16:48,137 - Sólo ponlo ahí. - Bueno. 73 00:16:53,053 --> 00:16:54,221 Gracias. 74 00:16:56,388 --> 00:16:58,307 Huele tan bien aquí. 75 00:16:59,560 --> 00:17:00,894 ¿Qué son éstos? 76 00:17:03,043 --> 00:17:06,964 Esos son mis suministros para mis creaciones. 77 00:17:08,527 --> 00:17:09,737 ¿Creaciones? 78 00:17:12,769 --> 00:17:14,771 Soy un maestro perfumista. 79 00:17:29,737 --> 00:17:32,699 Entonces, ¿eso significa que haces perfumes? 80 00:17:33,269 --> 00:17:34,646 Eso es asombroso. 81 00:17:36,057 --> 00:17:38,851 Los aromas nos recuerdan diferentes cosas, 82 00:17:40,017 --> 00:17:42,561 personas y recuerdos. 83 00:17:43,901 --> 00:17:45,945 Y también pueden recordarnos 84 00:17:47,243 --> 00:17:48,422 de cosas... 85 00:17:50,553 --> 00:17:52,472 desearíamos poder olvidar. 86 00:17:55,783 --> 00:17:58,118 Eso es algo profundo. 87 00:18:10,422 --> 00:18:11,465 ¿Qué es esto? 88 00:18:12,509 --> 00:18:16,346 Mañanas vírgenes. Dijiste que lo ibas a conseguir. 89 00:18:18,377 --> 00:18:19,877 Eh... 90 00:18:22,409 --> 00:18:23,427 Señora... 91 00:18:25,308 --> 00:18:28,186 Sólo llámame Divina... Divino está bien. 92 00:18:28,211 --> 00:18:30,166 De todos modos, tenemos aproximadamente la misma edad. 93 00:18:31,404 --> 00:18:33,322 Bueno. Divino. 94 00:18:36,334 --> 00:18:41,006 Por cierto... Vi a tu novio antes... 95 00:18:42,829 --> 00:18:44,581 Estaba besando a otra persona. 96 00:18:47,489 --> 00:18:50,867 ¿Natán? No le hagas caso. 97 00:18:51,896 --> 00:18:53,397 Él no es mi novio. 98 00:18:54,554 --> 00:18:57,515 - ¿Él no es tu novio? - No. 99 00:18:58,244 --> 00:19:03,075 Él es solo mi amigo de mierda. Yo estoy soltera, él está soltero. 100 00:19:03,319 --> 00:19:07,285 así que está bien si nosotros... ya sabes. 101 00:19:08,570 --> 00:19:09,604 Ah... 102 00:19:10,016 --> 00:19:14,062 Lo siento, pareces tan inocente. 103 00:19:15,121 --> 00:19:16,182 Está bien. 104 00:19:17,405 --> 00:19:22,582 Eres dulce, ya estás preocupada. sobre mí a pesar de que nos acabamos de conocer. 105 00:19:24,685 --> 00:19:29,731 Ya sabes, a veces puedes colgar De todos modos, aquí afuera normalmente estoy solo. 106 00:20:01,457 --> 00:20:03,209 Mikee, ¿cómo estás? 107 00:20:04,926 --> 00:20:05,927 Espera... 108 00:20:07,379 --> 00:20:12,051 ¿Entonces vives aquí? he estado preguntando por ahí solo para encontrarte. 109 00:20:12,567 --> 00:20:16,571 - ¿Podemos hablar? - No queda nada de qué hablar. 110 00:20:17,663 --> 00:20:19,722 Sólo por un momento, hablemos. 111 00:20:22,110 --> 00:20:26,281 Vamos, espera. Espera un segundo, por favor. 112 00:20:34,677 --> 00:20:39,432 Sabes, es difícil cuando te guardas las cosas para ti mismo. 113 00:20:41,711 --> 00:20:43,040 Simplemente duele más. 114 00:20:45,403 --> 00:20:49,783 Somos amigos, puedes contarme cualquier cosa. 115 00:20:53,510 --> 00:20:56,774 Hasta ahora, mi papá y yo todavía no estamos bien. 116 00:20:59,626 --> 00:21:01,878 Mamá murió por su culpa. 117 00:21:03,915 --> 00:21:06,709 no se como Alguna vez lo perdonaré. 118 00:21:21,404 --> 00:21:24,563 Toma, esto te ayudará a relajarte. 119 00:22:01,689 --> 00:22:03,580 ¿Estás bien? 120 00:22:04,183 --> 00:22:07,835 Lo siento, no fue mi intención. ¿Te lastimé los ojos? 121 00:22:08,000 --> 00:22:10,639 No, estoy bien. 122 00:22:11,627 --> 00:22:14,463 - Estoy bien. - ¿Está seguro? ¿Estás bien? 123 00:26:11,694 --> 00:26:14,775 No sabía que a ti también te gustaban las mujeres. 124 00:26:16,003 --> 00:26:18,594 ¿Tú? Pensé... 125 00:26:19,587 --> 00:26:20,613 Soy bisexual. 126 00:26:26,144 --> 00:26:29,741 - Hueles muy bien. - Lo lograste. 127 00:26:31,243 --> 00:26:33,784 ¿Cuándo empezaste a hacer perfumes? 128 00:26:35,227 --> 00:26:41,691 En la universidad. Usé esto para mantenerme. 129 00:26:43,228 --> 00:26:46,189 Entonces, ¿era un estudiante trabajador? 130 00:26:48,088 --> 00:26:53,218 No tuve elección. Mis abuelos me criaron. 131 00:26:54,097 --> 00:26:58,339 Mi mamá murió cuando yo nací. 132 00:26:58,999 --> 00:27:02,211 Y mi papá tiene otra familia ahora. 133 00:27:02,983 --> 00:27:07,320 No podía darme el lujo de cuidar de mí mismo, así que tuve que hacer todo por mi cuenta. 134 00:27:08,110 --> 00:27:11,856 Al menos terminaste. ¿Cuál fue tu curso? 135 00:27:13,256 --> 00:27:14,475 Anuncio comercial. 136 00:27:16,439 --> 00:27:19,223 tuve un exnovio quien me ayudó en aquel entonces. 137 00:27:20,208 --> 00:27:26,181 Le encantan los perfumes, así que cuando olió lo que hice, 138 00:27:26,580 --> 00:27:30,534 me animó a asistir un taller de elaboración de perfumes. 139 00:27:31,733 --> 00:27:33,818 Y tú, ¿cuál es tu curso? 140 00:27:34,754 --> 00:27:38,704 Psicoanalizar. tengo tantas cosas Quiero entender sobre la vida, 141 00:27:39,431 --> 00:27:40,585 y sobre mí mismo. 142 00:27:50,502 --> 00:27:52,128 Esto es realmente para ti. 143 00:30:27,465 --> 00:30:29,800 Esto le queda bien, señora, huele sexy. 144 00:30:30,675 --> 00:30:31,801 ¿En realidad? 145 00:30:35,645 --> 00:30:39,732 Huele muy bien... Oh, claro, yo tener novio. Gracias, sin embargo. 146 00:30:39,757 --> 00:30:41,050 Gracias. Vuelve otra vez. 147 00:30:49,535 --> 00:30:51,417 ¿Está Divino aquí? 148 00:30:52,139 --> 00:30:56,096 Ah, todavía no. Ella fue al almacén. 149 00:30:56,706 --> 00:31:00,578 ¿Es eso así? yo solo vuelve más tarde. 150 00:31:03,413 --> 00:31:08,168 Mientras Divine no esté aquí, tal vez ¿Quieres... relajarte un rato? 151 00:31:09,272 --> 00:31:10,290 ¡Ey! 152 00:31:21,859 --> 00:31:22,859 ¡Oh! 153 00:31:22,953 --> 00:31:27,017 Creo que quiero comprar un poco más. tal vez pruebe con un aroma diferente. 154 00:31:27,274 --> 00:31:30,486 ¿Qué más tienes? Vamos, es tan bueno. 155 00:31:50,074 --> 00:31:52,311 ¿Alguien vino? buscándome antes? 156 00:31:53,665 --> 00:31:56,863 Sí. Una chica. 157 00:31:57,607 --> 00:31:59,317 Ella también vino aquí ayer. 158 00:32:02,494 --> 00:32:03,578 Mikee. 159 00:32:04,711 --> 00:32:08,590 Ah... Mikee... Parece que ustedes dos son cercanos. 160 00:32:09,545 --> 00:32:10,546 ¿Qué está sucediendo? 161 00:32:11,512 --> 00:32:13,139 Nada, solo somos amigos. 162 00:32:14,410 --> 00:32:18,915 ¿Amigos? Pero tu sonrisa prácticamente Llega al otro rincón de la habitación. 163 00:32:19,735 --> 00:32:23,238 No me digas que estás recibiendo involucrado con mujeres ahora? 164 00:32:24,719 --> 00:32:26,930 ¿Y qué si lo soy? 165 00:32:27,854 --> 00:32:30,142 ¿No me digas que estás celoso? 166 00:32:31,831 --> 00:32:34,042 ¿A mí? ¿Celoso? 167 00:32:36,070 --> 00:32:39,615 Te acepto tal como eres. Y también... 168 00:32:40,796 --> 00:32:44,424 Incluso si vas por una mujer... eso simplemente lo haría más emocionante para mí. 169 00:32:46,767 --> 00:32:48,556 Y estoy seguro... 170 00:32:51,132 --> 00:32:52,553 Sería mejor en eso. 171 00:32:59,226 --> 00:33:00,479 ¿Aquí, nena? 172 00:33:47,709 --> 00:33:48,709 Bueno... 173 00:33:49,184 --> 00:33:53,494 Lo intenté antes para ver si ella fuera por mi. 174 00:33:56,449 --> 00:33:57,773 ¡Hemos terminado! 175 00:34:19,470 --> 00:34:22,067 - ¿Divino? - Hola. 176 00:34:25,449 --> 00:34:28,160 ¿Cómo encontraste nuestra casa? 177 00:34:29,824 --> 00:34:33,317 Mencionaste que es solo al otro lado del otro apartamento. 178 00:34:33,348 --> 00:34:36,101 Así que pregunté por ahí afuera. 179 00:34:38,792 --> 00:34:41,003 Muy bien, pasa. Toma asiento. 180 00:34:42,116 --> 00:34:43,868 Al parecer, Nathan fue grosero. a ti antes? 181 00:34:48,550 --> 00:34:52,137 Lo lamento. Ese tipo es un idiota. 182 00:34:53,354 --> 00:34:58,901 Pero no te preocupes, él no vendrá. De vuelta a la tienda. Lo eché. 183 00:35:01,425 --> 00:35:04,303 Toma, tengo algo para ti. 184 00:35:10,011 --> 00:35:11,012 Aquí... 185 00:35:14,145 --> 00:35:15,587 Espero que te guste. 186 00:35:16,414 --> 00:35:17,623 Gracias. 187 00:35:40,426 --> 00:35:44,320 - Espera, quédate ahí un segundo. - ¿Eh? 188 00:35:44,345 --> 00:35:48,680 - No, sal primero. - ¿Afuera? 189 00:35:48,705 --> 00:35:52,111 - ¿Por qué? - Espera, te llamaré. 190 00:35:52,230 --> 00:35:54,270 - ¿Está bien? - Espera, lo siento. 191 00:35:58,080 --> 00:36:02,719 Mamá, ¿quédate ahí un momento? Espera, lo siento. 192 00:36:09,888 --> 00:36:12,660 Muy bien, entra ahora. 193 00:36:12,685 --> 00:36:14,820 - ¿Está bien ahora? - Lo siento. 194 00:42:19,885 --> 00:42:21,119 Te amo. 195 00:42:22,541 --> 00:42:24,668 ¿Cómo van las cosas con tu papá? 196 00:42:25,946 --> 00:42:29,551 Sigue siendo lo mismo... sin hablar. 197 00:42:30,466 --> 00:42:34,928 Si no estás listo para hablar de ello, no me digas todavía. 198 00:42:37,708 --> 00:42:39,043 Está bien. 199 00:42:40,257 --> 00:42:43,885 Pero ahora mismo, No puedo perdonarlo todavía. 200 00:42:44,446 --> 00:42:48,012 Pasé años preguntándome por qué Mi papá nos hizo eso. 201 00:42:48,587 --> 00:42:50,059 ¿Por qué miró? ¿para alguien más? 202 00:42:51,078 --> 00:42:53,021 ¿No fuimos suficientes? para él y mamá? 203 00:42:55,030 --> 00:42:56,461 ¿No estaba feliz? 204 00:42:57,678 --> 00:42:59,591 Gracias por estar aquí. 205 00:43:03,169 --> 00:43:06,798 No es nada. Soy tu amigo. 206 00:43:08,759 --> 00:43:10,428 Siempre estaré aquí para ti. 207 00:43:18,458 --> 00:43:19,482 Espera un segundo. 208 00:43:23,370 --> 00:43:24,371 ¿Hola? 209 00:43:25,449 --> 00:43:28,201 Ah... Señor, espere un segundo. 210 00:43:28,779 --> 00:43:34,660 No hay nadie en casa. Sí, está bien, regresaré allí. 211 00:43:35,221 --> 00:43:38,892 Sí, espera un segundo. Está bien, está bien, espera. 212 00:43:40,073 --> 00:43:47,372 Oh, realmente necesito irme. Mis suministros han llegado. 213 00:43:47,946 --> 00:43:48,973 Está bien. 214 00:44:27,463 --> 00:44:29,783 Extrañé tu olor. 215 00:46:05,986 --> 00:46:09,447 - ¡Mike! - ¡Maldita sea, Divina! 216 00:46:21,439 --> 00:46:22,472 ¿Mike? 217 00:46:45,006 --> 00:46:47,008 ¿Qué falta en mí? 218 00:46:50,363 --> 00:46:53,617 ¿Qué nos pasa a mí y a mamá? ¿Eso te hizo buscar a alguien más? 219 00:46:54,294 --> 00:46:55,601 ¿Somos feos para ti? 220 00:46:57,417 --> 00:46:58,487 ¿Olemos? 221 00:47:00,183 --> 00:47:01,234 ¿Qué? 222 00:47:05,476 --> 00:47:10,315 ¿Sabes cuanto ¿Echaba de menos tener a alguien con quien hablar? 223 00:47:16,363 --> 00:47:20,826 ¿Sabes cuanto ¿Extrañé tener padres? 224 00:47:23,146 --> 00:47:26,316 ¿Sabes eso? ¿Eh? 225 00:47:31,272 --> 00:47:32,754 Te extrañé. 226 00:47:34,481 --> 00:47:36,227 También extraño a mamá. 227 00:47:38,369 --> 00:47:39,400 Pero... 228 00:47:42,487 --> 00:47:45,324 Pero eres todo lo que tengo ahora. 229 00:48:31,928 --> 00:48:32,971 ¿Mike? 230 00:48:34,685 --> 00:48:37,278 ¿Mike? Mike, espera. 231 00:48:43,915 --> 00:48:45,500 Mikee, déjame explicarte. 232 00:48:49,544 --> 00:48:51,389 Realmente es mi culpa. 233 00:48:52,622 --> 00:48:54,707 Estaba forzando lo que sentía. 234 00:48:58,420 --> 00:49:03,342 Pensé que finalmente encontré la razón para volver a ser feliz. 235 00:49:06,585 --> 00:49:10,798 Pero si Nathan es realmente solo tu puto amigo... 236 00:49:12,385 --> 00:49:17,092 Debería haberlo entendido desde el principio que no podemos estar juntos... 237 00:49:18,446 --> 00:49:19,823 No te molestaré más. 238 00:49:20,768 --> 00:49:21,769 Mikee. 239 00:49:23,533 --> 00:49:24,576 mike... 240 00:49:38,031 --> 00:49:40,325 Mikee, te amo. 241 00:49:41,699 --> 00:49:46,193 Sí, no podría admitirlo yo antes, pero... Pero ahora... 242 00:49:47,671 --> 00:49:51,398 Sé que te amo. Te amo, Mikee. 243 00:50:19,666 --> 00:50:21,307 Vamos, entra. 244 00:50:24,462 --> 00:50:27,507 ¿Sabes que eres el único? ¿Quién ha entrado aquí? 245 00:50:28,213 --> 00:50:31,299 - ¿En realidad? ¿Por qué? - Sí. 246 00:50:33,089 --> 00:50:36,843 Porque te quiero. 247 00:50:37,876 --> 00:50:39,006 Sólo estás diciendo eso. 248 00:50:42,058 --> 00:50:43,400 Es la verdad. 249 00:54:44,864 --> 00:54:47,617 ¿No te arrepientes de tu decisión? 250 00:54:50,704 --> 00:54:52,334 Por supuesto que no. 251 00:54:54,953 --> 00:54:58,123 ¿Y tú, cómo estás? 252 00:54:58,624 --> 00:55:03,337 Estamos bien ahora. se siente como Se me ha quitado un peso de encima. 253 00:55:06,500 --> 00:55:09,977 ¿Quieres que lo haga? ¿Te lo presento este fin de semana? 254 00:55:11,071 --> 00:55:14,944 Claro, está bien. 255 00:57:29,682 --> 00:57:31,934 ¿Pensaste que no lo hice? ¿Conoces el olor de esto? 256 00:57:31,934 --> 00:57:34,979 ¿Pensaste que no lo hice? Reconoce este maldito perfume 257 00:57:35,004 --> 00:57:37,977 que siempre huelo cuando llegas a casa borracho? 258 00:57:38,148 --> 00:57:41,360 ¿Por qué está tu perfume de mujer en nuestro coche? 259 00:57:41,568 --> 00:57:43,990 ¿No te da vergüenza? 260 00:57:44,071 --> 00:57:46,124 Cristy, ¿no puedes hacer esto aquí? 261 00:57:46,204 --> 00:57:47,823 ¿Dónde lo quieres? 262 00:57:48,450 --> 00:57:52,764 En el motel donde te estás metiendo ¿Estás con tu joven amante? 263 00:57:52,789 --> 00:57:54,023 ¡Basta, Cristóbal! 264 00:57:54,558 --> 00:57:57,101 ¡Ustedes dos son increíbles! 265 00:57:57,126 --> 00:57:59,018 Cristy, dije ¡basta! 266 00:57:59,043 --> 00:58:02,176 Vas a joder con tu estudiante, 267 00:58:02,201 --> 00:58:06,524 y lo haces en el coche... Aquí en el auto... 268 00:58:07,368 --> 00:58:08,911 ¡Mamá! 269 00:58:22,109 --> 00:58:23,485 ¿Mike? 270 00:58:25,335 --> 00:58:26,503 Mikee! 271 00:58:27,421 --> 00:58:32,096 ¿Lo que está sucediendo? Oye, ¿qué te pasa? 272 00:58:33,162 --> 00:58:34,580 Vamos. 273 00:58:35,664 --> 00:58:37,124 Siéntate aquí. 274 00:58:38,125 --> 00:58:41,211 ¿Qué está sucediendo? ¿Eh? 275 00:58:41,795 --> 00:58:44,590 Estoy aquí... 276 00:58:45,132 --> 00:58:46,550 Estoy aquí. 277 00:59:05,235 --> 00:59:06,612 Gracias, por cierto. 278 00:59:07,529 --> 00:59:08,530 ¿Para qué? 279 00:59:09,156 --> 00:59:13,285 Tal vez por eso Me cuesta mucho perdonar... 280 00:59:14,993 --> 00:59:19,832 Tal vez por eso Me cuesta tanto olvidar... 281 00:59:21,215 --> 00:59:25,720 Por la muerte de mamá... Por el pecado de papá... 282 00:59:27,379 --> 00:59:31,541 Porque lo llevo todo yo solo. 283 00:59:33,806 --> 00:59:35,830 Es bueno tener a alguien. 284 00:59:37,851 --> 00:59:42,602 Te lo dije, ¿no? Estoy aquí para ti. 285 00:59:43,206 --> 00:59:44,791 No te dejaré. 286 01:00:03,031 --> 01:00:04,449 Papá está aquí. 287 01:00:15,953 --> 01:00:17,017 ¿Alemán? 288 01:00:19,941 --> 01:00:21,863 ¿Ustedes dos se conocen? 289 01:00:28,958 --> 01:00:31,544 Mikee, tengo que irme. 290 01:00:35,904 --> 01:00:37,572 ¿Eres la amante de papá? 291 01:00:40,117 --> 01:00:41,919 ¿Eres esa mujer? 292 01:00:43,959 --> 01:00:46,471 El perfume que vi en tu casa, 293 01:00:47,921 --> 01:00:53,802 y el perfume de la amante de papá que no puedo olvidar. 294 01:00:58,056 --> 01:00:59,112 ¿Eres tu? 295 01:01:00,833 --> 01:01:01,834 Lo siento... 296 01:01:08,358 --> 01:01:09,568 Lo siento. 297 01:01:11,945 --> 01:01:13,306 No lo sabía. 298 01:01:31,908 --> 01:01:35,745 ¡Eres un monstruo! ¡Eres un engañador, monstruo! 299 01:01:36,094 --> 01:01:38,180 ¿Por qué me hiciste esto? 300 01:01:38,736 --> 01:01:42,034 Todo esto es culpa mía. Dirige tu ira hacia mí. 301 01:01:42,059 --> 01:01:44,553 ¡Monstruo! ¡Tú, tramposo! 302 01:01:45,646 --> 01:01:51,318 ¿Por qué ella? De todas las mujeres... ¿por qué ella? 303 01:01:53,237 --> 01:01:54,404 Suficiente... 304 01:01:56,510 --> 01:02:02,070 Mantente alejado de mí y nunca muéstrate de nuevo! ¡Monstruo! 305 01:02:16,618 --> 01:02:19,054 Feliz primer aniversario, cariño. 306 01:02:20,745 --> 01:02:21,829 ¡Guau! 307 01:02:24,643 --> 01:02:26,186 Espero que te guste. 308 01:02:26,895 --> 01:02:29,856 Gracias. No era necesario. 309 01:02:32,359 --> 01:02:33,527 Huele bien. 310 01:02:36,113 --> 01:02:37,406 Gracias. 311 01:04:08,811 --> 01:04:10,680 Esta es la última vez podemos vernos. 312 01:04:10,919 --> 01:04:11,919 ¿Qué? 313 01:04:12,287 --> 01:04:13,287 ¿Por qué? 314 01:04:15,473 --> 01:04:16,840 Tengo una familia, ¿verdad? 315 01:04:37,818 --> 01:04:39,569 - Mm-hm. - Mm-hm. 316 01:04:57,254 --> 01:04:58,255 mike... 317 01:05:00,465 --> 01:05:03,591 Mikee, lo siento. Lo lamento. 318 01:05:06,096 --> 01:05:07,354 Lo siento, Mike. 319 01:05:09,307 --> 01:05:10,334 Lo siento. 320 01:05:12,512 --> 01:05:13,586 mike... 321 01:05:17,752 --> 01:05:18,775 Lo siento. 322 01:05:20,084 --> 01:05:21,919 ¿Por qué ella? 323 01:05:22,863 --> 01:05:24,698 ¿Por qué tú? 324 01:05:26,571 --> 01:05:29,996 Lo siento, Mike. No fue mi intención. Lo siento. 325 01:05:34,666 --> 01:05:37,627 Lo siento, Mike. Me equivoqué. 326 01:05:39,296 --> 01:05:42,799 No quise decir eso— No fue mi intención, Mikee. Lo siento. 327 01:05:49,723 --> 01:05:52,142 Lo siento, Mike. Realmente no fue mi intención.