1 00:03:25,910 --> 00:03:29,327 Here now. It's our last night. 2 00:03:29,535 --> 00:03:32,077 We're in trouble. Wait! 3 00:03:34,619 --> 00:03:38,702 Let's slip away and have some fun. 4 00:03:42,202 --> 00:03:45,119 Okay, here we go. 5 00:04:37,077 --> 00:04:39,660 Wasn't that a good idea? 6 00:04:39,869 --> 00:04:45,035 - What about that guy? - I won't see him again. 7 00:04:46,619 --> 00:04:51,660 - I'm going back to the hotel. - You're not mad at me, are you? 8 00:05:40,952 --> 00:05:43,035 Taxi. Taxi! 9 00:06:05,827 --> 00:06:08,285 Hotel Vittorio, thank you. 10 00:06:30,577 --> 00:06:34,952 Is that the way to the hotel? 11 00:06:41,244 --> 00:06:43,827 Is this the right street? 12 00:07:53,119 --> 00:07:55,327 Adorable. Speed ​​on. 13 00:07:57,327 --> 00:08:01,577 I can't take it anymore. My shoes pinch. 14 00:08:01,785 --> 00:08:05,744 Hurry up. I need you out there in 20 seconds. 15 00:08:07,619 --> 00:08:14,702 - Who was it that didn't come? - I don't know everyone's name. 16 00:08:16,285 --> 00:08:19,077 My phone... What is it doing here? 17 00:08:21,369 --> 00:08:24,577 Hey... You're early on. 18 00:08:24,785 --> 00:08:30,744 - Hello. What is my little sister doing? - She stresses on the catwalk... 19 00:08:30,952 --> 00:08:35,202 - Do you have time for a chat? - Not really. You have the key? 20 00:08:35,410 --> 00:08:40,285 I'll be done in an hour. Put the bags with me and I'll call. 21 00:08:40,494 --> 00:08:43,952 - Dinner at seven o'clock. love you - Equally. 22 00:08:44,160 --> 00:08:47,619 I'm coming. where is the dress 23 00:09:46,494 --> 00:09:48,660 Hello... 24 00:09:55,410 --> 00:09:57,702 Beautiful. 25 00:10:16,244 --> 00:10:18,744 Smile. 26 00:12:30,077 --> 00:12:32,452 - Where is my phone? - Celine... 27 00:12:32,660 --> 00:12:39,535 - I'm having an after party at my place. - Sorry, my sister is in town. 28 00:12:39,744 --> 00:12:42,869 - Girls... - Yes. Mother you. 29 00:12:44,077 --> 00:12:45,744 Taxi. 30 00:12:49,702 --> 00:12:52,619 Hello. Piazza Vittorio. 31 00:12:55,994 --> 00:12:59,660 - Hello. Do you like it? - I'm moving in. 32 00:12:59,869 --> 00:13:05,869 - I'm late. Are you hungry? - I'm full of smiles. When are you here? 33 00:13:06,077 --> 00:13:10,952 I just took a taxi. I'll be there in 15-20 minutes. 34 00:13:13,827 --> 00:13:16,910 Hello? You are driving the wrong way. 35 00:13:18,202 --> 00:13:21,660 He doesn't know where he's going. 36 00:13:21,869 --> 00:13:24,660 Piazza Vittorio is in that direction. 37 00:13:30,035 --> 00:13:31,827 Linda? 38 00:13:32,035 --> 00:13:34,202 - Celine? - Linda? 39 00:13:34,744 --> 00:13:36,702 Piss! 40 00:13:40,702 --> 00:13:42,744 Hoof! Stop the car. 41 00:13:42,952 --> 00:13:45,119 Put me off. 42 00:13:46,369 --> 00:13:48,660 Damned bastards! Stop the car. 43 00:13:52,744 --> 00:13:54,785 Unlock the door. 44 00:13:57,535 --> 00:13:59,410 Stop! 45 00:14:00,577 --> 00:14:03,410 Put me off! Stop the car! 46 00:14:06,327 --> 00:14:09,369 Stop the damn car! 47 00:14:10,869 --> 00:14:14,869 Stop the car, you bastard! Stop the car immediately! 48 00:14:16,577 --> 00:14:18,910 Stop the car! 49 00:14:21,369 --> 00:14:24,535 Piss! Stop the car. 50 00:14:37,577 --> 00:14:41,285 Let me go! 51 00:14:43,160 --> 00:14:45,410 What is that?! 52 00:14:45,619 --> 00:14:48,244 If you move, you will go blind. 53 00:15:01,952 --> 00:15:04,410 Beautiful... 54 00:15:12,869 --> 00:15:16,535 I am Celine's sister. Have you seen her tonight? 55 00:15:16,744 --> 00:15:21,202 No, I haven't heard anything. Shall I ask her friends here? 56 00:15:21,410 --> 00:15:23,869 No, it is not necessary. 57 00:15:43,160 --> 00:15:44,702 where are you 58 00:15:56,619 --> 00:15:58,994 oh god! 59 00:16:02,619 --> 00:16:05,785 - Leave it alone! - oh god! 60 00:16:10,244 --> 00:16:13,702 Help me though! 61 00:16:13,910 --> 00:16:15,702 Help! 62 00:16:20,369 --> 00:16:23,869 This is not happening. 63 00:16:36,827 --> 00:16:39,619 She has disappeared, I say. 64 00:16:39,827 --> 00:16:44,327 Go home and wait for her. She may have met a man. 65 00:16:44,535 --> 00:16:48,285 - They don't understand. - I guess I understand better than you. 66 00:16:48,494 --> 00:16:53,369 She didn't want to just disappear. She is a model and busy. 67 00:16:53,577 --> 00:16:57,494 So your sister is beautiful and a model? 68 00:16:57,702 --> 00:17:01,410 - And what? - Then there is lunch. 69 00:17:01,619 --> 00:17:03,410 Excuse me. 70 00:17:05,619 --> 00:17:09,452 - The lone wolf... - You know where he is. 71 00:17:09,660 --> 00:17:11,702 Follow him. 72 00:17:11,910 --> 00:17:15,327 Follow him. Hurry up. 73 00:17:26,744 --> 00:17:29,785 Wait! Don't be in such a hurry. 74 00:17:34,452 --> 00:17:35,952 Excuse me. 75 00:17:36,160 --> 00:17:41,494 - What kind of place is this? - Here he works... and sleeps. 76 00:17:41,702 --> 00:17:44,827 - Who? - The police inspector. 77 00:17:47,452 --> 00:17:50,535 I hate this place. 78 00:17:52,160 --> 00:17:54,869 Don't look at the walls. 79 00:17:56,619 --> 00:17:58,660 The pizza. 80 00:18:12,494 --> 00:18:15,910 - Why? - What? 81 00:18:16,119 --> 00:18:21,035 - Why are you here? - Who are all these people? 82 00:18:22,994 --> 00:18:26,077 I fit that. You shouldn't be here. 83 00:18:26,285 --> 00:18:29,827 - The guard said you could help. - With what? 84 00:18:30,035 --> 00:18:32,285 - Excuse me? - With what? 85 00:18:32,494 --> 00:18:35,702 My sister has disappeared. 86 00:18:35,910 --> 00:18:41,077 - Make a report to the guard. - He sent me down here. 87 00:18:42,827 --> 00:18:44,494 Piss! 88 00:18:47,160 --> 00:18:49,785 Are you from New York? 89 00:18:49,994 --> 00:18:53,785 - Why that? - I just asked. 90 00:18:53,994 --> 00:18:58,994 You are rude. Is it the Italian in you or the New Yorker? 91 00:18:59,202 --> 00:19:04,452 - What do you know about New Yorkers? - I lived in the East Village for three years. 92 00:19:17,119 --> 00:19:22,244 We were supposed to meet at her apartment. That was the last thing I heard. 93 00:19:22,452 --> 00:19:24,952 She is very beautiful. 94 00:19:28,535 --> 00:19:31,910 Is that why I'm standing here and talking to you? 95 00:19:33,952 --> 00:19:38,910 - There is no reason to believe that. - Who are all these girls? 96 00:19:39,119 --> 00:19:44,785 - When did you get the call? - Around eight-thirty last night. 97 00:19:46,452 --> 00:19:50,410 Did she use drugs or something? Sit down. 98 00:19:50,619 --> 00:19:54,035 She loves to party, but... no. 99 00:19:54,244 --> 00:19:56,869 Boyfriend? Love? 100 00:19:58,577 --> 00:20:02,077 No. I don't know why, but no. 101 00:20:04,535 --> 00:20:08,035 - Have you checked the hospitals? - Yes. 102 00:20:08,244 --> 00:20:13,035 Has she done this kind of thing before? 103 00:20:13,244 --> 00:20:18,035 She was on her way home, I told her. She called from the taxi. 104 00:20:18,244 --> 00:20:20,619 From the taxi? 105 00:20:20,827 --> 00:20:23,244 What? 106 00:20:23,452 --> 00:20:26,869 - What is there? - Thank you. 107 00:20:27,077 --> 00:20:30,202 - Was that all? - Is there something you haven't said? 108 00:20:30,410 --> 00:20:34,077 - That was all. - But Celine... 109 00:20:34,285 --> 00:20:40,452 I don't want to be rude, but I have a job to look after. Go home and rest. 110 00:20:40,660 --> 00:20:45,077 - Should I just sit and wait? - Yes, preferably when the phone is on. 111 00:21:04,327 --> 00:21:06,452 You are too beautiful... 112 00:21:07,827 --> 00:21:10,577 He hates beautiful things. 113 00:21:32,410 --> 00:21:36,910 What is it? what are you doing Let me go! 114 00:21:37,119 --> 00:21:38,744 CHLORINE 115 00:21:38,952 --> 00:21:41,327 What is it? 116 00:21:46,494 --> 00:21:48,535 oh god! 117 00:21:55,994 --> 00:21:58,869 Let me go. 118 00:21:59,077 --> 00:22:01,119 I beg you! 119 00:22:11,119 --> 00:22:14,619 I'm not telling anyone. 120 00:22:14,827 --> 00:22:17,619 Let me go. 121 00:22:41,994 --> 00:22:44,035 Then we stand up. 122 00:23:01,202 --> 00:23:03,910 No more kissing. 123 00:24:04,244 --> 00:24:06,577 Yes, all archive information. 124 00:24:08,119 --> 00:24:11,452 No, now. Come on, Sal. 125 00:24:13,910 --> 00:24:16,702 I know that... I'll come over, Sal. 126 00:25:49,452 --> 00:25:51,660 So you want to play? 127 00:26:10,994 --> 00:26:14,119 Get out of the car! 128 00:26:14,327 --> 00:26:18,494 - Why are you following me? - Hold up! 129 00:26:18,702 --> 00:26:22,952 - You said you would call. - Are you gassing me? 130 00:26:23,160 --> 00:26:25,702 - The lady... - Yes, I know. 131 00:26:27,035 --> 00:26:31,994 - You know something. - I am in the middle of an investigation. 132 00:26:32,202 --> 00:26:36,035 - Why don't you say anything? - Go home. 133 00:26:38,410 --> 00:26:40,494 - I'm begging you... - Go home. 134 00:26:42,285 --> 00:26:45,202 She is all I have... 135 00:26:52,494 --> 00:26:54,202 Come on. 136 00:26:58,119 --> 00:26:59,910 Cool. 137 00:27:01,410 --> 00:27:04,035 Funny dog... 138 00:28:05,994 --> 00:28:07,660 Come on. 139 00:28:08,535 --> 00:28:10,369 What are we doing here? 140 00:28:10,577 --> 00:28:15,952 This is Italy. Sometimes you have to grease the cogwheels of bureaucracy. 141 00:28:17,535 --> 00:28:19,369 Sal... 142 00:28:19,577 --> 00:28:21,952 Hello, beautiful. 143 00:28:27,660 --> 00:28:29,744 Now what is that? 144 00:28:32,577 --> 00:28:35,827 Luke Shaw, Will Harry... 145 00:28:36,035 --> 00:28:37,535 Sal... 146 00:28:39,702 --> 00:28:42,327 - Have you? - Yes. 147 00:28:54,660 --> 00:28:57,827 - What is it? - That's all. 148 00:28:58,035 --> 00:29:02,619 - There are a thousand names... - 1,257 names. 149 00:29:02,827 --> 00:29:05,619 Only the punished, not all drivers. 150 00:29:05,827 --> 00:29:08,202 There are so many. 151 00:29:10,160 --> 00:29:12,785 You feel like going for a walk. 152 00:29:13,952 --> 00:29:16,160 You just had to know. 153 00:29:22,285 --> 00:29:27,160 I know this is hard, but I'll say it straight. 154 00:29:30,410 --> 00:29:34,285 I think your sister has stayed kidnapped by a serial killer. 155 00:29:47,160 --> 00:29:49,952 She is not dead. 156 00:29:50,160 --> 00:29:53,285 I didn't say that, but... 157 00:30:00,535 --> 00:30:03,619 Come, let's go for a walk. 158 00:30:13,202 --> 00:30:20,827 We believe he murdered four, maybe five women. 159 00:30:21,035 --> 00:30:25,452 The victims have become subjected to brutal violence. 160 00:30:25,660 --> 00:30:31,202 He likes to use a lot of violence, or ultra violence as we say. 161 00:30:35,327 --> 00:30:42,327 It's uncomfortable, even for me, and I work on these cases. 162 00:30:42,535 --> 00:30:45,452 - Why that? - What? 163 00:30:45,660 --> 00:30:49,410 Why do you get those cases? 164 00:30:52,369 --> 00:30:54,535 Because I understand... 165 00:30:57,910 --> 00:31:01,119 I can handle unpleasant people. 166 00:31:07,160 --> 00:31:12,785 All the victims were beautiful. Young foreigners. Each and every one. 167 00:31:12,994 --> 00:31:15,577 The first was a Russian student. 168 00:31:15,785 --> 00:31:20,619 He refined his methods, but the intention was �leg light. 169 00:31:20,827 --> 00:31:27,369 As in most of these cases is the killer driven by the ritual itself. 170 00:31:27,577 --> 00:31:29,452 They enjoy it. 171 00:32:10,785 --> 00:32:13,077 They were so beautiful. 172 00:32:15,910 --> 00:32:18,202 And he made them ugly. 173 00:32:18,410 --> 00:32:24,910 - What does that say about him? - He wants to destroy beautiful things. 174 00:32:25,119 --> 00:32:32,535 - Why does he want that? - He sees them as a threat? 175 00:32:32,744 --> 00:32:37,994 No, not a threat. Think about it. 176 00:32:38,202 --> 00:32:42,535 - Why does he do that? - He's a monster. 177 00:32:42,744 --> 00:32:50,785 Yes, but a special monster. He is careful and careful. 178 00:32:50,994 --> 00:32:56,869 He chooses victims that no one misses. That's why the press doesn't know. 179 00:32:57,077 --> 00:33:02,244 We have found bodies in places that may seem random. 180 00:33:02,452 --> 00:33:07,119 An abandoned roller skating rink, a brothel, a vantage point... 181 00:33:09,535 --> 00:33:15,785 There is no clear connection, but they definitely belong together. 182 00:33:16,494 --> 00:33:19,744 Why did he take my sister? 183 00:33:19,952 --> 00:33:22,577 He is a hunter. 184 00:33:25,119 --> 00:33:27,702 She took the wrong taxi. 185 00:33:45,327 --> 00:33:48,244 Your friend will use the table. 186 00:34:01,785 --> 00:34:06,160 Fuck you! You are so sick! 187 00:34:10,785 --> 00:34:12,702 Quiet. 188 00:34:29,869 --> 00:34:32,285 God! 189 00:35:25,577 --> 00:35:28,785 How can you stand it? 190 00:35:29,827 --> 00:35:34,077 That's my job. That's what I do. 191 00:35:34,660 --> 00:35:38,410 Why are you staying? down here in the basement? 192 00:35:40,577 --> 00:35:42,744 There are cooler ones. 193 00:35:42,952 --> 00:35:46,785 - Don't you have a partner? - No. 194 00:35:46,994 --> 00:35:50,744 It's better for everyone, that I work alone. 195 00:35:53,202 --> 00:35:57,035 My methods are not… fully regulated. 196 00:35:58,535 --> 00:36:02,327 Isn't it hard? to be down here all alone? 197 00:36:06,035 --> 00:36:10,410 I'm used to it. I've been alone for so long. 198 00:36:10,619 --> 00:36:15,285 I had almost forgotten what it's like to have a... 199 00:36:23,035 --> 00:36:25,369 It's nice. 200 00:38:27,119 --> 00:38:31,327 Been alone... for a very long time. 201 00:41:12,910 --> 00:41:15,035 I'm coming now. 202 00:41:48,119 --> 00:41:50,035 Enzo. 203 00:41:50,327 --> 00:41:53,160 Enzo. Enzo! 204 00:41:55,369 --> 00:41:57,494 The phone. 205 00:42:01,202 --> 00:42:03,869 Avolfi... 206 00:42:04,077 --> 00:42:05,744 Yes. 207 00:42:10,077 --> 00:42:12,202 Where? 208 00:42:16,369 --> 00:42:18,994 Yes, I'm on my way. 209 00:42:27,202 --> 00:42:29,452 They have found a body. 210 00:42:29,660 --> 00:42:31,160 Celine... 211 00:42:39,744 --> 00:42:43,369 - Wait here. - I agree. 212 00:42:43,577 --> 00:42:46,619 You won't see it. Stay here. 213 00:42:53,202 --> 00:42:55,244 Has anyone touched it? 214 00:43:09,285 --> 00:43:11,327 It's not her. 215 00:43:20,702 --> 00:43:22,369 Piss! 216 00:43:23,077 --> 00:43:25,869 Get an ambulance! 217 00:43:29,160 --> 00:43:32,285 - What does she say? - How should I know? 218 00:43:33,494 --> 00:43:36,619 Damn... 219 00:44:08,410 --> 00:44:10,577 - Enzo... - Boss. 220 00:44:11,702 --> 00:44:16,119 - What do we have here? - Another corpse. Disfigured face. 221 00:44:16,327 --> 00:44:19,702 In your twenties. It must be him. 222 00:44:20,577 --> 00:44:25,327 New pattern, but... He tells, who he is, little by little. 223 00:44:27,410 --> 00:44:32,785 - I'll catch him. - Yes, but you have to hurry. 224 00:44:39,369 --> 00:44:41,827 I catch him. 225 00:44:54,702 --> 00:44:58,119 - Who found the body? - The Abbess. 226 00:44:58,327 --> 00:45:00,619 Godfather... 227 00:45:00,827 --> 00:45:04,827 I want her explanation on my table in an hour. 228 00:45:05,744 --> 00:45:07,619 You... 229 00:45:07,827 --> 00:45:11,285 Ask if she has seen a taxi. 230 00:45:22,702 --> 00:45:29,160 - Now what? - Now we find an interpreter. 231 00:45:49,452 --> 00:45:53,702 - The local election often shows contempt. - Why did he throw the body there? 232 00:45:53,910 --> 00:45:58,160 He may give us his biography. He feels rejected. 233 00:45:58,369 --> 00:46:02,410 He takes us to places where he tried to be accepted. 234 00:46:03,577 --> 00:46:05,952 How is the swordfish? 235 00:46:06,160 --> 00:46:09,994 - Why are you so nervous? - I'm clean. 236 00:46:11,452 --> 00:46:13,827 Are you sure? 237 00:46:14,035 --> 00:46:15,535 Yes, yes. 238 00:46:15,744 --> 00:46:19,202 Have you got a partner? She is cute. 239 00:46:19,410 --> 00:46:21,035 Yes... 240 00:46:21,244 --> 00:46:25,160 - I need help with something. - Of course... 241 00:46:28,160 --> 00:46:30,452 What does she say? 242 00:46:34,577 --> 00:46:37,660 I'm not sure. Weird... 243 00:46:37,869 --> 00:46:43,410 - What do you mean? Is it Japanese? - Yes, but it is difficult to understand. 244 00:46:43,619 --> 00:46:45,702 Listen on. 245 00:46:52,077 --> 00:46:55,244 "This body is not me." 246 00:46:57,035 --> 00:47:00,660 “I'm not trapped in this body.” 247 00:47:02,494 --> 00:47:07,035 "I am... life without limits." 248 00:47:08,785 --> 00:47:12,744 "I was never born, and I am never dead." 249 00:47:12,952 --> 00:47:17,494 It is a sutra, a Buddhist prayer for the dying. Where did you get it? 250 00:47:17,702 --> 00:47:19,577 Wait. 251 00:47:21,619 --> 00:47:25,119 - "He is ierro." - What? 252 00:47:25,327 --> 00:47:30,410 - She repeats: "He is ierro". - Yellow? What should that mean? 253 00:47:30,619 --> 00:47:34,702 She uses the word koushoku. It is the word for the color yellow. 254 00:47:38,369 --> 00:47:40,952 When did she die? 255 00:47:41,160 --> 00:47:43,202 Thanks for the help. 256 00:47:44,452 --> 00:47:46,410 You, New York! 257 00:47:46,619 --> 00:47:49,452 How did he do it? 258 00:47:49,660 --> 00:47:51,827 Keep yourself clean. 259 00:47:53,619 --> 00:47:56,119 Yellow? What does that mean? 260 00:48:00,577 --> 00:48:05,160 Don't do it. Let me go. I do anything. 261 00:48:07,452 --> 00:48:09,160 Beautiful... 262 00:48:12,785 --> 00:48:15,410 So pretty... 263 00:48:16,369 --> 00:48:19,452 Do you think this is beautiful?! 264 00:48:19,660 --> 00:48:22,077 Don't speak. 265 00:48:22,285 --> 00:48:25,994 You are crazy. Just look at yourself. 266 00:48:26,202 --> 00:48:28,494 Look around you. 267 00:48:28,702 --> 00:48:31,744 Do you see something beautiful here? 268 00:48:31,952 --> 00:48:35,369 You are ugly! 269 00:48:35,577 --> 00:48:39,494 You make me sick! You are crazy. Do you know that? 270 00:48:40,452 --> 00:48:43,869 Do you want to cut me? 271 00:48:44,952 --> 00:48:49,994 I will never be as ugly as you. You are cute! You are disgusting! 272 00:48:50,202 --> 00:48:55,202 You are fucking rich! You will always be ugly! 273 00:48:55,410 --> 00:48:58,577 That's enough! Stop! 274 00:49:03,452 --> 00:49:07,327 No... no... no! 275 00:49:10,369 --> 00:49:15,327 Yellow! Yellow! Yellow! 276 00:49:16,160 --> 00:49:20,244 You are so damn ugly! Set me free! 277 00:50:35,577 --> 00:50:37,785 Stop it! 278 00:50:44,702 --> 00:50:50,619 You are so damn ugly! You are ugly! 279 00:50:50,827 --> 00:50:53,369 You are sick! 280 00:50:53,577 --> 00:50:59,952 You are a disgusting pig! You will never be beautiful! 281 00:51:19,160 --> 00:51:22,369 It might be better, that I wait here? 282 00:51:22,577 --> 00:51:24,327 Yes. 283 00:51:48,785 --> 00:51:50,535 N�? 284 00:51:50,744 --> 00:51:57,035 Same pattern. The legacy suggests, that the skin has healed between the incisions. 285 00:51:57,244 --> 00:52:04,035 The cuts are made with the same knife. The injuries are on the face and neck. 286 00:52:04,244 --> 00:52:09,869 Same type of ligature marks. And the whole body is bathed in chlorine. 287 00:52:10,077 --> 00:52:13,327 So there are no DNA traces. 288 00:52:13,535 --> 00:52:15,577 It's him. 289 00:52:15,785 --> 00:52:22,827 - How old is the heritage? - The first cuts were in the lips. 290 00:52:29,077 --> 00:52:30,577 Yellow! 291 00:52:30,785 --> 00:52:35,035 - If you look here... - The chain is yellow. 292 00:52:35,244 --> 00:52:38,369 - We are almost done. - Who is it? 293 00:52:38,577 --> 00:52:40,619 Ignore her. 294 00:52:40,827 --> 00:52:45,077 What happens to babies when they turn yellow? Ask him. 295 00:52:47,535 --> 00:52:50,827 - Do you mean jaundice? - Yes, because. 296 00:52:51,952 --> 00:52:53,660 Yellow... 297 00:52:55,494 --> 00:53:00,077 - What else makes the skin yellow? - There are several liver diseases. 298 00:53:00,285 --> 00:53:06,077 Hepatitis, cirrhosis... It's probably a liver disease. 299 00:53:06,285 --> 00:53:11,244 Would such a disease require care or treatment? 300 00:53:11,452 --> 00:53:14,369 Yes, absolutely. 301 00:53:14,577 --> 00:53:16,077 Where? 302 00:53:16,285 --> 00:53:22,369 There is a transplant department. He is probably on their list. 303 00:53:30,202 --> 00:53:31,994 Well done. 304 00:54:05,785 --> 00:54:08,202 Not ugly. 305 00:54:10,160 --> 00:54:12,244 Beautiful. 306 00:54:15,827 --> 00:54:17,744 Beautiful. 307 00:54:19,035 --> 00:54:21,952 You are disgusting! 308 00:54:34,410 --> 00:54:36,119 Bad! 309 00:54:36,327 --> 00:54:40,619 Run me, run me, run me... 310 00:54:42,827 --> 00:54:46,369 Clean me up. 311 00:54:55,119 --> 00:54:56,494 Clean me up. 312 00:55:11,660 --> 00:55:13,952 Shut up! 313 00:55:38,244 --> 00:55:43,577 Unfortunately. We have a duty of confidentiality. They must have a warrant. 314 00:55:43,785 --> 00:55:47,952 - It's about life and death. - Everything here is about that. 315 00:55:48,160 --> 00:55:51,327 What can you tell? 316 00:55:51,535 --> 00:55:57,869 If the patient has hepatitis, then he interferon three times weekly. 317 00:55:58,077 --> 00:56:04,119 - Maybe also ribavirin... - May I see that list? 318 00:56:04,327 --> 00:56:08,577 - Sorry. There are... ...confidentiality. I understand. 319 00:56:08,785 --> 00:56:12,869 They don't get it! There's a killer there's my sister! 320 00:56:13,077 --> 00:56:18,535 - Don't worry. We'll be back. - He kills her! 321 00:56:18,744 --> 00:56:22,327 - And it's your fault! - Are you crazy? 322 00:56:22,535 --> 00:56:24,785 You there! 323 00:56:27,910 --> 00:56:29,744 Police! 324 00:56:34,535 --> 00:56:36,077 Stop! 325 00:56:37,702 --> 00:56:39,202 Wake up! 326 00:56:46,702 --> 00:56:49,994 - Don't move! - I'm an officer! 327 00:57:01,077 --> 00:57:02,952 Satan's. 328 00:57:05,785 --> 00:57:08,869 Did you see him? Do you know who he is? 329 00:57:09,077 --> 00:57:13,494 - Did you recognize him? - He is a patient here, but... 330 00:57:13,702 --> 00:57:16,744 He did this by a young woman. 331 00:57:20,285 --> 00:57:23,369 - And this. - Come on! 332 00:57:24,494 --> 00:57:26,202 Okay. 333 00:57:50,702 --> 00:57:52,869 Now I have you, you yellow piece of shit. 334 00:58:32,369 --> 00:58:33,994 Fart! 335 00:58:45,327 --> 00:58:46,994 Lake! 336 00:58:52,494 --> 00:58:55,744 You can't go along. 337 00:58:58,577 --> 00:59:01,785 You don't want to arrest him, do you? 338 00:59:03,035 --> 00:59:06,577 I don't expect that you understand it. 339 00:59:08,410 --> 00:59:10,702 Only you find her... 340 00:59:29,577 --> 00:59:32,160 Flavio Volpe? 341 01:00:10,994 --> 01:00:14,160 - Are you teasing him? - What are you talking about? 342 01:00:14,369 --> 01:00:17,452 Your sister... 343 01:00:17,660 --> 01:00:20,202 Linda... She will find you! 344 01:00:20,410 --> 01:00:24,577 - Don't talk. - She's crazy! 345 01:00:24,785 --> 01:00:29,285 - She will kill you! - Shut up, bitch! 346 01:00:52,702 --> 01:00:55,660 Now let me go! 347 01:00:58,327 --> 01:01:01,035 I'm making you beautiful now. 348 01:01:15,410 --> 01:01:18,577 You lie to men. 349 01:01:18,785 --> 01:01:22,327 No one will save you. 350 01:01:34,494 --> 01:01:36,160 I beg you! 351 01:03:21,410 --> 01:03:24,619 He doesn't get far without these. 352 01:03:54,952 --> 01:03:58,160 Where is the exit? 353 01:04:16,494 --> 01:04:18,827 The exit... 354 01:04:19,035 --> 01:04:22,119 Where do I get out? 355 01:05:58,994 --> 01:06:01,035 Piss! 356 01:06:08,119 --> 01:06:10,660 You must be allowed to suffer. 357 01:06:16,660 --> 01:06:18,869 Do you never listen? 358 01:06:19,077 --> 01:06:22,202 - Celine! - Don't look. 359 01:06:31,660 --> 01:06:35,285 where is she 360 01:06:35,494 --> 01:06:37,202 Take a breath. 361 01:06:43,494 --> 01:06:45,952 Commissioner Mori. 362 01:06:53,119 --> 01:06:57,785 His name is Flavio Volpe. Via Lazzaretto 614. 363 01:07:23,660 --> 01:07:26,369 No, no! 364 01:07:33,244 --> 01:07:35,494 Do you want to dance? 365 01:07:39,369 --> 01:07:45,035 - Now you must die. - My sister can help you. 366 01:07:49,035 --> 01:07:50,702 How? 367 01:08:00,994 --> 01:08:04,410 Do you have a suspect? 368 01:08:06,785 --> 01:08:09,660 Can I have one? 369 01:08:19,535 --> 01:08:23,785 - It has been a long time since I... - It's hard to quit. 370 01:08:30,494 --> 01:08:33,160 Here's what you asked for. 371 01:08:43,369 --> 01:08:46,202 Who notified the press? 372 01:08:46,410 --> 01:08:48,119 The press! 373 01:08:50,077 --> 01:08:52,827 It was me. 374 01:08:53,035 --> 01:08:56,160 It was unnecessary. 375 01:08:56,369 --> 01:08:59,494 Do you want to wait out there? 376 01:09:03,577 --> 01:09:06,077 Enzo, what's going on? 377 01:09:06,285 --> 01:09:11,327 The girl we're looking for... The sister. She's not here. 378 01:09:18,452 --> 01:09:21,244 Poor girl. 379 01:09:22,785 --> 01:09:25,452 Wait a little. Go back. 380 01:09:27,910 --> 01:09:30,160 What is it? 381 01:09:31,160 --> 01:09:34,910 - What is it? - Can you enlarge the picture? 382 01:09:35,119 --> 01:09:39,160 - Then it has to go to the laboratory. - Hurry up. 383 01:09:40,660 --> 01:09:45,327 He cannot hide for long. He needs medical attention. 384 01:09:45,535 --> 01:09:50,119 Follow the girl home and rest. I'll call when we know something. 385 01:09:52,869 --> 01:09:54,994 Okay. 386 01:09:55,202 --> 01:09:57,035 Enzo... 387 01:09:58,285 --> 01:10:00,952 Well done. 388 01:10:14,952 --> 01:10:17,035 Is that all? 389 01:10:18,744 --> 01:10:21,410 We must wait. I'm sorry. 390 01:10:21,619 --> 01:10:27,619 - Is that all you want to do? - No. I want a drink. 391 01:10:46,994 --> 01:10:49,869 She is still alive. 392 01:10:50,077 --> 01:10:53,202 I know that. I can feel it. 393 01:11:03,744 --> 01:11:07,369 i know what it's like to lose someone. 394 01:11:09,119 --> 01:11:11,410 A close relative. 395 01:11:11,619 --> 01:11:13,119 What happened? 396 01:11:13,327 --> 01:11:19,244 When I was very young... I saw my mother then. 397 01:11:19,452 --> 01:11:25,285 She was murdered by a man. And I saw him. 398 01:11:29,827 --> 01:11:35,035 It was felt like i lost everything. 399 01:11:35,244 --> 01:11:38,952 Friends... My family was completely devastated. 400 01:11:42,535 --> 01:11:47,744 They sent me to my uncle in New York, but I didn't fit in. 401 01:11:47,952 --> 01:11:50,660 Why did you come back? 402 01:11:55,077 --> 01:12:02,952 I often got into trouble. When I turned 14, my uncle had enough. 403 01:12:03,160 --> 01:12:07,327 He sent me home to Italy, where I was going to live with grandma. 404 01:12:07,535 --> 01:12:10,035 I'm happy about that. 405 01:12:17,910 --> 01:12:20,577 I became obsessed. 406 01:12:24,535 --> 01:12:27,827 I learned his routines. I followed him. 407 01:12:28,035 --> 01:12:31,410 I waited for the right moment. 408 01:12:57,494 --> 01:12:59,619 What the hell? 409 01:13:51,577 --> 01:13:57,327 I explained it all: About my mother, my family, everything... 410 01:13:59,952 --> 01:14:01,994 And he understood it. 411 01:14:03,744 --> 01:14:08,785 I don't know why, but he washed me and helped me away. 412 01:14:12,327 --> 01:14:14,535 It meant a lot. 413 01:14:16,369 --> 01:14:22,035 After all that, I wasn't exactly normal. 414 01:14:26,160 --> 01:14:29,119 Something changed in me. 415 01:14:32,619 --> 01:14:35,077 You know... 416 01:14:36,952 --> 01:14:39,785 Certain things must be done. 417 01:14:49,744 --> 01:14:52,160 It's a solid read. 418 01:15:00,452 --> 01:15:03,410 Would you like something to drink? 419 01:15:05,410 --> 01:15:07,994 No, I guess I should go. 420 01:15:14,535 --> 01:15:16,077 good night 421 01:15:16,285 --> 01:15:18,785 Don't go. 422 01:15:18,994 --> 01:15:20,869 Come on... 423 01:15:23,119 --> 01:15:25,785 I don't want to be alone. 424 01:15:28,619 --> 01:15:31,160 Not tonight. 425 01:15:36,785 --> 01:15:38,994 I'll call tomorrow. 426 01:15:40,244 --> 01:15:42,535 Get your rest. 427 01:15:56,660 --> 01:15:58,577 Avolfi... 428 01:16:00,202 --> 01:16:02,285 What did you say? 429 01:16:03,994 --> 01:16:06,702 Can you trace it? 430 01:16:09,494 --> 01:16:11,410 Of course. 431 01:16:11,619 --> 01:16:14,744 call me, when you know something. 432 01:16:19,035 --> 01:16:21,785 Blue flame? 433 01:17:38,535 --> 01:17:41,619 Help me! 434 01:17:42,702 --> 01:17:46,327 Do exactly as he says! 435 01:17:53,619 --> 01:17:55,660 What do you want? 436 01:17:57,660 --> 01:17:59,785 Here. 437 01:17:59,994 --> 01:18:03,452 She is in the dark. 438 01:18:03,660 --> 01:18:08,285 If you cause trouble, then she won't get off the mark. 439 01:18:09,660 --> 01:18:13,702 - I'm listening. - Understood? 440 01:18:13,910 --> 01:18:17,452 I don't remember the name. That's why I'm calling. 441 01:18:17,660 --> 01:18:22,452 Part of the old gas works. He uses the old gasworks. 442 01:18:22,660 --> 01:18:24,535 Send someone out there. 443 01:18:24,744 --> 01:18:26,327 Idiots. 444 01:18:31,910 --> 01:18:35,869 I don't know if I can help you past the security check. 445 01:18:36,077 --> 01:18:38,869 Your skin color calls you. 446 01:18:41,244 --> 01:18:43,452 Beautiful... 447 01:18:43,660 --> 01:18:48,285 The flight to Zurich leaves in 40 minutes. I can try to get you on board. 448 01:18:48,494 --> 01:18:52,494 - You must promise that you will call. - No problem. 449 01:18:54,202 --> 01:18:57,369 I call and tell where she is. 450 01:19:02,410 --> 01:19:06,285 I'm sick. I need medicine. 451 01:19:09,035 --> 01:19:12,577 - You're helping me, aren't you? - Do I have a choice? 452 01:19:13,410 --> 01:19:18,994 None of us have a choice. We are all the same. 453 01:19:19,744 --> 01:19:23,369 If I die... then she dies. 454 01:19:34,619 --> 01:19:36,827 It's Enzo. 455 01:19:38,494 --> 01:19:41,160 Make sure he does. 456 01:19:41,369 --> 01:19:46,119 - It's late. What is there? - I think I know where she is. 457 01:19:50,577 --> 01:19:54,785 Did you hear? I know where she is. Close up. 458 01:19:54,994 --> 01:19:59,077 I'm so tired. Come back tomorrow. 459 01:19:59,285 --> 01:20:01,952 Shut up so I know you're okay. 460 01:20:03,827 --> 01:20:06,410 Get him away... 461 01:20:06,619 --> 01:20:08,785 ...otherwise I will. 462 01:20:14,785 --> 01:20:16,744 Okay. 463 01:20:19,535 --> 01:20:21,577 I do. 464 01:20:39,452 --> 01:20:41,952 He does. 465 01:20:43,744 --> 01:20:45,452 Off. 466 01:21:38,119 --> 01:21:40,452 Wait. 467 01:21:43,535 --> 01:21:45,994 Get covered, Linda! 468 01:21:56,827 --> 01:21:58,660 Linda! 469 01:22:03,535 --> 01:22:05,619 Move! 470 01:22:05,827 --> 01:22:07,452 Wake up! 471 01:22:21,619 --> 01:22:23,452 Release! 472 01:22:37,994 --> 01:22:41,577 Tell me where she is! 473 01:22:41,785 --> 01:22:44,035 Into the fire! 474 01:23:01,077 --> 01:23:03,327 I know where she is. 475 01:23:20,744 --> 01:23:22,994 This one is empty. 476 01:23:34,535 --> 01:23:37,702 The girl... Where is the girl? 477 01:23:37,910 --> 01:23:40,369 She's not here. 478 01:23:40,577 --> 01:23:43,327 - Are you sure? - Completely. 479 01:23:58,785 --> 01:24:00,827 Wait here. 480 01:24:19,535 --> 01:24:21,494 Yes? 481 01:24:21,702 --> 01:24:24,869 The girl... isn't here. 482 01:24:25,702 --> 01:24:28,494 She must be there. 483 01:24:32,160 --> 01:24:33,785 Lead on. 484 01:24:33,994 --> 01:24:39,494 - Where is she? - They haven't found her. 485 01:24:39,702 --> 01:24:42,327 She's not there, is she? 486 01:24:42,535 --> 01:24:47,452 You said you knew where she was. He wanted to say where she is. 487 01:24:47,660 --> 01:24:53,119 No, he wouldn't. You can't trust a murderer. 488 01:24:53,327 --> 01:24:55,494 And what are you? 489 01:24:58,785 --> 01:25:02,369 Why did I trust you? 490 01:25:02,577 --> 01:25:04,869 Why did I trust you? 491 01:25:09,160 --> 01:25:11,702 where is she 492 01:25:11,910 --> 01:25:15,869 He wanted to say where she is! 493 01:25:18,744 --> 01:25:21,910 How could you be so selfish? 494 01:25:23,702 --> 01:25:26,327 You are exactly like him! 495 01:25:26,535 --> 01:25:29,077 You are so selfish! 496 01:25:30,869 --> 01:25:34,660 you promised that you would find her! 497 01:27:07,952 --> 01:27:10,160 Hello. I'll be there in half an hour. 498 01:27:12,785 --> 01:27:15,035 A moment. 499 01:27:56,119 --> 01:27:59,702 Lyrics: Mikael Seierup www.primetext.tv