1 00:00:21,438 --> 00:00:25,359 Las raíces son existencia. 2 00:00:25,442 --> 00:00:29,279 Las raíces son existencia. 3 00:00:31,406 --> 00:00:32,908 Las raíces son existencia. 4 00:00:32,991 --> 00:00:35,494 Las raíces son existencia. 5 00:00:37,120 --> 00:00:39,498 -¡Voluntad! - Mamá, ya casi llegamos. 6 00:00:39,581 --> 00:00:42,167 - No puedo seguirte el ritmo. - Ahí está. 7 00:00:42,251 --> 00:00:45,045 - Te enviaré a los Juegos Olímpicos. - Vamos, ya casi está allí. 8 00:00:45,128 --> 00:00:48,298 Gracias por mostrarme Nuevo cartel de Jett. 9 00:00:48,382 --> 00:00:51,802 - ¡Es enorme! - ¡Will, sonríe! 10 00:00:51,885 --> 00:00:53,136 Will por tres. 11 00:00:54,012 --> 00:00:55,973 Será mejor que no desperdicies tu energía. 12 00:00:56,056 --> 00:00:58,517 Bueno, sí. Probablemente sea hora de irse. 13 00:00:58,600 --> 00:01:00,978 Vas a trabajar, ¿verdad? 14 00:01:01,061 --> 00:01:02,688 Espera un minuto. Lo giraré. 15 00:01:02,771 --> 00:01:04,690 ¡Funcionó! Está bien. 16 00:01:04,772 --> 00:01:06,942 O tal vez tu y yo 17 00:01:07,025 --> 00:01:10,612 ¿Veremos a Spikes en el estadio? 18 00:01:10,696 --> 00:01:12,823 porque me llevo a mi hijo 19 00:01:12,906 --> 00:01:17,578 ¡para su primer partido de ráquetbol! 20 00:01:18,912 --> 00:01:19,746 ¿Eso qué? 21 00:01:21,874 --> 00:01:22,875 ¿Hablas en serio? 22 00:01:22,958 --> 00:01:24,960 A menos que no tengas tiempo. 23 00:01:25,502 --> 00:01:27,171 Bebé. 24 00:01:27,254 --> 00:01:29,173 - Está bien. - Gracias. 25 00:01:29,256 --> 00:01:32,426 Gracias. Te amo. 26 00:01:32,509 --> 00:01:34,344 Yo también te amo. 27 00:01:34,428 --> 00:01:36,847 - Rápido. Las raíces son existencia. - ¡Vamos! 28 00:01:37,431 --> 00:01:39,516 Está aquí. Nuestros lugares. 29 00:01:39,600 --> 00:01:41,268 Mamá, basta. 30 00:01:41,852 --> 00:01:43,395 ¡Próximo! 31 00:01:43,478 --> 00:01:44,521 ¡Próximo! 32 00:01:44,605 --> 00:01:46,398 ¡Bienvenidos a Szklarnia! 33 00:01:46,481 --> 00:01:47,733 ¡Está empezando! 34 00:01:51,195 --> 00:01:54,615 ¿Estás listo? 35 00:01:56,491 --> 00:01:58,368 ¿Quién es genial? 36 00:01:58,452 --> 00:01:59,870 ¿Quién es genial? 37 00:01:59,953 --> 00:02:01,830 ¿Quién es realmente genial? 38 00:02:12,132 --> 00:02:18,972 Esta es la heroína de Nączogrod, nuestro cinco veces jugador All-Stars, 39 00:02:19,056 --> 00:02:20,682 Jett Fillmore. 40 00:02:20,766 --> 00:02:23,143 ¡Sí! Vamos, Pnączogrodzie. 41 00:02:23,227 --> 00:02:25,604 ¡Vaya Jett! 42 00:02:26,897 --> 00:02:29,066 ¿Te estás divirtiendo, cariño? 43 00:02:32,694 --> 00:02:34,363 Yo también seré así. 44 00:02:35,239 --> 00:02:36,406 cuando sea mayor 45 00:02:37,157 --> 00:02:39,284 Seré como ella. 46 00:02:42,621 --> 00:02:47,501 GRAN CABRA PEQUEÑA 47 00:02:48,836 --> 00:02:51,672 DIEZ AÑOS DESPUÉS... 48 00:02:55,843 --> 00:02:57,010 Una vez... ¡Sí! 49 00:02:57,094 --> 00:02:59,429 El poder de la mente. El dolor es ficción. 50 00:02:59,513 --> 00:03:01,473 Hacer una pausa. No te tomes un descanso. 51 00:03:05,435 --> 00:03:06,436 Puedes hacerlo. 52 00:03:07,771 --> 00:03:09,022 Prensa. 53 00:03:09,106 --> 00:03:10,732 Prensa. 54 00:03:13,318 --> 00:03:14,152 ¡Está vivo! 55 00:03:15,028 --> 00:03:16,655 Hola, Will. ¿Estás entrenando? 56 00:03:16,738 --> 00:03:18,323 Hola, Thea. Sabes. 57 00:03:18,407 --> 00:03:20,367 Si Jett no se toma un tiempo libre, yo tampoco. 58 00:03:20,450 --> 00:03:21,451 Apunta alto 59 00:03:21,535 --> 00:03:24,538 Papá dice que eres demasiado joven para ser un dólar. 60 00:03:25,247 --> 00:03:26,915 Todo el mundo dice eso. 61 00:03:26,999 --> 00:03:31,003 Cuando esté en Kolce te lo daré. Las mejores entradas para el partido, mordisqueador. 62 00:03:31,086 --> 00:03:32,254 Chad. 63 00:03:32,337 --> 00:03:33,380 ¡Vamos, Picos! 64 00:03:35,382 --> 00:03:36,216 BIGOTE ENTREGA 65 00:03:36,300 --> 00:03:37,301 Sin piedad. 66 00:03:42,014 --> 00:03:43,849 ¡Hola Will! 67 00:03:44,349 --> 00:03:47,352 No estás tratando de escabullirte 68 00:03:48,020 --> 00:03:50,272 sin pagar alquiler. 69 00:03:51,315 --> 00:03:52,482 Exactamente. 70 00:03:52,566 --> 00:03:55,944 te pagaré tan pronto como arregle los agujeros en el techo. 71 00:03:56,028 --> 00:03:57,863 ¿Qué agujeros otra vez? 72 00:03:57,946 --> 00:04:00,199 Voy a trabajar. Por ahora, Franco. 73 00:04:00,282 --> 00:04:01,700 ¡Voluntad! 74 00:04:03,368 --> 00:04:05,037 ¡Buenos días, Pnączogrodzie! 75 00:04:05,120 --> 00:04:07,039 Más tranquilo allí. 76 00:04:07,122 --> 00:04:09,458 BIGOTE CENA 77 00:04:10,667 --> 00:04:11,793 ¡Las raíces son existencia! 78 00:04:11,877 --> 00:04:13,712 ¡Las raíces son existencia! 79 00:04:13,795 --> 00:04:14,880 Hola de nuevo. 80 00:04:14,963 --> 00:04:17,216 Hoy Jett Fillmore, veterano, 81 00:04:17,298 --> 00:04:19,927 enfrentará con Grzywa Kopytowski, campeón. 82 00:04:20,010 --> 00:04:22,221 Esta es una verdadera lucha por la grandeza. 83 00:04:22,304 --> 00:04:23,889 Picos contra magma. 84 00:04:23,972 --> 00:04:25,140 ¡Luchemos, Magma! 85 00:04:25,224 --> 00:04:26,433 ¡Luchemos, Escalofríos! 86 00:04:26,517 --> 00:04:29,269 ¿Hay alguien jugando contra Spikes? No me importa. 87 00:04:29,353 --> 00:04:30,604 Gerardo! 88 00:04:30,687 --> 00:04:34,149 Ven otra vez con la camiseta de otro equipo y te echaré. 89 00:04:34,233 --> 00:04:35,567 Carol, soy una persona que odia. 90 00:04:35,651 --> 00:04:36,818 Me llevo tu pastel. 91 00:04:36,902 --> 00:04:38,153 Quimera. Ella lo tomó. 92 00:04:38,820 --> 00:04:41,740 Su corazón finalmente se rompió por el juego de los Spikes. 93 00:04:41,823 --> 00:04:43,534 Este es el jardín Creeper, Gerald. 94 00:04:43,617 --> 00:04:46,161 No nos rendimos. La esperanza muere al final. 95 00:04:46,245 --> 00:04:49,373 Todo lo que tienen que hacer es reclutarme. 96 00:04:49,456 --> 00:04:51,416 Inmediatamente subirían en la clasificación. 97 00:04:51,500 --> 00:04:52,960 ¿Por qué necesitan una cabra repartidora? 98 00:04:54,002 --> 00:04:55,671 Necesitaré uno. 99 00:04:55,754 --> 00:04:58,590 Así es, señora Carol, ¿Me darías un aumento? 100 00:04:58,674 --> 00:04:59,883 ¿Un aumento? 101 00:04:59,967 --> 00:05:04,012 Haz que los Spikes ganen algunos juegos, Los animales empezarán a venir a nosotros de nuevo. 102 00:05:04,096 --> 00:05:08,058 Cuando Jett era un estudiante de primer año, Había mucha gente en el restaurante. 103 00:05:08,141 --> 00:05:10,435 Entonces nos dimos cuenta de que Claw no ganaría. 104 00:05:10,519 --> 00:05:12,145 Carol, ¿me devolverás el pastel? 105 00:05:12,229 --> 00:05:15,065 Sigue hablando y tampoco conseguirás helado. 106 00:05:15,148 --> 00:05:17,734 - Sólo ten cuidado. - Brillante. 107 00:05:18,652 --> 00:05:20,070 Tal vez necesito café 108 00:05:20,153 --> 00:05:22,239 y los visitantes quieren la cuenta. 109 00:05:22,322 --> 00:05:24,867 ¿Cómo lo haces? Me da escalofríos. 110 00:05:24,950 --> 00:05:27,244 Soy una cabra. Veo todo. 111 00:05:31,039 --> 00:05:32,374 - Pásalo. -¡DE ACUERDO! 112 00:05:32,457 --> 00:05:34,626 - Ey. - ¡Por ahora, Will! 113 00:05:35,210 --> 00:05:36,920 Spikes ya pierde 20 puntos. 114 00:05:37,004 --> 00:05:38,005 Bueno, no. 115 00:05:38,088 --> 00:05:39,089 Aquí. 116 00:05:40,215 --> 00:05:41,633 Vale, no hay problema. 117 00:05:45,971 --> 00:05:47,556 - Gracias. - Fresco. 118 00:06:01,987 --> 00:06:02,988 TIENES PEDIDOS!! 119 00:06:03,071 --> 00:06:04,573 PRÓXIMOS PEDIDOS 120 00:06:06,200 --> 00:06:07,826 Rebote. ¡Sí! 121 00:06:08,952 --> 00:06:10,662 - Gracias. - Gracias. 122 00:06:10,746 --> 00:06:12,247 - Gracias. - Gracias. 123 00:06:12,748 --> 00:06:14,583 - Tienes. - Muchas gracias. 124 00:06:19,880 --> 00:06:21,757 Dios mío, mamífero. Por fin. 125 00:06:21,840 --> 00:06:23,800 Relájate, Daryl. Pediste agua. 126 00:06:23,884 --> 00:06:25,886 El agua también es alimento. 127 00:06:25,969 --> 00:06:27,221 Hannah, ¿cómo está Jett? 128 00:06:27,304 --> 00:06:29,431 La melena le está dando problemas. 129 00:06:29,515 --> 00:06:32,392 Odio admitirlo pero tal vez su tiempo haya pasado. 130 00:06:32,476 --> 00:06:35,187 Bueno, algo sobre ti. Él puede manejar este pony. 131 00:06:35,270 --> 00:06:38,190 Sucede que este pony es un verdadero ganador. 132 00:06:38,273 --> 00:06:40,275 Lanza muy bien, pasa... 133 00:06:40,359 --> 00:06:43,654 - Tiene músculos como en la foto. - Y las cerdas. 134 00:06:43,737 --> 00:06:44,905 La melena es un petardo. 135 00:06:44,988 --> 00:06:46,740 REPETIR 136 00:06:46,823 --> 00:06:47,950 ¡Dios mío! 137 00:06:48,033 --> 00:06:49,660 - Grzywa mostró... - ¿En la cabeza? 138 00:06:49,743 --> 00:06:51,370 ...la exlíder Olivia Burke... 139 00:06:51,453 --> 00:06:53,205 - Débil. - ...donde ella pertenece. 140 00:06:54,039 --> 00:06:54,915 Bueno, no. 141 00:06:55,582 --> 00:06:57,084 ¿Ya hay memes sobre esto? 142 00:06:57,167 --> 00:06:59,378 ¿“A la canasta con ella”? Son malos. 143 00:06:59,461 --> 00:07:01,338 Sí, eso es desagradable. 144 00:07:02,297 --> 00:07:04,758 Está bien, me voy. Entrenaré en la Jaula. 145 00:07:04,842 --> 00:07:07,219 ¿Qué? ¿No verás el partido con nosotros? 146 00:07:07,302 --> 00:07:09,513 No, la jaula está vacía ahora. 147 00:07:09,596 --> 00:07:11,765 Se llenará de gente después del partido. 148 00:07:11,849 --> 00:07:14,434 No dejes que Grizz te atrape. 149 00:07:14,518 --> 00:07:15,519 Fresco. 150 00:07:16,228 --> 00:07:19,439 Las raíces son existencia. 151 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 LAS RAÍCES SON EXISTENCIA 152 00:07:36,874 --> 00:07:38,250 Rebote. ¡Jett! 153 00:07:40,043 --> 00:07:42,546 Las gradas se vuelven locas. 154 00:08:05,110 --> 00:08:06,111 Una vez más. 155 00:08:07,571 --> 00:08:10,699 Quedan cinco segundos, balón para Harris. 156 00:08:10,782 --> 00:08:12,159 Nadie lo cubre. 157 00:08:12,242 --> 00:08:14,953 Tres, dos, uno... 158 00:08:21,126 --> 00:08:22,753 ¿Qué está pasando? 159 00:08:22,836 --> 00:08:24,129 ¿Resetean el reloj? 160 00:08:24,213 --> 00:08:25,339 Esto hay que respetarlo. 161 00:08:25,422 --> 00:08:27,257 Tiene tiempo para un último lanzamiento. 162 00:08:27,341 --> 00:08:29,843 Tres, dos, uno... 163 00:08:30,928 --> 00:08:32,554 INVERNADERO 164 00:08:38,227 --> 00:08:42,481 Las raíces son existencia. 165 00:08:43,982 --> 00:08:46,318 Nuestro día llegará. Una vez. 166 00:08:53,450 --> 00:08:55,327 Saca esos cuatro cascos de aquí. 167 00:08:55,410 --> 00:08:57,621 ¿Cuál es tu problema, Grizz? 168 00:08:57,704 --> 00:08:59,581 Estás aquí todos los días. 169 00:08:59,665 --> 00:09:02,084 Y te echo a patadas todos los días. 170 00:09:02,167 --> 00:09:04,044 ¿Cuáles son las reglas? 171 00:09:04,127 --> 00:09:06,129 Malí nunca ha ganado. 172 00:09:06,213 --> 00:09:08,549 No soy pequeño. Soy promedio. 173 00:09:08,632 --> 00:09:10,592 Son patatas fritas medianas. 174 00:09:10,676 --> 00:09:13,136 Nunca llegarás a RYK. 175 00:09:13,220 --> 00:09:15,180 Vamos, déjame correr. 176 00:09:15,264 --> 00:09:17,140 Soy mejor que la mitad de ustedes. 177 00:09:17,224 --> 00:09:18,767 Te mostraré lo que puedo hacer. 178 00:09:19,560 --> 00:09:20,561 Pelota. 179 00:09:21,061 --> 00:09:23,730 Puedes correr a casa. 180 00:09:24,898 --> 00:09:26,358 Así que sal de aquí. 181 00:09:26,984 --> 00:09:27,985 Como desées. 182 00:09:28,068 --> 00:09:30,445 Adiós, nena. Yo estoy a cargo aquí. 183 00:09:32,114 --> 00:09:34,825 Fin del partido. Los Spikes pierden por 26 puntos. 184 00:09:34,908 --> 00:09:36,577 El tiempo corre, Jett. 185 00:09:36,660 --> 00:09:39,872 Jett, ¿firmarás por mí? 186 00:09:39,955 --> 00:09:42,833 Por supuesto. Todo para el aficionado. 187 00:09:42,916 --> 00:09:43,917 Aquí tienes, pequeña. 188 00:09:44,001 --> 00:09:45,294 Gracias. 189 00:09:46,086 --> 00:09:47,754 ¿Por qué no ganas el campeonato? 190 00:09:48,672 --> 00:09:50,090 ¡Retirarse! 191 00:09:50,174 --> 00:09:51,341 ¿Puedo tomar una foto? 192 00:09:51,425 --> 00:09:52,843 Tercera derrota consecutiva. 193 00:09:52,926 --> 00:09:54,887 - ¿Cómo se siente? - ¿Dónde está Flo? 194 00:09:54,970 --> 00:09:57,848 - ¿Cuándo dejaremos de dar cuerpos? - ¿Flo? Hola, Flo. 195 00:09:57,931 --> 00:09:59,099 ¿Alguien ha visto a Flo? 196 00:10:02,853 --> 00:10:03,687 ¡FRACASO! 197 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 También está nuestro gato gruñón. 198 00:10:15,824 --> 00:10:17,743 ¿Cuál fue el resultado del partido? 199 00:10:17,826 --> 00:10:21,538 Dejé de mirar. Preferí evitar la pocilga. 200 00:10:22,080 --> 00:10:23,916 ¿Crees que es gracioso? 201 00:10:23,999 --> 00:10:25,876 Eres dueño de este equipo. 202 00:10:25,959 --> 00:10:27,503 ¿Cómo se supone que voy a ganar? 203 00:10:27,586 --> 00:10:30,672 si tengo locos en mi equipo y estrellas descoloridas? 204 00:10:30,756 --> 00:10:32,257 Estoy trabajando en ello. 205 00:10:32,341 --> 00:10:35,177 Nos falta un jugador pero puedes permitirte el lujo de hacer cascos. 206 00:10:35,260 --> 00:10:39,181 Escuchen, autónomos Quieren ganar dinero rápidamente. 207 00:10:39,264 --> 00:10:41,767 Entonces si no tienes un candidato 208 00:10:41,850 --> 00:10:45,562 para el sexto jugador, ¿Quién no querrá mucho dinero? 209 00:10:45,646 --> 00:10:48,565 Entonces será mejor que vuelva a mi baño de barro. 210 00:10:48,649 --> 00:10:50,192 ¡Tonterías de cerdo! 211 00:10:50,275 --> 00:10:52,110 Encontrar jugadores es tu trabajo. 212 00:10:52,194 --> 00:10:53,570 Intercambia a alguien, véndenos... 213 00:10:53,654 --> 00:10:57,449 No me importa lo que hagas. Simplemente haz algo. Y rápido. 214 00:10:57,533 --> 00:11:00,619 Ten cuidado con lo que deseas. 215 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 Él está bien. 216 00:11:24,393 --> 00:11:27,312 ¿Qué estás empujando debajo de las ruedas? Fuera del camino, mediocre. 217 00:11:27,396 --> 00:11:29,189 Más tranquilo. ¿Por qué gritar así? 218 00:11:32,776 --> 00:11:34,736 Buenas noches, Guillermo. 219 00:11:34,820 --> 00:11:36,655 Hola, franco. ¿Cómo estás? 220 00:11:36,738 --> 00:11:40,200 ¿Tienes algún alquiler para mí? 221 00:11:40,784 --> 00:11:42,828 Sí. Por supuesto. 222 00:11:42,911 --> 00:11:45,163 Seguro. Aquí está el importe total. 223 00:11:45,247 --> 00:11:47,666 - Yo mismo vendría. - Veintidós, 23... 224 00:11:47,749 --> 00:11:50,836 No es un billete, sólo un trozo de papel. 225 00:11:50,919 --> 00:11:52,045 Bueno. 226 00:11:52,129 --> 00:11:54,381 ¿Y el último mes? ¿Y el anterior? 227 00:11:54,423 --> 00:11:57,384 Frank, me conoces. Vamos. 228 00:11:57,467 --> 00:12:00,429 Dame un poco más de tiempo. 229 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Tuviste tiempo. 230 00:12:03,348 --> 00:12:05,017 Tengo bocas que alimentar. 231 00:12:05,100 --> 00:12:06,852 No necesito otro. 232 00:12:06,935 --> 00:12:07,853 Hola, Will. 233 00:12:07,936 --> 00:12:09,396 Hola, Will. 234 00:12:09,479 --> 00:12:12,107 - Hola. - Hola, Will. 235 00:12:12,191 --> 00:12:14,151 Hola, Will. 236 00:12:14,234 --> 00:12:15,235 ¿Estás despierto? 237 00:12:15,319 --> 00:12:17,112 - Hola, Will. -Teo, hola. 238 00:12:17,196 --> 00:12:18,906 ¿Te dejaron jugar en Klatka? 239 00:12:18,989 --> 00:12:20,490 Tú me conoces. Estoy trabajando en ello. 240 00:12:20,574 --> 00:12:21,700 Muchas vides. 241 00:12:21,783 --> 00:12:23,202 Correcto. 242 00:12:23,285 --> 00:12:24,536 Lo siento, joven. 243 00:12:24,620 --> 00:12:27,414 Tráeme mañana el alquiler atrasado, 244 00:12:27,497 --> 00:12:29,875 De lo contrario, alquilaré la habitación a otra persona. 245 00:12:29,958 --> 00:12:31,126 ¿Capisca? 246 00:12:31,210 --> 00:12:33,504 - Te olvidé... - Niños, a la bañera. 247 00:12:33,587 --> 00:12:34,588 Uno, dos. 248 00:12:42,721 --> 00:12:43,722 No importa. 249 00:12:44,223 --> 00:12:45,474 CABALLO CRIPTO SALVAJE 250 00:12:45,557 --> 00:12:46,558 ¿Necesitas dinero? 251 00:12:46,642 --> 00:12:50,312 Tienes suerte porque ganarás dinero con nosotros. $300 por día. 252 00:12:50,395 --> 00:12:54,775 ¿Cómo? Intercambiar criptomonedas por KryptoDzikiKoń... 253 00:12:55,275 --> 00:12:58,237 Frank, estoy embarazada otra vez. 254 00:12:58,320 --> 00:13:01,073 Eso es genial, cariño. 255 00:13:02,074 --> 00:13:05,118 Necesitábamos uno más. 256 00:13:05,661 --> 00:13:06,703 Voluntad. 257 00:13:07,204 --> 00:13:09,122 Recuerda el alquiler. 258 00:13:26,390 --> 00:13:27,641 COMPRAR 259 00:13:27,724 --> 00:13:28,809 GRANDE 260 00:13:28,892 --> 00:13:30,018 PĄCZOGród CASA RYK-U 261 00:13:33,605 --> 00:13:36,024 ¡Auge! Mira y llora. 262 00:13:36,108 --> 00:13:39,319 Enredadera verde El propio Fillmore Fours. 263 00:13:39,403 --> 00:13:41,405 Jett los usó en el partido de Kłaczek. 264 00:13:41,488 --> 00:13:43,657 Suelen venderse por seiscientos, 265 00:13:43,740 --> 00:13:46,577 pero te lo venderé 266 00:13:46,660 --> 00:13:47,661 por quinientos. 267 00:13:47,744 --> 00:13:50,330 Pero no los Cuatro. 268 00:13:50,914 --> 00:13:52,207 Soñé con ellos. 269 00:13:52,291 --> 00:13:53,667 Estás arruinado. 270 00:13:53,750 --> 00:13:56,503 Los Cuatro lo enmascararían. 271 00:13:56,587 --> 00:13:59,173 De nada. Todo estará bien. 272 00:13:59,256 --> 00:14:02,176 Malla pura. Cordones estirados. 273 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 - Huelo a nueces. - Qué asco. 274 00:14:05,846 --> 00:14:06,763 Te doy 250. 275 00:14:06,847 --> 00:14:08,849 - Vamos. - ¿Cómo te atreves? 276 00:14:08,932 --> 00:14:10,559 Sin respeto. 277 00:14:10,642 --> 00:14:12,936 Will, puedo pagarte a plazos. 278 00:14:13,020 --> 00:14:16,148 Genial, Daryl, pero mi arrendador no acepta cuotas. 279 00:14:16,773 --> 00:14:17,900 Está bien. 280 00:14:17,983 --> 00:14:19,902 No puedo mirarlo. 281 00:14:19,985 --> 00:14:22,070 ¿Son 400? 282 00:14:22,613 --> 00:14:24,031 - Ya 240. - ¿El precio está bajando? 283 00:14:24,114 --> 00:14:26,617 - Entonces 230. -¡Para! ¡Por favor! 284 00:14:26,700 --> 00:14:29,536 - No lo vas a creer. - ¡¿Qué?! 285 00:14:29,620 --> 00:14:33,874 Mane está en la jaula. Puedes afrontarlo. 286 00:14:35,751 --> 00:14:40,005 ¿Lo vendes o no? 287 00:14:40,547 --> 00:14:41,381 Déjalo ser. 288 00:14:41,965 --> 00:14:43,008 Está bien. Aquí vamos. 289 00:14:55,562 --> 00:14:56,480 ¿Quién es el siguiente? 290 00:15:00,108 --> 00:15:01,235 Mirar. 291 00:15:01,902 --> 00:15:03,028 Dámelo. 292 00:15:05,155 --> 00:15:05,989 Embarazoso. 293 00:15:07,157 --> 00:15:10,077 Pregunto quién es el siguiente. 294 00:15:10,160 --> 00:15:12,621 No puedo oír nada. ¿Dónde estás? 295 00:15:13,455 --> 00:15:15,415 ¿Quién es el siguiente? 296 00:15:15,499 --> 00:15:16,708 Oye, cambia la pelota. 297 00:15:17,584 --> 00:15:18,752 ¡Sí! 298 00:15:18,836 --> 00:15:20,379 ¡Tómalo, Grizz! 299 00:15:20,462 --> 00:15:23,131 Muéstrame lo que puedes hacer, debilucho. 300 00:15:24,550 --> 00:15:26,009 Tócame. 301 00:15:32,975 --> 00:15:34,268 EN VIVO 302 00:15:35,143 --> 00:15:36,436 ¡Sí lo es! 303 00:15:36,520 --> 00:15:38,188 Sal de aquí, Mane. Eres malo. 304 00:15:38,272 --> 00:15:41,650 ¿En serio? Estos son pretendientes mejores jugadores de Pączogrod? 305 00:15:41,733 --> 00:15:44,403 Al parecer, el ryówka se creó en Klatka. 306 00:15:44,945 --> 00:15:49,575 Por eso esta ciudad es tan débil. 307 00:15:49,658 --> 00:15:51,243 ¿Dónde está ella? 308 00:15:51,326 --> 00:15:55,998 Si Jett no aparece, Entonces deja que alguien más pelee. 309 00:15:56,081 --> 00:15:58,041 - ¿Quién sigue? - Sí. 310 00:15:58,125 --> 00:15:59,334 ¿Quién dijo eso? 311 00:15:59,418 --> 00:16:00,502 ¡Ey! 312 00:16:00,586 --> 00:16:03,797 nadie ofenderá Jett o Creepergarden. 313 00:16:03,881 --> 00:16:06,592 Lo siento, deja paso. 314 00:16:06,675 --> 00:16:07,676 Mi turno. 315 00:16:08,552 --> 00:16:09,761 Estamos jugando. 316 00:16:09,845 --> 00:16:11,471 En un minuto. ¿Cabra? 317 00:16:14,391 --> 00:16:15,851 Nos reímos, pequeña, 318 00:16:15,934 --> 00:16:19,229 Ahora ve corriendo al patio de recreo o algo así. 319 00:16:19,313 --> 00:16:20,439 Cómprate un helado. 320 00:16:20,522 --> 00:16:22,566 Ahora en serio. ¿Alguien? ¿Algo? 321 00:16:23,192 --> 00:16:24,693 ¿No jugarás por dinero? 322 00:16:24,776 --> 00:16:26,486 ¿Primero los zapatos, ahora la apuesta? 323 00:16:26,570 --> 00:16:28,488 Así es, Will. A toda velocidad adelante. 324 00:16:28,572 --> 00:16:30,157 ¿Qué harás, Grzywa? 325 00:16:30,240 --> 00:16:31,950 ¿Eras tan terco? 326 00:16:32,034 --> 00:16:33,535 ¡Adelante, Jardín Creeper! 327 00:16:34,161 --> 00:16:38,498 ¿Cuánto tiene esta ciudad para ofrecer? 328 00:16:38,582 --> 00:16:41,084 ¿Una cabra y cambio? 329 00:16:42,085 --> 00:16:43,212 ¿Pero sabes qué? 330 00:16:43,295 --> 00:16:46,006 La melena no parpadea. Estamos jugando. 331 00:16:46,089 --> 00:16:47,341 Vamos. 332 00:16:48,342 --> 00:16:50,385 Todos los lanzamientos son para uno. 333 00:16:50,886 --> 00:16:51,929 Jugamos a tres. 334 00:16:52,721 --> 00:16:53,639 Estás empezando. 335 00:17:01,271 --> 00:17:02,105 ¡Dios mío! 336 00:17:02,189 --> 00:17:03,106 Punto. 337 00:17:03,732 --> 00:17:04,983 Le hubiera añadido frijoles a uno más grande. 338 00:17:08,237 --> 00:17:10,196 Sin embargo, puedes pasar. 339 00:17:10,280 --> 00:17:12,199 ¿Quieres defenderte de debajo de la canasta? 340 00:17:13,450 --> 00:17:14,742 Jugar. 341 00:17:15,285 --> 00:17:16,203 Próximo. 342 00:17:19,248 --> 00:17:21,083 Si te quito la pelota, se acabó. 343 00:17:31,760 --> 00:17:33,637 ¡La cabra te golpeó el trasero! 344 00:17:34,221 --> 00:17:36,098 - ¡Dios mío! - ¡Ey! 345 00:17:36,181 --> 00:17:37,474 ¡Qué cabra! 346 00:17:38,559 --> 00:17:39,768 EN VIVO 347 00:17:39,852 --> 00:17:41,937 ¡Pero se lo hizo al chico! 348 00:17:48,277 --> 00:17:50,237 Bien, ahora de verdad. 349 00:17:50,320 --> 00:17:53,031 Será mejor que me quite las cadenas. 350 00:17:53,115 --> 00:17:55,158 Sí. Quítatelo. 351 00:17:56,910 --> 00:17:58,120 Veo. 352 00:17:58,203 --> 00:18:00,455 ¿Te gusta tirar desde lejos? 353 00:18:01,248 --> 00:18:02,416 Entonces pásame de largo. 354 00:18:06,587 --> 00:18:07,921 Jugamos de verdad. 355 00:18:08,005 --> 00:18:09,548 Sentirás lo que es estar en la liga. 356 00:18:10,174 --> 00:18:11,258 Yo estoy a cargo aquí. 357 00:18:16,638 --> 00:18:18,098 Te tengo. 358 00:18:21,435 --> 00:18:22,811 ¡Auge! 359 00:18:25,189 --> 00:18:26,398 ¡Boom chacal! 360 00:18:39,077 --> 00:18:40,621 No te ayudé a levantarte. 361 00:18:41,538 --> 00:18:43,248 Estaba alcanzando el dinero en efectivo. 362 00:18:43,874 --> 00:18:45,209 Gracias. 363 00:18:47,044 --> 00:18:50,214 ¡Ey! Efectivo de una cabra. 364 00:18:50,297 --> 00:18:51,423 No estuvo mal. 365 00:18:51,465 --> 00:18:54,676 Nadie estuvo grabando hasta el final. 366 00:18:54,760 --> 00:18:55,844 ¿Verdad, Daryl? 367 00:18:55,928 --> 00:18:57,888 Bueno... no es cierto. 368 00:19:14,279 --> 00:19:15,614 Vamos. 369 00:19:25,832 --> 00:19:26,834 ¿Qué? 370 00:19:27,960 --> 00:19:29,711 PERDONARTE JOVEN franco 371 00:19:30,420 --> 00:19:31,547 Lo respeto. 372 00:19:31,630 --> 00:19:35,884 Hola, Will. Lo siento por mi papá. 373 00:19:35,968 --> 00:19:39,680 Quiero decirte que creo en ti. 374 00:19:41,014 --> 00:19:43,141 Y te hice un sándwich. ¡Atrapar! 375 00:19:47,479 --> 00:19:49,439 Ups. Ineficaz. 376 00:19:49,523 --> 00:19:50,524 Lo siento. 377 00:19:52,442 --> 00:19:53,694 Fácil. 378 00:19:53,777 --> 00:19:56,947 Te observaré en el invernadero, cuando juegas para los Spikes! 379 00:19:57,030 --> 00:19:58,657 - Gracias, Thea. - ¡Buena suerte! 380 00:20:00,909 --> 00:20:06,123 - Te dije que este vídeo era genial. - El tipo estaba bebiendo. 381 00:20:06,206 --> 00:20:08,917 -¡Oye! ¿Cómo te va, mamífero? - Ey. 382 00:20:09,001 --> 00:20:10,210 - Hola. - Aquí está. 383 00:20:10,294 --> 00:20:13,005 Gracias por dejarme dormir aquí. 384 00:20:13,088 --> 00:20:15,716 ¿Tienes cosas contigo? Tírelos en una pila. 385 00:20:15,799 --> 00:20:17,050 Todavía tienes mierda. 386 00:20:17,134 --> 00:20:19,094 Elige una pila. Están todos sucios. 387 00:20:19,178 --> 00:20:22,389 Deja de quejarte y mira lo que me espera. 388 00:20:36,445 --> 00:20:37,613 VERGUENZA 389 00:20:37,946 --> 00:20:38,989 ¡GANARÁ! 390 00:20:39,072 --> 00:20:40,407 ¿Te gusta? 391 00:20:40,490 --> 00:20:42,492 Pronto estará circulando por Internet. 392 00:20:42,576 --> 00:20:44,077 Le rompiste los tobillos. 393 00:20:44,161 --> 00:20:45,704 Y me dio un cuerno. 394 00:20:46,205 --> 00:20:49,917 Querías un vídeo tuyo jugando con jugadores fuertes. 395 00:20:50,000 --> 00:20:53,545 Y este está disponible actualmente. el más fuerte de todo el mercado. 396 00:20:53,629 --> 00:20:55,714 - Sí. - Lo hiciste. 397 00:20:58,383 --> 00:21:02,471 lo pondré en línea porque Daryl debe haberse tirado un pedo. 398 00:21:02,554 --> 00:21:03,680 Por ahora. 399 00:21:03,764 --> 00:21:05,807 Tengo una cita. Necesito afeitarme. 400 00:21:05,891 --> 00:21:07,142 ¿Con quién? 401 00:21:07,226 --> 00:21:09,019 ¿No te lo he dicho? Con tu vieja. 402 00:21:09,770 --> 00:21:11,188 Dios mío. 403 00:21:11,271 --> 00:21:12,356 Pero ella te lo hizo a ti. 404 00:21:12,439 --> 00:21:15,150 Ni siquiera fue divertido. 405 00:21:15,234 --> 00:21:18,403 ¿Quieres jugar RYK 2K? 406 00:21:18,487 --> 00:21:19,738 No, gracias. 407 00:21:19,821 --> 00:21:20,989 Me iré a dormir. 408 00:21:21,073 --> 00:21:23,033 Seguro. Siéntete como en casa. 409 00:21:23,575 --> 00:21:25,160 Yo jugaré. 410 00:21:29,957 --> 00:21:30,958 ¡Hola! 411 00:21:33,293 --> 00:21:34,545 Está bien. 412 00:21:59,778 --> 00:22:01,029 Es él, mira. 413 00:22:01,697 --> 00:22:03,782 ¡Es ese tipo! 414 00:22:06,910 --> 00:22:08,579 ¿Cómo te va, amigo? 415 00:22:09,913 --> 00:22:10,914 Hola, Will. 416 00:22:10,998 --> 00:22:13,250 - Hola. - Hola, animal al azar. 417 00:22:13,333 --> 00:22:15,043 Mamá, soy Will. 418 00:22:15,127 --> 00:22:17,588 - Lo siento por él. - Fresco. 419 00:22:17,671 --> 00:22:18,922 BIGOTE CENA 420 00:22:19,006 --> 00:22:20,465 $CULPA 421 00:22:22,759 --> 00:22:26,555 ¿Qué clase de payaso estacionó frente a la entrada? 422 00:22:27,806 --> 00:22:28,932 ¿Está todo bien? 423 00:22:30,976 --> 00:22:32,144 ¿De dónde viene esta mirada? 424 00:22:32,227 --> 00:22:35,189 Soy yo, cariño. Yo soy ese payaso. 425 00:22:35,272 --> 00:22:38,483 ¡Florencia Everson! ¡El dueño de Spikes! 426 00:22:38,567 --> 00:22:41,904 puedes ignorar Contestador automático, Harris. 427 00:22:41,987 --> 00:22:44,323 Pero te encontré de todos modos. 428 00:22:44,406 --> 00:22:46,158 Ella estaba esperando aquí por ti. 429 00:22:46,241 --> 00:22:48,160 Y ella no pidió nada. 430 00:22:48,660 --> 00:22:49,703 Sentarse. 431 00:22:49,786 --> 00:22:52,331 Pero jugaste ayer. 432 00:22:52,414 --> 00:22:56,084 Los tobillos de Grzywa estaban tan rotos, ¡Pensé que lo iban a poner a dormir! 433 00:22:56,168 --> 00:22:59,129 Internet se ha vuelto loco. 434 00:22:59,713 --> 00:23:01,798 Sobre tu punto. 435 00:23:01,882 --> 00:23:04,092 ¡Dios! ¡No lo creo! 436 00:23:04,635 --> 00:23:05,928 Eso no es todo. 437 00:23:06,011 --> 00:23:09,431 Tal vez no lo hayas notado pero nuestro equipo apesta. 438 00:23:09,515 --> 00:23:10,516 Totalmente apesta. 439 00:23:10,599 --> 00:23:15,479 Para nosotros juegan los mejores jugadores de la liga, y todavía estamos lejos de Pazur. 440 00:23:15,562 --> 00:23:16,980 Hablemos de poco a poco. 441 00:23:17,064 --> 00:23:22,903 creo que eres tu lo que Jett y el equipo necesitan ahora. 442 00:23:22,986 --> 00:23:28,450 Claro, eres una cabra. pero tu puedes ser El unicornio de dos cuernos de este equipo. 443 00:23:28,534 --> 00:23:30,160 - ¿En realidad? - Sí. 444 00:23:30,244 --> 00:23:33,080 Te haré una oferta. 445 00:23:33,580 --> 00:23:37,793 Necesitamos un sexto jugador para la segunda mitad de la temporada. 446 00:23:38,502 --> 00:23:42,005 Dios mío. ¿Esto realmente está sucediendo? 447 00:23:42,089 --> 00:23:44,633 Sólo necesitas firmar aquí inicial aquí 448 00:23:44,716 --> 00:23:46,468 y te unirás a los Spikes. 449 00:23:46,552 --> 00:23:48,804 ¿Y Jett estuvo de acuerdo? 450 00:23:48,887 --> 00:23:51,181 En cierto modo, fue idea suya. 451 00:23:51,265 --> 00:23:52,099 PICO ACUERDO 452 00:23:52,182 --> 00:23:53,267 Entonces, ¿cómo será? 453 00:23:53,350 --> 00:23:57,396 Jugarás en Pączogrod ¿Te quedarás aquí y me darás comida? 454 00:23:57,479 --> 00:24:00,107 ¡Bolígrafo! ¡Que alguien me dé un bolígrafo! 455 00:24:00,190 --> 00:24:01,358 no tengo... 456 00:24:02,150 --> 00:24:03,277 Gracias. 457 00:24:07,197 --> 00:24:09,783 ¡Que la cabra muera una vez! 458 00:24:09,867 --> 00:24:14,288 Felicitaciones, cariño. Estamos orgullosos de ti. 459 00:24:14,371 --> 00:24:16,623 ¡Voluntad! 460 00:24:18,208 --> 00:24:19,459 ¡No lo creo! 461 00:24:19,543 --> 00:24:21,670 ¡Me convertiré en Spike of the Creeper Garden! 462 00:24:21,753 --> 00:24:24,548 - ¡Tenemos novedades! ¡El vídeo es viral! - ¡No lo vas a creer! 463 00:24:24,631 --> 00:24:25,716 Estoy de acuerdo. 464 00:24:25,799 --> 00:24:27,384 Pero estoy feliz. 465 00:24:27,467 --> 00:24:28,844 ¿Qué clase de cerdo rico es este? 466 00:24:29,803 --> 00:24:31,889 Odio esta ciudad. 467 00:24:33,640 --> 00:24:35,058 RELOJ DESPERTADOR 468 00:24:37,144 --> 00:24:38,645 MEJOR JUGADOR 469 00:24:39,813 --> 00:24:41,315 UNA NOCHE DE TORMENTA 470 00:24:51,575 --> 00:24:53,535 Ay. Duele. 471 00:24:59,166 --> 00:25:01,084 Bienvenidos al programa de la Ronda Rykówki. 472 00:25:01,168 --> 00:25:03,086 Soy Chuck, dos veces campeón. 473 00:25:03,170 --> 00:25:06,089 Y este es mi coanfitrión, tú, amiguito, 474 00:25:06,173 --> 00:25:07,508 - Oxidado. - ¡Oxidado! 475 00:25:07,591 --> 00:25:10,427 ¿No es hora ¿Para que vayas a la hierba verde? 476 00:25:10,928 --> 00:25:14,515 Y eso es bueno. Volvamos a la pregunta que preguntamos cada temporada. 477 00:25:14,598 --> 00:25:16,934 Es posible ser un jugador de todos los tiempos. sin campeonato? 478 00:25:17,017 --> 00:25:19,436 Brillante. ¿Qué fue eso? 479 00:25:19,520 --> 00:25:20,646 NO. 480 00:25:20,729 --> 00:25:22,814 Lo siento por Fillmore. Ella siempre fue genial. 481 00:25:22,898 --> 00:25:25,025 Pero el tiempo no es amable con nadie. 482 00:25:25,108 --> 00:25:27,444 Si no fuera por mí, no tendrían nada de qué hablar. 483 00:25:27,528 --> 00:25:29,154 Ni una sola Garra. 484 00:25:29,238 --> 00:25:30,906 Pero ella no es la única culpable de esto. 485 00:25:30,989 --> 00:25:34,326 Si alguien piensa que Jett es un problema, él es tan ciego como... 486 00:25:34,409 --> 00:25:37,788 ¿Cómo es eso, Chuck? Vamos, dímelo. 487 00:25:37,871 --> 00:25:41,500 estoy liderando el ranking Número de canastas en la historia de RYK. 488 00:25:41,583 --> 00:25:43,669 Hablando de Spikes, ¡tenemos novedades! 489 00:25:43,752 --> 00:25:44,920 SPIKE RECLUTA UN JUGADOR 490 00:25:45,003 --> 00:25:46,922 Por fin tienen un sexto jugador. 491 00:25:47,005 --> 00:25:48,799 Finalmente alguien ayudará a Jett. 492 00:25:48,882 --> 00:25:50,092 ¡Sí! ¿Cocodrilo? 493 00:25:50,175 --> 00:25:52,094 NO. Alguien más grande. ¿Gorila? 494 00:25:52,177 --> 00:25:54,054 - Esta es Florencia Everson. - Así se hace. 495 00:25:54,137 --> 00:25:55,472 Escuchémosla. 496 00:25:55,556 --> 00:25:58,267 Este es el primer pequeño en la historia del equipo. 497 00:25:58,350 --> 00:25:59,768 ¿Pequeño qué? 498 00:25:59,852 --> 00:26:01,478 Hemos reclutado a un pequeño... 499 00:26:01,562 --> 00:26:02,521 ¿Pequeño qué? 500 00:26:02,604 --> 00:26:04,273 - ...pequeña niña... - ¿Qué? 501 00:26:04,356 --> 00:26:05,732 - ...tú eres... - ¿Estás escuchando? 502 00:26:05,816 --> 00:26:06,859 ...una cabra. 503 00:26:07,860 --> 00:26:09,403 ¿Una cabra? 504 00:26:25,961 --> 00:26:27,254 ¿Lo mismo otra vez? 505 00:26:27,337 --> 00:26:29,173 ¡Florencia Marjorie Everson! 506 00:26:29,256 --> 00:26:33,051 ¿Has reclutado una cabra? ¿Estás loco? 507 00:26:33,135 --> 00:26:35,345 En un minuto. Veces. 508 00:26:35,429 --> 00:26:38,432 Pediste un equipo quién obtendrá la Garra. 509 00:26:38,515 --> 00:26:41,059 No te importó cómo lo hice. ¿Recordar? 510 00:26:41,143 --> 00:26:43,228 No me importa eso. 511 00:26:43,312 --> 00:26:45,022 No puedo jugar con una cabra. 512 00:26:45,105 --> 00:26:46,982 Será el hazmerreír del equipo. 513 00:26:47,065 --> 00:26:49,151 El hazmerreír de la ciudad. Él... 514 00:26:49,234 --> 00:26:50,652 Él está sentado allí. 515 00:26:52,112 --> 00:26:53,739 ¡Ey! 516 00:26:55,490 --> 00:26:56,950 Tienes que estar bromeando. 517 00:26:57,034 --> 00:26:59,077 No lo noté en la silla. 518 00:26:59,161 --> 00:27:00,662 ¿Cómo puedo localizarlo en el campo? 519 00:27:00,746 --> 00:27:02,998 Llevaré una camiseta de Spikes. 520 00:27:03,081 --> 00:27:04,082 ¿Consíguelo? 521 00:27:05,667 --> 00:27:07,377 Apartar. Me lo comeré. 522 00:27:07,503 --> 00:27:10,506 Le echaré la salsa encima y me lo comeré. 523 00:27:10,589 --> 00:27:13,133 Haremos como si no hubiera sucedido. 524 00:27:13,217 --> 00:27:14,635 No soy sabroso. 525 00:27:14,718 --> 00:27:16,053 Dijiste que sabía de mí. 526 00:27:16,136 --> 00:27:18,472 Ese es mi trabajo, doblego la verdad. Calma. 527 00:27:19,515 --> 00:27:23,018 Mi trabajo también es planificar el futuro. 528 00:27:23,101 --> 00:27:26,605 Hace años que no levantamos uno tal interés. 529 00:27:26,688 --> 00:27:28,941 ¿No lo quieres en el campo? Tu negocio. 530 00:27:29,024 --> 00:27:31,443 Pero él sigue en el equipo. 531 00:27:32,110 --> 00:27:34,071 Debes estar loco. 532 00:27:34,154 --> 00:27:35,989 Guarda esas garras. 533 00:27:36,823 --> 00:27:38,617 Deberías estar feliz. 534 00:27:38,700 --> 00:27:43,580 Todo va perfectamente. Los medios quieren conocer a Will. 535 00:27:43,664 --> 00:27:45,374 Baja, Will. Baja. 536 00:27:45,457 --> 00:27:47,751 Les presentas. 537 00:27:47,835 --> 00:27:49,878 - De ninguna manera. - Sí, sí. 538 00:27:49,962 --> 00:27:52,548 Te están esperando abajo. 539 00:27:52,631 --> 00:27:54,842 Vamos, bigote arriba. 540 00:27:54,925 --> 00:27:58,011 ¡Y muestra tus colmillos! ¡Te amo! Ahora piérdete. 541 00:28:00,931 --> 00:28:02,474 Jett, escucha. 542 00:28:02,558 --> 00:28:05,853 solo quiero decir que este es mi sueño hecho realidad. 543 00:28:05,936 --> 00:28:09,064 Quiero decir, está jugando contigo. Eres mi jugador favorito. 544 00:28:09,606 --> 00:28:11,358 Sé que esto no es lo que esperabas 545 00:28:11,441 --> 00:28:14,278 pero he entrenado para esto toda mi vida. 546 00:28:14,361 --> 00:28:15,946 Si me das una oportunidad... 547 00:28:16,029 --> 00:28:19,533 Escuche. Vi todo tu video. 548 00:28:19,616 --> 00:28:21,702 La melena te untó como mermelada en un sándwich. 549 00:28:21,785 --> 00:28:25,122 Estaré feliz de verlo Cómo te harán pedazos estas pirañas. 550 00:28:25,205 --> 00:28:26,248 PICO 551 00:28:26,331 --> 00:28:28,834 -¡Jett! ¡Aquí! - ¡Oye, Jett! 552 00:28:28,917 --> 00:28:30,252 -¡Voluntad! - ¡Mira aquí! 553 00:28:30,335 --> 00:28:31,753 -¡Voluntad! - ¡Aquí! 554 00:28:31,837 --> 00:28:34,214 - ¡Aquí! -¡Voluntad! 555 00:28:50,981 --> 00:28:52,941 Empecemos. Primero las preguntas difíciles. 556 00:28:53,025 --> 00:28:56,278 ¿Es suficiente el contenido viral del campo? jugar profesionalmente? 557 00:28:56,361 --> 00:28:57,529 ¿Y si decepcionas a los más pequeños? 558 00:28:57,613 --> 00:28:59,156 Los picos se están aprovechando de ti. 559 00:28:59,239 --> 00:29:01,074 ¿Para distraer la atención de los fracasos? 560 00:29:01,158 --> 00:29:02,159 ¿Estás seguro de que eres una cabra? 561 00:29:02,242 --> 00:29:03,785 -¿No apestas? - Yo... 562 00:29:03,869 --> 00:29:05,871 ¿Repetirás la pregunta? 563 00:29:05,954 --> 00:29:08,373 No todos a la vez. 564 00:29:08,457 --> 00:29:10,959 No tiene experiencia en tales asuntos. 565 00:29:11,043 --> 00:29:13,253 ¿Cómo se siente ser el primer pequeño? 566 00:29:13,337 --> 00:29:15,047 ¿Quién jugará en la liga? 567 00:29:15,672 --> 00:29:18,675 Sinceramente, un poco surrealista. 568 00:29:18,759 --> 00:29:21,803 Ayer peleé con cucarachas. en casa de mi amigo, 569 00:29:21,887 --> 00:29:24,389 y ahora juego para los Spikes. 570 00:29:24,932 --> 00:29:26,266 Movimiento equivocado. 571 00:29:26,350 --> 00:29:29,561 con este comentario insultaste a la comunidad de las cucarachas. 572 00:29:29,645 --> 00:29:30,938 ¿Quieres disculparte con ellos? 573 00:29:31,021 --> 00:29:33,190 Dios, no. Eso no es lo que quise decir. 574 00:29:33,273 --> 00:29:35,484 - Me encantan las cucarachas. - Estás mintiendo. 575 00:29:35,567 --> 00:29:37,486 - ¿Quizás la siguiente pregunta? - Aquí. 576 00:29:37,569 --> 00:29:40,113 no te preocupes ¿Que alguien te hará daño? 577 00:29:40,197 --> 00:29:42,199 En Rykówka incluso los grandes jugadores resultan afectados. 578 00:29:42,282 --> 00:29:45,118 El pequeño está arriesgando su vida. 579 00:29:45,661 --> 00:29:48,205 - Bueno... - Will sabe que está corriendo un riesgo. 580 00:29:48,288 --> 00:29:50,582 ¿Lo quemarán? Probablemente. 581 00:29:50,666 --> 00:29:52,209 ¿Se aplastarán? Posible. 582 00:29:52,292 --> 00:29:54,169 ¿Matarán? Probablemente sí. 583 00:29:54,253 --> 00:29:56,672 Pero le encanta este juego. 584 00:29:56,755 --> 00:29:58,382 Él está dispuesto a morir por ella. 585 00:29:59,007 --> 00:30:01,301 - ¿Verdadero? - Sí. 586 00:30:01,385 --> 00:30:02,469 ¿Y Grzywa? 587 00:30:02,553 --> 00:30:04,346 ¿Tiene miedo de que exija una revancha? 588 00:30:04,429 --> 00:30:05,430 De ninguna manera. 589 00:30:05,514 --> 00:30:09,726 Lo llamamos el susurrador de caballos, porque rompió ese perro con cresta. 590 00:30:09,810 --> 00:30:11,353 ¿Sabes lo que me dijo? 591 00:30:11,436 --> 00:30:12,980 Que tiene un apodo para Mane. 592 00:30:13,063 --> 00:30:15,399 Ella lo llama Pony. 593 00:30:15,941 --> 00:30:17,442 - ¿Verdadero? - Yo no dije eso. 594 00:30:17,526 --> 00:30:18,694 - Y todavía. - De nada. 595 00:30:18,777 --> 00:30:22,281 Y ese Grzywa no lo es en absoluto. un gran jugador, 596 00:30:22,781 --> 00:30:25,117 y tiene el pelo feo, con lo cual estoy de acuerdo. 597 00:30:25,200 --> 00:30:26,326 Ya está muerto. 598 00:30:26,410 --> 00:30:27,995 - Detener. - Una última pregunta. 599 00:30:28,495 --> 00:30:30,122 Jett, esta es tu decimoquinta temporada. 600 00:30:30,205 --> 00:30:32,249 Y el equipo le pide ayuda a una cabra. 601 00:30:32,332 --> 00:30:34,543 ¿A veces piensas que es mejor irse? 602 00:30:34,626 --> 00:30:36,837 Nadie se va. 603 00:30:36,920 --> 00:30:39,798 me siento genial Este es uno de los mejores momentos de mi carrera. 604 00:30:39,882 --> 00:30:42,968 te lo ruego, Jugué con todos los desvalidos de esta liga. 605 00:30:43,051 --> 00:30:48,807 solo quiero entrar al campo y haz lo que sea necesario para conseguir la Garra. 606 00:30:48,891 --> 00:30:52,477 Y nada, absolutamente nada. no se interpondrá en mi camino. 607 00:30:52,561 --> 00:30:54,605 Gracias. Bagels en el tercer piso. 608 00:30:54,688 --> 00:30:55,731 ¡Jett, mira aquí! 609 00:30:55,814 --> 00:30:57,524 Sí. Fresco. 610 00:30:57,608 --> 00:30:59,693 -¡Voluntad! - ¿Algún comentario? 611 00:30:59,776 --> 00:31:01,778 Puedo... Está bien, gracias. 612 00:31:02,279 --> 00:31:03,530 Adiós. 613 00:31:05,282 --> 00:31:09,077 Entrenador, ¿cómo usarás la cabra? en futuros partidos? 614 00:31:09,161 --> 00:31:11,496 Gran pregunta. Bueno... 615 00:31:11,580 --> 00:31:13,582 Dennis, es tuyo. 616 00:31:13,665 --> 00:31:15,042 Jett, ¿tienes un minuto? 617 00:31:15,125 --> 00:31:17,794 Quería hablar sobre nuevos movimientos. 618 00:31:18,921 --> 00:31:20,756 No hay problema, tal vez más tarde. 619 00:31:21,798 --> 00:31:24,218 ¿Cómo te va, chico? Dennis Cooper, un placer. 620 00:31:24,968 --> 00:31:27,638 Sé quién es usted, entrenador. Es un gran honor. 621 00:31:27,721 --> 00:31:29,515 "Entrenador" es una palabra fuerte. 622 00:31:29,598 --> 00:31:32,851 Un soporte de pizarra bastante mal pagado. 623 00:31:33,769 --> 00:31:35,145 Pero lo estoy intentando. 624 00:31:35,229 --> 00:31:36,730 Vamos a prepararte para el partido. 625 00:31:36,813 --> 00:31:37,731 Me encantaría jugar. 626 00:31:37,814 --> 00:31:40,275 ¿Jugarás? Con encanto. NO. 627 00:31:40,359 --> 00:31:41,235 - ¿Qué? - Nada. 628 00:31:42,110 --> 00:31:43,820 Por favor. 629 00:31:45,447 --> 00:31:48,408 No lo creo. ¿Es este el vestuario de los Spikes? 630 00:31:49,952 --> 00:31:51,245 ¡Sí! 631 00:31:51,328 --> 00:31:53,789 Cámbiate y te presentaré al equipo. 632 00:31:54,540 --> 00:31:56,667 ¡Sí! 633 00:31:56,750 --> 00:31:58,168 ¡No lo creo! 634 00:32:02,464 --> 00:32:06,426 ¡Dios mío! Mi nombre en la camiseta. 635 00:32:08,053 --> 00:32:11,014 En un minuto. ¿Es este Fillmore 13? 636 00:32:18,188 --> 00:32:19,356 BIGOTE 637 00:32:21,733 --> 00:32:22,860 Encaja muy bien. 638 00:32:25,863 --> 00:32:26,905 ¿Verdadero? 639 00:32:30,409 --> 00:32:31,618 El partido de hoy. 640 00:32:31,702 --> 00:32:32,536 PREPÁRATE 641 00:32:32,619 --> 00:32:35,622 Aquí está el concurso regional de raqueta de animales, es decir, RUGIDO. 642 00:32:35,706 --> 00:32:36,540 RUGIDO 643 00:32:36,623 --> 00:32:38,292 Las canchas para este deporte son divinas. 644 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 Estalactitas. 645 00:32:39,668 --> 00:32:40,878 Tormentas de arena. 646 00:32:40,961 --> 00:32:41,795 Acantilados. 647 00:32:41,879 --> 00:32:42,754 Hielo. 648 00:32:42,838 --> 00:32:44,548 Fuego. ¡Y vides! 649 00:32:44,631 --> 00:32:47,801 Hoy estamos en Szklarnia, y el estadio está vibrando. 650 00:32:47,885 --> 00:32:48,719 ESPINAS – TECTONICA 651 00:32:48,802 --> 00:32:50,387 Llevamos tres partidos seguidos. 652 00:32:50,470 --> 00:32:55,184 Los pequeños aparecieron en el estadio apoyando al nuevo jugador de Kolce. 653 00:32:59,688 --> 00:33:02,107 ¡La Cámara del Beso no descansa! 654 00:33:02,858 --> 00:33:04,776 ¡Mi conejito! 655 00:33:04,860 --> 00:33:06,570 ¡Enredados en un abrazo! 656 00:33:06,653 --> 00:33:09,323 "Elígeme, cariño". Qué limo, qué asco. 657 00:33:14,912 --> 00:33:15,913 ¡Lo atrapaste! 658 00:33:17,164 --> 00:33:18,582 Soy brillante. 659 00:33:19,166 --> 00:33:21,752 Olivia, aclara tu mente. 660 00:33:21,835 --> 00:33:23,170 Yo controlo la situación. 661 00:33:23,253 --> 00:33:25,839 Sé quién soy. Soy suficiente. 662 00:33:25,923 --> 00:33:28,217 No me importa lo que los demás piensen de mí. 663 00:33:28,300 --> 00:33:31,053 no me importa lo que escriben sobre mí en Internet ahora 664 00:33:31,136 --> 00:33:33,430 en varias plataformas, que podría mirar a través 665 00:33:33,514 --> 00:33:34,806 sólo para estar seguro. 666 00:33:34,890 --> 00:33:37,476 ¡Teléfono! ¿Alguien aquí tiene un teléfono? 667 00:33:37,559 --> 00:33:38,936 ¡No te cambiaste de ropa! 668 00:33:39,019 --> 00:33:40,979 El chándal tiene velcro. 669 00:33:41,063 --> 00:33:43,232 -Lenny. -¡Te atraparemos! 670 00:33:44,107 --> 00:33:45,567 ¡Papá es un yeti! 671 00:33:45,651 --> 00:33:50,405 Aprecio tu creatividad con esta espuma, 672 00:33:50,489 --> 00:33:54,952 pero no está permitido Apunta a la cara de papá, ¿vale? Excelente. 673 00:33:56,078 --> 00:33:57,162 Cariños. 674 00:33:57,246 --> 00:33:58,580 Sí, lo sé. 675 00:33:58,664 --> 00:34:01,667 No mires, pero hay una cabra que viene hacia nosotros. 676 00:34:01,750 --> 00:34:04,127 con una extraña sonrisa en su rostro. 677 00:34:04,211 --> 00:34:05,712 Soy Will Harris. 678 00:34:05,796 --> 00:34:09,216 Ayudaré al equipo en lo que necesite. 679 00:34:09,800 --> 00:34:12,886 Oh, el refrigerio previo al juego. 680 00:34:12,969 --> 00:34:15,639 Aflojaré mi mandíbula. 681 00:34:15,722 --> 00:34:17,558 ¡Por favor no lo hagas! ¡No me comas! 682 00:34:17,641 --> 00:34:19,935 - ¡Es un chico de Internet! - ¿Algún tipo de pescado? 683 00:34:20,018 --> 00:34:21,978 No, es de Internet. 684 00:34:22,062 --> 00:34:26,483 Extraño. Pero genial. Bailaremos. 685 00:34:26,567 --> 00:34:29,194 Nadie bailará contigo, Modo. 686 00:34:29,277 --> 00:34:30,862 Me gusta. 687 00:34:34,574 --> 00:34:37,202 ¿Qué está pasando con este huevo? 688 00:34:39,161 --> 00:34:41,748 No te dejes controlar. 689 00:34:43,792 --> 00:34:45,585 Las raíces son existencia. 690 00:34:46,043 --> 00:34:47,754 Las raíces son existencia. 691 00:34:49,422 --> 00:34:51,675 Que ruido. 692 00:34:52,176 --> 00:34:55,512 Jetta? ¿Crees que puedo jugar hoy? 693 00:34:56,972 --> 00:35:00,475 Presentamos el Spike más nuevo. 694 00:35:01,185 --> 00:35:06,940 Tiene un impresionante metro setenta. y viene del sur de Pnączogrod. 695 00:35:07,024 --> 00:35:13,822 ¡Este es el asesino de Mane, Will Harris! 696 00:35:17,201 --> 00:35:18,410 ¡Le perdí la pista! 697 00:35:18,493 --> 00:35:20,370 Will cambiará el curso de la historia hoy. 698 00:35:20,454 --> 00:35:23,373 ¿Seguirá tus decepcionantes pasos? 699 00:35:23,457 --> 00:35:25,834 No saldrás de esto. Sí, yo también puedo bromear. 700 00:35:25,918 --> 00:35:27,794 - ¡Ve, Will! - ¡Aquí tienes! 701 00:35:27,878 --> 00:35:30,422 Es Will, ¿verdad? Parece un jerbo. 702 00:35:30,506 --> 00:35:32,257 ¿Crees que jugará? 703 00:35:32,341 --> 00:35:34,843 Esperemos que no, porque veremos su muerte en directo. 704 00:35:34,927 --> 00:35:35,844 Gerardo! 705 00:35:41,725 --> 00:35:44,645 - ¡Excelente! ¡Sí! - ¡Próximo! 706 00:35:44,728 --> 00:35:46,480 Entrenador, ¿cuándo puedo entrar? 707 00:35:46,563 --> 00:35:50,734 - Aprende los movimientos. - ¡Dale una paliza! 708 00:35:50,817 --> 00:35:51,693 ¿Historia? 709 00:35:51,777 --> 00:35:55,739 Sí. Vamos. Érase una vez Había una obra de teatro Orzeł 24. 710 00:35:55,822 --> 00:35:57,407 Ya me gusta. 711 00:35:57,491 --> 00:35:59,826 ¿Alguien está cansado? Porque puedo entrar. 712 00:35:59,910 --> 00:36:01,119 - Me sentaría. - NO. 713 00:36:01,870 --> 00:36:04,873 Jugará en el próximo partido. Definitivamente. 714 00:36:05,457 --> 00:36:06,291 Escalofríos 715 00:36:06,375 --> 00:36:07,334 Tenemos que llevarlo a la canasta. 716 00:36:07,417 --> 00:36:10,212 Modo, mantén la distancia. Aleja la defensa. 717 00:36:10,295 --> 00:36:11,964 Haz lo que mejor sabes hacer. 718 00:36:12,047 --> 00:36:14,758 Como siempre. 719 00:36:15,676 --> 00:36:18,387 ¡Pelota! 720 00:36:18,470 --> 00:36:19,638 ¡Pelota! 721 00:36:20,848 --> 00:36:24,142 me di cuenta que el alce siempre ataca por la derecha. 722 00:36:24,226 --> 00:36:27,229 Si mueves tu defensa a... 723 00:36:27,312 --> 00:36:29,690 ¿Quién quiere picar acacia? 724 00:36:29,773 --> 00:36:30,899 ¡I! 725 00:36:33,610 --> 00:36:38,156 Mañana cambiaremos el curso de la historia. Esta vez hablo en serio. 726 00:36:38,240 --> 00:36:39,241 PICO – ARENA 727 00:36:39,783 --> 00:36:40,993 ¡Actúa bien, Archie! 728 00:36:41,076 --> 00:36:44,413 - Ofrezco agua, toallas, apoyo. - Estoy bien. 729 00:36:44,496 --> 00:36:47,374 Tres derrotas seguidas para Kolc de Pnączogrodu. 730 00:36:47,457 --> 00:36:52,045 Ahora saldrán a la carretera con la cabra, que nunca ha jugado antes. 731 00:36:55,632 --> 00:36:57,009 Ay. 732 00:37:08,729 --> 00:37:10,355 Dormiremos cuando muramos, ¿verdad? 733 00:37:10,439 --> 00:37:13,317 No, no. De ninguna manera. Este es un entrenamiento privado. 734 00:37:13,400 --> 00:37:16,320 Mira esto. Tiraré con el logo. Sólo tocará la red. 735 00:37:19,489 --> 00:37:20,490 Afortunado. 736 00:37:21,408 --> 00:37:23,202 Tal vez. Ahora desde el tablero. 737 00:37:24,703 --> 00:37:26,914 Quizás juegue a la lotería. La suerte está de mi lado. 738 00:37:26,997 --> 00:37:28,749 ¿Qué haces aquí, jovencito? 739 00:37:28,832 --> 00:37:30,542 Quiero jugar en el partido. 740 00:37:31,126 --> 00:37:32,252 Olvídalo. 741 00:37:32,336 --> 00:37:36,340 Seamos realistas. tienes miedo ¿Que perderás contra una cabra? 742 00:37:38,300 --> 00:37:39,551 Está bien. Apuesta. 743 00:37:39,635 --> 00:37:43,972 Tirar escaleras abajo con una mano. alrededor del aro, canasta. 744 00:37:47,434 --> 00:37:49,394 Jett triple. Ella se cayó. 745 00:37:53,982 --> 00:37:55,317 Niñera. 746 00:37:55,400 --> 00:37:57,027 A través de las enredaderas y la canasta. 747 00:37:58,070 --> 00:37:59,404 Patas doradas. 748 00:38:00,989 --> 00:38:02,366 ¡Sí, señor! 749 00:38:02,449 --> 00:38:03,450 ¿Qué más puedes hacer? 750 00:38:03,534 --> 00:38:04,993 desde atrás 751 00:38:05,536 --> 00:38:06,578 y cesta. 752 00:38:13,961 --> 00:38:15,337 Por encima de los faros. 753 00:38:16,547 --> 00:38:17,881 Modelo. 754 00:38:24,179 --> 00:38:26,056 Te tengo. 755 00:38:28,517 --> 00:38:33,313 Desde el túnel, desde atrás, sólo una red. ¿Está bien? 756 00:38:33,397 --> 00:38:37,651 Si lo logro, tienes que dejarme jugar. 757 00:38:38,443 --> 00:38:40,237 Está bien, ya veremos. 758 00:38:41,280 --> 00:38:42,281 Empaquetar. 759 00:38:45,659 --> 00:38:46,660 Caja. 760 00:38:47,202 --> 00:38:50,289 Vamos, muévete. El avión sale en media hora. 761 00:39:01,758 --> 00:39:03,886 Lo intenté, pero... 762 00:39:03,969 --> 00:39:06,138 Vaya. ¿Qué? 763 00:39:06,221 --> 00:39:07,306 ¿Jet privado? 764 00:39:09,725 --> 00:39:11,393 Mega. 765 00:39:11,476 --> 00:39:14,104 - ¿Ves eso? - ¡Buenos bastardos! 766 00:39:14,188 --> 00:39:15,063 ¿Juegas RYK 2K? 767 00:39:15,147 --> 00:39:15,981 CEREBRO DE PÁJARO 768 00:39:16,064 --> 00:39:18,650 ¿Añadieron memes? ¿Por qué? 769 00:39:18,734 --> 00:39:20,110 ¡Qué falta de respeto! 770 00:39:20,194 --> 00:39:22,863 En relación con todos los pájaros, como algo. 771 00:39:22,946 --> 00:39:26,617 La tía Olivia es un pájaro mediano. Los pájaros vuelan. 772 00:39:26,700 --> 00:39:27,910 ¿Estás mimado? 773 00:39:27,993 --> 00:39:33,624 Oye, la tía Olivia tiene un trastorno. llamado síndrome de no vuelo. 774 00:39:34,124 --> 00:39:36,752 No puede volar. 775 00:39:36,835 --> 00:39:40,005 - ¡Podemos! - ¡Pero no en la cabina! 776 00:39:40,088 --> 00:39:41,173 ¡Chicas! 777 00:39:41,256 --> 00:39:44,343 - ¡Nos hacemos cargo! - ¡Estamos informando! 778 00:39:44,426 --> 00:39:46,762 - ¡No toques! - Las bolsas son cómodas. 779 00:39:46,845 --> 00:39:49,139 - Lenny, ¿este asiento está ocupado? - Sí. 780 00:39:49,223 --> 00:39:51,433 - ¿Por quién? - Por mi culpa. 781 00:39:52,059 --> 00:39:53,101 Oh sí. 782 00:39:53,185 --> 00:39:55,979 ¿Te estás burlando de mí? Es vergüenza corporal. 783 00:39:56,063 --> 00:39:59,066 Lo siento. Modo, ¿hay alguien sentado aquí? 784 00:39:59,900 --> 00:40:01,276 Técnicamente, no. 785 00:40:04,446 --> 00:40:05,781 Qué...? Qué asco. 786 00:40:05,864 --> 00:40:07,324 Esta es mi piel. 787 00:40:08,408 --> 00:40:09,576 Muda. 788 00:40:12,746 --> 00:40:14,873 DE ACUERDO. Por favor. 789 00:40:15,999 --> 00:40:17,042 ¡Jett! 790 00:40:17,125 --> 00:40:18,126 Ey. 791 00:40:18,210 --> 00:40:21,713 ¿Has jugado a canasta con tu hijo? Él es bueno, ¿no? 792 00:40:21,797 --> 00:40:23,757 Mi mamá también lo entendería. 793 00:40:23,841 --> 00:40:26,468 - Eso no significa que pueda jugar. - ¡Oye, Jett! 794 00:40:27,803 --> 00:40:28,971 Soy. 795 00:40:29,972 --> 00:40:32,766 Escuche, felicitaciones a la cabra. 796 00:40:32,850 --> 00:40:33,934 Ella apareció. 797 00:40:34,685 --> 00:40:35,686 Te gusta pegarle. 798 00:40:35,769 --> 00:40:39,147 O siguiéndome y cabreándome ¿Es un trabajo de tiempo completo? 799 00:40:40,190 --> 00:40:41,984 Tienes que abrirlo. 800 00:40:42,067 --> 00:40:44,820 Hay cacahuetes dentro. 801 00:40:44,903 --> 00:40:47,531 ¿Entonces una lata no es comida? 802 00:40:50,701 --> 00:40:51,869 ¡¡¡MANE TE DESPEDIÓ!!! 803 00:40:52,369 --> 00:40:53,912 ¡Oh, no! 804 00:40:53,996 --> 00:40:57,499 ¡Grzywa lanzó una pista de distorsión sobre la cabra! 805 00:40:57,583 --> 00:40:59,376 Olivia, reproduce esto en la pantalla. 806 00:40:59,459 --> 00:41:01,128 - ¡Esperar! - Ya se está haciendo, Reina. 807 00:41:01,211 --> 00:41:03,672 - Modo está durmiendo. - Absolutamente. 808 00:41:03,755 --> 00:41:07,217 ¡Muéstralo, pero ahora! 809 00:41:07,301 --> 00:41:08,844 - Escuchemos. - Oh, no. 810 00:41:08,927 --> 00:41:10,637 - Oh sí. - No, por favor. 811 00:41:10,721 --> 00:41:11,889 LOS PICOS CHUPAN CABRA ENGAÑOSA 812 00:41:11,972 --> 00:41:13,056 "LÁGRIMAS DE CABRA" GRZYWA K. 813 00:41:15,267 --> 00:41:16,643 No estás listo. 814 00:41:18,103 --> 00:41:20,731 ¡Es temporada de melenas! 815 00:41:21,481 --> 00:41:22,733 Sabes lo que hay en mi taza. 816 00:41:22,816 --> 00:41:24,818 ¿Crees que has alardeado? 817 00:41:24,902 --> 00:41:27,487 Y te haré rugir: be-e-e 818 00:41:27,571 --> 00:41:29,740 eres solo una cabra yo soy la estrella aquí 819 00:41:29,823 --> 00:41:32,117 El padrino de la canasta Pony Soprano 820 00:41:32,201 --> 00:41:34,203 seré breve Como tus pezuñas 821 00:41:34,286 --> 00:41:37,039 En la próxima pelea vamos a ver quien pofika 822 00:41:37,122 --> 00:41:39,208 Estás actuando duro Y por la noche sueñas 823 00:41:39,291 --> 00:41:42,336 que te estoy dejando boquiabierto Y balas lágrimas de cabra 824 00:41:42,461 --> 00:41:45,172 Y balas lágrimas de cabra 825 00:41:45,255 --> 00:41:48,217 Y balas lágrimas de cabra 826 00:41:49,301 --> 00:41:51,803 ¡Todo un éxito! 827 00:41:51,887 --> 00:41:53,222 Texto promedio. 828 00:41:54,890 --> 00:41:56,683 CIUDAD SUBTERRÁNEA 829 00:41:56,767 --> 00:41:58,477 Y balas lágrimas de cabra 830 00:41:58,560 --> 00:42:00,103 Y balas lágrimas de cabra 831 00:42:00,187 --> 00:42:02,689 Cabra deliciosa Tu balas lágrimas de cabra 832 00:42:08,820 --> 00:42:10,239 ¡Guau! 833 00:42:10,822 --> 00:42:12,324 Huele tan bien aquí. 834 00:42:19,456 --> 00:42:21,917 Ésta es... la habitación de mis sueños. 835 00:42:22,000 --> 00:42:24,753 ¿Qué es esto? Primero... ¿Existen esas habitaciones? 836 00:42:25,379 --> 00:42:27,798 ¡Excelente! ¡Czillerka en el ático! 837 00:42:27,881 --> 00:42:30,634 Chilerka en el ático. 838 00:42:30,717 --> 00:42:33,303 Ánimo en el corral... ¡Qué carajos! 839 00:42:33,387 --> 00:42:34,388 LLAMANDO... 840 00:42:34,471 --> 00:42:36,056 ¿A quién tenemos aquí? 841 00:42:36,139 --> 00:42:38,725 Esperar. No vas a creer donde estoy. 842 00:42:38,809 --> 00:42:41,478 Tengo un televisor de 95 pulgadas en el salón. 843 00:42:41,562 --> 00:42:44,064 ¿Ver? Y televisión en el baño. Incluso tiene control remoto. 844 00:42:44,147 --> 00:42:45,482 Antihigiénico, pero está bien. 845 00:42:45,983 --> 00:42:48,277 ¡Detener! Mal asiento del inodoro. 846 00:42:48,360 --> 00:42:50,863 Y por último, la televisión en el minibar. 847 00:42:52,698 --> 00:42:56,410 ¿Por qué tenemos puntos tan débiles? ¿No se suponía que ibas a conseguir lo mejor? 848 00:42:56,493 --> 00:43:00,122 Sabes, no es fácil para mí aquí. 849 00:43:00,205 --> 00:43:04,585 Si todavía estoy en el equipo en una semana, Intentaré pensar en algo. 850 00:43:07,588 --> 00:43:09,423 ¿Me estás tomando el pelo? 851 00:43:09,506 --> 00:43:12,301 ¿Qué significa si en una semana? ¿Estarás en el equipo? 852 00:43:12,384 --> 00:43:13,719 Estás en Spikes. 853 00:43:13,802 --> 00:43:15,554 Nadie echará a nuestro chico. 854 00:43:15,637 --> 00:43:16,680 NO. 855 00:43:17,389 --> 00:43:19,975 Bien, eso es todo. Necesito escuchar esto. 856 00:43:20,058 --> 00:43:22,394 - ¿Qué? - Ya sabes qué. 857 00:43:22,477 --> 00:43:24,021 ¿Qué? NO. 858 00:43:24,104 --> 00:43:25,147 Hazlo. 859 00:43:28,609 --> 00:43:30,068 Con sentimiento. 860 00:43:48,921 --> 00:43:49,922 ¿Qué? 861 00:43:56,845 --> 00:43:58,889 ¿Qué es ese ruido? ¡Dámelo! 862 00:44:00,015 --> 00:44:00,933 Jet... 863 00:44:01,016 --> 00:44:02,684 Fillmore. 864 00:44:02,768 --> 00:44:04,645 Eres verde... 865 00:44:05,604 --> 00:44:08,065 Algunos de nosotros jugaremos mañana. 866 00:44:08,148 --> 00:44:09,942 Tienes que estar callado. 867 00:44:10,484 --> 00:44:11,735 - Jett. - ¿Qué? 868 00:44:12,653 --> 00:44:14,655 Creo que sí, tu elección por supuesto... 869 00:44:14,738 --> 00:44:18,617 ¿Puedo jugar mañana? 870 00:44:20,118 --> 00:44:21,370 ¿Eso es todo? 871 00:44:21,453 --> 00:44:23,789 ¿Solo quieres entrar al campo? 872 00:44:24,373 --> 00:44:27,584 Joven, todo lo que tenías que hacer era preguntar. 873 00:44:27,668 --> 00:44:28,836 ¿En serio? 874 00:44:28,919 --> 00:44:30,629 MALÍ NUNCA GANÓ 875 00:44:33,382 --> 00:44:37,761 Regresamos a la Cueva en la Ciudad Subterránea, Estalactitas caen del techo. 876 00:44:37,845 --> 00:44:41,223 Los Spikes corren el riesgo de ser eliminados de los playoffs. 877 00:44:41,306 --> 00:44:43,684 ¡Marsha! 878 00:44:43,767 --> 00:44:45,060 - ¡Marshy! - ¡Ey! 879 00:44:58,532 --> 00:45:00,617 - Falta. Número tres, Fillmore. - ¿En realidad? 880 00:45:00,701 --> 00:45:01,743 ¿Estás silbando ahora? 881 00:45:01,827 --> 00:45:04,496 Una palabra más y será técnico. 882 00:45:04,580 --> 00:45:06,290 Toma este silbato 883 00:45:06,915 --> 00:45:09,084 y mételo en el inodoro. 884 00:45:09,168 --> 00:45:12,629 ¿Dijo "cloaca"? ¿Es eso posible en la televisión? 885 00:45:12,713 --> 00:45:15,174 Un buen sinónimo de la palabra "du...". 886 00:45:17,509 --> 00:45:20,387 ¡Podríamos habernos recuperado! Podría hacerlo. 887 00:45:22,014 --> 00:45:23,223 - Levantarse. - Oh, no. 888 00:45:23,307 --> 00:45:25,517 - Tengo un mal presentimiento. - ¿Qué estás esperando? 889 00:45:27,019 --> 00:45:28,061 Dios mío. 890 00:45:28,770 --> 00:45:29,938 ¿Me envías a jugar? 891 00:45:30,022 --> 00:45:32,024 ¿Crees que quiero? No tengo elección. 892 00:45:32,107 --> 00:45:33,483 Tendremos una caminata. 893 00:45:34,151 --> 00:45:35,527 ¡Están exhibiendo a Will! 894 00:45:35,611 --> 00:45:37,613 ¡Están exhibiendo a Will! 895 00:45:38,113 --> 00:45:38,947 ¿Qué? 896 00:45:39,031 --> 00:45:41,533 Es hora de dormir. Te dije que... 897 00:45:41,617 --> 00:45:43,327 Las cosas dieron un giro feo. 898 00:45:43,410 --> 00:45:45,412 Y tienes experiencia en esto. 899 00:45:45,495 --> 00:45:47,206 Voluntad. 900 00:45:47,289 --> 00:45:49,583 Moverse. Tengo que ver esto. 901 00:45:49,666 --> 00:45:53,212 Recuerda, esta es una oportunidad. puede que no vuelva a suceder. 902 00:45:53,295 --> 00:45:57,299 Pero la humillación pública permanecerá contigo para siempre. 903 00:45:57,382 --> 00:45:59,092 ¿En serio? ¿Es así como me motivas? 904 00:45:59,176 --> 00:46:00,219 ¿Qué? Oh. 905 00:46:00,302 --> 00:46:02,596 Hace mucho tiempo que no entreno a nadie. Estoy fuera de práctica. 906 00:46:02,679 --> 00:46:04,723 -¿Quién dice algo así? - El mundo está mirando. 907 00:46:05,349 --> 00:46:06,683 NO. No me escuches. 908 00:46:06,767 --> 00:46:08,310 Que hermoso momento. 909 00:46:08,393 --> 00:46:10,521 El primer partido del pequeño en RYK. 910 00:46:11,063 --> 00:46:12,481 Eres más alto que mi rodilla. 911 00:46:12,564 --> 00:46:16,026 Sé que las camisetas encogen cuando se lavan. pero también jugadores? 912 00:46:16,527 --> 00:46:18,654 Te atropellarán como en un vals, chico. 913 00:46:20,072 --> 00:46:21,406 Archie! ¡A la izquierda! 914 00:46:21,490 --> 00:46:22,866 - ¡Cambia el plan! - ¡Bravo, cabra! 915 00:46:26,203 --> 00:46:27,496 Bloques de Archie. 916 00:46:27,579 --> 00:46:29,623 - Tengo. - Lenny ha vuelto al juego. 917 00:46:31,333 --> 00:46:32,751 Will Harris mira hacia el futuro. 918 00:46:32,835 --> 00:46:34,962 Lenny! Estoy aquí. A mí. 919 00:46:35,045 --> 00:46:37,631 Lenny busca a alguien que no sea una cabra. 920 00:46:37,714 --> 00:46:39,174 - Sólo está Harris. -¡Lenny! 921 00:46:39,258 --> 00:46:41,343 ¡Lenny realmente no quiere dárselo! 922 00:46:41,426 --> 00:46:42,761 ¡Vamos! 923 00:46:49,601 --> 00:46:51,478 Simplemente no esto. 924 00:47:01,905 --> 00:47:03,031 ¡Tíralo, jovencito! 925 00:47:19,631 --> 00:47:22,134 ¡Lo golpeó! 926 00:47:22,217 --> 00:47:25,387 Will Harris es el primer pequeño ¡Quién anotó un punto en RYK! 927 00:47:25,470 --> 00:47:27,681 LA PRIMERA CESTA DEL PEQUEÑO NOVATO 928 00:47:28,974 --> 00:47:30,017 De vuelta a la defensa. 929 00:47:30,100 --> 00:47:31,101 ¿Él acaba de...? 930 00:47:38,609 --> 00:47:40,110 - ¡No tuvo ninguna posibilidad! - ¡Ey! 931 00:47:40,194 --> 00:47:42,404 ¿Habré cabreado a la cabrita? 932 00:47:42,487 --> 00:47:44,489 ¿Veremos lágrimas de cabra? 933 00:47:44,573 --> 00:47:46,033 Y balas lágrimas de cabra 934 00:47:46,116 --> 00:47:46,950 LÁGRIMAS DE CABRA 935 00:47:47,034 --> 00:47:48,327 ¿Qué? Vamos. Vamos. 936 00:47:48,410 --> 00:47:51,580 ¡Voluntad! ¡Ey! Juega Orzeł 24. 937 00:47:51,663 --> 00:47:53,123 ¡Zapatillas con clavos! Reúnanse. 938 00:47:53,207 --> 00:47:54,875 ¿Qué haremos ahora? 939 00:47:54,958 --> 00:47:57,544 El técnico quiere Orzeł 24. 940 00:47:57,628 --> 00:47:58,921 - ¿Conoces este movimiento? - NO. 941 00:47:59,004 --> 00:48:01,298 - Sí. - Una vez me comí 24 águilas. 942 00:48:01,381 --> 00:48:02,257 - ¿Qué? - ¿Qué? 943 00:48:02,341 --> 00:48:03,967 Lenny, estamos solos. 944 00:48:04,051 --> 00:48:07,095 Siento algo. No puedo describirlo. Estoy temblando por todos lados. 945 00:48:07,179 --> 00:48:09,640 - Es adrenalina. - Me gusta. 946 00:48:09,723 --> 00:48:12,392 Juega o te daré una multa por pago atrasado. 947 00:48:12,476 --> 00:48:14,186 Está bien, juguemos. 948 00:48:14,269 --> 00:48:17,272 Hagas lo que hagas, cabra, No te dejaré ganar. 949 00:48:18,774 --> 00:48:19,775 Aquí tienes, joven. 950 00:48:29,785 --> 00:48:30,869 ¡Voluntad! 951 00:48:39,002 --> 00:48:40,504 ¡Los picos ganan! 952 00:48:40,587 --> 00:48:42,506 ¡Funcionó! 953 00:48:44,091 --> 00:48:47,094 -¡Lenny! - ¡Sí, señor! 954 00:48:47,886 --> 00:48:50,180 ¡Los pequeños arriba! 955 00:48:50,264 --> 00:48:52,891 Harris es pequeño, pero hizo algo grandioso. 956 00:48:52,975 --> 00:48:54,893 ¡Oh sí! 957 00:48:56,061 --> 00:48:58,146 Creo que lloraré de felicidad. 958 00:48:58,230 --> 00:48:59,857 Vamos, Gerardo. Choca esos cinco. 959 00:48:59,940 --> 00:49:01,108 Está bien. 960 00:49:01,191 --> 00:49:04,152 ¡Sí! ¡Luchemos! 961 00:49:04,236 --> 00:49:05,445 ¡Oh sí! 962 00:49:05,529 --> 00:49:06,989 - ¡Buenas noches, amigo! - ¡NO! 963 00:49:07,072 --> 00:49:08,699 ¡Alegría y estrés! 964 00:49:08,782 --> 00:49:10,993 ¡Alegría y estrés! 965 00:49:11,076 --> 00:49:14,162 ¡Las raíces son existencia! 966 00:49:15,664 --> 00:49:17,958 ¿No te lo dije? ¡Tiene algo! 967 00:49:20,669 --> 00:49:22,421 Vamos, Jett. Ganamos. 968 00:49:22,504 --> 00:49:25,090 ¿Quién dejará a Dennis? 969 00:49:28,510 --> 00:49:30,012 ¡LA CABRA CHUPA! 970 00:49:35,684 --> 00:49:36,727 Como dicen: 971 00:49:36,810 --> 00:49:39,771 Si te metes con una cabra, te golpeará una estalactita. 972 00:49:39,855 --> 00:49:41,231 Nadie dice eso. 973 00:49:41,315 --> 00:49:43,192 ¡Ve al baño, Chuck! 974 00:49:48,405 --> 00:49:49,948 No importa. 975 00:49:51,116 --> 00:49:53,243 marqué 33 puntos pero ¿quién contaría? 976 00:49:55,120 --> 00:49:57,664 ¿Es eso un poco estúpido? buscar en internet? 977 00:49:57,748 --> 00:50:00,334 Sí, lo sé. Pero no puedo detenerme. 978 00:50:00,417 --> 00:50:02,294 Oye, cabra. Lo hiciste bien hoy. 979 00:50:02,377 --> 00:50:04,087 ¿Te unirás a nosotros? 980 00:50:04,171 --> 00:50:06,215 - ¿Qué? ¿I? - Vamos. 981 00:50:06,298 --> 00:50:08,509 - Nos conoceremos mejor. - No mordemos. 982 00:50:08,592 --> 00:50:10,636 Vale, Modo muerde a veces. 983 00:50:10,719 --> 00:50:13,805 - Venir. - Extendemos una rama de olivo. 984 00:50:13,889 --> 00:50:16,725 Lo alcanzaré. 985 00:50:18,352 --> 00:50:21,271 Bien, sal de la caja registradora. No te avergüences, joven. 986 00:50:21,355 --> 00:50:25,901 Ya sabes, el tipo mantiene la calma. Sigue disparando triples. 987 00:50:26,443 --> 00:50:27,778 Fue una vez. 988 00:50:27,861 --> 00:50:31,240 Cuando Jett estaba fuera del juego, Pensé que se había acabado. 989 00:50:31,323 --> 00:50:34,910 - Oh sí. Y entonces entró la cabra. - ¡Homie! 990 00:50:34,993 --> 00:50:36,495 No necesitaba arena. 991 00:50:36,578 --> 00:50:38,372 ¡Qué lindo! 992 00:50:40,749 --> 00:50:41,834 Está bien. 993 00:50:43,377 --> 00:50:44,711 ¿Llamamos a Jett aquí? 994 00:50:44,795 --> 00:50:47,631 ¡Ey! quieres estropear ¿Nuestro único momento libre? 995 00:50:47,714 --> 00:50:49,967 Ganamos sin Jetta. 996 00:50:50,050 --> 00:50:52,010 No puedo creer que estemos hablando de esto. 997 00:50:52,094 --> 00:50:53,720 Él puede oírlo. 998 00:50:58,267 --> 00:50:59,476 ¿Qué? ¿Por qué? 999 00:50:59,560 --> 00:51:02,521 Cuando ganemos, le gusta aprovechar estas ganancias. 1000 00:51:02,604 --> 00:51:05,482 Porque ella es genial. Gracias a ella jugaremos los playoffs. 1001 00:51:06,650 --> 00:51:09,403 Tuvimos suerte una vez. 1002 00:51:09,486 --> 00:51:11,113 No te pongas nervioso. 1003 00:51:11,196 --> 00:51:13,699 Agradezco el optimismo pero mira este equipo. 1004 00:51:13,782 --> 00:51:15,951 Estamos dirigidos por el entrenador Dennis. 1005 00:51:16,034 --> 00:51:18,203 Creo que muere mientras duerme. 1006 00:51:18,287 --> 00:51:22,124 Y solo quiero concentrarme sobre mis dulces ángeles. 1007 00:51:22,624 --> 00:51:23,792 ¡Atención, está volando! 1008 00:51:26,587 --> 00:51:28,589 Salvamos tu vida. 1009 00:51:28,672 --> 00:51:30,591 - Dios mío. - Todos me tienen 1010 00:51:30,674 --> 00:51:33,343 robot demasiado alto recogiendo de debajo de la cesta. 1011 00:51:33,427 --> 00:51:35,387 En algún momento me apagué. 1012 00:51:35,470 --> 00:51:37,598 Desarrollo la creatividad de una manera diferente. 1013 00:51:37,681 --> 00:51:39,266 Lenny es rapero. 1014 00:51:39,349 --> 00:51:41,560 Ahora me has traicionado. 1015 00:51:41,643 --> 00:51:43,770 No lo tomo en serio. 1016 00:51:43,854 --> 00:51:44,980 LENNIONER 1017 00:51:45,063 --> 00:51:46,106 JIRAFA 1018 00:51:46,190 --> 00:51:47,191 CUELLO LARGO VIDA RUGIDO 1019 00:51:47,274 --> 00:51:49,735 Quizás después de todo me lo tomo un poco en serio. 1020 00:51:49,818 --> 00:51:52,779 Y soy un fracaso. Quizás el más grande en la historia de RYK. 1021 00:51:52,863 --> 00:51:54,740 Vamos, Liv. Eso no es cierto. 1022 00:51:54,823 --> 00:51:56,658 Está bien, puedes admitirlo. 1023 00:51:56,742 --> 00:51:58,410 ¿Cómo se llama a un gran jugador? 1024 00:51:58,493 --> 00:52:01,496 que es famoso sólo por ¿Que está en el cartel de alguien? 1025 00:52:01,580 --> 00:52:02,748 ¿Olivia? 1026 00:52:02,831 --> 00:52:07,711 El caso es que es un equipo. lleno de lunáticos, celebridades obsoletas 1027 00:52:07,794 --> 00:52:09,254 y sea lo que sea Modo. 1028 00:52:09,338 --> 00:52:11,006 Modo es un ícono. 1029 00:52:11,548 --> 00:52:13,842 Está bien, cariño. Apostamos. 1030 00:52:13,926 --> 00:52:15,636 ¿Qué tienes? 1031 00:52:22,893 --> 00:52:24,645 - Cinturón. - Cinturón. 1032 00:52:25,437 --> 00:52:27,439 Uno, cambio de dirección. 1033 00:52:28,524 --> 00:52:31,276 - ¡Uno! - ¡Este es el juego equivocado, Modo! 1034 00:52:32,069 --> 00:52:34,446 Son los peores. 1035 00:52:34,530 --> 00:52:37,491 - ¡Ey! - Hola, Flo. 1036 00:52:37,574 --> 00:52:38,492 - Ey. - Hola. 1037 00:52:38,575 --> 00:52:40,744 - Jefe. - Oye, cerdito. 1038 00:52:41,537 --> 00:52:42,746 Hola Moda. 1039 00:52:42,829 --> 00:52:43,830 Al grano. 1040 00:52:44,540 --> 00:52:46,792 Felicitaciones por ganar. 1041 00:52:46,875 --> 00:52:50,379 Está en auge en las redes sociales. Y tengo buenas noticias. 1042 00:52:50,879 --> 00:52:52,548 ¿Está Jett ahí? 1043 00:52:52,631 --> 00:52:54,007 - ¿Jetta? - ¿Qué? 1044 00:52:54,091 --> 00:52:55,217 - ¿Jetta? - ¿Qué? 1045 00:52:55,300 --> 00:52:56,385 -¡Jett! - ¿Qué es? 1046 00:52:56,468 --> 00:52:59,930 Ey. Jett lo tuvo mañana grabar un comercial, ¿no? 1047 00:53:00,013 --> 00:53:02,808 Todos apareceréis en él. 1048 00:53:03,976 --> 00:53:06,854 Qué maravilla. 1049 00:53:16,530 --> 00:53:20,784 En Pączogród las raíces son existencia. 1050 00:53:21,577 --> 00:53:24,788 Aquí no inventamos simplemente el ryka. 1051 00:53:24,872 --> 00:53:26,707 Nosotros lo definimos. 1052 00:53:27,374 --> 00:53:29,751 No dejaré pasar ni un ratón. 1053 00:53:29,835 --> 00:53:31,753 Para mí la longitud no importa. 1054 00:53:31,837 --> 00:53:33,589 Y la altura. 1055 00:53:33,964 --> 00:53:35,924 Atrápame si puedes. 1056 00:53:37,176 --> 00:53:38,677 Te sientes incómodo a mi alrededor 1057 00:53:39,178 --> 00:53:41,054 y no sabes por qué. 1058 00:53:41,597 --> 00:53:43,098 Y yo soy el mejor. 1059 00:53:43,182 --> 00:53:47,728 Es el fin de una era y el comienzo de una nueva. 1060 00:53:48,228 --> 00:53:50,355 Mi momento ha llegado. 1061 00:53:50,439 --> 00:53:54,151 Es hora de pasar el testigo al nuevo gran... 1062 00:53:55,235 --> 00:53:56,153 ¡Genial! 1063 00:53:59,239 --> 00:54:00,866 Lo siento. No puedo. 1064 00:54:00,949 --> 00:54:02,826 No bajará por mi garganta. 1065 00:54:02,910 --> 00:54:04,494 - Tomemos un descanso. -¡Cortar! 1066 00:54:04,578 --> 00:54:06,079 Cariño, ¿cuál es el problema? 1067 00:54:06,163 --> 00:54:07,873 Que yo soy el grande. 1068 00:54:07,956 --> 00:54:11,793 No le pasaré el testigo porque sigo jugando. 1069 00:54:12,336 --> 00:54:15,047 Es sólo una publicidad y un juego de palabras. 1070 00:54:15,130 --> 00:54:17,257 Porque es pequeño, pero quiere ser grande. 1071 00:54:17,341 --> 00:54:18,383 Dígalo. 1072 00:54:18,467 --> 00:54:20,761 ¿Todos están de acuerdo? 1073 00:54:20,844 --> 00:54:22,012 Levanta las patas. 1074 00:54:22,095 --> 00:54:24,890 ¡Más alto! ¿Quién está de acuerdo? 1075 00:54:25,432 --> 00:54:27,142 ¿Todo? Veo. 1076 00:54:27,226 --> 00:54:30,103 Maximus, lee "La definimos". 1077 00:54:30,729 --> 00:54:31,980 Ya se está haciendo, jefe. 1078 00:54:32,981 --> 00:54:35,901 Aquí no inventamos simplemente el ryka. 1079 00:54:35,984 --> 00:54:37,486 Nosotros lo definimos. 1080 00:54:37,569 --> 00:54:39,655 Bloqueo cada tiro. 1081 00:54:39,738 --> 00:54:42,199 Soy imparable. Supongo. 1082 00:54:42,282 --> 00:54:45,202 Y creo que alguien está luchando por el poder aquí. 1083 00:54:45,285 --> 00:54:47,454 - Este es el final de un cierto... - Estoy genial. 1084 00:54:47,538 --> 00:54:49,665 ...era y el comienzo de una nueva y mejor. 1085 00:54:49,748 --> 00:54:50,749 Este es mi momento. 1086 00:54:50,832 --> 00:54:51,959 - De nada. -¡Cortar! 1087 00:54:52,042 --> 00:54:53,126 Di lo que necesites decir. 1088 00:54:53,210 --> 00:54:54,503 ¡NO! Eso no es cierto. 1089 00:54:54,586 --> 00:54:57,422 No creo que entiendas esta metáfora. 1090 00:54:57,506 --> 00:54:59,299 Es un juego de palabras. 1091 00:54:59,383 --> 00:55:02,427 No me importa. ¡No lo diré! ¡Y él tampoco lo dirá! 1092 00:55:02,511 --> 00:55:05,639 No te atrevas a decirme eso. ¿Capisca? 1093 00:55:05,722 --> 00:55:08,642 Aquí no inventamos simplemente el ryka. 1094 00:55:08,725 --> 00:55:09,810 Nosotros lo definimos. 1095 00:55:09,893 --> 00:55:12,604 Sólo quiero ser un buen padre. 1096 00:55:12,688 --> 00:55:14,982 Quiero hacer rimas brillantes. 1097 00:55:15,065 --> 00:55:18,777 Mi abogado se pondrá en contacto con memeiers. 1098 00:55:18,861 --> 00:55:20,863 Ni siquiera conozco las reglas del fraude. 1099 00:55:20,946 --> 00:55:23,407 Soy genial. Siempre y para siempre. 1100 00:55:23,490 --> 00:55:25,033 I. Y no uno pequeño. 1101 00:55:25,117 --> 00:55:27,327 - Deja ya ese juego de palabras. -¡Cortar! 1102 00:55:27,411 --> 00:55:28,412 ¡Corte! 1103 00:55:28,495 --> 00:55:31,874 Si no quieres decirlo, tal vez al menos balarás. 1104 00:55:31,957 --> 00:55:33,667 De ninguna manera. 1105 00:55:33,750 --> 00:55:35,544 ¿Por qué te irrito tanto? 1106 00:55:36,170 --> 00:55:38,839 Acabas de aparecer. ¿Quién eres tú de todos modos? 1107 00:55:38,922 --> 00:55:41,341 Alguien que entró al campo cuando te echaron. 1108 00:55:41,425 --> 00:55:43,802 finalmente ganamos y ni siquiera estabas allí. 1109 00:55:45,470 --> 00:55:46,680 Ahora me siento incómodo. 1110 00:55:46,763 --> 00:55:48,640 ¿Te sientes así a mi alrededor? 1111 00:55:50,309 --> 00:55:51,643 ¿Sabes qué, estrella? 1112 00:55:51,727 --> 00:55:53,812 Este es tu anuncio ahora. 1113 00:55:53,896 --> 00:55:57,816 Porque estoy fuera de aquí. Sí. Buena suerte con la venta de tus entradas. 1114 00:56:01,111 --> 00:56:03,947 ¡Jett! Esperar. Lo siento. No quería... 1115 00:56:04,031 --> 00:56:05,616 No me registré para esto. 1116 00:56:05,699 --> 00:56:07,826 Vamos, es sólo un anuncio. 1117 00:56:07,910 --> 00:56:10,913 - ¡Se supone que debe entusiasmar a los fans! - Pero ese no es el caso. 1118 00:56:11,538 --> 00:56:13,123 Todos me tratan de esta manera. 1119 00:56:13,624 --> 00:56:16,335 Quieren que pase el testigo. ¡Pero no terminé! 1120 00:56:16,418 --> 00:56:19,379 -Es ella. Mamá... - ¡Todavía estoy aquí! ¡Todavía estoy jugando! 1121 00:56:19,463 --> 00:56:21,423 Todavía estamos esperando a Claw, Fillmore. 1122 00:56:21,507 --> 00:56:22,883 Mejor siéntate en el banco. 1123 00:56:22,966 --> 00:56:24,051 - ¿Qué? - ¡Te amo! 1124 00:56:24,134 --> 00:56:26,762 - Tengo que encontrar un coche. ¿Dónde está el conductor? - Jett, ¡oye! 1125 00:56:26,845 --> 00:56:29,223 - Sígueme. - ¡Jett Fillmore! 1126 00:56:29,306 --> 00:56:31,475 Ey. ¿Por qué ya no ganas? 1127 00:56:33,602 --> 00:56:34,770 ¡Fuera del camino! 1128 00:56:37,940 --> 00:56:38,941 Lo siento. 1129 00:56:40,984 --> 00:56:42,236 Por aquí. 1130 00:56:42,903 --> 00:56:44,530 Pero este chico vuela. 1131 00:56:59,962 --> 00:57:01,338 Nunca he violado la ley. 1132 00:57:02,047 --> 00:57:03,298 Me siento vivo. 1133 00:57:03,382 --> 00:57:05,425 Pagué ambos boletos. 1134 00:57:05,509 --> 00:57:07,052 Estaba comprobando si explotarías. 1135 00:57:12,641 --> 00:57:14,268 Fue absurdo. 1136 00:57:14,351 --> 00:57:17,020 se comportan como si siempre estuvieras perdiendo. 1137 00:57:17,104 --> 00:57:20,065 No se que les pasa pero recuerdo el partido de Kłaczków. 1138 00:57:20,148 --> 00:57:22,860 ¡Qué acción fue! ¡Obtuviste 70 puntos! 1139 00:57:22,943 --> 00:57:25,362 ¿Sabes por qué lo llaman así? 1140 00:57:26,321 --> 00:57:29,700 Porque me atraganté. Al final fallé. 1141 00:57:30,367 --> 00:57:31,577 No conseguimos la Garra. 1142 00:57:32,494 --> 00:57:36,456 A partir de ese momento, Climbing Garden ya no ama a Jett Fillmore. 1143 00:57:36,540 --> 00:57:38,083 ¿No ama a Jett Fillmore? 1144 00:57:38,917 --> 00:57:41,336 ¿Vas a escuchar a algunos que odian? 1145 00:57:41,420 --> 00:57:43,255 No mienten. Los entiendo. 1146 00:57:43,881 --> 00:57:46,466 Próxima estación, Centrum. 1147 00:57:46,550 --> 00:57:47,885 Levantarse. 1148 00:57:47,968 --> 00:57:49,553 Nos bajamos. 1149 00:57:59,980 --> 00:58:01,940 ¡Y quién vino! 1150 00:58:03,108 --> 00:58:05,611 ¿Visitaste para algunos turnos extra? 1151 00:58:06,653 --> 00:58:07,821 Las bromas son para ti. 1152 00:58:07,905 --> 00:58:12,701 ¿Vienes con las manos vacías? Me prometiste el autógrafo de Jett Fillmore. 1153 00:58:12,784 --> 00:58:14,870 Dios mío. Este es Jett Fillmore. 1154 00:58:14,953 --> 00:58:15,954 ¿Cómo estás? 1155 00:58:16,038 --> 00:58:19,416 Jett nunca ha probado el pastel, así que pensé en pasarnos por aquí. 1156 00:58:21,335 --> 00:58:22,628 Esto... 1157 00:58:26,465 --> 00:58:27,716 No está mal, ¿eh? 1158 00:58:30,219 --> 00:58:32,596 ¿Es esa mi camiseta de la escuela secundaria? 1159 00:58:32,679 --> 00:58:35,974 Qué acosadores sois. 1160 00:58:41,480 --> 00:58:43,857 ¿Qué tenemos aquí? Bueno, no. 1161 00:58:43,941 --> 00:58:45,025 ¿Eres tu? 1162 00:58:46,735 --> 00:58:48,987 ¿Quieres saber el resto? 1163 00:58:50,197 --> 00:58:55,911 Mi abuelo vino aquí desde muy lejos. ayuda a construir el invernadero. 1164 00:58:55,994 --> 00:58:59,081 Soy yo, el que está en el pañal. 1165 00:59:00,749 --> 00:59:02,376 ¡Llamaremos a nuestro bebé "Jett"! 1166 00:59:02,459 --> 00:59:04,419 Cuando crezca, será como tú. 1167 00:59:05,462 --> 00:59:06,630 Precioso huevo. 1168 00:59:06,713 --> 00:59:07,714 ¡Mira esto! 1169 00:59:07,798 --> 00:59:09,925 Si muevo los brazos, encestas. 1170 00:59:10,008 --> 00:59:11,426 Sí. 1171 00:59:12,261 --> 00:59:15,097 Definitivamente estoy... haciendo algo. 1172 00:59:16,098 --> 00:59:17,391 Perdemos por dos puntos. 1173 00:59:17,474 --> 00:59:19,184 Estoy empezando a sentirme mal. 1174 00:59:19,268 --> 00:59:21,144 Cada vez que abro la boca, 1175 00:59:21,228 --> 00:59:22,604 bueno... ya me estoy cansando. 1176 00:59:22,688 --> 00:59:24,523 - No puedo ver con mis ojos. -¡Lo sabía! 1177 00:59:24,606 --> 00:59:25,858 Sentí que algo andaba mal. 1178 00:59:25,941 --> 00:59:27,192 ¿Dónde hiciste esto? 1179 00:59:27,276 --> 00:59:30,320 No se si es verdad 1180 00:59:30,404 --> 00:59:34,825 pero un proveedor de alimentos Llevaba una camiseta de Magma. 1181 00:59:34,908 --> 00:59:36,493 ¿Coincidencia? Quién sabe. 1182 00:59:36,577 --> 00:59:38,996 Redobles de tambores. 1183 00:59:42,416 --> 00:59:44,001 ¿Qué no? Te dije. 1184 00:59:44,543 --> 00:59:46,962 No lo creo. ¿Estos son los de Fillmore? 1185 00:59:47,045 --> 00:59:48,338 ¿Dónde los conseguiste? 1186 00:59:48,422 --> 00:59:51,300 El coleccionista no revela sus fuentes. 1187 00:59:51,800 --> 00:59:54,720 Bromear. los compré en la tienda después del estreno. 1188 00:59:54,803 --> 00:59:56,597 Los busqué por todas partes. 1189 00:59:56,680 --> 00:59:58,056 ¿Cuánto quieres por ellos? 1190 00:59:58,140 --> 00:59:59,266 ¿Estás bromeando? 1191 00:59:59,349 --> 01:00:00,559 No te quitaré nada. 1192 01:00:00,642 --> 01:00:03,145 Estos son tus zapatos. Tómelos. 1193 01:00:03,228 --> 01:00:04,646 NO. No puedo. 1194 01:00:04,730 --> 01:00:07,065 A cambio de la Garra. 1195 01:00:08,025 --> 01:00:08,859 Acuerdo. 1196 01:00:09,568 --> 01:00:10,861 ¡Adiós Jett! 1197 01:00:10,944 --> 01:00:12,070 Nos vemos. 1198 01:00:12,154 --> 01:00:13,780 ¿Cómo conoces este lugar? 1199 01:00:13,864 --> 01:00:15,866 Vengo aquí por un pastel. 1200 01:00:15,949 --> 01:00:18,660 Él siempre cumple. 1201 01:00:20,287 --> 01:00:21,496 Entregaste comida. 1202 01:00:21,580 --> 01:00:25,042 Sí. ¿Qué me traicionó? 1203 01:00:27,503 --> 01:00:28,629 Ya sabes... 1204 01:00:31,173 --> 01:00:34,384 De hecho, conozco este restaurante. porque mi madre trabajaba aquí. 1205 01:00:34,843 --> 01:00:37,012 Ella era una gran admiradora de Spikes. 1206 01:00:37,095 --> 01:00:38,805 - Mamá. - Uno por cada año. 1207 01:00:39,306 --> 01:00:41,517 Feliz cumpleaños, Will. 1208 01:00:42,351 --> 01:00:47,356 Que tu sueño sea grande. 1209 01:00:47,856 --> 01:00:50,025 No solo jugarás ráquetbol. 1210 01:00:50,776 --> 01:00:52,778 Cambiarás este juego. 1211 01:00:54,738 --> 01:00:56,114 Picar muy alto. 1212 01:01:00,702 --> 01:01:03,288 Y luego ella se enfermó. 1213 01:01:07,668 --> 01:01:10,170 Y Pnączogród me ayudó. 1214 01:01:12,548 --> 01:01:17,594 Gracias al arroz no pensé en los problemas. Yo sólo estaba... jugando. 1215 01:01:18,095 --> 01:01:19,346 ¿Sabes? 1216 01:01:19,429 --> 01:01:23,642 Todos pensaron que estaba loco Como dije, jugaría al rickshaw. 1217 01:01:24,142 --> 01:01:27,354 Todos menos mi mamá. 1218 01:01:28,230 --> 01:01:31,066 Apunta alto 1219 01:01:31,775 --> 01:01:34,486 Quiero que ella tenga razón. 1220 01:01:40,075 --> 01:01:42,077 Tienes un buen equipo apoyándote. 1221 01:01:44,454 --> 01:01:45,581 Tú también. 1222 01:01:51,670 --> 01:01:53,130 Nos vemos mañana en el entrenamiento. 1223 01:02:04,391 --> 01:02:06,018 GANADORES (A PARTIR DE HOY) 1224 01:02:08,896 --> 01:02:10,063 MANÉ VIVE 1225 01:02:10,147 --> 01:02:12,774 Oye, es temporada de Mane. 1226 01:02:12,858 --> 01:02:14,484 Oh, no. Él otra vez. 1227 01:02:14,568 --> 01:02:17,321 Estoy en la barbería con P-Dogg y Boogie. 1228 01:02:17,404 --> 01:02:18,405 Hablemos. 1229 01:02:18,488 --> 01:02:20,824 A todos los críticos, 1230 01:02:20,908 --> 01:02:23,285 que hablan del "gran" partido de cabras. 1231 01:02:23,368 --> 01:02:26,288 Sólo anotó tres puntos. Apesta. 1232 01:02:26,371 --> 01:02:28,165 ¡Los picos apestan! 1233 01:02:28,248 --> 01:02:30,125 Y no es sólo la cabra la que da vergüenza allí. 1234 01:02:30,209 --> 01:02:31,835 ¡Todo el equipo apesta! 1235 01:02:31,919 --> 01:02:33,253 Słabizna. 1236 01:02:33,337 --> 01:02:36,048 Alguien necesita callarse este payaso de una vez por todas. 1237 01:02:36,131 --> 01:02:38,592 ¡Un segundo! Creo que tenemos hoy invitado especial. 1238 01:02:39,468 --> 01:02:42,596 La propia abuela, Jett Fillmore. 1239 01:02:42,679 --> 01:02:45,891 ¡Ey! ¡Grzywa estará en vivo con Jett! 1240 01:02:45,974 --> 01:02:47,184 ¿Qué? Muéstralo. 1241 01:02:48,852 --> 01:02:50,729 Oh, te amo, mordedor. 1242 01:02:50,812 --> 01:02:54,316 estoy sorprendido que sabes usar el teléfono 1243 01:02:54,399 --> 01:02:57,528 a algo mas que leer el menú con una linterna. 1244 01:02:57,611 --> 01:03:01,448 Y creo que estás hablando con esos piquetes. en la valla. Tu lengua parece una mierda. 1245 01:03:01,532 --> 01:03:02,824 "Déjame salir." 1246 01:03:03,951 --> 01:03:05,869 Pero ella se llevaba bien con él. 1247 01:03:05,953 --> 01:03:08,080 Llevo cinco años jugando en la liga. 1248 01:03:08,163 --> 01:03:09,873 y ya tengo dos Garras. 1249 01:03:09,957 --> 01:03:11,250 Y cuanto estas? 1250 01:03:11,333 --> 01:03:13,627 -Nada. - No se lo está inventando. 1251 01:03:13,710 --> 01:03:15,045 Esto cambiará. 1252 01:03:15,128 --> 01:03:19,258 No sé si viste el último partido. pero Will es brillante. 1253 01:03:19,341 --> 01:03:20,342 archie es una bestia 1254 01:03:20,425 --> 01:03:23,262 Olivia recuperó la confianza en sí misma. Lenny detendrá a cualquiera 1255 01:03:23,345 --> 01:03:24,638 - y Modo es un ícono. - ¡Ey! 1256 01:03:24,721 --> 01:03:26,598 Los Spikes ganarán los próximos ocho partidos. 1257 01:03:26,682 --> 01:03:28,600 y luego iremos a buscar la Garra. 1258 01:03:29,935 --> 01:03:31,103 Estás impresionada, chica. 1259 01:03:31,186 --> 01:03:34,731 ¿A mí? Mira mejor el tuyo Extensiones de melena Clydesdale. 1260 01:03:34,815 --> 01:03:36,358 Incluso un ciego se dará cuenta. 1261 01:03:36,441 --> 01:03:37,860 Acaba con él, Jett. 1262 01:03:39,027 --> 01:03:41,780 - Un ciego se dará cuenta. - No me revuelvas el pelo. 1263 01:03:41,864 --> 01:03:43,073 Este es un tema delicado. 1264 01:03:43,156 --> 01:03:43,991 ¡Así se hace, Jett! 1265 01:03:44,074 --> 01:03:45,492 Espera hasta el final del directo. 1266 01:03:45,576 --> 01:03:48,662 ¿Sabes que? Que tengas éxito porque entonces te aplastaré. 1267 01:03:48,745 --> 01:03:51,248 Justo como aplasté a esa cabra en la jaula. 1268 01:03:51,331 --> 01:03:54,251 Hasta entonces Deja de hablar de Will y Spikes. 1269 01:03:54,334 --> 01:03:55,502 ¡Las raíces son existencia! 1270 01:03:56,003 --> 01:03:57,087 Fillmore cae. 1271 01:03:57,171 --> 01:03:58,005 FIN DE VIDA. 1272 01:03:58,463 --> 01:04:01,425 - ¡Las raíces son existencia! - ¡Las raíces son existencia! 1273 01:04:01,508 --> 01:04:02,593 ¡Las raíces son existencia! 1274 01:04:02,676 --> 01:04:05,888 ¡Las raíces son existencia! 1275 01:04:12,477 --> 01:04:13,896 ¡Bien hecho, pequeño! 1276 01:04:15,898 --> 01:04:18,275 Dijiste algo lindo sobre nosotros. 1277 01:04:18,817 --> 01:04:20,152 Me pregunto por qué. 1278 01:04:20,235 --> 01:04:21,278 ¿Estás enfermo? 1279 01:04:21,361 --> 01:04:24,823 Por primera vez no lloré después de etiquetar. 1280 01:04:25,324 --> 01:04:26,992 Algo apesta aquí. 1281 01:04:27,075 --> 01:04:28,577 ¿Hablabas en serio? 1282 01:04:29,828 --> 01:04:32,581 Sólo dije la verdad. 1283 01:04:32,664 --> 01:04:34,166 Realmente te necesito. 1284 01:04:34,249 --> 01:04:37,211 Después de todo, debería apreciar 1285 01:04:37,294 --> 01:04:40,297 que tengo un buen equipo apoyándome. 1286 01:04:40,839 --> 01:04:42,758 - Sí. - ¿En realidad? 1287 01:04:42,841 --> 01:04:46,303 Por eso estoy listo cambiar algo. 1288 01:04:48,347 --> 01:04:52,809 Nombro oficialmente a Dennis el nuevo entrenador del Kolce. 1289 01:04:54,895 --> 01:04:57,481 Ya lo soy. 1290 01:04:57,564 --> 01:05:00,108 Lo sé. Pero ahora de verdad. 1291 01:05:00,192 --> 01:05:01,818 Serás el único entrenador. 1292 01:05:03,320 --> 01:05:04,738 El equipo es tuyo. 1293 01:05:05,531 --> 01:05:07,032 ¡Oh sí! 1294 01:05:08,242 --> 01:05:09,660 Sí, señor. Bravo. 1295 01:05:09,743 --> 01:05:11,912 En terapia escuché que era una quimera. 1296 01:05:12,496 --> 01:05:13,539 Dame un momento. 1297 01:05:14,039 --> 01:05:16,333 Supérate, Dennis. 1298 01:05:16,416 --> 01:05:18,335 Consíguelo junto. Mí mismo. Dennis. 1299 01:05:23,549 --> 01:05:28,554 Miré, aprendí, He estado esperando este día. 1300 01:05:28,637 --> 01:05:30,138 - Me temo que. - Estoy emocionado. 1301 01:05:30,222 --> 01:05:34,810 Arrancaremos el corazón de esta liga, 1302 01:05:34,893 --> 01:05:36,562 y otros lo mirarán. 1303 01:05:36,645 --> 01:05:37,938 Nada mal. 1304 01:05:38,021 --> 01:05:42,818 Bienvenido al mundo del dolor de Dennis. 1305 01:05:46,321 --> 01:05:50,659 Archie, no te preocupes por las chicas. crecerán con agresión. 1306 01:05:50,742 --> 01:05:52,327 ¡Cargar! 1307 01:05:52,411 --> 01:05:55,998 Nacen psicópatas durante los 365 días del año. 1308 01:05:56,081 --> 01:05:58,667 Por 364. 1309 01:05:58,750 --> 01:06:00,294 Vacaciones de Navidad. 1310 01:06:00,377 --> 01:06:02,129 No eres el músculo del equipo. 1311 01:06:02,212 --> 01:06:03,505 Tú la proteges. 1312 01:06:03,589 --> 01:06:04,590 PĄCZOGród 1313 01:06:04,673 --> 01:06:07,217 Tus colegas son como tus hijas. 1314 01:06:07,301 --> 01:06:08,302 Protégelos. 1315 01:06:08,385 --> 01:06:10,470 Quita las manos de mi hermosa hija. 1316 01:06:10,554 --> 01:06:11,638 Gracias por tu ayuda. 1317 01:06:11,722 --> 01:06:13,015 Espera, ¿cómo me llamaste? 1318 01:06:14,433 --> 01:06:18,645 Lenny, todos los equipos aprovecharon tu estatura y luego te echaron. 1319 01:06:18,729 --> 01:06:20,397 Has perdido la voluntad de luchar. 1320 01:06:20,480 --> 01:06:22,691 Diez equipos en diez años. 1321 01:06:22,774 --> 01:06:25,194 Este equipo te apoya. 1322 01:06:25,277 --> 01:06:26,111 ARRIBA 1323 01:06:26,195 --> 01:06:27,487 Así que arriesga tu cuello. 1324 01:06:27,571 --> 01:06:29,656 ¡A toda velocidad, hermano! 1325 01:06:36,121 --> 01:06:38,874 - Bravo, Lenny. - Mi equipo. 1326 01:06:38,957 --> 01:06:41,752 Mi equipo. Me gusta esto. 1327 01:06:41,835 --> 01:06:42,794 Olivia. 1328 01:06:42,878 --> 01:06:44,505 Sólo un momento. Sólo... 1329 01:06:44,588 --> 01:06:46,006 - Dame el teléfono. - Oh, no. 1330 01:06:46,089 --> 01:06:47,633 No lo volverás a ver. 1331 01:06:49,051 --> 01:06:50,052 ¿Otra llamada? 1332 01:06:50,135 --> 01:06:52,679 ¿De dónde los sacas? 1333 01:06:52,763 --> 01:06:56,850 ¡Olvídate de Internet y concéntrate en el juego! 1334 01:06:59,520 --> 01:07:02,231 no sin razon Fuiste seleccionado primero para el equipo. 1335 01:07:02,314 --> 01:07:04,942 Eres tu peor enemigo. 1336 01:07:05,025 --> 01:07:06,193 VALLE DEL FUEGO 1337 01:07:06,276 --> 01:07:07,778 Sigues siendo ese pájaro. 1338 01:07:12,032 --> 01:07:14,117 Yo soy ese pájaro. 1339 01:07:14,993 --> 01:07:16,411 Voluntad. Jett. 1340 01:07:16,495 --> 01:07:18,956 Tenéis que mover el culo. 1341 01:07:19,039 --> 01:07:21,208 - Dennis, hay niños aquí. - ¡Culata! 1342 01:07:21,291 --> 01:07:25,629 Jett, recuerda: "Pasa la pelota". 1343 01:07:25,712 --> 01:07:27,965 - ¿Debería dejarla ir? - Jett. 1344 01:07:28,048 --> 01:07:30,384 ¿Compártelo? ¿Con otros? 1345 01:07:30,467 --> 01:07:31,718 ¿Estás seguro de que estás hablando conmigo? 1346 01:07:31,802 --> 01:07:33,303 - Confía en el equipo. - ¡A mí! 1347 01:07:33,387 --> 01:07:34,721 Jett, pasa el balón. 1348 01:07:35,597 --> 01:07:37,641 - Es más difícil de lo que parece. - Pásalo. 1349 01:07:38,475 --> 01:07:39,685 - ¡Pásalo! - ¿Qué? 1350 01:07:41,520 --> 01:07:42,896 - Jett. - Puedo hacerlo. 1351 01:07:42,980 --> 01:07:44,815 - Pasar el balón. - NO. 1352 01:07:44,898 --> 01:07:48,277 Dennis, no. ¡NO! 1353 01:07:52,781 --> 01:07:54,157 ¡Hurra! 1354 01:07:54,241 --> 01:07:57,119 Ahora lo mismo 500.000 veces. 1355 01:07:57,202 --> 01:07:58,662 Oye, chico grande y peludo. 1356 01:07:58,745 --> 01:08:00,789 Bloquea todo lo que arroje el joven. 1357 01:08:00,873 --> 01:08:05,169 Es un oso pardo de tres metros y medio. Inventa algo. 1358 01:08:06,086 --> 01:08:07,087 Bloquear. 1359 01:08:08,714 --> 01:08:10,090 - Bloquear. - Maldición. 1360 01:08:10,591 --> 01:08:11,592 - Ey. - Bloquear. 1361 01:08:12,885 --> 01:08:14,219 Bloquear. 1362 01:08:14,303 --> 01:08:18,098 Will, tienes que superarlo de alguna manera. 1363 01:08:18,182 --> 01:08:19,015 Modo... 1364 01:08:19,099 --> 01:08:21,685 Espera. Dilo con tu mente. 1365 01:08:22,352 --> 01:08:24,145 ¡Mensaje! 1366 01:08:24,229 --> 01:08:25,229 Sí. 1367 01:08:26,689 --> 01:08:28,192 Sin recepción. 1368 01:08:28,274 --> 01:08:30,652 Entonces seréis más que un equipo. 1369 01:08:30,736 --> 01:08:33,447 Serás uno. Nadie te detendrá. 1370 01:08:33,529 --> 01:08:34,615 ¡Las raíces son existencia! 1371 01:08:34,698 --> 01:08:37,783 "Goat Tears" apesta. No permitiré este insulto. 1372 01:08:37,868 --> 01:08:41,662 He preparado algo para ti 1373 01:08:41,747 --> 01:08:43,957 como agradecimiento, que nos motivaste. 1374 01:08:44,957 --> 01:08:46,292 Este es mi equipo, mi equipo. 1375 01:08:46,376 --> 01:08:48,712 Por favor, señora Fillmore. ¿Puedo tomar una foto? 1376 01:08:49,880 --> 01:08:52,674 Haz algo de ruido para la tripulación. Pasa el balón cuando lo necesites 1377 01:08:52,758 --> 01:08:54,051 estoy creciendo hasta el cielo 1378 01:08:54,134 --> 01:08:55,344 No lo creo. 1379 01:08:55,426 --> 01:08:56,761 Encantado de conocerte, Theo. 1380 01:08:56,845 --> 01:08:58,514 Esto es para tu papá. 1381 01:08:58,596 --> 01:08:59,598 ALQUILER 1382 01:09:00,349 --> 01:09:02,059 No te estamos engañando 1383 01:09:02,142 --> 01:09:04,895 Uno, cambio de dirección. ¿Qué dices, Moda? 1384 01:09:04,978 --> 01:09:06,188 Sal de la caja registradora. 1385 01:09:06,270 --> 01:09:08,023 Ponyboy, lo siento No hay foros para ti 1386 01:09:08,106 --> 01:09:09,649 Mr. Pony cambia su nombre a Buc 1387 01:09:09,733 --> 01:09:10,734 Voluntad. 1388 01:09:10,817 --> 01:09:14,321 Lenny Ż. este soy yo Mi equipo se queda conmigo 1389 01:09:14,404 --> 01:09:15,948 ¡Sumérgete como boom-tic-tic! 1390 01:09:16,031 --> 01:09:18,242 Este es mi equipo, mi equipo. 1391 01:09:18,325 --> 01:09:19,243 Olivia. 1392 01:09:19,326 --> 01:09:20,743 Amo este equipo 1393 01:09:20,827 --> 01:09:21,953 Lenny! 1394 01:09:23,372 --> 01:09:26,250 Haz algo de ruido para la tripulación. Pasa el balón cuando lo necesites 1395 01:09:26,332 --> 01:09:29,795 estoy creciendo hasta el cielo Mojar es pan comido para mí 1396 01:09:29,877 --> 01:09:31,087 Ponte los cuernos. 1397 01:09:31,171 --> 01:09:33,423 Spikes recuperó su fluidez anterior. 1398 01:09:33,506 --> 01:09:36,176 creo que ¿Modo se ve diferente? 1399 01:09:36,260 --> 01:09:38,761 Hecho. Es bastante lowelas. 1400 01:09:38,845 --> 01:09:40,346 Atención, estoy perdiendo piel. 1401 01:09:40,430 --> 01:09:41,807 Cásate conmigo, Moda. 1402 01:09:41,890 --> 01:09:43,183 ¡No, cásate conmigo! 1403 01:09:43,767 --> 01:09:45,060 ¡Zapatillas con clavos! 1404 01:09:45,143 --> 01:09:47,770 Spikes llegó a los cuartos de final 1405 01:09:47,854 --> 01:09:49,439 y aparecerá en los playoffs. 1406 01:09:49,523 --> 01:09:51,608 ¡Qué sorpresa! 1407 01:09:51,692 --> 01:09:54,528 Si yo fuera Mane lo colgaría herradura para la suerte, 1408 01:09:54,611 --> 01:09:56,822 porque lo necesitará. 1409 01:09:56,905 --> 01:10:00,284 Mr. Pony cambia su nombre a Buc 1410 01:10:00,367 --> 01:10:01,743 ¿Se mantiene el trato? 1411 01:10:03,745 --> 01:10:04,746 Está bien. 1412 01:10:04,830 --> 01:10:08,250 Entrenador, ¿podrías comentar de alguna manera? este giro? 1413 01:10:08,333 --> 01:10:09,585 ¿Cómo se siente? 1414 01:10:09,668 --> 01:10:12,462 ¡Como una victoria! 1415 01:10:20,262 --> 01:10:21,471 ¡¡CÁSATE CONMIGO, MODO!! 1416 01:10:22,639 --> 01:10:26,435 no sabia que eran avestruces Tienen mucho garbo. Sztosik, Olivia. 1417 01:10:26,518 --> 01:10:30,981 De ahora en adelante, garbo es nuestro segundo nombre. 1418 01:10:32,107 --> 01:10:34,193 Archie está solo en una clase. 1419 01:10:34,735 --> 01:10:38,322 Sí, señor. Me veo bien y juego bien. 1420 01:10:39,698 --> 01:10:43,702 Como si Modo fuera aún más dulce, se devoraría a sí mismo. 1421 01:10:43,785 --> 01:10:45,662 Preguntarse. 1422 01:10:47,664 --> 01:10:49,124 Volveré pronto. 1423 01:10:50,209 --> 01:10:52,085 ¿Alguien sabe dónde está Jett? 1424 01:10:52,169 --> 01:10:53,212 Iré a buscarla. 1425 01:10:53,837 --> 01:10:57,966 Este es el Spike Caster del Creeper Garden, ¡Jett Fillmore! 1426 01:10:58,050 --> 01:10:59,593 Vendí el equipo. 1427 01:11:00,260 --> 01:11:03,805 Se moverán nuevos picos a la Ciudad Subterránea. 1428 01:11:03,889 --> 01:11:06,850 ¿Eso qué? Tienes que estar bromeando. 1429 01:11:06,934 --> 01:11:10,270 Nunca bromeo sobre el dinero. 1430 01:11:10,354 --> 01:11:13,148 Traje a Will aquí para activar los ventiladores, 1431 01:11:13,232 --> 01:11:16,068 pero no pensé que ganarías en serio. 1432 01:11:16,151 --> 01:11:18,153 Te vendo mientras estés bien. 1433 01:11:18,987 --> 01:11:20,572 ¿Qué pasará con el equipo? 1434 01:11:21,114 --> 01:11:25,536 Salgan todos, cariño. Nadie se queda. 1435 01:11:25,619 --> 01:11:27,538 Y tu... 1436 01:11:29,248 --> 01:11:35,504 Me aseguré de que los nuevos propietarios Sabían que eras un desastre. 1437 01:11:35,587 --> 01:11:40,551 Y que sorpresa no quieren gastar dinero 1438 01:11:40,634 --> 01:11:43,804 en un reproductor viejo y roto, 1439 01:11:43,887 --> 01:11:47,015 ¡Quién nunca conseguirá la Garra! 1440 01:11:48,475 --> 01:11:52,938 Diles a tus compañeros que vacíen las taquillas del vestuario, una vez que pierdes. 1441 01:11:53,021 --> 01:11:56,733 Que tengas una buena jubilación. 1442 01:11:57,359 --> 01:11:59,903 Y buena suerte esta noche. 1443 01:12:03,991 --> 01:12:06,118 ¿Flo vendió Spikes? 1444 01:12:06,201 --> 01:12:08,495 - ¿Me estás escuchando a escondidas ahora? - Vamos a decirles. 1445 01:12:08,579 --> 01:12:10,205 No, se lo diremos después del partido. 1446 01:12:10,289 --> 01:12:12,124 Ahora se desmoronarán. 1447 01:12:12,207 --> 01:12:13,292 Esto cambiará todo. 1448 01:12:13,375 --> 01:12:15,836 Pase lo que pase Lo enfrentaremos juntos. 1449 01:12:15,919 --> 01:12:18,213 ¿Quién es el capitán? ¿Tú o yo? 1450 01:12:18,297 --> 01:12:20,507 - Jett. - Después del partido. 1451 01:12:22,301 --> 01:12:24,052 SEMIFINAL 1452 01:12:24,136 --> 01:12:26,138 Bienvenidos a la criósfera. 1453 01:12:26,221 --> 01:12:30,767 Aquí está la semifinal: Shivers se enfrentará a Spikes. 1454 01:12:30,851 --> 01:12:33,270 El ganador avanzará a la final. con la cabeza en alto, 1455 01:12:33,353 --> 01:12:36,899 en el que luchará por el campeonato y gloria eterna. 1456 01:12:36,982 --> 01:12:40,277 ¿Y el perdedor? Caerá en el abismo sin fondo de la historia. 1457 01:12:40,360 --> 01:12:41,945 No es sólo un juego. 1458 01:12:42,029 --> 01:12:43,822 Es ajustar cuentas. 1459 01:12:50,913 --> 01:12:53,916 Lenny, ¿quieres que te cambien? 1460 01:12:53,999 --> 01:12:55,292 Jett, ¿estás bien? 1461 01:12:55,375 --> 01:12:56,793 Concéntrate en el juego. 1462 01:12:57,294 --> 01:12:59,213 Relajarse. Llegaremos allí la próxima vez. 1463 01:12:59,296 --> 01:13:00,589 SEGUNDO TRIMESTRE 1464 01:13:00,672 --> 01:13:01,673 Olivia. 1465 01:13:02,466 --> 01:13:03,383 Pásalo. 1466 01:13:03,467 --> 01:13:05,552 La próxima vez usa ese cerebro de pájaro. 1467 01:13:06,345 --> 01:13:08,055 Lo siento. 1468 01:13:08,138 --> 01:13:09,056 Estamos a mitad de camino. 1469 01:13:09,139 --> 01:13:10,182 DESCANSO 1470 01:13:11,767 --> 01:13:12,768 Se lo contamos ahora. 1471 01:13:12,851 --> 01:13:14,478 Después del partido. 1472 01:13:14,561 --> 01:13:15,395 CUARTO TRIMESTRE 1473 01:13:23,237 --> 01:13:24,696 Despacio, abuela. 1474 01:13:24,780 --> 01:13:27,241 ¡Lo tengo! ¡Sí, señor! 1475 01:13:29,243 --> 01:13:31,119 ¡Se rompió el hielo! 1476 01:13:31,203 --> 01:13:33,330 Y Harris se desplomó de plano. 1477 01:13:33,413 --> 01:13:35,040 Dile adiós a Garra. 1478 01:13:35,123 --> 01:13:35,958 Gracias. 1479 01:13:36,041 --> 01:13:38,502 El final está cerca y Spikes están 15 puntos atrás. 1480 01:13:38,585 --> 01:13:41,421 ¿Están perdiendo la esperanza de llegar a los playoffs? 1481 01:13:42,089 --> 01:13:44,132 ¿Qué está sucediendo? 1482 01:13:44,216 --> 01:13:46,677 Jett, díselo. Deben saberlo. 1483 01:13:46,760 --> 01:13:47,803 ¿Qué te dije? 1484 01:13:47,886 --> 01:13:50,138 Flo vendió el equipo a Underground City. 1485 01:13:50,222 --> 01:13:52,391 Y ninguno de nosotros lo entendió. 1486 01:13:52,474 --> 01:13:53,809 ¿Quizás hacer eso? ¿Está permitida? 1487 01:13:53,892 --> 01:13:55,644 Jugamos bien. Estamos empezando. 1488 01:13:55,727 --> 01:13:57,896 - ¿Ella nos vendió? - No puedes hacer eso. 1489 01:13:57,980 --> 01:14:00,274 - Tenías el campeonato en la mano. - Podrías haber sido una leyenda. 1490 01:14:00,357 --> 01:14:05,279 Un atleta enfermo ¡Quién nunca conseguirá la Garra! 1491 01:14:05,362 --> 01:14:07,322 Pásame la pelota. 1492 01:14:07,406 --> 01:14:09,241 No me iré así. 1493 01:14:09,324 --> 01:14:11,285 Supongo que somos "nosotros", ¿verdad? 1494 01:14:11,368 --> 01:14:13,453 Conozco esa mirada. 1495 01:14:17,875 --> 01:14:19,626 ¿Qué estás haciendo? 1496 01:14:20,335 --> 01:14:22,129 Dos cestas. Necesitan conseguir 10 más. 1497 01:14:22,212 --> 01:14:23,422 Vamos. 1498 01:14:23,922 --> 01:14:25,048 En defensa. 1499 01:14:26,091 --> 01:14:27,634 Alguien la bloquea. 1500 01:14:28,760 --> 01:14:29,845 Más rápido. 1501 01:14:31,138 --> 01:14:33,932 - ¡Pásalo! - Esta no es la primera vez que hace esto, Rusty. 1502 01:14:34,016 --> 01:14:36,977 Jett Fillmore se roba el show. 1503 01:14:37,060 --> 01:14:38,979 Lanzamiento aéreo. Ocho puntos más. 1504 01:14:42,024 --> 01:14:43,150 ¡Atención! 1505 01:14:45,152 --> 01:14:46,945 Están cinco puntos atrás. 1506 01:14:48,655 --> 01:14:50,157 Están separados por un punto. 1507 01:14:50,240 --> 01:14:53,202 - ¡Pásalo! ¡Ya! - ¡Última acción! 1508 01:14:53,285 --> 01:14:55,037 - Archie. - Dámelo, chico. 1509 01:14:55,120 --> 01:14:56,371 ¡Llévame! 1510 01:14:58,540 --> 01:15:00,918 ¡Will Harris va por la victoria! 1511 01:15:04,671 --> 01:15:05,756 ¡Sí! 1512 01:15:05,839 --> 01:15:08,759 ¡Los picos ganan! 1513 01:15:08,842 --> 01:15:10,969 ¡Vienen por la Garra! 1514 01:15:15,974 --> 01:15:17,643 Parece que vamos a jugar... 1515 01:15:19,895 --> 01:15:20,979 en la final. 1516 01:15:24,316 --> 01:15:27,569 Guau. Estoy fuera. Y entonces nos vendieron. 1517 01:15:27,653 --> 01:15:29,655 - Vamos, chicas. - Yo también me estoy preparando. 1518 01:15:29,738 --> 01:15:30,948 Modo también. 1519 01:15:35,661 --> 01:15:37,746 Eras mi jugador favorito. 1520 01:15:38,622 --> 01:15:39,748 Hasta hoy. 1521 01:15:40,999 --> 01:15:42,793 Qué giro. 1522 01:15:42,876 --> 01:15:47,506 Spikes tiene la oportunidad de ganar Claw, pero Pnączogród perdió el equipo. 1523 01:15:47,589 --> 01:15:49,925 ¿Sabes qué, Rusty? No quisiera ser su fan. 1524 01:15:50,008 --> 01:15:51,218 en tal momento. 1525 01:16:08,652 --> 01:16:12,030 SPIKE VENDIDO A LA CIUDAD SUBTERRÁNEA 1526 01:17:06,502 --> 01:17:08,295 ¡Vamos, juega! 1527 01:17:09,505 --> 01:17:10,339 ¡Mi! 1528 01:17:11,089 --> 01:17:12,090 ¡Sí! 1529 01:17:12,591 --> 01:17:13,884 Los más pequeños a veces ganaban. 1530 01:17:14,968 --> 01:17:16,053 ¡Sí! 1531 01:17:17,638 --> 01:17:18,764 - ¿Eso es...? - Oh, no. 1532 01:17:18,847 --> 01:17:19,932 Hola, Will. 1533 01:17:20,766 --> 01:17:22,559 ¿Cabra? Pelota. 1534 01:17:24,520 --> 01:17:26,855 ¿No te estás preparando para la final con Magma? 1535 01:17:26,939 --> 01:17:28,649 ¿No has visto el partido? 1536 01:17:28,732 --> 01:17:30,859 Jett ya no quiere jugar con nosotros. 1537 01:17:31,401 --> 01:17:33,111 Apuesto a que quiere hacerlo. 1538 01:17:34,613 --> 01:17:36,907 Ey. ¿Hablamos? 1539 01:17:36,990 --> 01:17:37,991 Estoy ocupado. 1540 01:17:38,075 --> 01:17:39,201 - De nada. - Detener. 1541 01:17:39,284 --> 01:17:41,954 - Dame la pelota. - De ninguna manera. Mi pelota. 1542 01:17:42,788 --> 01:17:43,872 Apunta alto 1543 01:17:43,956 --> 01:17:47,459 Vine a disculparme contigo. 1544 01:17:47,543 --> 01:17:49,753 Así que te disculpaste. Y ahora... 1545 01:17:49,837 --> 01:17:52,756 Por favor escúchame. 1546 01:17:57,636 --> 01:17:59,596 Quiero ganar. 1547 01:18:00,597 --> 01:18:02,015 quiero sostener la garra 1548 01:18:02,099 --> 01:18:05,644 y siente lo que es ser genial. 1549 01:18:06,603 --> 01:18:09,648 Cuando Flo dijo que este es el final de mi carrera 1550 01:18:10,148 --> 01:18:11,525 solo... bueno... 1551 01:18:12,359 --> 01:18:13,652 ella se metió con mi cabeza. 1552 01:18:14,278 --> 01:18:18,407 no podía dejar de pensar en ello porque en el fondo 1553 01:18:19,241 --> 01:18:20,951 Me temo que tiene razón. 1554 01:18:21,577 --> 01:18:23,036 Entré en pánico. 1555 01:18:23,912 --> 01:18:25,873 Te traté terriblemente. 1556 01:18:25,956 --> 01:18:29,459 Lo siento mucho. 1557 01:18:33,130 --> 01:18:34,923 Sabes, solía pensar 1558 01:18:35,007 --> 01:18:37,593 que cuando tenga la Garra en la pata, eso es todo al final 1559 01:18:37,676 --> 01:18:39,803 No importará cómo lo conseguí. 1560 01:18:39,887 --> 01:18:41,471 Y ahora lo entiendo 1561 01:18:41,555 --> 01:18:43,765 que esto es realmente todo lo que importa. 1562 01:18:45,225 --> 01:18:48,353 Esa es una muy buena disculpa. 1563 01:18:48,437 --> 01:18:52,524 Pero se lo debes al restaurante Pazur. 1564 01:18:53,525 --> 01:18:55,777 Es difícil ganarlo sin equipo. 1565 01:18:55,861 --> 01:18:57,863 Conozco este y aquel. 1566 01:18:58,989 --> 01:19:00,741 - Papá. - ¡Papá payaso! 1567 01:19:00,824 --> 01:19:02,326 Gracias a dios. 1568 01:19:02,409 --> 01:19:03,785 - Están locos. - Papá. 1569 01:19:03,869 --> 01:19:06,538 Sácame de aquí. Rápido, enciende el auto. 1570 01:19:11,126 --> 01:19:12,461 Yo. 1571 01:19:15,047 --> 01:19:15,881 ¿Cómo estás? 1572 01:19:15,964 --> 01:19:18,175 Vamos, tenemos un juego que ganar. 1573 01:19:18,258 --> 01:19:19,259 ¡Sí! 1574 01:19:32,356 --> 01:19:34,316 FINAL 1575 01:19:40,322 --> 01:19:42,991 Es un sueño absoluto hecho realidad. 1576 01:19:43,075 --> 01:19:44,826 Los equipos tienen la oportunidad de ganar el campeonato. 1577 01:19:44,910 --> 01:19:46,954 Los jugadores se convierten en leyendas. 1578 01:19:50,082 --> 01:19:51,083 ¡Vamos a jugar! 1579 01:19:55,921 --> 01:19:58,298 - ¡Luchemos! - El mejor día de mi vida. 1580 01:19:58,382 --> 01:19:59,591 Estoy empezando a confundirme. 1581 01:20:00,592 --> 01:20:02,302 Bien ahí. Hazme daño, joven. 1582 01:20:02,386 --> 01:20:03,178 PICO 1583 01:20:03,262 --> 01:20:05,180 ¡Vamos, Will! ¡Luchemos! 1584 01:20:05,264 --> 01:20:06,849 ¡Picos, picos! 1585 01:20:06,932 --> 01:20:10,018 Hoy Jett y Grzywa finalmente responderán la pregunta importante. 1586 01:20:10,102 --> 01:20:12,271 - ¿Quién es genial? - A las tres. 1587 01:20:12,354 --> 01:20:14,565 - Uno, dos, tres. - ¡Las raíces son existencia! 1588 01:20:15,649 --> 01:20:18,068 Así que allá vamos. 1589 01:20:19,361 --> 01:20:20,821 ¡Increíble! 1590 01:20:20,904 --> 01:20:23,240 Grzywa Kopytowski disparó a la canasta por encima de Lenny. 1591 01:20:27,160 --> 01:20:30,831 Esta canasta es una señal clara para los Spikes. 1592 01:20:33,584 --> 01:20:35,961 Eres demasiado pequeño. 1593 01:20:37,421 --> 01:20:38,422 Vamos, Will. 1594 01:20:38,505 --> 01:20:40,591 Muéstrales quién es demasiado pequeño aquí. 1595 01:20:45,470 --> 01:20:46,388 Mírame. 1596 01:20:48,265 --> 01:20:49,641 Jett pasa maravillosamente. 1597 01:20:50,184 --> 01:20:51,018 Los picos responden. 1598 01:20:51,101 --> 01:20:51,977 ¡Sí! 1599 01:20:53,061 --> 01:20:56,398 Al final del primer trimestre No hay un favorito claro. 1600 01:20:57,441 --> 01:20:59,276 Deberíamos aplastarlos. 1601 01:20:59,359 --> 01:21:03,363 Haz con ellos lo que quieras. Pero hay que mantener esta ventaja. 1602 01:21:04,656 --> 01:21:06,116 SEGUNDO TRIMESTRE 1603 01:21:07,034 --> 01:21:08,076 ¡Harris escapa de la defensa! 1604 01:21:08,160 --> 01:21:09,661 ¡Oh no, hoy no! 1605 01:21:09,745 --> 01:21:10,913 Will, ¡cuidado! 1606 01:21:14,249 --> 01:21:15,417 Colisión con Jett. 1607 01:21:15,501 --> 01:21:16,835 Sin falta. 1608 01:21:18,295 --> 01:21:19,338 ¿Qué? 1609 01:21:23,175 --> 01:21:24,593 Oh, no. 1610 01:21:24,676 --> 01:21:26,470 ROMPER 1611 01:21:28,013 --> 01:21:32,476 Si pones peso sobre esta pierna, podrías lesionarte. descalificar para jugar para siempre. 1612 01:21:34,645 --> 01:21:35,646 Lo lamento. 1613 01:21:35,729 --> 01:21:36,980 Jett. 1614 01:21:37,523 --> 01:21:39,399 No quería que te pasara nada. 1615 01:21:39,483 --> 01:21:41,318 No es tu culpa. 1616 01:21:42,027 --> 01:21:44,863 Pero no creo que vuelva a jugar. 1617 01:21:46,406 --> 01:21:47,407 ¿Qué haremos? 1618 01:21:47,491 --> 01:21:49,201 No podemos ganar sin Jett. 1619 01:21:49,284 --> 01:21:51,870 ¿Así que lo que? Todos pensamos lo mismo. 1620 01:21:56,875 --> 01:21:58,460 Apunta alto 1621 01:22:02,631 --> 01:22:07,636 "Las raíces son existencia" es más que un simple grito. 1622 01:22:08,637 --> 01:22:11,557 no tienes idea cuánto significa para esta ciudad. 1623 01:22:12,349 --> 01:22:15,561 Mi madre me dijo que apuntara alto. 1624 01:22:16,144 --> 01:22:21,483 Y para Pączogrod eso significa conseguir la Garra. 1625 01:22:21,567 --> 01:22:24,486 Este podría ser el último partido. Espinas del jardín Creeper. 1626 01:22:24,570 --> 01:22:26,363 No podemos rendirnos. 1627 01:22:26,446 --> 01:22:28,574 Ya escuchaste al joven. 1628 01:22:30,409 --> 01:22:31,827 Apuntemos alto. 1629 01:22:41,503 --> 01:22:43,088 ¿Ese es Jett? 1630 01:22:43,172 --> 01:22:45,215 -¿Ella es…? -¡Jett! 1631 01:22:45,299 --> 01:22:48,135 - ¡Qué bueno verte! - ¡Te amamos! 1632 01:22:50,262 --> 01:22:52,306 REGLAS DEL JET 1633 01:22:52,389 --> 01:22:55,976 ¡Jett! 1634 01:22:56,059 --> 01:23:00,647 Una merecida ovación para el legendario Jett Fillmore. 1635 01:23:01,190 --> 01:23:02,608 Jett. 1636 01:23:05,360 --> 01:23:06,612 Bienvenido de nuevo, genial. 1637 01:23:06,695 --> 01:23:09,781 Jett. 1638 01:23:10,449 --> 01:23:11,283 TERCER TRIMESTRE 1639 01:23:11,366 --> 01:23:12,326 Archie. 1640 01:23:14,161 --> 01:23:15,913 Harris tiene una racha increíble. 1641 01:23:16,371 --> 01:23:17,998 Los equipos están empatados. 1642 01:23:18,916 --> 01:23:20,959 -¡Olivia! - Puedo hacerlo. 1643 01:23:29,676 --> 01:23:31,011 Yo soy ese pájaro. 1644 01:23:31,094 --> 01:23:32,596 Yo soy ese pájaro. 1645 01:23:38,060 --> 01:23:39,811 ¡Ella vuela! 1646 01:23:39,895 --> 01:23:41,855 ¡Estoy volando! 1647 01:23:41,939 --> 01:23:43,732 ¿Ella vuela? 1648 01:23:45,275 --> 01:23:48,904 ¡Olivia Burke superó a Mane! 1649 01:23:48,987 --> 01:23:50,989 ¡Me estoy volviendo loco aquí! 1650 01:23:51,073 --> 01:23:52,783 ¡Olivia! 1651 01:23:52,866 --> 01:23:54,868 - Sí, señor. - ¡Así se hace! 1652 01:23:54,952 --> 01:23:56,912 - ¡Picos! ¡Zapatillas con clavos! - ¡Funcionará! 1653 01:23:56,995 --> 01:23:59,373 ¡Los pequeños ganaron! ¡Las avestruces vuelan! 1654 01:23:59,456 --> 01:24:01,458 ¡Este es el equipo que queríamos ver! 1655 01:24:01,542 --> 01:24:03,710 ¿Y de quién le harán memes ahora? 1656 01:24:08,006 --> 01:24:09,800 Romper. 1657 01:24:09,883 --> 01:24:12,636 ¿Mi consejo? No entres en las redes sociales. 1658 01:24:13,178 --> 01:24:15,305 Tenemos que contraatacar. 1659 01:24:15,389 --> 01:24:19,351 -¿Dónde está mi flequillo? - ¡Melena! ¡Melena! 1660 01:24:19,434 --> 01:24:22,312 Oh no, debe ser un terremoto. 1661 01:24:22,396 --> 01:24:24,231 Cómo canta esta multitud. 1662 01:24:24,314 --> 01:24:28,026 - Se está volviendo loco. - ¡Sí, señor! 1663 01:24:28,569 --> 01:24:30,237 ¡Próximo! 1664 01:24:31,697 --> 01:24:32,906 CUARTO TRIMESTRE 1665 01:24:34,157 --> 01:24:35,492 Archie está atrapado. 1666 01:24:35,576 --> 01:24:36,869 Sé cómo te sientes, Rusty. 1667 01:24:37,703 --> 01:24:39,371 ¡Dios mío! Lenny lo logró. 1668 01:24:42,249 --> 01:24:44,459 Jett ya no te salvará. 1669 01:24:47,921 --> 01:24:49,214 Faltas de Mane. 1670 01:24:49,298 --> 01:24:50,883 - ¿Qué? - ¿Dónde está el silbato? 1671 01:24:50,966 --> 01:24:53,343 La cebra y el caballo están confabulados. 1672 01:24:53,427 --> 01:24:55,012 - ¡Abucheo! - ¡Esa es una falta clara! 1673 01:24:57,306 --> 01:24:59,433 ¿En serio? ¿Es así como quieres ganar? 1674 01:25:00,017 --> 01:25:02,144 ¿Y qué me harás, pequeña? 1675 01:25:02,227 --> 01:25:03,478 ¡Hola, Grzywa! 1676 01:25:04,188 --> 01:25:06,440 No es pequeño. 1677 01:25:06,523 --> 01:25:11,361 ¡Es normal! 1678 01:25:11,445 --> 01:25:12,404 ¡Basta! 1679 01:25:13,614 --> 01:25:16,700 - ¡Déjame ir con él! - ¡Relajarse! 1680 01:25:17,618 --> 01:25:20,495 A pasos de distancia de mi equipo. 1681 01:25:20,579 --> 01:25:21,747 ¡Tómalo, papá! 1682 01:25:21,830 --> 01:25:23,540 ¡Déjalo sangrar! 1683 01:25:23,624 --> 01:25:25,125 No quieres ver esto. 1684 01:25:25,209 --> 01:25:26,543 Habla por ti mismo. 1685 01:25:26,627 --> 01:25:29,129 Falta antideportiva. Número 34 descalificado. 1686 01:25:29,213 --> 01:25:31,465 ¿Estás bromeando? Fue Grzywa quien lo inició. 1687 01:25:31,548 --> 01:25:33,133 - ¿Dónde está su falta? - Llorar. 1688 01:25:33,217 --> 01:25:36,136 Los Spikes necesitan cinco jugadores o perderán el partido. 1689 01:25:36,678 --> 01:25:37,804 Tíralo por mí. 1690 01:25:39,890 --> 01:25:41,016 Está bien. 1691 01:25:41,099 --> 01:25:44,102 Hace años que no juego, pero creo que puedo... 1692 01:25:50,817 --> 01:25:52,069 Déjame entrar. 1693 01:25:52,569 --> 01:25:55,155 Tengo que ganar esto. 1694 01:25:57,699 --> 01:25:59,326 Apenas puedes caminar. 1695 01:25:59,409 --> 01:26:02,579 No podemos dejarte hacer eso. Empeorará su condición. 1696 01:26:02,663 --> 01:26:03,747 ¿Fueron engañados? 1697 01:26:05,082 --> 01:26:06,083 Ciertamente lo hago. 1698 01:26:06,166 --> 01:26:09,169 Tenemos unos tres segundos antes de que se den cuenta. 1699 01:26:09,253 --> 01:26:11,046 No necesitamos más. ¿Listo? 1700 01:26:11,129 --> 01:26:15,926 Intenté implementar esta estrategia. toda la temporada, pero alguien seguía interrumpiéndome. 1701 01:26:16,009 --> 01:26:17,845 Este es un gran movimiento. 1702 01:26:17,928 --> 01:26:19,847 Valió la pena la espera. 1703 01:26:22,808 --> 01:26:23,976 ¡Las raíces son existencia! 1704 01:26:24,059 --> 01:26:26,520 Los picos son dos puntas en la espalda, Quedan 20 segundos. 1705 01:26:26,603 --> 01:26:28,689 Jett apostará todo a una sola carta. 1706 01:26:28,772 --> 01:26:29,898 ¡Qué jugador! 1707 01:26:29,982 --> 01:26:31,650 Escuchar. Hay que apostar por ello. 1708 01:26:31,733 --> 01:26:33,527 Todos sobre ella si es necesario. 1709 01:26:33,610 --> 01:26:35,904 No la pierdas de vista. 1710 01:26:35,988 --> 01:26:38,574 Jett está lidiando con una lesión. La superficie es desigual. 1711 01:26:38,657 --> 01:26:40,993 ¿Estás seguro de que ella es la que obtiene el último punto? 1712 01:26:41,076 --> 01:26:47,916 El fuego y el azufre nos confunden ¡Y nos ciegan! ¡Vamos Fillmore! 1713 01:27:29,208 --> 01:27:30,375 ¡Voluntad! 1714 01:27:32,878 --> 01:27:34,755 Anda, pásame. 1715 01:27:34,838 --> 01:27:36,006 No tengo que hacerlo. 1716 01:28:03,116 --> 01:28:04,451 MAGMA PICO 1717 01:28:09,790 --> 01:28:12,417 Ganó nuestro amigo Pazur. 1718 01:28:12,501 --> 01:28:14,670 - ¡Ay chico! - Daryl, abrázame. 1719 01:28:15,712 --> 01:28:18,131 Por primera vez en 50 años 1720 01:28:18,215 --> 01:28:20,092 ¡Los Spikes de Pączogrodu se convierten en campeones! 1721 01:28:20,175 --> 01:28:22,052 Los milagros suceden, queridos. 1722 01:28:22,135 --> 01:28:23,762 Me encanta este juego. 1723 01:28:23,846 --> 01:28:26,306 Y yo también te amo, Rusty. 1724 01:28:27,641 --> 01:28:30,519 Yo también te amo, Chuckie. 1725 01:28:37,401 --> 01:28:39,361 ¡Bravo, Will! 1726 01:28:39,444 --> 01:28:40,445 ¡Soleado! 1727 01:28:40,529 --> 01:28:43,031 Hagamos otras docenas de niños más. 1728 01:28:45,075 --> 01:28:49,788 Diez años, diez equipos, ¡una garra! 1729 01:28:49,872 --> 01:28:52,207 ¡Somos campeones! 1730 01:28:52,291 --> 01:28:53,542 - ¡Papá! - ¡Papá! 1731 01:28:53,625 --> 01:28:54,835 Estuviste increíble. 1732 01:28:54,918 --> 01:28:57,671 Oh, sí, papá estuvo genial. Aún así... 1733 01:28:58,964 --> 01:29:00,257 Te amamos. 1734 01:29:01,341 --> 01:29:02,467 Yo también te amo. 1735 01:29:04,178 --> 01:29:07,347 Buen partido, Grzywa. Te ayudaré a levantarte. 1736 01:29:09,183 --> 01:29:12,728 - Tu cabello está en llamas. - ¿Qué? 1737 01:29:12,811 --> 01:29:14,521 ¡Oh, no! 1738 01:29:14,605 --> 01:29:15,898 Simplemente no el cabello. 1739 01:29:19,109 --> 01:29:20,819 -¡Voluntad! - Jett. 1740 01:29:20,903 --> 01:29:22,613 Somos campeones. 1741 01:29:22,696 --> 01:29:25,032 ¡Jett! ¡Funcionó! ¡Realmente lo logramos! 1742 01:29:25,115 --> 01:29:26,617 No, lo lograste. 1743 01:29:26,700 --> 01:29:28,410 Tu mamá tenía razón. 1744 01:29:32,915 --> 01:29:33,957 - ¿Estás bien? - Brillante. 1745 01:29:34,041 --> 01:29:35,042 - Definitivamente. - Sí. 1746 01:29:35,125 --> 01:29:38,670 No puedo sentir mis piernas, pero soy un campeón. 1747 01:29:39,421 --> 01:29:43,300 No pensé que viviría para ver el momento. cuando Jett le pasa el balón a alguien. 1748 01:29:43,383 --> 01:29:44,384 ¡Seguridad! 1749 01:29:44,468 --> 01:29:45,677 Espera un minuto. 1750 01:29:45,761 --> 01:29:49,056 - ¿Jugamos? - ¿Lo destruimos? 1751 01:29:49,681 --> 01:29:51,517 ¡Destruiremos! 1752 01:29:51,600 --> 01:29:54,061 ¿Sabes quién soy? 1753 01:29:54,144 --> 01:29:55,521 ¡Tenías razón sobre Will! 1754 01:29:55,604 --> 01:29:57,481 Encajaba perfectamente en el equipo. 1755 01:29:57,564 --> 01:29:59,191 Adiós, cerdito. 1756 01:29:59,733 --> 01:30:05,072 Estos son los campeones de RYK, 1757 01:30:05,155 --> 01:30:10,285 ¡Picos del jardín Creeper! 1758 01:30:12,162 --> 01:30:13,163 CAMPEONES 1759 01:30:13,247 --> 01:30:16,166 ¡Haz algo de ruido, Creeper! 1760 01:30:18,085 --> 01:30:19,211 Cuernos arriba. 1761 01:30:19,294 --> 01:30:20,921 ¡Jardín de enredadera! 1762 01:30:21,755 --> 01:30:23,674 Déjalo decir algunas palabras... 1763 01:30:26,176 --> 01:30:27,261 genial. 1764 01:30:27,886 --> 01:30:30,055 ¡Voluntad! 1765 01:30:31,974 --> 01:30:33,392 ¡Papas fritas medianas entregadas! 1766 01:30:38,021 --> 01:30:39,565 Yo... 1767 01:30:39,648 --> 01:30:41,483 No sé qué decir ahora. 1768 01:30:41,984 --> 01:30:43,902 - Esto es absurdo. - ¡Te amamos! 1769 01:30:43,986 --> 01:30:44,987 Guau. 1770 01:30:46,446 --> 01:30:47,656 Ya sabes... 1771 01:30:48,991 --> 01:30:51,034 Cuando era niño... 1772 01:30:51,118 --> 01:30:52,369 Vi los juegos de Jett. 1773 01:30:53,203 --> 01:30:58,917 Le dije a mi madre: "Voy a ser igual que ella". 1774 01:31:00,752 --> 01:31:02,462 ¿Y sabes qué es lo más extraño? 1775 01:31:02,963 --> 01:31:05,507 Ella realmente me creyó. 1776 01:31:06,133 --> 01:31:09,469 Ella siempre tuvo olfato para esos asuntos. 1777 01:31:09,553 --> 01:31:12,181 ella sabia 1778 01:31:12,264 --> 01:31:15,350 que aunque ella no esté conmigo, 1779 01:31:15,434 --> 01:31:17,644 El Creeper Garden me apoyará. 1780 01:31:17,728 --> 01:31:19,688 Me ayudaste... 1781 01:31:19,771 --> 01:31:21,440 Realmente cambió el juego. 1782 01:31:22,065 --> 01:31:24,443 Podría contar con su apoyo... 1783 01:31:26,195 --> 01:31:28,488 me inspiraste. 1784 01:31:30,866 --> 01:31:34,912 ¡Trajimos a Claw a casa! 1785 01:31:40,125 --> 01:31:45,255 E incluso si el jardín escalador ya no es nuestro hogar... 1786 01:31:48,425 --> 01:31:52,679 ¡Nadie nos quitará esta Garra! 1787 01:31:55,766 --> 01:31:58,977 ¡Pnączogród será campeón para siempre! 1788 01:32:00,979 --> 01:32:03,357 ¡Modo quiere decir algo! 1789 01:32:04,274 --> 01:32:08,904 Las espinas se quedan en Pnączogród. 1790 01:32:10,322 --> 01:32:12,157 Modo es el dueño. 1791 01:32:12,241 --> 01:32:13,325 ACUERDO DE PROPIEDAD 1792 01:32:13,408 --> 01:32:14,660 Espera. ¿Cómo es eso? 1793 01:32:19,748 --> 01:32:20,999 Estoy totalmente dentro. 1794 01:32:21,083 --> 01:32:22,376 Yo también. 1795 01:32:22,960 --> 01:32:24,795 Uno, cambio de dirección. 1796 01:32:25,295 --> 01:32:26,964 - ¿Qué? - Muéstralo. 1797 01:32:27,047 --> 01:32:29,800 ¿Alguien le dio un equipo a este lagarto? 1798 01:32:29,883 --> 01:32:32,344 ¡Nada mal! No es falso. 1799 01:32:32,886 --> 01:32:34,429 Modo es mi jefe. 1800 01:32:34,513 --> 01:32:35,764 No es bueno. 1801 01:32:36,431 --> 01:32:38,016 Juhu! 1802 01:32:40,018 --> 01:32:41,311 Moda. 1803 01:32:46,066 --> 01:32:47,359 ¡Cásate conmigo, Moda! 1804 01:32:47,442 --> 01:32:48,610 ¡No, para mí! 1805 01:32:48,694 --> 01:32:50,571 ¿Oíste eso, Creeper? 1806 01:32:50,654 --> 01:32:54,908 ¡Los picos se quedan! 1807 01:32:54,992 --> 01:32:58,161 ¡Las raíces son existencia! 1808 01:33:22,352 --> 01:33:24,479 Apunta alto 1809 01:33:25,647 --> 01:33:27,566 PICO ESTADIO DE PĄCZOGROD 1810 01:33:27,649 --> 01:33:29,067 Gracias, mamá. 1811 01:33:34,364 --> 01:33:39,119 GRAN CABRA PEQUEÑA 1812 01:39:23,755 --> 01:39:25,757 Traducción del subtítulo: Marta Przepiórkowska 1813 01:39:38,187 --> 01:39:39,646 Apunta alto.