1 00:00:09,440 --> 00:00:10,750 Hapo awali mnamo Kutoka... 2 00:00:12,300 --> 00:00:13,800 Hayo mambo... 3 00:00:14,000 --> 00:00:16,110 Wanapenda kuwinda. 4 00:00:16,310 --> 00:00:17,980 Wanapenda kucheza. 5 00:00:18,180 --> 00:00:19,590 Acha kutabasamu! 6 00:00:19,790 --> 00:00:21,980 Utajisikia vizuri, ukitoka nje. 7 00:00:22,180 --> 00:00:24,680 Siwezi kufanya hivi tena. 8 00:00:24,880 --> 00:00:27,950 Ninahisi kama niliona kipande hicho ya kuanza kwake kuteleza. 9 00:00:28,140 --> 00:00:29,290 Basi inabidi uwe wewe. 10 00:00:29,490 --> 00:00:30,770 Lazima uwe kipande chake 11 00:00:30,840 --> 00:00:32,650 ambayo eneo hili haliwezi kuliondoa. 12 00:00:32,840 --> 00:00:35,130 Hatuna muda mwingi. 13 00:00:35,330 --> 00:00:36,340 Nahitaji uniue. 14 00:00:40,550 --> 00:00:42,960 Damu yangu ni damu yako sasa. 15 00:00:45,030 --> 00:00:46,670 Nini kama sivyo sawa tena? 16 00:00:46,820 --> 00:00:50,840 Wewe bado ni wewe. Mimi bado ni mimi. 17 00:00:51,040 --> 00:00:53,830 Hayo mengine, tutaelewa pamoja. 18 00:00:56,140 --> 00:00:57,320 Anafanya nini hapa? 19 00:00:57,520 --> 00:00:59,016 Anaweza kusaidia ili tujue 20 00:00:59,040 --> 00:01:00,196 tunachotafuta kwa huko nje. 21 00:01:00,220 --> 00:01:01,376 Hakuna anayeweza kujua yuko pamoja nami. 22 00:01:01,400 --> 00:01:03,330 Alimuua baba yangu! 23 00:01:03,530 --> 00:01:05,200 Wakamrarua vipande vipande na ulijua! 24 00:01:05,400 --> 00:01:07,030 Kenny, tafadhali. 25 00:01:07,230 --> 00:01:08,800 Unatazama sita zako za kuchekesha. 26 00:01:13,460 --> 00:01:15,640 Nilitarajia tunaweza kuzungumza. 27 00:01:19,510 --> 00:01:20,950 Mimi si kweli hakika wapi pa kuanzia. 28 00:01:24,080 --> 00:01:27,700 Nataka ujue hilo uamuzi wangu kuhusu Sara, 29 00:01:27,900 --> 00:01:29,830 Ninaamini moyoni mwangu ni kwa ajili ya wema 30 00:01:30,030 --> 00:01:31,530 ya kila mtu katika mji huu. 31 00:01:31,730 --> 00:01:33,830 Lakini hiyo haimaanishi kwamba mimi... 32 00:01:36,660 --> 00:01:38,540 Alichokifanya, 33 00:01:38,740 --> 00:01:41,190 alichochukua kutoka kwako, kutoka kwa Kenny, 34 00:01:41,390 --> 00:01:42,710 haijalishi kwa nini alifanya hivyo. 35 00:01:44,580 --> 00:01:47,420 Ninaelewa ikiwa ... unanichukia kwa kumlinda. 36 00:01:47,620 --> 00:01:51,110 Kwa kumtunza siri. 37 00:01:52,720 --> 00:01:54,280 Najua jinsi ilivyo wakati mahali hapa... 38 00:02:02,640 --> 00:02:04,780 Wakati, 39 00:02:04,980 --> 00:02:07,220 inachukua mtu unayempenda. 40 00:02:07,420 --> 00:02:08,730 Mimi tu... 41 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Sikiliza. 42 00:02:15,570 --> 00:02:18,230 Tangu nilipofika hapa, 43 00:02:18,430 --> 00:02:21,400 Nimejaribu kutengeneza watu wanahisi salama. 44 00:02:22,700 --> 00:02:24,580 Nilidhani, ikiwa kuna sheria, 45 00:02:24,780 --> 00:02:26,750 ikiwa tutashikamana tu kwa kile kilicho sawa. 46 00:02:33,280 --> 00:02:34,770 Hivi ndivyo ninavyojua. 47 00:02:34,970 --> 00:02:36,730 Mambo yanabadilika, 48 00:02:36,930 --> 00:02:38,450 na ikiwa hatutumii kila kitu tunacho, 49 00:02:38,620 --> 00:02:41,070 kila kitu kidogo, mimi ... 50 00:02:43,200 --> 00:02:46,780 Nahitaji kufanya chochote niwezacho 51 00:02:46,980 --> 00:02:48,130 kuwarudisha watu hawa nyumbani, 52 00:02:48,330 --> 00:02:51,610 kukurudisha wewe na Kenny nyumbani, 53 00:02:51,810 --> 00:02:53,390 hata kama ina maana... 54 00:02:53,590 --> 00:02:54,780 Ma. 55 00:02:57,780 --> 00:02:59,040 Unafanya nini hapa? 56 00:03:02,570 --> 00:03:03,570 Sawa. 57 00:03:04,950 --> 00:03:05,950 Unafanya nini hapa? 58 00:03:07,090 --> 00:03:07,800 Hapana, hapana, hapana. Ni sawa. 59 00:03:08,000 --> 00:03:09,410 Ni sawa. 60 00:03:09,610 --> 00:03:10,620 Mimi tu... 61 00:03:11,970 --> 00:03:13,140 Asante kwa wakati wako. 62 00:03:16,930 --> 00:03:18,680 Uko sawa? 63 00:03:32,950 --> 00:03:35,470 Sara? Sisi... 64 00:04:47,190 --> 00:04:48,670 - Sh... - Boyd? 65 00:04:49,850 --> 00:04:51,030 Habari! 66 00:04:51,230 --> 00:04:52,230 Jambo, hujambo. 67 00:04:53,850 --> 00:04:55,080 Uko sawa? 68 00:04:59,810 --> 00:05:02,730 Samahani, samahani tu. 69 00:05:04,390 --> 00:05:08,040 Sawa. Sawa. 70 00:05:11,430 --> 00:05:12,750 Pole kwa hilo. 71 00:05:12,950 --> 00:05:16,060 Hapana, wewe, unapaswa kuliangalia hilo. 72 00:05:18,610 --> 00:05:19,610 Pole kwa kusumbua. 73 00:05:21,190 --> 00:05:22,240 Unampeleka kumuona Kristi. 74 00:05:24,090 --> 00:05:25,760 Hapana, hapana. niko sawa. 75 00:05:25,960 --> 00:05:27,240 Niko... niko sawa. Asante. 76 00:05:27,440 --> 00:05:29,550 niko sawa. Asante. 77 00:05:33,710 --> 00:05:34,760 Ndiyo. 78 00:05:36,940 --> 00:05:37,940 Sawa. Sawa. 79 00:05:38,110 --> 00:05:39,390 - Hapana, hapana. - Sawa. Sawa. 80 00:05:41,640 --> 00:05:42,640 Sawa, twende. 81 00:05:43,900 --> 00:05:45,570 Sawa, asante. 82 00:05:45,770 --> 00:05:46,780 Ndiyo. 83 00:08:05,090 --> 00:08:06,570 Hiyo ndiyo ya mwisho ya viazi. 84 00:08:09,090 --> 00:08:11,270 Natumai mipango ya Donna inaendelea kurudisha baadhi ya haya. 85 00:08:13,400 --> 00:08:14,590 Je, uko tayari kwenda? 86 00:08:14,780 --> 00:08:15,940 Ndio, wacha nikupe mkono. 87 00:08:16,090 --> 00:08:17,100 Nimeipata. 88 00:08:19,450 --> 00:08:20,760 Shida peponi? 89 00:08:25,630 --> 00:08:27,420 - Hiyo ya mwisho yake? - Ndio. 90 00:08:27,620 --> 00:08:29,290 Hiyo ndiyo kila kitu. 91 00:08:31,810 --> 00:08:33,650 Tutakuwa sawa. 92 00:08:33,850 --> 00:08:36,000 Sisi sote tunaweka vichwa vyetu, shikamana na mgao, 93 00:08:36,200 --> 00:08:37,770 tutapitia hili. 94 00:08:39,820 --> 00:08:41,436 Tutashughulika nayo hii usiku mwingi 95 00:08:41,460 --> 00:08:42,610 chini kwenye nyumba ya Liu, 96 00:08:42,810 --> 00:08:45,180 kwa hiyo nakuhitaji kusimamia ufungwaji. 97 00:08:45,380 --> 00:08:48,660 Kumbuka, hakikisha makopo kwenye milango yote. 98 00:08:48,860 --> 00:08:52,100 Halo, tunasema nini watu kuhusu chakula? 99 00:08:52,300 --> 00:08:54,440 Kwa sasa? 100 00:08:56,310 --> 00:08:57,530 Kidogo iwezekanavyo. 101 00:08:59,450 --> 00:09:00,450 Sema tu... 102 00:09:02,930 --> 00:09:05,510 tunatengeneza mfumo mpya. 103 00:09:05,710 --> 00:09:06,910 Hatutaki mtu yeyote aogope. 104 00:09:10,810 --> 00:09:12,160 Nyinyi mtakuwa sawa? 105 00:09:13,500 --> 00:09:15,810 Ndiyo. Ndio, tumepata hii. 106 00:10:07,650 --> 00:10:10,000 Haya, umeona... 107 00:10:10,200 --> 00:10:12,010 Hii ni nini? 108 00:10:12,210 --> 00:10:14,400 Ulipitia begi langu? 109 00:10:14,600 --> 00:10:16,220 Nilikuwa nikitafuta kipande cha nywele. 110 00:10:18,570 --> 00:10:19,790 Tazama. 111 00:10:21,090 --> 00:10:22,670 Ni tu…Ulisema hivyo 112 00:10:22,870 --> 00:10:24,150 ulikuwa unaenda kumuona shangazi yako. 113 00:10:24,260 --> 00:10:26,190 Ndio maana ulikuwa kwenye basi, kumuona shangazi yako. 114 00:10:26,390 --> 00:10:27,830 Ndio, kwa sababu sikufanya nataka wewe... 115 00:10:29,360 --> 00:10:30,720 Si jambo kubwa. 116 00:10:30,920 --> 00:10:32,900 Sio kubwa... Ulinidanganya. 117 00:10:33,100 --> 00:10:35,370 Kwa sababu sikufanya hivyo nataka uwe na wasiwasi. 118 00:10:36,850 --> 00:10:38,420 Kila kitu kiko chini ya udhibiti. 119 00:10:38,620 --> 00:10:41,430 Ulikuwa njiani kwenda rehab na uliishia hapa. 120 00:10:41,630 --> 00:10:43,650 Hakuna ... Hakuna kuhusu ambayo iko chini ya udhibiti. 121 00:10:43,850 --> 00:10:46,860 Namaanisha, ulikuwa unaendelea vizuri, Siko chini ya... 122 00:10:52,910 --> 00:10:54,270 Umeanza kutumia lini tena? 123 00:10:54,470 --> 00:10:55,920 Usiseme hivyo. 124 00:10:56,120 --> 00:10:57,170 mimi si... 125 00:11:01,740 --> 00:11:02,860 Ni miezi michache tu imepita. 126 00:11:08,450 --> 00:11:10,760 Hii ni kwa sababu nilipotea. 127 00:11:10,960 --> 00:11:12,280 Ilikuwa ni kwa sababu ya mambo mengi. 128 00:11:13,620 --> 00:11:15,060 Angalia, ningekuambia, Mimi tu... 129 00:11:15,230 --> 00:11:16,230 Fuck. 130 00:11:16,310 --> 00:11:17,540 Unaenda wapi? 131 00:11:18,630 --> 00:11:20,640 Unaenda wapi? 132 00:11:20,840 --> 00:11:23,600 Hapana, usifanye hivyo, sio lazima ufanye hivyo. 133 00:11:23,800 --> 00:11:25,296 Nisikilize! Tuna ugavi mdogo sana 134 00:11:25,320 --> 00:11:27,120 dawa hapa, na tulichonacho ni muhimu! 135 00:11:27,280 --> 00:11:28,680 Siwezi kuhatarisha chochote kitakosekana! 136 00:11:28,850 --> 00:11:30,216 Hii sio lazima kuwa jambo kubwa, sawa? 137 00:11:30,240 --> 00:11:32,480 Nilikuwa tayari kuacha, ili tuweze kuifanya hapa. 138 00:11:32,680 --> 00:11:35,130 Tunaweza kuifanya sasa. Hii sio lazima iwe ... 139 00:11:35,330 --> 00:11:36,890 Tafadhali unaweza kuacha tu na kuzungumza nami! 140 00:11:36,990 --> 00:11:38,920 Shit! Nimeipata! 141 00:11:39,120 --> 00:11:40,266 Je! ungependa tu acha kufanya hivyo!? 142 00:11:40,290 --> 00:11:41,710 Kufanya nini? 143 00:11:41,900 --> 00:11:45,010 Acha kuogopa kama mimi ni fulani junkie ambaye atapenda... 144 00:11:45,210 --> 00:11:47,450 Unajua, ndio maana sikukuambia. 145 00:11:47,650 --> 00:11:49,050 Ulichukua chochote kutoka hapa? 146 00:11:51,440 --> 00:11:52,620 Niambie ukweli. 147 00:12:00,010 --> 00:12:01,510 Ilikuwa tu kidogo ya morphine 148 00:12:01,710 --> 00:12:03,470 ili niweze kujiondoa mwenyewe kidogo. Ni hayo tu. 149 00:12:03,530 --> 00:12:05,290 Sawa? Unaweza kuweka inarudi kwenye baraza la mawaziri. 150 00:12:05,490 --> 00:12:06,646 Sitachukua chochote ... 151 00:12:06,670 --> 00:12:07,980 Marielle. 152 00:12:12,150 --> 00:12:13,390 Ndio, sawa, 153 00:12:13,590 --> 00:12:15,040 Fanya chochote unachotaka! 154 00:12:15,240 --> 00:12:16,830 - Unaenda wapi? - Kwa matembezi! 155 00:12:17,030 --> 00:12:18,550 Kwa hivyo unaweza kujificha thamani yako yote kutoka 156 00:12:18,680 --> 00:12:20,570 mpenzi wako wa punda-junkie! 157 00:12:20,770 --> 00:12:22,650 Huwezi kwenda nje. Kutakuwa na giza hivi karibuni. 158 00:12:25,170 --> 00:12:26,740 Fuck wewe! 159 00:12:33,310 --> 00:12:35,010 Ndio, niligundua hilo mwenyewe. 160 00:12:36,230 --> 00:12:39,490 Majani yanabadilika rangi, kuanguka kutoka kwa miti. 161 00:12:40,620 --> 00:12:41,840 Sijawahi kuona hilo hapo awali. 162 00:12:42,970 --> 00:12:44,110 Ndiyo. 163 00:12:46,850 --> 00:12:48,510 Angalia... 164 00:12:48,710 --> 00:12:50,380 Kenny, najua hilo... 165 00:12:50,580 --> 00:12:53,820 Unajua, um, unaonekana kama wewe... 166 00:12:54,020 --> 00:12:56,740 Unatembea bora sasa, kwa hiyo mimi... 167 00:12:56,940 --> 00:12:58,470 Um, pengine nimeipata kutoka hapa. 168 00:13:00,640 --> 00:13:02,860 Mungu alaaniwe! 169 00:13:04,690 --> 00:13:05,690 Boyd, nini kilitokea? 170 00:13:05,860 --> 00:13:07,000 Inaanza kuuma sasa. 171 00:13:10,120 --> 00:13:12,120 Huwezi kuwaona kila wakati, lakini ninaweza kuzihisi sasa. 172 00:13:13,740 --> 00:13:15,456 Boyd, ni nini ... Unazungumzia nini? 173 00:13:15,480 --> 00:13:16,750 Angalia, si—siwezi... 174 00:13:18,580 --> 00:13:19,780 Nilipotoka kwenda msituni, 175 00:13:21,060 --> 00:13:22,680 kitu kilitokea kwangu huko nje, 176 00:13:22,870 --> 00:13:24,370 kitu ambacho sielewi... 177 00:13:26,970 --> 00:13:30,030 Nimepata kitu... Kitu ndani yangu sasa. 178 00:13:30,230 --> 00:13:32,900 Minyoo, wanatambaa chini ya ngozi yangu. 179 00:13:33,100 --> 00:13:34,730 Na ... Na ... 180 00:13:39,720 --> 00:13:40,910 Wewe... Unasikia hilo? 181 00:13:46,080 --> 00:13:47,170 Boyd? 182 00:13:48,210 --> 00:13:49,620 Kijana! 183 00:13:55,260 --> 00:13:56,440 Boyd, unaenda wapi? 184 00:14:00,270 --> 00:14:01,370 Nini kinaendelea? 185 00:14:39,440 --> 00:14:40,440 Boyd? 186 00:14:40,520 --> 00:14:42,490 Je, ulimwona? Yeye... 187 00:14:55,980 --> 00:14:57,110 Tunapaswa kwenda. 188 00:14:58,460 --> 00:15:00,110 Kutakuwa na giza hivi karibuni. 189 00:15:01,290 --> 00:15:02,330 Ndiyo. 190 00:15:09,290 --> 00:15:10,340 Hapa jamani. 191 00:15:13,470 --> 00:15:14,470 Asante, Ellis. 192 00:15:14,550 --> 00:15:15,610 Bila shaka. 193 00:15:19,000 --> 00:15:21,100 Haya, hebu, waandike walio mbele. 194 00:15:21,300 --> 00:15:22,300 Ndiyo. 195 00:15:30,140 --> 00:15:31,150 Habari. 196 00:15:31,350 --> 00:15:32,500 - Habari. - Je! ninaweza kusaidia? 197 00:15:32,700 --> 00:15:33,500 - Hapana. - Hapana? 198 00:15:33,700 --> 00:15:34,850 - Imefanywa. - Ndio. Baridi. 199 00:15:35,050 --> 00:15:36,370 Vipi madirisha? 200 00:15:36,570 --> 00:15:38,330 Wanafunika wa mwisho wao sasa. 201 00:15:38,360 --> 00:15:39,360 Kubwa. 202 00:15:39,530 --> 00:15:40,850 Jambo, hujambo. 203 00:15:42,630 --> 00:15:43,860 Tuko sawa? 204 00:15:44,060 --> 00:15:45,720 Ndiyo. Ndio, tuko sawa. 205 00:15:51,200 --> 00:15:52,780 Jambo moja kwa wakati hapa, Boyd. 206 00:15:52,980 --> 00:15:54,656 Husikii kwangu. Sio... 207 00:15:54,680 --> 00:15:55,680 Je! 208 00:15:55,770 --> 00:15:57,260 Ndivyo alivyofanya. Ndivyo alivyofanya. 209 00:15:57,460 --> 00:15:59,960 Hiyo ndio ninajaribu ... 210 00:16:00,160 --> 00:16:01,706 Sawa, kwa hivyo unasema kuna mtu alikufanyia hivi? 211 00:16:01,730 --> 00:16:04,000 Ndiyo. Tazama. Hapa. 212 00:16:05,180 --> 00:16:06,350 Hapa. 213 00:16:07,570 --> 00:16:08,710 Alinikata hapa, 214 00:16:08,910 --> 00:16:11,410 kisha akaweka kiganja chake chenye damu 215 00:16:11,610 --> 00:16:15,630 juu ya mkono wangu na kusema, "Damu yangu ni damu yako sasa." 216 00:16:15,830 --> 00:16:17,590 Na kisha chochote alikuwa ndani yake 217 00:16:17,790 --> 00:16:20,370 akatoka kwake na kuingia ndani yangu. 218 00:16:20,570 --> 00:16:21,570 Na kisha ... 219 00:16:23,890 --> 00:16:25,210 na kisha mahali pa kutoweka. 220 00:16:25,410 --> 00:16:26,820 Boyd... 221 00:16:27,020 --> 00:16:28,420 Angalia, mimi... Hakuna ninachoweza kusema 222 00:16:28,580 --> 00:16:30,600 hiyo inafanya sauti hii kuwa ya kimantiki. 223 00:16:30,800 --> 00:16:31,800 Sawa. 224 00:16:31,850 --> 00:16:34,610 Nilipata minyoo chini ya ngozi yangu. 225 00:16:34,810 --> 00:16:36,610 Na ... Na ... Na inahisi kama kitu ... 226 00:16:36,810 --> 00:16:38,690 Kama kitu anakuja kwa ajili yangu sasa. Ni... 227 00:16:40,430 --> 00:16:43,440 Boyd, mimi si... sioni chochote. 228 00:16:43,640 --> 00:16:46,270 Mwanaume aliyefanya hivyo hii kwangu, sawa? 229 00:16:46,470 --> 00:16:49,230 Vyovyote vile ni vitu hivi, 230 00:16:49,430 --> 00:16:51,970 walikuwa wakilisha juu yake kwa miaka. 231 00:16:52,170 --> 00:16:54,450 Naye akanipitishia, 232 00:16:54,650 --> 00:16:56,050 kwa sababu wao asingemwacha afe. 233 00:16:57,270 --> 00:16:59,150 Unawazia hilo? 234 00:16:59,350 --> 00:17:02,800 Ilikuwa mbaya sana kwamba alichotaka kufanya ni kufa tu. 235 00:17:05,280 --> 00:17:07,070 Sawa, wewe... 236 00:17:07,270 --> 00:17:09,120 sio lazima niamini sasa hivi. 237 00:17:09,320 --> 00:17:11,770 Nakuhitaji tu niahidi kwamba ikiwa hii ... 238 00:17:11,970 --> 00:17:13,770 Ikiwa mambo yatakuwa mabaya, ikiwa ... 239 00:17:16,940 --> 00:17:19,640 Halo, niahidi. 240 00:17:21,430 --> 00:17:22,480 Kwamba wewe... 241 00:17:22,680 --> 00:17:25,660 Utakomesha mambo 242 00:17:25,860 --> 00:17:27,300 kabla haijafika mbali sana. 243 00:17:30,130 --> 00:17:31,650 Boyd, wewe ni nini kuniuliza nifanye? 244 00:17:35,960 --> 00:17:37,920 Sitaki kufa kama Martin alikufa. 245 00:17:47,880 --> 00:17:48,946 Kwa hivyo nadhani uko kukaa usiku. 246 00:17:48,970 --> 00:17:51,290 Ndio, ndio. 247 00:17:51,490 --> 00:17:53,470 Nili...nilifikiria, unajua. 248 00:17:53,670 --> 00:17:55,210 Natumai hiyo ni sawa. 249 00:17:55,410 --> 00:17:56,950 Ndiyo. Ndiyo, bila shaka. 250 00:17:57,150 --> 00:17:59,330 Je, alikuambia kuhusu minyoo? 251 00:18:00,940 --> 00:18:02,170 Ndiyo. 252 00:18:03,890 --> 00:18:05,870 Umeona chochote? 253 00:18:06,070 --> 00:18:08,480 Unamaanisha, niliona chochote kutambaa chini ya ngozi yake? 254 00:18:08,680 --> 00:18:11,170 Hapana, lakini amepitia mengi. 255 00:18:23,010 --> 00:18:25,240 Unajua, hivi ndivyo ... 256 00:18:25,440 --> 00:18:28,800 Hivi ndivyo ilivyoanza na baba yangu nyumbani. 257 00:18:30,890 --> 00:18:32,770 Kungekuwa na wakati ambapo angeonekana tu 258 00:18:32,920 --> 00:18:34,550 mtu tofauti kabisa, 259 00:18:34,750 --> 00:18:37,020 sema mambo hayo asingesema kamwe. 260 00:18:38,810 --> 00:18:40,560 Tungeirekebisha. 261 00:18:40,760 --> 00:18:43,390 Sema alikuwa amechoka tu, 262 00:18:43,590 --> 00:18:45,080 sema alikuwa chini dhiki nyingi. 263 00:18:48,730 --> 00:18:50,340 Kisha siku moja tu ... 264 00:18:51,390 --> 00:18:52,470 Habari. 265 00:18:53,690 --> 00:18:54,440 Ni mapema sana kuanza kuwa na wasiwasi 266 00:18:54,640 --> 00:18:56,220 kuhusu mambo kama hayo, sawa? 267 00:18:57,260 --> 00:18:59,096 I mean, kuna kesi ambapo Parkinson inaweza kuongoza 268 00:18:59,120 --> 00:19:02,570 kwa shida ya akili, lakini hufanyika baadaye, 'sawa? 269 00:19:03,920 --> 00:19:05,180 Lakini hutokea ingawa. 270 00:19:08,230 --> 00:19:09,400 Ndiyo. 271 00:19:11,450 --> 00:19:13,290 Je, kama hii? 272 00:19:13,490 --> 00:19:16,770 Kumbuka, vijiko viwili tu chumvi kwa kila jar. 273 00:19:16,970 --> 00:19:19,770 Tuna ugavi mdogo, tunapaswa kuifanya ya mwisho. 274 00:19:19,970 --> 00:19:21,610 Naam, ni muda gani itadumu hivi? 275 00:19:21,760 --> 00:19:24,120 Tunafanya mambo sawa, inapaswa kudumu hadi mwaka. 276 00:19:24,320 --> 00:19:26,000 Kwa njia hiyo tunaweza ration tuliyo nayo sasa 277 00:19:26,190 --> 00:19:27,680 na usijali kuhusu kuharibika. 278 00:19:29,290 --> 00:19:30,960 Tafadhali niambie hili sio yote yaliyopo. 279 00:19:31,160 --> 00:19:34,310 Tayari tumepanda mazao mapya, tunaweka... 280 00:19:34,510 --> 00:19:37,790 Donna, kuna kidogo chakula cha mwezi mmoja hapa. 281 00:19:37,990 --> 00:19:39,960 Hata na mgao, uta... 282 00:19:44,790 --> 00:19:46,580 Naam, watu wanahitaji kujua jinsi ilivyo mbaya. 283 00:19:46,780 --> 00:19:48,750 Yote ambayo itafanya ni kuwafanya watu waogope. 284 00:19:49,750 --> 00:19:51,270 Kinda kama nini kinachotokea kwako sasa. 285 00:19:51,310 --> 00:19:52,800 Ulipaswa kutuambia mapema. 286 00:19:53,000 --> 00:19:56,160 Na nilipaswa lini kufanya hivyo, Jim? 287 00:19:56,360 --> 00:19:58,980 Wakati ulikuwa umekwama chini nyumba iliyoanguka juu yako? 288 00:20:03,240 --> 00:20:04,550 Kujaribu tu kufanya bora yetu hapa. 289 00:20:08,110 --> 00:20:09,170 Hiyo yote ni sehemu yake. 290 00:20:09,370 --> 00:20:11,170 Sehemu ya nini? 291 00:20:11,370 --> 00:20:12,930 Ni nini hasa wangetaka. 292 00:20:13,020 --> 00:20:15,780 Wangekuwa wanajaribu kuongeza kiwango cha dhiki. 293 00:20:15,980 --> 00:20:17,470 Jim. 294 00:20:19,470 --> 00:20:21,190 Unamaanisha nini, hatuna chakula cha kutosha? 295 00:20:24,350 --> 00:20:25,650 Ni sawa, rafiki. 296 00:20:27,700 --> 00:20:29,310 Njoo, turudi kwenye biashara. 297 00:21:41,070 --> 00:21:42,190 - Je, uko sawa? - Nini ... 298 00:21:42,240 --> 00:21:43,570 Yesu! 299 00:21:43,770 --> 00:21:45,870 Hapana, hapana, hapana! samahani. 300 00:21:46,070 --> 00:21:47,570 Nini jamani! 301 00:21:47,770 --> 00:21:49,620 Mimi ni hivyo, hivyo ... samahani. 302 00:21:49,820 --> 00:21:52,270 Ninaiweka chini. Tazama. 303 00:21:52,470 --> 00:21:55,000 Pole kwa hilo. I apol... naomba msamaha. 304 00:22:01,750 --> 00:22:03,320 - Je, uko sawa? - Mimi ni sawa. 305 00:22:08,230 --> 00:22:09,900 Hapana. 306 00:22:10,100 --> 00:22:11,120 Hili hapa jambo. 307 00:22:11,320 --> 00:22:12,466 Wakati wowote unasema kwamba tuko sawa, 308 00:22:12,490 --> 00:22:13,720 ina maana kwamba hatuko sawa. 309 00:22:18,900 --> 00:22:20,180 'Kay, nilipaswa kufanya nini? 310 00:22:20,280 --> 00:22:21,730 Baba yangu aliniuliza asimwambie mtu yeyote. 311 00:22:22,950 --> 00:22:24,910 Ellis, mimi sio "mtu yeyote". 312 00:22:25,110 --> 00:22:26,830 Tunatakiwa kuolewa! 313 00:22:27,030 --> 00:22:29,790 Hatuwezi tu kuweka mambo kutoka kwa kila mmoja! 314 00:22:29,990 --> 00:22:31,300 Nahitaji kujua kuwa... 315 00:22:36,830 --> 00:22:39,280 Angalia, baba yako hapaswi kamwe kukuweka katika nafasi hiyo 316 00:22:39,470 --> 00:22:40,470 kwa kuanzia. 317 00:22:40,650 --> 00:22:43,630 Sara aliua watu. 318 00:22:43,830 --> 00:22:45,800 Na ukweli kwamba hakumwambia mtu yeyote... 319 00:22:46,000 --> 00:22:47,280 Hakumwambia Kenny! 320 00:22:47,480 --> 00:22:48,590 Hiyo si sawa. 321 00:22:48,790 --> 00:22:50,290 Hakuwa na chaguo. 322 00:22:50,490 --> 00:22:52,980 Daima kuna chaguo. 323 00:22:53,180 --> 00:22:56,600 Aliweka watu katika hatari kwa kumrudisha hapa! 324 00:22:56,800 --> 00:22:58,940 Alifanya mahali hapa kuwa salama kidogo! 325 00:23:00,500 --> 00:23:02,290 Na haupaswi kamwe wamenizuia. 326 00:23:04,640 --> 00:23:05,770 Najua. 327 00:23:07,290 --> 00:23:08,340 Najua. 328 00:23:09,470 --> 00:23:10,470 Na samahani. 329 00:23:14,780 --> 00:23:17,300 Hii sio kuhusu baba yangu au Sara, sivyo? 330 00:23:20,350 --> 00:23:22,490 Fatima, tangu usiku huo 331 00:23:22,690 --> 00:23:24,350 kwa Sheriff kituo ulicho... 332 00:23:31,320 --> 00:23:33,460 Mtoto, nini ... nini kinaendelea? 333 00:23:36,050 --> 00:23:38,050 Habari! nilikuuliza, unafanya nini jamani? 334 00:23:41,750 --> 00:23:43,030 Niliona ulichokuwa unafanya! 335 00:23:43,230 --> 00:23:44,816 Ulikuwa unaiba chakula nje ya pantry. 336 00:23:44,840 --> 00:23:46,910 sikuwa! nilikuwa kuchukua chakula cha ziada 337 00:23:47,110 --> 00:23:48,470 nje ya mkoba wangu na kuiweka... 338 00:23:48,630 --> 00:23:50,560 Lo, lo, lo, lo! Ni nini kinaendelea? 339 00:23:50,760 --> 00:23:52,220 - Wanaiba chakula! - Je! 340 00:23:52,420 --> 00:23:54,650 Bad kutosha dhoruba alifuta kila kitu tulichokuwa nacho ... 341 00:23:54,850 --> 00:23:56,530 Sawa, hapana, hiyo si kweli! Hiyo si kweli! 342 00:23:56,680 --> 00:23:58,570 Bullshit. Nimeona ulichopakia leo. 343 00:23:58,770 --> 00:24:02,180 Kwanza, mnara wa redio ya uchawi itawarudisha kila mtu nyumbani. 344 00:24:02,380 --> 00:24:03,710 Je, inaonekana kama tuko nyumbani? Hapana. 345 00:24:03,910 --> 00:24:05,580 Hapana, badala yake tumepata watu wengi sasa 346 00:24:05,780 --> 00:24:07,660 tunakosa chakula, na wanaificha 347 00:24:07,740 --> 00:24:08,980 - kwa hivyo hakuna mtu anayeogopa. - Acha tu. 348 00:24:09,130 --> 00:24:10,410 Angalia, hakuna mtu anayeficha chochote. 349 00:24:10,570 --> 00:24:12,060 Kwa nini usifungie jamani? 350 00:24:12,260 --> 00:24:13,766 Mimi ni mgonjwa na nimechoka na yako yote smiley-furaha bullshit kutoka kwako. 351 00:24:13,790 --> 00:24:15,896 Sawa, wee, afadhali angalia midomo yako! 352 00:24:15,920 --> 00:24:17,200 Hatuwezi kuwa nayo watu wapya kuiba 353 00:24:17,350 --> 00:24:18,800 chakula kidogo tunacho! 354 00:24:21,020 --> 00:24:22,020 Wanapaswa kwenda. 355 00:24:23,240 --> 00:24:25,080 - Endelea! Toka nje. - Dale. 356 00:24:25,280 --> 00:24:26,470 - Nenda. Toka nje! - Haya, haya! 357 00:24:26,670 --> 00:24:28,510 Angalia, angalia, hakuna mtu anajaribu kukuumiza... 358 00:24:28,710 --> 00:24:30,120 - Ondoka nje! - Dale, njoo! 359 00:24:30,320 --> 00:24:30,910 Ondoka kwangu! 360 00:24:31,110 --> 00:24:32,740 Hapana! 361 00:24:35,290 --> 00:24:36,390 Mungu, jamani, samahani. 362 00:24:36,590 --> 00:24:38,180 Fucking alinichoma kisu. 363 00:24:38,380 --> 00:24:40,090 Mtoe hapa! 364 00:24:40,290 --> 00:24:41,650 Ellis, sikukusudia! Samahani! 365 00:24:44,090 --> 00:24:46,230 Halo, unaweza, um... Hapa. 366 00:24:46,430 --> 00:24:47,430 Mungu wangu. Mungu wangu. 367 00:24:47,560 --> 00:24:49,100 Hapa, hapa. 368 00:24:49,300 --> 00:24:50,700 Ni sawa. Uko sawa, unanisikia? 369 00:24:50,740 --> 00:24:51,740 Utakuwa sawa. 370 00:24:52,960 --> 00:24:54,370 Hapa, tuketi naye hapa chini. 371 00:24:54,570 --> 00:24:55,890 Sawa. Tumekupata. 372 00:24:57,830 --> 00:24:59,550 Hiyo ni kweli. Sawa, chini. 373 00:25:01,360 --> 00:25:03,940 samahani. Hapa, niruhusu angalia tu haraka. 374 00:25:05,450 --> 00:25:07,250 Uko sawa. Uko sawa. 375 00:25:07,450 --> 00:25:08,596 Halo, unaweza kunishika taulo zingine zaidi? 376 00:25:08,620 --> 00:25:09,900 Ndio, ndio! 377 00:25:10,100 --> 00:25:12,430 Nipitishe... nipitishe hicho kitu. 378 00:25:12,630 --> 00:25:14,390 Hapa, hapa. Uko sawa. Uko sawa. 379 00:25:14,590 --> 00:25:16,430 Hapa, shikilia tu shinikizo juu yake. 380 00:25:16,630 --> 00:25:17,670 Uko sawa. 381 00:25:17,850 --> 00:25:20,300 Utakuwa sawa. Uko sawa. 382 00:25:31,310 --> 00:25:33,400 Baadhi ya madoa huwezi kuosha safi. 383 00:25:35,920 --> 00:25:37,200 Hivi ndivyo tutakavyoishia sote? 384 00:25:38,970 --> 00:25:41,140 Kama Bing-Qian? Kama wewe? 385 00:25:42,360 --> 00:25:44,440 Angalia, kama unatoka wa mahali hapa au la, Boyd, 386 00:25:44,530 --> 00:25:46,590 sote tunaishia sawa. 387 00:25:46,790 --> 00:25:48,680 Sizungumzi juu ya kufa. 388 00:25:48,880 --> 00:25:51,120 Ninazungumza juu ya kufa na ndani yako sakafuni, 389 00:25:51,320 --> 00:25:53,980 kupiga kelele wakati kitu fulani machozi wewe mbali. 390 00:25:55,810 --> 00:25:58,130 Mambo haya ndani yangu, vyovyote vile, 391 00:25:58,330 --> 00:25:59,510 wanazidi kuwa mbaya. 392 00:26:01,820 --> 00:26:02,950 Kwa hivyo ingeonekana. 393 00:26:05,650 --> 00:26:06,830 Ninajivunia wewe, ingawa. 394 00:26:07,030 --> 00:26:09,050 Unajua hilo? 395 00:26:09,250 --> 00:26:11,530 Sheriff nilimjua 396 00:26:11,730 --> 00:26:14,010 sijawahi kuomba msaada, 397 00:26:14,210 --> 00:26:15,660 kamwe alikiri udhaifu. 398 00:26:17,350 --> 00:26:21,530 Ulikuwa mkaidi zaidi mpumbavu ambaye nimewahi kukutana naye. 399 00:26:24,320 --> 00:26:25,500 Mambo yanabadilika. 400 00:26:25,700 --> 00:26:26,750 Ndiyo, wanafanya hivyo. 401 00:26:29,370 --> 00:26:31,020 Unajua, wale watu huko juu... 402 00:26:33,330 --> 00:26:35,860 pengine wote wanafikiri umekuwa wazimu. 403 00:26:36,060 --> 00:26:37,060 Je! 404 00:26:37,230 --> 00:26:38,730 sijui. 405 00:26:38,930 --> 00:26:41,340 Namaanisha, umesimama hapa kwenye basement hii 406 00:26:41,540 --> 00:26:43,550 kuzungumza na figment ya mawazo yako. 407 00:26:46,430 --> 00:26:48,870 Lakini, hey, wakati mwingine mambo 408 00:26:49,070 --> 00:26:52,090 ndio yenye mantiki zaidi majibu unaweza kuwa nayo. 409 00:26:52,290 --> 00:26:55,130 Hoja ni kwamba, ulifanya ulichoweza, Boyd. 410 00:26:56,350 --> 00:26:57,880 Ulijaribu. 411 00:26:58,080 --> 00:26:59,540 Sio kila hadithi hupata mwisho mwema. 412 00:26:59,730 --> 00:27:01,660 Yangu haikufanya hivyo. Bing-Qian hawakufanya hivyo. 413 00:27:02,880 --> 00:27:03,880 Abby hakufanya hivyo. 414 00:27:10,230 --> 00:27:12,580 Wewe bado ni mbaya zaidi kasisi mchafu nimewahi kukutana naye. 415 00:27:15,410 --> 00:27:17,730 Kwa hivyo labda fikiria toleo bora wakati ujao. 416 00:27:17,930 --> 00:27:19,030 Ndiyo, sawa. 417 00:27:19,230 --> 00:27:20,430 Boyd. 418 00:27:20,620 --> 00:27:22,590 Ulikuwa unazungumza na nani? 419 00:27:25,860 --> 00:27:27,610 Hakuna mtu, anafikiria tu kwa sauti. 420 00:27:27,810 --> 00:27:30,220 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. Ulikuwa unazungumza na nani? 421 00:27:30,420 --> 00:27:32,170 Ondoka kwangu. 422 00:27:34,740 --> 00:27:36,746 hutaondoka kwenye chumba hiki mpaka nijue ni salama. 423 00:27:36,770 --> 00:27:38,790 Samahani? 424 00:27:38,990 --> 00:27:41,050 Angalia, Marielle alituambia kilichotokea ghorofani. 425 00:27:41,250 --> 00:27:42,610 Sawa? Kisha nikashuka hapa... 426 00:27:42,730 --> 00:27:44,620 Khatri! 427 00:27:44,820 --> 00:27:46,830 Nilikuwa nazungumza na Baba Khatri. 428 00:27:48,570 --> 00:27:51,630 Najua jinsi hii inaonekana. mimi! 429 00:27:51,830 --> 00:27:54,590 Lakini kitu ilinitokea huko nje! 430 00:27:54,790 --> 00:27:57,240 Nilirudi na kitu ndani ya mwili wangu! 431 00:27:57,440 --> 00:27:58,940 sielewi inawezekanaje! 432 00:27:59,140 --> 00:28:01,460 Ninachojua ni kwamba ni kweli! 433 00:28:02,760 --> 00:28:04,680 Na ninaogopa sana! 434 00:28:09,850 --> 00:28:11,820 Una kuweka shinikizo juu yake, sawa? 435 00:28:12,020 --> 00:28:13,306 Tutakupata kwa kliniki. 436 00:28:13,330 --> 00:28:14,700 Donna alichukua lori. 437 00:28:14,900 --> 00:28:17,130 Tutachukua gari. Imeegeshwa karibu na kibanda. 438 00:28:17,330 --> 00:28:18,660 Hapana, huwezi. Ni hatari sana. 439 00:28:18,860 --> 00:28:21,020 Angalia, tuna waangalizi kwenye madirisha yote. Ni sawa. 440 00:28:21,120 --> 00:28:21,920 Nadhani sote tuko wazi. 441 00:28:22,120 --> 00:28:23,530 - Sawa. - Hapana, hapana, hapana. 442 00:28:23,730 --> 00:28:25,570 Ellis, hakuna kitu tunaweza kukufanyia hapa. 443 00:28:25,650 --> 00:28:26,846 Unahitaji kufika kliniki. 444 00:28:26,870 --> 00:28:27,976 Kisha tunaweza kusubiri mpaka asubuhi. 445 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 Hapana! Sisi si... 446 00:28:33,790 --> 00:28:36,280 Sisi sio. Habari! Unaweza kunisaidia hapa? 447 00:28:36,480 --> 00:28:37,850 Njoo. Tunaenda. 448 00:28:38,050 --> 00:28:39,460 Twende zetu. 449 00:28:39,660 --> 00:28:40,660 Juu, juu, juu. Tunaenda. 450 00:28:40,840 --> 00:28:41,840 Njoo, rafiki. 451 00:28:41,880 --> 00:28:43,206 Najua, najua, najua. 452 00:28:43,230 --> 00:28:44,290 Njoo, rafiki. Shikilia. 453 00:28:44,490 --> 00:28:45,900 Sawa. 454 00:28:46,100 --> 00:28:49,170 Hiyo ni kweli. Hiyo ni kweli. Habari! Je, unaona chochote? 455 00:28:49,370 --> 00:28:51,340 Subiri! Shikilia. Kuna mmoja anakuja juu ya kilima. 456 00:28:51,540 --> 00:28:54,130 - Naam, ni mbali gani? - Sijui. Yadi hamsini. 457 00:28:54,330 --> 00:28:55,866 - Siwezi, siwezi, siwezi. - Hapana, hapana ... 458 00:28:55,890 --> 00:28:57,696 - Siwezi kukimbia. Siwezi kukimbia. - Tuna ... Tuna wakati. 459 00:28:57,720 --> 00:28:59,960 Uko sawa, uko sawa. 460 00:29:03,160 --> 00:29:04,700 Kutana nami kwenye hatua! 461 00:29:04,900 --> 00:29:06,180 Je! Subiri! 462 00:29:06,380 --> 00:29:07,450 Kutana nami kwenye hatua! 463 00:29:16,870 --> 00:29:18,710 Unaenda wapi? 464 00:29:21,800 --> 00:29:23,540 Shit. Shit. 465 00:29:27,800 --> 00:29:29,030 Shit. 466 00:29:30,540 --> 00:29:32,640 No No Shit. 467 00:30:00,710 --> 00:30:03,060 Najua, najua. Nenda, nenda, nenda, nenda! 468 00:30:04,360 --> 00:30:05,580 Najua. 469 00:30:06,710 --> 00:30:08,200 I got. I got. 470 00:30:15,900 --> 00:30:17,520 Hapa, vua koti hili. 471 00:30:20,500 --> 00:30:22,300 Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda, nenda! 472 00:30:22,500 --> 00:30:23,860 Hey, kukaa! 473 00:30:27,260 --> 00:30:29,570 Uko sawa. Pumua tu. 474 00:30:29,770 --> 00:30:31,220 - Najua. - Siwezi kupumua. 475 00:30:31,420 --> 00:30:32,620 Ishike tu, ihifadhi tu hapo. 476 00:30:32,730 --> 00:30:34,140 siwezi... 477 00:30:34,340 --> 00:30:36,100 Hapa! Barabara hiyo! Nenda kwenye barabara hiyo! 478 00:30:36,300 --> 00:30:37,830 Ndio, ndio, ndio, ndio, ndio. 479 00:30:40,570 --> 00:30:42,330 Weka shinikizo tu. Weka shinikizo. 480 00:30:42,520 --> 00:30:43,980 Uko sawa. Niangalie. Uko sawa. 481 00:30:44,180 --> 00:30:46,020 - Huwezi kupumua. - Uko sawa. Uko sawa. 482 00:30:46,220 --> 00:30:48,710 Uko sawa. Uko sawa. 483 00:30:50,800 --> 00:30:52,110 - Je, unaweza kwenda haraka zaidi? - Ndio. 484 00:30:54,590 --> 00:30:55,950 Najua. Najua. 485 00:30:56,140 --> 00:30:57,780 Tu, hapa, nishike mkono. 486 00:30:57,930 --> 00:31:00,120 Uko sawa. Uko sawa. 487 00:31:00,320 --> 00:31:01,476 - Nini kilitokea? - Sijui. 488 00:31:01,500 --> 00:31:02,600 Je, unaweza kwenda haraka zaidi? 489 00:31:04,330 --> 00:31:06,480 Najua, najua, najua. 490 00:31:06,680 --> 00:31:08,610 Halo, tunakaribia kufika! 491 00:31:08,810 --> 00:31:09,390 - Najua. Najua. - Fatima? 492 00:31:09,590 --> 00:31:10,790 Je! 493 00:31:10,990 --> 00:31:12,830 Unaona yoyote hayo mambo ya nje? 494 00:31:13,030 --> 00:31:15,490 Hapana. Nadhani tuko sawa. 495 00:31:15,690 --> 00:31:17,840 Nadhani tuko sawa. 496 00:31:18,040 --> 00:31:20,800 Nadhani tuko sawa. Nadhani tuko sawa. 497 00:31:21,000 --> 00:31:22,186 - Nadhani tuko sawa. - Huwezi kupumua. 498 00:31:22,210 --> 00:31:24,540 Uko sawa. Habari, niko hapa. 499 00:31:24,740 --> 00:31:27,190 Tumekaribia, jamani! Naona! 500 00:31:27,390 --> 00:31:28,390 Kaa nami! 501 00:31:28,570 --> 00:31:29,730 - Mimi... - Kristi yuko hapo. 502 00:31:29,870 --> 00:31:31,670 - Tutamuona Kristi. - Halo, shikilia tu. 503 00:31:31,750 --> 00:31:33,500 - Tuko karibu! - Rahisi, rahisi. 504 00:31:33,700 --> 00:31:35,150 Sawa. Uko sawa. Njoo. 505 00:31:36,800 --> 00:31:38,730 Vema, sawa. 506 00:31:38,930 --> 00:31:40,686 Uko sawa. Njoo. Weka mkono wako karibu nami. 507 00:31:40,710 --> 00:31:43,690 Weka mkono wako karibu nami. Najua. Najua. 508 00:31:45,670 --> 00:31:46,670 Sawa, njoo hapa. 509 00:31:46,720 --> 00:31:48,560 Nisaidie juu. 510 00:31:48,760 --> 00:31:51,350 Polepole, polepole, polepole. Umeipata. 511 00:31:51,550 --> 00:31:52,550 Nishike bega. 512 00:32:01,350 --> 00:32:03,800 Ikiwa unataka niondoke, Ninaweza kwenda hadi Colony House 513 00:32:03,990 --> 00:32:05,540 - kwa kidogo. - Hapana. 514 00:32:05,740 --> 00:32:07,410 Hapana, Mari. Hiyo sio... 515 00:32:07,610 --> 00:32:09,196 - Kristi! Msaada! - Kristi, fungua mlango! 516 00:32:09,220 --> 00:32:10,220 Fuck. 517 00:32:12,220 --> 00:32:13,900 - Kristi! - Fungua mlango! 518 00:32:14,050 --> 00:32:17,030 - Fungua! - Yesu. 519 00:32:17,230 --> 00:32:18,330 Nini kilitokea? 520 00:32:18,530 --> 00:32:20,160 Kulikuwa na vita. Dale alikuwa na kisu. 521 00:32:20,360 --> 00:32:21,600 Sawa. 522 00:32:21,800 --> 00:32:23,680 - Mlete ndani, sawa? - Ndio. 523 00:32:23,880 --> 00:32:25,510 Kijana! Kenny! Nitakuhitaji hapa! 524 00:32:27,930 --> 00:32:30,040 Ellis, uko sawa? 525 00:32:30,240 --> 00:32:31,256 - Ellis! - Siwezi kupumua! 526 00:32:31,280 --> 00:32:32,480 Mketisha hapa chini! 527 00:32:32,680 --> 00:32:34,390 Siwezi kupumua! 528 00:32:34,590 --> 00:32:36,566 - Je, hii ilitokea muda gani uliopita? - Dakika ishirini na tano. 529 00:32:36,590 --> 00:32:38,180 Weka shinikizo! Weka shinikizo! 530 00:32:38,380 --> 00:32:39,700 Ellis? 531 00:32:39,900 --> 00:32:42,400 Nini... Hey, nini kilitokea? Nini... Nini... 532 00:32:42,600 --> 00:32:44,276 - Alichomwa kisu. - Kristi, nini kinatokea? 533 00:32:44,300 --> 00:32:45,300 Weka mto huo! 534 00:32:45,470 --> 00:32:46,950 Habari, rafiki. Sawa, sawa. 535 00:32:47,130 --> 00:32:48,576 Weka shinikizo. Weka shinikizo kwenye jeraha, sawa? 536 00:32:48,600 --> 00:32:49,716 - Uko sawa. - Je, unaweza kupumua kwa ajili yangu, Ellis? 537 00:32:49,740 --> 00:32:51,100 Sawa. 538 00:32:51,300 --> 00:32:52,100 Ninaogopa damu kujaza kifua chake. 539 00:32:52,300 --> 00:32:53,580 Sawa, rafiki, ndivyo hivyo. 540 00:32:53,780 --> 00:32:54,896 - Niangalie. Niangalie. - Ni sawa, mtoto. 541 00:32:54,920 --> 00:32:55,920 Weka shinikizo, sawa? 542 00:32:56,050 --> 00:32:57,490 - Siwezi kupumua! - Njoo. 543 00:32:57,610 --> 00:32:58,726 Pumua tena. 544 00:32:58,750 --> 00:33:00,070 Kristi, nini kinatokea? 545 00:33:00,270 --> 00:33:01,070 - Uko sawa. - Je! ninaweza kufanya kitu? 546 00:33:01,270 --> 00:33:02,270 Kifua chake kina mvutano. 547 00:33:02,440 --> 00:33:03,466 Ninahitaji kupunguza shinikizo. 548 00:33:03,490 --> 00:33:04,690 Je, unaweka wapi saline yako? 549 00:33:04,840 --> 00:33:06,880 - Huwezi kuwa hapa sasa hivi. - Kristi, njoo! 550 00:33:06,930 --> 00:33:07,550 Naapa kwako, niko sawa. 551 00:33:07,750 --> 00:33:10,120 Hey, nini kinaendelea? 552 00:33:10,320 --> 00:33:12,736 Rafu ya juu ya chumbani ya usambazaji. Kenny, nakuhitaji hapa. 553 00:33:12,760 --> 00:33:13,760 Rafiki? Rafiki? 554 00:33:13,800 --> 00:33:15,610 Inua juu. Shinikizo. 555 00:33:15,810 --> 00:33:17,260 Sawa, niruhusu tu kusafisha eneo hilo. 556 00:33:17,460 --> 00:33:18,570 Hii itauma. 557 00:33:18,770 --> 00:33:19,770 Shit! 558 00:33:20,980 --> 00:33:22,740 Rafiki? Habari, rafiki. Hey, unaweza kupumua. 559 00:33:22,940 --> 00:33:24,660 Wewe... Hey, unaweza kupumua. 560 00:33:24,860 --> 00:33:26,310 Pokea kidogo tu. 561 00:33:26,510 --> 00:33:28,030 - Hiyo ni ya nini? - Ninahitaji tu kuona 562 00:33:28,170 --> 00:33:29,850 ikiwa ni hewa au damu kukandamiza mapafu yake. 563 00:33:29,950 --> 00:33:31,430 Je, unaweza kunyakua chapisho hili kwa ajili yangu, tafadhali? 564 00:33:31,600 --> 00:33:32,926 - Hapa hapa, ninyakue? - Sawa. 565 00:33:32,950 --> 00:33:34,366 Hey, guys, mimi nitakuwa kuingia humu. 566 00:33:34,390 --> 00:33:36,236 Halo, hebu tumruhusu Kristi kazi. Njoo hapa. Njoo. 567 00:33:36,260 --> 00:33:37,496 Utakuwa sawa. 'Kaya? Niamini. 568 00:33:37,520 --> 00:33:38,806 - Utakuwa sawa. - Umeipata. 569 00:33:38,830 --> 00:33:40,156 Kuna damu ndani kifua chake. 570 00:33:40,180 --> 00:33:41,980 - Tunahitaji kusonga haraka! - Acha afanye kazi. 571 00:33:42,010 --> 00:33:43,246 Itakuwa sawa. Habari. Utakuwa sawa. 572 00:33:43,270 --> 00:33:44,460 Ellis! 573 00:33:44,660 --> 00:33:45,686 Mpe... Tunapaswa kumpa ... 574 00:33:45,710 --> 00:33:47,810 Je! Je! 575 00:33:48,010 --> 00:33:50,510 Nitahitaji scalpel na, um, matambara fulani. 576 00:33:50,710 --> 00:33:52,600 Ndiyo. Ndio, sawa, nzuri. 577 00:33:52,800 --> 00:33:54,650 Nitafanya chale kidogo, sawa? 578 00:33:54,840 --> 00:33:56,690 Hapa. Hapa. Matambara. 579 00:33:56,890 --> 00:33:57,890 - Shikilia hii. - Sawa. 580 00:33:58,070 --> 00:33:59,550 Kutakuwa na damu nyingi, sawa? 581 00:34:02,030 --> 00:34:03,380 - Nguvu. - Nguvu. 582 00:34:07,510 --> 00:34:08,270 Sawa, tayari? 583 00:34:08,470 --> 00:34:09,570 Sawa. 584 00:34:09,770 --> 00:34:11,400 Sawa. 585 00:34:11,600 --> 00:34:14,040 Sawa, Ellis, tutaenda kupunguza shinikizo, sawa? 586 00:34:26,320 --> 00:34:27,330 Shit. 587 00:34:27,530 --> 00:34:28,940 Pumzi nyingi Ellis, sawa? 588 00:34:29,140 --> 00:34:30,296 Pumzika mkono wako kwangu kama unaweza. 589 00:34:30,320 --> 00:34:31,810 Tutaacha tu hiyo kukimbia. 590 00:34:36,710 --> 00:34:39,210 siwezi. siwezi. Siwezi kumpoteza. 591 00:34:39,410 --> 00:34:42,170 Jambo, hujambo. Niangalie. Niangalie. 592 00:34:42,370 --> 00:34:43,870 Yeye haendi popote, sawa? 593 00:34:44,070 --> 00:34:45,520 Angalia, jamani, ninaonekana kuwa na wasiwasi? 594 00:34:45,720 --> 00:34:46,960 Je, Kristi alionekana kuwa na wasiwasi? 595 00:34:47,160 --> 00:34:49,130 Angalia, yuko sawa? Habari. 596 00:34:49,330 --> 00:34:51,700 Keti chini. Keti chini. 597 00:34:51,900 --> 00:34:53,140 Hey, pumua tu. 598 00:34:53,340 --> 00:34:55,840 Pumua. Uko sawa. Uko sawa. 599 00:34:56,040 --> 00:34:58,010 Wewe tu ... pumua tu. 600 00:34:59,520 --> 00:35:02,370 Sawa? Halo, uko sawa? 601 00:35:02,560 --> 00:35:05,190 Ndio, um, Mimi si mzuri na damu. 602 00:35:05,390 --> 00:35:06,890 - Jambo. - Hey, yuko sawa? 603 00:35:07,090 --> 00:35:08,970 Niliweza kutuliza shinikizo kwenye kifua chake, 604 00:35:09,050 --> 00:35:10,330 lakini amepoteza damu nyingi. 605 00:35:10,530 --> 00:35:12,070 Moyo wake kujaribu kulipa fidia, 606 00:35:12,270 --> 00:35:13,596 ila tusipompata damu zaidi hivi karibuni, 607 00:35:13,620 --> 00:35:15,030 viungo vyake ni itaanza kushindwa. 608 00:35:15,230 --> 00:35:17,550 Mungu wangu. Mungu wangu! 609 00:35:17,750 --> 00:35:19,686 - Halo, hujambo. - Lakini bado hatujafika, sawa? 610 00:35:19,710 --> 00:35:21,040 Boyd, ni aina gani ya damu yake? 611 00:35:21,240 --> 00:35:23,040 O-hasi. Sisi sote ni O-hasi. 612 00:35:23,240 --> 00:35:24,600 Sawa. Kubwa. Hiyo ni nzuri. Ingia ndani. 613 00:35:24,720 --> 00:35:26,350 Njoo. 614 00:35:26,550 --> 00:35:27,750 Subiri, nini kinaendelea? 615 00:35:27,940 --> 00:35:30,090 Tutatumia damu ya Boyd kufanya uhamisho. 616 00:35:30,290 --> 00:35:32,046 Najua inaonekana ya kutisha, lakini, niamini, ni sana ... 617 00:35:32,070 --> 00:35:34,480 Subiri, subiri, subiri. Hapana, hapana. 618 00:35:34,680 --> 00:35:36,400 Huwezi. 619 00:35:36,600 --> 00:35:40,230 Wewe... Huwezi nitie damu yangu ndani yake. 620 00:35:40,430 --> 00:35:41,670 - Boyd... - Ikiwa unatumia damu yangu, 621 00:35:41,780 --> 00:35:44,620 chochote kilicho ndani yangu ataingia ndani yake! 622 00:35:44,820 --> 00:35:46,886 Boyd, tu kuchukua pili na sikiliza unachosema... 623 00:35:46,910 --> 00:35:48,630 Sina wazimu! 624 00:35:48,830 --> 00:35:51,630 Mambo haya, naweza kuyahisi. 625 00:35:51,830 --> 00:35:54,460 Hata kama sijawaona, Ninaweza kuwahisi! 626 00:35:54,660 --> 00:35:58,070 Boyd, ikiwa hutafanya hivi, Ellis atakufa. 627 00:35:58,270 --> 00:36:00,120 Hata kama nini unasema kweli, 628 00:36:00,320 --> 00:36:01,480 haiwezi kuwa mbaya zaidi kuliko kufa. 629 00:36:01,620 --> 00:36:03,600 Mwambie hivyo kijana aliyenifanyia hivi. 630 00:36:03,800 --> 00:36:06,210 Tunapaswa kutafuta njia nyingine. Huwezi tu... 631 00:36:06,410 --> 00:36:09,870 Boyd, unahitaji kukaa chini 632 00:36:10,070 --> 00:36:11,390 na kumwacha Kristi afanye kazi yake. 633 00:36:11,590 --> 00:36:13,700 Habari. Kenny, tafadhali... 634 00:36:13,900 --> 00:36:15,440 Keti chini! 635 00:36:15,640 --> 00:36:18,270 Ukifanya hivi, hujui... 636 00:36:19,640 --> 00:36:22,450 Tu... Mungu! 637 00:36:22,640 --> 00:36:23,640 Mungu wangu! 638 00:36:23,730 --> 00:36:24,840 Jamani! 639 00:36:25,040 --> 00:36:28,100 Mungu wangu! Ninaweza kuwaona. 640 00:36:28,300 --> 00:36:29,580 Yesu. 641 00:36:33,180 --> 00:36:35,680 Jamani, mtu anaweza kufanya kitu! 642 00:36:35,880 --> 00:36:37,636 Tunahitaji kumpata... Tunahitaji kumpatia damu ya O-negative. 643 00:36:37,660 --> 00:36:39,110 Mimi... Tunahitaji kufanya hivi sasa. 644 00:36:39,310 --> 00:36:40,070 Nipe. 645 00:36:40,270 --> 00:36:41,890 Je! 646 00:36:43,630 --> 00:36:45,110 Nipe. 647 00:36:46,110 --> 00:36:47,750 Ulimwambia Kristi kuhusu kijana katika pango, 648 00:36:47,930 --> 00:36:51,290 kwamba alikukata na kukandamiza yake jeraha dhidi ya kukatwa kwako, sawa? 649 00:36:53,030 --> 00:36:55,610 Kweli, ikiwa alikupa, hiyo labda inamaanisha hivyo 650 00:36:55,810 --> 00:36:57,130 anaweza kupita kwa mtu mwingine. 651 00:36:58,950 --> 00:37:02,270 Ilimradi upate kuongezewa damu, 652 00:37:02,470 --> 00:37:03,750 mengine tutayajua baadaye. 653 00:37:03,820 --> 00:37:05,440 Hapana. 654 00:37:05,640 --> 00:37:07,840 - Mvulana! - Hapana, hapana. Hapana! 655 00:37:08,040 --> 00:37:09,970 Hapana, kuna ndoto mbaya kinachotokea chini ya ngozi yangu, 656 00:37:10,170 --> 00:37:12,280 unanielewa? 657 00:37:12,480 --> 00:37:14,020 Naweza kuhisi inazidi kuwa na nguvu. 658 00:37:14,220 --> 00:37:18,410 Sijui itakuwaje kutokea kama mimi kupita ... 659 00:37:19,970 --> 00:37:20,970 kwako. 660 00:37:25,330 --> 00:37:26,410 Boyd. 661 00:37:29,630 --> 00:37:30,630 Boyd, unafanya nini? 662 00:37:30,710 --> 00:37:31,710 - Boyd? - Mvulana! 663 00:37:31,890 --> 00:37:33,170 - Mvulana! - Nilipata wazo. 664 00:37:36,030 --> 00:37:37,120 Subiri, unaenda wapi? 665 00:37:41,470 --> 00:37:43,040 Inapaswa kwenda mahali fulani, sawa? 666 00:37:45,740 --> 00:37:47,700 Kijana! 667 00:37:47,900 --> 00:37:49,186 - Boyd, wapi ... - Mvulana! 668 00:37:49,210 --> 00:37:50,210 Unafanya nini? 669 00:37:55,010 --> 00:37:56,140 Uko wapi? 670 00:38:00,190 --> 00:38:01,450 Unataka damu safi? 671 00:38:03,190 --> 00:38:05,030 Nyama safi? 672 00:38:05,230 --> 00:38:06,710 Mimi niko hapa. 673 00:38:09,890 --> 00:38:10,890 Njoo unichukue! 674 00:38:16,030 --> 00:38:17,200 Najua uko nje. 675 00:38:19,550 --> 00:38:20,730 Najua unanisikia. 676 00:38:25,730 --> 00:38:27,260 Unataka kucheza michezo? 677 00:38:30,560 --> 00:38:32,090 Mimi niko hapa! 678 00:38:33,870 --> 00:38:35,230 niko tayari! 679 00:38:35,430 --> 00:38:36,530 Haya! 680 00:38:38,220 --> 00:38:41,710 Yote wewe fucking kufanya anabisha hodi kwenye milango yetu, 681 00:38:41,910 --> 00:38:43,840 piga kwenye madirisha yetu ya fucking! 682 00:38:45,060 --> 00:38:46,840 Unataka kucheza michezo! 683 00:38:48,760 --> 00:38:51,420 Naam, nimesimama hapa! 684 00:38:51,620 --> 00:38:52,670 nacheka... 685 00:39:03,900 --> 00:39:05,030 Hiyo ni kweli. 686 00:39:07,210 --> 00:39:08,340 Njoo. 687 00:39:10,560 --> 00:39:11,790 Njoo unichukue. 688 00:39:33,280 --> 00:39:34,280 Hiyo ni kweli. 689 00:39:43,770 --> 00:39:45,470 Hapo. 690 00:39:47,470 --> 00:39:48,610 Unasubiri nini? 691 00:39:48,810 --> 00:39:50,960 Je! unaitaka? 692 00:40:02,210 --> 00:40:05,710 Damu yangu ni damu yako sasa, mama mzazi. 693 00:40:17,980 --> 00:40:19,980 Ninapenda mchezo huu. 694 00:41:03,020 --> 00:41:04,630 Sawa. 695 00:41:06,550 --> 00:41:08,730 Ni sawa. 696 00:41:08,930 --> 00:41:10,300 Tuko sawa sasa. 697 00:41:10,500 --> 00:41:12,990 Kuongezewa damu, tunahitaji kuanza. 698 00:42:14,090 --> 00:42:15,586 Iangalie tu kwenye hatua hiyo ya mwisho. 699 00:42:15,610 --> 00:42:17,140 - Sawa. - Umeipata. 700 00:42:18,840 --> 00:42:21,460 Unaweza kuweka begi juu kwenye kiti kilicho karibu na meza. 701 00:42:21,660 --> 00:42:22,660 Sawa. 702 00:42:27,450 --> 00:42:30,290 Naam, hiyo haikuwa mbaya sana? 703 00:42:30,490 --> 00:42:31,860 Ndiyo. 704 00:42:32,060 --> 00:42:34,290 Kwa kweli, ningependa kujitosa hadi sasa 705 00:42:34,490 --> 00:42:36,770 kama kusema ilikuwa karibu kufurahisha. 706 00:42:41,950 --> 00:42:43,640 Kuna kitu cha kuvutia huko juu? 707 00:42:45,340 --> 00:42:47,700 Nini kama nyumba hii huanguka chini pia? 708 00:42:47,900 --> 00:42:50,530 Hilo halitatokea. 709 00:42:50,730 --> 00:42:52,650 Unajuaje? 710 00:42:54,650 --> 00:42:58,410 Kwa sababu sidhani wazazi wako 711 00:42:58,610 --> 00:43:02,310 watachimba nyingine shimo kubwa kwenye sakafu. 712 00:43:04,320 --> 00:43:07,070 Naweza kukuambia siri? 713 00:43:07,270 --> 00:43:08,630 Bila shaka unaweza. 714 00:43:08,830 --> 00:43:12,290 Niliwaambia mama na baba yangu sikuogopa, 715 00:43:12,490 --> 00:43:13,630 lakini mimi ni. 716 00:43:16,500 --> 00:43:18,730 Sitaki kuwa kwenye jitihada tena. 717 00:43:18,930 --> 00:43:20,380 Nataka kwenda nyumbani. 718 00:43:21,640 --> 00:43:22,860 Sawa. 719 00:43:25,900 --> 00:43:27,510 Naweza kukuambia siri? 720 00:43:35,480 --> 00:43:37,310 Mimi nina hofu kidogo, pia. 721 00:43:39,050 --> 00:43:40,190 Kweli? 722 00:43:40,390 --> 00:43:41,060 Ndiyo. 723 00:43:41,260 --> 00:43:43,020 Lakini nadhani nini? 724 00:43:43,220 --> 00:43:44,360 Je! 725 00:43:44,560 --> 00:43:46,540 Hilo ni jambo zuri. 726 00:43:46,740 --> 00:43:47,880 Kwa nini? 727 00:43:50,100 --> 00:43:53,900 Mama yangu aliniambia kitu nilipokuwa karibu na umri wako, 728 00:43:54,100 --> 00:43:56,900 na nadhani inaweza wamekuwa jambo la busara zaidi 729 00:43:57,100 --> 00:43:58,890 mtu yeyote aliwahi kuniambia. 730 00:44:00,240 --> 00:44:01,240 Unataka kuisikia? 731 00:44:01,360 --> 00:44:03,080 Ndiyo. 732 00:44:03,280 --> 00:44:05,730 Alisema hofu hiyo 733 00:44:05,930 --> 00:44:08,740 ni kitu inayoishi ndani yetu. 734 00:44:08,940 --> 00:44:13,380 Kama tumaini au furaha au upendo. 735 00:44:14,390 --> 00:44:16,740 Ni vitu vyote ambayo yanatufanya kuwa maalum. 736 00:44:18,430 --> 00:44:22,530 Lakini hofu inaweza kuwa lililo muhimu kuliko zote. 737 00:44:22,730 --> 00:44:24,090 Kwa nini? 738 00:44:25,400 --> 00:44:28,100 Kwa sababu bila hofu, 739 00:44:28,300 --> 00:44:31,190 tusingejua jinsi ya kuwa jasiri. 740 00:44:33,100 --> 00:44:36,930 Hofu ndiyo inayotufanya kuwa mashujaa. 741 00:44:42,070 --> 00:44:43,070 Aw. 742 00:44:45,550 --> 00:44:46,590 Haya, mtoto. 743 00:44:47,940 --> 00:44:50,950 Wewe, bwana, umekwisha. 744 00:44:51,150 --> 00:44:52,480 Sawa. Sawa. 745 00:44:52,680 --> 00:44:54,396 Unapaswa lala chini kidogo. 746 00:44:54,420 --> 00:44:56,090 niko sawa. 747 00:44:56,290 --> 00:44:59,140 Kr... Kristi. 748 00:44:59,330 --> 00:45:02,310 niko sawa. Sawa? 749 00:45:02,510 --> 00:45:03,510 Unaipata. 750 00:45:07,260 --> 00:45:08,620 Habari, Ellis. 751 00:45:08,820 --> 00:45:09,820 Habari. 752 00:45:11,790 --> 00:45:13,630 Unaendeleaje? 753 00:45:13,830 --> 00:45:14,830 Unapumua vipi? 754 00:45:16,970 --> 00:45:18,630 Naweza kupumua. 755 00:45:18,830 --> 00:45:19,830 Nzuri. 756 00:45:21,630 --> 00:45:22,630 Nzuri. 757 00:45:24,500 --> 00:45:27,030 mimi, Nitapata karatasi mpya. 758 00:45:27,230 --> 00:45:28,470 Safisha, sawa? 759 00:45:28,670 --> 00:45:30,070 Asante. 760 00:45:37,120 --> 00:45:38,260 Habari. 761 00:45:38,460 --> 00:45:39,510 Habari. 762 00:45:41,650 --> 00:45:42,960 Bado unanikasirikia? 763 00:45:43,160 --> 00:45:44,480 Nyamaza. 764 00:45:48,480 --> 00:45:49,790 Pole. 765 00:45:49,990 --> 00:45:50,990 Hapana. 766 00:45:52,220 --> 00:45:54,020 Unapata mapumziko. 767 00:45:54,220 --> 00:45:55,490 Unaenda wapi? 768 00:45:56,710 --> 00:45:57,750 Nitarudi mara moja. 769 00:46:11,680 --> 00:46:12,680 Habari. 770 00:46:18,240 --> 00:46:19,340 Uko sawa? 771 00:46:23,430 --> 00:46:26,090 Nilikaribia kumpoteza. 772 00:46:26,290 --> 00:46:28,530 Lakini hukufanya, sawa? 773 00:46:28,730 --> 00:46:29,740 Hukufanya hivyo. 774 00:46:32,350 --> 00:46:36,010 Mambo hayo chini ya ngozi ya Boyd... 775 00:46:36,210 --> 00:46:39,190 Wa... wa... Ninamaanisha, mahali hapa pabaya. 776 00:46:39,390 --> 00:46:41,190 Hiyo ni jinsi gani... 777 00:46:41,390 --> 00:46:42,190 Najua. 778 00:46:42,390 --> 00:46:43,670 siwezi... 779 00:46:48,750 --> 00:46:49,750 Habari. 780 00:46:53,200 --> 00:46:55,590 Nahitaji kukuuliza kitu. 781 00:46:56,810 --> 00:46:59,010 Na nahitaji uniahidi kwamba hutamwambia mtu yeyote. 782 00:46:59,110 --> 00:47:00,680 Ndiyo. Bila shaka. 783 00:47:04,640 --> 00:47:06,560 Je, una vipimo vyovyote vya ujauzito? 784 00:47:18,440 --> 00:47:20,790 Tulipaswa kukusikiliza. 785 00:47:22,230 --> 00:47:23,310 Tulipaswa kukuamini. 786 00:47:25,750 --> 00:47:27,940 Yote yalifanikiwa. 787 00:47:28,140 --> 00:47:29,840 Hiyo ndiyo yote muhimu. 788 00:47:33,670 --> 00:47:35,800 Je, imehamia? 789 00:47:37,720 --> 00:47:38,720 Hapana. 790 00:47:38,800 --> 00:47:41,690 Je... amekufa? 791 00:47:41,890 --> 00:47:43,940 Naam, tutajua karibuni kutosha. 792 00:47:49,560 --> 00:47:57,560 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org