1
00:00:09,094 --> 00:00:13,932
إنتاج مسرح كايجيو

2
00:00:17,102 --> 00:00:21,940
مقتبس من رواية شوهي أوكا

3
00:00:25,110 --> 00:00:29,948
فيلم من تأليف شينيا تسوكاموتو

4
00:00:36,413 --> 00:00:46,673
حرائق في السهل

5
00:01:01,396 --> 00:01:07,068
أنت مصاب بالسل ولا تستطيع حتى
العلف للطعام.

6
00:01:15,994 --> 00:01:17,871
هل يمكنك حفر ملجأ من القنابل؟

7
00:01:18,580 --> 00:01:21,374
هل تستطيع؟ يجيبني!

8
00:01:22,667 --> 00:01:23,710
نعم يا سيدي!

9
00:01:26,755 --> 00:01:27,756
لا يمكنك.

10
00:01:28,923 --> 00:01:30,008
اذهب إذن!

11
00:01:31,593 --> 00:01:32,552
الى المستشفى.

12
00:01:33,470 --> 00:01:34,554
يذهب.

13
00:01:47,609 --> 00:01:49,069
لا تضيعوه.

14
00:02:35,698 --> 00:02:36,783
ماذا؟

15
00:02:39,869 --> 00:02:43,665
تمورا الخاص، الرابع عشر
فوج مشاة مستقل.

16
00:02:43,998 --> 00:02:46,084
أرسلني قائد فرقتي إلى هنا.

17
00:02:46,376 --> 00:02:47,335
هل أنت مريض؟

18
00:02:48,294 --> 00:02:49,462
إنها رئتي.

19
00:02:49,671 --> 00:02:52,966
هذا ليس سببا للمجيء إلى هنا!

20
00:02:53,258 --> 00:02:54,217
لديك طعام؟

21
00:02:54,467 --> 00:02:55,426
نعم يا سيدي.

22
00:03:19,367 --> 00:03:20,326
تامورا.

23
00:03:21,369 --> 00:03:22,662
تامورا الخاصة.

24
00:03:28,501 --> 00:03:29,627
العودة إلى الفرقة.

25
00:03:30,962 --> 00:03:32,005
سيد؟

26
00:03:32,005 --> 00:03:33,882
لقد تم تسريحك. يذهب.

27
00:03:49,647 --> 00:03:50,815
لماذا عدت؟

28
00:03:52,066 --> 00:03:53,151
أنت لا تزال مريضا!

29
00:03:55,820 --> 00:03:58,615
ارجع عندما
يمكن أن يخدم فريقي.

30
00:03:59,407 --> 00:04:04,370
أنت مبكرا. كان لديك 5 أيام
من حصص الإعاشة.

31
00:04:04,996 --> 00:04:06,623
ما هي مشكلتك؟

32
00:04:13,713 --> 00:04:15,548
لم تكن حصة غذائية لمدة 5 أيام.

33
00:04:16,007 --> 00:04:17,759
لقد أكلناها بالفعل.

34
00:04:18,843 --> 00:04:22,263
هؤلاء الرجال مصابون.
ليس لدي وقت لك.

35
00:04:34,692 --> 00:04:36,861
لماذا يعود كما قال؟

36
00:04:37,320 --> 00:04:41,115
لا تستسلم.
أخبره أنه ليس لديك مكان تذهب إليه.

37
00:04:41,658 --> 00:04:43,493
إذا لم يقبلك الجراح

38
00:04:45,453 --> 00:04:46,412
اقتل نفسك.

39
00:04:47,455 --> 00:04:49,249
الاستفادة من قنبلة يدوية الخاص بك.

40
00:04:50,208 --> 00:04:52,710
بهذه الطريقة
كنت ستفعل خدمة.

41
00:04:54,254 --> 00:04:57,674
سيدي، سأذهب إلى المستشفى الميداني

42
00:04:58,216 --> 00:05:01,052
وأقتل نفسي إذا تم رفضي.

43
00:05:02,136 --> 00:05:05,014
يمين.
حظ سعيد.

44
00:05:05,807 --> 00:05:06,766
نعم يا سيدي.

45
00:05:09,477 --> 00:05:13,273
لقد تخليت عن حصصك الغذائية هكذا
ليس هناك المزيد.

46
00:05:47,890 --> 00:05:50,101
لا أعرف أيهما أفضل،

47
00:05:51,019 --> 00:05:53,855
للذهاب أو البقاء.

48
00:07:17,188 --> 00:07:18,606
لن أقتلك.

49
00:07:20,024 --> 00:07:20,983
أنا لن.

50
00:07:22,777 --> 00:07:23,903
أعطني ذلك.

51
00:07:25,446 --> 00:07:26,489
وهذا.

52
00:07:37,792 --> 00:07:39,043
سأحضر لك البطاطا.

53
00:07:40,086 --> 00:07:41,087
أوه!

54
00:09:08,883 --> 00:09:10,343
إنه أنت مرة أخرى.

55
00:09:12,595 --> 00:09:14,263
لن تستقيل.

56
00:09:16,641 --> 00:09:18,309
انقل هؤلاء الرجال إلى الخارج.

57
00:09:19,268 --> 00:09:20,895
إنهم غير قابلين للعلاج على أي حال.

58
00:09:35,576 --> 00:09:38,204
اطبخي هذا حتى أتمكن من أكله.

59
00:09:38,704 --> 00:09:40,748
إذا أعطيتني النصف.

60
00:09:42,124 --> 00:09:43,584
لا أستطيع أكل هذا الخام.

61
00:09:43,793 --> 00:09:45,628
لذا أعطني النصف.

62
00:09:49,924 --> 00:09:52,343
اذهب وافعل شيئًا مفيدًا أيها الأحمق.

63
00:10:07,108 --> 00:10:10,361
تريد مبادلة اليام الخاص بك
للدخان؟

64
00:10:11,612 --> 00:10:14,574
لماذا لا تعالج نفسك
قبل أن تموت؟

65
00:10:16,117 --> 00:10:17,368
مهلا، هيا.

66
00:10:18,995 --> 00:10:19,954
يا.

67
00:10:20,246 --> 00:10:22,498
لماذا لا مبادلة اليام الخاص بك؟

68
00:10:25,126 --> 00:10:26,669
لو سمحت.

69
00:10:27,461 --> 00:10:29,213
من فضلك أعطني اليام الخاص بك.

70
00:10:35,344 --> 00:10:37,471
يجب أن يكون اليام كله.

71
00:10:38,639 --> 00:10:39,974
احتفظ بالسيجارة.

72
00:10:41,559 --> 00:10:42,518
ماذا؟

73
00:10:43,102 --> 00:10:44,395
أنا لا أدخن.

74
00:10:45,646 --> 00:10:47,356
الآن اتركني وشأني.

75
00:10:55,031 --> 00:10:55,990
على ما يرام!

76
00:10:57,783 --> 00:10:58,743
هنا.

77
00:11:02,038 --> 00:11:02,997
اطبخها.

78
00:11:03,205 --> 00:11:04,165
شكرًا لك.

79
00:11:21,015 --> 00:11:23,559
أنت مثل
حفنة من الهاربين.

80
00:11:24,352 --> 00:11:25,561
أيها الجبناء.

81
00:11:27,605 --> 00:11:29,440
تكلفة!

82
00:11:30,066 --> 00:11:32,902
لا تدع العدو يأخذ
الجزيرة!

83
00:11:33,110 --> 00:11:34,403
لا تستسلم...

84
00:11:43,579 --> 00:11:44,747
كيف حال ساقك؟

85
00:11:45,539 --> 00:11:48,167
إنه مؤلم.

86
00:11:49,543 --> 00:11:51,170
سأكون هنا.

87
00:11:51,837 --> 00:11:54,840
لا تتوقع أي شيء مني.

88
00:11:55,716 --> 00:11:58,302
أنا فقط... وحيد.

89
00:11:59,512 --> 00:12:04,183
أنت تبكي دائمًا أيها المخنث.

90
00:12:05,685 --> 00:12:06,644
أنا...

91
00:12:07,770 --> 00:12:08,938
غير شرعي.

92
00:12:10,064 --> 00:12:13,609
لماذا تخبرني؟
ذلك الآن؟

93
00:12:14,360 --> 00:12:15,361
هل أنت متفاجئ؟

94
00:12:16,737 --> 00:12:20,366
مُطْلَقاً. إنه أمر شائع بما فيه الكفاية.

95
00:12:20,825 --> 00:12:21,826
حقًا؟

96
00:12:22,326 --> 00:12:23,285
أنت أحمق!

97
00:12:23,661 --> 00:12:24,704
استمع لي.

98
00:12:26,122 --> 00:12:27,790
لقد تخليت عن ابني.

99
00:12:29,083 --> 00:12:30,710
كنت مجرد طالبة.

100
00:12:32,712 --> 00:12:34,797
كان أخي يعتني به.

101
00:12:35,715 --> 00:12:38,592
قيل لي أن أبقى بعيدا.

102
00:12:40,553 --> 00:12:43,431
لم يكن لدي سوى مقابلته
عندما تم تجنيدي.

103
00:12:44,223 --> 00:12:45,391
وذلك عندما...

104
00:12:47,268 --> 00:12:51,147
قال ابني: "إلى متى يا أبي".

105
00:12:55,401 --> 00:12:57,653
أنت آثم أيها الرجل العجوز.

106
00:12:58,028 --> 00:13:02,283
ولهذا السبب أنا مستعد للموت
في هذا الجحيم.

107
00:14:09,558 --> 00:14:10,601
إعادته!

108
00:14:19,193 --> 00:14:20,277
الآن!

109
00:14:20,277 --> 00:14:23,989
تلك البطاطا للمرضى.

110
00:14:24,406 --> 00:14:26,575
استيقظ!

111
00:14:43,801 --> 00:14:46,136
لقد حصلت على البطاطا!

112
00:14:48,138 --> 00:14:49,723
قف! سيد!

113
00:14:51,225 --> 00:14:52,393
ماذا؟

114
00:14:52,935 --> 00:14:55,938
يمكنك الحصول على الألغام.
دعه يخرج.

115
00:14:56,188 --> 00:14:57,314
لديك موقف.

116
00:15:01,193 --> 00:15:02,486
لديك مشكلة؟

117
00:16:06,592 --> 00:16:07,968
انهض أيها الرجل العجوز!

118
00:19:49,857 --> 00:19:52,109
أوه...

119
00:19:54,278 --> 00:19:57,281
معدتي...

120
00:20:03,162 --> 00:20:04,413
حريق...

121
00:20:05,289 --> 00:20:06,373
انا بحاجة الى النار.

122
00:20:07,541 --> 00:20:09,293
لو أستطيع أن أشعل النار...

123
00:20:24,099 --> 00:20:25,350
سأعود.

124
00:21:47,933 --> 00:21:49,851
اللعنة، لا يوجد شيء!

125
00:23:20,692 --> 00:23:22,402
صحيح، أنا بحاجة إلى النار.

126
00:23:24,529 --> 00:23:25,822
هل هناك أي مباريات هنا؟

127
00:25:50,759 --> 00:25:52,469
أحتاج إلى مباريات.

128
00:25:55,514 --> 00:25:57,224
لن أقتلك.

129
00:26:08,735 --> 00:26:10,153
لن أقتلك.

130
00:26:12,072 --> 00:26:13,281
لن أقتلك!

131
00:26:17,911 --> 00:26:19,246
لن أقتلك!

132
00:26:19,788 --> 00:26:20,872
أنا لن.

133
00:26:23,375 --> 00:26:25,001
لن أقتلك.

134
00:26:26,086 --> 00:26:27,420
لن أقتلك!

135
00:26:28,421 --> 00:26:29,881
لن أقتلك!

136
00:26:30,590 --> 00:26:32,175
لن أقتلك!

137
00:26:32,717 --> 00:26:33,718
أنا لن!

138
00:29:12,669 --> 00:29:13,795
إنه أكثر من اللازم لتحمله.

139
00:29:22,804 --> 00:29:27,058
أنا مع المستقلة الرابعة عشرة
فوج المشاة، فرقة موراياما!

140
00:29:27,851 --> 00:29:30,937
فرقة موراياما...
ألم يموتوا؟

141
00:29:31,938 --> 00:29:33,022
يموت...؟

142
00:29:34,816 --> 00:29:38,236
هاجم العدو
بينما كنت في المستشفى.

143
00:29:38,611 --> 00:29:39,779
لماذا؟

144
00:29:40,739 --> 00:29:42,115
رئتي.

145
00:29:42,574 --> 00:29:46,703
كان لدي شك في أن شخص خارجي
كان في المنطقة.

146
00:29:47,954 --> 00:29:48,913
أين كنت؟

147
00:29:50,915 --> 00:29:52,000
وبندقيتك؟

148
00:29:54,461 --> 00:29:55,962
لقد فقدته في الدفق.

149
00:30:02,218 --> 00:30:05,764
هذا يكفي من البطاطا للوصول إلينا
إلى بالومبون.

150
00:30:07,807 --> 00:30:09,058
إلى بالومبون؟

151
00:30:11,311 --> 00:30:12,562
أنت لا تعرف؟

152
00:30:12,562 --> 00:30:16,858
جميع الأفراد في ليتي لديهم أوامر
للذهاب إلى بالومبون.

153
00:30:17,275 --> 00:30:20,445
وقد لاحظ كبار الضباط أخيرا
كم هو سيء.

154
00:30:20,862 --> 00:30:22,530
الجميع يتراجعون.

155
00:30:23,031 --> 00:30:25,867
سوف يرسلوننا إلى سيبو
عن طريق السفينة.

156
00:30:26,159 --> 00:30:29,287
إذن، كنت تتجول دون علم؟

157
00:30:30,205 --> 00:30:32,707
سوف نحزم البطاطا ونذهب

158
00:30:32,707 --> 00:30:35,502
من الأفضل أن تحصل على بعض الطعام
وتذهب أيضا.

159
00:30:36,419 --> 00:30:37,378
حسنًا؟

160
00:30:40,465 --> 00:30:41,841
مريض جدا؟

161
00:30:42,759 --> 00:30:43,718
يمكنك البقاء

162
00:30:43,885 --> 00:30:46,596
والتخلي عن الخاص بك
فتاة في المنزل.

163
00:30:48,306 --> 00:30:53,186
إذا مت فإن بعض الرجال سوف يموتون
تعزية فتاتك

164
00:30:53,186 --> 00:30:57,607
وسوف ينتهي بها الأمر بسعادة
متزوج منه.

165
00:31:05,198 --> 00:31:06,157
هل أنت بخير؟

166
00:31:07,826 --> 00:31:11,162
ما هذا الانتفاخ في حقيبتك؟

167
00:31:12,872 --> 00:31:14,999
- إنه الملح يا سيدي.
- ملح!

168
00:31:16,000 --> 00:31:17,043
هذا عظيم!

169
00:31:17,293 --> 00:31:19,504
اسمحوا لي أن لعق.

170
00:31:35,019 --> 00:31:35,979
أين كان؟

171
00:31:36,229 --> 00:31:37,730
في القرية.

172
00:31:38,815 --> 00:31:41,359
دعونا نذهب ونرى ماذا هناك.

173
00:31:41,609 --> 00:31:44,237
أخذ القرويون
كل شيء وركض.

174
00:31:45,029 --> 00:31:47,532
رأيت العديد من الجنود اليابانيين القتلى.

175
00:31:48,074 --> 00:31:50,410
ركض أحد القرويين عندما رآني.

176
00:31:51,202 --> 00:31:53,538
ربما كان قد نبه رجال حرب العصابات.

177
00:31:57,000 --> 00:31:57,959
يمين.

178
00:31:58,251 --> 00:32:00,378
يجب أن نتحرك.

179
00:32:01,629 --> 00:32:02,922
ماذا عنك؟

180
00:32:04,257 --> 00:32:07,719
أنت تعطيني الملح
ويمكنك وضع علامة على طول.

181
00:32:08,511 --> 00:32:10,388
تبدو بائسا.

182
00:32:11,347 --> 00:32:12,599
تعال معنا.

183
00:32:13,141 --> 00:32:14,350
سأسمح لك.

184
00:32:15,351 --> 00:32:16,477
محظوظ، هاه؟

185
00:32:18,354 --> 00:32:19,314
ما هذا؟

186
00:32:30,283 --> 00:32:31,826
إشارة دخان حرب العصابات؟

187
00:32:33,870 --> 00:32:35,079
لا شيء مثل ذلك ...

188
00:32:37,332 --> 00:32:38,374
نار لطيفة.

189
00:32:38,625 --> 00:32:40,919
إنهم يتظاهرون بأنهم قرويون.

190
00:32:41,711 --> 00:32:44,839
أعتقد أن هذا ليس الوقت المناسب
للنيران.

191
00:32:45,757 --> 00:32:48,301
دعونا نبدأ.

192
00:33:05,276 --> 00:33:06,235
بالومبون.

193
00:33:07,278 --> 00:33:08,237
بالومبون.

194
00:33:09,280 --> 00:33:10,239
بالومبون.

195
00:33:51,990 --> 00:33:52,949
ما هو الخطأ؟

196
00:33:54,701 --> 00:33:55,660
لا شئ.

197
00:33:56,661 --> 00:33:58,079
أنت جيد في ذلك.

198
00:33:59,831 --> 00:34:03,084
ماذا فعلت في المنزل؟

199
00:34:07,046 --> 00:34:08,256
كنت كاتبا.

200
00:34:10,425 --> 00:34:11,467
قرأت

201
00:34:12,760 --> 00:34:15,805
وكتب.
هذا ما أعجبني.

202
00:34:17,056 --> 00:34:20,518
إذن أنت المثقف
بيننا.

203
00:34:22,103 --> 00:34:24,063
لكنه لا يعني شيئا هنا.

204
00:34:24,939 --> 00:34:28,985
لقد نجونا من الجحيم في غينيا الجديدة
عن طريق أكل لحم الإنسان.

205
00:34:29,819 --> 00:34:32,447
سوف نأكلك إذا
أنت لست حذرا!

206
00:34:37,160 --> 00:34:38,202
لا تقلق.

207
00:34:38,369 --> 00:34:40,705
ابق معي ولن تتعرض للضرب.

208
00:34:41,956 --> 00:34:45,001
الرصاص يراوغني.

209
00:35:05,563 --> 00:35:08,983
مهلا، المثقف.

210
00:35:12,945 --> 00:35:13,905
دعنا نذهب.

211
00:35:14,113 --> 00:35:15,073
نعم يا سيدي.

212
00:35:36,260 --> 00:35:38,054
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

213
00:36:23,808 --> 00:36:25,476
يتمسك.

214
00:36:26,686 --> 00:36:27,812
انه خطير.

215
00:36:32,692 --> 00:36:33,985
لا تزعجه.

216
00:36:34,277 --> 00:36:35,444
اذهب حوله.

217
00:36:50,168 --> 00:36:51,210
مرحبًا.

218
00:36:57,758 --> 00:37:01,053
أنا سعيد لأنه مثل هذا
يوم جيد.

219
00:37:15,651 --> 00:37:17,195
هل هذه فرقة كانيكو؟

220
00:37:18,279 --> 00:37:19,906
هل أنت من فرقة كانيكو؟

221
00:37:22,742 --> 00:37:24,285
فرقة وياما؟

222
00:37:24,702 --> 00:37:25,745
الأم...

223
00:37:27,663 --> 00:37:28,789
السجائر، أي شخص؟

224
00:37:31,459 --> 00:37:32,877
اليام للدخان.

225
00:37:33,794 --> 00:37:35,755
نصف اليام سوف تفعل.

226
00:37:37,715 --> 00:37:41,052
أيها الأحمق. من يريد الشراء
السجائر الآن؟

227
00:37:42,094 --> 00:37:43,888
قد تكون أعلى شكا.

228
00:37:51,729 --> 00:37:52,897
سوف اللحاق بالركب.

229
00:37:57,068 --> 00:38:00,780
المغفل! لا تعود بدون البطاطا!

230
00:38:05,034 --> 00:38:06,661
تذكرنى؟

231
00:38:09,747 --> 00:38:11,707
لذلك فعلت ذلك!

232
00:38:13,125 --> 00:38:14,168
أنت أيضاً.

233
00:38:15,836 --> 00:38:16,921
بالنسبة للسجارة.

234
00:38:18,339 --> 00:38:19,382
انتظر.

235
00:38:20,007 --> 00:38:21,175
لماذا ينبغي لي؟

236
00:38:27,640 --> 00:38:29,517
لا تدع الناس يضربونك.

237
00:38:30,226 --> 00:38:31,185
شكرًا لك.

238
00:38:34,647 --> 00:38:37,233
أوه، إنه أنت مرة أخرى.

239
00:38:37,900 --> 00:38:39,193
تبدو أفضل.

240
00:38:40,987 --> 00:38:42,571
يبدو أنك تأكل.

241
00:38:43,614 --> 00:38:45,074
لا تستطيع المشي؟

242
00:38:45,950 --> 00:38:47,743
ناجاماتسو يساعدني على المشي

243
00:38:48,369 --> 00:38:49,829
لذلك أنا أدير.

244
00:38:50,746 --> 00:38:51,831
نحن أفضل

245
00:38:52,123 --> 00:38:55,793
نصل إلى بالومبون قبل أن نفاد
من الدخان.

246
00:38:56,502 --> 00:38:58,296
أعتقد أن المبيعات انخفضت.

247
00:38:58,713 --> 00:39:00,089
ليس حقيقيًا.

248
00:39:00,715 --> 00:39:03,384
يحتاج الناس دائمًا إلى السجائر.

249
00:39:04,260 --> 00:39:06,971
خاصة عندما تكون الأوقات صعبة.

250
00:39:07,680 --> 00:39:11,684
نحن نبذل قصارى جهدنا لتلبية احتياجاتهم
كما ترون.

251
00:39:12,268 --> 00:39:13,853
أنت مخطئ أيها الرجل العجوز.

252
00:39:14,687 --> 00:39:15,980
لا أحد يشتري.

253
00:39:16,147 --> 00:39:18,607
وهذا خطأك، معتوه!

254
00:39:19,692 --> 00:39:21,861
أي جندي

255
00:39:22,278 --> 00:39:25,990
سوف مبادلة اليام الأخير له
للدخان!

256
00:39:30,202 --> 00:39:32,997
اقطعها أيها الأحمق.

257
00:39:34,040 --> 00:39:36,042
أنت صرخة كبيرة يا عزيزي!

258
00:39:52,391 --> 00:39:53,809
لا مزيد من اليام...

259
00:39:54,643 --> 00:39:56,354
لماذا أعطيته له؟

260
00:40:01,525 --> 00:40:03,778
أين العريف
وشركته؟

261
00:40:05,529 --> 00:40:06,489
انها غير مجدية.

262
00:40:07,907 --> 00:40:09,325
لا أستطيع اللحاق.

263
00:40:20,002 --> 00:40:21,754
هكذا سينتهي بي الأمر.

264
00:41:14,807 --> 00:41:17,643
إنهم لا يعرفون متى يتوقفون.

265
00:41:20,521 --> 00:41:21,480
عريف.

266
00:41:21,897 --> 00:41:25,151
إنه أنت. أنت لا تزال على قيد الحياة.

267
00:41:26,819 --> 00:41:28,487
الآن هو الجزء الصعب.

268
00:41:29,280 --> 00:41:30,739
ترى الطريق؟

269
00:41:37,621 --> 00:41:41,417
سيتعين علينا الصعود فوق التل
للوصول إلى بالومبون.

270
00:41:42,251 --> 00:41:46,881
بمجرد أن نكون هناك سنكون بخير
إذا اختبأنا في الغابة.

271
00:41:48,132 --> 00:41:50,259
هل سنذهب في الليل؟

272
00:41:50,718 --> 00:41:53,429
من سيذهب في وضح النهار؟

273
00:41:54,180 --> 00:41:55,764
سوف نصل إلى بالومبون

274
00:41:56,056 --> 00:42:00,269
وعندما نصل إلى سيبو
سنكون في المنزل مجانا.

275
00:42:01,228 --> 00:42:02,188
لا تقلق.

276
00:42:02,646 --> 00:42:03,814
الرصاص يراوغني.

277
00:42:04,023 --> 00:42:05,608
احفظ قوتك.

278
00:42:13,699 --> 00:42:14,783
يا هذا.

279
00:42:15,201 --> 00:42:16,744
هل بقي ملح؟

280
00:42:18,829 --> 00:42:21,332
هل يمكنني الحصول على بعض، من فضلك؟

281
00:42:24,210 --> 00:42:25,169
انتظر.

282
00:42:27,922 --> 00:42:28,881
تعال معي.

283
00:42:37,056 --> 00:42:39,183
ليس لديك أي اليسار.

284
00:42:52,029 --> 00:42:53,030
شكرًا لك.

285
00:42:54,865 --> 00:42:56,116
يستمع.

286
00:42:58,118 --> 00:43:01,247
ليس هناك سبب لك
للانضمام إلينا.

287
00:43:02,790 --> 00:43:06,085
نحن عالقون مع العريف.

288
00:43:07,419 --> 00:43:08,379
لكنك لست كذلك.

289
00:43:09,880 --> 00:43:10,839
أنت حر.

290
00:43:23,978 --> 00:43:27,064
هل أكلت الناس حقا
في غينيا الجديدة؟

291
00:43:30,192 --> 00:43:31,151
لحم بشر....

292
00:43:37,116 --> 00:43:38,242
بالطبع لا.

293
00:47:07,326 --> 00:47:09,077
عريف.

294
00:52:17,636 --> 00:52:19,304
أنا أستسلم.

295
00:52:20,639 --> 00:52:22,140
أنا أستسلم.

296
00:52:22,974 --> 00:52:24,226
أنا أستسلم.

297
00:52:24,684 --> 00:52:25,769
يستسلم.

298
00:52:26,853 --> 00:52:28,105
أنا أستسلم.

299
00:52:30,524 --> 00:52:32,275
أنا أستسلم.

300
00:53:50,061 --> 00:53:52,856
هل هذا هو الطريق إلى بالومبون؟

301
00:55:30,787 --> 00:55:31,871
عريف...

302
00:55:42,215 --> 00:55:43,174
حرق...

303
00:55:45,510 --> 00:55:46,469
انها تحترق.

304
00:55:49,389 --> 00:55:52,058
الشمس تغرب بسرعة كبيرة.

305
00:55:54,477 --> 00:55:56,229
الأرض تدور.

306
00:55:58,023 --> 00:56:00,275
ولهذا تغرب الشمس.

307
00:56:02,193 --> 00:56:03,862
أنا في جنة بوذا.

308
00:56:06,114 --> 00:56:07,657
أنا بوذا، أميتابها.

309
00:56:09,409 --> 00:56:10,660
عد واحدا.

310
00:56:12,662 --> 00:56:13,997
عد اثنين.

311
00:56:15,165 --> 00:56:16,249
ناماستي.

312
00:56:54,079 --> 00:56:55,121
انا ذاهب للمنزل.

313
00:56:55,705 --> 00:56:56,915
اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل.

314
00:57:00,710 --> 00:57:02,087
لو سمحت!

315
00:57:12,097 --> 00:57:13,348
أوه، هذا أنت.

316
00:57:14,182 --> 00:57:15,266
أنت لا تزال على قيد الحياة.

317
00:57:16,184 --> 00:57:17,435
عندما أموت...

318
00:57:20,939 --> 00:57:22,232
يمكنك أن تأكلني.

319
00:58:14,534 --> 00:58:15,577
انها دافئة.

320
00:58:16,494 --> 00:58:17,662
كم هو لطيف.

321
00:58:19,164 --> 00:58:20,373
إنه مثل المنزل.

322
00:58:21,624 --> 00:58:23,293
إنه مثل المنزل.

323
00:58:27,422 --> 00:58:29,757
لا، إنه يحدث مرة أخرى!

324
00:58:30,967 --> 00:58:31,968
ليس مرة أخرى!

325
00:58:32,760 --> 00:58:34,012
من فضلك لا تفعل ذلك!

326
00:58:44,772 --> 00:58:47,150
يمكنك أن تأكلني.

327
00:58:47,150 --> 00:58:48,610
أكلني.

328
00:58:49,110 --> 00:58:50,153
يمكنك أن تأكلني.

329
00:58:51,863 --> 00:58:53,114
يمكنك أن تأكلني.

330
00:59:08,296 --> 00:59:09,547
هل هذه رجله؟

331
00:59:11,007 --> 00:59:12,008
لا...

332
00:59:13,218 --> 00:59:14,469
أنا لم أكله.

333
00:59:15,762 --> 00:59:16,721
ليس لدي.

334
00:59:18,431 --> 00:59:19,390
لا أريد أن!

335
00:59:52,465 --> 00:59:53,591
إنه أنت.

336
01:00:25,039 --> 01:00:26,207
إنه لحم القرد.

337
01:00:28,001 --> 01:00:29,919
لقد أطلقت النار على واحدة وجففت اللحم.

338
01:00:46,311 --> 01:00:47,604
ما هو شعورك؟

339
01:00:52,358 --> 01:00:53,401
أين الساق؟

340
01:00:55,737 --> 01:00:56,696
هل تمزح؟

341
01:00:58,448 --> 01:00:59,490
أنت...

342
01:01:00,658 --> 01:01:03,202
هل اعتقدت أنني قرد؟

343
01:01:06,664 --> 01:01:07,957
هل الرجل الآخر على قيد الحياة؟

344
01:01:10,460 --> 01:01:11,461
انه بخير.

345
01:01:12,545 --> 01:01:13,796
سيكون سعيدًا برؤيتك.

346
01:01:15,965 --> 01:01:18,384
إنه لطف منك
البقاء معه.

347
01:01:20,219 --> 01:01:24,015
لا أريد أن أكون وحدي.
وله يدخن.

348
01:01:24,265 --> 01:01:25,308
حقًا؟

349
01:01:26,017 --> 01:01:30,647
لقد قام بمقايضتهم بلحم القرد الخاص بي.
إمداداته لا نهاية لها.

350
01:01:33,191 --> 01:01:34,150
هل هو بعيد؟

351
01:01:35,068 --> 01:01:36,277
هناك فقط.

352
01:02:04,263 --> 01:02:05,223
أين هو؟

353
01:02:06,265 --> 01:02:07,433
نحن ننام بشكل منفصل.

354
01:02:08,643 --> 01:02:10,228
لا أستطيع أن أثق به.

355
01:02:11,854 --> 01:02:14,023
يقول أنه لا يستطيع المشي ولكن...

356
01:02:15,650 --> 01:02:17,402
يمكنك رؤيته في الصباح.

357
01:02:21,739 --> 01:02:23,199
وذلك لتقطيع القرود.

358
01:02:39,882 --> 01:02:42,301
ما هو الخطأ؟ لا تستطيع النوم؟

359
01:02:43,594 --> 01:02:44,595
انا بخير...

360
01:03:46,824 --> 01:03:49,494
لا تبتلعها.

361
01:03:50,620 --> 01:03:52,622
أنت لا تريد ذلك
الإصابة بالإسهال.

362
01:03:54,415 --> 01:03:57,585
أنا سعيد لأنك في قطعة واحدة.

363
01:03:59,045 --> 01:04:00,296
المشكلة هي

364
01:04:01,464 --> 01:04:05,218
نحن نقص في الغذاء والبنادق.

365
01:04:06,010 --> 01:04:08,387
وليس هناك لحم قرد.

366
01:04:11,390 --> 01:04:12,767
لدي قنبلة يدوية.

367
01:04:12,934 --> 01:04:13,893
قنبلة يدوية؟

368
01:04:22,360 --> 01:04:24,320
لقد نسيت أنني فقدته.

369
01:04:25,530 --> 01:04:26,489
أوه.

370
01:04:27,865 --> 01:04:29,200
يا لها من مشكلة.

371
01:04:29,784 --> 01:04:32,870
إذن بندقيته هي أملنا الأخير

372
01:04:33,496 --> 01:04:34,872
لاصطياد القرود.

373
01:04:36,207 --> 01:04:37,375
سأذهب للحصول على بعض.

374
01:04:37,708 --> 01:04:38,876
سأساعدك.

375
01:04:39,210 --> 01:04:40,503
لا، يمكنك البقاء.

376
01:04:41,337 --> 01:04:43,089
أنت بحاجة إلى قوتك.

377
01:04:46,467 --> 01:04:48,594
سوف يقتلك إذا
لقد حصل على قنبلتك اليدوية.

378
01:04:53,641 --> 01:04:57,186
لقد طور هذا الشرير موقفًا.

379
01:04:57,645 --> 01:04:59,230
لن يستمع لي.

380
01:05:00,106 --> 01:05:04,318
سيكون ميتا منذ فترة طويلة
إن لم يكن بالنسبة لي.

381
01:05:05,862 --> 01:05:06,821
حسنًا؟

382
01:05:09,824 --> 01:05:11,200
أرني القنبلة اليدوية.

383
01:05:12,827 --> 01:05:14,161
لا تقلق.

384
01:05:15,997 --> 01:05:16,956
تعال.

385
01:05:19,500 --> 01:05:22,003
ألا تثق بي؟

386
01:05:30,303 --> 01:05:31,637
إنها 99.

387
01:05:35,266 --> 01:05:36,517
انها لا تزال نشطة.

388
01:05:39,145 --> 01:05:40,771
- إنتظر لحظة...
- لا بأس.

389
01:05:40,938 --> 01:05:42,064
لا بأس!

390
01:05:42,356 --> 01:05:44,525
- إعادته!
- لا بأس!

391
01:05:52,241 --> 01:05:53,200
لا بأس.

392
01:05:55,953 --> 01:05:56,913
احتفظ بها.

393
01:05:58,915 --> 01:05:59,916
احتفظ بها.

394
01:06:01,000 --> 01:06:02,251
ضع ذلك بعيدا.

395
01:06:14,847 --> 01:06:15,806
لقد حصل على واحدة!

396
01:06:16,641 --> 01:06:17,600
قرد.

397
01:06:18,225 --> 01:06:20,561
اهدأ، سوف يذبحها من أجلنا.

398
01:07:01,477 --> 01:07:03,562
لا ترميها. أنا أمزح.

399
01:07:05,982 --> 01:07:06,941
رأيته؟

400
01:07:09,652 --> 01:07:10,778
أكلت واحدة أيضا.

401
01:07:12,863 --> 01:07:13,823
يمين.

402
01:07:14,699 --> 01:07:15,825
لقد تركت القرد يذهب.

403
01:07:17,410 --> 01:07:18,369
يمين.

404
01:07:18,911 --> 01:07:20,663
لا أعرف متى سأرى واحدة أخرى.

405
01:07:22,999 --> 01:07:24,375
ليس هناك الكثير.

406
01:07:37,013 --> 01:07:37,972
أين القنبلة؟

407
01:07:40,057 --> 01:07:41,100
أين هي؟

408
01:07:43,769 --> 01:07:44,770
أخذها؟

409
01:07:46,731 --> 01:07:47,982
أخذ قنبلتك اليدوية؟

410
01:07:55,281 --> 01:07:56,240
يا القرف...

411
01:08:00,870 --> 01:08:03,831
لقد أبقاني على قيد الحياة
لذلك سأزوده بالقرود.

412
01:08:04,957 --> 01:08:07,084
إذا لم أفعل
سوف يقتلني.

413
01:08:07,752 --> 01:08:09,545
سوف أخدعه ليستخدمه

414
01:08:20,806 --> 01:08:21,766
رجل عجوز!

415
01:08:24,185 --> 01:08:25,186
رجل عجوز؟

416
01:08:28,689 --> 01:08:29,648
القرد.

417
01:08:30,566 --> 01:08:31,567
لقد طاردته

418
01:08:34,445 --> 01:08:39,283
لكنهم حذرون الآن
لذلك أفلت.

419
01:08:39,950 --> 01:08:40,910
يجري!

420
01:08:56,967 --> 01:08:58,385
أوه...

421
01:09:08,354 --> 01:09:09,313
هل أنت بخير؟

422
01:09:10,648 --> 01:09:11,774
لقد رمى ذلك فعلا!

423
01:09:12,900 --> 01:09:14,443
سأقتله!

424
01:09:31,043 --> 01:09:33,462
كنت أعلم أنه يستطيع المشي!

425
01:10:10,624 --> 01:10:12,418
هذه هي المياه الوحيدة هنا.

426
01:10:13,460 --> 01:10:17,464
سوف يظهر هنا عاجلاً أم آجلاً.

427
01:10:19,633 --> 01:10:20,593
يا.

428
01:10:22,803 --> 01:10:23,762
ماذا ستفعل؟

429
01:10:25,055 --> 01:10:26,390
هو صديقك.

430
01:10:28,017 --> 01:10:29,310
هذا ليس خطأه.

431
01:10:32,229 --> 01:10:33,480
ماذا إذن؟

432
01:10:34,607 --> 01:10:36,233
هل تريدني أن آكلك؟

433
01:10:37,193 --> 01:10:38,861
أم تريد أن تأكلني؟

434
01:10:39,695 --> 01:10:41,155
ماذا تريد؟

435
01:11:49,556 --> 01:11:51,308
يا!

436
01:11:55,729 --> 01:11:57,356
يا!

437
01:12:02,236 --> 01:12:05,614
مهلا، لماذا لا نتصالح؟

438
01:12:07,366 --> 01:12:09,118
لقد أشعلت النار.

439
01:12:10,869 --> 01:12:12,705
يمكنني أن أصنع واحدة أيضاً.

440
01:12:14,623 --> 01:12:16,834
يمكنك الحصول على كل ما عندي من الدخان.

441
01:12:18,669 --> 01:12:22,548
سوف آخذهم عندما أقتلك!

442
01:12:24,049 --> 01:12:27,928
سأكون أحمق أن يكون لدي
لهم علي!

443
01:12:29,221 --> 01:12:31,307
لقد وجدت مكانًا جيدًا لإخفائهم.

444
01:12:32,975 --> 01:12:34,852
لنكن أصدقاء!

445
01:12:37,688 --> 01:12:38,939
إنه ثعلب ماكر.

446
01:12:44,153 --> 01:12:45,112
يا.

447
01:12:46,572 --> 01:12:47,531
ماذا؟

448
01:12:49,116 --> 01:12:50,075
لماذا...

449
01:12:52,119 --> 01:12:56,248
لماذا لم تقتلني
متى تستطيع؟

450
01:13:10,471 --> 01:13:11,555
دعونا ننهي هذا.

451
01:13:15,642 --> 01:13:16,602
دعونا نتوقف.

452
01:13:47,383 --> 01:13:48,342
هنا.

453
01:13:50,677 --> 01:13:52,179
لا مزيد من الاختباء.

454
01:13:55,516 --> 01:13:59,603
اقتلني يا ناجاماتسو
إذا أردت.

455
01:14:01,021 --> 01:14:03,023
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

456
01:14:05,692 --> 01:14:07,444
لقد مررنا بالكثير.

457
01:14:08,737 --> 01:14:09,738
يمين؟

458
01:14:10,239 --> 01:14:12,366
هل تعتقد أنك تستطيع قتلي؟

459
01:14:13,742 --> 01:14:14,701
هل تستطيع؟

460
01:14:15,744 --> 01:14:16,703
ناجاماتسو!

461
01:14:21,375 --> 01:14:22,418
أوه، هيا!

462
01:14:24,169 --> 01:14:25,504
هيا، ناجاماتسو!

463
01:14:26,171 --> 01:14:29,591
كنت دائما في نهاية المطاف في البكاء.

464
01:14:30,968 --> 01:14:32,094
لكن لا تقلق.

465
01:14:33,303 --> 01:14:35,097
لقد أصبحت رجلاً.

466
01:14:36,765 --> 01:14:38,434
يمكنني اصطياد القرود الآن.

467
01:14:38,934 --> 01:14:39,893
هذا صحيح.

468
01:14:41,478 --> 01:14:42,438
هل ترى؟

469
01:14:43,397 --> 01:14:48,110
افعل كما أقول و
ستكون بخير.

470
01:14:50,946 --> 01:14:52,156
قال لي ابني

471
01:14:54,741 --> 01:14:56,285
عندما رأيته
ذلك الوقت،

472
01:14:58,829 --> 01:15:00,414
سينضم إلى سلاح الجو.

473
01:15:03,083 --> 01:15:04,877
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

474
01:15:05,961 --> 01:15:07,880
ربما يطير هنا.

475
01:15:10,340 --> 01:15:11,758
ربما هو يبحث عني.

476
01:15:16,138 --> 01:15:17,097
هل ترى؟

477
01:15:19,600 --> 01:15:20,559
الآن أنت تعرف

478
01:15:23,896 --> 01:15:25,814
كيف أفكر فيك.

479
01:15:30,152 --> 01:15:31,653
لن أخفي ذلك بعد الآن.

480
01:15:34,865 --> 01:15:36,533
سوف نشارك كل شيء.

481
01:16:09,316 --> 01:16:10,275
لا!

482
01:16:49,565 --> 01:16:50,524
قف!

483
01:16:50,774 --> 01:16:51,733
توقف عند هذا الحد!

484
01:16:52,192 --> 01:16:53,151
نذل!

485
01:17:24,141 --> 01:17:25,225
أنا أعلم

486
01:17:26,476 --> 01:17:28,770
سوف تأكلني.

487
01:18:46,598 --> 01:18:47,933
والشيء التالي الذي تذكرته

488
01:18:49,309 --> 01:18:51,853
لقد كنت عند العدو
المستشفى الميداني.

489
01:19:32,018 --> 01:19:33,770
سأتركها هنا.

490
01:19:35,105 --> 01:19:36,773
شكرًا لك.

491
01:19:40,318 --> 01:19:45,031
"آخر شيء تذكرته كان
قطرات المطر على البندقية."

492
01:23:51,861 --> 01:23:56,491
شينيا تسوكاموتو

493
01:23:58,535 --> 01:24:01,496
يوساكو موري

494
01:24:02,539 --> 01:24:05,500
يوكو ناكامورا

495
01:24:06,626 --> 01:24:09,504
تاتسويا ناكامورا

496
01:24:10,630 --> 01:24:13,508
ليلي فرانكي

497
01:24:56,468 --> 01:25:01,473
مقتبس من رواية شوهي أوكا

498
01:26:52,667 --> 01:26:58,882
تأليف وإنتاج وإخراج
شينيا تسوكاموتو