1
00:00:27,334 --> 00:00:28,702
Movimiento detectado.
2
00:00:32,165 --> 00:00:33,292
Todo listo.
3
00:00:47,933 --> 00:00:49,268
Objetivo emergente.
4
00:00:53,114 --> 00:00:54,287
Esperar.
5
00:00:58,275 --> 00:00:59,513
Esperar.
6
00:01:01,818 --> 00:01:03,086
¡Fuego!
7
00:02:01,988 --> 00:02:07,260
CAÍDOS: LUZ Y SOMBRA
8
00:02:16,179 --> 00:02:18,605
Gracias, señorita Ryan.
Hablaré con Tasha más tarde.
9
00:02:18,707 --> 00:02:20,075
Bien, doctor Howson.
10
00:02:20,463 --> 00:02:22,132
El procedimiento finaliza.
11
00:02:22,363 --> 00:02:23,539
¿Cuál es tu opinión?
12
00:02:23,576 --> 00:02:25,867
Ella cambió. Quizás no funcione.
13
00:02:25,913 --> 00:02:26,984
¿Por qué?
14
00:02:28,418 --> 00:02:29,640
Ella cambió.
15
00:02:30,029 --> 00:02:34,500
Si recuerda a Cassie,
puede preocupar a los demás.
16
00:02:34,521 --> 00:02:36,923
Todo está bajo control, Miriam.
17
00:03:10,609 --> 00:03:12,961
Señorita Price, ¿cómo se siente?
18
00:03:13,580 --> 00:03:14,906
Me siento genial.
19
00:03:15,062 --> 00:03:16,397
¿Excelente?
20
00:03:16,532 --> 00:03:18,200
Bueno, cansado.
21
00:03:19,872 --> 00:03:20,810
¿Por qué estoy aquí?
22
00:03:20,831 --> 00:03:22,833
Te quedaste aquí durmiendo por precaución.
23
00:03:23,375 --> 00:03:25,777
¿Recuerdas lo que pasó en el lago?
24
00:03:29,585 --> 00:03:32,588
No recuerdo mucho
Es todo un poco confuso.
25
00:03:34,495 --> 00:03:37,531
Me metí en el agua por culpa de Penn.
26
00:03:39,128 --> 00:03:41,454
Tragué agua, recuerdo haber tosido,
27
00:03:41,488 --> 00:03:44,925
y creo que me lo afeité
la pierna sobre piedras.
28
00:03:44,970 --> 00:03:47,940
Insististe en que habías estado
arrastrado por algo.
29
00:03:54,270 --> 00:03:56,906
Es todo un poco confuso, como dije.
30
00:04:00,551 --> 00:04:03,199
Tuve un susto en el mar cuando era niño,
31
00:04:03,220 --> 00:04:06,021
Entonces, ¿quizás fue un detonante?
32
00:04:06,042 --> 00:04:07,376
¿Podría ser?
33
00:04:11,723 --> 00:04:13,058
¿Algo más?
34
00:04:15,336 --> 00:04:17,405
No, nada.
35
00:04:17,938 --> 00:04:20,891
- ¿Por qué?
- Estoy feliz con tu recuperación.
36
00:04:21,258 --> 00:04:24,364
Hablamos de este susto.
en el mar en otro momento.
37
00:04:26,721 --> 00:04:28,723
- Entonces, ¿puedo irme?
- Por supuesto.
38
00:04:31,877 --> 00:04:34,280
Mire, doctor Howson.
39
00:04:34,729 --> 00:04:37,298
- ¿Cómo está Penn?
- Es genial.
40
00:04:37,629 --> 00:04:40,966
Un poco aturdido.
Hoy no trabajarás.
41
00:04:45,801 --> 00:04:47,169
Hola Gabbe.
42
00:04:47,929 --> 00:04:51,132
- ¿Me llamó, Dr. Howson?
- Tengo una tarea para ti.
43
00:05:06,568 --> 00:05:09,876
La profecía decía que los marginados regresarían.
44
00:05:10,206 --> 00:05:12,609
¿Han estado aquí?
todo este tiempo?
45
00:05:12,630 --> 00:05:15,331
Es la única explicación. no pudieron
invadir nuestras defensas.
46
00:05:15,378 --> 00:05:17,394
Deberían haber estado aquí desde el principio.
47
00:05:17,433 --> 00:05:18,767
Es una larga espera.
48
00:05:18,788 --> 00:05:20,097
Lucinda activó todo.
49
00:05:25,350 --> 00:05:26,785
Si no fuera por Daniel...
50
00:05:26,806 --> 00:05:29,126
-Miriam...
- Tenemos que protegerlos.
51
00:05:29,165 --> 00:05:32,767
Ella no resultó herida.
Y capturamos a los marginados.
52
00:05:32,795 --> 00:05:34,297
Capturamos este.
53
00:05:34,462 --> 00:05:37,837
Y si hay más en el perímetro,
¿Esperando atacar?
54
00:05:38,875 --> 00:05:40,676
Sólo hay una manera de saberlo.
55
00:05:56,567 --> 00:05:57,902
Hola.
56
00:05:59,377 --> 00:06:00,598
Hola.
57
00:06:01,016 --> 00:06:02,278
¿Cómo estás?
58
00:06:04,803 --> 00:06:08,103
- Me dieron el alta esta mañana.
- Yo también.
59
00:06:11,049 --> 00:06:12,648
¿Recuerdas lo que pasó?
60
00:06:13,392 --> 00:06:14,562
¿Te acuerdas?
61
00:06:15,209 --> 00:06:16,661
Recuerdo.
62
00:06:17,222 --> 00:06:19,224
Pero es raro, como...
63
00:06:19,643 --> 00:06:21,746
como si howson
estaban aquí,
64
00:06:22,153 --> 00:06:24,055
diciéndome versiones
cosas diferentes.
65
00:06:24,611 --> 00:06:27,847
Pero recuerdas haber visto a Cassie, ¿no?
66
00:06:37,584 --> 00:06:40,487
Ella inventó varias maneras.
para sobrevivir aquí.
67
00:06:43,227 --> 00:06:45,740
Pequeños trucos
para hacer esto llevadero.
68
00:06:46,205 --> 00:06:47,807
Ella me dio esperanza.
69
00:06:49,579 --> 00:06:52,215
Quizás si hubiera seguido el plan,
70
00:06:52,236 --> 00:06:53,397
eso no hubiera sucedido.
71
00:06:53,418 --> 00:06:54,927
No puedes saber eso.
72
00:06:55,002 --> 00:06:57,237
Ella siempre estuvo a mi lado.
73
00:06:58,318 --> 00:06:59,786
Aunque esté afuera.
74
00:07:01,528 --> 00:07:03,029
Ella era mi mejor amiga.
75
00:07:05,509 --> 00:07:08,546
Si ella no pudiera,
No sé qué posibilidades tenemos.
76
00:07:09,663 --> 00:07:10,998
Consigue los palos.
77
00:07:11,525 --> 00:07:12,779
Y formar grupos.
78
00:07:18,309 --> 00:07:19,973
¿Crees que la mataron?
79
00:07:21,153 --> 00:07:22,721
No sé.
80
00:07:22,965 --> 00:07:25,401
No entiendo cómo está todo conectado.
81
00:07:25,461 --> 00:07:28,398
Y eso... cosa que vi.
82
00:07:33,170 --> 00:07:37,208
No sé cómo explicarlo, pero
Sólo pensar en ello me hace...
83
00:07:38,376 --> 00:07:40,303
- ...vacío.
- Respete el bastón, señor. Jordán.
84
00:07:40,324 --> 00:07:41,514
Esto no es un juguete.
85
00:07:43,032 --> 00:07:45,968
Si podemos conseguir los archivos,
podemos destruirlo.
86
00:07:45,989 --> 00:07:48,191
No sólo para nosotros, sino también para Cassie.
87
00:07:48,718 --> 00:07:50,944
Roland envió los archivos a Cassie.
88
00:07:51,494 --> 00:07:52,828
Ella iba a descifrarlos.
89
00:07:55,407 --> 00:07:57,409
Quizás todavía estén con ella.
90
00:07:59,137 --> 00:08:01,247
Si los datos están disponibles,
91
00:08:01,293 --> 00:08:03,829
tal vez podamos enviarlos
a otro lugar.
92
00:08:03,850 --> 00:08:06,361
Veré si Roland ayuda.
93
00:08:06,611 --> 00:08:08,179
Pero ten cuidado.
94
00:08:12,541 --> 00:08:14,665
No quiero que te pase nada.
95
00:08:16,268 --> 00:08:17,462
Él está bien.
96
00:08:17,913 --> 00:08:21,083
yo tampoco lo quiero
que no me pase nada.
97
00:08:22,364 --> 00:08:25,533
¡Grigori! ¡Precio! Para tus grupos.
98
00:08:25,554 --> 00:08:27,856
Menos charla, más combate.
99
00:08:40,346 --> 00:08:42,282
Paria tenía eso.
100
00:08:42,325 --> 00:08:43,426
¿Una flecha estelar?
101
00:08:43,495 --> 00:08:47,132
Los fragmentos me recuerdan
que encontré en el cuerpo de Cassie.
102
00:08:49,677 --> 00:08:51,679
Pero si los marginados
no cruces el Velo,
103
00:08:51,829 --> 00:08:53,844
Entonces fue alguien más quien mató a Cassie.
104
00:08:54,625 --> 00:08:57,028
Si es un asesino, tenemos que eliminarlo.
105
00:08:57,049 --> 00:08:59,518
Necesitamos un voto
unánime de los mayores,
106
00:08:59,539 --> 00:09:01,282
y no tendrás el mío.
107
00:09:02,461 --> 00:09:04,555
Debemos cancelar la actividad,
por si acaso.
108
00:09:04,593 --> 00:09:08,530
Si cancelas algo, surgen teorías.
de conspiración antes de la cena.
109
00:09:08,985 --> 00:09:10,836
Los libros nos guiarán.
110
00:09:11,090 --> 00:09:13,203
Los libros no le advirtieron
sobre Cassie.
111
00:09:13,743 --> 00:09:15,345
Ni siquiera sobre el ataque a Lucinda.
112
00:09:15,602 --> 00:09:17,604
La profecía es la voz del trono.
113
00:09:17,625 --> 00:09:19,794
Es la voz de un loco febril.
114
00:09:19,885 --> 00:09:22,621
Y lo que nos dieron
¿Su ciencia y las pruebas?
115
00:09:22,915 --> 00:09:24,384
Está perdido.
116
00:09:24,571 --> 00:09:26,544
Los libros mostrarán el camino.
117
00:09:26,682 --> 00:09:28,250
La profecía no mostró nada,
118
00:09:28,288 --> 00:09:30,399
no para Cassie,
Ni siquiera para mi hermano.
119
00:09:30,677 --> 00:09:32,879
Si sobrevivimos, será por mi acción,
120
00:09:32,900 --> 00:09:34,702
y no por superstición.
121
00:09:48,310 --> 00:09:50,072
Pensé que Cassie
Ni siquiera iría más allá de la puerta
122
00:09:50,101 --> 00:09:51,803
Pero cuando me enteré de su fuga...
123
00:09:54,406 --> 00:09:56,365
- No puedo creer que te hayas ido...
- Pero...
124
00:09:57,643 --> 00:10:00,113
¿Te mantuviste en contacto?
con ella afuera, ¿verdad?
125
00:10:00,134 --> 00:10:02,603
No. Sabíamos que la seguirían.
126
00:10:02,828 --> 00:10:05,797
El único contacto fue Daniel,
imposible de rastrear.
127
00:10:05,818 --> 00:10:08,320
¿Y cómo le pasaste los datos?
128
00:10:08,412 --> 00:10:10,045
Todo a través de Marv.
129
00:10:10,392 --> 00:10:13,201
- ¿Marv? ¿Quién es Marv?
- Un drogadicto.
130
00:10:14,108 --> 00:10:15,435
Es un proveedor.
131
00:10:16,409 --> 00:10:19,138
Entonces, si Cassie recibió los datos,
132
00:10:19,159 --> 00:10:21,841
¿No podrá este Marv recuperarlos?
Teóricamente.
133
00:10:21,911 --> 00:10:24,567
Si no estás drogado,
hipnotizado por una lámpara.
134
00:10:25,446 --> 00:10:26,699
No puede descifrarlos.
135
00:10:26,720 --> 00:10:29,458
Es útil como mensajero,
pero Cassie estuvo brillante.
136
00:10:29,479 --> 00:10:32,882
Contacta a Marv y dile que
Entregar los datos a la prensa.
137
00:10:33,292 --> 00:10:34,994
- Sr. Jordán.
- ¡Sí!
138
00:10:35,545 --> 00:10:36,757
Deténgase aquí.
139
00:10:37,755 --> 00:10:40,024
- ¿Todo está bien?
- Por supuesto.
140
00:10:40,253 --> 00:10:41,687
Roldán.
141
00:10:42,356 --> 00:10:44,921
Realmente necesito un teléfono celular.
142
00:10:45,114 --> 00:10:46,601
Registraron mi habitación.
143
00:10:47,864 --> 00:10:51,210
Adivina quien me denunció
¿Cómo?
144
00:10:53,490 --> 00:10:55,859
Tuviste suerte
Ya había escondido mi celular.
145
00:10:55,904 --> 00:10:58,607
Hablaré con Marv.
espera a que el polvo se asiente,
146
00:10:58,628 --> 00:11:00,664
y luego te traeré el celular.
147
00:11:02,334 --> 00:11:04,236
Bien, ¿quién quiere pelear?
148
00:11:04,526 --> 00:11:06,728
EN MEMORIA
POR EDWARD LOCKWOOD
149
00:11:18,115 --> 00:11:20,719
no creo que tengas
permiso para estar aquí.
150
00:11:20,953 --> 00:11:22,588
Qué demonios.
151
00:11:25,772 --> 00:11:28,008
Hoy es el aniversario de su muerte.
152
00:11:29,620 --> 00:11:31,189
Han pasado dos años.
153
00:11:33,125 --> 00:11:35,628
perdon por insistir
para que saltes ayer.
154
00:11:35,661 --> 00:11:37,281
No fue su culpa.
155
00:11:38,197 --> 00:11:39,565
solo queria ayudar,
156
00:11:39,598 --> 00:11:43,069
pero fui un idiota en todo esto.
157
00:11:45,486 --> 00:11:48,289
Pensé que necesitabas
de un pequeño empujón.
158
00:11:48,741 --> 00:11:50,242
¿Un pequeño empujón?
159
00:11:52,211 --> 00:11:53,980
Entonces.
160
00:11:54,413 --> 00:11:55,748
Muy listo.
161
00:12:04,490 --> 00:12:07,360
- ¿En qué estás pensando?
- Estoy tratando de recordar.
162
00:12:07,478 --> 00:12:09,046
Sólo tengo los recuerdos.
163
00:12:12,087 --> 00:12:13,721
Las vacaciones fueron la mejor parte.
164
00:12:15,034 --> 00:12:17,470
Acción de Gracias, Pascua...
165
00:12:17,510 --> 00:12:19,412
Detente, Arriane.
166
00:12:19,972 --> 00:12:21,741
No es mi momento. Lo siento.
167
00:12:21,774 --> 00:12:23,376
No, no.
168
00:12:24,289 --> 00:12:26,581
si supieras como
nadie me dice nada...
169
00:12:27,146 --> 00:12:28,417
Por favor.
170
00:12:28,814 --> 00:12:30,216
Bueno...
171
00:12:31,643 --> 00:12:34,045
Mi madre estaba emocionada, ¿sabes?
172
00:12:34,694 --> 00:12:36,362
En la cocina y todo eso.
173
00:12:38,209 --> 00:12:41,412
mis hermanos robaron
galletas de tablero,
174
00:12:41,761 --> 00:12:43,162
y ella se asustó.
175
00:12:45,076 --> 00:12:48,980
mi padre dijo
chistes muy tontos,
176
00:12:49,001 --> 00:12:51,971
pero todos terminaron riéndose.
177
00:12:54,240 --> 00:12:56,842
La cocina siempre tuvo
olor a vainilla.
178
00:12:58,778 --> 00:13:00,880
Parece perfecto.
179
00:13:01,681 --> 00:13:03,128
Tuve suerte.
180
00:13:05,318 --> 00:13:06,852
Mira...
181
00:13:07,166 --> 00:13:08,935
Leí en alguna parte que...
182
00:13:09,255 --> 00:13:11,924
la gente que amamos
son como anclas.
183
00:13:15,665 --> 00:13:17,738
Ahora que mi padre ha muerto,
184
00:13:18,220 --> 00:13:19,688
Yo...
185
00:13:21,200 --> 00:13:23,970
me siento a la deriva
186
00:13:25,771 --> 00:13:28,641
y no puedo encontrar
el camino a casa.
187
00:13:36,248 --> 00:13:39,251
¿Puedo... abrazarte?
188
00:13:40,920 --> 00:13:42,488
Puede.
189
00:13:51,530 --> 00:13:54,667
Yo... sólo necesito aguantar
hoy,
190
00:13:54,700 --> 00:13:57,103
Entonces puedo volver a la normalidad.
191
00:13:59,639 --> 00:14:02,541
- ¿Puedo ver?
- Por supuesto.
192
00:14:05,111 --> 00:14:07,213
- Se ve genial.
- Sí.
193
00:14:07,693 --> 00:14:08,931
Fue.
194
00:14:15,284 --> 00:14:16,393
¿Eduardo?
195
00:14:20,350 --> 00:14:23,420
Nos damos cuenta de que esto es
un momento difícil.
196
00:14:23,441 --> 00:14:26,678
Vienen muchas emociones intensas.
a la cima en una cita como esta,
197
00:14:26,699 --> 00:14:30,488
pero pensamos que, para marcar el día,
198
00:14:30,628 --> 00:14:33,665
Tal vez quiera encender una vela.
199
00:14:34,191 --> 00:14:35,355
¿Para qué?
200
00:14:36,902 --> 00:14:39,312
Una vela traerá
mi hija de vuelta?
201
00:14:39,357 --> 00:14:42,093
Proporcionaría una estructura física,
202
00:14:42,126 --> 00:14:45,063
un camino hacia su pérdida.
203
00:14:45,096 --> 00:14:48,582
una de las enfermeras
Puedes traer cerillas.
204
00:14:48,721 --> 00:14:50,122
Puedo decir algo.
205
00:14:50,168 --> 00:14:51,691
Sería bueno.
206
00:14:51,924 --> 00:14:54,226
¿Te gustaría eso, Eduardo?
207
00:14:58,130 --> 00:15:01,901
- Por supuesto, enciende una vela.
- Así se dice.
208
00:15:03,600 --> 00:15:04,884
Escucha, Cathy.
209
00:15:05,237 --> 00:15:06,739
Qué dijiste...?
210
00:15:13,025 --> 00:15:15,481
Veo que estás nervioso.
211
00:15:15,526 --> 00:15:17,562
¿Ve que estoy nervioso, doctor?
212
00:15:17,618 --> 00:15:19,385
¡Él ve que estoy nervioso!
213
00:15:19,487 --> 00:15:20,588
¿Eres un genio?
214
00:15:20,657 --> 00:15:23,489
¿Qué es esto? ¿Un tipo de realización?
215
00:15:23,626 --> 00:15:26,962
¿Qué tal si nos saltamos tu ridículo manual?
216
00:15:27,039 --> 00:15:29,808
¿Y pasar directamente a la terapia de shock?
217
00:15:29,852 --> 00:15:31,876
¡Así ahorramos tiempo!
218
00:15:32,835 --> 00:15:34,837
A mi oficina, por favor.
219
00:15:36,034 --> 00:15:38,370
Él está bien. No me toques.
220
00:15:38,681 --> 00:15:40,009
Sé dónde está.
221
00:15:48,189 --> 00:15:51,485
Hola, tienes que ir allí y ver si
ella guardó los datos.
222
00:15:51,536 --> 00:15:53,185
Está bien, ya me voy.
223
00:15:53,206 --> 00:15:54,304
Gracias Marv.
224
00:15:54,769 --> 00:15:56,234
Te llamaré en unas horas.
225
00:15:58,295 --> 00:16:00,992
no podemos permitir
este comportamiento.
226
00:16:01,679 --> 00:16:05,398
Para progresar no debes soltar
emociones a través de la ira.
227
00:16:05,900 --> 00:16:07,135
Para progresar,
228
00:16:07,203 --> 00:16:10,796
debe hablar con calma
con tu terapeuta, conmigo,
229
00:16:10,994 --> 00:16:12,663
sobre lo que sientes.
230
00:16:13,035 --> 00:16:14,770
Abre el grifo.
231
00:16:14,893 --> 00:16:16,228
Alivia la presión.
232
00:16:16,328 --> 00:16:18,023
Sólo queremos lo mejor para ti.
233
00:16:18,575 --> 00:16:21,867
No puedes ayudarme
porque no puedo dejar de pensar en ella.
234
00:16:24,864 --> 00:16:27,032
Yo... yo sólo quiero...
235
00:16:27,586 --> 00:16:29,955
Quiere regresar al lugar de su muerte.
236
00:16:30,039 --> 00:16:31,093
Deseo.
237
00:16:31,242 --> 00:16:33,352
- Deseo.
- Es comprensible.
238
00:16:33,731 --> 00:16:35,867
Pero no es posible.
239
00:16:37,647 --> 00:16:38,820
¿Por qué?
240
00:16:39,741 --> 00:16:42,110
Espada y Cruz ya no existe.
241
00:16:42,728 --> 00:16:45,192
Tras el incendio, quedó en ruinas.
242
00:16:45,403 --> 00:16:48,743
Por eso lo enviaron
aquí para recuperarme.
243
00:16:49,458 --> 00:16:51,909
- No pude despedirme.
- Ella se fue, Edward.
244
00:16:51,970 --> 00:16:55,299
Y este comportamiento
no la traerá de vuelta.
245
00:16:56,482 --> 00:16:57,983
Tienes que sanar,
246
00:16:58,008 --> 00:16:59,768
sigue tu camino,
247
00:16:59,931 --> 00:17:01,666
dejar atrás el trauma.
248
00:17:02,337 --> 00:17:04,573
Es difícil perder a alguien.
249
00:17:07,079 --> 00:17:11,807
Pero la aceptación es
el camino principal hacia la paz.
250
00:17:12,826 --> 00:17:14,706
Apuesto mi manual a ello.
251
00:17:20,151 --> 00:17:21,953
Uno. Separado.
252
00:17:22,505 --> 00:17:25,041
- No puedo dejarte ganar.
- ¿Tienes suerte?
253
00:17:25,135 --> 00:17:26,502
Muchos.
254
00:17:34,497 --> 00:17:36,289
Creo que se te acabó la suerte.
255
00:17:37,806 --> 00:17:39,524
- ¿Dónde entrenaste?
- En ningún lugar.
256
00:17:39,596 --> 00:17:42,422
- Mi padre decía que yo era bueno...
- Coordinación.
257
00:17:42,519 --> 00:17:43,617
Sí, claro.
258
00:17:43,808 --> 00:17:45,910
Vamos a prepararte
un oponente más fuerte.
259
00:17:46,070 --> 00:17:48,641
Daniel, eres tú.
260
00:18:26,863 --> 00:18:30,438
No sé si es prudente irse
Los residentes se van nuevamente.
261
00:18:30,763 --> 00:18:32,899
No podemos conservarlos
cerrado para siempre.
262
00:18:33,553 --> 00:18:35,634
La profecía nos indica el Día de la Decisión.
263
00:18:35,806 --> 00:18:38,158
El 21 aniversario
Da Luce viene.
264
00:18:38,307 --> 00:18:40,142
Reforzamos la seguridad y patrullajes,
265
00:18:40,210 --> 00:18:42,812
Revisamos nuevamente el perímetro.
266
00:18:42,877 --> 00:18:46,085
El velo y la valla
La electricidad nos protege.
267
00:18:46,412 --> 00:18:48,545
Mientras el Velo permanezca firme,
268
00:18:48,733 --> 00:18:51,369
nada entra ni sale
sin nuestra autorización.
269
00:18:52,822 --> 00:18:54,069
Por Su gracia.
270
00:18:54,312 --> 00:18:55,741
Por Su gracia.
271
00:18:56,436 --> 00:18:58,971
Y si algo sale mal,
272
00:18:59,545 --> 00:19:02,275
tenemos otros medios
para poner fin a esto.
273
00:19:02,831 --> 00:19:04,866
Las ejecuciones requieren unanimidad,
274
00:19:04,972 --> 00:19:08,441
y el Dr. Howson ya ha demostrado
tener una opinión diferente.
275
00:19:09,901 --> 00:19:12,613
Esperemos que no tengamos que considerar eso.
276
00:19:15,213 --> 00:19:16,598
Fue sólo un comentario.
277
00:19:59,356 --> 00:20:00,758
Muy bien.
278
00:20:01,415 --> 00:20:03,324
Pasemos a lo que sé sobre ti.
279
00:20:03,410 --> 00:20:06,880
Vienes de una colmena
de seres de casta baja,
280
00:20:06,917 --> 00:20:09,220
sin identidad individual.
281
00:20:09,733 --> 00:20:12,770
Todos están al servicio del enjambre.
282
00:20:14,415 --> 00:20:16,959
fuiste enviado aquí
¿Matar a Lucinda?
283
00:20:18,146 --> 00:20:21,373
¿O simplemente fuiste abandonado?
284
00:20:22,236 --> 00:20:23,871
Por lo que veo,
285
00:20:23,935 --> 00:20:26,264
No tenemos buenas opciones.
286
00:20:27,339 --> 00:20:30,342
La colmena no vendrá por ti.
El Velo te dejó fuera.
287
00:20:31,621 --> 00:20:33,272
no pasas
288
00:20:33,521 --> 00:20:35,318
de un espécimen,
289
00:20:35,983 --> 00:20:38,202
y mis colegas
Quieren verte muerto.
290
00:20:38,353 --> 00:20:41,823
Entonces, si puedes comunicarte,
291
00:20:42,633 --> 00:20:44,147
Puedo ayudarte.
292
00:21:44,287 --> 00:21:45,888
Muy bien, puedes parar.
293
00:21:46,082 --> 00:21:47,475
Tomemos una ducha.
294
00:21:52,590 --> 00:21:55,060
Lo sentiste, ¿no? Durante nuestra pelea.
295
00:21:55,113 --> 00:21:57,050
Lo sentí. Sí, lo sentí.
296
00:21:57,094 --> 00:21:59,630
Como si ya hubiésemos hecho esto.
297
00:22:00,308 --> 00:22:02,878
- ¿Ya lo hemos hecho?
- No lo sé, pero...
298
00:22:03,735 --> 00:22:05,604
se sintió muy real.
299
00:22:06,085 --> 00:22:07,160
Bueno, eso parecía.
300
00:22:11,863 --> 00:22:14,877
No hay registros
que pueden cambiar de forma.
301
00:22:14,970 --> 00:22:18,455
Cuando la enfermedad nos golpeó,
podrías haber ayudado mucho más.
302
00:22:18,549 --> 00:22:20,642
Simplemente estás hablando como él.
303
00:22:20,702 --> 00:22:23,372
después de vivir
siempre a su sombra,
304
00:22:23,393 --> 00:22:26,900
fue su venganza
¿No te esfuerzas lo suficiente?
305
00:22:26,961 --> 00:22:29,196
Siempre me pregunté si podría haber hecho más.
306
00:22:30,519 --> 00:22:32,509
Es increíble que puedas...
307
00:22:32,878 --> 00:22:34,486
identificar estos sentimientos.
308
00:22:34,558 --> 00:22:37,486
¿El sentimiento de culpa ante el espejo?
309
00:22:37,615 --> 00:22:39,517
¿El arrepentimiento constante?
310
00:22:39,613 --> 00:22:41,627
¿Los sueños?
311
00:22:41,827 --> 00:22:45,049
La visión de tu hermano.
rogando por tu ayuda
312
00:22:45,084 --> 00:22:47,586
y la noción de que,
incluso si lo intentaste,
313
00:22:47,651 --> 00:22:50,221
no podrías salvarlo.
314
00:22:50,308 --> 00:22:52,049
- ¡Callarse la boca!
- ¡Callarse la boca!
315
00:22:52,960 --> 00:22:54,829
No eres mi hermano.
316
00:22:58,093 --> 00:23:01,213
Te estoy sintiendo... en mi cabeza.
317
00:23:01,289 --> 00:23:04,359
¿Cómo es probar tu propia medicina?
318
00:23:05,494 --> 00:23:07,852
Eres una abominación.
319
00:23:08,049 --> 00:23:10,885
Y tú eres el hermano que debería haber muerto.
320
00:23:22,665 --> 00:23:24,164
¿Has hecho algún progreso todavía, Sylvia?
321
00:23:25,810 --> 00:23:28,664
Está bien, cariño, yo me ocuparé de ello por ti.
322
00:23:29,097 --> 00:23:30,328
¿Qué deseas?
323
00:23:33,399 --> 00:23:35,359
Ayúdalo, Eduardo.
324
00:23:36,118 --> 00:23:38,987
Entonces, si quiere ayudarme, Dr. Burrows,
325
00:23:39,044 --> 00:23:41,846
cuéntame sobre el incendio
en Espada y Cruz.
326
00:23:42,778 --> 00:23:44,283
Recordar.
327
00:23:44,519 --> 00:23:45,954
He estado allí.
328
00:23:46,664 --> 00:23:47,970
He estado allí.
329
00:23:52,493 --> 00:23:53,895
Recuerdo...
330
00:23:54,593 --> 00:23:55,928
del fuego.
331
00:23:56,902 --> 00:23:58,303
Recuerdo...
332
00:23:59,391 --> 00:24:01,026
de las llamas en las ventanas.
333
00:24:03,115 --> 00:24:05,517
De los arbustos del jardín ardiendo.
334
00:24:08,056 --> 00:24:10,058
Hay algo...
335
00:24:10,361 --> 00:24:14,131
...eso no lo parece
real en mi cabeza.
336
00:24:14,597 --> 00:24:16,449
Este es el efecto del trauma.
337
00:24:18,458 --> 00:24:20,199
Bueno, es el efecto de algo.
338
00:24:21,482 --> 00:24:24,762
Mira, he estado pensando.
339
00:24:26,158 --> 00:24:29,595
¿Qué hacen mis medicamentos?
¿Qué hacen exactamente, Dr. Burrows?
340
00:24:30,769 --> 00:24:34,740
No habia nada que pudiera
has hecho para salvar a tu hija.
341
00:24:37,567 --> 00:24:39,848
- ¿Quién estaba allí?
- ¿Qué?
342
00:24:39,957 --> 00:24:42,067
¿Quién estaba allí cuando ella murió?
343
00:24:42,661 --> 00:24:46,264
Dejemos este trauma
De vuelta, ¿qué tal?
344
00:24:46,714 --> 00:24:49,750
Un paso a la vez,
un día a la vez.
345
00:26:51,740 --> 00:26:54,046
Este paria es diferente.
346
00:26:54,154 --> 00:26:56,663
Bueno, sabíamos sobre la telepatía, pero...
347
00:26:57,961 --> 00:27:03,123
esto invade nuestra mente
y altera nuestra percepción.
348
00:27:03,800 --> 00:27:05,368
¿Qué te hizo ver?
349
00:27:06,490 --> 00:27:07,998
No importa.
350
00:27:09,687 --> 00:27:11,357
Pero todavía puedo sentirlo.
351
00:27:13,741 --> 00:27:16,578
Todavía está ahí.
352
00:27:18,125 --> 00:27:20,410
Parece que al crear una conexión,
353
00:27:20,649 --> 00:27:23,452
establece algún tipo de conexión.
354
00:27:25,938 --> 00:27:27,758
Esto podría resultar útil.
355
00:27:28,446 --> 00:27:31,282
¿Crees que llamó?
¿A Lucinda en el lago?
356
00:27:31,445 --> 00:27:32,610
No sé.
357
00:27:32,768 --> 00:27:35,547
¿Tuviste algún contacto con el mundo exterior?
358
00:27:35,617 --> 00:27:39,930
Cuando mi hermano creó el Velo,
una de las defensas era
359
00:27:40,113 --> 00:27:41,982
bloquear las señales psíquicas.
360
00:27:42,053 --> 00:27:44,110
He desarrollado algo...
361
00:27:47,347 --> 00:27:49,118
después de estudiar el Libro.
362
00:27:50,249 --> 00:27:51,344
¿Sí?
363
00:27:52,802 --> 00:27:54,180
este dispositivo
364
00:27:54,421 --> 00:27:56,890
afecta las funciones de onda theta.
365
00:27:56,971 --> 00:28:01,758
Y causa un dolor intenso
durante la comunicación telepática.
366
00:28:03,399 --> 00:28:05,430
Si Dios quiere, Dr. Howson.
367
00:28:17,407 --> 00:28:18,899
Hola Penn.
368
00:28:18,975 --> 00:28:20,510
¡Hola!
369
00:28:20,610 --> 00:28:22,805
Howson dijo que no estabas trabajando.
370
00:28:22,983 --> 00:28:25,196
Fui a la tumba de mi padre.
371
00:28:28,359 --> 00:28:31,596
solo queria entender
lo que le pasó.
372
00:28:31,676 --> 00:28:34,447
Pero si digo algo,
La señorita Sophia dice
373
00:28:34,495 --> 00:28:36,643
que es la negación u otra fase del duelo.
374
00:28:36,707 --> 00:28:40,611
Tal vez, pero quizás valga la pena intentarlo.
375
00:28:41,262 --> 00:28:43,283
Quizás estoy exagerando.
376
00:28:44,860 --> 00:28:48,730
O realmente algo anda mal.
377
00:28:49,172 --> 00:28:50,964
Espero que los datos nos ayuden.
378
00:28:51,066 --> 00:28:55,470
Es sólo que... no pueden atraparme.
379
00:28:55,819 --> 00:28:57,174
No lo atraparán.
380
00:28:57,857 --> 00:28:59,010
No lo harán.
381
00:29:02,338 --> 00:29:04,707
Hablé con Arriane esta mañana.
382
00:29:05,158 --> 00:29:07,495
- ¿Salió mal?
- No, no, no.
383
00:29:07,625 --> 00:29:09,534
Por extraño que parezca.
384
00:29:09,665 --> 00:29:12,501
Me habló de la familia,
la vida en casa,
385
00:29:12,582 --> 00:29:15,652
la madre, los hermanos...
386
00:29:16,409 --> 00:29:18,323
Y todo parecía perfecto.
387
00:29:38,990 --> 00:29:42,003
Roland, ella descifró
e imprimió los datos.
388
00:29:42,070 --> 00:29:44,506
Excelente. Envíalos al contacto
que te envié.
389
00:29:44,527 --> 00:29:46,409
Será mejor que veas lo que hay ahí.
390
00:29:46,487 --> 00:29:48,448
Pensé que era una broma.
391
00:29:48,509 --> 00:29:50,544
- ¿Broma?
- Tienes que verlo.
392
00:29:50,656 --> 00:29:54,226
- ¿Qué hay ahí?
- Dile que los envíe aquí.
393
00:29:56,149 --> 00:29:58,760
¿No quieres verlos antes de publicarlos?
394
00:29:59,544 --> 00:30:01,354
El plan era publicarlos.
395
00:30:02,334 --> 00:30:04,229
¿Quieres correr un riesgo?
396
00:30:07,571 --> 00:30:10,815
Dependiendo de lo que haya allí,
Podríamos terminar como conejillos de indias,
397
00:30:10,885 --> 00:30:12,378
Ni siquiera sabemos dónde.
398
00:30:13,157 --> 00:30:17,729
Este lugar es malo, pero todo puede empeorar.
399
00:30:17,846 --> 00:30:19,781
Roland, ¿estás ahí?
400
00:30:22,898 --> 00:30:23,977
Sí.
401
00:30:24,941 --> 00:30:26,148
Envíalos aquí.
402
00:30:26,401 --> 00:30:29,604
Está bien, envío por la noche, pero prepárate.
403
00:30:57,820 --> 00:31:01,259
Marv guardó los archivos.
Los enviarás esta noche.
404
00:31:01,592 --> 00:31:03,492
¿Qué? ¿Aquí?
405
00:31:03,674 --> 00:31:05,898
¿Por qué? Ya deberían estar en Internet.
406
00:31:05,962 --> 00:31:07,663
Tenemos que verlos primero.
407
00:31:07,799 --> 00:31:09,867
Pregunté por un contrabandista, no por un editor.
408
00:31:10,744 --> 00:31:12,531
¿No quieres saber lo que dicen?
409
00:31:12,982 --> 00:31:16,617
Por supuesto, pero ¿cómo vamos a publicitarlos después?
410
00:31:16,741 --> 00:31:19,844
Marv hizo una copia.
Tiene el original.
411
00:31:19,892 --> 00:31:23,937
La versión impresa será
debajo de la matrícula de la furgoneta de la panadería.
412
00:31:26,328 --> 00:31:27,695
Llega esta noche.
413
00:31:28,920 --> 00:31:30,148
No llegues tarde.
414
00:31:40,431 --> 00:31:42,400
- ¡Entonces!
- ¡Edward, no!
415
00:31:48,573 --> 00:31:50,074
Burrows, ¿qué pasa?
416
00:32:04,022 --> 00:32:07,220
Mantén la calma. nadie espera
trabajas hoy.
417
00:32:08,788 --> 00:32:10,118
¿Has estado allí?
418
00:32:11,763 --> 00:32:14,298
Cuando sacaron a mi padre del lago.
419
00:32:15,892 --> 00:32:19,295
En el duelo, es más saludable concentrarse
en lo que vivieron juntos.
420
00:32:19,337 --> 00:32:21,072
Sí, pero ¿estuviste allí?
421
00:32:21,151 --> 00:32:22,586
No querida.
422
00:32:25,576 --> 00:32:28,700
Pero sé que era un buen hombre,
423
00:32:28,872 --> 00:32:30,707
quien siempre lo intentó
hacer lo correcto.
424
00:32:30,755 --> 00:32:33,458
No entiendo cómo se ahogó.
425
00:32:34,652 --> 00:32:37,614
La vida es difícil de entender,
426
00:32:37,767 --> 00:32:40,837
especialmente sin una explicación lógica.
427
00:32:41,359 --> 00:32:44,696
quien permanece en el corazon
nunca muere.
428
00:32:44,729 --> 00:32:47,298
Este recuerdo es una vida eterna.
429
00:32:49,567 --> 00:32:51,436
Vamos a la hoguera.
430
00:32:58,710 --> 00:33:00,069
Entonces, ¿qué es esto?
431
00:33:00,303 --> 00:33:02,551
Si quieres privacidad, cierra la puerta.
432
00:33:03,481 --> 00:33:05,960
No, ¿qué es esto con Penn?
433
00:33:06,217 --> 00:33:07,788
Me disculpé.
434
00:33:08,252 --> 00:33:09,420
Mentiste.
435
00:33:09,454 --> 00:33:12,457
inventaste una historia
de familia perfecta.
436
00:33:12,490 --> 00:33:14,325
No sabes nada de mi familia.
437
00:33:14,359 --> 00:33:18,129
En mi primer día aquí,
Dijiste que no conocías a tus padres.
438
00:33:18,162 --> 00:33:20,398
Esta amistad se basará
en una mentira...
439
00:33:20,431 --> 00:33:21,780
No fue eso.
440
00:33:22,085 --> 00:33:23,901
Ella solo quería divertirse
441
00:33:23,935 --> 00:33:25,741
y comencé a hablar.
442
00:33:26,219 --> 00:33:27,772
Y eso salió.
443
00:33:30,020 --> 00:33:32,389
La verdad es importante, Arriane.
444
00:33:33,878 --> 00:33:37,615
No sé cuál es la verdad.
No puedo encontrarlo.
445
00:33:38,590 --> 00:33:40,192
Sé que soy huérfano.
446
00:33:40,303 --> 00:33:43,139
Recuerdo algunas caras,
pero todo es confuso.
447
00:33:45,403 --> 00:33:46,693
En resumen...
448
00:33:47,295 --> 00:33:50,765
No tengo idea de quién soy.
449
00:33:52,553 --> 00:33:54,186
Yo no existo.
450
00:34:04,976 --> 00:34:07,145
Entonces Howson te atrapó a ti también.
451
00:34:11,616 --> 00:34:12,632
¿Entonces?
452
00:34:13,979 --> 00:34:16,046
Averigüemos qué te pasó.
453
00:34:17,791 --> 00:34:19,366
A todos nosotros.
454
00:34:30,101 --> 00:34:31,108
Gabbe.
455
00:34:33,004 --> 00:34:34,172
¿Qué tienes para mí?
456
00:34:34,241 --> 00:34:36,686
Escuché a Luce y Daniel.
457
00:34:36,912 --> 00:34:41,584
hablaron de la enfermera
y Cassie en la clínica.
458
00:34:42,275 --> 00:34:44,701
Gracias, Gabbe. Es muy útil.
459
00:34:45,029 --> 00:34:48,465
Dr. Howson, ¿cassie ha vuelto?
460
00:34:49,420 --> 00:34:50,822
Cassie se escapó.
461
00:34:52,456 --> 00:34:55,193
Por supuesto que lo fue. Bueno, lo fue.
462
00:35:03,935 --> 00:35:05,403
Vaya...
463
00:35:06,583 --> 00:35:08,599
Reúnanse alrededor de la fogata.
464
00:35:08,744 --> 00:35:10,224
¿Por qué?
465
00:35:10,888 --> 00:35:12,189
¿Por qué no?
466
00:35:12,222 --> 00:35:14,624
Mira las estrellas, cuenta historias,
467
00:35:14,645 --> 00:35:16,062
malvaviscos, amistades...
468
00:35:16,083 --> 00:35:18,403
¿O prefieres quedarte en tu habitación?
469
00:35:18,591 --> 00:35:20,450
No hay mosquitos en mi habitación.
470
00:35:21,119 --> 00:35:23,221
Los archivos llegan en 40 minutos.
471
00:35:23,855 --> 00:35:25,583
- ¿Qué?
- Entonces.
472
00:35:25,803 --> 00:35:29,673
Ni siquiera sé cómo voy a llevarlos allí.
con esta tontería de fogata.
473
00:35:40,877 --> 00:35:43,400
- No hablamos mucho hoy.
- Bueno, no.
474
00:35:44,509 --> 00:35:45,634
¿Cabeza completa?
475
00:35:46,608 --> 00:35:50,245
¿Necesitas un chiste para animarte?
476
00:35:51,886 --> 00:35:55,713
¿Sabías que fruncir el ceño
¿Utilizas más músculos de los que sonríes?
477
00:35:56,116 --> 00:35:59,213
¿Cuál es el problema? Es mucho trabajo, hombre.
478
00:36:03,194 --> 00:36:04,377
Me gustó verlo.
479
00:36:06,277 --> 00:36:08,627
Escuché que ayudaste a Penn ayer.
480
00:36:08,893 --> 00:36:11,829
Sí, pero no fui el único.
481
00:36:12,792 --> 00:36:15,895
Bueno, te dejaré salir
antes como recompensa.
482
00:36:15,916 --> 00:36:18,652
No es necesario. Ya llego tarde.
483
00:36:19,791 --> 00:36:23,827
Puedes cambiarte de ropa
en mi exquisita oficina.
484
00:36:23,910 --> 00:36:26,146
Entonces no tienes que ir
hasta tu habitación.
485
00:36:26,525 --> 00:36:28,803
No te puedes perder la comida
486
00:36:28,915 --> 00:36:31,217
ni la Sra. Sophia tocando la guitarra.
487
00:36:31,531 --> 00:36:34,034
No, estoy bromeando, ella es terrible.
488
00:36:34,888 --> 00:36:36,412
pero la oferta permanece.
489
00:36:40,098 --> 00:36:41,432
Gracias.
490
00:37:17,183 --> 00:37:18,738
OFICINA
491
00:37:32,298 --> 00:37:33,822
Hice esto por ti.
492
00:37:38,708 --> 00:37:40,176
Es hermoso.
493
00:37:41,868 --> 00:37:43,270
Me encantan los cameos.
494
00:37:44,575 --> 00:37:45,676
Lo sé.
495
00:38:06,930 --> 00:38:10,400
Penn, inventé esa historia.
sobre mi familia perfecta.
496
00:38:10,975 --> 00:38:12,177
Lo siento.
497
00:38:12,986 --> 00:38:17,190
entonces... lo siento
por segunda vez hoy.
498
00:38:20,650 --> 00:38:22,085
¿Por qué?
499
00:38:23,826 --> 00:38:25,480
Quería tener una familia.
500
00:38:26,653 --> 00:38:28,105
Incluso si fuera mentira.
501
00:38:28,235 --> 00:38:31,038
Entiendo. Al menos yo tenía una familia.
502
00:38:32,075 --> 00:38:35,812
Algunos recuerdos son
lo más preciado que tengo.
503
00:38:36,106 --> 00:38:40,844
Si ni siquiera conoces a tu familia,
se pone muy dificil.
504
00:38:49,151 --> 00:38:50,486
¿Arriana?
505
00:38:52,185 --> 00:38:53,433
¿Puedo ver?
506
00:39:09,787 --> 00:39:11,808
Cuéntame cómo terminaste aquí.
507
00:39:14,644 --> 00:39:17,398
Trabajé en un café en Andrassy.
508
00:39:17,449 --> 00:39:18,784
Fue...
509
00:39:19,801 --> 00:39:22,404
Jueves, creo.
510
00:39:24,231 --> 00:39:27,371
La gente del trabajo me invitó.
a la casa de un chico.
511
00:39:27,392 --> 00:39:30,614
Parecía pacífico,
512
00:39:30,738 --> 00:39:33,040
Sólo unos pocos extranjeros, nada especial.
513
00:39:35,600 --> 00:39:40,948
Cuando llegué, el personal
fui a comprar tragos y marihuana
514
00:39:42,155 --> 00:39:44,932
y me dejó con un chico, que era...
515
00:39:46,228 --> 00:39:48,430
completamente drogado.
516
00:39:49,528 --> 00:39:53,298
Pero pensé que no había ningún problema.
estaba esperando.
517
00:39:55,027 --> 00:39:56,657
Al principio estaba tranquilo,
518
00:39:56,850 --> 00:39:59,720
pero luego comencé a preocuparme,
porque...
519
00:40:01,420 --> 00:40:04,274
Le encendí el cigarrillo y él...
520
00:40:04,508 --> 00:40:07,391
Él seguía mirándome y sonriendo, ¿sabes?
521
00:40:08,191 --> 00:40:10,211
Lo entendiste todo mal.
522
00:40:10,327 --> 00:40:11,305
Entonces.
523
00:40:15,645 --> 00:40:17,580
Recuerdo sentir
524
00:40:18,233 --> 00:40:20,134
muy incómodo.
525
00:40:21,117 --> 00:40:25,974
Pasó mucho tiempo y encontré
que era algún plan suyo.
526
00:40:26,096 --> 00:40:29,333
Ni siquiera lo sabía bien
el personal de trabajo.
527
00:40:29,410 --> 00:40:30,755
Entonces...
528
00:40:32,750 --> 00:40:34,028
¿Qué pasó?
529
00:40:37,954 --> 00:40:39,575
Aparecieron sombras.
530
00:40:42,429 --> 00:40:44,278
Entonces olí humo.
531
00:40:46,151 --> 00:40:49,028
No sé si fueron ellos o si fui yo.
532
00:40:49,290 --> 00:40:50,606
¿Asumiste la culpa?
533
00:40:52,192 --> 00:40:54,231
Intenté sacar al tipo de allí.
534
00:40:54,411 --> 00:40:56,713
pero era pesado,
y no podía respirar.
535
00:40:56,734 --> 00:40:59,356
Las llamas se extendieron.
536
00:40:59,652 --> 00:41:01,122
Estaba asustado.
537
00:41:02,272 --> 00:41:04,908
Y me escapé.
538
00:41:08,043 --> 00:41:09,659
Intentaste ayudar.
539
00:41:11,653 --> 00:41:13,255
No puedes culparte a ti mismo.
540
00:41:38,305 --> 00:41:39,286
¿Lucía?
541
00:41:41,099 --> 00:41:43,001
Sentí algo en mi cabeza.
542
00:41:45,722 --> 00:41:47,424
¿Por qué fui sólo yo quien escuchó esto?
543
00:41:50,742 --> 00:41:52,382
¿Podemos hablar?
544
00:41:54,172 --> 00:41:55,540
¿Está bien?
545
00:41:56,849 --> 00:41:59,367
¡Molly, llegas tarde!
¿Verdad o desafío?
546
00:41:59,406 --> 00:42:01,125
Quiero verte hacer una pregunta.
547
00:42:01,362 --> 00:42:04,187
Está bien, olvídalo. Gabbe.
548
00:42:06,242 --> 00:42:08,419
Elegir, ¿verdad o desafío?
549
00:42:09,112 --> 00:42:11,247
- Voy a ver a Molly.
- Él está bien.
550
00:42:11,314 --> 00:42:12,781
Elegir.
551
00:42:18,250 --> 00:42:19,289
Hola.
552
00:42:20,775 --> 00:42:23,511
- Voy a dar un paseo.
- ¿Quieres compañía?
553
00:42:23,575 --> 00:42:26,812
Quédate en tu puesto, Tyler. Dale espacio.
554
00:42:32,926 --> 00:42:35,996
Yo... realmente quiero salir de aquí.
555
00:42:37,182 --> 00:42:38,430
¿Qué fue?
556
00:42:47,369 --> 00:42:49,039
¿Es una lluvia de meteoritos?
557
00:42:49,919 --> 00:42:51,133
¿Pero qué diablos?
558
00:42:54,006 --> 00:42:57,442
El Velo se volvió inestable.
Todas las estaciones, responde.
559
00:43:16,207 --> 00:43:17,389
La furgoneta.
560
00:43:20,214 --> 00:43:21,364
¡Mirar!
561
00:43:22,523 --> 00:43:24,291
Hay un intruso en la zona sur.
562
00:43:43,361 --> 00:43:44,796
¡El velo!
563
00:43:46,185 --> 00:43:48,616
¡Es real! ¡Lo sabía!
564
00:43:48,637 --> 00:43:50,005
¡Eduardo!
565
00:43:51,018 --> 00:43:54,755
Recuerdo el Velo.
Recuerdo lo que haces.
566
00:44:03,808 --> 00:44:06,143
Recuerdo el Velo.
Recuerdo lo que haces.
567
00:44:06,239 --> 00:44:08,541
Por eso veo
las ruinas del incendio.
568
00:44:08,612 --> 00:44:10,114
Tienes que volver.
569
00:44:10,159 --> 00:44:11,763
Es todo mentira.
570
00:44:12,467 --> 00:44:13,835
¡Todas mentiras!
571
00:44:17,023 --> 00:44:19,025
¿Qué le hicieron a mi hija?
572
00:44:19,747 --> 00:44:20,677
¿Padre?
573
00:44:20,794 --> 00:44:22,404
¿Qué le pasó?
574
00:44:23,287 --> 00:44:24,688
Ella murió en el incendio.
575
00:44:24,808 --> 00:44:26,810
¡No hubo fuego!
576
00:44:26,995 --> 00:44:28,329
No, por favor.
577
00:44:29,552 --> 00:44:30,954
¡Por favor!
578
00:44:32,657 --> 00:44:34,927
- ¡Padre!
- ¡Penn, no!
579
00:44:38,470 --> 00:44:39,805
¡Padre!
580
00:44:42,861 --> 00:44:45,430
¡Padre!
581
00:44:50,210 --> 00:44:51,578
Eduardo.
582
00:44:53,670 --> 00:44:55,236
Ella cree que estoy muerto.
583
00:44:55,357 --> 00:44:58,127
Te detenemos de
revelarlo todo al mundo.
584
00:44:58,789 --> 00:45:00,424
Me hicieron pensar que ella...
585
00:45:03,169 --> 00:45:04,963
¡Padre!
586
00:45:10,224 --> 00:45:11,559
Penn.
587
00:45:13,450 --> 00:45:14,645
¡Penn!
588
00:45:14,713 --> 00:45:15,914
Eduardo.
589
00:45:15,959 --> 00:45:17,364
Dime...
590
00:45:19,075 --> 00:45:20,517
¡Padre!
591
00:45:27,099 --> 00:45:28,349
¡Penn!
592
00:45:36,829 --> 00:45:37,884
¡Penn!
593
00:46:04,588 --> 00:46:06,524
Detrás de la matrícula, como él dijo.
594
00:46:06,545 --> 00:46:08,780
- ¿Alguien te vio?
- No me parece.
595
00:46:16,407 --> 00:46:19,677
Entonces, encontraron
¿Que iba a contar con la suerte?
596
00:46:21,066 --> 00:46:22,601
Dame los archivos.
597
00:46:23,488 --> 00:46:25,523
Podría ser simplemente mi récord.
598
00:46:33,450 --> 00:46:34,641
Por Su gracia.
599
00:46:47,666 --> 00:46:50,636
Dios mío...
Arriane lleva aquí 20 años.
600
00:46:52,420 --> 00:46:53,961
¿Qué diablos es esto?
601
00:46:56,223 --> 00:46:57,453
Daniel...
602
00:47:04,789 --> 00:47:06,123
Entonces?
603
00:47:08,128 --> 00:47:11,331
Roland guardó su expediente.
Yo quiero el mío.
604
00:47:23,614 --> 00:47:24,716
Gracias.
605
00:47:33,208 --> 00:47:36,599
- ¿Intentó hablar conmigo?
- Se ha ido.
606
00:47:36,799 --> 00:47:39,502
Es solo un sedante
para que podamos ayudarte.
607
00:47:39,623 --> 00:47:43,060
Pensamientos y nerviosismo.
pasará.
608
00:47:43,125 --> 00:47:44,646
Estarás bien.
609
00:47:52,815 --> 00:47:54,201
Déjamelo a mí.
610
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
Leyenda: Nisbgui