1
00:01:57,600 --> 00:01:58,870
Ti riconosci.

2
00:02:02,970 --> 00:02:06,430
ripropongo la mia domanda:
Ti riconosci in queste immagini.

3
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
SÌ.

4
00:02:08,160 --> 00:02:10,000
Puoi
descrivi cosa fai?

5
00:02:11,190 --> 00:02:13,320
Raccolta giallo-beige
una pietra che butto via.

6
00:02:13,620 --> 00:02:15,220
nei confronti dei manifestanti.

7
00:02:15,360 --> 00:02:15,660
Sì.

8
00:02:16,290 --> 00:02:18,960
Non l'ho davvero iniziato
su di loro nella loro direzione sì.

9
00:02:19,170 --> 00:02:19,830
ma non su di loro.

10
00:02:20,190 --> 00:02:20,850
torneremo su questo.

11
00:02:21,360 --> 00:02:22,080
Ho toccato qualcuno?

12
00:02:22,440 --> 00:02:24,370
scusa, sono io
pone le domande.

13
00:02:25,800 --> 00:02:27,919
In queste immagini questo
che noti.

14
00:02:28,121 --> 00:02:30,100
proiettili da
manifestanti.

15
00:02:31,320 --> 00:02:32,590
Non in quel momento.

16
00:02:33,240 --> 00:02:35,290
Ma prima sì
ce n'erano moltissimi.

17
00:02:36,270 --> 00:02:39,190
Siamo stati colpiti dai proiettili
e insulti tutto il giorno.

18
00:02:39,480 --> 00:02:42,610
E due minuti prima del mio comandante
prese una pietra in faccia.

19
00:02:43,500 --> 00:02:46,690
Aveva alzato la visiera
si fece sentire, lo prese in faccia.

20
00:02:46,850 --> 00:02:48,610
I manifestanti hanno applaudito.

21
00:02:49,620 --> 00:02:50,620
Va bene.

22
00:02:51,210 --> 00:02:53,320
Torniamo al momento
dove getti la pietra del selciato.

23
00:02:56,640 --> 00:02:58,660
Come fai?
giustificare la tua azione?

24
00:02:59,220 --> 00:03:00,490
Non lo so.

25
00:03:02,610 --> 00:03:03,859
Sono passati quindici anni da allora
Lo sostengo.

26
00:03:03,859 --> 00:03:06,100
ordino sempre
ha funzionato in modo pulito.

27
00:03:06,930 --> 00:03:08,040
Non sono mai stato inserito
causa. Questo è il primo

28
00:03:08,070 --> 00:03:10,360
una volta che sarò ascoltato
da parte dell'IGPN.

29
00:03:10,410 --> 00:03:11,830
Lì ho avuto un crollo.

30
00:03:12,360 --> 00:03:13,750
Non ne potevo più.

31
00:03:15,810 --> 00:03:16,810
Quello.

32
00:03:22,320 --> 00:03:24,130
Sai qui io
rischiare la sospensione?

33
00:03:24,780 --> 00:03:26,080
Non lo so.

34
00:03:26,670 --> 00:03:28,900
La sospensione dipende
dell'indagine amministrativa.

35
00:03:30,120 --> 00:03:32,200
Sarai ascoltato
da un altro investigatore.

36
00:03:35,730 --> 00:03:37,870
Non so come fare nulla
altro che polizia.

37
00:03:41,250 --> 00:03:43,110
È d'accordo che lo fosse
non è un gesto appropriato.

38
00:03:43,249 --> 00:03:46,440
lo ha fatto per rabbia
e lo shock di vedere il suo superiore ferito.

39
00:03:46,830 --> 00:03:49,110
vista la risonanza del video
È difficile lasciarsi andare.

40
00:03:49,500 --> 00:03:52,530
un CRS che lancia un sasso è importante
danno all’immagine delle forze dell’ordine.

41
00:03:53,130 --> 00:03:54,420
è un gesto di ritorsione.

42
00:03:54,660 --> 00:03:56,950
con un'arma n
regolamentare in più.

43
00:03:57,870 --> 00:03:58,870
Permettere.

44
00:03:59,040 --> 00:04:00,918
certo, ma lo ammette
il suo errore e formula.

45
00:04:00,918 --> 00:04:03,820
più rimpianti
nessuno è rimasto ferito.

46
00:04:03,936 --> 00:04:05,340
Devi tenere conto del contesto.

47
00:04:05,520 --> 00:04:06,730
fatica.

48
00:04:07,200 --> 00:04:10,960
Il suo avvocato farà valere tutto questo
processo o trasmettere il rapporto.

49
00:04:11,220 --> 00:04:12,220
Sentito.

50
00:04:12,780 --> 00:04:14,700
E' il tuo ufficio
dovere del fine settimana.

51
00:04:15,150 --> 00:04:17,020
no, è l'ufficio di.

52
00:04:17,520 --> 00:04:18,240
spero che lo sia

53
00:04:18,390 --> 00:04:20,500
meno agitato di
lo scorso fine settimana.

54
00:04:20,670 --> 00:04:21,690
Arrivederci, signora Bertrand.

55
00:04:22,230 --> 00:04:23,680
Addio, signor sostituto.

56
00:05:33,900 --> 00:05:36,130
Ne avevamo uno in più
Sabato piuttosto caotico.

57
00:05:36,420 --> 00:05:38,230
Con già diversi rinvii.

58
00:05:38,760 --> 00:05:43,380
La novità è che ha deciso la Procura
che spettava a noi gestire l'intera faccenda.

59
00:05:43,380 --> 00:05:46,870
denunce legate ai gilet gialli
non importa il grado di gravità.

60
00:05:47,640 --> 00:05:49,470
Anche quelli con ITT
meno di 8 giorni?

61
00:05:49,680 --> 00:05:50,890
è così?

62
00:05:51,330 --> 00:05:53,830
Come Christelle e lei
cabinet sono saturi.

63
00:05:53,940 --> 00:05:56,820
I prossimi li spedirò
rinvii ai gabinetti uno e tre.

64
00:05:57,420 --> 00:05:58,590
gestiamo già quaranta pratiche.

65
00:05:58,920 --> 00:05:59,370
Lo so.

66
00:05:59,670 --> 00:06:01,120
Anche Stefania.

67
00:06:01,590 --> 00:06:03,130
Christelle ha cinquant'anni.

68
00:06:11,340 --> 00:06:14,430
Era un'infermiera dell'ospedale che
mi ha detto di venire qui per sporgere denuncia.

69
00:06:14,670 --> 00:06:16,420
È per mio figlio Guillaume.

70
00:06:16,500 --> 00:06:17,100
E' minorenne?

71
00:06:17,370 --> 00:06:18,480
no, ha vent'anni.

72
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Va bene.

73
00:06:20,910 --> 00:06:22,341
Poiché è adulto
non puoi portare.

74
00:06:22,341 --> 00:06:24,090
denuncia al suo posto
è lui che deve farlo.

75
00:06:24,540 --> 00:06:27,090
ma non può, è a
L'ospedale è in pessime condizioni.

76
00:06:27,720 --> 00:06:30,720
In questo caso prenderò atto della tua dichiarazione
e poi vedremo più avanti quando.

77
00:06:30,720 --> 00:06:32,580
i medici ce lo permettono
per ascoltare tuo figlio.

78
00:06:33,150 --> 00:06:35,350
come dovrei fare
Non l'ho mai fatto.

79
00:06:35,880 --> 00:06:37,980
Mi descrivo già
semplicemente quello che è successo.

80
00:06:38,460 --> 00:06:40,110
è al
Manifestazione del sabato.

81
00:06:40,530 --> 00:06:43,060
un agente di polizia che gli ha sparato
su di esso con una flashball.

82
00:06:43,680 --> 00:06:45,160
Un colpo da una libbra.

83
00:06:45,810 --> 00:06:46,810
Va bene.

84
00:06:47,280 --> 00:06:48,480
Hai assistito alla scena?

85
00:06:48,720 --> 00:06:49,020
No.

86
00:06:49,440 --> 00:06:51,250
Non ero con Guillaume.

87
00:06:51,510 --> 00:06:52,960
Quando è successo questo?

88
00:06:53,160 --> 00:06:54,849
Stavamo semplicemente insieme
prima sugli Champs-Élysées.

89
00:06:54,849 --> 00:06:57,670
ma c'era un
fuga precipitosa e siamo stati separati.

90
00:06:57,930 --> 00:06:59,580
Eri venuto
dimostralo con tuo figlio.

91
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
SÌ.

92
00:07:01,440 --> 00:07:02,800
Siamo venuti come una famiglia.

93
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
C'erano i miei tre figli.

94
00:07:04,650 --> 00:07:06,100
Antonino Selene.

95
00:07:06,450 --> 00:07:08,424
E Sonia e poi Guillaume.

96
00:07:08,640 --> 00:07:09,330
E anche.

97
00:07:09,540 --> 00:07:11,250
Rémy è il fidanzato di Sonia.

98
00:07:11,850 --> 00:07:13,710
era lui quello con
Guillaume quando è successo.

99
00:07:14,310 --> 00:07:18,510
quindi siete stati separati e si tratta di Rémi
che era con Guillaume al momento dei fatti.

100
00:07:18,870 --> 00:07:19,140
SÌ.

101
00:07:19,320 --> 00:07:22,330
è stato lui a dirtelo
come è successo.

102
00:07:22,620 --> 00:07:22,950
SÌ.

103
00:07:23,490 --> 00:07:27,070
e ci ha trovato una volta il
i vigili del fuoco hanno portato Guillaume all'ospedale.

104
00:07:28,230 --> 00:07:29,760
In quale ospedale
dov'è tuo figlio?

105
00:07:30,300 --> 00:07:31,840
all'ospedale Bichat.

106
00:07:33,090 --> 00:07:35,260
Questi sono i vigili del fuoco
che lo ha portato lì.

107
00:07:35,580 --> 00:07:36,900
Sì, è quello che ci ha detto Rémi.

108
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
Va bene.

109
00:07:39,510 --> 00:07:41,410
Sarebbe necessario quello
Ho sentito questo, Rémi.

110
00:07:41,700 --> 00:07:42,720
Hai il suo cognome?

111
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
cordiera.

112
00:07:45,000 --> 00:07:46,420
Dov'è attualmente?

113
00:07:46,650 --> 00:07:49,000
È stato arrestato lì
è in custodia di polizia.

114
00:07:49,680 --> 00:07:52,020
È stato arrestato da
gli agenti di polizia che hanno sparato.

115
00:07:52,230 --> 00:07:54,790
no no, lo era
arrestato più tardi.

116
00:07:54,840 --> 00:07:56,560
Era davanti a un giudice.

117
00:07:56,640 --> 00:07:57,510
Rilascio immediato.

118
00:07:57,660 --> 00:07:58,660
SÌ.

119
00:07:59,040 --> 00:08:00,340
È stato condannato?

120
00:08:00,840 --> 00:08:02,230
Non lo so.

121
00:08:02,700 --> 00:08:02,940
Non ce l'ho.

122
00:08:03,150 --> 00:08:05,650
non ho dormito molto, è stato
Sono in ospedale da due notti.

123
00:08:09,600 --> 00:08:12,670
Non capisco perché
hanno sparato a mio figlio in quel modo.

124
00:08:12,840 --> 00:08:14,320
Proprio in testa.

125
00:08:14,880 --> 00:08:16,170
Mio figlio non è un demolitore.

126
00:08:16,410 --> 00:08:19,000
al contrario ha un lavoro.

127
00:08:19,500 --> 00:08:21,250
È un apprendista elettricista.

128
00:08:22,980 --> 00:08:25,540
Siamo venuti per manifestare
per i servizi pubblici.

129
00:08:26,610 --> 00:08:28,630
A Saint-dizier chiude tutto.

130
00:08:29,400 --> 00:08:30,760
Sei di Saint-Dizier?

131
00:08:31,650 --> 00:08:32,650
SÌ.

132
00:08:33,210 --> 00:08:33,840
Sai.

133
00:08:34,140 --> 00:08:34,440
SÌ.

134
00:08:35,100 --> 00:08:36,100
No.

135
00:08:36,270 --> 00:08:37,420
Non importa.

136
00:08:38,370 --> 00:08:38,987
Saint-Dizier.

137
00:08:39,090 --> 00:08:40,780
altrove è lo stesso ovunque.

138
00:08:41,100 --> 00:08:42,400
Lo stesso di.

139
00:08:42,480 --> 00:08:44,470
Come se non si preoccupassero di noi.

140
00:08:46,920 --> 00:08:48,790
Metteremo tutto per iscritto.

141
00:08:51,390 --> 00:08:51,780
Ciao.

142
00:08:52,320 --> 00:08:53,825
La mamma è Stefania.

143
00:08:54,000 --> 00:08:55,470
Ciao ragazza grande, stai bene.

144
00:08:55,710 --> 00:08:56,130
SÌ.

145
00:08:56,550 --> 00:08:57,840
con tutto quello che sta succedendo.

146
00:08:58,170 --> 00:08:58,740
Come va?

147
00:08:59,370 --> 00:08:59,580
Del.

148
00:08:59,700 --> 00:09:03,130
mamma che dice qualcosa
Famiglia Gérard e la loro Saint-Dizier.

149
00:09:03,420 --> 00:09:03,990
Girard.

150
00:09:04,110 --> 00:09:08,460
sì Joël girard quarantotto anni Lei
ha tre figli ventenni no.

151
00:09:09,120 --> 00:09:10,020
Hmm, niente di niente.

152
00:09:10,560 --> 00:09:12,990
Girard da queste parti è un nome comune.

153
00:09:13,260 --> 00:09:14,010
Posso chiedere al tuo.

154
00:09:14,310 --> 00:09:17,580
si chiamava così, solo per curiosità
per sapere se la conoscevi.

155
00:09:17,940 --> 00:09:18,420
Perché ?

156
00:09:18,690 --> 00:09:20,950
niente è un
cose legate al lavoro.

157
00:09:21,150 --> 00:09:21,960
Tu investighi, eh.

158
00:09:22,530 --> 00:09:25,330
no mamma, all'IGPN stiamo indagando la polizia.

159
00:09:25,470 --> 00:09:27,250
non potrebbe
essere agenti di polizia.

160
00:09:27,960 --> 00:09:29,530
Non importa lì.

161
00:09:29,670 --> 00:09:30,600
Chi sono i suoi genitori?

162
00:09:30,810 --> 00:09:32,770
Non lo so, lascia perdere.

163
00:10:01,650 --> 00:10:03,100
Chi sei?

164
00:10:03,180 --> 00:10:04,990
Come sei arrivato laggiù?

165
00:10:20,210 --> 00:10:21,210
In attesa.

166
00:10:26,164 --> 00:10:27,284
Poi.

167
00:10:31,024 --> 00:10:32,594
Cosa faremo con te.

168
00:10:48,244 --> 00:10:49,758
Per alcuni giorni.

169
00:10:50,546 --> 00:10:51,546
Camelia.

170
00:10:52,444 --> 00:10:54,314
Con te riguardo alla nostra relazione.

171
00:10:54,394 --> 00:10:55,574
Nella capitale.

172
00:10:55,744 --> 00:10:57,982
Il doppio degli agenti di polizia
rispetto alla settimana scorsa.

173
00:10:57,982 --> 00:11:00,034
e perfino i veicoli blindati del
la gendarmeria è fuori.

174
00:11:00,544 --> 00:11:00,844
No.

175
00:11:01,054 --> 00:11:02,524
non lo siamo
non il quattordici luglio.

176
00:11:02,914 --> 00:11:06,214
in un contesto estremamente teso
il potere politico trattiene il fiato e il.

177
00:11:06,214 --> 00:11:08,587
commercianti per
famiglie le persone lavorano.

178
00:11:08,718 --> 00:11:09,064
lui.

179
00:11:09,664 --> 00:11:11,824
Quanto al fatto che
basteranno piatti di legno.

180
00:11:11,949 --> 00:11:13,114
per prevenire i saccheggi.

181
00:11:13,534 --> 00:11:17,404
la questura di Parigi conferma che le risorse della polizia.

182
00:11:17,405 --> 00:11:18,934
eccezionale chi
sono stati messi in atto.

183
00:11:19,474 --> 00:11:20,614
è vero che a terra.

184
00:11:20,854 --> 00:11:22,724
la dimostrazione
è impressionante.

185
00:11:25,414 --> 00:11:26,714
Sì, tesoro mio.

186
00:11:27,484 --> 00:11:28,174
Ti sto disturbando.

187
00:11:28,774 --> 00:11:31,124
no, va tutto bene e dove sei?

188
00:11:31,954 --> 00:11:33,124
Sono nella macchina di papà.

189
00:11:33,334 --> 00:11:34,264
e persone che litigano.

190
00:11:34,864 --> 00:11:36,104
Come mai ?

191
00:11:36,244 --> 00:11:36,334
Andare.

192
00:11:36,635 --> 00:11:39,374
che all'improvviso gli prese la testa
iniziarono a picchiarsi a vicenda.

193
00:11:39,454 --> 00:11:40,454
Guardare.

194
00:11:43,174 --> 00:11:43,564
Vedi.

195
00:11:43,864 --> 00:11:44,864
Sì.

196
00:11:45,274 --> 00:11:46,484
Oh cavolo.

197
00:11:48,304 --> 00:11:48,514
No.

198
00:11:48,844 --> 00:11:51,404
non ti muovi
macchina, dov'è tuo padre?

199
00:11:51,454 --> 00:11:52,454
Aspettare.

200
00:11:53,254 --> 00:11:55,994
Non mi hai risposto di sì
tutto solo è dov'è tuo padre.

201
00:11:57,454 --> 00:11:57,844
E corri.

202
00:11:58,414 --> 00:12:00,314
sta correndo ma tu dove sei?

203
00:12:00,964 --> 00:12:01,964
Scegliere.

204
00:12:02,824 --> 00:12:04,864
Papà voleva scappare
con loro per la maratona.

205
00:12:05,284 --> 00:12:05,944
Mi sono stancato.

206
00:12:06,154 --> 00:12:07,204
Ti aspetto in macchina.

207
00:12:07,594 --> 00:12:09,074
Con chi è?

208
00:12:09,514 --> 00:12:10,624
Noélie, la sua nuova fidanzata.

209
00:12:11,194 --> 00:12:12,194
ha.

210
00:12:12,364 --> 00:12:13,324
Anche lei è nella polizia.

211
00:12:13,864 --> 00:12:15,094
prima di drogarsi con lui.

212
00:12:15,334 --> 00:12:17,374
no, non credo, ma a
qualifica il fatto che ne parla continuamente.

213
00:12:17,854 --> 00:12:19,264
Ho fatto delle foto
di lei vuoi vederla.

214
00:12:19,984 --> 00:12:20,984
O.

215
00:12:21,424 --> 00:12:23,594
Cosa vuoi?
cosa devo fare con queste foto?

216
00:12:24,004 --> 00:12:25,504
Non sono per
guarda che aspetto ho.

217
00:12:25,954 --> 00:12:26,584
Non glielo direi.

218
00:12:27,070 --> 00:12:28,070
No.

219
00:12:28,714 --> 00:12:29,614
Non succede.

220
00:12:30,034 --> 00:12:31,754
Da allora non mi ha più interessato.

221
00:12:31,864 --> 00:12:33,314
Aspetta, non mollare.

222
00:12:37,234 --> 00:12:39,194
anch'io ho un
nuovo fidanzato.

223
00:12:41,314 --> 00:12:42,764
E' così carino.

224
00:12:44,524 --> 00:12:45,184
L'hai comprato.

225
00:12:45,634 --> 00:12:46,024
No.

226
00:12:46,294 --> 00:12:47,794
L'ho trovato nel
garage dell'edificio.

227
00:12:48,124 --> 00:12:49,804
lo manterremo uno
anno, non credo.

228
00:12:50,104 --> 00:12:52,754
è una responsabilità
prendersi cura di un animale.

229
00:12:53,254 --> 00:12:54,214
Ma me ne occuperò io.

230
00:12:54,574 --> 00:12:55,754
tu parli.

231
00:12:56,284 --> 00:12:57,424
Dai, ne parliamo ancora lunedì.

232
00:12:57,994 --> 00:13:00,374
e tu rimani nel
macchina, chiamo tuo padre.

233
00:13:04,174 --> 00:13:05,349
E' Steph.

234
00:13:06,694 --> 00:13:10,424
Dimmi, lasci che Victor resti in giro?
in un parcheggio sinceramente fa schifo.

235
00:13:11,044 --> 00:13:13,564
Non è spaventoso, ha corso con esso
dobbiamo fare del bene e fermarci.

236
00:13:13,834 --> 00:13:14,834
in colpa.

237
00:13:15,094 --> 00:13:18,104
Nel frattempo ci sono due tipi
che hanno litigato vicino all'auto.

238
00:13:18,484 --> 00:13:19,264
Cos'è questa stronzata?

239
00:13:19,414 --> 00:13:22,334
Devo chiamarmi seminare il
almeno il motivo per cui ti sta chiamando.

240
00:13:22,624 --> 00:13:24,404
Forse voleva
non disturbarti.

241
00:13:25,534 --> 00:13:25,894
Va bene.

242
00:13:26,524 --> 00:13:28,384
Vedo un oreo
non vedi proprio nulla.

243
00:13:28,924 --> 00:13:30,394
Non mi interessa
sapere con chi stai correndo.

244
00:13:30,574 --> 00:13:33,974
d'altra parte non hai Victor da solo
in un parcheggio in mezzo al nulla.

245
00:13:34,744 --> 00:13:34,894
Me.

246
00:13:35,136 --> 00:13:37,394
Torno alla macchina
per vedere cosa sta succedendo.

247
00:13:37,584 --> 00:13:37,868
Presa.

248
00:13:38,284 --> 00:13:39,284
Presa.

249
00:13:45,634 --> 00:13:46,924
Siamo Stéphanie Bertrand.

250
00:13:47,134 --> 00:13:48,784
comandante della polizia dell'IGPN.

251
00:13:48,964 --> 00:13:51,544
preghiamo e se necessario richiediamo l'ospedale Bichat.

252
00:13:51,664 --> 00:13:55,654
per fornirci informazioni in merito
lo stato di salute del signor Girard Guillaume.

253
00:13:56,164 --> 00:13:58,894
ammesso ai tuoi servizi il
Otto dicembre duemiladiciotto.

254
00:13:59,044 --> 00:14:02,464
in particolare per dirci quando le sue condizioni
della sanità consentirà un'audizione da parte del ns.

255
00:14:02,494 --> 00:14:06,694
servizio preghiamo e se necessario richiedendo
Il signor o la signora Capitano di brigata.

256
00:14:06,694 --> 00:14:09,934
Vigili del fuoco di Parigi
ti preghiamo di comunicare con noi in cambio.

257
00:14:10,234 --> 00:14:13,214
tutti gli elementi in esso contenuti
possesso relativo ad un intervento.

258
00:14:13,214 --> 00:14:15,874
rilievo datato
otto dodici duemila diciotto.

259
00:14:16,264 --> 00:14:20,074
coinvolgendo un soggetto maschio di vent'anni
anni e si chiama Gérard Guillaume.

260
00:14:20,344 --> 00:14:23,164
sul settore trionfale
settantacinque zero zero otto.

261
00:14:23,434 --> 00:14:27,304
pregare e se necessario richiedere l'ufficio di
l'esecuzione di sentenze da indicarci in.

262
00:14:27,304 --> 00:14:30,724
di cui dispone l'istituto penitenziario
stato trasferito al signor Rémy cordier.

263
00:14:31,054 --> 00:14:35,194
in seguito alla sua condanna in tribunale
immediato 10 dicembre duemiladiciotto.

264
00:14:35,464 --> 00:14:37,294
in tribunale
Penitenziario di Parigi.

265
00:14:37,564 --> 00:14:39,653
questo giorno menzionando
avendo ricevuto risposta alla.

266
00:14:39,653 --> 00:14:41,764
richiesta indirizzata a
Vigili del fuoco di Parigi.

267
00:14:42,304 --> 00:14:45,304
questa lettera riporta un intervento
sulle strade pubbliche a partire dall'ottavo.

268
00:14:45,304 --> 00:14:47,494
Dicembre duemiladiciotto
alle sei e quarantatré del pomeriggio

269
00:14:47,734 --> 00:14:50,084
rue Magellano nel
ottavo distretto.

270
00:14:50,794 --> 00:14:52,742
Menzioniamo l'aver ricevuto
una risposta dal servizio.

271
00:14:52,742 --> 00:14:54,904
medicina del trauma
dall'ospedale Bichat.

272
00:14:55,234 --> 00:14:58,084
alla richiesta numero due
Millediciotto zero zero ventitré.

273
00:14:58,684 --> 00:15:00,497
questa email contiene
un certificato medico.

274
00:15:00,497 --> 00:15:03,704
descrizione delle lesioni
del signor Guillaume Girard.

275
00:15:03,754 --> 00:15:05,744
I risultati
sono i seguenti.

276
00:15:05,873 --> 00:15:10,124
fratture craniofacciali multiple
lasciato con ematoma esteso all'osso temporale.

277
00:15:10,234 --> 00:15:14,115
ferita craniocerebrale con grave
emorragia subaracnoidea.

278
00:15:14,224 --> 00:15:16,430
Ematomi e lesioni
sono compatibili con.

279
00:15:16,430 --> 00:15:19,364
un impatto con le munizioni
tipo l fumetto quaranta.

280
00:15:19,534 --> 00:15:23,164
Il signor Girard soffre di afasia e
stress post-traumatico acuto.

281
00:15:23,584 --> 00:15:26,084
e non è udibile
un periodo indeterminato.

282
00:15:26,464 --> 00:15:28,633
Per favore, trova
In allegato l'autorizzazione.

283
00:15:28,633 --> 00:15:30,874
dal pavimento per ascoltare
come testimone.

284
00:15:31,294 --> 00:15:35,914
il detenuto Rémy cordier e te lo chiedo
offrici una data e un'ora che tu.

285
00:15:35,914 --> 00:15:39,274
ritenga opportuno per la sua
udienza presso la vostra struttura.

286
00:15:39,544 --> 00:15:41,324
al centro di custodia cautelare
di Fleury-mérogis.

287
00:16:05,434 --> 00:16:08,014
Salve signor Cordier, lo sono
Comandante Bertrand, IGPN.

288
00:16:08,194 --> 00:16:10,174
ispezione generale
della polizia nazionale.

289
00:16:10,504 --> 00:16:12,314
il mio collega Maggiore Guerini.

290
00:16:12,874 --> 00:16:14,392
Indaghiamo su
circostanze che lo hanno portato.

291
00:16:14,392 --> 00:16:17,144
all'infortunio di Guillaume
Girard sabato scorso.

292
00:16:17,404 --> 00:16:19,384
Sua madre ci ha detto che tu
erano con lui al momento dell'incidente.

293
00:16:19,984 --> 00:16:21,224
è corretto?

294
00:16:23,224 --> 00:16:25,544
Te lo auguriamo
ascoltare come testimone.

295
00:16:25,744 --> 00:16:28,034
Non so nemmeno come
se ne va, non ho notizie.

296
00:16:28,384 --> 00:16:29,973
La sua prognosi vitale non lo è
più impegnato ma il.

297
00:16:29,973 --> 00:16:32,714
i medici non lo giudicano
pronto per essere intervistato.

298
00:16:32,824 --> 00:16:34,544
non in buone condizioni, cosa significa?

299
00:16:35,040 --> 00:16:36,254
Avremo dei postumi.

300
00:16:37,084 --> 00:16:37,654
Non lo so.

301
00:16:38,014 --> 00:16:39,920
accidenti ma non l'ha fatto
Non fanno niente, questi figli di puttana.

302
00:16:39,920 --> 00:16:41,614
l'hanno distrutto
anche se non ha fatto nulla.

303
00:16:41,794 --> 00:16:43,454
Abbassi il tono lì.

304
00:16:44,344 --> 00:16:46,364
Tu parli
correttamente, per favore.

305
00:16:46,654 --> 00:16:47,954
Li hai trovati.

306
00:16:48,064 --> 00:16:48,514
I poliziotti lì.

307
00:16:48,634 --> 00:16:48,754
Fare.

308
00:16:48,904 --> 00:16:49,594
hai letto lo ritroverai.

309
00:16:49,864 --> 00:16:52,934
La cordiera siamo noi che la mettiamo
domande perché mi crederai.

310
00:16:54,304 --> 00:16:55,534
In tribunale me lo hanno detto
non ho nemmeno ascoltato.

311
00:16:56,134 --> 00:16:59,114
è durato cinque minuti guarda
in mano tutto ciò che contava era.

312
00:16:59,164 --> 00:17:01,264
Un foglio di arresto
scritto dai carabinieri.

313
00:17:01,834 --> 00:17:03,064
chi l'ha detto
colpirli.

314
00:17:03,484 --> 00:17:05,054
questo è completamente falso.

315
00:17:05,164 --> 00:17:08,314
Signor Roper, non ci siamo
per indagare sul tuo arresto ma.

316
00:17:08,314 --> 00:17:10,244
su ciò che è
arrivato a M Girard.

317
00:17:10,444 --> 00:17:13,244
La tua testimonianza può aiutarci
per capire cosa è successo.

318
00:17:14,014 --> 00:17:16,364
Ma se è la mia parola
contro di loro sarà.

319
00:17:18,094 --> 00:17:20,384
Con chi stai?
venne a manifestare a Parigi.

320
00:17:21,814 --> 00:17:23,224
Sonia, i suoi due fratelli e sua madre.

321
00:17:23,494 --> 00:17:26,354
Sonia Antonin Guillaume
e Joël Girard è tutto.

322
00:17:27,424 --> 00:17:29,264
Da dove veniamo
Saint-Dizier al mattino.

323
00:17:29,794 --> 00:17:30,454
Era.

324
00:17:30,754 --> 00:17:32,684
tu ed io chi
Abbiamo lanciato l'idea.

325
00:17:32,734 --> 00:17:34,084
Non lo siamo
in particolare i gilet gialli.

326
00:17:34,414 --> 00:17:36,394
ma mia madre lo è
badante.

327
00:17:36,754 --> 00:17:37,754
barellieri.

328
00:17:38,734 --> 00:17:40,844
E siamo stanchi di esserlo
o pagato una miseria.

329
00:17:41,404 --> 00:17:42,824
Che volevamo partecipare.

330
00:17:43,864 --> 00:17:45,824
Poi è stata l'occasione
venire a Parigi.

331
00:17:48,724 --> 00:17:50,744
Su sulla collina.

332
00:17:52,564 --> 00:17:54,494
È un po' come Google.

333
00:17:55,534 --> 00:17:56,534
Io ho.

334
00:17:56,699 --> 00:17:56,914
Paura.

335
00:17:57,634 --> 00:17:58,634
Situato.

336
00:18:01,624 --> 00:18:02,079
In uno.

337
00:18:02,944 --> 00:18:03,944
VERO.

338
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
Ciao.

339
00:18:06,544 --> 00:18:07,414
Ciao ciao ciao.

340
00:18:07,564 --> 00:18:07,714
ha.

341
00:18:07,834 --> 00:18:08,834
Mamma.

342
00:18:09,094 --> 00:18:10,094
Alsazia.

343
00:18:15,094 --> 00:18:16,094
Bene.

344
00:18:22,774 --> 00:18:24,574
Partecipi spesso
alle manifestazioni.

345
00:18:24,784 --> 00:18:25,784
No.

346
00:18:26,434 --> 00:18:28,394
Questa è la prima volta
che salgo dopo.

347
00:18:29,614 --> 00:18:31,264
Abbiamo lasciato la macchina
da cui prendiamo una porta.

348
00:18:31,834 --> 00:18:34,484
siamo un po' persi, non è questo
stata davvero la manifestazione.

349
00:18:35,614 --> 00:18:37,124
Abbiamo camminato lungo la Senna.

350
00:18:38,164 --> 00:18:40,034
Siamo stati controllati
più volte.

351
00:18:41,674 --> 00:18:42,124
Sì, bene.

352
00:18:42,274 --> 00:18:43,274
gusto.

353
00:18:46,654 --> 00:18:47,654
Buonasera.

354
00:18:48,484 --> 00:18:50,389
Signor, fermati
fumare per te.

355
00:18:54,544 --> 00:18:54,784
O.

356
00:18:55,204 --> 00:18:57,584
ne abbiamo davvero tanti
Ho camminato, mi facevano male i piedi.

357
00:18:58,534 --> 00:19:00,644
Abbiamo colto l'occasione per fare
un po' di turismo

358
00:19:01,624 --> 00:19:02,832
Questa era l'occasione.

359
00:19:19,990 --> 00:19:20,644
Sicuro.

360
00:19:20,914 --> 00:19:22,514
È un cambiamento rispetto a Saint-Dizier.

361
00:19:22,834 --> 00:19:25,294
Alla fine ci siamo uniti ai gilet gialli
che vogliono andare agli Champs-Elysées.

362
00:19:25,297 --> 00:19:26,374
ce lo hanno detto
stava succedendo lì.

363
00:19:26,974 --> 00:19:29,774
Ma quando siamo arrivati al
Gli Champs-Élysées erano pieni di gente.

364
00:19:44,854 --> 00:19:45,784
Dove puzzava di gas lacrimogeno.

365
00:19:46,024 --> 00:19:48,364
sembrava che si scaldasse da vicino
c'era anche l'arco di trionfo.

366
00:19:48,934 --> 00:19:51,794
un elicottero che vola sopra
non siamo troppo rassicurati.

367
00:19:51,909 --> 00:19:53,953
Da un momento noi
non volevo andarmene.

368
00:19:54,454 --> 00:19:56,354
E ci siamo ritrovati
bloccato dalla polizia.

369
00:20:08,360 --> 00:20:09,770
Non voleva
lasciaci passare.

370
00:20:09,890 --> 00:20:11,820
finiamo
lancio di gas lacrimogeni.

371
00:20:23,540 --> 00:20:24,740
Ci siamo rifugiati
in una lavanderia a gettoni.

372
00:20:24,950 --> 00:20:27,330
è molto caotico.

373
00:20:27,680 --> 00:20:29,970
Dimostrando
sono stato arrestato, è stato spaventoso.

374
00:20:44,390 --> 00:20:46,170
Cominciò a fare buio.

375
00:20:46,850 --> 00:20:48,750
Abbiamo provato a stirare
attraverso gli Champs-Élysées.

376
00:20:48,860 --> 00:20:50,220
poter partire.

377
00:20:50,930 --> 00:20:52,710
Non è possibile, ecco.

378
00:20:53,889 --> 00:20:55,530
I gas lacrimogeni sono caduti ovunque.

379
00:20:56,390 --> 00:20:58,620
Era il panico, gente
correvano in tutte le direzioni.

380
00:21:46,730 --> 00:21:49,920
Ad un certo punto ce ne siamo resi conto
Guillaume e Rémi non erano più con noi.

381
00:21:50,810 --> 00:21:52,470
Non sapevamo dove fosse andato.

382
00:21:52,760 --> 00:21:54,375
E Guillaume e io ci siamo messi insieme
trovato negli apiari.

383
00:21:54,375 --> 00:21:56,940
è apparso e lì abbiamo visto che noi
aveva perso gli altri.

384
00:21:58,130 --> 00:21:58,370
Quando.

385
00:21:58,550 --> 00:21:59,550
continuare.

386
00:22:00,050 --> 00:22:02,930
Successivamente abbiamo provato a tornare al
Champs-Elysées per trovare gli altri.

387
00:22:03,590 --> 00:22:06,570
E poi sono arrivati i poliziotti e ce l'hanno detto
l'hanno sparato con la loro flashball.

388
00:22:07,400 --> 00:22:10,070
In questo modo sono emersi e loro
ti ho sparato senza motivo.

389
00:22:10,490 --> 00:22:11,490
No.

390
00:22:12,440 --> 00:22:15,690
Stavamo percorrendo una strada, loro
arrivati ad un bivio sulla destra.

391
00:22:17,660 --> 00:22:19,248
Me ne andrò
corrente ho pensato Guillaume.

392
00:22:19,580 --> 00:22:20,730
mi ha seguito.

393
00:22:22,160 --> 00:22:24,900
E quando ho visto che non c'era più
con me sono tornato sui miei passi.

394
00:22:27,500 --> 00:22:29,220
Si scopre che non era più lì.

395
00:22:31,220 --> 00:22:32,940
Guillaume era a terra.

396
00:22:36,680 --> 00:22:38,310
La sua testa sanguinava.

397
00:22:40,190 --> 00:22:41,640
Ed ero nel panico.

398
00:22:41,750 --> 00:22:43,200
Ho chiamato i vigili del fuoco.

399
00:22:44,210 --> 00:22:45,170
La polizia era in uniforme.

400
00:22:45,290 --> 00:22:45,650
civile.

401
00:22:46,160 --> 00:22:47,670
in abiti civili, sì.

402
00:22:48,290 --> 00:22:50,100
Indossavano
bracciali della polizia.

403
00:22:53,120 --> 00:22:53,510
Lo so.

404
00:22:53,660 --> 00:22:54,660
Io.

405
00:22:54,890 --> 00:22:57,110
Cosa te lo permette
affermare che fossero agenti di polizia?

406
00:22:57,350 --> 00:22:58,950
ma qual è questa domanda?

407
00:22:59,120 --> 00:23:00,320
Ovviamente quello
Erano poliziotti che avevano.

408
00:23:00,702 --> 00:23:00,893
del.

409
00:23:01,100 --> 00:23:01,670
palla flash.

410
00:23:02,120 --> 00:23:05,660
hai avuto tu stesso, signor Girard
un atteggiamento ostile nei confronti della polizia?

411
00:23:05,810 --> 00:23:06,140
No.

412
00:23:06,680 --> 00:23:08,090
quando li hai
Non hai detto niente.

413
00:23:08,240 --> 00:23:09,750
gesto n.

414
00:23:10,010 --> 00:23:12,140
Correvo e urlavo a Guillaume
per rompere con me.

415
00:23:12,620 --> 00:23:13,620
Perché ?

416
00:23:13,760 --> 00:23:15,990
ma com'è possibile?
perché avevo paura.

417
00:23:16,100 --> 00:23:17,030
Avevano alzato le armi.

418
00:23:17,180 --> 00:23:20,840
hai avuto il signor Girard, impiegato?
danni materiali precedenti.

419
00:23:20,840 --> 00:23:24,000
saccheggi o violenze
contro la polizia n.

420
00:23:24,320 --> 00:23:25,320
UN.

421
00:23:25,850 --> 00:23:27,060
Sei sicuro?

422
00:23:28,220 --> 00:23:29,220
SÌ.

423
00:23:30,410 --> 00:23:33,570
Nel tuo telefono abbiamo
trovato video di auto in fiamme.

424
00:23:34,520 --> 00:23:37,170
Hai partecipato a
questo tipo di vandalismo?

425
00:23:37,400 --> 00:23:38,400
No.

426
00:23:38,900 --> 00:23:41,490
Perché sei attratto
o affascinato dalla violenza.

427
00:23:41,990 --> 00:23:42,320
No.

428
00:23:42,680 --> 00:23:44,970
perché hai filmato?
auto allora?

429
00:23:46,940 --> 00:23:47,142
Io.

430
00:23:47,300 --> 00:23:48,300
quello.

431
00:23:48,350 --> 00:23:49,350
Era.

432
00:23:51,710 --> 00:23:52,920
Che cos 'era questo?

433
00:23:53,930 --> 00:23:54,440
Non lo so.

434
00:23:55,040 --> 00:23:56,490
perché sei politicizzato.

435
00:23:57,440 --> 00:23:59,690
Cioè, quello che fai
parte di un movimento politico.

436
00:23:59,870 --> 00:24:01,860
estrema destra estrema sinistra.

437
00:24:03,170 --> 00:24:04,280
Non sono interessato
non la politica.

438
00:24:04,430 --> 00:24:06,360
questa è la prima volta
che ho appena dimostrato.

439
00:24:07,250 --> 00:24:09,109
Signor Roper
Sei stato arrestato verso le dieci.

440
00:24:09,109 --> 00:24:10,790
nove e quaranta
un'ora dopo l'incidente.

441
00:24:11,420 --> 00:24:13,530
Per disprezzo
ribellione e violenza.

442
00:24:14,150 --> 00:24:16,950
Cosa puoi spiegarci
le circostanze di questo arresto.

443
00:24:19,190 --> 00:24:20,141
Sono rimasto dentro
le strade per provarci.

444
00:24:20,141 --> 00:24:22,650
trova i poliziotti chi
gli aveva sparato.

445
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
Per quello ?

446
00:24:24,200 --> 00:24:25,500
Ero arrabbiato.

447
00:24:25,850 --> 00:24:27,166
L'ho trovato.

448
00:24:28,190 --> 00:24:30,240
Per prenderli
scattare una foto e filmarli.

449
00:24:30,860 --> 00:24:32,280
Per avere delle prove.

450
00:24:32,390 --> 00:24:33,840
Prova di cosa.

451
00:24:33,890 --> 00:24:34,190
Ma chi.

452
00:24:34,378 --> 00:24:36,450
Ho detto che era lì.

453
00:24:37,550 --> 00:24:38,640
Poi.

454
00:24:39,950 --> 00:24:41,144
Ad un certo punto I
mi sono trovato faccia a faccia.

455
00:24:41,144 --> 00:24:43,260
siccità con
altri manifestanti.

456
00:24:44,450 --> 00:24:47,610
Ha bloccato di nuovo la strada
e lanciarci gas lacrimogeni.

457
00:24:48,140 --> 00:24:50,640
Ero così riverente
che ho iniziato a insultarli.

458
00:24:52,040 --> 00:24:53,340
E in quel momento.

459
00:24:53,451 --> 00:24:56,190
I poliziotti stanno correndo
Mi hanno spinto a terra.

460
00:24:56,840 --> 00:24:58,343
Avresti visto un arresto
e specifica che tu.

461
00:24:58,373 --> 00:25:01,020
assestato colpi
alla polizia di questi fondi.

462
00:25:01,580 --> 00:25:03,290
Sono loro che
picchiami.

463
00:25:04,400 --> 00:25:05,450
Tra i video.

464
00:25:05,660 --> 00:25:05,750
VOI.

465
00:25:06,080 --> 00:25:07,809
nel tuo telefono
ne abbiamo uno.

466
00:25:07,809 --> 00:25:10,950
mostra ai vigili del fuoco chi
prenditi cura del signor Girard.

467
00:25:11,210 --> 00:25:12,290
Perché hai filmato questo?

468
00:25:12,950 --> 00:25:15,720
Volevo mostrare come
Gli sbirri avevano massacrato Guillaume.

469
00:25:16,580 --> 00:25:18,560
Sapevo cosa lui
È avvenuta una palla flash.

470
00:25:18,740 --> 00:25:19,520
più una palla flash.

471
00:25:19,850 --> 00:25:20,810
in testa in testa.

472
00:25:21,127 --> 00:25:22,127
GRAZIE.

473
00:25:22,954 --> 00:25:24,080
È un colpo
la flashball non c'è.

474
00:25:24,244 --> 00:25:25,410
lo prendiamo a bordo.

475
00:25:26,660 --> 00:25:26,986
Quando tu tu.

476
00:25:27,110 --> 00:25:28,230
sono su.

477
00:25:38,570 --> 00:25:40,470
Per favore, signore
lasciaci lavorare.

478
00:25:44,660 --> 00:25:46,082
Era verso il.

479
00:25:46,340 --> 00:25:47,760
Proprietà lì.

480
00:25:49,310 --> 00:25:51,090
Vediamo altre tracce di sangue.

481
00:25:52,670 --> 00:25:55,080
Il dipartimento della pulizia doveva farlo
passare il giorno dopo.

482
00:25:55,760 --> 00:25:57,390
Hanno ripulito il tuo quartiere.

483
00:25:57,440 --> 00:25:59,880
In questo quartiere non si trova in giro
in modo che sia molto pulito.

484
00:26:07,760 --> 00:26:08,210
Il retro di.

485
00:26:08,360 --> 00:26:09,360
l'albergo.

486
00:26:09,680 --> 00:26:10,980
Principe di Galles.

487
00:26:12,080 --> 00:26:15,770
Pregare e se necessario chiedere indicazioni
servizi tecnici operativi e.

488
00:26:15,770 --> 00:26:18,353
logistica per farci
ricevere la registrazione.

489
00:26:18,353 --> 00:26:20,510
video dalle telecamere
prossimo pagamento Hatvp.

490
00:26:20,720 --> 00:26:24,230
il giorno dell'8 dicembre 2000
Diciotto dalle quattro del pomeriggio alle otto di sera

491
00:26:24,860 --> 00:26:28,250
Telecamera zero otto zero ventuno
Avenue George cinque rue de la Treille avg.

492
00:26:28,730 --> 00:26:32,300
telecamera zero otto trecentosessanta e
undici Champs-Élysées angolo rue Bassano.

493
00:26:32,720 --> 00:26:35,570
telecamera zero ottocentoquindici
Viale Pietro I di Serbia.

494
00:26:36,110 --> 00:26:39,530
telecamera settantatrecinquecentotrenta
due Champs-Elysées fanno angolo con George Five.

495
00:26:40,010 --> 00:26:43,800
telecamere zero ottocentodiciotto
rue marbeuf Avenue Georges cinq.

496
00:26:44,390 --> 00:26:47,180
È la telecamera zero ottocento
quindici Via Pietro I di Serbia.

497
00:26:47,840 --> 00:26:50,580
Dietro lo scontro
laggiù in profondità.

498
00:26:50,720 --> 00:26:54,540
Percepire un piccolo gruppo di cinque persone
che entrano in rue Georges Bizet.

499
00:26:54,950 --> 00:26:57,770
Ovviamente non possiamo vedere molto
ma li ritiriamo subito dopo sul.

500
00:26:57,770 --> 00:26:59,600
telecamera della clinica
rue privata Georges Bizet.

501
00:27:00,320 --> 00:27:02,300
Il timestamp corrisponde a dieci
otto e diciassette per il.

502
00:27:02,480 --> 00:27:03,543
havp diciotto anni.

503
00:27:03,646 --> 00:27:04,490
diciotto per Georges Bizet.

504
00:27:05,150 --> 00:27:07,110
Vediamo che lo sono
in abiti civili ed elmetti.

505
00:27:07,490 --> 00:27:08,750
I primi due
sembrano indossare.

506
00:27:08,900 --> 00:27:09,900
bambini.

507
00:27:09,950 --> 00:27:11,280
Almeno il primo.

508
00:27:11,750 --> 00:27:14,480
Un secondo ha forse
parastinchi che vedi lì.

509
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
Mio.

510
00:27:15,800 --> 00:27:18,060
Finalmente alle dieci
otto e ventidue.

511
00:27:18,110 --> 00:27:20,090
Li prendo da
una dab cam.

512
00:27:20,270 --> 00:27:21,860
all'angolo di Avenue
Marceau rue de chaillot.

513
00:27:22,040 --> 00:27:23,380
non riesco a vedere la loro faccia ma
è lo stesso gruppo.

514
00:27:23,380 --> 00:27:25,800
se li confronti
scarpe da ginnastica e pantaloni.

515
00:27:26,030 --> 00:27:27,260
Distinguiamo chiaramente
parastinchi.

516
00:27:27,920 --> 00:27:30,110
Uno di questi è attrezzato
di un LBD.

517
00:27:30,620 --> 00:27:32,420
e altri due lo hanno fatto
aspetto dei manganelli telescopici.

518
00:27:33,020 --> 00:27:33,560
l b d.

519
00:27:33,740 --> 00:27:34,280
LBD.

520
00:27:34,880 --> 00:27:36,240
telescopio telescopio.

521
00:27:37,100 --> 00:27:38,370
L b d.

522
00:27:38,960 --> 00:27:43,410
Se seguiamo i loro progressi su a
carta provengono da Pietro I di Serbia.

523
00:27:43,550 --> 00:27:45,030
Poi Georges Bizet.

524
00:27:45,530 --> 00:27:47,450
Allora dovettero farlo
svoltare in rue de chaillot.

525
00:27:47,570 --> 00:27:49,710
al Viale
Marceau con il tocco.

526
00:27:49,970 --> 00:27:52,650
Il che significa che ritrova se stesso
al fianco di Quentin Bauchart.

527
00:27:52,850 --> 00:27:55,490
È quindi del tutto possibile che ciò
essere impegnato in rue Quentin Bouchard.

528
00:27:55,790 --> 00:27:58,980
che conduce a Magellan Street
Guillaume Gérard è rimasto ferito.

529
00:27:59,900 --> 00:28:01,860
Puoi tornare indietro
su Georges Bizet.

530
00:28:05,390 --> 00:28:08,580
Sappiamo quali numeri civili operare
in quella zona in quel momento.

531
00:28:08,870 --> 00:28:10,590
Questo è dove il
le cose si complicano.

532
00:28:10,970 --> 00:28:14,570
Con Mark abbiamo esaminato il telegramma
operativo o scoreggiare il rapporto riepilogativo.

533
00:28:14,570 --> 00:28:17,840
pegasus gli artigli del traffico radio buono
per le unità in uniforme è relativamente.

534
00:28:17,840 --> 00:28:19,310
quadrato ma per
l'anello il mare.

535
00:28:19,700 --> 00:28:21,470
finalmente prende tutto
unità in abiti civili.

536
00:28:21,950 --> 00:28:24,960
lascia andare alla fine della giornata
muoversi più che di propria iniziativa.

537
00:28:25,280 --> 00:28:28,430
La prefettura e il governo lo erano
così panis che hanno chiamato tutto.

538
00:28:28,430 --> 00:28:30,540
il mondo ma manca
chiaramente di coordinamento.

539
00:28:30,800 --> 00:28:33,690
ancora una volta sono gentile
La verità era che era un disastro completo.

540
00:28:34,700 --> 00:28:36,751
Qual era il tuo grado?
e la tua funzione durante il.

541
00:28:36,751 --> 00:28:40,050
manifestazione dell'8 dicembre
Sono un capitano della polizia.

542
00:28:40,160 --> 00:28:43,160
Avevo degli equipaggi sotto la mia autorità
bac undici dodici diciannove e venti.

543
00:28:43,970 --> 00:28:45,020
Sono un maggiore della polizia.

544
00:28:45,410 --> 00:28:47,720
e avevo sotto il mio comando
le nove sezioni civili.

545
00:28:48,140 --> 00:28:50,430
della compagnia di
sicurezza e intervento.

546
00:28:50,570 --> 00:28:52,140
agli ordini del comandante.

547
00:28:52,430 --> 00:28:53,850
Commissario di divisione.

548
00:28:54,440 --> 00:28:57,210
Ho condotto a terra
la forza lavoro BAC.

549
00:28:57,650 --> 00:28:59,657
Abbiamo pagato, abbiamo chiesto
eccezionalmente.

550
00:28:59,808 --> 00:29:00,044
Di.

551
00:29:00,200 --> 00:29:01,820
dare una mano
alle forze mobili.

552
00:29:02,090 --> 00:29:03,780
che ha imparato
più la situazione.

553
00:29:04,100 --> 00:29:06,380
Ero a capo di un distaccamento
gioco d'azione veloce appena creato.

554
00:29:07,070 --> 00:29:08,250
Il DAR.

555
00:29:08,600 --> 00:29:10,490
Composto da venticinque
funzionari da.

556
00:29:10,700 --> 00:29:11,994
novantatre
e novantadue.

557
00:29:12,140 --> 00:29:13,470
diverse stazioni di polizia.

558
00:29:13,700 --> 00:29:14,404
Ufficiale di polizia.

559
00:29:14,570 --> 00:29:17,820
Avevo sotto la mia autorità
equipaggi dello stivale novantadue.

560
00:29:18,290 --> 00:29:20,850
Puoi specificare?
quali erano le tue missioni?

561
00:29:21,110 --> 00:29:22,190
Chiedere di prevenire i saccheggi.

562
00:29:22,730 --> 00:29:24,140
e incidere su
individui violenti.

563
00:29:24,380 --> 00:29:27,228
sui delinquenti e sugli individui che
hanno inoltre attaccato i colleghi.

564
00:29:27,470 --> 00:29:29,510
ci ha detto che il
La repubblica era in pericolo.

565
00:29:30,080 --> 00:29:31,910
era necessario fermarsi
l'insurrezione che abbiamo.

566
00:29:32,450 --> 00:29:33,410
chiesto.

567
00:29:33,680 --> 00:29:34,970
partecipare allo sforzo bellico.

568
00:29:35,660 --> 00:29:37,721
Queste erano le istruzioni
che avevi salvato il.

569
00:29:37,721 --> 00:29:41,040
partecipa la repubblica
lo sforzo bellico in questi termini.

570
00:29:41,540 --> 00:29:44,100
Mantenere l'ordine fa parte
delle mie solite responsabilità.

571
00:29:44,210 --> 00:29:45,210
No.

572
00:29:46,130 --> 00:29:46,400
No.

573
00:29:47,150 --> 00:29:48,900
Quali sono i tuoi
missioni abituali.

574
00:29:49,730 --> 00:29:51,870
Non lo sai
le missioni del BAC.

575
00:29:52,700 --> 00:29:54,780
Rispondi al mio
domanda per favore.

576
00:29:55,400 --> 00:29:59,790
Ma sull'intervento nel quadro di
la criminalità organizzata prende in ostaggio il terrorismo.

577
00:29:59,900 --> 00:30:01,610
combattere contro
violenza urbana.

578
00:30:01,790 --> 00:30:03,780
delitto flagrante
la pubblica via.

579
00:30:05,870 --> 00:30:09,300
Hai ricevuto una formazione
specifico per il mantenimento dell'ordine.

580
00:30:10,258 --> 00:30:12,008
È successo tutto
in un certo.

581
00:30:12,328 --> 00:30:13,328
Precipitazione.

582
00:30:14,668 --> 00:30:16,388
Il governo è nel panico.

583
00:30:17,541 --> 00:30:19,708
Ci è stato chiesto di intervenire
pernottamento a.

584
00:30:19,828 --> 00:30:21,418
nella totale improvvisazione.

585
00:30:21,628 --> 00:30:22,858
alcuni dei miei
gli uomini dovevano attrezzarsi.

586
00:30:23,068 --> 00:30:24,218
al Decathlon.

587
00:30:25,528 --> 00:30:28,508
Che arma
hai 1 b d quaranta?

588
00:30:28,918 --> 00:30:30,208
Granate James da l.

589
00:30:30,748 --> 00:30:31,528
arma del servizio idrico.

590
00:30:31,948 --> 00:30:35,348
granate di dicircorchiamento
e bibite nello zaino.

591
00:30:35,518 --> 00:30:36,388
Ne hai fatto uso?

592
00:30:36,508 --> 00:30:37,808
lb quaranta.

593
00:30:38,338 --> 00:30:41,198
Essendo stato spesso affrontato
teppisti molto determinati.

594
00:30:41,389 --> 00:30:42,518
Ovviamente.

595
00:30:42,838 --> 00:30:44,258
Molte volte.

596
00:30:44,668 --> 00:30:44,968
Me.

597
00:30:45,568 --> 00:30:47,528
Ho tirato a
sessanta cartucce.

598
00:30:47,638 --> 00:30:50,128
Hai completato
le sue lenzuola per gli scatti, vero?

599
00:30:50,548 --> 00:30:51,958
Ho dispensato il mio
uomini per farlo lì.

600
00:30:52,078 --> 00:30:53,398
la situazione non si prestava a ciò.

601
00:30:53,848 --> 00:30:54,088
No.

602
00:30:54,508 --> 00:30:55,972
per un contesto del genere
schede di valutazione.

603
00:30:55,972 --> 00:30:58,688
completato alla fine del turno
o anche il giorno successivo.

604
00:30:58,768 --> 00:31:01,558
Indicando una fascia oraria
su una vasta area geografica.

605
00:31:02,128 --> 00:31:02,788
completato il giorno successivo.

606
00:31:03,178 --> 00:31:04,348
ma non per ciascuno dei nostri scatti.

607
00:31:04,828 --> 00:31:06,698
lo sei comunque
obbligato a farlo?

608
00:31:06,748 --> 00:31:07,648
Siamo tenuti a farlo.

609
00:31:08,098 --> 00:31:09,698
tranne che è impossibile.

610
00:31:10,018 --> 00:31:11,440
Te lo dico io
è impossibile.

611
00:31:12,148 --> 00:31:14,408
La situazione era
quasi insurrezionale.

612
00:31:15,307 --> 00:31:17,098
In un contesto di
polizia classica.

613
00:31:17,638 --> 00:31:20,608
ce n'era qualcuno dei tuoi uomini?
colpi che hanno causato feriti e.

614
00:31:20,608 --> 00:31:22,328
l'intervento di
vigili del fuoco.

615
00:31:23,518 --> 00:31:24,788
Non che io sappia.

616
00:31:25,408 --> 00:31:26,904
Memoria n.

617
00:31:27,958 --> 00:31:30,338
Individui colpiti
scappare.

618
00:31:30,808 --> 00:31:32,197
Non ho visto feriti.

619
00:31:33,688 --> 00:31:36,518
Mostro una foto
svolgendo la sua semplice attività.

620
00:31:41,488 --> 00:31:43,898
Potrebbe essere un
unità della vostra forza lavoro.

621
00:31:46,318 --> 00:31:47,798
Non riesco a vedere molto.

622
00:31:48,208 --> 00:31:49,838
No, non credo.

623
00:31:51,958 --> 00:31:53,284
Ne hai incontrato qualcuno
unità che potrebbero?

624
00:31:53,284 --> 00:31:56,378
abbinare il gruppo
che vediamo in queste immagini.

625
00:31:57,418 --> 00:31:58,748
Questo non significa niente per me.

626
00:32:01,048 --> 00:32:02,741
Per quanto ricordo, no.

627
00:32:03,148 --> 00:32:04,148
No.

628
00:32:08,398 --> 00:32:10,918
Eric del gabinetto tre trovane un po'
immagini che corrispondono ai nostri ragazzi.

629
00:32:11,548 --> 00:32:13,778
Stiamo lavorando ad altro
vicenda dell'8 dicembre.

630
00:32:13,888 --> 00:32:16,318
Trova un video di un giornalista
che stava filmando l'intervento di un pompiere.

631
00:32:16,588 --> 00:32:18,338
dall'ultima strada rue bassano.

632
00:32:18,568 --> 00:32:20,318
Sono le diciotto
ventinove ore.

633
00:32:20,398 --> 00:32:24,248
Quindi sette minuti dopo il loro passaggio
davanti al distributore in Avenue Marceau.

634
00:32:24,718 --> 00:32:26,318
Appariranno lì.

635
00:32:26,788 --> 00:32:27,508
E' lo stesso gruppo.

636
00:32:27,628 --> 00:32:30,008
stesso numero stesso
arma stesso dettaglio.

637
00:32:32,368 --> 00:32:34,538
Distinguiamo molto
meglio di altri video.

638
00:32:38,158 --> 00:32:39,518
Dai un'occhiata a loro di più.

639
00:32:39,842 --> 00:32:41,468
L'aria passa più vicino.

640
00:32:45,328 --> 00:32:47,138
Le prime due mani di Bennett.

641
00:32:49,048 --> 00:32:50,858
Terzo abbassa il cappuccio.

642
00:32:52,978 --> 00:32:53,187
In.

643
00:32:53,698 --> 00:32:54,878
realtà.

644
00:32:55,978 --> 00:32:56,978
E.

645
00:32:57,028 --> 00:32:59,108
Il terzo quando
abbassa il cappuccio.

646
00:33:00,748 --> 00:33:01,748
IL.

647
00:33:04,618 --> 00:33:06,308
Il suo viso sembra piuttosto bello.

648
00:33:10,443 --> 00:33:10,858
Eccolo.

649
00:33:11,368 --> 00:33:13,168
se fosse Avenue Marceau
alle sei e ventidue

650
00:33:13,378 --> 00:33:14,990
sono riusciti a proseguire
l’angolo Magellano/Quentin.

651
00:33:14,990 --> 00:33:16,678
Bauchart o Guillaume
Gérard è rimasto ferito.

652
00:33:16,828 --> 00:33:18,262
risalire Avenue George
cinque e ti ritrovi a.

653
00:33:18,262 --> 00:33:21,098
Inglese a Bassano
a diciotto anni ventinove.

654
00:33:22,498 --> 00:33:25,148
Faccio screenshot
dove si vedono meglio.

655
00:33:30,658 --> 00:33:31,988
Hai visto il loro casco.

656
00:33:34,228 --> 00:33:35,708
Giusto.

657
00:34:03,598 --> 00:34:04,598
GRAZIE.

658
00:34:14,848 --> 00:34:14,998
È.

659
00:34:15,148 --> 00:34:15,508
Veramente.

660
00:34:15,808 --> 00:34:16,808
disgustoso.

661
00:34:17,488 --> 00:34:17,848
Essendo.

662
00:34:18,253 --> 00:34:18,718
nei miei problemi.

663
00:34:19,017 --> 00:34:20,318
Non oserei.

664
00:34:20,728 --> 00:34:20,968
Papà.

665
00:34:21,568 --> 00:34:22,928
ha quattro fattori.

666
00:34:23,008 --> 00:34:24,008
SÌ.

667
00:34:24,448 --> 00:34:25,448
Questo.

668
00:34:27,178 --> 00:34:28,718
Adattatore di concentrazione.

669
00:34:32,968 --> 00:34:34,088
Fatti.

670
00:34:36,838 --> 00:34:37,838
Da.

671
00:34:38,128 --> 00:34:38,848
La famiglia reale.

672
00:34:39,148 --> 00:34:40,822
Rose sta già facendo rifornimento.

673
00:34:42,448 --> 00:34:43,448
Qualcuno.

674
00:34:43,768 --> 00:34:44,978
Non ho.

675
00:34:47,908 --> 00:34:48,908
Parte.

676
00:34:49,018 --> 00:34:50,198
Il mio ex.

677
00:34:55,558 --> 00:34:57,788
venti e trentaquattro
altri per favore.

678
00:34:59,494 --> 00:35:00,238
Ciao, stai bene?

679
00:35:00,508 --> 00:35:01,078
Grande.

680
00:35:01,468 --> 00:35:01,918
E tu.

681
00:35:02,428 --> 00:35:03,388
ciao nonni.

682
00:35:03,628 --> 00:35:04,628
Buongiorno.

683
00:35:04,738 --> 00:35:05,218
Stefania.

684
00:35:05,728 --> 00:35:06,938
il suo ex.

685
00:35:07,348 --> 00:35:08,638
L’Ungheria lo ha fatto.

686
00:35:09,238 --> 00:35:10,238
foglie.

687
00:35:13,048 --> 00:35:14,594
Hai ragione, domanda.

688
00:35:15,178 --> 00:35:16,778
Lavoro all'iper.

689
00:35:17,668 --> 00:35:18,508
Per andare avanti.

690
00:35:18,868 --> 00:35:20,858
sì, è così con Jeremy.

691
00:35:22,318 --> 00:35:24,058
Mi chiedo come
puoi passare dall'uno all'altro.

692
00:35:24,688 --> 00:35:26,749
Infine voglio dire come
potremmo preferire indagare.

693
00:35:26,749 --> 00:35:28,858
sui colleghi
osservare uno stupro criminale.

694
00:35:29,278 --> 00:35:30,478
le donne sono interessate.

695
00:35:30,598 --> 00:35:32,248
non è tutto quello che c'è da fare
proprio in questi termini.

696
00:35:32,548 --> 00:35:32,908
un anno.

697
00:35:33,298 --> 00:35:33,538
No.

698
00:35:34,018 --> 00:35:36,068
ma non voglio
per parlarne qui.

699
00:35:36,659 --> 00:35:37,498
Abbiamo i pensieri dei tempi.

700
00:35:38,188 --> 00:35:40,118
Gli anziani sono molto bravi.

701
00:35:41,668 --> 00:35:42,778
O con il sindacato.

702
00:35:42,988 --> 00:35:45,038
siamo qui per
restare uniti.

703
00:35:45,568 --> 00:35:46,568
Va bene.

704
00:35:47,092 --> 00:35:47,998
Vedo che il sindacato.

705
00:35:48,328 --> 00:35:49,538
prendi tutto.

706
00:35:50,811 --> 00:35:52,568
Siamo qui per
difendere i colleghi.

707
00:35:53,188 --> 00:35:54,868
Siamo tutti stufi
attacco della polizia.

708
00:35:55,374 --> 00:35:57,478
hai delle domande
a morte me noi?

709
00:35:57,622 --> 00:35:59,543
gettare sospetti su di te
su tutto il lavoro del.

710
00:35:59,543 --> 00:36:02,828
polizia nazionale, credo
esattamente il contrario ma ehi.

711
00:36:06,958 --> 00:36:07,318
Come stai.

712
00:36:08,038 --> 00:36:09,218
Va bene.

713
00:36:25,078 --> 00:36:27,208
È due volte su due
mesi da quando mi hai convocato qui.

714
00:36:27,388 --> 00:36:29,875
per una questione di cui dubito
che riguarda il labeyrie.

715
00:36:30,448 --> 00:36:31,942
Stai sprecando il tuo tempo
che potrebbe non essere.

716
00:36:31,942 --> 00:36:33,808
molto serio ma soprattutto
mi stai facendo perdere il mio.

717
00:36:34,078 --> 00:36:36,518
mentre abbiamo
missioni molto più importanti.

718
00:36:36,958 --> 00:36:39,188
Nessuno lo vuole
commissario perdi tempo.

719
00:36:39,358 --> 00:36:41,528
Se collabori
sarà molto veloce.

720
00:36:45,508 --> 00:36:49,018
Ti mostro gli screenshot di
da un video ripreso da un giornalista su.

721
00:36:49,018 --> 00:36:51,338
sera dell'8 dicembre
duemiladiciotto.

722
00:36:52,138 --> 00:36:54,548
Potrebbero questi uomini
far parte della batteria.

723
00:36:56,848 --> 00:36:57,358
Non lo so.

724
00:36:57,868 --> 00:36:59,488
ce n'è uno di cui noi
distingue il volto.

725
00:37:00,028 --> 00:37:01,598
ma non so chi sia.

726
00:37:02,338 --> 00:37:04,018
Cosa ne pensi dei caschi?
cosa indossano questi uomini.

727
00:37:04,378 --> 00:37:05,798
Non ci penso niente.

728
00:37:06,208 --> 00:37:08,938
Tre di questi caschi lo sono
Le cuffie di Wendy dovrebbero rimuovere la batteria.

729
00:37:09,148 --> 00:37:11,194
Non sono uno specialista
casco gli altri due.

730
00:37:11,194 --> 00:37:13,658
indossare i caschi
personale non regolamentare.

731
00:37:14,518 --> 00:37:18,458
Quindi vieni qui per scoprire se
i caschi sono regolamentari o meno.

732
00:37:20,668 --> 00:37:23,818
Durante il tuo ultimo
sentendoti dichiarato, cito.

733
00:37:23,938 --> 00:37:25,788
ci è stato chiesto
intervenire in uno.

734
00:37:25,788 --> 00:37:27,868
improvvisazione totale alcuni
dei miei uomini hanno dovuto farlo.

735
00:37:27,868 --> 00:37:29,768
attrezzarsi
al Decathlon.

736
00:37:30,598 --> 00:37:31,948
Confermi questa affermazione?

737
00:37:32,278 --> 00:37:33,638
Non ricordo.

738
00:37:35,938 --> 00:37:37,693
Ti mostro il foglio
del prodotto casco.

739
00:37:37,693 --> 00:37:40,268
skateboard lotto volpe
venduto da Decathlon.

740
00:37:40,558 --> 00:37:44,738
Cosa ne pensi paragonandolo alle cuffie
mostrato in questi due screenshot?

741
00:37:45,538 --> 00:37:46,108
Non lo so.

742
00:37:46,828 --> 00:37:48,116
C'è forse un
qualche somiglianza ma.

743
00:37:48,116 --> 00:37:50,738
non ci permette di affermarlo
che sono la stessa cosa.

744
00:37:50,848 --> 00:37:52,978
I miei uomini non lo sono
da solo per utilizzare le proprie cuffie.

745
00:37:53,548 --> 00:37:56,198
per essere stato obbligato a farlo
attrezzati anche al decathlon.

746
00:37:58,738 --> 00:38:01,558
Abbiamo fatto delle richieste
con Decathlon Ile-de-France.

747
00:38:01,798 --> 00:38:03,197
per scoprire chi ha
comprato i caschi.

748
00:38:03,358 --> 00:38:05,528
bici nei giorni
precedente la manifestazione.

749
00:38:08,608 --> 00:38:11,128
Potremmo risparmiare tempo entrambi
se ci fornisci i tuoi nomi.

750
00:38:11,128 --> 00:38:13,268
forza lavoro elencata
in queste immagini.

751
00:38:16,228 --> 00:38:18,958
Puoi anche evocare tutti uno per uno
Membri BAC fino a noi.

752
00:38:18,958 --> 00:38:21,578
hanno identificato questo
che appare nel video.

753
00:38:22,528 --> 00:38:24,818
Ma questo mi darebbe fastidio
interrompere le tue missioni.

754
00:38:28,738 --> 00:38:30,488
Ti lascerò tornare da me.

755
00:38:31,918 --> 00:38:35,398
Notiamo che i nomi dei membri
del BAC fornito dal commissario.

756
00:38:35,398 --> 00:38:37,768
ufficiale di divisione Frédéric
picard sono i seguenti.

757
00:38:38,188 --> 00:38:39,118
Clemente Garcia.

758
00:38:39,328 --> 00:38:40,498
Michel Brzezinski.

759
00:38:40,768 --> 00:38:42,898
Arnaud Lavallée
Sébastien Jacquet.

760
00:38:43,048 --> 00:38:44,588
mikael fage.

761
00:38:46,498 --> 00:38:49,388
Signor Garcia, lei
Ti riconosci in questa immagine?

762
00:38:50,698 --> 00:38:51,698
SÌ.

763
00:38:55,168 --> 00:38:57,876
Puoi confermare che noi
visto qui con Michel.

764
00:38:57,876 --> 00:39:01,328
fage Sébastien jacquet in
la valle e Michel Brzezinski.

765
00:39:02,434 --> 00:39:04,058
Non li riconosciamo davvero.

766
00:39:05,038 --> 00:39:07,808
Riconosco Clemente
Garcia e Arnaud lo ingoiano.

767
00:39:08,038 --> 00:39:09,698
Per gli altri sono meno sicuro.

768
00:39:10,528 --> 00:39:12,638
Stavamo bene insieme
la sera dell'8 dicembre.

769
00:39:14,043 --> 00:39:14,334
Uno.

770
00:39:14,578 --> 00:39:16,208
grande momento per il BAC.

771
00:39:16,678 --> 00:39:18,058
Lo vediamo tu
muoversi in un piccolo gruppo.

772
00:39:18,418 --> 00:39:20,798
Non mi piace rischiare
un contesto così conflittuale.

773
00:39:20,998 --> 00:39:21,898
È piuttosto insolito, non è vero?

774
00:39:22,528 --> 00:39:25,718
Ci eravamo separati dal gruppo principale
usare i bagni di un bar.

775
00:39:25,768 --> 00:39:26,218
Poi.

776
00:39:26,338 --> 00:39:27,538
mettiamo a
un po' di tempo per.

777
00:39:27,718 --> 00:39:28,258
effettuare la connessione.

778
00:39:28,948 --> 00:39:30,158
Che caffè.

779
00:39:30,208 --> 00:39:31,388
È un passo.

780
00:39:31,648 --> 00:39:31,828
O a.

781
00:39:32,038 --> 00:39:33,508
l'incrocio con
il gruppo principale.

782
00:39:33,808 --> 00:39:35,108
noi sugli Champs-Élysées.

783
00:39:35,248 --> 00:39:36,518
Quanto in alto.

784
00:39:37,438 --> 00:39:38,128
Piuttosto verso l'alto.

785
00:39:38,848 --> 00:39:41,558
Ti ricordi le strade che hai
preso per raggiungere gli Champs-Elysées?

786
00:39:42,238 --> 00:39:43,108
Più come piccole strade.

787
00:39:43,468 --> 00:39:44,368
Non saprei dire quale.

788
00:39:44,728 --> 00:39:47,657
sulle registrazioni noi
ci vediamo Avenue Pierre I.

789
00:39:47,717 --> 00:39:51,128
di Serbia rue Georges bizet
Avenue Marceau e rue Vernet.

790
00:39:51,328 --> 00:39:52,508
Che ne dici?

791
00:39:53,128 --> 00:39:55,468
Non ho familiarità con questa zona
Posso prestare attenzione ai nomi delle strade.

792
00:39:56,278 --> 00:39:58,628
Ma è il tuo gruppo
che vediamo in questi video.

793
00:39:59,338 --> 00:40:00,338
Strada.

794
00:40:00,838 --> 00:40:02,198
Sembra di sì.

795
00:40:03,148 --> 00:40:05,888
Confermi che lo eri?
portare un LBD quaranta? ?

796
00:40:07,408 --> 00:40:09,518
Tra voi, chi c'era
dotato di un LBD?.

797
00:40:10,018 --> 00:40:10,648
La valle.

798
00:40:11,038 --> 00:40:11,548
eifage.

799
00:40:11,878 --> 00:40:14,978
l'hai usato durante il tuo
progressione verso gli Champs-Elysées.

800
00:40:16,128 --> 00:40:17,218
BENE.

801
00:40:17,718 --> 00:40:19,338
Lo ricordo ad altri
occasioni in cui dovevamo farlo.

802
00:40:19,338 --> 00:40:21,228
tirare per trattenere
individui ostili a distanza.

803
00:40:21,498 --> 00:40:22,938
determinati individui
erano molto violenti e.

804
00:40:23,688 --> 00:40:24,378
Volevo combattere.

805
00:40:24,528 --> 00:40:27,028
hanno causato le automobili
Feriti tra i manifestanti.

806
00:40:27,258 --> 00:40:27,678
Alcuni.

807
00:40:27,798 --> 00:40:29,208
manifestanti loro
deve aver avuto dei lividi.

808
00:40:29,478 --> 00:40:32,488
Sto parlando di infortuni che richiedono
l'intervento dei vigili del fuoco.

809
00:40:32,898 --> 00:40:34,258
Non nella mia memoria.

810
00:40:35,628 --> 00:40:37,048
Non credo, no.

811
00:40:37,308 --> 00:40:38,896
Verso le sei e mezza di sera
un giovane di vent'anni.

812
00:40:38,896 --> 00:40:42,088
è stato ferito alla testa da
un colpo di lbd in rue Magellan.

813
00:40:42,198 --> 00:40:43,348
Che ne dici?

814
00:40:44,178 --> 00:40:45,508
Non mi dici niente.

815
00:40:46,428 --> 00:40:48,148
Non lo so, non significa niente per me.

816
00:40:48,888 --> 00:40:51,318
Non ricordi una situazione
coinvolgendo i manifestanti che hanno riportato indietro.

817
00:40:51,318 --> 00:40:53,488
uno dei tuoi colleghi
ha eseguito un tiro da 1 lbd.

818
00:40:53,568 --> 00:40:53,838
No.

819
00:40:54,438 --> 00:40:56,118
eppure eri dentro
questa zona in quel momento.

820
00:40:56,478 --> 00:40:58,308
È possibile ma non lo faccio
non ricordo un incidente del genere.

821
00:40:58,878 --> 00:41:01,033
è stata una giornata molto movimentata
Non ricordo tutto molto bene.

822
00:41:01,308 --> 00:41:03,418
non avevo visto
manifestanti feriti.

823
00:41:04,158 --> 00:41:05,158
No.

824
00:41:05,478 --> 00:41:06,478
No.

825
00:41:08,088 --> 00:41:09,088
No.

826
00:41:09,648 --> 00:41:11,848
No, non ricordo
nessun manifestante ferito.

827
00:41:12,048 --> 00:41:15,888
Dicono che ci sono state delle situazioni
conflittuale e possibilmente sparatoria ma.

828
00:41:15,918 --> 00:41:18,598
senza riuscire a localizzarli
né descriverli con precisione.

829
00:41:18,768 --> 00:41:22,738
e nessuno di loro dice di ricordare
di un manifestante ferito da un colpo di lbd.

830
00:41:22,848 --> 00:41:24,378
Ce ne sono ancora
le probabilità sono una di queste.

831
00:41:24,378 --> 00:41:27,088
sia all'origine dello scatto che
ferito Guillaume Girard.

832
00:41:27,348 --> 00:41:29,178
Sì, ma lo sappiamo
niente sulle circostanze.

833
00:41:29,448 --> 00:41:31,738
avresti potuto sentire
Guillaume Gerard?

834
00:41:31,878 --> 00:41:32,808
Solo per iscritto.

835
00:41:33,048 --> 00:41:35,788
e basta iniziare
riacquistare l'uso della parola.

836
00:41:36,048 --> 00:41:38,498
La sua versione corrisponde a questo
di Rémy Cordier che tutto è successo.

837
00:41:38,498 --> 00:41:41,428
è passato molto velocemente e non è stato così
non ha avuto un atteggiamento ostile.

838
00:41:42,498 --> 00:41:44,088
Qual è il tuo
sentimento personale.

839
00:41:44,483 --> 00:41:46,318
Non ne ho
sentimenti personali.

840
00:41:46,938 --> 00:41:50,178
I colleghi BAC lo sono
chiaramente non molto collaborativo ma niente.

841
00:41:50,359 --> 00:41:53,128
per quanto hanno agito
al di fuori del quadro giuridico.

842
00:41:53,538 --> 00:41:55,948
Allo stato attuale è impossibile
per conoscere la verità.

843
00:42:07,273 --> 00:42:08,268
Quanti giorni senza occhi.

844
00:42:09,048 --> 00:42:10,378
Tutta la settimana.

845
00:42:11,178 --> 00:42:13,378
Ma niente da fare
Là è zero.

846
00:42:15,378 --> 00:42:16,468
Le raffiche.

847
00:42:17,658 --> 00:42:19,138
Ottimo cibo.

848
00:42:20,688 --> 00:42:22,168
La nonna sarà coccolata.

849
00:42:22,848 --> 00:42:26,038
Scommetto che ci ha preparato
i suoi maccheroni gratinati per stasera.

850
00:42:28,878 --> 00:42:30,358
Cosa fa lo yogurt?

851
00:42:35,388 --> 00:42:37,018
Di quanto sono stufo di essere rinchiuso.

852
00:42:48,318 --> 00:42:50,058
Puoi mettere il
gilet giallo davanti.

853
00:42:50,208 --> 00:42:51,988
e deve essere dentro
il vano portaoggetti.

854
00:44:07,758 --> 00:44:08,628
Vittorio, aiutami.

855
00:44:09,408 --> 00:44:11,788
La mente gioca con il gatto.

856
00:44:13,548 --> 00:44:14,868
Dovresti fare dei video.

857
00:44:15,018 --> 00:44:16,738
ce ne sono molti su Internet.

858
00:44:16,848 --> 00:44:19,318
Sono sicuro che lo yogurt
avrebbe molto successo.

859
00:44:28,638 --> 00:44:29,178
Non me lo perderò.

860
00:44:29,598 --> 00:44:30,928
lavare i piatti.

861
00:44:31,008 --> 00:44:32,159
Mi piace.

862
00:44:40,308 --> 00:44:41,698
Sono carini.

863
00:44:44,868 --> 00:44:46,288
Mentre salta.

864
00:44:46,578 --> 00:44:47,268
Fax Ulla.

865
00:44:47,448 --> 00:44:48,448
divertente.

866
00:44:52,968 --> 00:44:54,846
Sai che tua madre sta morendo
più tempo a cercare.

867
00:44:54,846 --> 00:44:56,568
video di gattini
che parlare con me.

868
00:44:56,718 --> 00:44:57,898
ma poi.

869
00:44:58,248 --> 00:45:01,078
È meglio degli orrori
che guardi in TV.

870
00:45:01,653 --> 00:45:04,408
Piacevo a tutti
forse me lo dirai meglio.

871
00:45:04,474 --> 00:45:05,668
Sì, lo è.

872
00:45:05,835 --> 00:45:07,848
Gli ho detto dove sono
miliardi di visualizzazioni e.

873
00:45:08,208 --> 00:45:11,358
che siamo ancora così violenti
che ti rassicuro al contrario.

874
00:45:11,748 --> 00:45:13,458
Impedisce alle persone di pensare.

875
00:45:13,668 --> 00:45:14,418
un po' per niente.

876
00:45:14,958 --> 00:45:17,098
Ti ho fatto riflettere
a qualcos'altro.

877
00:45:17,718 --> 00:45:20,294
Quando nessuno lo avrà
sicuramente la democrazia lo avrà.

878
00:45:20,294 --> 00:45:23,188
andato, ti chiederai
se non hai guardato troppo da vicino.

879
00:45:23,568 --> 00:45:24,078
Un piccolo gatto.

880
00:45:24,678 --> 00:45:26,328
oltre ad ogni modo in grado di farlo.

881
00:45:26,898 --> 00:45:30,018
l'altra volta è una talpa con
la sua vanga in quel modo.

882
00:45:30,198 --> 00:45:30,708
gli uomini vanno.

883
00:45:31,338 --> 00:45:33,388
Con si chiama così.

884
00:45:34,068 --> 00:45:35,668
La mia camicetta è adorabile.

885
00:45:35,958 --> 00:45:36,588
Prato.

886
00:45:36,888 --> 00:45:37,698
violento.

887
00:45:38,088 --> 00:45:40,528
Gérard molto violento in tutto.

888
00:45:47,928 --> 00:45:48,928
OH.

889
00:46:08,298 --> 00:46:10,798
Cosa resta da fare
crocchette e rifiuti.

890
00:46:10,998 --> 00:46:11,998
Sforzo.

891
00:46:12,558 --> 00:46:14,598
È acqua minerale per
tieniti occupato.

892
00:46:14,603 --> 00:46:16,968
cercare le crocchette
yogurt quindi acquistare sabbia.

893
00:46:17,568 --> 00:46:18,868
In basso a sinistra.

894
00:47:40,278 --> 00:47:41,278
Mi scusi.

895
00:47:42,558 --> 00:47:43,558
Seguimi.

896
00:47:46,278 --> 00:47:47,428
Ti conosciamo.

897
00:47:48,528 --> 00:47:50,012
Cosa stai facendo lì?

898
00:47:50,538 --> 00:47:51,718
Ci segui.

899
00:47:52,008 --> 00:47:52,398
No.

900
00:47:52,608 --> 00:47:53,178
assolutamente no.

901
00:47:53,898 --> 00:47:55,768
Cos'è
sei qui allora?

902
00:47:56,388 --> 00:47:57,228
Sto facendo la spesa.

903
00:47:57,618 --> 00:47:58,008
Qui.

904
00:47:58,158 --> 00:47:59,248
a Saint-Dizier.

905
00:47:59,568 --> 00:48:00,568
SÌ.

906
00:48:01,098 --> 00:48:03,958
Non lasciarti ingannare
abbiamo visto che stavi osservando.

907
00:48:04,428 --> 00:48:05,848
Perché ti guarderò?

908
00:48:06,738 --> 00:48:07,188
Non lo so.

909
00:48:07,878 --> 00:48:09,148
Per spiarci.

910
00:48:09,498 --> 00:48:11,058
Non ho motivo
per spiarti.

911
00:48:11,388 --> 00:48:12,538
o si.

912
00:48:12,768 --> 00:48:15,988
Forse non sei tu che stai indagando
moralità che hai fatto su Guillaume.

913
00:48:16,758 --> 00:48:19,888
Tutta la merda che c'era
pubblicati sui social network.

914
00:48:19,968 --> 00:48:22,488
Come se meritasse quello che ha ottenuto
arrivato e che per lui era stato fatto bene.

915
00:48:22,638 --> 00:48:24,078
anche per farlo
passare per un criminale.

916
00:48:24,288 --> 00:48:25,958
Non ho niente a che fare con questo
Non sono qui per te.

917
00:48:25,958 --> 00:48:28,648
spia, sono venuto
visitare i miei genitori.

918
00:48:28,818 --> 00:48:29,808
Dal momento che lo dici.

919
00:48:30,138 --> 00:48:31,288
la verità.

920
00:48:32,148 --> 00:48:33,898
Sono nato qui a Saint-Dizier.

921
00:48:35,058 --> 00:48:37,588
Sei nel processo
per inventare qualcosa, vero?

922
00:48:37,968 --> 00:48:39,478
Sono cresciuto qui.

923
00:48:39,918 --> 00:48:41,938
Sono con il mio
figliolo, andiamo a fare shopping.

924
00:48:43,128 --> 00:48:44,668
Mostrami i tuoi documenti.

925
00:48:44,718 --> 00:48:45,078
Perdono.

926
00:48:45,318 --> 00:48:46,798
il tuo documento di identità.

927
00:48:58,998 --> 00:49:01,138
Non ho il mio
gli occhiali controllano il treno.

928
00:49:04,788 --> 00:49:05,788
Saint-Dizier.

929
00:49:09,858 --> 00:49:11,368
Chi sono i tuoi genitori?

930
00:49:11,538 --> 00:49:13,558
Sylvie e Gérard Bertrand.

931
00:49:13,758 --> 00:49:15,298
Sylvie Bertrand.

932
00:49:16,008 --> 00:49:16,278
SÌ.

933
00:49:16,518 --> 00:49:17,208
amar navale.

934
00:49:17,838 --> 00:49:18,078
SÌ.

935
00:49:18,648 --> 00:49:19,068
Lo conosco.

936
00:49:19,878 --> 00:49:20,962
Oh sì, ce ne sono due
anni Si era rotto.

937
00:49:20,962 --> 00:49:23,578
al polso sono venuto
aiutalo con cura.

938
00:49:26,448 --> 00:49:27,989
Vedi, non sto mentendo.

939
00:49:30,528 --> 00:49:32,338
Puoi noi
dimmi dov'è l'indagine?

940
00:49:33,468 --> 00:49:34,978
Quando non significa niente per te?

941
00:49:36,078 --> 00:49:37,378
È in corso.

942
00:49:38,418 --> 00:49:40,308
Questa è un'indagine preliminare
è un processo lungo.

943
00:49:40,548 --> 00:49:43,548
scusami, davvero non dovrei farlo
comunicare con te al di fuori dell'udienza.

944
00:49:43,638 --> 00:49:46,668
perché ci vuole così tanto tempo allora?
che a Rémi bastassero dieci minuti per il?

945
00:49:46,668 --> 00:49:48,048
condannare aveva
tre mesi di carcere.

946
00:49:48,768 --> 00:49:50,188
Ha perso il lavoro.

947
00:49:50,538 --> 00:49:52,188
Con precedenti penali
senza mai più trovare nulla.

948
00:49:52,698 --> 00:49:54,722
non ti interessa questo.

949
00:49:55,578 --> 00:49:57,328
Cos'è
può farti.

950
00:49:58,968 --> 00:50:01,438
È vero che è lungo
ma non ci interessa.

951
00:50:01,518 --> 00:50:02,598
Devi essere paziente.

952
00:50:02,958 --> 00:50:04,578
ma rende
mesi che siamo pazienti.

953
00:50:05,118 --> 00:50:07,018
almeno su
progressi nelle indagini.

954
00:50:08,838 --> 00:50:10,618
Mi spiace, non posso dirti nulla.

955
00:50:13,098 --> 00:50:14,278
Ovviamente.

956
00:50:15,618 --> 00:50:16,458
Ben fatto, andiamo.

957
00:50:16,788 --> 00:50:17,788
Tatto.

958
00:50:19,736 --> 00:50:21,386
Sarei te, potrei anche farlo
non guardarmi allo specchio.

959
00:50:21,566 --> 00:50:23,286
Non ne vale la pena però.

960
00:50:26,336 --> 00:50:27,636
Questo è falso.

961
00:50:29,726 --> 00:50:30,506
Sono i gilet gialli.

962
00:50:31,136 --> 00:50:32,136
No.

963
00:50:32,396 --> 00:50:34,596
Puoi vedere che questo
arriverebbero i gilet gialli.

964
00:50:35,516 --> 00:50:37,506
Potrebbe peggiorare più tardi.

965
00:50:40,766 --> 00:50:42,906
Te l'ho chiesto
se la conoscessi.

966
00:50:43,136 --> 00:50:43,706
Sì, lo so.

967
00:50:43,826 --> 00:50:45,356
mi hai detto che tu
non li conoscevo.

968
00:50:45,566 --> 00:50:46,046
Ebbene sì.

969
00:50:46,376 --> 00:50:48,636
Non ricordavo più
un vero piacere a tutti.

970
00:50:49,376 --> 00:50:51,876
Forse ho capito
non è detto comunque che potrei.

971
00:50:52,496 --> 00:50:54,116
Penso che io
conosceva solo il suo nome.

972
00:50:54,656 --> 00:50:55,076
a Lei.

973
00:50:55,316 --> 00:50:56,036
questo è il suo nome.

974
00:50:56,336 --> 00:50:57,336
Gioele.

975
00:50:57,596 --> 00:50:59,646
vedi che ne sono uscito
non ricordo nemmeno.

976
00:51:00,836 --> 00:51:04,146
Suo figlio è stato fatto sporco
danneggiati durante le manifestazioni.

977
00:51:04,466 --> 00:51:04,796
no ma.

978
00:51:04,946 --> 00:51:06,656
Mamma, lo stai facendo apposta o cosa?

979
00:51:07,256 --> 00:51:09,186
non stabilisci la connessione
con il mio lavoro.

980
00:51:09,536 --> 00:51:12,326
Eri tu che indagavi
beh sì, cosa vuoi che sia?

981
00:51:12,536 --> 00:51:13,166
Non lo so.

982
00:51:13,286 --> 00:51:14,197
perché sei arrabbiato?

983
00:51:14,366 --> 00:51:15,950
Non mi arrabbio ma quello
Mi sembri pazzo.

984
00:51:15,950 --> 00:51:17,786
non stare più attento
questo è quello che sto dicendo.

985
00:51:17,936 --> 00:51:19,236
stai attento.

986
00:51:21,236 --> 00:51:23,646
In ogni caso lo spero
non nasconderà la questione.

987
00:51:23,696 --> 00:51:25,165
Creatore dell'edificio tu
anche tu ti rendi conto.

988
00:51:25,165 --> 00:51:28,357
di quello che dici
parlare del mio lavoro lì.

989
00:51:30,986 --> 00:51:34,716
Pensi che io sia qui per soffocare
affari no, è addirittura il contrario.

990
00:51:35,876 --> 00:51:37,763
Quanto udito ho?
ne ha portati quanti.

991
00:51:37,763 --> 00:51:40,106
richiede i PV
scrivere comunque non per arte.

992
00:51:40,291 --> 00:51:42,576
sondaggi come
Ne abbiamo dozzine.

993
00:51:43,136 --> 00:51:46,307
Mi sono accorto che hai detto qualcosa
dici quello che ti viene in mente.

994
00:51:46,427 --> 00:51:48,456
pensi anche tu
no, è insopportabile.

995
00:51:49,706 --> 00:51:52,766
Non più dudu, hai un'idea di cosa sia
voi il lavoro degli agenti di polizia che lo fanno.

996
00:51:52,766 --> 00:51:54,726
mantenimento dell'ordine
non ne ho.

997
00:51:55,496 --> 00:51:58,266
Sai che avevo due poliziotti
ferito durante le proteste.

998
00:51:59,126 --> 00:52:00,356
Non è un
motivo per uccidermi.

999
00:52:00,457 --> 00:52:01,436
persone che non hanno fatto nulla.

1000
00:52:01,706 --> 00:52:02,911
ma cosa
sai chi non ha.

1001
00:52:03,001 --> 00:52:05,976
niente di fatto eri lì tu
ho visto qualcosa no.

1002
00:52:06,806 --> 00:52:08,856
Non sai niente, stai zitto.

1003
00:52:09,866 --> 00:52:11,196
Sono silenzioso.

1004
00:52:12,476 --> 00:52:14,796
Lungi dall'avere
triste per questo giovane.

1005
00:52:20,306 --> 00:52:20,726
Oggi.

1006
00:52:20,876 --> 00:52:22,356
leadership nazionale.

1007
00:52:24,056 --> 00:52:25,226
Grandi affari
di probità.

1008
00:52:25,436 --> 00:52:26,636
lavoro ingrato
che un problema di equilibrio.

1009
00:52:27,056 --> 00:52:29,166
è sicuro che rimarrai sotto
gli ordini delle cronache.

1010
00:52:29,276 --> 00:52:29,426
Tuo.

1011
00:52:29,648 --> 00:52:30,648
cavallo.

1012
00:52:30,890 --> 00:52:32,766
Per consolarmi posso rispondere.

1013
00:52:33,146 --> 00:52:34,136
Raccogli nuovi pipecracker.

1014
00:52:34,711 --> 00:52:36,816
ogni nuova manicure
nuove denunce.

1015
00:52:36,926 --> 00:52:39,126
Lo saprai solo in questo
momento lo rendiamo più semplice.

1016
00:52:39,356 --> 00:52:41,706
All'inizio ero piuttosto
d'accordo con i gilet gialli.

1017
00:52:42,116 --> 00:52:42,986
Penso al
sostanzialmente hanno ragione.

1018
00:52:43,766 --> 00:52:45,242
Ma ehi, dopo il lavoratore.

1019
00:52:45,300 --> 00:52:45,836
Mi manderà.

1020
00:52:46,256 --> 00:52:49,016
è normale che colleghi e balli
scale in prima linea esigenti.

1021
00:52:49,016 --> 00:52:50,455
di coloro che restaurano
l'ordine presumibilmente per.

1022
00:52:50,455 --> 00:52:52,376
salvare la repubblica ma
il boma al minimo slittamento.

1023
00:52:52,706 --> 00:52:53,450
vengono segnalati.

1024
00:52:53,936 --> 00:52:57,426
Un altro problema è che li rendiamo infantili
parliamo con loro come bambini.

1025
00:52:58,106 --> 00:52:58,466
E ancora.

1026
00:52:58,706 --> 00:53:01,956
nessuno parla più con i propri figli
come i leader parlano ai loro amici.

1027
00:53:02,336 --> 00:53:05,376
Anche questo dà sui nervi
bozzolo e la sua ambizione si sfoga.

1028
00:53:05,546 --> 00:53:07,272
Ho sentito un commissario
ditelo scherzosamente.

1029
00:53:07,272 --> 00:53:09,206
questi ragazzi si stavano scatenando
come in un videogioco tu.

1030
00:53:09,566 --> 00:53:10,965
ho bisogno delle immagini di
colleghi del diploma di maturità che.

1031
00:53:10,965 --> 00:53:13,626
ha tirato dentro l'LBD
dicendo "avanzare, avanzare".

1032
00:53:13,676 --> 00:53:14,156
L'altro per i ragazzi.

1033
00:53:14,366 --> 00:53:16,176
ad ogni scatto per votare.

1034
00:53:27,686 --> 00:53:29,436
Victor, tu.

1035
00:53:46,676 --> 00:53:47,676
Vettore.

1036
00:53:53,426 --> 00:53:54,576
Ci proverò.

1037
00:53:58,106 --> 00:53:59,766
Victor, spegnilo tu.

1038
00:54:00,086 --> 00:54:01,656
Ho finito il mio capitolo.

1039
00:54:01,976 --> 00:54:03,306
Poi lo spegni.

1040
00:54:03,806 --> 00:54:05,256
Vai buonanotte.

1041
00:54:07,316 --> 00:54:08,316
Mamma.

1042
00:54:08,546 --> 00:54:09,546
SÌ.

1043
00:54:11,876 --> 00:54:13,496
Perché tutto il
Tutti odiano la polizia?

1044
00:54:13,976 --> 00:54:14,976
Che cosa.

1045
00:54:17,246 --> 00:54:18,666
Ma no.

1046
00:54:20,126 --> 00:54:20,666
Tutti.

1047
00:54:21,296 --> 00:54:23,316
non odiarla
di cosa stai parlando?

1048
00:54:23,546 --> 00:54:24,546
Pensaci.

1049
00:54:24,986 --> 00:54:28,206
Non te ne rendi nemmeno conto
visto che conosci gli agenti di polizia.

1050
00:54:28,976 --> 00:54:30,666
Ma a nessuno piace la polizia.

1051
00:54:31,826 --> 00:54:32,186
Io ho.

1052
00:54:32,576 --> 00:54:33,876
fa cose stupide.

1053
00:54:35,756 --> 00:54:38,666
Quando sono avvenuti gli attentati in Francia?
la gente ci applaudiva per strada.

1054
00:54:39,446 --> 00:54:40,866
È stato molto tempo fa.

1055
00:54:41,096 --> 00:54:42,096
Non.

1056
00:54:42,956 --> 00:54:43,956
Merci.

1057
00:54:44,336 --> 00:54:46,686
Te lo dicono i tuoi amici
che a loro non piace la polizia.

1058
00:54:47,036 --> 00:54:47,816
Secondo il mio ragazzo.

1059
00:54:47,966 --> 00:54:48,596
ci sono i tag.

1060
00:54:49,196 --> 00:54:49,916
quel tag.

1061
00:54:50,186 --> 00:54:50,726
un cube.

1062
00:54:50,846 --> 00:54:53,046
sorridi a tutti i poliziotti
sono bastardi.

1063
00:54:53,576 --> 00:54:55,356
So cosa significa.

1064
00:54:56,756 --> 00:54:59,976
Le persone che scrivono questo lo sono
imbecilli cosa volete vi dico.

1065
00:55:03,176 --> 00:55:03,506
Bene.

1066
00:55:03,716 --> 00:55:04,716
OK.

1067
00:55:05,816 --> 00:55:06,566
Hai ragione però.

1068
00:55:06,686 --> 00:55:09,726
ci sono parecchie persone che
dicono che non gli piace la polizia.

1069
00:55:10,256 --> 00:55:12,736
Ma te lo posso assicurare
che non è la maggioranza e.

1070
00:55:12,736 --> 00:55:15,456
che anche questi loro
sono felice che esista.

1071
00:55:16,016 --> 00:55:16,256
Anche.

1072
00:55:16,376 --> 00:55:17,126
non è questo il problema.

1073
00:55:17,576 --> 00:55:18,356
cos'è allora?

1074
00:55:18,956 --> 00:55:19,526
Mio.

1075
00:55:19,796 --> 00:55:20,666
Te l'ho già detto.

1076
00:55:21,026 --> 00:55:22,596
a nessuno piace la polizia.

1077
00:55:24,746 --> 00:55:27,416
Il problema non è solo
carattere Mi è piaciuto o Non mi è piaciuto.

1078
00:55:27,547 --> 00:55:29,466
non è un lavoro
super cordiale.

1079
00:55:29,554 --> 00:55:30,806
Se fai rispettare la legge.

1080
00:55:30,924 --> 00:55:32,008
non ti fai solo degli amici.

1081
00:55:32,156 --> 00:55:33,156
necessariamente.

1082
00:55:33,956 --> 00:55:36,103
La domanda è se
le persone hanno fiducia in.

1083
00:55:36,446 --> 00:55:39,246
nota negli agenti di polizia in
il loro lavoro lo capisci.

1084
00:55:40,976 --> 00:55:41,976
Bene.

1085
00:55:42,686 --> 00:55:44,586
Finisci il tuo capitolo, cazzo.

1086
00:56:03,326 --> 00:56:04,326
Mamma.

1087
00:56:29,036 --> 00:56:30,576
Questo è vero.

1088
00:57:14,576 --> 00:57:15,576
Buongiorno.

1089
00:57:15,746 --> 00:57:16,076
Buongiorno.

1090
00:57:16,376 --> 00:57:19,166
noi siamo l'investigatore della polizia noi
vorrei parlare con qualcuno nella direzione.

1091
00:57:19,556 --> 00:57:19,916
nazionale a.

1092
00:57:20,317 --> 00:57:21,636
l'istanza locale.

1093
00:57:22,196 --> 00:57:24,876
Due dei tuoi colleghi lo sono
già passato qualche mese fa.

1094
00:57:25,016 --> 00:57:26,866
Sono stati forniti
registrazioni della telecamera.

1095
00:57:26,866 --> 00:57:28,526
esterno e aveva
parlato con diversi clienti.

1096
00:57:29,066 --> 00:57:30,786
sì, abbiamo i biglietti.

1097
00:57:30,986 --> 00:57:31,556
Signor Antonio.

1098
00:57:31,736 --> 00:57:32,736
SÌ.

1099
00:57:32,906 --> 00:57:34,166
Signora e signore
provengono dalla polizia.

1100
00:57:34,736 --> 00:57:37,796
ciao ciao chi è interessato agli eventi
dall'8 dicembre dello scorso anno.

1101
00:57:38,336 --> 00:57:40,086
lui è il nostro direttore
sicurezza.

1102
00:57:40,466 --> 00:57:43,826
Abbiamo una domanda riguardante a
finestra che si affaccia su rue Quentin Bauchart.

1103
00:57:44,096 --> 00:57:45,096
Quello.

1104
00:57:46,646 --> 00:57:47,846
Al terzo ne restano tre.

1105
00:57:48,111 --> 00:57:48,656
Essere.

1106
00:57:48,956 --> 00:57:49,556
trecentosedici.

1107
00:57:50,276 --> 00:57:50,442
È.

1108
00:57:51,296 --> 00:57:52,016
Una junior suite.

1109
00:57:52,376 --> 00:57:54,072
pensiamo che ci fosse
testimone questa finestra.

1110
00:57:54,072 --> 00:57:57,096
puoi dirci chi?
era nella suite quel giorno?

1111
00:57:57,536 --> 00:57:58,536
Mantenere.

1112
00:57:59,936 --> 00:58:00,656
La signora Casio con.

1113
00:58:00,836 --> 00:58:01,076
Poi.

1114
00:58:01,556 --> 00:58:03,172
possiamo verificare se il
trecentosedici era.

1115
00:58:03,172 --> 00:58:04,526
occupato la sera del
lo scorso otto dicembre.

1116
00:58:05,246 --> 00:58:06,366
Ovviamente.

1117
00:58:10,976 --> 00:58:11,216
SÌ.

1118
00:58:11,336 --> 00:58:13,316
Era occupata da
una coppia di Monaco.

1119
00:58:13,676 --> 00:58:15,426
e partì il giorno dopo.

1120
00:58:15,536 --> 00:58:18,236
Scopri se i tuoi clienti erano nel
stanza verso le 18.30 SÌ.

1121
00:58:18,896 --> 00:58:19,796
Quando un cliente.

1122
00:58:20,036 --> 00:58:21,566
striscia la tua tessera per entrare.

1123
00:58:21,716 --> 00:58:22,346
è registrato.

1124
00:58:22,556 --> 00:58:24,356
quindi sì, abbiamo diverse voci.

1125
00:58:24,776 --> 00:58:28,736
clienti nella prima parte del
L'ultima mattina è alle dieci e mezza.

1126
00:58:29,036 --> 00:58:30,595
in seguito sembra che lo abbiano fatto
stato assente tutto il tempo.

1127
00:58:30,595 --> 00:58:32,156
giorno in cui tornarono
prima dell'una e trentadue.

1128
00:58:32,576 --> 00:58:35,526
e per il personale abbiamo a
ingresso alle 13:44

1129
00:58:35,636 --> 00:58:39,056
Deve essere la cameriera del
poi torna a letto alle tre, zero sette.

1130
00:58:39,266 --> 00:58:39,446
E.

1131
00:58:39,776 --> 00:58:41,156
l'ultima alle dieci
otto e diciannove.

1132
00:58:41,276 --> 00:58:42,756
servizio di copertura.

1133
00:58:42,896 --> 00:58:43,346
Dal vicino.

1134
00:58:43,946 --> 00:58:47,676
cameriere del secondo turno
che prepara la camera per la notte.

1135
00:58:47,966 --> 00:58:49,046
Ripiegare la copertura.

1136
00:58:49,256 --> 00:58:49,406
Di.

1137
00:58:49,586 --> 00:58:52,476
ciabatte in discesa
letto di cioccolato sul cuscino.

1138
00:58:53,156 --> 00:58:55,316
Hai un modo per saperlo
che cameriera è questa?

1139
00:58:55,856 --> 00:58:56,126
SÌ.

1140
00:58:56,426 --> 00:58:58,536
ogni distintivo
il suo codice personale.

1141
00:58:59,216 --> 00:59:00,366
Ovviamente.

1142
00:59:01,496 --> 00:59:02,006
Alicia.

1143
00:59:02,186 --> 00:59:02,606
me lo ha detto.

1144
00:59:02,936 --> 00:59:04,536
Lei è in servizio oggi.

1145
00:59:05,216 --> 00:59:05,486
SÌ.

1146
00:59:05,752 --> 00:59:05,946
SÌ.

1147
00:59:06,206 --> 00:59:09,026
sì, un secondo turno a mezzogiorno e dieci
alle nove vorremmo parlare con lui.

1148
00:59:09,566 --> 00:59:11,556
eccone trecento
sedici sono possibili.

1149
00:59:11,906 --> 00:59:13,716
Il resto è gratis sì.

1150
00:59:31,556 --> 00:59:32,556
Servizi.

1151
00:59:34,406 --> 00:59:35,736
Prego.

1152
01:00:14,336 --> 01:00:16,176
Ma la malattia
non ci vorrà molto.

1153
01:00:38,628 --> 01:00:39,498
Senza indiscrezione.

1154
01:00:39,828 --> 01:00:41,358
quanto costa?
di un seguito va così.

1155
01:00:42,198 --> 01:00:45,798
Varia un po' a seconda del periodo ma
junior suite realizzata in duemila euro.

1156
01:00:46,428 --> 01:00:47,428
Taylor.

1157
01:00:48,168 --> 01:00:48,768
Servizi.

1158
01:00:48,888 --> 01:00:49,888
perdono.

1159
01:00:50,328 --> 01:00:50,658
TV.

1160
01:00:50,898 --> 01:00:51,898
Dannazione.

1161
01:00:52,488 --> 01:00:52,818
Buongiorno.

1162
01:00:53,508 --> 01:00:55,908
Sono il signor Santoni
il responsabile della sicurezza.

1163
01:00:56,328 --> 01:00:58,138
è successo noi
hanno già incrociato le loro strade.

1164
01:00:58,308 --> 01:01:01,948
Queste persone provengono dalla polizia
sto indagando, salve signora.

1165
01:01:02,418 --> 01:01:03,648
Ti lascio
fare le domande.

1166
01:01:03,768 --> 01:01:06,528
sì, per favore, se non ti dispiace
no, è ancora meglio che ci lasci.

1167
01:01:07,068 --> 01:01:07,698
ok molto bene.

1168
01:01:08,418 --> 01:01:11,218
Se hai bisogno di qualcosa
qualunque cosa, non esitate, grazie.

1169
01:01:11,628 --> 01:01:12,628
Fallo.

1170
01:01:19,728 --> 01:01:22,098
Siamo investigatori a
l'IGPN, le forze di polizia.

1171
01:01:22,398 --> 01:01:23,118
sai di cosa si tratta?

1172
01:01:23,748 --> 01:01:24,438
No, non proprio.

1173
01:01:24,738 --> 01:01:27,598
indaghiamo sugli errori che
può impegnare alcuni agenti di polizia.

1174
01:01:27,708 --> 01:01:28,938
per essere più chiari noi
non indagare su di te.

1175
01:01:29,178 --> 01:01:30,658
non abbiamo nulla da rimproverarti.

1176
01:01:30,828 --> 01:01:34,038
Stiamo indagando su un incidente accaduto
tenutosi in questa strada qui sotto l'8 dicembre.

1177
01:01:34,038 --> 01:01:35,698
durare durante
la manifestazione.

1178
01:01:36,378 --> 01:01:37,788
Intorno
sei e mezza

1179
01:01:38,328 --> 01:01:39,915
alla direzione loro
detto così in quel momento.

1180
01:01:39,915 --> 01:01:42,658
eri in questa suite
per il servizio di copertura.

1181
01:01:42,948 --> 01:01:44,068
Confermi?

1182
01:01:45,978 --> 01:01:48,628
Non ricordo, ma se loro
quello che dicono è che deve essere vero.

1183
01:01:48,678 --> 01:01:50,178
In seguito a questo
incidente ce n'è stato uno.

1184
01:01:50,358 --> 01:01:51,108
gravemente ferito.

1185
01:01:51,558 --> 01:01:53,638
ed è scattata una denuncia.

1186
01:01:54,078 --> 01:01:57,238
Stiamo cercando di scoprire cosa è successo
esattamente oltre, capisci.

1187
01:01:58,158 --> 01:01:59,668
Capisco molto bene.

1188
01:02:00,798 --> 01:02:03,238
Hai assistito
qualcosa, vero?

1189
01:02:03,708 --> 01:02:04,708
No.

1190
01:02:05,238 --> 01:02:08,368
Quando eri alla finestra
cosa hai visto per strada?

1191
01:02:08,658 --> 01:02:10,258
Chi l'ha detto?
Ero alla finestra?

1192
01:02:10,578 --> 01:02:13,648
Abbiamo un video
ti vediamo a questa finestra.

1193
01:02:15,048 --> 01:02:17,369
Ditecelo e basta
quello che hai visto.

1194
01:02:21,108 --> 01:02:22,468
Ho visto i vigili del fuoco.

1195
01:02:23,178 --> 01:02:24,358
Ma prima.

1196
01:02:25,548 --> 01:02:28,258
Hai guardato prima
l'arrivo dei vigili del fuoco n.

1197
01:02:30,516 --> 01:02:32,458
È molto importante
che ci parli.

1198
01:02:33,108 --> 01:02:34,378
Cerchiamo di farlo
ricostruire la realtà di

1199
01:02:34,378 --> 01:02:37,228
dai la tua testimonianza
può aiutarci a farlo.

1200
01:02:39,438 --> 01:02:43,678
Ho visto i vigili del fuoco e ho visto che il
Nessuno di cui si prendeva cura è rimasto ferito.

1201
01:02:45,378 --> 01:02:46,248
Hai visto come?

1202
01:02:46,398 --> 01:02:47,758
è rimasto ferito.

1203
01:02:50,178 --> 01:02:53,248
Sono andato alla finestra quando
Ho sentito la sirena antincendio.

1204
01:02:53,598 --> 01:02:55,258
Lo capisco
sei sospettoso.

1205
01:02:56,118 --> 01:02:57,718
Non stiamo cercando di ingannarti.

1206
01:03:02,268 --> 01:03:03,778
Non so cosa dire

1207
01:03:04,308 --> 01:03:06,508
Sto parlando di qualcosa
qualcosa che non ho visto.

1208
01:03:07,728 --> 01:03:08,728
Va bene.

1209
01:03:11,418 --> 01:03:15,538
Ti darò la mia carta sì sì
Avevo qualcosa che ti tornava in mente.

1210
01:03:17,118 --> 01:03:18,868
Ho messo il mio numero personale.

1211
01:03:19,668 --> 01:03:21,808
Puoi raggiungermi
in qualsiasi momento?

1212
01:03:31,248 --> 01:03:32,848
Ti lasciamo
tornare al lavoro.

1213
01:03:41,778 --> 01:03:43,228
Abbiamo sbagliato.

1214
01:03:43,608 --> 01:03:44,878
Non credo.

1215
01:03:45,258 --> 01:03:47,008
E qualcosa che non dice.

1216
01:03:49,458 --> 01:03:51,198
Chiama il loro ufficio
ha sempre il suo scarso effetto.

1217
01:03:51,948 --> 01:03:53,189
Non lo so.

1218
01:03:53,238 --> 01:03:55,198
Rischio di chiudere ancora di più.

1219
01:04:01,578 --> 01:04:02,578
Niente.

1220
01:04:03,498 --> 01:04:04,098
Cos'è questo ?

1221
01:04:04,818 --> 01:04:05,908
Sapone.

1222
01:04:05,988 --> 01:04:06,708
L'hai rubato.

1223
01:04:07,278 --> 01:04:09,358
è un sapone, non lo faccio
non lo voglio dal furto.

1224
01:04:10,318 --> 01:04:11,318
Centro.

1225
01:04:11,598 --> 01:04:11,838
Pl.

1226
01:04:11,988 --> 01:04:12,738
oh no, grazie.

1227
01:04:12,918 --> 01:04:13,458
questo aiuto urgente.

1228
01:04:13,638 --> 01:04:13,878
non.

1229
01:04:14,208 --> 01:04:14,298
poco.

1230
01:04:14,718 --> 01:04:15,718
Grande.

1231
01:04:45,678 --> 01:04:46,678
L'interno.

1232
01:04:54,828 --> 01:04:55,828
Era.

1233
01:04:55,878 --> 01:04:56,878
Già.

1234
01:04:58,698 --> 01:04:59,878
Così.

1235
01:06:02,028 --> 01:06:03,028
Vincitore.

1236
01:06:03,168 --> 01:06:04,468
Fatto in casa.

1237
01:06:04,968 --> 01:06:06,208
Lo farai presto.

1238
01:06:07,878 --> 01:06:10,918
Sono ancora al lavoro
Torno un po' più tardi.

1239
01:06:11,018 --> 01:06:12,358
Ho sentito bene.

1240
01:06:13,218 --> 01:06:14,998
Verrò a casa più tardi.

1241
01:06:15,168 --> 01:06:16,768
Ciao, aspetto qualcuno.

1242
01:06:24,288 --> 01:06:25,338
Vittorio è ancora lì.

1243
01:06:26,178 --> 01:06:26,808
Cosa sta succedendo?

1244
01:06:27,408 --> 01:06:29,368
Niente, torno a casa più tardi.

1245
01:06:29,778 --> 01:06:32,368
Vorrei cucinare
come mi avevi detto fa freddo.

1246
01:06:32,461 --> 01:06:33,228
Uh, cosa hai fatto?

1247
01:06:33,498 --> 01:06:35,638
alla crisi come
me l'hai detto tu.

1248
01:06:35,902 --> 01:06:37,558
Non dovresti fare entrambe le cose.

1249
01:06:38,328 --> 01:06:39,408
Non importa, è molto buono.

1250
01:06:40,128 --> 01:06:41,218
Sto aspettando per voi.

1251
01:06:41,594 --> 01:06:43,398
Ne ho ancora uno
momento, iniziamo bene.

1252
01:06:43,668 --> 01:06:43,998
Va bene.

1253
01:06:44,118 --> 01:06:45,658
ma poi mangio.

1254
01:06:46,158 --> 01:06:48,598
Come vuoi, fai cosa
che ti rende felice, okay.

1255
01:06:49,968 --> 01:06:51,268
Arrivederci.

1256
01:07:25,938 --> 01:07:27,208
Lo stesso anno.

1257
01:07:28,338 --> 01:07:29,743
Ha detto la signora.

1258
01:07:30,258 --> 01:07:31,768
Possiamo parlare?

1259
01:07:37,188 --> 01:07:38,508
Possiamo andare a
un caffè magari.

1260
01:07:39,108 --> 01:07:40,468
Non ho tempo

1261
01:07:40,578 --> 01:07:42,240
Ho bisogno che tu mi aiuti.

1262
01:07:43,068 --> 01:07:44,670
Te l'avevo detto che ne avevo uno.

1263
01:07:45,948 --> 01:07:47,758
Lo so, ma io
non ti credo.

1264
01:07:48,618 --> 01:07:49,948
Non sono un bugiardo.

1265
01:07:50,538 --> 01:07:51,828
Non lo penso
sei un bugiardo.

1266
01:07:52,368 --> 01:07:53,668
non del tutto.

1267
01:07:53,808 --> 01:07:55,678
Fammi come vorrei
vai a casa.

1268
01:09:17,958 --> 01:09:18,948
Vai, signore
a casa mia.

1269
01:09:19,668 --> 01:09:20,838
Se necessario, perché no.

1270
01:09:20,988 --> 01:09:21,648
lo faremo.

1271
01:09:22,008 --> 01:09:22,338
No.

1272
01:09:22,488 --> 01:09:24,448
non proprio no
ma è importante.

1273
01:09:25,878 --> 01:09:28,198
Questo mi dici
quello che hai visto.

1274
01:09:30,048 --> 01:09:31,888
Capisco che hai paura.

1275
01:09:32,298 --> 01:09:34,283
Dici che è la tua parola
non conterà contro quello.

1276
01:09:34,283 --> 01:09:35,898
di agenti di polizia che hai
paura che la gente non ti creda.

1277
01:09:36,078 --> 01:09:37,488
no, non voglio
problemi con la polizia.

1278
01:09:37,968 --> 01:09:39,898
di cui hai visto qualcosa.

1279
01:09:41,718 --> 01:09:42,588
Non finirai nei guai.

1280
01:09:42,708 --> 01:09:44,158
cosa ne sai?

1281
01:09:44,778 --> 01:09:46,648
Non è contro di te
che ci saranno ritorsioni.

1282
01:09:47,418 --> 01:09:49,738
Sei riuscito a prendermi
ti trovi che fanno come te?

1283
01:09:50,178 --> 01:09:51,304
Il mio lavoro è
assicurarsi che il.

1284
01:09:51,304 --> 01:09:54,268
agenti di polizia che sono fuori
le unghie non lo fanno più.

1285
01:09:54,348 --> 01:09:57,058
Sei d'accordo che questo tipo
gli agenti di polizia dovrebbero essere puniti?

1286
01:09:57,858 --> 01:09:58,548
Non succede mai.

1287
01:09:58,908 --> 01:10:01,258
perché dici questo?
perché è la verità?

1288
01:10:02,298 --> 01:10:03,048
Lo vedo chiaramente qui.

1289
01:10:03,648 --> 01:10:05,328
è lui di lì che non si ferma
non controllare i giovani.

1290
01:10:05,778 --> 01:10:07,068
che li provocano
finché non si arrabbia.

1291
01:10:07,338 --> 01:10:08,298
e poi li prende a bordo.

1292
01:10:08,448 --> 01:10:10,078
li umilia e li picchia.

1293
01:10:10,248 --> 01:10:11,208
Opero continuamente.

1294
01:10:11,418 --> 01:10:11,838
tutto il tempo.

1295
01:10:12,618 --> 01:10:14,068
Non vengono mai sanzionati.

1296
01:10:20,568 --> 01:10:22,198
Ho filmato quello che è successo.

1297
01:10:25,586 --> 01:10:26,886
Hai filmato?

1298
01:10:27,056 --> 01:10:28,056
Sì.

1299
01:10:29,366 --> 01:10:30,966
C'era rumore in strada.

1300
01:10:32,486 --> 01:10:35,286
Ho visto dei ragazzi in giro
di uno scooter in fiamme.

1301
01:10:35,966 --> 01:10:37,536
Ho filmato con il mio telefono.

1302
01:10:37,916 --> 01:10:39,306
Così per curiosità.

1303
01:10:40,736 --> 01:10:42,456
Secondo il
è arrivata la polizia.

1304
01:10:42,656 --> 01:10:44,406
Hai ancora questi video?

1305
01:10:45,326 --> 01:10:48,396
Vorrei metterlo online e poi
alla fine mi sono detto di no.

1306
01:10:49,826 --> 01:10:51,326
I processi dei neri e degli arabi
che vengono colpiti.

1307
01:10:51,446 --> 01:10:52,866
A nessuno importa.

1308
01:10:53,156 --> 01:10:54,326
E ora quello
Succede ai bianchi.

1309
01:10:54,716 --> 01:10:57,546
all'improvviso è interessato e lui
Dovrei fare qualcosa.

1310
01:10:59,966 --> 01:11:00,792
Lo sarai quindi
cercarti se non lo fosse.

1311
01:11:00,792 --> 01:11:02,976
non è successo a un bianco
in un bellissimo quartiere.

1312
01:11:03,446 --> 01:11:04,446
SÌ.

1313
01:11:04,796 --> 01:11:04,916
E.

1314
01:11:05,096 --> 01:11:07,596
Anche l'IGPN sta indagando
agenti di polizia in periferia.

1315
01:11:07,641 --> 01:11:08,641
SÌ.

1316
01:11:09,116 --> 01:11:10,596
Ma quanti sono stati condannati?

1317
01:11:11,126 --> 01:11:11,306
Io ho.

1318
01:11:11,696 --> 01:11:14,503
convinzione decisa ma lì
ha fatto condannare agenti di polizia.

1319
01:11:14,576 --> 01:11:15,146
Niente di niente.

1320
01:11:15,506 --> 01:11:17,106
nel peggiore dei casi hanno ottenuto una tregua.

1321
01:11:17,366 --> 01:11:19,356
Nessuno
alienare la polizia.

1322
01:11:20,036 --> 01:11:21,546
Quanti sono stati licenziati.

1323
01:11:23,066 --> 01:11:24,066
Quanto.

1324
01:11:30,296 --> 01:11:31,877
Ritorno a nessuno.

1325
01:11:33,506 --> 01:11:34,506
Nessuno.

1326
01:11:37,886 --> 01:11:39,186
Non ne vedi nessuno.

1327
01:11:45,266 --> 01:11:47,946
Vuoi farmi del bene
fidati di me e dammi questo video.

1328
01:11:48,956 --> 01:11:50,856
Non ce l'ho con
io Lei è a casa mia.

1329
01:11:51,146 --> 01:11:52,596
Posso accompagnarti.

1330
01:11:52,766 --> 01:11:55,176
chiedi di avere fiducia
ma non ti fidi.

1331
01:11:56,996 --> 01:11:57,996
Va bene.

1332
01:11:59,936 --> 01:12:01,416
Hai ancora la mia carta?

1333
01:12:01,586 --> 01:12:02,586
SÌ.

1334
01:12:08,186 --> 01:12:09,936
Come tutto questo cambierà qualcosa?

1335
01:12:37,616 --> 01:12:39,776
Eddy dal mio tetto no
no no no no no no no no.

1336
01:12:40,556 --> 01:12:42,186
Questo non fa per te.

1337
01:13:40,826 --> 01:13:41,826
CIAO.

1338
01:13:49,316 --> 01:13:50,646
Ciao ciao.

1339
01:13:55,226 --> 01:13:56,226
Benedetto.

1340
01:13:56,426 --> 01:13:58,386
Vieni, ho qualcosa
qualcosa da mostrarti.

1341
01:14:27,266 --> 01:14:28,266
Per quello ?

1342
01:15:20,186 --> 01:15:21,906
Puoi passarmi
dall'inizio.

1343
01:15:26,246 --> 01:15:28,206
Dove sono?
girard e cordaio.

1344
01:15:28,256 --> 01:15:28,916
Lui arriva.

1345
01:15:29,366 --> 01:15:30,366
guarda.

1346
01:15:31,946 --> 01:15:32,906
Quindi non lo sono
con gli altri.

1347
01:15:33,476 --> 01:15:35,706
scendere
silenziosamente la strada che vedi.

1348
01:15:46,286 --> 01:15:48,306
Lì ritrova se stesso
di fronte al Blairer.

1349
01:15:49,586 --> 01:15:51,786
Rémi è a sinistra
né sulla mano destra.

1350
01:15:52,916 --> 01:15:55,086
Per cui al suo
telefono in mano.

1351
01:15:58,796 --> 01:15:59,216
Poltrona.

1352
01:15:59,366 --> 01:16:01,056
sono due che attraggono il.

1353
01:16:01,466 --> 01:16:01,856
Guarda e.

1354
01:16:01,976 --> 01:16:02,976
comico.

1355
01:16:04,016 --> 01:16:05,556
Spara allo stesso tempo.

1356
01:16:07,826 --> 01:16:09,236
Colpi ma un solo impatto.

1357
01:16:09,386 --> 01:16:09,746
è così?

1358
01:16:10,346 --> 01:16:10,556
così loro.

1359
01:16:10,706 --> 01:16:12,026
nella loro direzione, a
ragazzo che non ha fatto nulla.

1360
01:16:12,386 --> 01:16:14,276
sarà complicato per loro
far valere la legittima difesa.

1361
01:16:14,486 --> 01:16:16,676
ne hanno preso una lattina
birra Poco prima ma quello era prima.

1362
01:16:17,276 --> 01:16:18,026
nessuno minaccia.

1363
01:16:18,566 --> 01:16:20,826
Guillaume Gerard
ritorna al suo corso.

1364
01:16:21,956 --> 01:16:23,106
Ne sei sicuro.

1365
01:16:25,256 --> 01:16:26,256
Per quello ?

1366
01:16:28,286 --> 01:16:29,794
Ok, si gira
e si gira per vedere.

1367
01:16:29,794 --> 01:16:31,196
cosa fanno comunque
lasciali girare.

1368
01:16:31,376 --> 01:16:31,496
Per.

1369
01:16:31,736 --> 01:16:32,336
giustificare un tiro.

1370
01:16:32,636 --> 01:16:35,826
sta scappando lì lui
non è minaccioso, non l'ho detto.

1371
01:16:36,176 --> 01:16:37,476
Potrà usarlo.

1372
01:16:37,706 --> 01:16:38,726
Per me è un colpo
di ritorsione.

1373
01:16:38,906 --> 01:16:40,856
ma un deficiente che li riscalda
chi gli lancia una lattina e.

1374
01:16:40,976 --> 01:16:42,756
spara prima
ragazzo che attraversa.

1375
01:16:43,616 --> 01:16:45,066
Anche un calcio.

1376
01:16:49,496 --> 01:16:51,486
Onestamente di cosa si tratta
fanculo il ragazzo.

1377
01:16:52,136 --> 01:16:53,736
Sono d'accordo che sta facendo un pasticcio.

1378
01:16:57,506 --> 01:16:58,686
Più scuro.

1379
01:16:59,396 --> 01:17:00,396
Con calma.

1380
01:17:01,286 --> 01:17:02,496
Fa schifo.

1381
01:17:03,716 --> 01:17:05,646
Potrai conoscere
chi fa cosa.

1382
01:17:06,116 --> 01:17:07,116
SÌ.

1383
01:17:08,606 --> 01:17:09,626
Il calcio è fagiolo.

1384
01:17:10,046 --> 01:17:11,696
la valle è la prossima
di sotto, Jacques.

1385
01:17:11,846 --> 01:17:12,846
Garcia.

1386
01:17:13,106 --> 01:17:15,096
Uva cos'è
più in fondo alla strada.

1387
01:17:16,946 --> 01:17:19,236
Quindi gli assassini sono Fage
e Lavallee.

1388
01:17:27,956 --> 01:17:29,186
Il video è sulle reti.

1389
01:17:29,516 --> 01:17:31,596
no, il testimone no
non pubblicato online.

1390
01:17:32,287 --> 01:17:32,363
Noi.

1391
01:17:32,516 --> 01:17:34,326
potrà lavorare
più serenamente.

1392
01:17:34,796 --> 01:17:35,186
Hai ?

1393
01:17:35,366 --> 01:17:37,026
ha convocato la polizia.

1394
01:17:37,496 --> 01:17:38,756
Stavo aspettando di farlo
il punto con te.

1395
01:17:38,966 --> 01:17:41,466
tre su cinque no
attualmente nella Francia continentale.

1396
01:17:41,707 --> 01:17:42,876
Loro hanno.

1397
01:17:42,956 --> 01:17:44,096
Motivo per cui sono stato mandato a Mayotte.

1398
01:17:44,516 --> 01:17:46,566
brzezinski jacquet e garcia.

1399
01:17:47,606 --> 01:17:48,776
Non aspetteremo il ritorno.

1400
01:17:49,286 --> 01:17:52,376
già sentito la valle dell'Eiffage
questi sono i principali colpevoli.

1401
01:17:52,676 --> 01:17:54,366
Li prendo in custodia.

1402
01:17:54,956 --> 01:17:56,826
Questo non è quello
che avevo considerato.

1403
01:17:57,448 --> 01:17:58,986
Hanno chiaramente mentito.

1404
01:17:59,126 --> 01:18:01,496
Se perdiamo l'effetto di
sorpresa, si consulteranno a vicenda.

1405
01:18:01,766 --> 01:18:04,286
cosa ti sta succedendo
Bertrand per invertire i ruoli.

1406
01:18:04,526 --> 01:18:07,526
di solito è la pubblica accusa a richiederla
Fermi di polizia e investigatori che frenano.

1407
01:18:08,126 --> 01:18:09,695
per il momento non lo sanno
non che il video esista.

1408
01:18:09,695 --> 01:18:11,886
Posso metterli faccia a faccia
alle loro contraddizioni.

1409
01:18:13,016 --> 01:18:14,783
Se li senti
contemporaneamente all'audizione.

1410
01:18:14,783 --> 01:18:17,166
liberi non potranno
non consultarsi insieme.

1411
01:18:17,756 --> 01:18:19,686
Organizzati
con i tuoi investigatori.

1412
01:18:21,356 --> 01:18:22,356
Sentito.

1413
01:18:23,171 --> 01:18:24,026
Vedi la signora Bertrand.

1414
01:18:24,296 --> 01:18:25,296
tela.

1415
01:18:28,016 --> 01:18:28,556
E' arrivata.

1416
01:18:28,676 --> 01:18:29,306
alla reception al piano di sotto.

1417
01:18:29,936 --> 01:18:30,936
Eifage.

1418
01:18:31,616 --> 01:18:32,893
Non verrà.

1419
01:18:33,806 --> 01:18:34,136
Perdono.

1420
01:18:34,736 --> 01:18:35,636
certificato medico.

1421
01:18:36,176 --> 01:18:37,596
è in congedo per malattia.

1422
01:18:38,996 --> 01:18:39,746
E all'improvviso urla.

1423
01:18:40,346 --> 01:18:40,886
cosa facciamo?

1424
01:18:41,666 --> 01:18:42,952
Due torno a valle
Li evoco tutti.

1425
01:18:42,952 --> 01:18:45,456
due che in effetti lo sono
rientrato dal congedo per malattia.

1426
01:18:48,566 --> 01:18:49,716
Vai a prenderlo.

1427
01:18:53,576 --> 01:18:56,786
Il signor Lavallée durante il tuo primo
sentendoti hai dichiarato di non essere tu.

1428
01:18:56,786 --> 01:19:00,036
ricordo di un manifestante
ferito da un colpo di lbd.

1429
01:19:00,176 --> 01:19:01,806
Aspetta
questa affermazione?

1430
01:19:02,096 --> 01:19:03,096
SÌ.

1431
01:19:03,746 --> 01:19:05,570
Non hai effettuato
di colpi che ne avrebbero ferito uno.

1432
01:19:05,570 --> 01:19:08,196
protestare nelle vicinanze
dalle 18:30

1433
01:19:08,636 --> 01:19:08,906
No.

1434
01:19:09,596 --> 01:19:10,526
Né nessuno dei tuoi colleghi.

1435
01:19:11,006 --> 01:19:12,276
non che io sappia.

1436
01:19:14,696 --> 01:19:16,206
Ti mostrerò un video.

1437
01:19:37,166 --> 01:19:38,166
Per quello ?

1438
01:19:43,016 --> 01:19:45,756
Queste immagini ti aiutano?
ti ricordi questo incidente?

1439
01:19:46,556 --> 01:19:48,036
Non in tutti i dettagli.

1440
01:19:48,476 --> 01:19:50,826
Puoi descrivere?
cosa vediamo nel video?

1441
01:19:52,226 --> 01:19:53,966
Vediamo rivoltosi
chi lancia insulti.

1442
01:19:54,146 --> 01:19:55,136
e lancia un proiettile.

1443
01:19:55,526 --> 01:19:56,676
lui scappa.

1444
01:19:56,839 --> 01:19:57,966
vediamo.

1445
01:19:59,876 --> 01:20:01,826
Il nostro gruppo arriva dietro l'angolo
dalla strada ci troviamo.

1446
01:20:02,096 --> 01:20:04,266
affrontare due individui ostili.

1447
01:20:05,786 --> 01:20:07,106
Vorrei esibirmi
un colpo da una libbra.

1448
01:20:07,466 --> 01:20:09,036
per proteggere i nostri colleghi.

1449
01:20:09,326 --> 01:20:12,756
Cosa ti fa dire che entrambi
gli individui mostrano un comportamento ostile?

1450
01:20:12,926 --> 01:20:15,336
Tutti i manifestanti noi
Abbiamo incontrato erano ostili.

1451
01:20:15,806 --> 01:20:16,196
Ovviamente.

1452
01:20:16,407 --> 01:20:18,666
te lo dirò
al contrario se li ascoltiamo.

1453
01:20:18,986 --> 01:20:20,816
Ci chiediamo chi si è impegnato
violenza contro la polizia.

1454
01:20:21,596 --> 01:20:22,856
Chi ha saccheggiato le imprese?

1455
01:20:23,156 --> 01:20:24,844
chi ha vandalizzato le strade?

1456
01:20:25,472 --> 01:20:28,662
Ma nello specifico quelli
che si ritrovano di fronte a te.

1457
01:20:29,342 --> 01:20:33,132
Come si presenta il loro comportamento?
una minaccia che giustificherebbe uno sparo.

1458
01:20:34,232 --> 01:20:36,942
Ti ricordo che una terza parte deve
essere necessario e proporzionato.

1459
01:20:38,132 --> 01:20:39,582
Scappano.

1460
01:20:39,632 --> 01:20:41,922
Ciò indica chiaramente che loro
hanno cose di cui rimproverarsi.

1461
01:20:43,142 --> 01:20:45,612
Uno di loro si gira
lanciarci un proiettile.

1462
01:20:46,232 --> 01:20:47,522
Dove vedi?
che arma è il suo braccio.

1463
01:20:47,672 --> 01:20:48,972
nel suo capovolgimento.

1464
01:20:49,292 --> 01:20:52,482
Non è ovvio nel video ma
Non avevo lo stesso angolo di visione.

1465
01:20:53,102 --> 01:20:55,172
Nel mio angolo di visione
il suo gesto è stato inequivocabile.

1466
01:20:55,622 --> 01:20:56,892
stava minacciando.

1467
01:20:57,152 --> 01:20:58,107
Non volevo prendere
il rischio io o il mio.

1468
01:20:58,107 --> 01:21:00,672
colleghi che abbiamo preso
un colpo in faccia.

1469
01:21:01,382 --> 01:21:03,552
Quando sei dentro
situazione di legittima difesa.

1470
01:21:03,820 --> 01:21:05,132
Deve reagire in uno
frazione di secondo.

1471
01:21:05,642 --> 01:21:06,642
certamente.

1472
01:21:07,682 --> 01:21:09,784
Non sei qui
intervento contro i terroristi.

1473
01:21:09,784 --> 01:21:12,392
armato fino ai denti ma
di fronte a manifestanti disarmati.

1474
01:21:12,812 --> 01:21:13,502
sei tu che lo dici.

1475
01:21:13,652 --> 01:21:15,432
no, ecco cosa
mostrare le immagini.

1476
01:21:16,142 --> 01:21:18,792
Molti manifestanti lo sono
trasformati in bestie feroci.

1477
01:21:19,232 --> 01:21:20,742
Un fulmine può uccidere.

1478
01:21:21,212 --> 01:21:22,882
Mi sembra esagerato
qualificare l'atteggiamento di.

1479
01:21:22,882 --> 01:21:25,662
sono Girard come essere
quello di una bestia selvaggia.

1480
01:21:26,162 --> 01:21:28,422
Lui scappa
voltandoti le spalle.

1481
01:21:31,622 --> 01:21:32,942
Cosa hai fatto dopo la sparatoria?

1482
01:21:33,182 --> 01:21:35,172
una volta, signore
Gérard era a terra.

1483
01:21:38,252 --> 01:21:40,242
Non ricordo di averlo fatto.

1484
01:21:40,382 --> 01:21:42,402
Probabilmente ha continuato
i nostri progressi.

1485
01:21:43,772 --> 01:21:46,362
Lo sai che m
Gérard ha un colpo alla testa?

1486
01:21:46,532 --> 01:21:48,252
Ed è rimasto gravemente ferito.

1487
01:21:48,512 --> 01:21:50,232
Non è l'impressione
che avevo.

1488
01:21:50,372 --> 01:21:51,691
Soprattutto da quando l'ho fatto
non abbassare la testa.

1489
01:21:52,232 --> 01:21:54,782
non il cimitero di m Fage che
avrebbe colpito il signor Gérard alla testa.

1490
01:21:55,082 --> 01:21:56,209
non farmi dire questo
che non ho detto tutto questo.

1491
01:21:56,209 --> 01:21:57,572
quello che so è questo
Non ho mirato alla testa.

1492
01:21:58,022 --> 01:22:00,222
e per quanto ne so
nemmeno il mio collega.

1493
01:22:00,662 --> 01:22:00,962
Va bene.

1494
01:22:01,352 --> 01:22:04,662
quindi lo dichiari dopo lo scatto
hai continuato i tuoi progressi.

1495
01:22:05,192 --> 01:22:06,192
SÌ.

1496
01:22:06,932 --> 01:22:09,192
Signor Lavallée, I
guarda il resto del video.

1497
01:22:22,982 --> 01:22:24,162
Cosa vedi?

1498
01:22:26,252 --> 01:22:27,672
Non è molto leggibile.

1499
01:22:29,222 --> 01:22:30,872
Le immagini possono
dare l'impressione che il mio.

1500
01:22:31,052 --> 01:22:32,772
collega che lo allontana di più.

1501
01:22:36,212 --> 01:22:36,962
È un calcio.

1502
01:22:37,472 --> 01:22:37,892
Non lo so.

1503
01:22:38,312 --> 01:22:39,312
Forse.

1504
01:22:40,172 --> 01:22:41,832
Non ricordo questo gesto.

1505
01:22:42,932 --> 01:22:45,552
Guardando il gesto
dal signor Fage nel video.

1506
01:22:46,412 --> 01:22:47,922
Ti sembra giustificato?

1507
01:22:49,412 --> 01:22:51,942
È presente il signor Gérard?
in quel momento una minaccia.

1508
01:22:52,202 --> 01:22:53,202
Non.

1509
01:22:53,282 --> 01:22:55,242
Forse il mio
il collega ci credeva.

1510
01:22:55,622 --> 01:22:59,682
L'individuo stava per afferrare un oggetto da terra
e non voleva correre alcun rischio.

1511
01:23:00,645 --> 01:23:01,992
Dovrai chiederglielo.

1512
01:23:02,402 --> 01:23:04,122
Non posso
rispondere per lui.

1513
01:23:11,852 --> 01:23:12,852
COSÌ.

1514
01:23:13,532 --> 01:23:15,282
Sta rileggendo il rapporto.

1515
01:23:15,932 --> 01:23:17,716
Afferma di essere per legittima difesa,
non mirava alla testa.

1516
01:23:17,716 --> 01:23:19,922
e chi non l'ha visto
Guillaume Girard è rimasto ferito.

1517
01:23:20,492 --> 01:23:20,912
calcio.

1518
01:23:21,512 --> 01:23:23,052
Ha detto di non aver visto nulla.

1519
01:23:23,672 --> 01:23:24,956
Ma non appena esce
da qui chiamerà Fage.

1520
01:23:25,046 --> 01:23:27,582
per dirmi cosa lui
a nel video di Tessa.

1521
01:23:28,246 --> 01:23:31,032
Devi avvisarlo
vista e chiama Eiffage.

1522
01:23:31,232 --> 01:23:32,622
Chiamo l'ufficio del pubblico ministero.

1523
01:23:42,752 --> 01:23:45,222
Comandante Bertrand,
IGPN, per il signor Langlois.

1524
01:23:47,042 --> 01:23:48,042
OH.

1525
01:23:48,842 --> 01:23:50,592
Dovrei farlo
ci ricorda l'urgenza.

1526
01:23:50,732 --> 01:23:52,249
Alla fine ho un poliziotto
sentire quello che voglio.

1527
01:23:52,249 --> 01:23:55,002
prendere in custodia
Ho bisogno del suo via libera.

1528
01:23:56,582 --> 01:23:56,972
Sentito.

1529
01:23:57,212 --> 01:23:57,932
sul suo cellulare.

1530
01:23:58,172 --> 01:23:59,172
GRAZIE.

1531
01:23:59,822 --> 01:24:01,202
Ne vale la pena
avere una linea dedicata.

1532
01:24:01,712 --> 01:24:03,072
un'emergenza familiare.

1533
01:24:06,212 --> 01:24:07,602
Al diavolo la segreteria telefonica.

1534
01:24:10,322 --> 01:24:13,502
Il signor sostituto è il comandante
Bertrand, IGPN, grazie per avermi richiamato.

1535
01:24:13,502 --> 01:24:16,332
A proposito della valle dell'Eiffage
nel fascicolo centotrentasette.

1536
01:24:16,569 --> 01:24:17,252
Ricordatevi dell'accusa.

1537
01:24:17,582 --> 01:24:18,782
evoca il magistrato
di permanenza.

1538
01:24:19,172 --> 01:24:20,862
quindi lascia che gli spieghi tutto.

1539
01:24:33,572 --> 01:24:33,932
Godere.

1540
01:24:34,292 --> 01:24:34,532
No.

1541
01:24:35,072 --> 01:24:35,462
felice.

1542
01:24:35,612 --> 01:24:37,572
perché io
messo in custodia di polizia.

1543
01:24:38,132 --> 01:24:38,432
Perdono.

1544
01:24:38,882 --> 01:24:40,646
Sono messo in custodia
visto per violenza intenzionale.

1545
01:24:40,646 --> 01:24:43,182
per persona depositaria
di pubblica autorità.

1546
01:24:43,442 --> 01:24:44,590
Ne hai il diritto
essere assistito da?

1547
01:24:44,590 --> 01:24:46,932
un avvocato per te
scelta o nomina ufficiale.

1548
01:24:47,192 --> 01:24:50,022
Anche tu hai il diritto di farlo
visita medica se lo desideri?

1549
01:24:52,022 --> 01:24:53,412
Mi sembra che stia scherzando.

1550
01:24:54,512 --> 01:24:56,752
Siamo Stéphanie Bertrand
essere il comandante della polizia.

1551
01:24:56,842 --> 01:24:58,952
al servizio continuativo
l'indagine preliminare.

1552
01:24:59,312 --> 01:25:02,462
visti gli articoli settantacinque e
seguenti del codice di procedura penale.

1553
01:25:02,822 --> 01:25:06,362
assistito dal maggiore Benoît Guerini e
del capo della brigata Carole de la rue.

1554
01:25:06,782 --> 01:25:10,412
fornito con la richiesta ai fini dell'imposizione
comparire ai sensi dell'articolo sessanta.

1555
01:25:10,412 --> 01:25:12,721
diciotto paragrafo due
del codice procedurale.

1556
01:25:12,721 --> 01:25:15,422
criminale che trasportiamo
alle cinque di rue pastor.

1557
01:25:15,782 --> 01:25:18,312
novantaquattromilaquattro
centocinquanta Limeil-Brévannes.

1558
01:25:18,632 --> 01:25:21,992
o essere all'una e quindici minuti
notare che è un padiglione.

1559
01:25:22,352 --> 01:25:24,358
suoniamo il campanello
ci viene aperto da a.

1560
01:25:24,381 --> 01:25:27,642
individuo di sesso maschile
corrispondente a m fage mickaël.

1561
01:25:28,142 --> 01:25:30,212
Indossatore dei nostri bracciali
e la qualità è diminuita.

1562
01:25:30,512 --> 01:25:32,702
essendo assicurato
dell'identità di m fage.

1563
01:25:33,062 --> 01:25:35,612
procediamo al suo arresto
È l’una e mezza del pomeriggio.

1564
01:25:36,092 --> 01:25:39,332
informiamo il signor Fage che il
affidamento e diritti connessi.

1565
01:25:39,602 --> 01:25:42,674
gli viene notificato mediante verbale
distinti immediatamente.

1566
01:25:42,812 --> 01:25:44,082
atto compreso.

1567
01:25:59,732 --> 01:26:01,152
Stefania Stefania.

1568
01:26:04,712 --> 01:26:07,352
Cos'è questa cosa della custodia?
a vista i centocinquanta del pavimento?

1569
01:26:07,772 --> 01:26:08,102
Dovevo.

1570
01:26:08,102 --> 01:26:09,122
anticipare per la valle.

1571
01:26:09,242 --> 01:26:11,472
Langlois era irraggiungibile
ha finito per richiamarmi.

1572
01:26:11,472 --> 01:26:13,742
e mi ha dato il via libera
per l'interpellanza della pagina.

1573
01:26:13,952 --> 01:26:16,092
ok, allora c'è tutto
assolutamente ordine.

1574
01:26:24,932 --> 01:26:29,262
M fage, puoi confermare che siete tu e m
lavallée che vediamo sparare al signor Girard.

1575
01:26:30,392 --> 01:26:31,392
SÌ.

1576
01:26:31,502 --> 01:26:33,732
Hai fatto il tuo tiro
mi ha toccato Girard.

1577
01:26:33,872 --> 01:26:35,142
Non lo so.

1578
01:26:35,522 --> 01:26:38,142
Nel video che vedi
anche se è influenzato.

1579
01:26:39,752 --> 01:26:41,862
Lo faceva sul serio
ferito alla testa.

1580
01:26:44,132 --> 01:26:44,882
Non ho mirato alla testa.

1581
01:26:45,422 --> 01:26:46,752
che potrebbe spiegare la traiettoria.

1582
01:26:47,582 --> 01:26:50,712
Secondo te qual è il
distanza che ti separa da m. Girard.

1583
01:26:53,282 --> 01:26:54,362
direi uno
venti metri.

1584
01:26:54,992 --> 01:26:56,502
Sono quattordici metri.

1585
01:26:56,702 --> 01:26:59,982
A questa distanza il margine di errore
di f b d quaranta è quattro cm.

1586
01:27:02,132 --> 01:27:04,242
Quindi uno di voi l'ha fatto
avrebbe dovuto mirare alla testa.

1587
01:27:04,322 --> 01:27:06,642
Sarà necessario verificare il
lanciatori di palle da difesa.

1588
01:27:06,902 --> 01:27:08,382
Forse era fuori controllo.

1589
01:27:08,492 --> 01:27:10,542
Ciò spiegherebbe a
deviazione dalla traiettoria.

1590
01:27:11,462 --> 01:27:12,691
Hai effettuato
numerosi scatti nel ?

1591
01:27:12,691 --> 01:27:15,556
giorno tu
sarebbe stato visto prima del n.

1592
01:27:16,771 --> 01:27:18,402
Un difetto di munizione quindi.

1593
01:27:19,455 --> 01:27:21,192
So di averlo fatto
non mirato alla testa.

1594
01:27:21,992 --> 01:27:26,082
Ti ricordo che nulla dice che sia il
riprese del mio cliente che hanno colpito il signor Gérard.

1595
01:27:29,552 --> 01:27:32,742
Signor arrabbiato, cosa ha fatto?
quando il manifestante è caduto a terra.

1596
01:27:33,932 --> 01:27:35,442
Non ricordo.

1597
01:27:36,572 --> 01:27:37,872
Fai uno sforzo.

1598
01:27:43,262 --> 01:27:43,622
Bene.

1599
01:27:44,402 --> 01:27:46,242
Te lo mostro
il resto del video.

1600
01:28:09,302 --> 01:28:11,352
Puoi descrivermelo?
cosa vedi?

1601
01:28:14,762 --> 01:28:16,032
Ti sto ascoltando.

1602
01:28:18,812 --> 01:28:19,812
Io.

1603
01:28:22,622 --> 01:28:24,642
Vedo che sto facendo a
movimento per liberarmi.

1604
01:28:25,142 --> 01:28:27,462
Perché l'individuo ci prova
per afferrarmi la gamba.

1605
01:28:27,542 --> 01:28:29,382
Probabilmente
per farmi cadere.

1606
01:28:31,592 --> 01:28:34,842
Dove lo vede, signor Girard?
cerca di afferrarti la gamba.

1607
01:28:35,740 --> 01:28:36,602
Non puoi vederlo chiaramente nelle immagini.

1608
01:28:37,322 --> 01:28:38,322
Prima.

1609
01:28:38,792 --> 01:28:40,932
Al contrario, mi sembra
che vediamo molto bene.

1610
01:28:41,324 --> 01:28:42,512
È facile
fare la partita dopo.

1611
01:28:42,692 --> 01:28:45,342
Io in quel momento chiaramente
sentivo come se stesse per afferrarmi la gamba.

1612
01:28:46,832 --> 01:28:48,882
Signor Girard
è prostrato a terra.

1613
01:28:49,472 --> 01:28:51,132
Non si muove.

1614
01:28:52,292 --> 01:28:54,452
Sei tu che ti avvicini
lui o prenderlo a calci.

1615
01:28:55,172 --> 01:28:57,522
Mentre è a terra
e visibilmente ferito.

1616
01:28:58,712 --> 01:29:00,132
Per me non è infortunato.

1617
01:29:00,392 --> 01:29:01,712
Semplicemente
sbilanciato perché.

1618
01:29:02,462 --> 01:29:04,172
Forse colpito
al petto dai nostri colpi.

1619
01:29:04,412 --> 01:29:07,062
sostiene la testa e
non riesco ad alzarmi.

1620
01:29:09,482 --> 01:29:12,392
Ti ricordo che dopo uno scatto è opportuno
per verificare se la persona interessata da.

1621
01:29:12,392 --> 01:29:14,622
un proiettile no
non presenta lesioni.

1622
01:29:14,672 --> 01:29:16,602
Te lo ricordo per
Non sono ferito.

1623
01:29:17,612 --> 01:29:18,822
Non ho urlato.

1624
01:29:19,142 --> 01:29:20,532
Non ho visto sangue.

1625
01:29:21,572 --> 01:29:23,952
Pensavo che lo fosse
ferito, avrei aiutato.

1626
01:30:02,102 --> 01:30:03,552
È già passato.

1627
01:30:03,782 --> 01:30:04,782
Ancora.

1628
01:30:19,952 --> 01:30:23,214
Tonio mi ha detto che questa usanza illegale,
il tasso alcolemico in custodia va bene.

1629
01:30:23,727 --> 01:30:24,692
Sì, ci voglio
se ne parla adesso.

1630
01:30:25,112 --> 01:30:26,802
ma sì, è vero o no.

1631
01:30:27,456 --> 01:30:29,016
È una decisione che
si impiglia nel parquet.

1632
01:30:29,256 --> 01:30:31,557
giochi con le parole
sono tutte indagini o no.

1633
01:30:32,676 --> 01:30:33,916
Sei pazzo?

1634
01:30:34,476 --> 01:30:35,436
Hai visto cosa hanno?
fatto al Bataclan.

1635
01:30:35,556 --> 01:30:37,876
stupire shock
eroi ragazzi.

1636
01:30:38,136 --> 01:30:39,238
Ci hanno messo la vita
in gioco per te tu.

1637
01:30:39,238 --> 01:30:40,416
fai il tuo piccolo
l'indagine scalda il.

1638
01:30:40,776 --> 01:30:41,496
piccolo ufficio bianco.

1639
01:30:42,156 --> 01:30:42,876
Francamente, è un peccato.

1640
01:30:43,626 --> 01:30:44,646
Non vuoi cambiare i dischi.

1641
01:30:45,006 --> 01:30:47,326
Ho sentito lo stesso
cori tutto il giorno.

1642
01:30:47,766 --> 01:30:48,996
Tu devi
fare domande.

1643
01:30:49,206 --> 01:30:50,626
e sì, senza sosta.

1644
01:30:50,796 --> 01:30:52,639
Sovrapposizione dell'Abate
Eric glielo dà.

1645
01:30:52,719 --> 01:30:54,816
diritto di comportarsi
come i cowboy cowboy.

1646
01:30:55,386 --> 01:30:56,175
quelli dei cowboy.

1647
01:30:56,466 --> 01:30:57,976
ha inventato il selvaggio west.

1648
01:30:58,836 --> 01:30:59,946
ero diventato
completamente pazzo.

1649
01:31:00,336 --> 01:31:01,956
che potremmo dare
niente più credito ai delinquenti.

1650
01:31:02,106 --> 01:31:02,856
ragazzi della Galleria.

1651
01:31:03,186 --> 01:31:04,576
conosci il file.

1652
01:31:05,136 --> 01:31:07,536
Se ho capito bene la cosa principale
il testimone è stato condannato per violenza.

1653
01:31:07,896 --> 01:31:10,756
Non voglio parlare di questo con
te e poi smettila di comportarti come un pappagallo.

1654
01:31:10,866 --> 01:31:13,326
Non è perché dormi con loro
sindacati che dovete ripetere tutto loro.

1655
01:31:13,326 --> 01:31:15,226
dicono che non vogliono
non lo leggiamo.

1656
01:31:32,766 --> 01:31:34,996
Questa Vittoria ha paura
diciamo che siamo agenti di polizia.

1657
01:31:37,086 --> 01:31:38,946
È la verità che ne stiamo perdendo uno
dei suoi amici mi hanno chiesto di entrare.

1658
01:31:39,096 --> 01:31:40,551
l'istituto in cui insegnavo.

1659
01:31:40,746 --> 01:31:42,376
Non ho capito
subito.

1660
01:31:42,486 --> 01:31:45,096
Victor mi ha detto che sei un insegnante di
sport insegno francese blablabla.

1661
01:31:45,336 --> 01:31:46,876
Mi sono proposto di rettificare.

1662
01:31:47,166 --> 01:31:48,166
Incontrare.

1663
01:31:50,376 --> 01:31:50,946
Che sono un insegnante.

1664
01:31:51,306 --> 01:31:51,966
per dire che sono un poliziotto.

1665
01:31:52,356 --> 01:31:53,836
in che mondo viviamo?

1666
01:31:54,276 --> 01:31:57,456
E alimenti l'odio di
polizia tutto ciò che faccio Solo il mio.

1667
01:31:57,456 --> 01:31:59,896
triste lavoro investigativo
quando lo facevo sempre.

1668
01:32:00,456 --> 01:32:01,685
Quando ero a
farmaci non era la stessa cosa.

1669
01:32:01,836 --> 01:32:03,092
sai cosa avevi
piuttosto che richiedere l'igiene.

1670
01:32:03,092 --> 01:32:05,596
al mio posto ed io
rimasto nella droga.

1671
01:32:06,366 --> 01:32:08,973
Ero molto felice di essere andato lì
nessuno di noi ha orari regolari e.

1672
01:32:08,973 --> 01:32:11,896
posso prendermi cura del mio tempo
Mi piacevano anche le droghe.

1673
01:32:12,036 --> 01:32:15,065
Quindi sì, colleghi inquirenti algerini
Non mi dà gioia tutti i giorni.

1674
01:32:15,066 --> 01:32:16,626
ce ne sono alcuni che lo fanno
Merda, devono assumersi la responsabilità.

1675
01:32:17,166 --> 01:32:18,066
hai visto tutto
che chiediamo loro.

1676
01:32:18,276 --> 01:32:19,416
non puoi metterti tu
un po' fuori posto.

1677
01:32:20,016 --> 01:32:21,436
Faccio solo quello.

1678
01:32:22,506 --> 01:32:24,194
Ma trovando
mi scuso con chi sbaglia.

1679
01:32:24,194 --> 01:32:26,196
e schiantarsi davanti
le grandi armi degli handicap.

1680
01:32:26,586 --> 01:32:27,566
i poliziotti seri che
cercare di fare bene.

1681
01:32:27,566 --> 01:32:30,046
vanno tutti al lavoro
allontanarsi dalla polizia.

1682
01:32:30,389 --> 01:32:32,146
E rimarranno solo gli stronzi.

1683
01:33:03,696 --> 01:33:05,236
Sono passati mesi.

1684
01:33:05,346 --> 01:33:06,846
Il governo
chiede la polizia.

1685
01:33:06,966 --> 01:33:08,056
rischiare.

1686
01:33:08,466 --> 01:33:09,336
Affrontare i delinquenti.

1687
01:33:09,636 --> 01:33:10,026
chi vuole.

1688
01:33:10,176 --> 01:33:11,656
distruggere la repubblica.

1689
01:33:12,156 --> 01:33:13,386
Sono passati mesi
che ha il mio collega.

1690
01:33:13,596 --> 01:33:14,826
situazioni che
sono vicini a.

1691
01:33:14,946 --> 01:33:16,516
caos e insurrezione.

1692
01:33:16,776 --> 01:33:17,866
e oggi.

1693
01:33:18,126 --> 01:33:18,816
Lo impariamo.

1694
01:33:18,966 --> 01:33:20,536
i nostri colleghi del BAC.

1695
01:33:20,736 --> 01:33:21,066
BAC.

1696
01:33:21,516 --> 01:33:23,646
al cui coraggio credo
c'è ancora molto da dimostrare.

1697
01:33:23,856 --> 01:33:25,056
vengono posti in custodia di polizia.

1698
01:33:25,356 --> 01:33:28,776
come i comuni delinquenti
Inutile dire che questa decisione.

1699
01:33:29,046 --> 01:33:30,246
non contribuirà.

1700
01:33:30,396 --> 01:33:33,036
per alleviare il disagio che
è già diffuso tra le nostre fila.

1701
01:33:33,426 --> 01:33:35,536
ti dico il
gli agenti di polizia sono disgustati.

1702
01:33:36,096 --> 01:33:38,356
È necessario che il
il governo capisce.

1703
01:33:38,796 --> 01:33:40,996
Quello che siamo
vicino a un punto di rottura.

1704
01:33:41,736 --> 01:33:43,516
E quando non ci saremo più.

1705
01:33:43,776 --> 01:33:46,156
Non rimarrà nessuno
per proteggere la repubblica.

1706
01:34:09,996 --> 01:34:11,656
Arresto della polizia in TV.

1707
01:34:22,386 --> 01:34:23,836
Qualcuno può spiegarmi?

1708
01:34:24,966 --> 01:34:26,506
I grandi leader sono arrivati.

1709
01:34:26,766 --> 01:34:28,486
Ti stanno aspettando
sala riunioni.

1710
01:34:48,306 --> 01:34:50,167
Mi sono preso la libertà
chiamare l'accusa per.

1711
01:34:50,167 --> 01:34:53,296
suggerire la revoca del
custodia della polizia e loro mi hanno seguito.

1712
01:34:53,706 --> 01:34:56,466
Adesso non è il momento di provocare
ringhia dai sindacati mentre lo chiediamo.

1713
01:34:56,496 --> 01:34:59,236
molto per la forza lavoro che
sono costantemente mobilitati.

1714
01:34:59,436 --> 01:34:59,976
signor dimentica e.

1715
01:35:00,216 --> 01:35:02,176
lavallée ci ha
ha mentito più volte.

1716
01:35:02,496 --> 01:35:05,986
Il signor Fage ha cercato di scappare
all'udienza con una tattica dilatoria.

1717
01:35:06,336 --> 01:35:09,576
Secondo l'articolo settantotto lo era
del tutto giustificato nel costringerli a farlo.

1718
01:35:09,576 --> 01:35:10,986
apparire da
la forza pubblica.

1719
01:35:11,256 --> 01:35:13,806
grazie signora Bertrand I
conoscere il codice di procedura penale.

1720
01:35:14,376 --> 01:35:16,866
Ho capito il tuo desiderio
prolungare la custodia della polizia.

1721
01:35:17,586 --> 01:35:18,636
Ma niente ti impedisce di allontanarli.

1722
01:35:18,756 --> 01:35:19,926
chiedere un'udienza gratuita.

1723
01:35:20,106 --> 01:35:21,220
non ha niente a che fare con quello
lo cambia completamente.

1724
01:35:21,220 --> 01:35:23,836
equilibrio di potere e
lo sai molto bene.

1725
01:35:24,216 --> 01:35:27,486
Questi sono fatti gravi, abbiamo a
video che mostra che non era nessuno dei due.

1726
01:35:27,486 --> 01:35:29,496
caso di legittima difesa
e nemmeno una risposta.

1727
01:35:29,826 --> 01:35:32,266
e se il video lo è
sufficientemente raccontante.

1728
01:35:32,496 --> 01:35:35,256
forse non era essenziale
per prenderli in custodia.

1729
01:35:35,616 --> 01:35:38,616
resta da stabilire quale dei due
due hanno causato l'infortunio del signor Girard.

1730
01:35:39,216 --> 01:35:40,524
è importante
mantenere la pressione.

1731
01:35:40,524 --> 01:35:43,426
proroga della custodia
la custodia viene revocata.

1732
01:35:45,666 --> 01:35:48,436
Spero che tu ne abbia altri
modi per portare avanti le indagini.

1733
01:35:48,996 --> 01:35:50,826
Hai chiamato
un esperto balistico?

1734
01:35:51,456 --> 01:35:53,496
Sì, uno scenario lo è
previsto per la prossima settimana.

1735
01:35:53,796 --> 01:35:54,216
Bene.

1736
01:35:54,966 --> 01:35:56,866
Questo te lo permetterà
sicuramente per andare avanti.

1737
01:35:57,906 --> 01:35:59,386
Sarò molto chiaro.

1738
01:35:59,736 --> 01:36:02,806
Non possiamo permettercelo
alienare l’intera professione.

1739
01:36:03,276 --> 01:36:04,746
Questo è anche il punto di vista
dal capo dell'IGPN.

1740
01:36:05,196 --> 01:36:06,406
e il ministero.

1741
01:36:39,306 --> 01:36:43,416
Il suo esperto balistico conclude d'accordo
con il medico esperto che vista la taglia.

1742
01:36:43,416 --> 01:36:45,166
simile a
due funzionari.

1743
01:36:45,306 --> 01:36:49,086
visti gli angoli di ripresa molto ravvicinati e vista la
movimento inverso di m girard.

1744
01:36:49,506 --> 01:36:53,646
è impossibile determinare quale
dei due colpi hanno colpito Girard alla testa.

1745
01:36:54,066 --> 01:36:55,498
ed è all'origine
lesioni avute.

1746
01:36:55,498 --> 01:36:58,666
ha provocato un'estate di
più di sessanta giorni.

1747
01:38:42,756 --> 01:38:44,000
La signora Gérard.

1748
01:38:44,946 --> 01:38:45,946
Buongiorno.

1749
01:38:46,416 --> 01:38:47,836
Volevo parlarti.

1750
01:38:48,006 --> 01:38:50,086
Anche se non lo sono
non dovrebbe farlo.

1751
01:38:51,636 --> 01:38:52,876
Puoi tornare indietro.

1752
01:39:18,216 --> 01:39:20,146
L'indagine preliminare
è chiuso.

1753
01:39:21,276 --> 01:39:23,311
Il nostro avvocato ti aiuterà
presto parte delle conclusioni del.

1754
01:39:23,311 --> 01:39:25,476
pavimento in parquet ma volevo
te ne parlo io stesso prima.

1755
01:39:25,866 --> 01:39:26,866
Perché ?

1756
01:39:27,696 --> 01:39:29,716
Per poterti dare
alcune spiegazioni.

1757
01:39:31,716 --> 01:39:34,726
Le indagini hanno permesso di identificarlo
gli agenti di polizia che hanno sparato.

1758
01:39:35,346 --> 01:39:39,066
Si stabilisce inoltre che hanno sparato senza
rispettare il principio di necessità e.

1759
01:39:39,156 --> 01:39:41,626
proporzionalità
sono quindi colpevoli.

1760
01:39:44,016 --> 01:39:46,045
Il problema è che lui
era impossibile determinarlo.

1761
01:39:46,045 --> 01:39:48,976
quale dei due scatti
ferito tuo figlio alla testa.

1762
01:39:52,086 --> 01:39:55,246
È necessariamente uno dei
due li incrimineranno entrambi.

1763
01:39:56,016 --> 01:39:57,016
No.

1764
01:39:58,476 --> 01:40:00,046
Non capisco.

1765
01:40:00,366 --> 01:40:02,056
Ci furono due spari simultanei.

1766
01:40:02,376 --> 01:40:04,486
ma solo uno colpì Guillaume.

1767
01:40:05,646 --> 01:40:07,346
Perizia balistica
e medici hanno.

1768
01:40:07,346 --> 01:40:10,516
non poteva determinare
che gli era arrivato alla testa.

1769
01:40:13,446 --> 01:40:16,156
Entrambi hanno sparato
sono entrambi responsabili.

1770
01:40:17,886 --> 01:40:20,176
Legalmente lo è
più complicato di così.

1771
01:40:21,006 --> 01:40:24,706
Quindi nessuno viene punito perché non lo sappiamo
non quale dei due Guillaume ha ferito.

1772
01:40:27,546 --> 01:40:29,776
Lo capisco
è difficile da sentire.

1773
01:40:30,592 --> 01:40:30,742
È.

1774
01:40:30,922 --> 01:40:32,312
tutta la sua vita.

1775
01:40:33,292 --> 01:40:33,952
Hanno fatto un casino.

1776
01:40:34,282 --> 01:40:35,372
nell'aria.

1777
01:40:35,602 --> 01:40:37,382
E nessuno verrà punito.

1778
01:40:38,002 --> 01:40:41,492
Il poliziotto che ha preso a calci
tuo figlio dovrà rispondere di violenza.

1779
01:40:42,412 --> 01:40:45,632
La violenza non risulta
interruzione temporanea del lavoro.

1780
01:40:45,952 --> 01:40:48,452
Nessuna interruzione
lavoro temporaneo.

1781
01:40:51,892 --> 01:40:53,192
E il loro leader.

1782
01:40:53,332 --> 01:40:55,352
Ce ne sono molti
comunque responsabile.

1783
01:40:56,662 --> 01:41:00,032
Non c'era nessun ordine che noi
potrebbe essere considerato illegittimo.

1784
01:41:02,692 --> 01:41:06,112
La prefettura ha chiesto alle forze dell'ordine di farlo
ordinato di contenere i manifestanti violenti.

1785
01:41:06,112 --> 01:41:10,442
con i mezzi a loro disposizione
ma Guillaume non era violento, lo so.

1786
01:41:11,752 --> 01:41:13,382
E questo non cambia nulla.

1787
01:41:14,572 --> 01:41:15,572
No.

1788
01:41:20,392 --> 01:41:22,682
In realtà non capisco
perché sei venuto.

1789
01:41:27,892 --> 01:41:30,122
Volevo dirtelo
che ho fatto del mio meglio.

1790
01:41:31,732 --> 01:41:33,512
Per stabilire la verità.

1791
01:41:36,562 --> 01:41:38,432
Hai del bene
fai il tuo lavoro?

1792
01:41:38,782 --> 01:41:40,772
A cosa serve il tuo lavoro?

1793
01:41:42,112 --> 01:41:43,502
Che cosa significa?

1794
01:42:27,172 --> 01:42:27,952
Volevi vedermi.

1795
01:42:28,162 --> 01:42:29,162
SÌ.

1796
01:42:29,272 --> 01:42:31,082
Chiudi la porta, per favore.

1797
01:42:32,992 --> 01:42:33,992
GRAZIE.

1798
01:42:40,822 --> 01:42:42,032
Ho un problema.

1799
01:42:42,952 --> 01:42:43,952
SÌ.

1800
01:42:44,002 --> 01:42:44,512
Avresti dovuto.

1801
01:42:44,512 --> 01:42:46,952
dimmi che tu
conoscere la famiglia Gérard.

1802
01:42:48,412 --> 01:42:49,072
Non lo conosco.

1803
01:42:49,792 --> 01:42:51,842
Hai un collegamento
famiglia con?

1804
01:42:51,922 --> 01:42:52,922
Noi.

1805
01:42:53,182 --> 01:42:55,492
Veniamo da
dalla stessa città, questo è tutto.

1806
01:42:55,792 --> 01:42:55,953
Io.

1807
01:42:56,283 --> 01:42:59,312
non lo conoscevo prima
iniziare a lavorare su questo file.

1808
01:42:59,632 --> 01:43:00,262
Sei sicuro?

1809
01:43:00,952 --> 01:43:02,972
È solo una piccola città.

1810
01:43:03,322 --> 01:43:05,192
Non è nemmeno un villaggio.

1811
01:43:05,632 --> 01:43:07,922
Non avevi
nessun legame con loro.

1812
01:43:08,782 --> 01:43:10,400
La madre di Guillaume
Gérard si è preso cura di.

1813
01:43:10,400 --> 01:43:12,082
piace a mia madre
badante tre anni fa.

1814
01:43:12,862 --> 01:43:14,972
Ma non lo sapevo
all'inizio delle indagini.

1815
01:43:15,922 --> 01:43:17,702
Questo è ciò che io chiamo connessione.

1816
01:43:18,922 --> 01:43:19,492
Se vuoi.

1817
01:43:19,642 --> 01:43:21,662
ma non ce l'ha
influenzato l'indagine.

1818
01:43:22,252 --> 01:43:24,092
Devo crederti sulla parola.

1819
01:43:24,712 --> 01:43:27,032
Mi sono concentrato su
alla ricerca di prove.

1820
01:43:27,352 --> 01:43:30,292
Gli errori commessi da questi funzionari
del BAC sono oggettivi e seri.

1821
01:43:30,502 --> 01:43:31,622
Non importa.

1822
01:43:32,212 --> 01:43:35,072
Hai una connessione con il
girard e questo ha creato un pregiudizio?

1823
01:43:35,872 --> 01:43:37,022
Un pregiudizio.

1824
01:43:37,072 --> 01:43:38,072
SÌ.

1825
01:43:38,512 --> 01:43:41,672
Esistono principi di imparzialità
e uguaglianza davanti alla legge.

1826
01:43:41,752 --> 01:43:43,892
Se non li rispettiamo
c'è più giustizia.

1827
01:43:45,772 --> 01:43:48,752
Eticamente capisci
anche se questo pone un problema.

1828
01:43:50,062 --> 01:43:53,432
Anche inconsciamente ha avuto un ruolo
sulla tua percezione della questione.

1829
01:43:53,872 --> 01:43:55,012
Questo per orientare le tue scelte.

1830
01:43:55,672 --> 01:43:58,862
Non avevi più empatia per il
denunciante, lo hai capito meglio.

1831
01:43:59,392 --> 01:44:02,492
Se non altro da dove venire
anche nella mia città natale probabilmente ha avuto un ruolo.

1832
01:44:02,542 --> 01:44:03,722
È umano.

1833
01:44:10,072 --> 01:44:11,912
Hai ragione, è umano?

1834
01:44:13,612 --> 01:44:15,752
Probabilmente sì
cambiato il mio approccio.

1835
01:44:18,322 --> 01:44:20,282
Se non fossi venuto
dalla stessa città.

1836
01:44:22,012 --> 01:44:23,032
Non avevi avuto questa connessione.

1837
01:44:23,332 --> 01:44:24,632
come dici tu.

1838
01:44:25,462 --> 01:44:27,602
Probabilmente l'avrei fatto
compralo richiesta prima.

1839
01:44:29,572 --> 01:44:31,372
Probabilmente non trovato
il video incriminato.

1840
01:44:31,612 --> 01:44:34,712
Probabilmente mi sarei accontentato
avere due versioni contraddittorie.

1841
01:44:36,952 --> 01:44:39,232
Probabilmente ne avrei di meno
credeva alla vittima e alla sua famiglia.

1842
01:44:39,802 --> 01:44:41,902
è senza dubbio
più accettato.

1843
01:44:42,082 --> 01:44:43,622
la versione della polizia.

1844
01:44:47,662 --> 01:44:49,502
Hai ragione io
È nato a Saint-Dizier?

1845
01:44:50,632 --> 01:44:53,672
E la madre di Guillaume Girard
in realtà ha incrociato il mio.

1846
01:44:55,552 --> 01:44:57,752
Ma sono un agente di polizia
per vent'anni.

1847
01:44:58,162 --> 01:44:59,512
Il padre di mio figlio è un agente di polizia.

1848
01:44:59,872 --> 01:45:01,502
i miei colleghi sono agenti di polizia.

1849
01:45:01,672 --> 01:45:03,332
Ho indagato sui colleghi.

1850
01:45:04,252 --> 01:45:05,822
Conosco le loro vite.

1851
01:45:05,872 --> 01:45:08,882
Mancanza di considerazione quando
non è il disprezzo che ricevono.

1852
01:45:10,162 --> 01:45:11,716
Le difficoltà che
pone il mantenimento di.

1853
01:45:11,716 --> 01:45:14,792
complessità dell'ordine
l'ingratitudine del lavoro.

1854
01:45:17,782 --> 01:45:19,352
Ma questo non è un pregiudizio.

1855
01:45:21,592 --> 01:45:23,372
È una domanda
dal punto di vista.

1856
01:45:24,832 --> 01:45:26,140
Se tutti pensano
rispetto ad un altro punto di vista.

1857
01:45:26,140 --> 01:45:27,502
che il suo è ostile
cosa facciamo?

1858
01:45:28,252 --> 01:45:29,762
Come restiamo uniti.

1859
01:45:31,312 --> 01:45:31,582
A casa di.

1860
01:45:31,762 --> 01:45:32,762
Me.

1861
01:45:35,002 --> 01:45:37,712
Sono nato a Saint-Dizier
come la famiglia Gérard.

1862
01:45:38,422 --> 01:45:41,492
E io sono un poliziotto come i ragazzi
che ha sparato al figlio Gérard.

1863
01:45:42,802 --> 01:45:44,192
Sono entrambi.

1864
01:45:47,842 --> 01:45:49,922
Spero di averlo fatto anch'io
altre cose.

1865
01:45:51,472 --> 01:45:53,072
Un investigatore serio.

1866
01:45:54,562 --> 01:45:55,952
Un buon amico.

1867
01:45:57,712 --> 01:45:59,402
Non è una cattiva madre.

1868
01:46:00,472 --> 01:46:01,472
BENE.

1869
01:46:06,742 --> 01:46:09,062
Capisco in a
nel senso che hai ragione.

1870
01:46:11,002 --> 01:46:13,892
Ma quando prendiamo le cose
troppo a cuore commettiamo errori.

1871
01:46:15,502 --> 01:46:17,942
Da quando ci vuole
cose troppo vicine al cuore.

1872
01:46:19,702 --> 01:46:22,261
Ascoltami se c'è un
processo la difesa potrebbe.

1873
01:46:22,261 --> 01:46:25,478
senti questo link
che ti sembra tenue.

1874
01:46:25,582 --> 01:46:27,592
Potrebbe usarlo
per screditare l'indagine.

1875
01:46:27,862 --> 01:46:30,812
e oltre a ciò è tutto lavoro
dell’IGPN che verrebbe raggiunto.

1876
01:46:32,092 --> 01:46:33,862
Anche nella tua logica
non è stata una buona idea.

1877
01:46:34,042 --> 01:46:35,492
dovevi raccontarmelo.

1878
01:46:35,782 --> 01:46:37,732
E tu avresti confidato
l'indagine a qualcun altro sì.

1879
01:46:38,422 --> 01:46:40,892
Chi probabilmente non l'avrebbe fatto
prendeva le cose troppo sul serio.

1880
01:46:41,048 --> 01:46:43,172
Non prendere
così è inutile.

1881
01:46:44,152 --> 01:46:47,632
Non so se la vittima si formerà
parte civile e se verrà adito un giudice.

1882
01:46:47,872 --> 01:46:51,482
ma comunque se ci sarà un seguito
non sarai tu a seguire questo file.

1883
01:46:53,452 --> 01:46:56,252
Devi assolutamente esserlo
esemplare in materia di etica.

1884
01:46:59,812 --> 01:47:03,242
Non preoccuparti, ho risolto il problema
per evitare un'indagine amministrativa.

1885
01:47:03,802 --> 01:47:05,762
Non hai niente da fare
paura da quella parte.

1886
01:47:07,162 --> 01:47:08,642
Un'indagine amministrativa.

1887
01:47:10,252 --> 01:47:11,672
Potrei essere sanzionato.

1888
01:47:11,872 --> 01:47:13,742
Non lo sarai
Lo garantisco.

1889
01:47:15,772 --> 01:47:17,132
Sei serio?

1890
01:47:50,602 --> 01:47:52,112
Perché ridi?

1891
01:47:52,342 --> 01:47:53,972
Guardo i video.

1892
01:47:55,072 --> 01:47:55,162
VOI.

1893
01:47:55,462 --> 01:47:56,462
Sono.

1894
01:48:07,552 --> 01:48:08,792
Come stai.

1895
01:48:10,222 --> 01:48:11,552
Va tutto bene.

1896
01:48:58,402 --> 01:48:59,402
Buongiorno.

1897
01:49:00,562 --> 01:49:01,372
Mi chiamo.

1898
01:49:01,582 --> 01:49:02,152
Guglielmo.

1899
01:49:02,332 --> 01:49:03,332
girard.

1900
01:49:04,492 --> 01:49:05,392
Un anno fa.

1901
01:49:06,112 --> 01:49:07,732
Gli agenti di polizia mi hanno sparato.

1902
01:49:07,852 --> 01:49:08,302
con.

1903
01:49:08,572 --> 01:49:10,202
i loro LBD.

1904
01:49:11,122 --> 01:49:11,842
Uno degli scatti.

1905
01:49:12,382 --> 01:49:14,222
colpiscimi in testa.

1906
01:49:14,392 --> 01:49:15,692
E premuto.

1907
01:49:15,952 --> 01:49:17,282
il cranio.

1908
01:49:19,162 --> 01:49:20,512
Rimasi a lungo.

1909
01:49:20,962 --> 01:49:22,112
all'ospedale.

1910
01:49:23,542 --> 01:49:26,432
Non potevo parlare
per diverse settimane.

1911
01:49:27,112 --> 01:49:27,682
Dovevo.

1912
01:49:28,102 --> 01:49:29,282
reimparare tutto.

1913
01:49:29,392 --> 01:49:29,902
con.

1914
01:49:30,022 --> 01:49:31,262
logopedia.

1915
01:49:33,682 --> 01:49:35,012
I dottori.

1916
01:49:35,122 --> 01:49:36,422
dillo.

1917
01:49:36,532 --> 01:49:37,312
Il mio cervello.

1918
01:49:37,612 --> 01:49:39,272
rimarrà danneggiato.

1919
01:49:41,902 --> 01:49:42,802
Non posso più.

1920
01:49:43,192 --> 01:49:44,432
concentrarsi.

1921
01:49:45,232 --> 01:49:46,042
Non posso più farlo.

1922
01:49:46,522 --> 01:49:47,672
a cui pensare.

1923
01:49:49,222 --> 01:49:50,702
Dimentico tutto.

1924
01:49:54,952 --> 01:49:56,312
Ho emicrania.

1925
01:50:00,022 --> 01:50:01,022
A volte.

1926
01:50:01,792 --> 01:50:02,962
I miei nervi stanno cedendo.

1927
01:50:03,472 --> 01:50:04,472
che vacillano.

1928
01:50:05,572 --> 01:50:07,292
Divento aggressivo.

1929
01:50:11,032 --> 01:50:12,482
sono diventato.

1930
01:50:12,592 --> 01:50:13,712
un peso.

1931
01:50:14,302 --> 01:50:15,632
Per mia madre.

1932
01:50:21,202 --> 01:50:22,742
Non capisco.

1933
01:50:22,792 --> 01:50:25,262
Perché la polizia
mi hai sparato?

1934
01:50:26,872 --> 01:50:27,622
Lo dicono.

1935
01:50:28,012 --> 01:50:29,422
Stavo per iniziare qualcosa.

1936
01:50:29,932 --> 01:50:31,412
ma non è vero.

1937
01:50:33,054 --> 01:50:34,474
Non ho fatto niente.

1938
01:50:36,294 --> 01:50:38,344
Penso tutto il tempo, eh.

1939
01:50:41,214 --> 01:50:42,964
Cerco di non odiarli.

1940
01:50:45,804 --> 01:50:46,794
Ci provo.

1941
01:50:46,914 --> 01:50:48,334
rimani positivo.

1942
01:50:55,164 --> 01:50:56,494
Non è facile.

1943
01:51:06,893 --> 01:51:10,663
Mi ha detto di andare a fischiare lassù sulla collina.

1944
01:51:11,375 --> 01:51:15,390
Ad aspettarlo con un piccolo mazzo di rosa canina.

1945
01:51:15,826 --> 01:51:19,628
Ho raccolto fiori e ho fischiato più che potevo.

1946
01:51:20,304 --> 01:51:23,911
Ho aspettato e aspettato, non è mai arrivata.

1947
01:51:24,058 --> 01:51:25,457
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1948
01:51:26,347 --> 01:51:27,656
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1949
01:51:28,533 --> 01:51:29,842
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1950
01:51:30,835 --> 01:51:32,144
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1951
01:51:33,625 --> 01:51:34,432
Wo-oh.

1952
01:51:35,832 --> 01:51:36,832
Wo-oh.

1953
01:51:38,159 --> 01:51:39,159
Wo-oh.

1954
01:51:40,352 --> 01:51:41,352
Wo-oh.

1955
01:51:42,971 --> 01:51:46,856
Mi ha detto di andare a fischiare lassù sulla collina.

1956
01:51:47,503 --> 01:51:51,399
Ad aspettarlo con un piccolo mazzo di rosa canina.

1957
01:51:51,860 --> 01:51:55,674
Ho raccolto fiori e ho fischiato più che potevo.

1958
01:51:56,480 --> 01:52:00,114
Ho aspettato e aspettato, non è mai arrivata.

1959
01:52:00,181 --> 01:52:01,580
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1960
01:52:02,470 --> 01:52:03,779
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1961
01:52:04,656 --> 01:52:05,965
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1962
01:52:06,958 --> 01:52:08,267
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1963
01:52:09,741 --> 01:52:10,548
Wo-oh.

1964
01:52:11,948 --> 01:52:12,948
Wo-oh.

1965
01:52:14,275 --> 01:52:15,275
Wo-oh.

1966
01:52:16,468 --> 01:52:17,468
Wo-oh.