1
00:01:57,600 --> 00:01:58,870
Te reconoces a ti mismo.

2
00:02:02,970 --> 00:02:06,430
Vuelvo a hacer mi pregunta:
Te reconoces en estas imágenes.

3
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
Sí.

4
00:02:08,160 --> 00:02:10,000
tu puedes
describe lo que haces?

5
00:02:11,190 --> 00:02:13,320
Amarillo beige recogiendo
una piedra que tiro.

6
00:02:13,620 --> 00:02:15,220
hacia los manifestantes.

7
00:02:15,360 --> 00:02:15,660
Sí.

8
00:02:16,290 --> 00:02:18,960
Realmente no lo comencé
sobre ellos en su dirección sí.

9
00:02:19,170 --> 00:02:19,830
pero no sobre ellos.

10
00:02:20,190 --> 00:02:20,850
volveremos a eso.

11
00:02:21,360 --> 00:02:22,080
¿Toqué a alguien?

12
00:02:22,440 --> 00:02:24,370
lo siento soy yo
hace las preguntas.

13
00:02:25,800 --> 00:02:27,919
En estas imágenes esto
que te des cuenta.

14
00:02:28,121 --> 00:02:30,100
proyectiles de
manifestantes.

15
00:02:31,320 --> 00:02:32,590
No en ese momento.

16
00:02:33,240 --> 00:02:35,290
pero primero si
había muchos de ellos.

17
00:02:36,270 --> 00:02:39,190
Nos alcanzaron proyectiles
e insultos todo el día.

18
00:02:39,480 --> 00:02:42,610
Y dos minutos antes que mi comandante.
recibió una piedra en la cara.

19
00:02:43,500 --> 00:02:46,690
Había levantado su visera para
que se escuche, lo tomó en la cara.

20
00:02:46,850 --> 00:02:48,610
Los manifestantes aplaudieron.

21
00:02:49,620 --> 00:02:50,620
Está bien.

22
00:02:51,210 --> 00:02:53,320
volvamos al momento
donde tiras el adoquín.

23
00:02:56,640 --> 00:02:58,660
¿Cómo lo haces?
¿Justifica tu acción?

24
00:02:59,220 --> 00:03:00,490
No sé.

25
00:03:02,610 --> 00:03:03,859
Han pasado quince años desde
Mantengo.

26
00:03:03,859 --> 00:03:06,100
ordeno yo siempre
trabajado limpiamente.

27
00:03:06,930 --> 00:03:08,040
nunca me han metido
causa. Este es el primero

28
00:03:08,070 --> 00:03:10,360
una vez que me escuchen
por el IGPN.

29
00:03:10,410 --> 00:03:11,830
Allí me derrumbé.

30
00:03:12,360 --> 00:03:13,750
No pude soportarlo más.

31
00:03:15,810 --> 00:03:16,810
Eso.

32
00:03:22,320 --> 00:03:24,130
tu sabes aqui yo
¿Arriesgarse a una suspensión?

33
00:03:24,780 --> 00:03:26,080
No sé.

34
00:03:26,670 --> 00:03:28,900
La suspensión depende
de la investigación administrativa.

35
00:03:30,120 --> 00:03:32,200
serás escuchado
por otro investigador.

36
00:03:35,730 --> 00:03:37,870
no se como hacer nada
aparte de la policía.

37
00:03:41,250 --> 00:03:43,110
Él está de acuerdo en que fue
No es un gesto apropiado.

38
00:03:43,249 --> 00:03:46,440
lo hizo por enojo
y el shock de ver a su superior herido.

39
00:03:46,830 --> 00:03:49,110
dada la resonancia del video
Es difícil dejarlo ir.

40
00:03:49,500 --> 00:03:52,530
un SRI que tira un adoquín es importante
daño a la imagen de las fuerzas del orden.

41
00:03:53,130 --> 00:03:54,420
es un gesto de represalia.

42
00:03:54,660 --> 00:03:56,950
con un arma no
regulatorio además.

43
00:03:57,870 --> 00:03:58,870
Permitir.

44
00:03:59,040 --> 00:04:00,918
claro pero admite
su error y lo formula.

45
00:04:00,918 --> 00:04:03,820
más arrepentimientos
nadie resultó herido.

46
00:04:03,936 --> 00:04:05,340
Hay que tener en cuenta el contexto.

47
00:04:05,520 --> 00:04:06,730
fatiga.

48
00:04:07,200 --> 00:04:10,960
Su abogado alegará todo esto ante
juicio o transmitir el informe.

49
00:04:11,220 --> 00:04:12,220
Escuchó.

50
00:04:12,780 --> 00:04:14,700
Es tu oficina la que está
servicio de fin de semana.

51
00:04:15,150 --> 00:04:17,020
No, es la oficina de.

52
00:04:17,520 --> 00:04:18,240
espero que así sea

53
00:04:18,390 --> 00:04:20,500
menos agitado que
el fin de semana pasado.

54
00:04:20,670 --> 00:04:21,690
Adiós, señora Bertrand.

55
00:04:22,230 --> 00:04:23,680
Adiós, Sr. Suplente..

56
00:05:33,900 --> 00:05:36,130
Tuvimos uno más
Sábado bastante caótico.

57
00:05:36,420 --> 00:05:38,230
Con varias referencias ya.

58
00:05:38,760 --> 00:05:43,380
Lo nuevo es que la fiscalía ha decidido
que dependía de nosotros gestionar todo el asunto.

59
00:05:43,380 --> 00:05:46,870
denuncias vinculadas a los chalecos amarillos
sin importar el grado de gravedad.

60
00:05:47,640 --> 00:05:49,470
Incluso aquellos con ITT
menos de 8 dias?

61
00:05:49,680 --> 00:05:50,890
¿es eso?

62
00:05:51,330 --> 00:05:53,830
Como Christelle y ella
el gabinete está en saturación.

63
00:05:53,940 --> 00:05:56,820
enviaré los siguientes
remisiones a los gabinetes uno y tres.

64
00:05:57,420 --> 00:05:58,590
Ya gestionamos cuarenta expedientes.

65
00:05:58,920 --> 00:05:59,370
Lo sé.

66
00:05:59,670 --> 00:06:01,120
Estefanía también.

67
00:06:01,590 --> 00:06:03,130
Christelle tiene cincuenta años.

68
00:06:11,340 --> 00:06:14,430
Era una enfermera del hospital que
Me dijo que viniera aquí a poner una denuncia.

69
00:06:14,670 --> 00:06:16,420
Es para mi hijo Guillaume.

70
00:06:16,500 --> 00:06:17,100
¿Es menor de edad?

71
00:06:17,370 --> 00:06:18,480
no, tiene veinte años.

72
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Está bien.

73
00:06:20,910 --> 00:06:22,341
Como es adulto
no puedes llevar.

74
00:06:22,341 --> 00:06:24,090
denuncia en su lugar
él es quien debe hacerlo.

75
00:06:24,540 --> 00:06:27,090
pero no puede, está en
El hospital está en muy mal estado.

76
00:06:27,720 --> 00:06:30,720
En este caso le tomaré declaración.
y luego veremos más adelante cuando el.

77
00:06:30,720 --> 00:06:32,580
los doctores nos permiten
para escuchar a tu hijo.

78
00:06:33,150 --> 00:06:35,350
¿Cómo debo hacer?
Nunca he hecho eso.

79
00:06:35,880 --> 00:06:37,980
Ya me describo
simplemente lo que pasó.

80
00:06:38,460 --> 00:06:40,110
esta en el
Manifestación del sábado.

81
00:06:40,530 --> 00:06:43,060
un policía que le disparó
sobre él con una bola de flash.

82
00:06:43,680 --> 00:06:45,160
Una inyección de lbd.

83
00:06:45,810 --> 00:06:46,810
Está bien.

84
00:06:47,280 --> 00:06:48,480
¿Fuiste testigo de la escena?

85
00:06:48,720 --> 00:06:49,020
No.

86
00:06:49,440 --> 00:06:51,250
No estaba con Guillaume.

87
00:06:51,510 --> 00:06:52,960
¿Cuándo sucedió esto?

88
00:06:53,160 --> 00:06:54,849
solo estábamos juntos
antes en los Campos Elíseos.

89
00:06:54,849 --> 00:06:57,670
pero hubo un
Estampida y nos separaron.

90
00:06:57,930 --> 00:06:59,580
tu habias venido
demuestra con tu hijo.

91
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Sí.

92
00:07:01,440 --> 00:07:02,800
Vinimos en familia.

93
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
Allí estaban mis tres hijos.

94
00:07:04,650 --> 00:07:06,100
Antonin Selene.

95
00:07:06,450 --> 00:07:08,424
Y Sonia y luego Guillaume.

96
00:07:08,640 --> 00:07:09,330
Y también.

97
00:07:09,540 --> 00:07:11,250
Rémy es el novio de Sonia.

98
00:07:11,850 --> 00:07:13,710
él era el que tenía
Guillaume cuando sucedió.

99
00:07:14,310 --> 00:07:18,510
Entonces te separaron y es Rémi
que estaba con Guillaume en el momento de los hechos.

100
00:07:18,870 --> 00:07:19,140
Sí.

101
00:07:19,320 --> 00:07:22,330
fue él quien te dijo
cómo sucedió.

102
00:07:22,620 --> 00:07:22,950
Sí.

103
00:07:23,490 --> 00:07:27,070
y nos encontró una vez el
Los bomberos llevaron a Guillaume al hospital.

104
00:07:28,230 --> 00:07:29,760
en que hospital
¿dónde está tu hijo?

105
00:07:30,300 --> 00:07:31,840
en el hospital bichat.

106
00:07:33,090 --> 00:07:35,260
estos son los bomberos
quien lo llevó allí.

107
00:07:35,580 --> 00:07:36,900
Sí, eso es lo que nos dijo Rémi.

108
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
Está bien.

109
00:07:39,510 --> 00:07:41,410
Sería necesario que
Escucho a este Rémi.

110
00:07:41,700 --> 00:07:42,720
¿Tienes su apellido?

111
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
apéndice.

112
00:07:45,000 --> 00:07:46,420
¿Dónde está actualmente?

113
00:07:46,650 --> 00:07:49,000
Fue arrestado allí
está bajo custodia policial.

114
00:07:49,680 --> 00:07:52,020
Fue arrestado por
los policías que dispararon.

115
00:07:52,230 --> 00:07:54,790
no, no, él era
arrestado más tarde.

116
00:07:54,840 --> 00:07:56,560
Estaba ante un juez.

117
00:07:56,640 --> 00:07:57,510
Liberación inmediata.

118
00:07:57,660 --> 00:07:58,660
Sí.

119
00:07:59,040 --> 00:08:00,340
¿Fue condenado?

120
00:08:00,840 --> 00:08:02,230
No sé.

121
00:08:02,700 --> 00:08:02,940
No tengo.

122
00:08:03,150 --> 00:08:05,650
no he dormido mucho ha sido
Estuve en el hospital dos noches.

123
00:08:09,600 --> 00:08:12,670
no entiendo por qué
Le dispararon así a mi hijo.

124
00:08:12,840 --> 00:08:14,320
Justo en la cabeza.

125
00:08:14,880 --> 00:08:16,170
Mi hijo no es un rompedor.

126
00:08:16,410 --> 00:08:19,000
al contrario tiene trabajo.

127
00:08:19,500 --> 00:08:21,250
Es aprendiz de electricista.

128
00:08:22,980 --> 00:08:25,540
vinimos a demostrar
para servicios públicos.

129
00:08:26,610 --> 00:08:28,630
En Saint-dizier lo cierra todo.

130
00:08:29,400 --> 00:08:30,760
¿Es usted de Saint-Dizier?

131
00:08:31,650 --> 00:08:32,650
Sí.

132
00:08:33,210 --> 00:08:33,840
Sabes.

133
00:08:34,140 --> 00:08:34,440
Sí.

134
00:08:35,100 --> 00:08:36,100
No.

135
00:08:36,270 --> 00:08:37,420
No importa.

136
00:08:38,370 --> 00:08:38,987
Saint-Dizier.

137
00:08:39,090 --> 00:08:40,780
en otros lugares es lo mismo en todas partes.

138
00:08:41,100 --> 00:08:42,400
Lo mismo que.

139
00:08:42,480 --> 00:08:44,470
Como si no les importáramos.

140
00:08:46,920 --> 00:08:48,790
Vamos a ponerlo todo por escrito.

141
00:08:51,390 --> 00:08:51,780
Hola.

142
00:08:52,320 --> 00:08:53,825
Mamá es Stephanie.

143
00:08:54,000 --> 00:08:55,470
Hola niña grande, lo estás haciendo bien.

144
00:08:55,710 --> 00:08:56,130
Sí.

145
00:08:56,550 --> 00:08:57,840
con todo lo que está pasando.

146
00:08:58,170 --> 00:08:58,740
Cómo estás.

147
00:08:59,370 --> 00:08:59,580
Del.

148
00:08:59,700 --> 00:09:03,130
mamá que dice algo
La familia Gérard y su Saint-dizier.

149
00:09:03,420 --> 00:09:03,990
Girard.

150
00:09:04,110 --> 00:09:08,460
si Joël girard cuarenta y ocho años Ella
tiene tres hijos de veintitantos años no.

151
00:09:09,120 --> 00:09:10,020
Mmm, nada de nada.

152
00:09:10,560 --> 00:09:12,990
Girard por aquí es un nombre común.

153
00:09:13,260 --> 00:09:14,010
Puedo preguntarle a usted.

154
00:09:14,310 --> 00:09:17,580
nombre era solo por curiosidad
para saber si la conocías.

155
00:09:17,940 --> 00:09:18,420
Por qué ?

156
00:09:18,690 --> 00:09:20,950
nada es un
cosas relacionadas con el trabajo.

157
00:09:21,150 --> 00:09:21,960
Tu investigas eh.

158
00:09:22,530 --> 00:09:25,330
no mamá, en el IGPN estamos investigando a la policía.

159
00:09:25,470 --> 00:09:27,250
no eso podría
ser policías.

160
00:09:27,960 --> 00:09:29,530
Ahí no importa.

161
00:09:29,670 --> 00:09:30,600
¿Quiénes son sus padres?

162
00:09:30,810 --> 00:09:32,770
No lo sé, déjalo pasar.

163
00:10:01,650 --> 00:10:03,100
¿Quién eres?

164
00:10:03,180 --> 00:10:04,990
¿Cómo llegaste allí?

165
00:10:20,210 --> 00:10:21,210
Espera.

166
00:10:26,164 --> 00:10:27,284
Y luego.

167
00:10:31,024 --> 00:10:32,594
Qué vamos a hacer contigo.

168
00:10:48,244 --> 00:10:49,758
Por unos días.

169
00:10:50,546 --> 00:10:51,546
Camelia.

170
00:10:52,444 --> 00:10:54,314
Contigo sobre nuestra relación.

171
00:10:54,394 --> 00:10:55,574
En la capital.

172
00:10:55,744 --> 00:10:57,982
El doble de policías
que la semana pasada.

173
00:10:57,982 --> 00:11:00,034
e incluso los vehículos blindados del
La gendarmería está fuera.

174
00:11:00,544 --> 00:11:00,844
No.

175
00:11:01,054 --> 00:11:02,524
nosotros no lo somos
No el catorce de julio.

176
00:11:02,914 --> 00:11:06,214
en un contexto extremadamente tenso
El poder político contiene la respiración y el.

177
00:11:06,214 --> 00:11:08,587
comerciantes para
familias donde trabaja la gente.

178
00:11:08,718 --> 00:11:09,064
a él.

179
00:11:09,664 --> 00:11:11,824
En cuanto a si el
Las placas de madera serán suficientes.

180
00:11:11,949 --> 00:11:13,114
para evitar saqueos.

181
00:11:13,534 --> 00:11:17,404
La jefatura de policía de París confirma que los recursos policiales.

182
00:11:17,405 --> 00:11:18,934
excepcional quien
fueron puestos en marcha.

183
00:11:19,474 --> 00:11:20,614
es cierto que en el terreno.

184
00:11:20,854 --> 00:11:22,724
la demostracion
es impresionante.

185
00:11:25,414 --> 00:11:26,714
Sí, cariño.

186
00:11:27,484 --> 00:11:28,174
Te estoy molestando.

187
00:11:28,774 --> 00:11:31,124
No, está bien y ¿dónde estás?

188
00:11:31,954 --> 00:11:33,124
Estoy en el auto de papá.

189
00:11:33,334 --> 00:11:34,264
y gente peleando.

190
00:11:34,864 --> 00:11:36,104
Cómo es eso ?

191
00:11:36,244 --> 00:11:36,334
Ir.

192
00:11:36,635 --> 00:11:39,374
quien de repente tomó su cabeza
empezaron a golpearse.

193
00:11:39,454 --> 00:11:40,454
Mira a.

194
00:11:43,174 --> 00:11:43,564
Verás.

195
00:11:43,864 --> 00:11:44,864
Sí.

196
00:11:45,274 --> 00:11:46,484
Maldita sea.

197
00:11:48,304 --> 00:11:48,514
No.

198
00:11:48,844 --> 00:11:51,404
no te mueves
Coche, ¿dónde está tu padre?

199
00:11:51,454 --> 00:11:52,454
Esperar.

200
00:11:53,254 --> 00:11:55,994
No me respondiste lo eres
completamente solo está donde está tu padre.

201
00:11:57,454 --> 00:11:57,844
Y corre.

202
00:11:58,414 --> 00:12:00,314
Él está corriendo pero ¿dónde estás?

203
00:12:00,964 --> 00:12:01,964
Elegir.

204
00:12:02,824 --> 00:12:04,864
papá quería correr
con ellos para el maratón.

205
00:12:05,284 --> 00:12:05,944
Me cansé de eso.

206
00:12:06,154 --> 00:12:07,204
Te espero en el auto.

207
00:12:07,594 --> 00:12:09,074
¿Con quién está?

208
00:12:09,514 --> 00:12:10,624
Noélie su nueva novia.

209
00:12:11,194 --> 00:12:12,194
tiene.

210
00:12:12,364 --> 00:12:13,324
Ella también está en la policía.

211
00:12:13,864 --> 00:12:15,094
antes de que ella se drogara con él.

212
00:12:15,334 --> 00:12:17,374
no, no lo creo pero en
matiza que Ella habla de eso todo el tiempo.

213
00:12:17,854 --> 00:12:19,264
tomé fotos
de ella quieres verla.

214
00:12:19,984 --> 00:12:20,984
O.

215
00:12:21,424 --> 00:12:23,594
¿Qué quieres?
¿Qué debo hacer con estas fotos?

216
00:12:24,004 --> 00:12:25,504
no estoy a favor
mira cómo me veo.

217
00:12:25,954 --> 00:12:26,584
No se lo diría.

218
00:12:27,070 --> 00:12:28,070
No.

219
00:12:28,714 --> 00:12:29,614
No sucede.

220
00:12:30,034 --> 00:12:31,754
Desde entonces no me ha interesado.

221
00:12:31,864 --> 00:12:33,314
Espera, no te rindas.

222
00:12:37,234 --> 00:12:39,194
yo también tengo un
nuevo novio.

223
00:12:41,314 --> 00:12:42,764
Es tan lindo.

224
00:12:44,524 --> 00:12:45,184
Lo compraste.

225
00:12:45,634 --> 00:12:46,024
No.

226
00:12:46,294 --> 00:12:47,794
lo encontré en el
garaje del edificio.

227
00:12:48,124 --> 00:12:49,804
vamos a mantenerlo uno
año no lo creo.

228
00:12:50,104 --> 00:12:52,754
es una responsabilidad
cuidar de un animal.

229
00:12:53,254 --> 00:12:54,214
Pero yo me ocuparé de ello.

230
00:12:54,574 --> 00:12:55,754
tu hablas.

231
00:12:56,284 --> 00:12:57,424
Vamos, volvamos a hablar de ello el lunes.

232
00:12:57,994 --> 00:13:00,374
y te quedas en el
coche, estoy llamando a tu padre.

233
00:13:04,174 --> 00:13:05,349
Es Steph.

234
00:13:06,694 --> 00:13:10,424
Dime, ¿estás dejando que Víctor ande por ahí?
en un estacionamiento, sinceramente, apesta.

235
00:13:11,044 --> 00:13:13,564
No da miedo, corrió con eso.
que hagamos el bien y nos detengamos.

236
00:13:13,834 --> 00:13:14,834
en culpa.

237
00:13:15,094 --> 00:13:18,104
Mientras tanto hay dos tipos
quien peleó cerca del auto.

238
00:13:18,484 --> 00:13:19,264
¿Qué es esta mierda?

239
00:13:19,414 --> 00:13:22,334
Voy a llamarme sembrar la
Lo mínimo es por qué te llama.

240
00:13:22,624 --> 00:13:24,404
tal vez el queria
no molestarte.

241
00:13:25,534 --> 00:13:25,894
Está bien.

242
00:13:26,524 --> 00:13:28,384
veo una oreo
no ves nada en absoluto.

243
00:13:28,924 --> 00:13:30,394
no me importa
Sepa con quién corre.

244
00:13:30,574 --> 00:13:33,974
por otro lado no tienes a Victor solo
en un estacionamiento en medio de la nada.

245
00:13:34,744 --> 00:13:34,894
A mí.

246
00:13:35,136 --> 00:13:37,394
vuelvo al auto
para ver qué está pasando.

247
00:13:37,584 --> 00:13:37,868
Sostener.

248
00:13:38,284 --> 00:13:39,284
sostener.

249
00:13:45,634 --> 00:13:46,924
Nosotros Stéphanie Bertrand.

250
00:13:47,134 --> 00:13:48,784
Comandante de policía del IGPN.

251
00:13:48,964 --> 00:13:51,544
oremos y si es necesario solicitemos al hospital de Bichat.

252
00:13:51,664 --> 00:13:55,654
para proporcionarnos información sobre
el estado de salud del Sr. Girard Guillaume.

253
00:13:56,164 --> 00:13:58,894
admitido a sus servicios el
Ocho de diciembre de dos mil dieciocho.

254
00:13:59,044 --> 00:14:02,464
en particular para decirnos cuando su condición
de salud permitirá una audiencia por parte nuestra.

255
00:14:02,494 --> 00:14:06,694
servicio oramos y si es necesario solicitando
Sr. o Sra. Capitán de brigada.

256
00:14:06,694 --> 00:14:09,934
bomberos de paris
por favor comunícate con nosotros a cambio.

257
00:14:10,234 --> 00:14:13,214
todos los elementos que contiene
posesión relativa a una intervención.

258
00:14:13,214 --> 00:14:15,874
relieve fechado
ocho doce dos mil dieciocho.

259
00:14:16,264 --> 00:14:20,074
involucrando a un sujeto masculino de veinte
años cuyo nombre es Gérard Guillaume.

260
00:14:20,344 --> 00:14:23,164
en el sector triunfal
setenta y cinco cero cero ocho.

261
00:14:23,434 --> 00:14:27,304
orar y si es necesario solicitar el oficio de
la ejecución de sentencias para indicarnos en.

262
00:14:27,304 --> 00:14:30,724
qué establecimiento penitenciario tiene
sido transferido al Sr. Rémy cordier.

263
00:14:31,054 --> 00:14:35,194
tras su condena en el tribunal
inmediato diez de diciembre de dos mil dieciocho.

264
00:14:35,464 --> 00:14:37,294
en la corte
Centro Correccional de París.

265
00:14:37,564 --> 00:14:39,653
este día mencionando
habiendo recibido respuesta a la.

266
00:14:39,653 --> 00:14:41,764
solicitud dirigida a
Bomberos de París.

267
00:14:42,304 --> 00:14:45,304
esta carta informa una intervención
en la vía pública a partir del día ocho.

268
00:14:45,304 --> 00:14:47,494
diciembre de dos mil dieciocho
a las seis cuarenta y tres de la tarde.

269
00:14:47,734 --> 00:14:50,084
calle Magallanes en el
octavo distrito.

270
00:14:50,794 --> 00:14:52,742
Mencionemos haber recibido
una respuesta del servicio.

271
00:14:52,742 --> 00:14:54,904
medicina de trauma
del hospital bichat.

272
00:14:55,234 --> 00:14:58,084
a la solicitud número dos
Mil dieciocho cero cero veintitrés.

273
00:14:58,684 --> 00:15:00,497
este correo electrónico contiene
un certificado médico.

274
00:15:00,497 --> 00:15:03,704
descripción de lesiones
por el Sr. Guillaume Girard.

275
00:15:03,754 --> 00:15:05,744
Los hallazgos
son los siguientes.

276
00:15:05,873 --> 00:15:10,124
múltiples fracturas craneofaciales
Queda con hematoma extendido al hueso temporal.

277
00:15:10,234 --> 00:15:14,115
herida craneocerebral con severa
hemorragia subaracnoidea.

278
00:15:14,224 --> 00:15:16,430
Hematoma y lesiones.
son compatibles con.

279
00:15:16,430 --> 00:15:19,364
un impacto de munición
cómic tipo l cuarenta.

280
00:15:19,534 --> 00:15:23,164
El señor Girard sufre de afasia y
Estrés postraumático agudo.

281
00:15:23,584 --> 00:15:26,084
y no es audible por
un período indefinido.

282
00:15:26,464 --> 00:15:28,633
por favor encuentre
Adjunto autorización.

283
00:15:28,633 --> 00:15:30,874
desde el suelo para escuchar
como testigo.

284
00:15:31,294 --> 00:15:35,914
el recluso Rémy cordier y pedirle que
ofrécenos una fecha y hora que usted.

285
00:15:35,914 --> 00:15:39,274
considere apropiado para su
audiencia en su establecimiento.

286
00:15:39,544 --> 00:15:41,324
en el centro de detención
de fleury-mérogis.

287
00:16:05,434 --> 00:16:08,014
Hola Sr. Cordier, soy
Comandante Bertrand, IGPN.

288
00:16:08,194 --> 00:16:10,174
inspección general
de la policía nacional.

289
00:16:10,504 --> 00:16:12,314
mi colega el mayor Guérini.

290
00:16:12,874 --> 00:16:14,392
investigamos el
circunstancias que lo condujeron.

291
00:16:14,392 --> 00:16:17,144
a la lesión de Guillaume
Girard el sábado pasado.

292
00:16:17,404 --> 00:16:19,384
Su madre nos dijo que usted
estaban con él en el momento del incidente.

293
00:16:19,984 --> 00:16:21,224
¿Es esto correcto?

294
00:16:23,224 --> 00:16:25,544
te deseamos
escuchar como testigo.

295
00:16:25,744 --> 00:16:28,034
ni siquiera se como
él dice no tengo noticias.

296
00:16:28,384 --> 00:16:29,973
Su pronóstico vital no es
mas comprometido pero el.

297
00:16:29,973 --> 00:16:32,714
los doctores no lo juzgan
listo para ser entrevistado.

298
00:16:32,824 --> 00:16:34,544
no está en buenas condiciones, ¿qué significa eso?

299
00:16:35,040 --> 00:16:36,254
Tendremos secuelas.

300
00:16:37,084 --> 00:16:37,654
No sé.

301
00:16:38,014 --> 00:16:39,920
Maldita sea, pero no lo hizo.
Nada que hagan estos hijos de puta.

302
00:16:39,920 --> 00:16:41,614
lo destrozaron
aunque no hizo nada.

303
00:16:41,794 --> 00:16:43,454
Ahí bajas el tono.

304
00:16:44,344 --> 00:16:46,364
tu hablas
correctamente por favor.

305
00:16:46,654 --> 00:16:47,954
Los encontraste.

306
00:16:48,064 --> 00:16:48,514
Los policías allí.

307
00:16:48,634 --> 00:16:48,754
hacer.

308
00:16:48,904 --> 00:16:49,594
lo que leas lo encontrarás de nuevo.

309
00:16:49,864 --> 00:16:52,934
yo cordal somos nosotros quienes ponemos el
Preguntas porque me creerás.

310
00:16:54,304 --> 00:16:55,534
En el tribunal me dijeron
Ni siquiera escuché.

311
00:16:56,134 --> 00:16:59,114
duró cinco minutos ver
en la mano lo único que importaba era.

312
00:16:59,164 --> 00:17:01,264
una hoja de arresto
escrito por la policía.

313
00:17:01,834 --> 00:17:03,064
quien dijo eso
golpearlos.

314
00:17:03,484 --> 00:17:05,054
esto es completamente falso.

315
00:17:05,164 --> 00:17:08,314
Sr. roper no estamos ahí
para investigar su arresto pero.

316
00:17:08,314 --> 00:17:10,244
sobre lo que es
Llegó a m girard.

317
00:17:10,444 --> 00:17:13,244
Tu testimonio puede ayudarnos
para entender lo que pasó.

318
00:17:14,014 --> 00:17:16,364
Pero si es mi palabra
contra el de ellos será.

319
00:17:18,094 --> 00:17:20,384
¿Con quién estás?
vino a manifestarse en París.

320
00:17:21,814 --> 00:17:23,224
Sonia, sus dos hermanos y su madre.

321
00:17:23,494 --> 00:17:26,354
Sonia Antonin Guillaume
y Joël Girard eso es todo.

322
00:17:27,424 --> 00:17:29,264
venimos de
Saint Dizier por la mañana.

323
00:17:29,794 --> 00:17:30,454
Fue.

324
00:17:30,754 --> 00:17:32,684
tu y yo que
Lanzamos la idea.

325
00:17:32,734 --> 00:17:34,084
no lo somos
particularmente chalecos amarillos.

326
00:17:34,414 --> 00:17:36,394
pero mi madre es
cuidador.

327
00:17:36,754 --> 00:17:37,754
camilleros.

328
00:17:38,734 --> 00:17:40,844
Y estamos cansados de ser
o pagó una miseria.

329
00:17:41,404 --> 00:17:42,824
Que queríamos participar.

330
00:17:43,864 --> 00:17:45,824
Entonces fue la oportunidad
para venir a París.

331
00:17:48,724 --> 00:17:50,744
Arriba en la colina.

332
00:17:52,564 --> 00:17:54,494
Es un poco como Google.

333
00:17:55,534 --> 00:17:56,534
Tengo.

334
00:17:56,699 --> 00:17:56,914
miedo.

335
00:17:57,634 --> 00:17:58,634
Situado.

336
00:18:01,624 --> 00:18:02,079
En uno.

337
00:18:02,944 --> 00:18:03,944
VERDADERO.

338
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
Adiós.

339
00:18:06,544 --> 00:18:07,414
Adiós, adiós.

340
00:18:07,564 --> 00:18:07,714
tiene.

341
00:18:07,834 --> 00:18:08,834
Mamá.

342
00:18:09,094 --> 00:18:10,094
Alsacia.

343
00:18:15,094 --> 00:18:16,094
Bien.

344
00:18:22,774 --> 00:18:24,574
A menudo participas
a manifestaciones.

345
00:18:24,784 --> 00:18:25,784
No.

346
00:18:26,434 --> 00:18:28,394
Esta es la primera vez
que subo después.

347
00:18:29,614 --> 00:18:31,264
dejamos el auto
de donde tomamos una puerta.

348
00:18:31,834 --> 00:18:34,484
estamos un poco perdidos, no es eso
realmente ha sido la manifestación.

349
00:18:35,614 --> 00:18:37,124
Caminamos por el Sena.

350
00:18:38,164 --> 00:18:40,034
nos revisaron
varias veces.

351
00:18:41,674 --> 00:18:42,124
Si bien.

352
00:18:42,274 --> 00:18:43,274
gusto.

353
00:18:46,654 --> 00:18:47,654
Buenas noches.

354
00:18:48,484 --> 00:18:50,389
señor parada
fumar para ti.

355
00:18:54,544 --> 00:18:54,784
O.

356
00:18:55,204 --> 00:18:57,584
realmente tenemos mucho
Caminé, me dolían los pies.

357
00:18:58,534 --> 00:19:00,644
Aprovechamos la oportunidad para hacer
un poquito de turismo.

358
00:19:01,624 --> 00:19:02,832
Esta fue la oportunidad.

359
00:19:19,990 --> 00:19:20,644
Seguro.

360
00:19:20,914 --> 00:19:22,514
Es un cambio con respecto a Saint-dizier.

361
00:19:22,834 --> 00:19:25,294
Terminamos uniéndonos a los chalecos amarillos.
que quieren ir a los Campos Elíseos.

362
00:19:25,297 --> 00:19:26,374
nos dijeron que
estaba sucediendo allí.

363
00:19:26,974 --> 00:19:29,774
Pero cuando llegamos al
Los Campos Elíseos estaban llenos de gente.

364
00:19:44,854 --> 00:19:45,784
Donde olía a gas lacrimógeno.

365
00:19:46,024 --> 00:19:48,364
parecía calentarse cerca de
incluso estaba el arco triunfal.

366
00:19:48,934 --> 00:19:51,794
un helicóptero volando por encima
no estamos demasiado tranquilos.

367
00:19:51,909 --> 00:19:53,953
Desde un momento nosotros
no quería irse.

368
00:19:54,454 --> 00:19:56,354
Y nos encontramos
bloqueado por la policía.

369
00:20:08,360 --> 00:20:09,770
el no queria
pasemos.

370
00:20:09,890 --> 00:20:11,820
terminamos
lanzando gases lacrimógenos.

371
00:20:23,540 --> 00:20:24,740
nos refugiamos
en una lavandería.

372
00:20:24,950 --> 00:20:27,330
es muy caótico.

373
00:20:27,680 --> 00:20:29,970
Al demostrar
Lo arrestaron, fue aterrador.

374
00:20:44,390 --> 00:20:46,170
Empezó a oscurecer.

375
00:20:46,850 --> 00:20:48,750
Intentamos planchar
por los Campos Elíseos.

376
00:20:48,860 --> 00:20:50,220
para poder salir.

377
00:20:50,930 --> 00:20:52,710
No es posible, eso es todo.

378
00:20:53,889 --> 00:20:55,530
Los gases lacrimógenos cayeron por todas partes.

379
00:20:56,390 --> 00:20:58,620
Fue gente de pánico.
corrían en todas direcciones.

380
00:21:46,730 --> 00:21:49,920
En algún momento nos dimos cuenta de que
Guillaume y Rémi ya no estaban con nosotros.

381
00:21:50,810 --> 00:21:52,470
No sabíamos adónde había ido.

382
00:21:52,760 --> 00:21:54,375
Y Guillaume y yo nos juntamos
encontrado en apiarios.

383
00:21:54,375 --> 00:21:56,940
apareció y ahí vimos que
Había perdido a los demás.

384
00:21:58,130 --> 00:21:58,370
Cuando.

385
00:21:58,550 --> 00:21:59,550
continuar.

386
00:22:00,050 --> 00:22:02,930
Después intentamos regresar a la
Campos Elíseos para encontrar a los demás.

387
00:22:03,590 --> 00:22:06,570
Y luego apareció la policía y nos dijeron
Le disparó con su flashball.

388
00:22:07,400 --> 00:22:10,070
Así surgieron y
Te disparó sin motivo.

389
00:22:10,490 --> 00:22:11,490
No.

390
00:22:12,440 --> 00:22:15,690
Íbamos por una calle.
Llegamos a un cruce a la derecha.

391
00:22:17,660 --> 00:22:19,248
me voy a ir
actual pensé Guillaume.

392
00:22:19,580 --> 00:22:20,730
me siguió.

393
00:22:22,160 --> 00:22:24,900
Y cuando vi que ya no estaba
conmigo volví sobre mis pasos.

394
00:22:27,500 --> 00:22:29,220
Resulta que ya no estaba allí.

395
00:22:31,220 --> 00:22:32,940
Guillaume estaba en el suelo.

396
00:22:36,680 --> 00:22:38,310
Le sangraba la cabeza.

397
00:22:40,190 --> 00:22:41,640
Y yo estaba en pánico.

398
00:22:41,750 --> 00:22:43,200
Llamé a los bomberos.

399
00:22:44,210 --> 00:22:45,170
La policía estaba uniformada.

400
00:22:45,290 --> 00:22:45,650
civil.

401
00:22:46,160 --> 00:22:47,670
De civil, sí.

402
00:22:48,290 --> 00:22:50,100
ellos llevaban
brazaletes policiales.

403
00:22:53,120 --> 00:22:53,510
Lo sé.

404
00:22:53,660 --> 00:22:54,660
yo.

405
00:22:54,890 --> 00:22:57,110
¿Qué te permite?
¿Afirmar que eran policías?

406
00:22:57,350 --> 00:22:58,950
pero ¿cuál es esta pregunta?

407
00:22:59,120 --> 00:23:00,320
Obviamente eso
Eran policías los que tenían.

408
00:23:00,702 --> 00:23:00,893
del.

409
00:23:01,100 --> 00:23:01,670
bola de flash.

410
00:23:02,120 --> 00:23:05,660
¿Tiene usted mismo el señor Girard?
¿Una actitud hostil hacia la policía?

411
00:23:05,810 --> 00:23:06,140
No.

412
00:23:06,680 --> 00:23:08,090
cuando los tengas
No dijiste nada.

413
00:23:08,240 --> 00:23:09,750
gesto no.

414
00:23:10,010 --> 00:23:12,140
Simplemente corrió y gritó Guillaume.
para romper conmigo.

415
00:23:12,620 --> 00:23:13,620
Por qué ?

416
00:23:13,760 --> 00:23:15,990
pero como es eso
por qué tenía miedo.

417
00:23:16,100 --> 00:23:17,030
Habían levantado sus armas.

418
00:23:17,180 --> 00:23:20,840
¿Tenías al señor Girard empleado?
previamente daños materiales.

419
00:23:20,840 --> 00:23:24,000
saqueo o violencia
contra la policia nro.

420
00:23:24,320 --> 00:23:25,320
A.

421
00:23:25,850 --> 00:23:27,060
¿Está seguro?

422
00:23:28,220 --> 00:23:29,220
Sí.

423
00:23:30,410 --> 00:23:33,570
En tu teléfono tenemos
Encontré videos de autos en llamas.

424
00:23:34,520 --> 00:23:37,170
¿Participaste en
¿Este tipo de vandalismo?

425
00:23:37,400 --> 00:23:38,400
No.

426
00:23:38,900 --> 00:23:41,490
porque te atrae
o fascinado por la violencia.

427
00:23:41,990 --> 00:23:42,320
No.

428
00:23:42,680 --> 00:23:44,970
¿Por qué filmaste?
¿autos entonces?

429
00:23:46,940 --> 00:23:47,142
yo.

430
00:23:47,300 --> 00:23:48,300
eso.

431
00:23:48,350 --> 00:23:49,350
Fue.

432
00:23:51,710 --> 00:23:52,920
¿Qué fue eso?

433
00:23:53,930 --> 00:23:54,440
No sé.

434
00:23:55,040 --> 00:23:56,490
porque estás politizado.

435
00:23:57,440 --> 00:23:59,690
Es decir, lo que haces
parte de un movimiento político.

436
00:23:59,870 --> 00:24:01,860
extrema derecha extrema izquierda.

437
00:24:03,170 --> 00:24:04,280
no estoy interesado
no política.

438
00:24:04,430 --> 00:24:06,360
esta es la primera vez
que acabo de demostrar.

439
00:24:07,250 --> 00:24:09,109
señor roper usted
Le arrestaron alrededor de las diez.

440
00:24:09,109 --> 00:24:10,790
nueve cuarenta
una hora después del incidente.

441
00:24:11,420 --> 00:24:13,530
Por desprecio
rebelión y violencia.

442
00:24:14,150 --> 00:24:16,950
Que nos puedes explicar
las circunstancias de esta detención.

443
00:24:19,190 --> 00:24:20,141
me quedé en
las calles para intentarlo.

444
00:24:20,141 --> 00:24:22,650
encontrar a los policías que
le había disparado.

445
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
Para qué ?

446
00:24:24,200 --> 00:24:25,500
Estaba enojado.

447
00:24:25,850 --> 00:24:27,166
Lo encontré.

448
00:24:28,190 --> 00:24:30,240
para tomarlos
tomar una foto y filmarlos.

449
00:24:30,860 --> 00:24:32,280
Para tener pruebas.

450
00:24:32,390 --> 00:24:33,840
Prueba de qué.

451
00:24:33,890 --> 00:24:34,190
¿Pero quién?

452
00:24:34,378 --> 00:24:36,450
Dije que él estaba allí.

453
00:24:37,550 --> 00:24:38,640
Y luego.

454
00:24:39,950 --> 00:24:41,144
En un momento yo
Me encontré cara a cara.

455
00:24:41,144 --> 00:24:43,260
sequías con
otros manifestantes.

456
00:24:44,450 --> 00:24:47,610
Volvió a bloquear el camino
y lanzarnos gases lacrimógenos.

457
00:24:48,140 --> 00:24:50,640
fui tan reverente
que comencé a insultarlos.

458
00:24:52,040 --> 00:24:53,340
Y en ese momento.

459
00:24:53,451 --> 00:24:56,190
Los policias estan corriendo
Me empujaron al suelo.

460
00:24:56,840 --> 00:24:58,343
Habrías visto un arresto
y especifique que usted.

461
00:24:58,373 --> 00:25:01,020
dado golpes
a la policía de estos fondos.

462
00:25:01,580 --> 00:25:03,290
Son ellos quienes
golpéame.

463
00:25:04,400 --> 00:25:05,450
Entre los vídeos.

464
00:25:05,660 --> 00:25:05,750
TÚ.

465
00:25:06,080 --> 00:25:07,809
en tu teléfono
tenemos uno que.

466
00:25:07,809 --> 00:25:10,950
muestra a los bomberos que
Cuide al Sr. Girard.

467
00:25:11,210 --> 00:25:12,290
¿Por qué filmaste esto?

468
00:25:12,950 --> 00:25:15,720
Quería mostrar cómo
La policía había masacrado a Guillaume.

469
00:25:16,580 --> 00:25:18,560
Yo sabía lo que él
Ocurrió una bola de destello.

470
00:25:18,740 --> 00:25:19,520
además de una bola flash.

471
00:25:19,850 --> 00:25:20,810
en la cabeza en la cabeza.

472
00:25:21,127 --> 00:25:22,127
GRACIAS.

473
00:25:22,954 --> 00:25:24,080
es un tiro
Flashball no está ahí.

474
00:25:24,244 --> 00:25:25,410
lo llevamos a bordo.

475
00:25:26,660 --> 00:25:26,986
Cuando tu tu.

476
00:25:27,110 --> 00:25:28,230
están arriba.

477
00:25:38,570 --> 00:25:40,470
por favor señor
trabajemos.

478
00:25:44,660 --> 00:25:46,082
Fue hacia el.

479
00:25:46,340 --> 00:25:47,760
Propiedad allí.

480
00:25:49,310 --> 00:25:51,090
Vemos más rastros de sangre.

481
00:25:52,670 --> 00:25:55,080
El departamento de limpieza tuvo que
pasar al día siguiente.

482
00:25:55,760 --> 00:25:57,390
Limpiaron tu vecindario.

483
00:25:57,440 --> 00:25:59,880
En este barrio no se queda
para que quede muy limpio.

484
00:26:07,760 --> 00:26:08,210
La parte trasera de.

485
00:26:08,360 --> 00:26:09,360
el hotel.

486
00:26:09,680 --> 00:26:10,980
Príncipe de Gales.

487
00:26:12,080 --> 00:26:15,770
Orar y si es necesario pedir dirección
servicios técnicos operativos y.

488
00:26:15,770 --> 00:26:18,353
logística para hacernos
recibir la grabación.

489
00:26:18,353 --> 00:26:20,510
vídeo de cámaras
próximo pago hatvp.

490
00:26:20,720 --> 00:26:24,230
el día 8 de diciembre de 2000
Dieciocho a partir de las cuatro de la tarde. a ocho de la noche

491
00:26:24,860 --> 00:26:28,250
Cámara cero ocho cero veintiuno
Avenue George cinco rue de la Treille promedio.

492
00:26:28,730 --> 00:26:32,300
cámara cero ocho trescientos sesenta y
once campos elíseos esquina rue bassano.

493
00:26:32,720 --> 00:26:35,570
cámara cero ochocientos quince
Avenida Pedro I de Serbia.

494
00:26:36,110 --> 00:26:39,530
cámara setenta y tres quinientos treinta
dos Campos Elíseos esquina George Five.

495
00:26:40,010 --> 00:26:43,800
cámaras cero ochocientos dieciocho
rue marbeuf avenida Georges cinq.

496
00:26:44,390 --> 00:26:47,180
Es la cámara cero ochocientos.
quince Avenida Pedro I de Serbia.

497
00:26:47,840 --> 00:26:50,580
Detrás del enfrentamiento
allá en lo profundo.

498
00:26:50,720 --> 00:26:54,540
Percibir un pequeño grupo de cinco personas.
que entran en la calle Georges Bizet.

499
00:26:54,950 --> 00:26:57,770
Obviamente no podemos ver mucho.
pero los recogemos justo después del.

500
00:26:57,770 --> 00:26:59,600
cámara clínica
calle privada Georges Bizet.

501
00:27:00,320 --> 00:27:02,300
La marca de tiempo corresponde a diez
ocho diecisiete para el.

502
00:27:02,480 --> 00:27:03,543
Hatvp dieciocho.

503
00:27:03,646 --> 00:27:04,490
dieciocho para Georges Bizet.

504
00:27:05,150 --> 00:27:07,110
Vemos que son
vestidos de civil y con casco.

505
00:27:07,490 --> 00:27:08,750
Los dos primeros
parece desgastarse.

506
00:27:08,900 --> 00:27:09,900
criaturas.

507
00:27:09,950 --> 00:27:11,280
Al menos el primero.

508
00:27:11,750 --> 00:27:14,480
Posiblemente haya un segundo
espinilleras que ves allí.

509
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
Mi.

510
00:27:15,800 --> 00:27:18,060
Finalmente a las diez
ocho veintidós.

511
00:27:18,110 --> 00:27:20,090
los obtengo de
una cámara dab.

512
00:27:20,270 --> 00:27:21,860
en la esquina de la avenida
Marceau, calle de chaillot.

513
00:27:22,040 --> 00:27:23,380
No puedo ver su cara pero
es el mismo grupo.

514
00:27:23,380 --> 00:27:25,800
si los comparas
zapatillas y pantalones.

515
00:27:26,030 --> 00:27:27,260
Distinguimos claramente
espinilleras.

516
00:27:27,920 --> 00:27:30,110
Uno de ellos está equipado.
de un LBD.

517
00:27:30,620 --> 00:27:32,420
y otros dos tienen
Miradas de bastones telescópicos.

518
00:27:33,020 --> 00:27:33,560
lb d.

519
00:27:33,740 --> 00:27:34,280
LBD.

520
00:27:34,880 --> 00:27:36,240
telescopio telescopio.

521
00:27:37,100 --> 00:27:38,370
L b d.

522
00:27:38,960 --> 00:27:43,410
Si seguimos su progreso en un
Tarjeta que provienen de Pedro I de Serbia.

523
00:27:43,550 --> 00:27:45,030
Luego Georges Bizet.

524
00:27:45,530 --> 00:27:47,450
Entonces tuvieron que
gire hacia la calle de chaillot.

525
00:27:47,570 --> 00:27:49,710
a la avenida
Marceau con el dab.

526
00:27:49,970 --> 00:27:52,650
Lo que significa que se encuentra
frente a Quentin Bauchart.

527
00:27:52,850 --> 00:27:55,490
Por lo tanto, es muy posible que
Estar ocupado en la calle Quentin Bouchard.

528
00:27:55,790 --> 00:27:58,980
que conduce a la calle Magallanes
Guillaume Gérard resultó herido.

529
00:27:59,900 --> 00:28:01,860
puedes volver
sobre Georges Bizet.

530
00:28:05,390 --> 00:28:08,580
Sabemos qué números civiles operar.
en esa zona en ese momento.

531
00:28:08,870 --> 00:28:10,590
Aquí es donde el
las cosas se complican.

532
00:28:10,970 --> 00:28:14,570
Con Mark pasamos por el telegrama.
operativo o tirarse un pedo al informe resumido.

533
00:28:14,570 --> 00:28:17,840
pegaso las garras del tráfico de radio bueno
para las unidades uniformadas es relativamente.

534
00:28:17,840 --> 00:28:19,310
cuadrado pero para
el anillo el mar.

535
00:28:19,700 --> 00:28:21,470
finalmente lo atrapa todo
unidades vestidas de civil.

536
00:28:21,950 --> 00:28:24,960
déjalo ir al final del día
moverse más que por iniciativa propia.

537
00:28:25,280 --> 00:28:28,430
La prefectura y el gobierno fueron
tan panis que llamaron a todo.

538
00:28:28,430 --> 00:28:30,540
el mundo pero falta
claramente de coordinación.

539
00:28:30,800 --> 00:28:33,690
De nuevo estoy bien en
La verdad es que fue un completo desastre.

540
00:28:34,700 --> 00:28:36,751
cual era tu rango
y su función durante el.

541
00:28:36,751 --> 00:28:40,050
manifestación del 8 de diciembre
Soy capitán de policía.

542
00:28:40,160 --> 00:28:43,160
Tenía tripulaciones bajo mi autoridad.
bac once doce diecinueve y veinte.

543
00:28:43,970 --> 00:28:45,020
Soy policía mayor.

544
00:28:45,410 --> 00:28:47,720
y tenia bajo mi mando
las nueve secciones civiles.

545
00:28:48,140 --> 00:28:50,430
de la empresa de
seguridad e intervención.

546
00:28:50,570 --> 00:28:52,140
bajo las órdenes del comandante.

547
00:28:52,430 --> 00:28:53,850
Comisionado divisional.

548
00:28:54,440 --> 00:28:57,210
Yo guié en el suelo
la fuerza laboral de BAC.

549
00:28:57,650 --> 00:28:59,657
Pagado preguntamos
excepcionalmente.

550
00:28:59,808 --> 00:29:00,044
de.

551
00:29:00,200 --> 00:29:01,820
echar una mano
a las fuerzas móviles.

552
00:29:02,090 --> 00:29:03,780
quien dominó
más la situación.

553
00:29:04,100 --> 00:29:06,380
yo era jefe de un destacamento
Juego de acción rápida de nueva creación.

554
00:29:07,070 --> 00:29:08,250
El DAR.

555
00:29:08,600 --> 00:29:10,490
Compuesto por veinticinco
funcionarios de.

556
00:29:10,700 --> 00:29:11,994
noventa y tres
y noventa y dos.

557
00:29:12,140 --> 00:29:13,470
diferentes comisarías de policía.

558
00:29:13,700 --> 00:29:14,404
Oficial de policía.

559
00:29:14,570 --> 00:29:17,820
tenia bajo mi autoridad
dotaciones de la bota noventa y dos.

560
00:29:18,290 --> 00:29:20,850
¿Puedes especificar
¿Cuáles fueron tus misiones?

561
00:29:21,110 --> 00:29:22,190
Pide evitar saqueos.

562
00:29:22,730 --> 00:29:24,140
e impactar el
individuos violentos.

563
00:29:24,380 --> 00:29:27,228
sobre los matones y los individuos que
Además, agredió a sus colegas.

564
00:29:27,470 --> 00:29:29,510
nos dijo que el
La república estaba en peligro.

565
00:29:30,080 --> 00:29:31,910
era necesario parar
la insurrección que tenemos.

566
00:29:32,450 --> 00:29:33,410
pidió.

567
00:29:33,680 --> 00:29:34,970
participar en el esfuerzo bélico.

568
00:29:35,660 --> 00:29:37,721
estas fueron las instrucciones
que habías salvado el.

569
00:29:37,721 --> 00:29:41,040
república participar en
el esfuerzo bélico en estos términos.

570
00:29:41,540 --> 00:29:44,100
Mantener el orden es parte
de mis responsabilidades habituales.

571
00:29:44,210 --> 00:29:45,210
No.

572
00:29:46,130 --> 00:29:46,400
No.

573
00:29:47,150 --> 00:29:48,900
cuales son tus
misiones habituales.

574
00:29:49,730 --> 00:29:51,870
no lo sabes
las misiones de la BAC.

575
00:29:52,700 --> 00:29:54,780
Responder a mi
pregunta por favor.

576
00:29:55,400 --> 00:29:59,790
Pero sobre la intervención en el marco de
crimen organizado toma de rehenes terrorismo.

577
00:29:59,900 --> 00:30:01,610
luchar contra
violencia urbana.

578
00:30:01,790 --> 00:30:03,780
delito flagrante
la vía pública.

579
00:30:05,870 --> 00:30:09,300
¿Recibiste capacitación?
específico para mantener el orden.

580
00:30:10,258 --> 00:30:12,008
todo sucedió
en un determinado.

581
00:30:12,328 --> 00:30:13,328
Precipitación.

582
00:30:14,668 --> 00:30:16,388
El gobierno está en pánico.

583
00:30:17,541 --> 00:30:19,708
Nos pidieron que interviniéramos
durante la noche.

584
00:30:19,828 --> 00:30:21,418
en total improvisación.

585
00:30:21,628 --> 00:30:22,858
algunos de mis
los hombres tenían que equiparse.

586
00:30:23,068 --> 00:30:24,218
en decatlón.

587
00:30:25,528 --> 00:30:28,508
que arma
¿Tienes l b d cuarenta?

588
00:30:28,918 --> 00:30:30,208
Granadas James de l.

589
00:30:30,748 --> 00:30:31,528
arma de servicio de agua.

590
00:30:31,948 --> 00:30:35,348
granadas de cerco
y refrescos en la mochila.

591
00:30:35,518 --> 00:30:36,388
¿Hiciste uso de?

592
00:30:36,508 --> 00:30:37,808
lb d cuarenta.

593
00:30:38,338 --> 00:30:41,198
Habiéndose enfrentado a menudo a
matones muy decididos.

594
00:30:41,389 --> 00:30:42,518
Por supuesto.

595
00:30:42,838 --> 00:30:44,258
Muchas veces.

596
00:30:44,668 --> 00:30:44,968
A mí.

597
00:30:45,568 --> 00:30:47,528
saqué un
sesenta cartuchos.

598
00:30:47,638 --> 00:30:50,128
¿Has completado
sua sabanas para tomas no?

599
00:30:50,548 --> 00:30:51,958
Dispensé mi
hombres para hacerlo allí.

600
00:30:52,078 --> 00:30:53,398
la situación no se prestaba a ello.

601
00:30:53,848 --> 00:30:54,088
No.

602
00:30:54,508 --> 00:30:55,972
para tal contexto
hojas de evaluación.

603
00:30:55,972 --> 00:30:58,688
completado al final del turno
o incluso al día siguiente.

604
00:30:58,768 --> 00:31:01,558
Indicando una franja horaria
en una amplia zona geográfica.

605
00:31:02,128 --> 00:31:02,788
completado al día siguiente.

606
00:31:03,178 --> 00:31:04,348
pero no para cada una de nuestras tomas.

607
00:31:04,828 --> 00:31:06,698
tu eres sin embargo
obligado a hacerlo?

608
00:31:06,748 --> 00:31:07,648
Estamos obligados a hacerlo.

609
00:31:08,098 --> 00:31:09,698
excepto que es imposible.

610
00:31:10,018 --> 00:31:11,440
te digo que
es imposible.

611
00:31:12,148 --> 00:31:14,408
La situación era
casi insurreccional.

612
00:31:15,307 --> 00:31:17,098
En un contexto de
policía clásica.

613
00:31:17,638 --> 00:31:20,608
estaba allí de tus hombres
disparos que causaron lesiones y.

614
00:31:20,608 --> 00:31:22,328
la intervención de
bomberos.

615
00:31:23,518 --> 00:31:24,788
No que yo sepa.

616
00:31:25,408 --> 00:31:26,904
Memoria nº.

617
00:31:27,958 --> 00:31:30,338
Individuos afectados
huir.

618
00:31:30,808 --> 00:31:32,197
No vi ninguna herida.

619
00:31:33,688 --> 00:31:36,518
muestro una foto
tomando su simple actividad.

620
00:31:41,488 --> 00:31:43,898
¿Podría ser un
unidad de su fuerza laboral.

621
00:31:46,318 --> 00:31:47,798
No puedo ver mucho.

622
00:31:48,208 --> 00:31:49,838
No, no lo creo.

623
00:31:51,958 --> 00:31:53,284
¿Te has encontrado con alguna
unidades que podrían?

624
00:31:53,284 --> 00:31:56,378
coincidir con el grupo
que vemos en estas imágenes.

625
00:31:57,418 --> 00:31:58,748
Eso no significa nada para mí.

626
00:32:01,048 --> 00:32:02,741
Que yo recuerde, no.

627
00:32:03,148 --> 00:32:04,148
No.

628
00:32:08,398 --> 00:32:10,918
Eric del gabinete tres encuentra algunos.
Imágenes que coinciden con nuestros muchachos.

629
00:32:11,548 --> 00:32:13,778
estamos trabajando en otro
Asunto del 8 de diciembre.

630
00:32:13,888 --> 00:32:16,318
Encuentra un vídeo de un periodista
que estaba filmando una intervención de un bombero.

631
00:32:16,588 --> 00:32:18,338
desde la última calle rue bassano.

632
00:32:18,568 --> 00:32:20,318
es a los dieciocho
veintinueve horas.

633
00:32:20,398 --> 00:32:24,248
Así que siete minutos después de su paso
frente al distribuidor en Avenue Marceau.

634
00:32:24,718 --> 00:32:26,318
Aparecerán allí.

635
00:32:26,788 --> 00:32:27,508
Es el mismo grupo.

636
00:32:27,628 --> 00:32:30,008
mismo numero mismo
arma mismo detalle.

637
00:32:32,368 --> 00:32:34,538
distinguimos mucho
mejor que otros vídeos.

638
00:32:38,158 --> 00:32:39,518
Échales un vistazo más.

639
00:32:39,842 --> 00:32:41,468
El aire pasa más cerca.

640
00:32:45,328 --> 00:32:47,138
Las dos primeras manos de Bennett.

641
00:32:49,048 --> 00:32:50,858
En tercer lugar se baja el capó.

642
00:32:52,978 --> 00:32:53,187
En.

643
00:32:53,698 --> 00:32:54,878
realidad.

644
00:32:55,978 --> 00:32:56,978
Y.

645
00:32:57,028 --> 00:32:59,108
el tercero cuando
se baja la capucha.

646
00:33:00,748 --> 00:33:01,748
El.

647
00:33:04,618 --> 00:33:06,308
Su cara se ve bastante bien.

648
00:33:10,443 --> 00:33:10,858
Ahí está.

649
00:33:11,368 --> 00:33:13,168
si fuera la avenida marceau
a las seis y veintidós horas.

650
00:33:13,378 --> 00:33:14,990
pudieron pasar a
El ángulo de Magallanes/Quentin.

651
00:33:14,990 --> 00:33:16,678
bauchart o guillaume
Gerard resultó herido.

652
00:33:16,828 --> 00:33:18,262
Sube por la avenida George.
cinco y te encuentras en.

653
00:33:18,262 --> 00:33:21,098
Inglés a Bassano
a los dieciocho años veintinueve.

654
00:33:22,498 --> 00:33:25,148
tomo capturas de pantalla
donde mejor se ven.

655
00:33:30,658 --> 00:33:31,988
Viste su casco.

656
00:33:34,228 --> 00:33:35,708
Así es.

657
00:34:03,598 --> 00:34:04,598
GRACIAS.

658
00:34:14,848 --> 00:34:14,998
Es.

659
00:34:15,148 --> 00:34:15,508
En realidad.

660
00:34:15,808 --> 00:34:16,808
desagradable.

661
00:34:17,488 --> 00:34:17,848
Ser.

662
00:34:18,253 --> 00:34:18,718
en mis problemas.

663
00:34:19,017 --> 00:34:20,318
No me atrevería.

664
00:34:20,728 --> 00:34:20,968
Papá.

665
00:34:21,568 --> 00:34:22,928
tiene cuatro factores.

666
00:34:23,008 --> 00:34:24,008
Sí.

667
00:34:24,448 --> 00:34:25,448
Este.

668
00:34:27,178 --> 00:34:28,718
Adaptador de concentración.

669
00:34:32,968 --> 00:34:34,088
Hechos.

670
00:34:36,838 --> 00:34:37,838
Desde.

671
00:34:38,128 --> 00:34:38,848
La familia real.

672
00:34:39,148 --> 00:34:40,822
Rose ya está repostando.

673
00:34:42,448 --> 00:34:43,448
Alguien.

674
00:34:43,768 --> 00:34:44,978
No tengo.

675
00:34:47,908 --> 00:34:48,908
Parte.

676
00:34:49,018 --> 00:34:50,198
Mi ex.

677
00:34:55,558 --> 00:34:57,788
veintitrés y cuatro
otros por favor.

678
00:34:59,494 --> 00:35:00,238
Hola, ¿estás bien?

679
00:35:00,508 --> 00:35:01,078
excelente.

680
00:35:01,468 --> 00:35:01,918
Y tú.

681
00:35:02,428 --> 00:35:03,388
hola abuelos.

682
00:35:03,628 --> 00:35:04,628
Buen día.

683
00:35:04,738 --> 00:35:05,218
Estefanía.

684
00:35:05,728 --> 00:35:06,938
su ex.

685
00:35:07,348 --> 00:35:08,638
Hungría así lo hizo.

686
00:35:09,238 --> 00:35:10,238
hojas.

687
00:35:13,048 --> 00:35:14,594
Tienes razón en la pregunta.

688
00:35:15,178 --> 00:35:16,778
Trabajo en el hiper.

689
00:35:17,668 --> 00:35:18,508
Para avanzar en ello.

690
00:35:18,868 --> 00:35:20,858
Sí, eso es todo con Jeremy.

691
00:35:22,318 --> 00:35:24,058
Me pregunto como
puedes pasar de uno a otro.

692
00:35:24,688 --> 00:35:26,749
Finalmente quiero decir cómo
Quizás prefiramos investigar.

693
00:35:26,749 --> 00:35:28,858
en colegas
para observar violaciones criminales.

694
00:35:29,278 --> 00:35:30,478
Las mujeres están interesadas.

695
00:35:30,598 --> 00:35:32,248
eso no es todo lo que hay que hacer
bastante en estos términos.

696
00:35:32,548 --> 00:35:32,908
un año.

697
00:35:33,298 --> 00:35:33,538
No.

698
00:35:34,018 --> 00:35:36,068
pero no quiero
para hablar de ello aquí.

699
00:35:36,659 --> 00:35:37,498
Tenemos los pensamientos de los tiempos.

700
00:35:38,188 --> 00:35:40,118
Los mayores son muy buenos.

701
00:35:41,668 --> 00:35:42,778
O con el sindicato.

702
00:35:42,988 --> 00:35:45,038
estamos aquí para
permanecer juntos.

703
00:35:45,568 --> 00:35:46,568
Está bien.

704
00:35:47,092 --> 00:35:47,998
Veo que el sindicato.

705
00:35:48,328 --> 00:35:49,538
toma todo.

706
00:35:50,811 --> 00:35:52,568
Estamos aquí para
defender a los compañeros.

707
00:35:53,188 --> 00:35:54,868
todos estamos hartos
ataques policiales.

708
00:35:55,374 --> 00:35:57,478
tienes consultas
hasta la muerte nosotros?

709
00:35:57,622 --> 00:35:59,543
arrojar sospechas sobre ti
sobre todo el trabajo del.

710
00:35:59,543 --> 00:36:02,828
policía nacional creo
exactamente lo contrario pero bueno.

711
00:36:06,958 --> 00:36:07,318
Cómo estás.

712
00:36:08,038 --> 00:36:09,218
Es bueno.

713
00:36:25,078 --> 00:36:27,208
Eso es dos veces en dos
meses desde que me llamaste aquí.

714
00:36:27,388 --> 00:36:29,875
por un asunto que dudo
que se trata del labeyrie.

715
00:36:30,448 --> 00:36:31,942
Estas perdiendo el tiempo
lo cual puede que no sea así.

716
00:36:31,942 --> 00:36:33,808
muy serio pero sobre todo
Me estás haciendo perder el mío.

717
00:36:34,078 --> 00:36:36,518
mientras tenemos
misiones mucho más importantes.

718
00:36:36,958 --> 00:36:39,188
nadie quiere
Comisario para perder el tiempo.

719
00:36:39,358 --> 00:36:41,528
si cooperas
será muy rápido.

720
00:36:45,508 --> 00:36:49,018
Les muestro capturas de pantalla de
De un vídeo tomado por un periodista en.

721
00:36:49,018 --> 00:36:51,338
tarde del 8 de diciembre
dos mil dieciocho.

722
00:36:52,138 --> 00:36:54,548
¿Podrían estos hombres
ser parte de la batería.

723
00:36:56,848 --> 00:36:57,358
No sé.

724
00:36:57,868 --> 00:36:59,488
hay uno de los cuales nosotros
distingue el rostro.

725
00:37:00,028 --> 00:37:01,598
pero no sé quién es.

726
00:37:02,338 --> 00:37:04,018
¿Qué opinas de los cascos?
lo que estos hombres están usando.

727
00:37:04,378 --> 00:37:05,798
No pienso nada al respecto.

728
00:37:06,208 --> 00:37:08,938
Tres de estos cascos son
A los auriculares de Wendy's habría que quitarles la batería.

729
00:37:09,148 --> 00:37:11,194
no soy un especialista
casco los otros dos.

730
00:37:11,194 --> 00:37:13,658
usar cascos
personal no reglamentario.

731
00:37:14,518 --> 00:37:18,458
Así que vienes aquí para averiguar si
Los cascos son reglamentarios o no.

732
00:37:20,668 --> 00:37:23,818
Durante tu último
Escuchándote declarar, cito.

733
00:37:23,938 --> 00:37:25,788
nos preguntaron
intervenir en uno.

734
00:37:25,788 --> 00:37:27,868
improvisación total algunos
de mis hombres tuvo que hacerlo.

735
00:37:27,868 --> 00:37:29,768
equiparse
en decatlón.

736
00:37:30,598 --> 00:37:31,948
¿Confirma esta afirmación?

737
00:37:32,278 --> 00:37:33,638
No lo recuerdo.

738
00:37:35,938 --> 00:37:37,693
te muestro la hoja
del producto casco.

739
00:37:37,693 --> 00:37:40,268
patineta fox lot
Vendido por Decathlon.

740
00:37:40,558 --> 00:37:44,738
¿Qué opinas comparándolo con los auriculares?
¿Se muestra en estas dos capturas de pantalla?

741
00:37:45,538 --> 00:37:46,108
No sé.

742
00:37:46,828 --> 00:37:48,116
Quizás haya una
cierto parecido pero.

743
00:37:48,116 --> 00:37:50,738
no nos permite afirmar
que son iguales.

744
00:37:50,848 --> 00:37:52,978
Mis hombres no son los
solos para usar sus propios auriculares.

745
00:37:53,548 --> 00:37:56,198
por haber sido obligado a
Equípate también en Decathlon.

746
00:37:58,738 --> 00:38:01,558
hicimos requisiciones
con Decathlon Isla de Francia.

747
00:38:01,798 --> 00:38:03,197
para saber quién tiene
compré cascos.

748
00:38:03,358 --> 00:38:05,528
bicicleta en los dias
que precede a la manifestación.

749
00:38:08,608 --> 00:38:11,128
Ambos podríamos ahorrar algo de tiempo.
si nos proporciona los nombres de su.

750
00:38:11,128 --> 00:38:13,268
fuerza laboral listada
en estas imágenes.

751
00:38:16,228 --> 00:38:18,958
También puedes convocar uno por uno a todos.
Miembros de BAC hasta nosotros.

752
00:38:18,958 --> 00:38:21,578
he identificado esto
que aparece en el vídeo.

753
00:38:22,528 --> 00:38:24,818
Pero eso me molestaría
interrumpir tus misiones.

754
00:38:28,738 --> 00:38:30,488
Te dejaré volver a mí.

755
00:38:31,918 --> 00:38:35,398
Notemos que los nombres de los miembros
del BAC proporcionado por el comisionado.

756
00:38:35,398 --> 00:38:37,768
oficial de división Frédéric
picard son los siguientes.

757
00:38:38,188 --> 00:38:39,118
Clemente García.

758
00:38:39,328 --> 00:38:40,498
Michel Brzezinski.

759
00:38:40,768 --> 00:38:42,898
Arnaud Lavallée
Sébastien Jacquet.

760
00:38:43,048 --> 00:38:44,588
mikael fage.

761
00:38:46,498 --> 00:38:49,388
señor garcia usted
¿Te reconoces en esta imagen?

762
00:38:50,698 --> 00:38:51,698
Sí.

763
00:38:55,168 --> 00:38:57,876
¿Puedes confirmar que nosotros
Visto aquí con Michel.

764
00:38:57,876 --> 00:39:01,328
fage Sébastien chaqueta de
el valle y Michel Brzezinski.

765
00:39:02,434 --> 00:39:04,058
Realmente no los reconocemos.

766
00:39:05,038 --> 00:39:07,808
reconozco a clemente
García y Arnaud se lo tragan.

767
00:39:08,038 --> 00:39:09,698
Para los demás, estoy menos seguro.

768
00:39:10,528 --> 00:39:12,638
estuve bien juntos
la tarde del 8 de diciembre.

769
00:39:14,043 --> 00:39:14,334
Uno.

770
00:39:14,578 --> 00:39:16,208
Gran momento para el BAC.

771
00:39:16,678 --> 00:39:18,058
Vemos que tu
moverse en un grupo pequeño.

772
00:39:18,418 --> 00:39:20,798
no me gusta arriesgarme
un contexto tan conflictivo.

773
00:39:20,998 --> 00:39:21,898
Es bastante inusual, ¿no?

774
00:39:22,528 --> 00:39:25,718
Nos habíamos separado del grupo principal.
utilizar los baños de una cafetería.

775
00:39:25,768 --> 00:39:26,218
Y luego.

776
00:39:26,338 --> 00:39:27,538
ponemos un
algo de tiempo para.

777
00:39:27,718 --> 00:39:28,258
hacer la conexión.

778
00:39:28,948 --> 00:39:30,158
Qué café.

779
00:39:30,208 --> 00:39:31,388
Es un paso.

780
00:39:31,648 --> 00:39:31,828
O a.

781
00:39:32,038 --> 00:39:33,508
la unión con
el grupo principal.

782
00:39:33,808 --> 00:39:35,108
nosotros en los Campos Elíseos.

783
00:39:35,248 --> 00:39:36,518
Que alto.

784
00:39:37,438 --> 00:39:38,128
Más bien hacia arriba.

785
00:39:38,848 --> 00:39:41,558
Recuerdas las calles que tienes
¿Se tarda en llegar a los Campos Elíseos?

786
00:39:42,238 --> 00:39:43,108
Más bien calles pequeñas.

787
00:39:43,468 --> 00:39:44,368
No podría decir cuál.

788
00:39:44,728 --> 00:39:47,657
en las grabaciones que
Nos vemos en la avenida Pierre I.

789
00:39:47,717 --> 00:39:51,128
de Serbia rue Georges Bizet
Avenida Marceau y calle Vernet.

790
00:39:51,328 --> 00:39:52,508
¿Qué dices?

791
00:39:53,128 --> 00:39:55,468
No estoy familiarizado con esta zona
Puedo prestar atención a los nombres de las calles.

792
00:39:56,278 --> 00:39:58,628
Pero es tu grupo
que vemos en estos vídeos.

793
00:39:59,338 --> 00:40:00,338
Calle.

794
00:40:00,838 --> 00:40:02,198
Parece que si.

795
00:40:03,148 --> 00:40:05,888
¿Confirmas que estabas?
¿Llevar un LBD cuarenta? ?

796
00:40:07,408 --> 00:40:09,518
Entre ustedes, ¿quién fue?
equipado con un LBD?.

797
00:40:10,018 --> 00:40:10,648
El valle.

798
00:40:11,038 --> 00:40:11,548
eiffage.

799
00:40:11,878 --> 00:40:14,978
¿Lo usaste durante tu
progresión hacia los Campos Elíseos.

800
00:40:16,128 --> 00:40:17,218
Bien.

801
00:40:17,718 --> 00:40:19,338
se lo recuerdo a los demas
ocasiones tuvimos que hacerlo.

802
00:40:19,338 --> 00:40:21,228
tirar para sostener
individuos hostiles a distancia.

803
00:40:21,498 --> 00:40:22,938
ciertos individuos
Fueron muy violentos y.

804
00:40:23,688 --> 00:40:24,378
Quería pelear.

805
00:40:24,528 --> 00:40:27,028
¿Los autos causaron?
Heridos entre los manifestantes.

806
00:40:27,258 --> 00:40:27,678
Alguno.

807
00:40:27,798 --> 00:40:29,208
manifestantes ellos
Debe haber tenido moretones.

808
00:40:29,478 --> 00:40:32,488
Estoy hablando de lesiones que requieren
la intervención de los bomberos.

809
00:40:32,898 --> 00:40:34,258
No en mi memoria.

810
00:40:35,628 --> 00:40:37,048
No lo creo, no.

811
00:40:37,308 --> 00:40:38,896
Alrededor de las seis y media de la tarde.
un joven de veinte años.

812
00:40:38,896 --> 00:40:42,088
fue herido en la cabeza por
un tiro lbd en la rue Magellan.

813
00:40:42,198 --> 00:40:43,348
¿Qué dices?

814
00:40:44,178 --> 00:40:45,508
No me dices nada.

815
00:40:46,428 --> 00:40:48,148
No lo sé, no significa nada para mí.

816
00:40:48,888 --> 00:40:51,318
No recuerdas una situación
involucrando a manifestantes que trajeron de regreso.

817
00:40:51,318 --> 00:40:53,488
uno de tus colegas
realizó un tiro lbd.

818
00:40:53,568 --> 00:40:53,838
No.

819
00:40:54,438 --> 00:40:56,118
aun así estabas en
esta zona en ese momento.

820
00:40:56,478 --> 00:40:58,308
Es posible pero no lo hago.
No recuerdo tal incidente.

821
00:40:58,878 --> 00:41:01,033
fue un día muy agitado
No recuerdo todo muy bien.

822
00:41:01,308 --> 00:41:03,418
no había visto
manifestantes heridos.

823
00:41:04,158 --> 00:41:05,158
No.

824
00:41:05,478 --> 00:41:06,478
No.

825
00:41:08,088 --> 00:41:09,088
No.

826
00:41:09,648 --> 00:41:11,848
No, no lo recuerdo
ningún manifestante resultó herido.

827
00:41:12,048 --> 00:41:15,888
Dicen que hubo situaciones
confrontativo y posiblemente disparando pero.

828
00:41:15,918 --> 00:41:18,598
sin poder localizarlos
ni describirlos con precisión.

829
00:41:18,768 --> 00:41:22,738
y ninguno dice recordar
de un manifestante herido por un disparo de lbd.

830
00:41:22,848 --> 00:41:24,378
todavía hay
las posibilidades son una de ellas.

831
00:41:24,378 --> 00:41:27,088
ya sea en el origen del disparo que
herido Guillaume Girard.

832
00:41:27,348 --> 00:41:29,178
si pero lo sabemos
nada sobre las circunstancias.

833
00:41:29,448 --> 00:41:31,738
podrías haber escuchado
¿Guillaume Gerard?

834
00:41:31,878 --> 00:41:32,808
Sólo por escrito.

835
00:41:33,048 --> 00:41:35,788
y solo empieza
recuperar el uso del habla.

836
00:41:36,048 --> 00:41:38,498
Su versión corresponde a esa.
por Rémy Cordier que todo sucedió.

837
00:41:38,498 --> 00:41:41,428
pasó muy rápido y no
No tuvo una actitud hostil.

838
00:41:42,498 --> 00:41:44,088
cual es tu
sentimiento personal.

839
00:41:44,483 --> 00:41:46,318
no tengo ninguno
sentimientos personales.

840
00:41:46,938 --> 00:41:50,178
Los colegas de BAC son
Claramente no es muy cooperativo pero nada.

841
00:41:50,359 --> 00:41:53,128
en la medida en que actuaron
fuera del marco legal.

842
00:41:53,538 --> 00:41:55,948
Tal como está es imposible
para saber la verdad.

843
00:42:07,273 --> 00:42:08,268
Cuantos días sin ojos.

844
00:42:09,048 --> 00:42:10,378
Toda la semana.

845
00:42:11,178 --> 00:42:13,378
Pero nada que hacer
Allí es cero.

846
00:42:15,378 --> 00:42:16,468
Las ráfagas.

847
00:42:17,658 --> 00:42:19,138
Buena comida.

848
00:42:20,688 --> 00:42:22,168
La abuela va a ser mimada.

849
00:42:22,848 --> 00:42:26,038
Apuesto que ella nos preparó
sus macarrones gratinados para esta noche.

850
00:42:28,878 --> 00:42:30,358
¿Qué hace el yogur?

851
00:42:35,388 --> 00:42:37,018
Sobre lo harto que estoy de estar encerrado.

852
00:42:48,318 --> 00:42:50,058
Puedes poner el
chaleco amarillo al frente.

853
00:42:50,208 --> 00:42:51,988
y debe estar en
la guantera.

854
00:44:07,758 --> 00:44:08,628
Víctor, ayuda.

855
00:44:09,408 --> 00:44:11,788
La mente juega con el gato.

856
00:44:13,548 --> 00:44:14,868
Deberías hacer vídeos.

857
00:44:15,018 --> 00:44:16,738
hay muchos de ellos en Internet.

858
00:44:16,848 --> 00:44:19,318
Estoy seguro de que el yogur
tendría mucho éxito.

859
00:44:28,638 --> 00:44:29,178
No me lo perderé.

860
00:44:29,598 --> 00:44:30,928
lavar los platos.

861
00:44:31,008 --> 00:44:32,159
Me gusta.

862
00:44:40,308 --> 00:44:41,698
Son lindos.

863
00:44:44,868 --> 00:44:46,288
Mientras salta.

864
00:44:46,578 --> 00:44:47,268
Fax Ulla.

865
00:44:47,448 --> 00:44:48,448
divertido.

866
00:44:52,968 --> 00:44:54,846
Sabes que tu madre está pasando
más tiempo mirando.

867
00:44:54,846 --> 00:44:56,568
vídeos de gatito
que hablar conmigo.

868
00:44:56,718 --> 00:44:57,898
pero entonces.

869
00:44:58,248 --> 00:45:01,078
Es mejor que los horrores.
que ves en la televisión.

870
00:45:01,653 --> 00:45:04,408
A todos les gusto
tal vez me lo digas mejor.

871
00:45:04,474 --> 00:45:05,668
Sí lo es.

872
00:45:05,835 --> 00:45:07,848
le dije donde estan
miles de millones de visitas y.

873
00:45:08,208 --> 00:45:11,358
que seguimos siendo tan violentos
que te aseguro lo contrario.

874
00:45:11,748 --> 00:45:13,458
Impide que la gente piense.

875
00:45:13,668 --> 00:45:14,418
un poco en absoluto.

876
00:45:14,958 --> 00:45:17,098
te hice pensar
a otra cosa.

877
00:45:17,718 --> 00:45:20,294
cuando nadie tendrá
seguramente la democracia lo tendrá.

878
00:45:20,294 --> 00:45:23,188
ido te preguntarás
si no has buscado demasiado.

879
00:45:23,568 --> 00:45:24,078
Un pequeño gato.

880
00:45:24,678 --> 00:45:26,328
además de cualquier manera capaz de eso.

881
00:45:26,898 --> 00:45:30,018
la otra vez es un topo con
su pala así.

882
00:45:30,198 --> 00:45:30,708
los hombres van.

883
00:45:31,338 --> 00:45:33,388
Con se llama así.

884
00:45:34,068 --> 00:45:35,668
Mi blusa es preciosa.

885
00:45:35,958 --> 00:45:36,588
Césped.

886
00:45:36,888 --> 00:45:37,698
violento.

887
00:45:38,088 --> 00:45:40,528
Gérard muy violento en todo.

888
00:45:47,928 --> 00:45:48,928
Oh.

889
00:46:08,298 --> 00:46:10,798
¿Qué queda por hacer?
croquetas y basura.

890
00:46:10,998 --> 00:46:11,998
Esfuerzo.

891
00:46:12,558 --> 00:46:14,598
Es agua mineral para
mantente ocupado.

892
00:46:14,603 --> 00:46:16,968
busca las croquetas
yogur y luego compre arena.

893
00:46:17,568 --> 00:46:18,868
Abajo a la izquierda.

894
00:47:40,278 --> 00:47:41,278
Disculpe.

895
00:47:42,558 --> 00:47:43,558
Sígueme.

896
00:47:46,278 --> 00:47:47,428
Te conocemos.

897
00:47:48,528 --> 00:47:50,012
¿Qué estás haciendo ahí?

898
00:47:50,538 --> 00:47:51,718
Nos sigues.

899
00:47:52,008 --> 00:47:52,398
No.

900
00:47:52,608 --> 00:47:53,178
De ninguna manera.

901
00:47:53,898 --> 00:47:55,768
que es
¿Estás aquí entonces?

902
00:47:56,388 --> 00:47:57,228
Estoy haciendo mis compras.

903
00:47:57,618 --> 00:47:58,008
aquí.

904
00:47:58,158 --> 00:47:59,248
en Saint Dizier.

905
00:47:59,568 --> 00:48:00,568
Sí.

906
00:48:01,098 --> 00:48:03,958
No te dejes engañar
Vimos que estabas observando.

907
00:48:04,428 --> 00:48:05,848
¿Por qué te miraré?

908
00:48:06,738 --> 00:48:07,188
No sé.

909
00:48:07,878 --> 00:48:09,148
Para espiarnos.

910
00:48:09,498 --> 00:48:11,058
no tengo razon
para espiarte.

911
00:48:11,388 --> 00:48:12,538
oh sí.

912
00:48:12,768 --> 00:48:15,988
Tal vez no eres tú quien está investigando
moralidad que le hiciste a Guillaume.

913
00:48:16,758 --> 00:48:19,888
Toda la mierda que fue
publicado en las redes sociales.

914
00:48:19,968 --> 00:48:22,488
Como si mereciera lo que obtuvo
llegó y que estuvo bien hecho para él.

915
00:48:22,638 --> 00:48:24,078
también para hacerlo
pasar por un criminal.

916
00:48:24,288 --> 00:48:25,958
no tengo nada que ver con eso
No estoy aquí para ti.

917
00:48:25,958 --> 00:48:28,648
espía yo vine
visitar a mis padres.

918
00:48:28,818 --> 00:48:29,808
Ya que lo cuentas.

919
00:48:30,138 --> 00:48:31,288
la verdad.

920
00:48:32,148 --> 00:48:33,898
Nací aquí en Saint-dizier.

921
00:48:35,058 --> 00:48:37,588
estas en el proceso
inventar algo, ¿no?

922
00:48:37,968 --> 00:48:39,478
Crecí aquí.

923
00:48:39,918 --> 00:48:41,938
estoy con mi
hijo vamos de compras.

924
00:48:43,128 --> 00:48:44,668
Muéstrame tus papeles.

925
00:48:44,718 --> 00:48:45,078
Indulto.

926
00:48:45,318 --> 00:48:46,798
su documento de identidad.

927
00:48:58,998 --> 00:49:01,138
no tengo mi
gafas controla el tren.

928
00:49:04,788 --> 00:49:05,788
Saint-Dizier.

929
00:49:09,858 --> 00:49:11,368
¿Quiénes son tus padres?

930
00:49:11,538 --> 00:49:13,558
Sylvie y Gérard Bertrand.

931
00:49:13,758 --> 00:49:15,298
Sylvie Bertrand.

932
00:49:16,008 --> 00:49:16,278
Sí.

933
00:49:16,518 --> 00:49:17,208
amar naval.

934
00:49:17,838 --> 00:49:18,078
Sí.

935
00:49:18,648 --> 00:49:19,068
Lo conozco.

936
00:49:19,878 --> 00:49:20,962
Oh si hay dos
años Se había roto.

937
00:49:20,962 --> 00:49:23,578
la muñeca me vine
Ayúdalo con cuidado.

938
00:49:26,448 --> 00:49:27,989
Ya ves que no estoy mintiendo.

939
00:49:30,528 --> 00:49:32,338
tu puedes nosotros
¿Dónde está la investigación?

940
00:49:33,468 --> 00:49:34,978
¿Cuando no significa nada para ti?

941
00:49:36,078 --> 00:49:37,378
Está en progreso.

942
00:49:38,418 --> 00:49:40,308
Esta es una investigación preliminar.
es un proceso largo.

943
00:49:40,548 --> 00:49:43,548
Disculpe, realmente se supone que no debo hacerlo.
comunicarse con usted fuera de la audiencia.

944
00:49:43,638 --> 00:49:46,668
¿Por qué tarda tanto entonces?
¿Para Rémi fueron suficientes diez minutos para el?

945
00:49:46,668 --> 00:49:48,048
condenar que tenía
tres meses de prisión.

946
00:49:48,768 --> 00:49:50,188
Perdió su trabajo.

947
00:49:50,538 --> 00:49:52,188
Con antecedentes penales
nunca más encontré nada.

948
00:49:52,698 --> 00:49:54,722
No te importa eso.

949
00:49:55,578 --> 00:49:57,328
que es
te puede hacer.

950
00:49:58,968 --> 00:50:01,438
es verdad que es largo
pero no nos importa.

951
00:50:01,518 --> 00:50:02,598
Tienes que tener paciencia.

952
00:50:02,958 --> 00:50:04,578
pero hace
meses que somos pacientes.

953
00:50:05,118 --> 00:50:07,018
al menos en
avances en la investigación.

954
00:50:08,838 --> 00:50:10,618
Lo siento, no puedo decirte nada.

955
00:50:13,098 --> 00:50:14,278
Por supuesto.

956
00:50:15,618 --> 00:50:16,458
Bien hecho, vámonos.

957
00:50:16,788 --> 00:50:17,788
sentir.

958
00:50:19,736 --> 00:50:21,386
Yo sería tú, incluso podría
No mirarme en el espejo.

959
00:50:21,566 --> 00:50:23,286
Aunque no vale la pena.

960
00:50:26,336 --> 00:50:27,636
Esto es falso.

961
00:50:29,726 --> 00:50:30,506
Son los chalecos amarillos.

962
00:50:31,136 --> 00:50:32,136
No.

963
00:50:32,396 --> 00:50:34,596
Puedes ver que esto
Llegarían los chalecos amarillos.

964
00:50:35,516 --> 00:50:37,506
Podría empeorar más adelante.

965
00:50:40,766 --> 00:50:42,906
te pregunté
si la conocieras.

966
00:50:43,136 --> 00:50:43,706
Sí, lo sé.

967
00:50:43,826 --> 00:50:45,356
me dijiste que tu
no los conocía.

968
00:50:45,566 --> 00:50:46,046
Pues si.

969
00:50:46,376 --> 00:50:48,636
ya no me acordaba
un verdadero placer en absoluto.

970
00:50:49,376 --> 00:50:51,876
tal vez lo tengo
No dije de todos modos que pudiera.

971
00:50:52,496 --> 00:50:54,116
creo que yo
Sólo sabía su nombre.

972
00:50:54,656 --> 00:50:55,076
en Ella.

973
00:50:55,316 --> 00:50:56,036
ese es su nombre.

974
00:50:56,336 --> 00:50:57,336
Joel.

975
00:50:57,596 --> 00:50:59,646
ves que estoy fuera de esto
ni siquiera lo recuerdo.

976
00:51:00,836 --> 00:51:04,146
Por su hijo se hizo sucio.
dañados durante las manifestaciones.

977
00:51:04,466 --> 00:51:04,796
no pero.

978
00:51:04,946 --> 00:51:06,656
Mamá, ¿lo haces a propósito o qué?

979
00:51:07,256 --> 00:51:09,186
no haces la conexión
con mi trabajo.

980
00:51:09,536 --> 00:51:12,326
Tú fuiste quien lo investigó.
Bueno, sí, ¿qué quieres que sea?

981
00:51:12,536 --> 00:51:13,166
No sé.

982
00:51:13,286 --> 00:51:14,197
¿por qué estás enojado?

983
00:51:14,366 --> 00:51:15,950
no me enojo pero eso
Me pareces loco.

984
00:51:15,950 --> 00:51:17,786
no tengas más cuidado
eso es lo que estoy diciendo.

985
00:51:17,936 --> 00:51:19,236
ten cuidado.

986
00:51:21,236 --> 00:51:23,646
En cualquier caso espero que
No encubrirá el asunto.

987
00:51:23,696 --> 00:51:25,165
Creador del edificio que
También te das cuenta.

988
00:51:25,165 --> 00:51:28,357
de lo que dices
hablar de mi trabajo allí.

989
00:51:30,986 --> 00:51:34,716
¿Crees que estoy aquí para asfixiarme?
Negocios no, es incluso todo lo contrario.

990
00:51:35,876 --> 00:51:37,763
¿Cuánta audiencia tengo?
trajo cuantos.

991
00:51:37,763 --> 00:51:40,106
solicita los PV
escribir en cualquier caso no para arte.

992
00:51:40,291 --> 00:51:42,576
encuestas como
Tenemos decenas de ellos.

993
00:51:43,136 --> 00:51:46,307
Me di cuenta de que dijiste algo
dices lo que se te ocurra.

994
00:51:46,427 --> 00:51:48,456
incluso piensas
no, es insoportable.

995
00:51:49,706 --> 00:51:52,766
No más dudu tienes una idea de lo que es
Usted es el trabajo de los policías que lo hacen.

996
00:51:52,766 --> 00:51:54,726
manteniendo el orden
no tener ninguno.

997
00:51:55,496 --> 00:51:58,266
Ya sabes que tuve dos policías.
heridos durante las protestas.

998
00:51:59,126 --> 00:52:00,356
no es un
razón para matarme.

999
00:52:00,457 --> 00:52:01,436
gente que no hizo nada.

1000
00:52:01,706 --> 00:52:02,911
pero que
sabes a quién no tienes.

1001
00:52:03,001 --> 00:52:05,976
nada hecho estabas ahí tu
vi algo no.

1002
00:52:06,806 --> 00:52:08,856
No sabes nada, te quedas callado.

1003
00:52:09,866 --> 00:52:11,196
Estoy en silencio.

1004
00:52:12,476 --> 00:52:14,796
Lejos de tener
Triste por este joven.

1005
00:52:20,306 --> 00:52:20,726
Hoy.

1006
00:52:20,876 --> 00:52:22,356
liderazgo nacional.

1007
00:52:24,056 --> 00:52:25,226
Grandes ofertas
de probidad.

1008
00:52:25,436 --> 00:52:26,636
trabajo ingrato
que una cuestión de equilibrio.

1009
00:52:27,056 --> 00:52:29,166
es seguro que vas a estar bajo
los órdenes de las crónicas.

1010
00:52:29,276 --> 00:52:29,426
Su.

1011
00:52:29,648 --> 00:52:30,648
caballo.

1012
00:52:30,890 --> 00:52:32,766
Para consolarme puedo responder.

1013
00:52:33,146 --> 00:52:34,136
Recoge un nuevo rompepipas.

1014
00:52:34,711 --> 00:52:36,816
cada nueva manicura
Nuevas denuncias.

1015
00:52:36,926 --> 00:52:39,126
Sólo lo sabrás en esto.
momento lo hacemos más simple.

1016
00:52:39,356 --> 00:52:41,706
Al principio estaba bastante
De acuerdo con los chalecos amarillos.

1017
00:52:42,116 --> 00:52:42,986
pienso en el
Básicamente tienen razón.

1018
00:52:43,766 --> 00:52:45,242
Pero bueno, después del trabajador.

1019
00:52:45,300 --> 00:52:45,836
Me enviará.

1020
00:52:46,256 --> 00:52:49,016
es normal que los compañeros y las pelotas
escalas en la primera línea exigentes.

1021
00:52:49,016 --> 00:52:50,455
de los que restauran
el pedido supuestamente para.

1022
00:52:50,455 --> 00:52:52,376
salvar la república pero
la pluma al menor deslizamiento.

1023
00:52:52,706 --> 00:52:53,450
están señalados.

1024
00:52:53,936 --> 00:52:57,426
Otro problema es que los infantilizamos
les hablamos como a niños.

1025
00:52:58,106 --> 00:52:58,466
Y otra vez.

1026
00:52:58,706 --> 00:53:01,956
ya nadie habla con sus hijos
como los líderes hablan con sus amigos.

1027
00:53:02,336 --> 00:53:05,376
Esto también pone de los nervios a
capullo y su ambición se desahoga.

1028
00:53:05,546 --> 00:53:07,272
Escuché a un comisario
Di eso en broma.

1029
00:53:07,272 --> 00:53:09,206
estos tipos se estaban soltando
como en un videojuego tu.

1030
00:53:09,566 --> 00:53:10,965
necesito las imagenes de
compañeros de bachillerato que.

1031
00:53:10,965 --> 00:53:13,626
sacó el LBD
diciendo 'avanzar, avanzar'.

1032
00:53:13,676 --> 00:53:14,156
El otro para los chicos.

1033
00:53:14,366 --> 00:53:16,176
en cada tiro para votar.

1034
00:53:27,686 --> 00:53:29,436
Víctor, tú.

1035
00:53:46,676 --> 00:53:47,676
Vector.

1036
00:53:53,426 --> 00:53:54,576
Voy a tratar de.

1037
00:53:58,106 --> 00:53:59,766
Víctor, apágalo.

1038
00:54:00,086 --> 00:54:01,656
He terminado mi capítulo.

1039
00:54:01,976 --> 00:54:03,306
Luego lo apagas.

1040
00:54:03,806 --> 00:54:05,256
Vaya buenas noches.

1041
00:54:07,316 --> 00:54:08,316
Mamá.

1042
00:54:08,546 --> 00:54:09,546
Sí.

1043
00:54:11,876 --> 00:54:13,496
¿Por qué todos los
¿Todos odian a la policía?

1044
00:54:13,976 --> 00:54:14,976
Qué.

1045
00:54:17,246 --> 00:54:18,666
Pero no.

1046
00:54:20,126 --> 00:54:20,666
Todos.

1047
00:54:21,296 --> 00:54:23,316
no la odies
¿De qué estás hablando?

1048
00:54:23,546 --> 00:54:24,546
Piénselo.

1049
00:54:24,986 --> 00:54:28,206
Ni siquiera te das cuenta
ya que conoces a los agentes de policía.

1050
00:54:28,976 --> 00:54:30,666
Pero a nadie le gusta la policía.

1051
00:54:31,826 --> 00:54:32,186
Tengo.

1052
00:54:32,576 --> 00:54:33,876
hace estupideces.

1053
00:54:35,756 --> 00:54:38,666
¿Cuándo fueron los atentados en Francia?
La gente nos aplaudió en la calle.

1054
00:54:39,446 --> 00:54:40,866
Fue hace mucho tiempo.

1055
00:54:41,096 --> 00:54:42,096
No.

1056
00:54:42,956 --> 00:54:43,956
GRACIAS.

1057
00:54:44,336 --> 00:54:46,686
Tus amigos te dicen
que no les gusta la policía.

1058
00:54:47,036 --> 00:54:47,816
Según mi novio.

1059
00:54:47,966 --> 00:54:48,596
hay etiquetas.

1060
00:54:49,196 --> 00:54:49,916
esa etiqueta.

1061
00:54:50,186 --> 00:54:50,726
un cube.

1062
00:54:50,846 --> 00:54:53,046
sonríe a todos los policías
son unos bastardos.

1063
00:54:53,576 --> 00:54:55,356
Sé lo que eso significa.

1064
00:54:56,756 --> 00:54:59,976
Las personas que escriben esto son
imbéciles que queréis os digo.

1065
00:55:03,176 --> 00:55:03,506
Bien.

1066
00:55:03,716 --> 00:55:04,716
OK.

1067
00:55:05,816 --> 00:55:06,566
Pero tienes razón.

1068
00:55:06,686 --> 00:55:09,726
hay bastantes personas que
Dicen que no les gusta la policía.

1069
00:55:10,256 --> 00:55:12,736
Pero te puedo asegurar
que no es mayoría y.

1070
00:55:12,736 --> 00:55:15,456
que incluso estos ellos
están felices de que exista.

1071
00:55:16,016 --> 00:55:16,256
Incluso.

1072
00:55:16,376 --> 00:55:17,126
no ese es el problema.

1073
00:55:17,576 --> 00:55:18,356
¿Qué es entonces?

1074
00:55:18,956 --> 00:55:19,526
mi.

1075
00:55:19,796 --> 00:55:20,666
Ya te lo dije.

1076
00:55:21,026 --> 00:55:22,596
A nadie le gusta la policía.

1077
00:55:24,746 --> 00:55:27,416
El problema no es sólo
fuente, ya sea que le guste o no le guste.

1078
00:55:27,547 --> 00:55:29,466
no es un trabajo
súper amigable.

1079
00:55:29,554 --> 00:55:30,806
Si haces cumplir la ley.

1080
00:55:30,924 --> 00:55:32,008
no sólo haces amigos.

1081
00:55:32,156 --> 00:55:33,156
necesariamente.

1082
00:55:33,956 --> 00:55:36,103
La pregunta es si
la gente tiene confianza en el.

1083
00:55:36,446 --> 00:55:39,246
nota en la policía en
su trabajo lo entiendes.

1084
00:55:40,976 --> 00:55:41,976
Bien.

1085
00:55:42,686 --> 00:55:44,586
Termina tu puto capítulo.

1086
00:56:03,326 --> 00:56:04,326
Mamá.

1087
00:56:29,036 --> 00:56:30,576
Esto es cierto.

1088
00:57:14,576 --> 00:57:15,576
Buen día.

1089
00:57:15,746 --> 00:57:16,076
Buen día.

1090
00:57:16,376 --> 00:57:19,166
somos el investigador de la policía
Me gustaría hablar con alguien de la gerencia.

1091
00:57:19,556 --> 00:57:19,916
nacional a.

1092
00:57:20,317 --> 00:57:21,636
la instancia local.

1093
00:57:22,196 --> 00:57:24,876
Dos de tus colegas son
Ya pasó hace unos meses.

1094
00:57:25,016 --> 00:57:26,866
Se les proporcionó
grabaciones de cámara.

1095
00:57:26,866 --> 00:57:28,526
externo y el tenia
habló con varios clientes.

1096
00:57:29,066 --> 00:57:30,786
si tenemos los boletos.

1097
00:57:30,986 --> 00:57:31,556
Señor Antonio.

1098
00:57:31,736 --> 00:57:32,736
Sí.

1099
00:57:32,906 --> 00:57:34,166
señora y señor
son de la policía.

1100
00:57:34,736 --> 00:57:37,796
hola hola quien esta interesado en eventos
desde el 8 de diciembre del año pasado.

1101
00:57:38,336 --> 00:57:40,086
el es nuestro director
seguridad.

1102
00:57:40,466 --> 00:57:43,826
Tenemos una pregunta sobre un
Ventana que da a la calle Quentin Bauchart.

1103
00:57:44,096 --> 00:57:45,096
eso.

1104
00:57:46,646 --> 00:57:47,846
Quedan tres en el tercero.

1105
00:57:48,111 --> 00:57:48,656
ser.

1106
00:57:48,956 --> 00:57:49,556
trescientos dieciséis.

1107
00:57:50,276 --> 00:57:50,442
Es.

1108
00:57:51,296 --> 00:57:52,016
Una suite junior.

1109
00:57:52,376 --> 00:57:54,072
creemos que hubo
un testigo esta ventana.

1110
00:57:54,072 --> 00:57:57,096
¿Puedes decirnos quién?
¿Estaba en la suite ese día?

1111
00:57:57,536 --> 00:57:58,536
Mantener.

1112
00:57:59,936 --> 00:58:00,656
Sra casio con.

1113
00:58:00,836 --> 00:58:01,076
Entonces.

1114
00:58:01,556 --> 00:58:03,172
podemos comprobar si el
trescientos dieciséis fueron.

1115
00:58:03,172 --> 00:58:04,526
ocupada la tarde de
el pasado ocho de diciembre.

1116
00:58:05,246 --> 00:58:06,366
Por supuesto.

1117
00:58:10,976 --> 00:58:11,216
Sí.

1118
00:58:11,336 --> 00:58:13,316
ella estaba ocupada por
una pareja de Mónaco.

1119
00:58:13,676 --> 00:58:15,426
y se fue al día siguiente.

1120
00:58:15,536 --> 00:58:18,236
Descubra si sus clientes estaban en el
habitación alrededor de las seis y media de la tarde. Sí.

1121
00:58:18,896 --> 00:58:19,796
Cuando un cliente.

1122
00:58:20,036 --> 00:58:21,566
desliza tu tarjeta para ingresar.

1123
00:58:21,716 --> 00:58:22,346
está grabado.

1124
00:58:22,556 --> 00:58:24,356
Entonces sí, tenemos varias entradas.

1125
00:58:24,776 --> 00:58:28,736
clientes en la primera parte del
La última mañana es a las diez y media.

1126
00:58:29,036 --> 00:58:30,595
después parecen tener
estado ausente todo el tiempo.

1127
00:58:30,595 --> 00:58:32,156
dia que regresaron
Antes de la una y treinta y dos.

1128
00:58:32,576 --> 00:58:35,526
y para el personal tenemos un
entrada a la una cuarenta y cuatro.

1129
00:58:35,636 --> 00:58:39,056
Debe ser la criada del
Luego vuelve a la cama a las tres, cero siete.

1130
00:58:39,266 --> 00:58:39,446
y.

1131
00:58:39,776 --> 00:58:41,156
uno último a las diez
ocho diecinueve.

1132
00:58:41,276 --> 00:58:42,756
servicio de techado.

1133
00:58:42,896 --> 00:58:43,346
En casa del vecino.

1134
00:58:43,946 --> 00:58:47,676
empleadas del segundo turno
quien prepara la habitación para pasar la noche.

1135
00:58:47,966 --> 00:58:49,046
Doblar la cubierta.

1136
00:58:49,256 --> 00:58:49,406
de.

1137
00:58:49,586 --> 00:58:52,476
zapatillas en el descenso
cama de chocolate sobre la almohada.

1138
00:58:53,156 --> 00:58:55,316
Tienes una manera de saber
¿Qué criada es esta?

1139
00:58:55,856 --> 00:58:56,126
Sí.

1140
00:58:56,426 --> 00:58:58,536
cada insignia
su código personal.

1141
00:58:59,216 --> 00:59:00,366
Por supuesto.

1142
00:59:01,496 --> 00:59:02,006
Alicia.

1143
00:59:02,186 --> 00:59:02,606
me dijo.

1144
00:59:02,936 --> 00:59:04,536
Ella está en servicio hoy.

1145
00:59:05,216 --> 00:59:05,486
Sí.

1146
00:59:05,752 --> 00:59:05,946
Sí.

1147
00:59:06,206 --> 00:59:09,026
si un segundo turno mediodía diez
A las nueve nos gustaría hablar con él.

1148
00:59:09,566 --> 00:59:11,556
aquí hay trescientos
dieciséis es posible.

1149
00:59:11,906 --> 00:59:13,716
El resto es gratis si.

1150
00:59:31,556 --> 00:59:32,556
Servicios.

1151
00:59:34,406 --> 00:59:35,736
De nada.

1152
01:00:14,336 --> 01:00:16,176
Pero la enfermedad
no pasará mucho tiempo.

1153
01:00:38,628 --> 01:00:39,498
Sin indiscreción.

1154
01:00:39,828 --> 01:00:41,358
cuanto es el precio
de una secuela es así.

1155
01:00:42,198 --> 01:00:45,798
Varían un poco según la época, pero
Junior suite realizada en dos mil euros.

1156
01:00:46,428 --> 01:00:47,428
Taylor.

1157
01:00:48,168 --> 01:00:48,768
Servicios.

1158
01:00:48,888 --> 01:00:49,888
indulto.

1159
01:00:50,328 --> 01:00:50,658
TELEVISOR.

1160
01:00:50,898 --> 01:00:51,898
maldición.

1161
01:00:52,488 --> 01:00:52,818
Buen día.

1162
01:00:53,508 --> 01:00:55,908
soy el señor santoni
el encargado de seguridad.

1163
01:00:56,328 --> 01:00:58,138
sucedió nosotros
ya se han cruzado.

1164
01:00:58,308 --> 01:01:01,948
Estas personas son de la policía.
estamos investigando hola señora.

1165
01:01:02,418 --> 01:01:03,648
te dejo
haz las preguntas.

1166
01:01:03,768 --> 01:01:06,528
si por favor si no te importa
No, es incluso mejor que nos dejes.

1167
01:01:07,068 --> 01:01:07,698
bueno muy bueno.

1168
01:01:08,418 --> 01:01:11,218
Si necesitas algo
lo que sea, no lo dudes, gracias.

1169
01:01:11,628 --> 01:01:12,628
A por ello.

1170
01:01:19,728 --> 01:01:22,098
Somos investigadores en
el IGPN, la fuerza policial.

1171
01:01:22,398 --> 01:01:23,118
¿sabes qué es?

1172
01:01:23,748 --> 01:01:24,438
No, en realidad no.

1173
01:01:24,738 --> 01:01:27,598
investigamos los errores que
puede cometer a determinados agentes de policía.

1174
01:01:27,708 --> 01:01:28,938
para ser más claro nosotros
No investigarte.

1175
01:01:29,178 --> 01:01:30,658
No tenemos nada que reprocharte.

1176
01:01:30,828 --> 01:01:34,038
Estamos investigando un incidente que ocurrió
celebrada en esta calle de abajo el 8 de diciembre.

1177
01:01:34,038 --> 01:01:35,698
durar durante
la manifestación.

1178
01:01:36,378 --> 01:01:37,788
alrededor
seis y media de la tarde.

1179
01:01:38,328 --> 01:01:39,915
a la gerencia ellos
dijo eso en ese momento.

1180
01:01:39,915 --> 01:01:42,658
estabas en esta suite
para el servicio de techado.

1181
01:01:42,948 --> 01:01:44,068
¿Confirmas?

1182
01:01:45,978 --> 01:01:48,628
No lo recuerdo pero si
lo que dicen es que debe ser verdad.

1183
01:01:48,678 --> 01:01:50,178
Siguiendo esto
incidente hubo uno.

1184
01:01:50,358 --> 01:01:51,108
gravemente herido.

1185
01:01:51,558 --> 01:01:53,638
y se presentó una denuncia.

1186
01:01:54,078 --> 01:01:57,238
Estamos tratando de averiguar qué pasó.
exactamente más allá de lo que entiendes.

1187
01:01:58,158 --> 01:01:59,668
Lo entiendo muy bien.

1188
01:02:00,798 --> 01:02:03,238
tu fuiste testigo
algo, ¿verdad?

1189
01:02:03,708 --> 01:02:04,708
No.

1190
01:02:05,238 --> 01:02:08,368
Cuando estabas en la ventana
¿Qué viste en la calle?

1191
01:02:08,658 --> 01:02:10,258
¿Quién dijo eso?
¿Estaba en la ventana?

1192
01:02:10,578 --> 01:02:13,648
tenemos un vídeo
Nos vemos en esta ventana.

1193
01:02:15,048 --> 01:02:17,369
solo dinos
lo que viste.

1194
01:02:21,108 --> 01:02:22,468
Vi a los bomberos.

1195
01:02:23,178 --> 01:02:24,358
Pero primero.

1196
01:02:25,548 --> 01:02:28,258
miraste antes
la llegada de los bomberos no.

1197
01:02:30,516 --> 01:02:32,458
es muy importante
que nos hables.

1198
01:02:33,108 --> 01:02:34,378
buscamos
reconstruir la realidad de.

1199
01:02:34,378 --> 01:02:37,228
da tu testimonio
puede ayudarnos a hacer esto.

1200
01:02:39,438 --> 01:02:43,678
Vi a los bomberos y vi que el
Ninguna de las personas a las que cuidaba resultó herida.

1201
01:02:45,378 --> 01:02:46,248
¿Viste cómo?

1202
01:02:46,398 --> 01:02:47,758
resultó herido.

1203
01:02:50,178 --> 01:02:53,248
Fui a la ventana cuando
Escuché la sirena de bomberos.

1204
01:02:53,598 --> 01:02:55,258
entiendo que
eres sospechoso.

1205
01:02:56,118 --> 01:02:57,718
No estamos tratando de engañarte.

1206
01:03:02,268 --> 01:03:03,778
No sé qué decir.

1207
01:03:04,308 --> 01:03:06,508
estoy hablando de algo
algo que no vi.

1208
01:03:07,728 --> 01:03:08,728
Está bien.

1209
01:03:11,418 --> 01:03:15,538
Te daré mi tarjeta si si
Tenía algo que volver a ti.

1210
01:03:17,118 --> 01:03:18,868
Puse mi número personal.

1211
01:03:19,668 --> 01:03:21,808
Puedes contactarme
en cualquier momento?

1212
01:03:31,248 --> 01:03:32,848
te dejamos
volver al trabajo.

1213
01:03:41,778 --> 01:03:43,228
Lo hicimos mal.

1214
01:03:43,608 --> 01:03:44,878
No me parece.

1215
01:03:45,258 --> 01:03:47,008
Y algo que ella no dice.

1216
01:03:49,458 --> 01:03:51,198
Llame a su oficina
siempre tiene su pequeño efecto.

1217
01:03:51,948 --> 01:03:53,189
No sé.

1218
01:03:53,238 --> 01:03:55,198
Riesgo de cerrar aún más.

1219
01:04:01,578 --> 01:04:02,578
Nada.

1220
01:04:03,498 --> 01:04:04,098
Qué es esto ?

1221
01:04:04,818 --> 01:04:05,908
Jabón.

1222
01:04:05,988 --> 01:04:06,708
Lo robaste.

1223
01:04:07,278 --> 01:04:09,358
es un jabón que no
No quiero eso por robo.

1224
01:04:10,318 --> 01:04:11,318
Centro.

1225
01:04:11,598 --> 01:04:11,838
Pl.

1226
01:04:11,988 --> 01:04:12,738
ah no gracias.

1227
01:04:12,918 --> 01:04:13,458
esta ayuda urgente.

1228
01:04:13,638 --> 01:04:13,878
no.

1229
01:04:14,208 --> 01:04:14,298
pequeño.

1230
01:04:14,718 --> 01:04:15,718
excelente.

1231
01:04:45,678 --> 01:04:46,678
El interior.

1232
01:04:54,828 --> 01:04:55,828
Fue.

1233
01:04:55,878 --> 01:04:56,878
Ya.

1234
01:04:58,698 --> 01:04:59,878
Así.

1235
01:06:02,028 --> 01:06:03,028
Vencedor.

1236
01:06:03,168 --> 01:06:04,468
Hecho en casa.

1237
01:06:04,968 --> 01:06:06,208
Lo harás pronto.

1238
01:06:07,878 --> 01:06:10,918
todavía estoy en el trabajo
Volveré un poco más tarde.

1239
01:06:11,018 --> 01:06:12,358
Escucho bien.

1240
01:06:13,218 --> 01:06:14,998
Volveré a casa más tarde.

1241
01:06:15,168 --> 01:06:16,768
Hola, esperando a alguien.

1242
01:06:24,288 --> 01:06:25,338
Víctor sigue ahí.

1243
01:06:26,178 --> 01:06:26,808
¿Qué está sucediendo?

1244
01:06:27,408 --> 01:06:29,368
Nada, volveré a casa más tarde.

1245
01:06:29,778 --> 01:06:32,368
me gustaria cocinar
Como me dijiste hace frío.

1246
01:06:32,461 --> 01:06:33,228
¿Qué hiciste?

1247
01:06:33,498 --> 01:06:35,638
a la crisis como
me dijiste el.

1248
01:06:35,902 --> 01:06:37,558
No deberías hacer ambas cosas.

1249
01:06:38,328 --> 01:06:39,408
No importa, es muy bueno.

1250
01:06:40,128 --> 01:06:41,218
Te estoy esperando.

1251
01:06:41,594 --> 01:06:43,398
todavía tengo uno
momento comencemos bien.

1252
01:06:43,668 --> 01:06:43,998
Está bien.

1253
01:06:44,118 --> 01:06:45,658
pero luego como.

1254
01:06:46,158 --> 01:06:48,598
Como quieras, haz lo que
lo que te hace feliz, ¿vale?

1255
01:06:49,968 --> 01:06:51,268
Hasta luego.

1256
01:07:25,938 --> 01:07:27,208
El mismo año.

1257
01:07:28,338 --> 01:07:29,743
Dijo la señora.

1258
01:07:30,258 --> 01:07:31,768
¿Podemos hablar?

1259
01:07:37,188 --> 01:07:38,508
podemos ir a
un café tal vez.

1260
01:07:39,108 --> 01:07:40,468
No tengo tiempo.

1261
01:07:40,578 --> 01:07:42,240
Necesito que me ayudes.

1262
01:07:43,068 --> 01:07:44,670
Te dije que tenía uno.

1263
01:07:45,948 --> 01:07:47,758
lo se pero yo
no te creo.

1264
01:07:48,618 --> 01:07:49,948
No soy un mentiroso.

1265
01:07:50,538 --> 01:07:51,828
no creo que
eres un mentiroso.

1266
01:07:52,368 --> 01:07:53,668
no todo en.

1267
01:07:53,808 --> 01:07:55,678
¿me gustaría?
vete a casa.

1268
01:09:17,958 --> 01:09:18,948
usted vaya señor
a mi casa.

1269
01:09:19,668 --> 01:09:20,838
Si es necesario, ¿por qué no?

1270
01:09:20,988 --> 01:09:21,648
vamos a hacer eso.

1271
01:09:22,008 --> 01:09:22,338
No.

1272
01:09:22,488 --> 01:09:24,448
no realmente no
pero es importante.

1273
01:09:25,878 --> 01:09:28,198
que me digas
lo que viste.

1274
01:09:30,048 --> 01:09:31,888
Entiendo que tengas miedo.

1275
01:09:32,298 --> 01:09:34,283
Dices que tu palabra
no contará en contra de eso.

1276
01:09:34,283 --> 01:09:35,898
de policías que tienes
miedo de que la gente no te crea.

1277
01:09:36,078 --> 01:09:37,488
no, no quiero
problemas con la policía.

1278
01:09:37,968 --> 01:09:39,898
del cual viste algo.

1279
01:09:41,718 --> 01:09:42,588
No te meterás en problemas.

1280
01:09:42,708 --> 01:09:44,158
¿Qué sabes al respecto?

1281
01:09:44,778 --> 01:09:46,648
no es contra ti
que habrá represalias.

1282
01:09:47,418 --> 01:09:49,738
lograste atraparme
¿Te encuentran? ¿Les gustas?

1283
01:09:50,178 --> 01:09:51,304
Mi trabajo es
asegurar que el.

1284
01:09:51,304 --> 01:09:54,268
agentes de policía que están fuera de
Las uñas no lo vuelven a hacer.

1285
01:09:54,348 --> 01:09:57,058
¿Estás de acuerdo en que este tipo
¿Se debe castigar a los policías?

1286
01:09:57,858 --> 01:09:58,548
Nunca sucede.

1287
01:09:58,908 --> 01:10:01,258
¿Por qué dices eso?
porque es la verdad?

1288
01:10:02,298 --> 01:10:03,048
Aquí lo veo claro.

1289
01:10:03,648 --> 01:10:05,328
es de ahi que no para
No controlar a los jóvenes.

1290
01:10:05,778 --> 01:10:07,068
quien los provoca
hasta que se enoja.

1291
01:10:07,338 --> 01:10:08,298
y luego los lleva a bordo.

1292
01:10:08,448 --> 01:10:10,078
los humilla y los golpea.

1293
01:10:10,248 --> 01:10:11,208
Opero todo el tiempo.

1294
01:10:11,418 --> 01:10:11,838
todo el tiempo.

1295
01:10:12,618 --> 01:10:14,068
Nunca son sancionados.

1296
01:10:20,568 --> 01:10:22,198
Filmé lo que pasó.

1297
01:10:25,586 --> 01:10:26,886
¿Filmaste?

1298
01:10:27,056 --> 01:10:28,056
Sí.

1299
01:10:29,366 --> 01:10:30,966
Se oía ruido en la calle.

1300
01:10:32,486 --> 01:10:35,286
Vi algunos chicos por ahí
de un scooter en llamas.

1301
01:10:35,966 --> 01:10:37,536
Filmé con mi teléfono.

1302
01:10:37,916 --> 01:10:39,306
Así por curiosidad.

1303
01:10:40,736 --> 01:10:42,456
Según el
llegó la policía.

1304
01:10:42,656 --> 01:10:44,406
¿Todavía tienes estos vídeos?

1305
01:10:45,326 --> 01:10:48,396
Me gustaría ponerlo en línea y luego
Al final me dije que no.

1306
01:10:49,826 --> 01:10:51,326
Los juicios de negros y árabes
quienes son golpeados.

1307
01:10:51,446 --> 01:10:52,866
A nadie le importa.

1308
01:10:53,156 --> 01:10:54,326
Y ahora que
Les pasa a los blancos.

1309
01:10:54,716 --> 01:10:57,546
De repente se interesa y
Debería hacer algo.

1310
01:10:59,966 --> 01:11:00,792
Por lo tanto serás
buscarte si no fuera así.

1311
01:11:00,792 --> 01:11:02,976
no le ha pasado a un blanco
en un hermoso barrio.

1312
01:11:03,446 --> 01:11:04,446
Sí.

1313
01:11:04,796 --> 01:11:04,916
Y.

1314
01:11:05,096 --> 01:11:07,596
El IGPN también está investigando
agentes de policía en los suburbios.

1315
01:11:07,641 --> 01:11:08,641
Sí.

1316
01:11:09,116 --> 01:11:10,596
¿Pero cuántos han sido condenados?

1317
01:11:11,126 --> 01:11:11,306
Tengo.

1318
01:11:11,696 --> 01:11:14,503
convicción decidida pero no
hizo condenar a agentes de policía.

1319
01:11:14,576 --> 01:11:15,146
Nada en absoluto.

1320
01:11:15,506 --> 01:11:17,106
en el peor de los casos, obtuvieron un indulto.

1321
01:11:17,366 --> 01:11:19,356
nadie
alienar a la policía.

1322
01:11:20,036 --> 01:11:21,546
¿Cuántos fueron despedidos?

1323
01:11:23,066 --> 01:11:24,066
Cuánto cuesta.

1324
01:11:30,296 --> 01:11:31,877
Volver a ninguno.

1325
01:11:33,506 --> 01:11:34,506
Ninguno.

1326
01:11:37,886 --> 01:11:39,186
No ves ninguno.

1327
01:11:45,266 --> 01:11:47,946
quieres hacerme bien
Confía en mí y regalame este vídeo.

1328
01:11:48,956 --> 01:11:50,856
no lo tengo con
yo Ella está en mi casa.

1329
01:11:51,146 --> 01:11:52,596
Puedo acompañarte.

1330
01:11:52,766 --> 01:11:55,176
pide confiar
pero no confías.

1331
01:11:56,996 --> 01:11:57,996
Está bien.

1332
01:11:59,936 --> 01:12:01,416
¿Aún tienes mi tarjeta?

1333
01:12:01,586 --> 01:12:02,586
Sí.

1334
01:12:08,186 --> 01:12:09,936
¿Cómo cambiará todo esto?

1335
01:12:37,616 --> 01:12:39,776
Eddy desde mi techo no
no no no no no no no no.

1336
01:12:40,556 --> 01:12:42,186
Esto no es para ti.

1337
01:13:40,826 --> 01:13:41,826
Hola.

1338
01:13:49,316 --> 01:13:50,646
Hola hola.

1339
01:13:55,226 --> 01:13:56,226
Benedicto.

1340
01:13:56,426 --> 01:13:58,386
tu vienes tengo algo
algo que mostrarte.

1341
01:14:27,266 --> 01:14:28,266
Para qué ?

1342
01:15:20,186 --> 01:15:21,906
puedes pasarme
desde el principio.

1343
01:15:26,246 --> 01:15:28,206
¿Dónde están ahí?
Girard y fabricante de cuerdas.

1344
01:15:28,256 --> 01:15:28,916
Él llega.

1345
01:15:29,366 --> 01:15:30,366
mira.

1346
01:15:31,946 --> 01:15:32,906
entonces no lo son
con los demás.

1347
01:15:33,476 --> 01:15:35,706
descender
tranquilamente la calle que ves.

1348
01:15:46,286 --> 01:15:48,306
Allí se encuentra
frente al blairer.

1349
01:15:49,586 --> 01:15:51,786
Rémi está a la izquierda
ni a la derecha.

1350
01:15:52,916 --> 01:15:55,086
Por lo cual a su
teléfono en mano.

1351
01:15:58,796 --> 01:15:59,216
Sillón.

1352
01:15:59,366 --> 01:16:01,056
son dos atraen el.

1353
01:16:01,466 --> 01:16:01,856
Mira y.

1354
01:16:01,976 --> 01:16:02,976
cómic.

1355
01:16:04,016 --> 01:16:05,556
Él dispara al mismo tiempo.

1356
01:16:07,826 --> 01:16:09,236
Disparos pero sólo un impacto.

1357
01:16:09,386 --> 01:16:09,746
¿es eso?

1358
01:16:10,346 --> 01:16:10,556
entonces ellos.

1359
01:16:10,706 --> 01:16:12,026
en su dirección, un
chico que no hizo nada.

1360
01:16:12,386 --> 01:16:14,276
va a ser complicado para ellos
alegar defensa propia.

1361
01:16:14,486 --> 01:16:16,676
tomaron una lata de
cerveza Justo antes, pero eso fue antes.

1362
01:16:17,276 --> 01:16:18,026
nadie amenaza.

1363
01:16:18,566 --> 01:16:20,826
Guillaume Gerard
vuelve a su curso.

1364
01:16:21,956 --> 01:16:23,106
Estás seguro.

1365
01:16:25,256 --> 01:16:26,256
Para qué ?

1366
01:16:28,286 --> 01:16:29,794
Está bien, se da la vuelta.
y se da vuelta para ver.

1367
01:16:29,794 --> 01:16:31,196
lo que hacen sin embargo
que se den la vuelta.

1368
01:16:31,376 --> 01:16:31,496
Para.

1369
01:16:31,736 --> 01:16:32,336
justificar un tiro.

1370
01:16:32,636 --> 01:16:35,826
esta huyendo alli el
No es amenazante. No dije eso.

1371
01:16:36,176 --> 01:16:37,476
Podrá usarlo.

1372
01:16:37,706 --> 01:16:38,726
para mi es un tiro
de represalias.

1373
01:16:38,906 --> 01:16:40,856
pero un imbécil que los calienta
quien les tira una lata y.

1374
01:16:40,976 --> 01:16:42,756
dispara primero
chico que cruza.

1375
01:16:43,616 --> 01:16:45,066
Una patada también.

1376
01:16:49,496 --> 01:16:51,486
sinceramente que es
Que se joda el chico.

1377
01:16:52,136 --> 01:16:53,736
Estoy de acuerdo en que se está equivocando.

1378
01:16:57,506 --> 01:16:58,686
Más oscuro.

1379
01:16:59,396 --> 01:17:00,396
Tranquilamente.

1380
01:17:01,286 --> 01:17:02,496
Apesta.

1381
01:17:03,716 --> 01:17:05,646
llegas a conocer
quién hace qué.

1382
01:17:06,116 --> 01:17:07,116
Sí.

1383
01:17:08,606 --> 01:17:09,626
La patada es fage.

1384
01:17:10,046 --> 01:17:11,696
el valle es el siguiente
Abajo Jacques.

1385
01:17:11,846 --> 01:17:12,846
García.

1386
01:17:13,106 --> 01:17:15,096
uva que es
más abajo en la calle.

1387
01:17:16,946 --> 01:17:19,236
Entonces los tiradores son Fage.
y Lavallée.

1388
01:17:27,956 --> 01:17:29,186
El vídeo está en las redes.

1389
01:17:29,516 --> 01:17:31,596
no, el testigo no lo hizo
no publicado en línea.

1390
01:17:32,287 --> 01:17:32,363
Nosotros.

1391
01:17:32,516 --> 01:17:34,326
podrá trabajar
más serenamente.

1392
01:17:34,796 --> 01:17:35,186
Tienes ?

1393
01:17:35,366 --> 01:17:37,026
convocó a la policía.

1394
01:17:37,496 --> 01:17:38,756
estaba esperando para hacer
El punto contigo.

1395
01:17:38,966 --> 01:17:41,466
tres de los cinco no lo son
actualmente en Francia continental.

1396
01:17:41,707 --> 01:17:42,876
Ellos tienen.

1397
01:17:42,956 --> 01:17:44,096
Razón por la que me enviaron a Mayotte.

1398
01:17:44,516 --> 01:17:46,566
brzezinski jacquet y garcía.

1399
01:17:47,606 --> 01:17:48,776
No vamos a esperar el regreso.

1400
01:17:49,286 --> 01:17:52,376
Ya escuché el valle del Eiffage.
estos son los principales culpables.

1401
01:17:52,676 --> 01:17:54,366
Los llevo bajo custodia.

1402
01:17:54,956 --> 01:17:56,826
Esto no es lo que
que había considerado.

1403
01:17:57,448 --> 01:17:58,986
Claramente mintieron.

1404
01:17:59,126 --> 01:18:01,496
Si perdemos el efecto de
sorpresa se consultarán entre sí.

1405
01:18:01,766 --> 01:18:04,286
que te esta pasando
Bertrand para invertir los papeles.

1406
01:18:04,526 --> 01:18:07,526
normalmente es la fiscalía la que solicita la
custodia policial e investigadores que frenan.

1407
01:18:08,126 --> 01:18:09,695
por el momento no lo saben
No es que el vídeo exista.

1408
01:18:09,695 --> 01:18:11,886
puedo ponerlos cara a cara
a sus contradicciones.

1409
01:18:13,016 --> 01:18:14,783
si los escuchas
simultáneamente en la audición.

1410
01:18:14,783 --> 01:18:17,166
libres no podrán
No consultar juntos.

1411
01:18:17,756 --> 01:18:19,686
Organízate
con sus investigadores.

1412
01:18:21,356 --> 01:18:22,356
Escuchó.

1413
01:18:23,171 --> 01:18:24,026
Ver Sra. Bertrand.

1414
01:18:24,296 --> 01:18:25,296
lienzo.

1415
01:18:28,016 --> 01:18:28,556
Ella ha llegado.

1416
01:18:28,676 --> 01:18:29,306
en la recepción de abajo.

1417
01:18:29,936 --> 01:18:30,936
Eiffage.

1418
01:18:31,616 --> 01:18:32,893
Él no vendrá.

1419
01:18:33,806 --> 01:18:34,136
Indulto.

1420
01:18:34,736 --> 01:18:35,636
certificado médico.

1421
01:18:36,176 --> 01:18:37,596
está de baja por enfermedad.

1422
01:18:38,996 --> 01:18:39,746
Y de repente gritar.

1423
01:18:40,346 --> 01:18:40,886
¿Qué hacemos?

1424
01:18:41,666 --> 01:18:42,952
Dos te devuelvo el valle
Los convoco a todos.

1425
01:18:42,952 --> 01:18:45,456
dos que en realidad soy
regresó de la baja por enfermedad.

1426
01:18:48,566 --> 01:18:49,716
Ve a buscarlo.

1427
01:18:53,576 --> 01:18:56,786
Sr. Lavallée durante su primera
Al oírte declaraste que no eres tú.

1428
01:18:56,786 --> 01:19:00,036
memoria de un manifestante
herido por un disparo de lbd.

1429
01:19:00,176 --> 01:19:01,806
Espera
esta declaración?

1430
01:19:02,096 --> 01:19:03,096
Sí.

1431
01:19:03,746 --> 01:19:05,570
no has realizado
de disparos que habrían herido a alguien.

1432
01:19:05,570 --> 01:19:08,196
protestando cerca
desde las seis y media de la tarde.

1433
01:19:08,636 --> 01:19:08,906
No.

1434
01:19:09,596 --> 01:19:10,526
Ni ninguno de tus compañeros.

1435
01:19:11,006 --> 01:19:12,276
No que yo sepa.

1436
01:19:14,696 --> 01:19:16,206
Te mostraré un vídeo.

1437
01:19:37,166 --> 01:19:38,166
Para qué ?

1438
01:19:43,016 --> 01:19:45,756
¿Te ayudan estas imágenes?
¿Recuerdas este incidente?

1439
01:19:46,556 --> 01:19:48,036
No en todos los detalles.

1440
01:19:48,476 --> 01:19:50,826
¿Puedes describir
¿Qué vemos en el vídeo?

1441
01:19:52,226 --> 01:19:53,966
Vemos alborotadores
quien lanza insultos.

1442
01:19:54,146 --> 01:19:55,136
y lanza un proyectil.

1443
01:19:55,526 --> 01:19:56,676
él huye.

1444
01:19:56,839 --> 01:19:57,966
vemos.

1445
01:19:59,876 --> 01:20:01,826
Nuestro grupo viene a la vuelta de la esquina.
desde la calle nos encontramos.

1446
01:20:02,096 --> 01:20:04,266
frente a dos individuos hostiles.

1447
01:20:05,786 --> 01:20:07,106
me gustaria actuar
una inyección de lbd.

1448
01:20:07,466 --> 01:20:09,036
para proteger a nuestros colegas.

1449
01:20:09,326 --> 01:20:12,756
¿Qué te hace decir que ambos?
¿Los individuos exhiben un comportamiento hostil?

1450
01:20:12,926 --> 01:20:15,336
Todos los manifestantes que
Los que nos encontramos eran hostiles.

1451
01:20:15,806 --> 01:20:16,196
Obviamente.

1452
01:20:16,407 --> 01:20:18,666
te diré
lo contrario si los escuchamos.

1453
01:20:18,986 --> 01:20:20,816
Nos preguntamos quién cometió
violencia contra la policía.

1454
01:20:21,596 --> 01:20:22,856
¿Quién saqueó los negocios?

1455
01:20:23,156 --> 01:20:24,844
¿Quién destrozó las calles?

1456
01:20:25,472 --> 01:20:28,662
Pero específicamente aquellos
que se encuentran frente a ti.

1457
01:20:29,342 --> 01:20:33,132
¿Cómo se presenta su comportamiento?
una amenaza que justificaría un disparo.

1458
01:20:34,232 --> 01:20:36,942
Les recuerdo que un tercero debe
ser necesaria y proporcionada.

1459
01:20:38,132 --> 01:20:39,582
Ellos salen corriendo.

1460
01:20:39,632 --> 01:20:41,922
Esto indica claramente que ellos
tienen cosas que reprocharse.

1461
01:20:43,142 --> 01:20:45,612
Uno de ellos se da vuelta
para lanzarnos un proyectil.

1462
01:20:46,232 --> 01:20:47,522
donde ves
Qué arma es su brazo.

1463
01:20:47,672 --> 01:20:48,972
en su reversión.

1464
01:20:49,292 --> 01:20:52,482
No es obvio en el video pero
No tenía el mismo ángulo de visión.

1465
01:20:53,102 --> 01:20:55,172
En mi propio ángulo de visión
su gesto fue inequívoco.

1466
01:20:55,622 --> 01:20:56,892
estaba amenazando.

1467
01:20:57,152 --> 01:20:58,107
no queria tomar
el riesgo yo o mi.

1468
01:20:58,107 --> 01:21:00,672
colegas que tomamos
un golpe en la cara.

1469
01:21:01,382 --> 01:21:03,552
cuando estas en
situación de autodefensa.

1470
01:21:03,820 --> 01:21:05,132
Debe reaccionar de una vez.
fracción de segundo.

1471
01:21:05,642 --> 01:21:06,642
ciertamente.

1472
01:21:07,682 --> 01:21:09,784
tu no estas aqui
Intervención contra los terroristas.

1473
01:21:09,784 --> 01:21:12,392
armado hasta los dientes pero
frente a manifestantes desarmados.

1474
01:21:12,812 --> 01:21:13,502
eres tú quien lo dice.

1475
01:21:13,652 --> 01:21:15,432
no, eso es lo que
muestra las fotos.

1476
01:21:16,142 --> 01:21:18,792
Muchos manifestantes están
transformados en bestias salvajes.

1477
01:21:19,232 --> 01:21:20,742
Un rayo puede matar.

1478
01:21:21,212 --> 01:21:22,882
me parece exagerado
para calificar la actitud de.

1479
01:21:22,882 --> 01:21:25,662
m girard como siendo
el de una fiera salvaje.

1480
01:21:26,162 --> 01:21:28,422
el huye
dándote la espalda.

1481
01:21:31,622 --> 01:21:32,942
¿Qué hiciste después del tiroteo?

1482
01:21:33,182 --> 01:21:35,172
una vez señor
Gerard estaba en el suelo.

1483
01:21:38,252 --> 01:21:40,242
No recuerdo que lo hayamos hecho.

1484
01:21:40,382 --> 01:21:42,402
Probablemente continuó
nuestro progreso.

1485
01:21:43,772 --> 01:21:46,362
sabes que m
¿Gérard está impactado en la cabeza?

1486
01:21:46,532 --> 01:21:48,252
Y resultó gravemente herido.

1487
01:21:48,512 --> 01:21:50,232
no es la impresion
que tuve.

1488
01:21:50,372 --> 01:21:51,691
Especialmente porque tengo
No bajó la cabeza.

1489
01:21:52,232 --> 01:21:54,782
no el cementerio de m fage que
habría golpeado al Sr. Gérard en la cabeza.

1490
01:21:55,082 --> 01:21:56,209
no me hagas decir eso
que no dije todo eso.

1491
01:21:56,209 --> 01:21:57,572
lo que sé es que
No apunté a la cabeza.

1492
01:21:58,022 --> 01:22:00,222
y hasta donde yo sé
mi colega tampoco.

1493
01:22:00,662 --> 01:22:00,962
Bueno.

1494
01:22:01,352 --> 01:22:04,662
entonces declaras que después del disparo
continuaste tu progreso.

1495
01:22:05,192 --> 01:22:06,192
Sí.

1496
01:22:06,932 --> 01:22:09,192
Señor Lavallée, yo
mira el resto del vídeo.

1497
01:22:22,982 --> 01:22:24,162
¿Qué ves?

1498
01:22:26,252 --> 01:22:27,672
No es muy legible.

1499
01:22:29,222 --> 01:22:30,872
Las imágenes pueden
dar la impresion que mi.

1500
01:22:31,052 --> 01:22:32,772
colega lo aleja más.

1501
01:22:36,212 --> 01:22:36,962
Es una patada.

1502
01:22:37,472 --> 01:22:37,892
No sé.

1503
01:22:38,312 --> 01:22:39,312
tal vez.

1504
01:22:40,172 --> 01:22:41,832
No recuerdo este gesto.

1505
01:22:42,932 --> 01:22:45,552
mirando el gesto
por el Sr. Fage en el video.

1506
01:22:46,412 --> 01:22:47,922
¿Te parece justificado?

1507
01:22:49,412 --> 01:22:51,942
¿El Sr. Gérard presenta
en ese momento una amenaza.

1508
01:22:52,202 --> 01:22:53,202
No.

1509
01:22:53,282 --> 01:22:55,242
tal vez mi
colega creía eso.

1510
01:22:55,622 --> 01:22:59,682
El individuo iba a agarrar un objeto del suelo
y no quería correr ningún riesgo.

1511
01:23:00,645 --> 01:23:01,992
Tendrás que preguntarle.

1512
01:23:02,402 --> 01:23:04,122
no puedo
responde por él.

1513
01:23:11,852 --> 01:23:12,852
ENTONCES.

1514
01:23:13,532 --> 01:23:15,282
Está releyendo el informe.

1515
01:23:15,932 --> 01:23:17,716
Afirma estar en defensa propia,
No apuntó a la cabeza.

1516
01:23:17,716 --> 01:23:19,922
y quien no ha visto eso
Guillaume Girard resultó herido.

1517
01:23:20,492 --> 01:23:20,912
patada.

1518
01:23:21,512 --> 01:23:23,052
Dijo que no vio nada.

1519
01:23:23,672 --> 01:23:24,956
Pero tan pronto como salga
desde aquí llamará a fage.

1520
01:23:25,046 --> 01:23:27,582
para decirme lo que el
a en el vídeo de Tessa.

1521
01:23:28,246 --> 01:23:31,032
Tienes que advertirle que
mira y llama a Eiffage.

1522
01:23:31,232 --> 01:23:32,622
Voy a llamar a la fiscalía.

1523
01:23:42,752 --> 01:23:45,222
Comandante Bertrand,
IGPN, para el Sr. Langlois.

1524
01:23:47,042 --> 01:23:48,042
Oh.

1525
01:23:48,842 --> 01:23:50,592
tendría que
nos recuerda la urgencia.

1526
01:23:50,732 --> 01:23:52,249
tengo un policia al final
escuchando lo que quiero.

1527
01:23:52,249 --> 01:23:55,002
tomar bajo custodia
Necesito su luz verde.

1528
01:23:56,582 --> 01:23:56,972
Escuchó.

1529
01:23:57,212 --> 01:23:57,932
en su celular.

1530
01:23:58,172 --> 01:23:59,172
GRACIAS.

1531
01:23:59,822 --> 01:24:01,202
Vale la pena
tener una línea dedicada.

1532
01:24:01,712 --> 01:24:03,072
una emergencia familiar.

1533
01:24:06,212 --> 01:24:07,602
Maldito contestador.

1534
01:24:10,322 --> 01:24:13,502
El señor sustituto es el comandante.
Bertrand, IGPN, gracias por devolverme la llamada.

1535
01:24:13,502 --> 01:24:16,332
Sobre el valle del Eiffage
en el expediente ciento treinta y siete.

1536
01:24:16,569 --> 01:24:17,252
Recuerde la fiscalía.

1537
01:24:17,582 --> 01:24:18,782
evoca al magistrado
de permanencia.

1538
01:24:19,172 --> 01:24:20,862
Así que déjame explicarle todo.

1539
01:24:33,572 --> 01:24:33,932
Disfrutar.

1540
01:24:34,292 --> 01:24:34,532
No.

1541
01:24:35,072 --> 01:24:35,462
feliz.

1542
01:24:35,612 --> 01:24:37,572
porque yo
puesto bajo custodia policial.

1543
01:24:38,132 --> 01:24:38,432
Indulto.

1544
01:24:38,882 --> 01:24:40,646
estoy bajo custodia
visto por violencia intencional.

1545
01:24:40,646 --> 01:24:43,182
por persona depositaria
de autoridad pública.

1546
01:24:43,442 --> 01:24:44,590
Tienes derecho a
ser asistido por?

1547
01:24:44,590 --> 01:24:46,932
un abogado para su
elección o nombramiento oficial.

1548
01:24:47,192 --> 01:24:50,022
También tienes derecho a
examen médico si lo desea?

1549
01:24:52,022 --> 01:24:53,412
Parece que estoy bromeando.

1550
01:24:54,512 --> 01:24:56,752
Nosotros Stéphanie Bertrand
siendo el comandante de la policía.

1551
01:24:56,842 --> 01:24:58,952
al servicio continuo
la investigación preliminar.

1552
01:24:59,312 --> 01:25:02,462
Vistos los artículos setenta y cinco y
cumplimiento del código de procedimiento penal.

1553
01:25:02,822 --> 01:25:06,362
asistido por el mayor Benoît Guerini y
del general de brigada Carole de la rue.

1554
01:25:06,782 --> 01:25:10,412
proporcionada con la solicitud con el fin de obligar
comparecer conforme al artículo sesenta.

1555
01:25:10,412 --> 01:25:12,721
dieciocho párrafo dos
del código procesal.

1556
01:25:12,721 --> 01:25:15,422
criminal que transportamos
en el número cinco de la calle pasteur.

1557
01:25:15,782 --> 01:25:18,312
noventa y cuatro mil cuatro
ciento cincuenta Limeil-Brévannes.

1558
01:25:18,632 --> 01:25:21,992
o estar a la una y quince minutos
Tenga en cuenta que es un pabellón.

1559
01:25:22,352 --> 01:25:24,358
tocamos el timbre
se nos abre por a.

1560
01:25:24,381 --> 01:25:27,642
individuo masculino
correspondiente a m fage mickaël.

1561
01:25:28,142 --> 01:25:30,212
Portador de nuestros brazaletes
y la calidad disminuyó.

1562
01:25:30,512 --> 01:25:32,702
estando asegurado
de la identidad de m fage.

1563
01:25:33,062 --> 01:25:35,612
procedamos a su arresto
Es la una y media de la tarde.

1564
01:25:36,092 --> 01:25:39,332
informemos al Sr. Fage que el
custodia y derechos conexos.

1565
01:25:39,602 --> 01:25:42,674
se le notifica mediante informe
distinta inmediatamente.

1566
01:25:42,812 --> 01:25:44,082
incluyendo acto.

1567
01:25:59,732 --> 01:26:01,152
Estefanía Estefanía.

1568
01:26:04,712 --> 01:26:07,352
¿Qué es esto de la custodia?
a la vista los ciento cincuenta del piso?

1569
01:26:07,772 --> 01:26:08,102
Tuve que hacerlo.

1570
01:26:08,102 --> 01:26:09,122
anticiparse al valle.

1571
01:26:09,242 --> 01:26:11,472
Langlois era inalcanzable
terminó llamándome de nuevo.

1572
01:26:11,472 --> 01:26:13,742
y me dio luz verde
para interpelación de páginas.

1573
01:26:13,952 --> 01:26:16,092
ok, entonces todo está dentro
absolutamente orden.

1574
01:26:24,932 --> 01:26:29,262
M fage, ¿puedes confirmar que sois tú y m?
lavallée a quien vemos disparando a m girard.

1575
01:26:30,392 --> 01:26:31,392
Sí.

1576
01:26:31,502 --> 01:26:33,732
¿Tu tiro
tocó a m girard.

1577
01:26:33,872 --> 01:26:35,142
No sé.

1578
01:26:35,522 --> 01:26:38,142
En el vídeo ves
aunque está impactado.

1579
01:26:39,752 --> 01:26:41,862
el estaba en serio
herido en la cabeza.

1580
01:26:44,132 --> 01:26:44,882
No apunté a la cabeza.

1581
01:26:45,422 --> 01:26:46,752
lo que podría explicar la trayectoria.

1582
01:26:47,582 --> 01:26:50,712
En tu opinión ¿cuál es el
distancia que te separa de m girard.

1583
01:26:53,282 --> 01:26:54,362
yo diria uno
veinte metros.

1584
01:26:54,992 --> 01:26:56,502
Son catorce metros.

1585
01:26:56,702 --> 01:26:59,982
A esta distancia el margen de error
de f b d cuarenta es cuatro cm.

1586
01:27:02,132 --> 01:27:04,242
Entonces uno de ustedes tiene
Debería haber apuntado a la cabeza.

1587
01:27:04,322 --> 01:27:06,642
Será necesario comprobar el
Lanzadores de balones de defensa.

1588
01:27:06,902 --> 01:27:08,382
Quizás estaba fuera de control.

1589
01:27:08,492 --> 01:27:10,542
Eso explicaría un
desviación de la trayectoria.

1590
01:27:11,462 --> 01:27:12,691
has llevado a cabo
numerosos disparos en el ?

1591
01:27:12,691 --> 01:27:15,556
dia tu
Se vería antes no.

1592
01:27:16,771 --> 01:27:18,402
Entonces un defecto de munición.

1593
01:27:19,455 --> 01:27:21,192
se que tengo
no apunta a la cabeza.

1594
01:27:21,992 --> 01:27:26,082
Les recuerdo que nada dice que sea el
disparos de mi cliente que golpeó al Sr. Gérard.

1595
01:27:29,552 --> 01:27:32,742
Señor enojado que has hecho
cuando el manifestante cayó al suelo.

1596
01:27:33,932 --> 01:27:35,442
No lo recuerdo.

1597
01:27:36,572 --> 01:27:37,872
Haz un esfuerzo.

1598
01:27:43,262 --> 01:27:43,622
Está bien.

1599
01:27:44,402 --> 01:27:46,242
te muestro
el resto del vídeo.

1600
01:28:09,302 --> 01:28:11,352
¿Puedes describirme?
¿Qué ves?

1601
01:28:14,762 --> 01:28:16,032
Te estoy escuchando.

1602
01:28:18,812 --> 01:28:19,812
yo.

1603
01:28:22,622 --> 01:28:24,642
Veo que estoy haciendo un
movimiento para liberarme.

1604
01:28:25,142 --> 01:28:27,462
Porque el individuo intenta
para agarrarme la pierna.

1605
01:28:27,542 --> 01:28:29,382
Probablemente
para hacerme caer.

1606
01:28:31,592 --> 01:28:34,842
¿Dónde ve que el señor Girard
intenta agarrarte la pierna.

1607
01:28:35,740 --> 01:28:36,602
No puedes verlo claramente en las fotos.

1608
01:28:37,322 --> 01:28:38,322
Antes.

1609
01:28:38,792 --> 01:28:40,932
Al contrario, me parece
que vemos muy bien.

1610
01:28:41,324 --> 01:28:42,512
es fácil
Haz el partido después.

1611
01:28:42,692 --> 01:28:45,342
yo en ese momento claramente
Sentí que iba a agarrar mi pierna.

1612
01:28:46,832 --> 01:28:48,882
Sr. Girard
está postrado en el suelo.

1613
01:28:49,472 --> 01:28:51,132
No hace ningún movimiento.

1614
01:28:52,292 --> 01:28:54,452
eres tu quien se acerca
él o patearlo.

1615
01:28:55,172 --> 01:28:57,522
Mientras él está en el suelo
y visiblemente herido.

1616
01:28:58,712 --> 01:29:00,132
Para mí no está herido.

1617
01:29:00,392 --> 01:29:01,712
simplemente
desequilibrado porque.

1618
01:29:02,462 --> 01:29:04,172
Posiblemente afectado
al pecho por nuestros disparos.

1619
01:29:04,412 --> 01:29:07,062
sostiene la cabeza y
no puedo levantarme.

1620
01:29:09,482 --> 01:29:12,392
Les recuerdo que después de un tiro es apropiado.
para comprobar si la persona afectada.

1621
01:29:12,392 --> 01:29:14,622
un proyectil no
no presenta lesiones.

1622
01:29:14,672 --> 01:29:16,602
te recuerdo que para
No estoy herido.

1623
01:29:17,612 --> 01:29:18,822
No grité.

1624
01:29:19,142 --> 01:29:20,532
No vi nada de sangre.

1625
01:29:21,572 --> 01:29:23,952
Pensé que él era
herido, habría ayudado.

1626
01:30:02,102 --> 01:30:03,552
Ya pasó.

1627
01:30:03,782 --> 01:30:04,782
De nuevo.

1628
01:30:19,952 --> 01:30:23,214
Tonio me dijo que esta costumbre ilegal,
el BAC bajo custodia está bien.

1629
01:30:23,727 --> 01:30:24,692
si nos quiero
hablando de eso ahora.

1630
01:30:25,112 --> 01:30:26,802
pero si es verdad o no.

1631
01:30:27,456 --> 01:30:29,016
Es una decisión que
queda atrapado con el parquet.

1632
01:30:29,256 --> 01:30:31,557
juegas con las palabras
es toda la investigación o no.

1633
01:30:32,676 --> 01:30:33,916
¿Estás loco?

1634
01:30:34,476 --> 01:30:35,436
¿Viste lo que ellos
lo hizo en el bataclan.

1635
01:30:35,556 --> 01:30:37,876
para sorprender shock
héroes chicos.

1636
01:30:38,136 --> 01:30:39,238
Ponen sus vidas
en juego por ti.

1637
01:30:39,238 --> 01:30:40,416
haz tu pequeño
investigación calentar el.

1638
01:30:40,776 --> 01:30:41,496
pequeña oficina blanca.

1639
01:30:42,156 --> 01:30:42,876
Francamente, es una pena.

1640
01:30:43,626 --> 01:30:44,646
No quieres cambiar los discos.

1641
01:30:45,006 --> 01:30:47,326
escucho lo mismo
coros todo el día.

1642
01:30:47,766 --> 01:30:48,996
tienes que
hacer preguntas.

1643
01:30:49,206 --> 01:30:50,626
y sí sin pausa.

1644
01:30:50,796 --> 01:30:52,639
Superposición de abad
Eric se lo da.

1645
01:30:52,719 --> 01:30:54,816
derecho a comportarse
como vaqueros vaqueros.

1646
01:30:55,386 --> 01:30:56,175
los de los vaqueros.

1647
01:30:56,466 --> 01:30:57,976
inventó el salvaje oeste.

1648
01:30:58,836 --> 01:30:59,946
me había convertido
completamente loco.

1649
01:31:00,336 --> 01:31:01,956
que podríamos dar
No más crédito para los matones.

1650
01:31:02,106 --> 01:31:02,856
chicos de la galería.

1651
01:31:03,186 --> 01:31:04,576
ya conoces el archivo.

1652
01:31:05,136 --> 01:31:07,536
Si entendí lo principal correctamente.
El testigo fue condenado por violencia.

1653
01:31:07,896 --> 01:31:10,756
No quiero hablar de esto con
usted y luego dejar de actuar como un loro.

1654
01:31:10,866 --> 01:31:13,326
No es porque te acuestas con ellos.
sindicatos que hay que repetir todo lo que ellos.

1655
01:31:13,326 --> 01:31:15,226
dicen que no quieren
No leemos eso.

1656
01:31:32,766 --> 01:31:34,996
Esta victoria tiene miedo de
decir que somos policías.

1657
01:31:37,086 --> 01:31:38,946
Es la verdad que estamos perdiendo uno.
de sus amigos me invitó a entrar.

1658
01:31:39,096 --> 01:31:40,551
el establecimiento que enseñé.

1659
01:31:40,746 --> 01:31:42,376
no entendí
de inmediato.

1660
01:31:42,486 --> 01:31:45,096
Víctor me dijo que eres profesor de
deporte doy clases de francés blablabla.

1661
01:31:45,336 --> 01:31:46,876
Me pongo a rectificar.

1662
01:31:47,166 --> 01:31:48,166
Encontrar.

1663
01:31:50,376 --> 01:31:50,946
Que soy profesor.

1664
01:31:51,306 --> 01:31:51,966
decir que soy policía.

1665
01:31:52,356 --> 01:31:53,836
¿En qué mundo vivimos?

1666
01:31:54,276 --> 01:31:57,456
Y alimentas el odio de
police anything I do Just my.

1667
01:31:57,456 --> 01:31:59,896
triste trabajo de investigacion
cuando siempre lo hice.

1668
01:32:00,456 --> 01:32:01,685
Cuando estaba en
las drogas ya no era lo mismo.

1669
01:32:01,836 --> 01:32:03,092
sabes lo que tuviste
que solicitar higiene.

1670
01:32:03,092 --> 01:32:05,596
en mi lugar y yo
permaneció en las drogas.

1671
01:32:06,366 --> 01:32:08,973
Estaba muy feliz de haber ido allí
Ninguno de nosotros tiene horarios regulares y.

1672
01:32:08,973 --> 01:32:11,896
puedo cuidar mi tiempo
También me gustaban las drogas.

1673
01:32:12,036 --> 01:32:15,065
Así que sí, colegas investigadores argelinos.
No me deleita todos los días.

1674
01:32:15,066 --> 01:32:16,626
hay algunos que lo hacen
Joder, tienen que hacerse responsables.

1675
01:32:17,166 --> 01:32:18,066
viste todo
que les preguntamos.

1676
01:32:18,276 --> 01:32:19,416
no puedes ponerte a ti mismo
un poco fuera de lugar.

1677
01:32:20,016 --> 01:32:21,436
Sólo hago eso.

1678
01:32:22,506 --> 01:32:24,194
Pero al encontrar
disculpas a los que se equivocan.

1679
01:32:24,194 --> 01:32:26,196
y chocar de frente
los grandes brazos de las desventajas.

1680
01:32:26,586 --> 01:32:27,566
los policías serios que
intenta hacerlo bien.

1681
01:32:27,566 --> 01:32:30,046
su trabajo todos van
Aléjate de la policía.

1682
01:32:30,389 --> 01:32:32,146
Y sólo quedarán los pendejos.

1683
01:33:03,696 --> 01:33:05,236
Han pasado meses.

1684
01:33:05,346 --> 01:33:06,846
el gobierno
pregunta la policía.

1685
01:33:06,966 --> 01:33:08,056
al riesgo.

1686
01:33:08,466 --> 01:33:09,336
Frente a matones.

1687
01:33:09,636 --> 01:33:10,026
quien quiere.

1688
01:33:10,176 --> 01:33:11,656
destruir la república.

1689
01:33:12,156 --> 01:33:13,386
han pasado meses
que tiene mi colega.

1690
01:33:13,596 --> 01:33:14,826
situaciones que
están cerca de.

1691
01:33:14,946 --> 01:33:16,516
caos e insurrección.

1692
01:33:16,776 --> 01:33:17,866
y hoy.

1693
01:33:18,126 --> 01:33:18,816
Eso lo aprendemos.

1694
01:33:18,966 --> 01:33:20,536
nuestros compañeros del BAC.

1695
01:33:20,736 --> 01:33:21,066
bachillerato.

1696
01:33:21,516 --> 01:33:23,646
cuyo coraje creo
Todavía queda mucho por demostrar.

1697
01:33:23,856 --> 01:33:25,056
son puestos bajo custodia policial.

1698
01:33:25,356 --> 01:33:28,776
como delincuentes comunes
No hace falta decir que esta decisión.

1699
01:33:29,046 --> 01:33:30,246
no va a contribuir.

1700
01:33:30,396 --> 01:33:33,036
para aliviar el malestar que
ya abunda en nuestras filas.

1701
01:33:33,426 --> 01:33:35,536
te digo el
Los agentes de policía están disgustados.

1702
01:33:36,096 --> 01:33:38,356
Es necesario que el
el gobierno lo entiende.

1703
01:33:38,796 --> 01:33:40,996
que somos
cerca de un punto de ruptura.

1704
01:33:41,736 --> 01:33:43,516
Y cuando ya no estemos aquí.

1705
01:33:43,776 --> 01:33:46,156
no quedará nadie
para proteger la república.

1706
01:34:09,996 --> 01:34:11,656
Custodia policial en la televisión.

1707
01:34:22,386 --> 01:34:23,836
¿Alguien puede explicarme?

1708
01:34:24,966 --> 01:34:26,506
Los grandes líderes han llegado.

1709
01:34:26,766 --> 01:34:28,486
ellos estan esperando por ti
sala de reuniones.

1710
01:34:48,306 --> 01:34:50,167
tomé la libertad
para llamar a la acusación.

1711
01:34:50,167 --> 01:34:53,296
sugerir el levantamiento de la
custodia policial y me siguieron.

1712
01:34:53,706 --> 01:34:56,466
Ahora no es el momento de provocar
gruñidos de los sindicatos cuando preguntamos.

1713
01:34:56,496 --> 01:34:59,236
mucho para la fuerza laboral que
están constantemente movilizados.

1714
01:34:59,436 --> 01:34:59,976
señor olvídese y.

1715
01:35:00,216 --> 01:35:02,176
Lavalée nos tiene
mintió varias veces.

1716
01:35:02,496 --> 01:35:05,986
El señor Fage intentó escapar.
en la audiencia mediante una táctica dilatoria.

1717
01:35:06,336 --> 01:35:09,576
Según el artículo setenta y ocho era
está totalmente justificado obligarlos a hacerlo.

1718
01:35:09,576 --> 01:35:10,986
aparecer por
la fuerza pública.

1719
01:35:11,256 --> 01:35:13,806
gracias señora bertrand yo
conocer el código de procedimiento penal.

1720
01:35:14,376 --> 01:35:16,866
entendí tu deseo
ampliar la custodia policial.

1721
01:35:17,586 --> 01:35:18,636
Pero nada te detiene de ellos.

1722
01:35:18,756 --> 01:35:19,926
convocar a audiencia libre.

1723
01:35:20,106 --> 01:35:21,220
no tiene nada que ver con eso
lo cambia por completo.

1724
01:35:21,220 --> 01:35:23,836
equilibrio de poder y
lo sabes muy bien.

1725
01:35:24,216 --> 01:35:27,486
Estos son hechos serios, tenemos una
vídeo que muestra que no era ninguna de las dos cosas.

1726
01:35:27,486 --> 01:35:29,496
caso de autodefensa
ni siquiera una respuesta.

1727
01:35:29,826 --> 01:35:32,266
y si el video es
suficientemente revelador.

1728
01:35:32,496 --> 01:35:35,256
tal vez no era imprescindible
para ponerlos bajo custodia.

1729
01:35:35,616 --> 01:35:38,616
queda por determinar cuál de
dos causaron la lesión del Sr. Girard.

1730
01:35:39,216 --> 01:35:40,524
es importante
mantener la presión.

1731
01:35:40,524 --> 01:35:43,426
extendiendo la custodia
se levanta la custodia.

1732
01:35:45,666 --> 01:35:48,436
espero que tengas otros
formas de avanzar en la investigación.

1733
01:35:48,996 --> 01:35:50,826
llamaste
¿Un experto en balística?

1734
01:35:51,456 --> 01:35:53,496
Sí, un escenario es
previsto para la próxima semana.

1735
01:35:53,796 --> 01:35:54,216
Está bien.

1736
01:35:54,966 --> 01:35:56,866
Esto te permitirá
seguramente para seguir adelante.

1737
01:35:57,906 --> 01:35:59,386
Seré muy claro.

1738
01:35:59,736 --> 01:36:02,806
No podemos darnos el lujo de
alienar a toda la profesión.

1739
01:36:03,276 --> 01:36:04,746
Este es también el punto de vista.
del jefe del IGPN.

1740
01:36:05,196 --> 01:36:06,406
y el ministerio.

1741
01:36:39,306 --> 01:36:43,416
Su experto en balística concluye de acuerdo
con el médico experto que le dio la talla.

1742
01:36:43,416 --> 01:36:45,166
similar a
dos funcionarios.

1743
01:36:45,306 --> 01:36:49,086
dados los ángulos de disparo muy cercanos y dado el
movimiento de inversión de m girard.

1744
01:36:49,506 --> 01:36:53,646
es imposible determinar cual
de los dos disparos impactaron a m girard en la cabeza.

1745
01:36:54,066 --> 01:36:55,498
y esta en el origen
lesiones que tenga.

1746
01:36:55,498 --> 01:36:58,666
resultó en un breve verano de
más de sesenta días.

1747
01:38:42,756 --> 01:38:44,000
Sra. Gerard.

1748
01:38:44,946 --> 01:38:45,946
Buen día.

1749
01:38:46,416 --> 01:38:47,836
Quería hablar contigo.

1750
01:38:48,006 --> 01:38:50,086
Aunque no lo soy
se supone que no debe hacerlo.

1751
01:38:51,636 --> 01:38:52,876
Puedes volver.

1752
01:39:18,216 --> 01:39:20,146
La investigación preliminar
está cerrado.

1753
01:39:21,276 --> 01:39:23,311
Nuestro abogado le ayudará
Pronto parte de las conclusiones del.

1754
01:39:23,311 --> 01:39:25,476
suelo de parquet pero quería
Te lo contaré yo primero.

1755
01:39:25,866 --> 01:39:26,866
Por qué ?

1756
01:39:27,696 --> 01:39:29,716
Para poder darte
algunas explicaciones.

1757
01:39:31,716 --> 01:39:34,726
La investigación permitió identificar
los policías que dispararon.

1758
01:39:35,346 --> 01:39:39,066
También establece que dispararon sin
respetar el Principio de necesidad y.

1759
01:39:39,156 --> 01:39:41,626
proporcionalidad
por lo tanto tienen la culpa.

1760
01:39:44,016 --> 01:39:46,045
El problema es que el
era imposible de determinar.

1761
01:39:46,045 --> 01:39:48,976
cual de los dos tiros
Heriste a tu hijo en la cabeza.

1762
01:39:52,086 --> 01:39:55,246
Es necesariamente uno de los
dos acusarán a ambos.

1763
01:39:56,016 --> 01:39:57,016
No.

1764
01:39:58,476 --> 01:40:00,046
No lo entiendo.

1765
01:40:00,366 --> 01:40:02,056
Hubo dos disparos simultáneos.

1766
01:40:02,376 --> 01:40:04,486
pero sólo uno alcanzó a Guillaume.

1767
01:40:05,646 --> 01:40:07,346
Experiencia balística
y médico tienen.

1768
01:40:07,346 --> 01:40:10,516
no pudo determinar
que había llegado a su cabeza.

1769
01:40:13,446 --> 01:40:16,156
ambos dispararon
ambos son responsables.

1770
01:40:17,886 --> 01:40:20,176
legalmente es
más complicado que eso.

1771
01:40:21,006 --> 01:40:24,706
Entonces nadie es castigado porque no sabemos
No se sabe cuál de los dos hirió a Guillaume.

1772
01:40:27,546 --> 01:40:29,776
entiendo que esto
Es difícil de escuchar.

1773
01:40:30,592 --> 01:40:30,742
Es.

1774
01:40:30,922 --> 01:40:32,312
toda su vida.

1775
01:40:33,292 --> 01:40:33,952
Se equivocaron.

1776
01:40:34,282 --> 01:40:35,372
en el aire.

1777
01:40:35,602 --> 01:40:37,382
Y nadie será castigado.

1778
01:40:38,002 --> 01:40:41,492
El policía que pateó
Tu hijo tendrá que responder por la violencia.

1779
01:40:42,412 --> 01:40:45,632
Violencia que no resulta en
interrupción temporal del trabajo.

1780
01:40:45,952 --> 01:40:48,452
Sin interrupciones
trabajo temporal.

1781
01:40:51,892 --> 01:40:53,192
Y su líder.

1782
01:40:53,332 --> 01:40:55,352
hay muchos
responsable de todos modos.

1783
01:40:56,662 --> 01:41:00,032
No hubo orden de que nosotros
podría considerarse ilegítimo.

1784
01:41:02,692 --> 01:41:06,112
La prefectura pidió a las fuerzas que
ordenó contener a los manifestantes violentos.

1785
01:41:06,112 --> 01:41:10,442
con los medios a su alcance
Pero Guillaume no fue violento, lo sé.

1786
01:41:11,752 --> 01:41:13,382
Y eso no cambia nada.

1787
01:41:14,572 --> 01:41:15,572
No.

1788
01:41:20,392 --> 01:41:22,682
En realidad no entiendo
por qué viniste.

1789
01:41:27,892 --> 01:41:30,122
queria decirte
que hice lo mejor que pude.

1790
01:41:31,732 --> 01:41:33,512
Para establecer la verdad.

1791
01:41:36,562 --> 01:41:38,432
tienes bien
haciendo tu trabajo?

1792
01:41:38,782 --> 01:41:40,772
¿Para qué es tu trabajo?

1793
01:41:42,112 --> 01:41:43,502
¿Qué significa eso?

1794
01:42:27,172 --> 01:42:27,952
Querías verme.

1795
01:42:28,162 --> 01:42:29,162
Sí.

1796
01:42:29,272 --> 01:42:31,082
Cierra la puerta por favor.

1797
01:42:32,992 --> 01:42:33,992
GRACIAS.

1798
01:42:40,822 --> 01:42:42,032
Tengo un problema.

1799
01:42:42,952 --> 01:42:43,952
Sí.

1800
01:42:44,002 --> 01:42:44,512
Deberías haberlo hecho.

1801
01:42:44,512 --> 01:42:46,952
dime que tu
Conozco a la familia Gérard.

1802
01:42:48,412 --> 01:42:49,072
No lo conozco.

1803
01:42:49,792 --> 01:42:51,842
Tienes un enlace
familia con?

1804
01:42:51,922 --> 01:42:52,922
Nosotros.

1805
01:42:53,182 --> 01:42:55,492
somos de
de la misma ciudad eso es todo menos.

1806
01:42:55,792 --> 01:42:55,953
yo.

1807
01:42:56,283 --> 01:42:59,312
no lo conocía antes
comience a trabajar en este archivo.

1808
01:42:59,632 --> 01:43:00,262
¿Está seguro?

1809
01:43:00,952 --> 01:43:02,972
Es sólo un pueblo pequeño.

1810
01:43:03,322 --> 01:43:05,192
Tampoco es un pueblo.

1811
01:43:05,632 --> 01:43:07,922
no tuviste
ninguna conexión con ellos.

1812
01:43:08,782 --> 01:43:10,400
La madre de Guillaume.
Gérard se hizo cargo.

1813
01:43:10,400 --> 01:43:12,082
a mi madre le gusta
cuidador hace tres años.

1814
01:43:12,862 --> 01:43:14,972
Pero yo no sabía eso
al inicio de la investigación.

1815
01:43:15,922 --> 01:43:17,702
Eso es lo que yo llamo una conexión.

1816
01:43:18,922 --> 01:43:19,492
Si quieres.

1817
01:43:19,642 --> 01:43:21,662
pero no tiene
influyó en la investigación.

1818
01:43:22,252 --> 01:43:24,092
Debo confiar en tu palabra.

1819
01:43:24,712 --> 01:43:27,032
me concentré en
buscando pruebas.

1820
01:43:27,352 --> 01:43:30,292
Los errores cometidos por estos funcionarios
de la CAPV son objetivos y serios.

1821
01:43:30,502 --> 01:43:31,622
no importa.

1822
01:43:32,212 --> 01:43:35,072
Tienes una conexión con el
girard y eso creó un sesgo?

1823
01:43:35,872 --> 01:43:37,022
Un sesgo.

1824
01:43:37,072 --> 01:43:38,072
Sí.

1825
01:43:38,512 --> 01:43:41,672
Hay principios de imparcialidad.
y la igualdad ante la ley.

1826
01:43:41,752 --> 01:43:43,892
Si no los respetamos
hay más justicia.

1827
01:43:45,772 --> 01:43:48,752
Éticamente entiendes
aunque eso plantea un problema.

1828
01:43:50,062 --> 01:43:53,432
Incluso inconscientemente jugó un papel
en su percepción del asunto.

1829
01:43:53,872 --> 01:43:55,012
Esto es para guiar sus elecciones.

1830
01:43:55,672 --> 01:43:58,862
Ya no sentías empatía por el
denunciante, usted lo entendió mejor.

1831
01:43:59,392 --> 01:44:02,492
Aunque sólo sea para venir de
Incluso en mi ciudad natal probablemente influyó.

1832
01:44:02,542 --> 01:44:03,722
Es humano.

1833
01:44:10,072 --> 01:44:11,912
¿Tienes razón, es humano?

1834
01:44:13,612 --> 01:44:15,752
Probablemente tengas
Cambié mi enfoque.

1835
01:44:18,322 --> 01:44:20,282
si no vine
del mismo pueblo.

1836
01:44:22,012 --> 01:44:23,032
No habías tenido esta conexión.

1837
01:44:23,332 --> 01:44:24,632
como dices.

1838
01:44:25,462 --> 01:44:27,602
probablemente habría
Cómpralo consulta antes.

1839
01:44:29,572 --> 01:44:31,372
Probablemente no encontrado
El vídeo incriminatorio.

1840
01:44:31,612 --> 01:44:34,712
probablemente hubiera estado satisfecho
tener dos versiones contradictorias.

1841
01:44:36,952 --> 01:44:39,232
probablemente tendria menos
Creyeron la víctima y su familia.

1842
01:44:39,802 --> 01:44:41,902
es sin duda
más aceptado.

1843
01:44:42,082 --> 01:44:43,622
La versión policial.

1844
01:44:47,662 --> 01:44:49,502
tienes razon yo
Nació en Saint-Dizier?

1845
01:44:50,632 --> 01:44:53,672
Y la madre de Guillaume Girard
De hecho cruzó el mío.

1846
01:44:55,552 --> 01:44:57,752
Pero soy un oficial de policía
durante veinte años.

1847
01:44:58,162 --> 01:44:59,512
El padre de mi hijo es policía.

1848
01:44:59,872 --> 01:45:01,502
Mis colegas son policías.

1849
01:45:01,672 --> 01:45:03,332
Investigué a mis colegas.

1850
01:45:04,252 --> 01:45:05,822
Conozco sus vidas.

1851
01:45:05,872 --> 01:45:08,882
Falta de consideración cuando
No es el desprecio que reciben.

1852
01:45:10,162 --> 01:45:11,716
Las dificultades que
plantea el mantenimiento de.

1853
01:45:11,716 --> 01:45:14,792
complejidad del orden
la ingratitud del trabajo.

1854
01:45:17,782 --> 01:45:19,352
Pero eso no es un sesgo.

1855
01:45:21,592 --> 01:45:23,372
es una pregunta
desde el punto de vista.

1856
01:45:24,832 --> 01:45:26,140
si todos piensan
que otro punto de vista.

1857
01:45:26,140 --> 01:45:27,502
que lo suyo es hostil
¿Qué hacemos?

1858
01:45:28,252 --> 01:45:29,762
Cómo nos mantenemos unidos.

1859
01:45:31,312 --> 01:45:31,582
En la casa de.

1860
01:45:31,762 --> 01:45:32,762
A mí.

1861
01:45:35,002 --> 01:45:37,712
nací en saint dizier
como la familia Gérard.

1862
01:45:38,422 --> 01:45:41,492
Y soy policía como los chicos.
quien disparó contra el hijo Gérard.

1863
01:45:42,802 --> 01:45:44,192
Soy ambos.

1864
01:45:47,842 --> 01:45:49,922
Espero haberlo hecho también
otras cosas.

1865
01:45:51,472 --> 01:45:53,072
Un investigador serio.

1866
01:45:54,562 --> 01:45:55,952
Un buen amigo.

1867
01:45:57,712 --> 01:45:59,402
No es una mala madre.

1868
01:46:00,472 --> 01:46:01,472
Bien.

1869
01:46:06,742 --> 01:46:09,062
lo entiendo en un
lo que significa que tienes razón.

1870
01:46:11,002 --> 01:46:13,892
Pero cuando tomamos las cosas
demasiado en serio cometemos errores.

1871
01:46:15,502 --> 01:46:17,942
Desde cuando se necesita
cosas demasiado cercanas al corazón.

1872
01:46:19,702 --> 01:46:22,261
Escúchame si hay un
juicio la defensa pudo.

1873
01:46:22,261 --> 01:46:25,478
enterarse de este enlace
que a usted le parece tenue.

1874
01:46:25,582 --> 01:46:27,592
el podria usarlo
para desacreditar la investigación.

1875
01:46:27,862 --> 01:46:30,812
y más allá de eso todo es trabajo
del IGPN al que se llegaría.

1876
01:46:32,092 --> 01:46:33,862
Incluso en tu lógica
no fue una buena idea.

1877
01:46:34,042 --> 01:46:35,492
tenías que contarme sobre eso.

1878
01:46:35,782 --> 01:46:37,732
Y hubieras confiado
la investigación a otra persona sí.

1879
01:46:38,422 --> 01:46:40,892
¿Quién probablemente no habría
tomó las cosas demasiado en serio.

1880
01:46:41,048 --> 01:46:43,172
no tomar
así es inútil.

1881
01:46:44,152 --> 01:46:47,632
No sé si la víctima se formará.
parte civil y si un juez será acusado.

1882
01:46:47,872 --> 01:46:51,482
pero en fin si hay secuela
No serás tú quien siga este archivo.

1883
01:46:53,452 --> 01:46:56,252
absolutamente debes serlo
ejemplar en ética.

1884
01:46:59,812 --> 01:47:03,242
No te preocupes, lo tengo solucionado.
para evitar una investigación administrativa.

1885
01:47:03,802 --> 01:47:05,762
no tienes nada que
miedo de ese lado.

1886
01:47:07,162 --> 01:47:08,642
Una investigación administrativa.

1887
01:47:10,252 --> 01:47:11,672
Podría ser sancionado.

1888
01:47:11,872 --> 01:47:13,742
no lo serás
Doy fe de ello.

1889
01:47:15,772 --> 01:47:17,132
¿Hablas en serio?

1890
01:47:50,602 --> 01:47:52,112
¿Por qué te ríes?

1891
01:47:52,342 --> 01:47:53,972
Veo vídeos.

1892
01:47:55,072 --> 01:47:55,162
TÚ.

1893
01:47:55,462 --> 01:47:56,462
son.

1894
01:48:07,552 --> 01:48:08,792
Cómo estás.

1895
01:48:10,222 --> 01:48:11,552
Todo está bien.

1896
01:48:58,402 --> 01:48:59,402
Buen día.

1897
01:49:00,562 --> 01:49:01,372
Mi nombre es.

1898
01:49:01,582 --> 01:49:02,152
Guillermo.

1899
01:49:02,332 --> 01:49:03,332
girard.

1900
01:49:04,492 --> 01:49:05,392
Hace un año.

1901
01:49:06,112 --> 01:49:07,732
Los agentes de policía me dispararon.

1902
01:49:07,852 --> 01:49:08,302
con.

1903
01:49:08,572 --> 01:49:10,202
sus LBD.

1904
01:49:11,122 --> 01:49:11,842
Uno de los disparos.

1905
01:49:12,382 --> 01:49:14,222
golpéame en la cabeza.

1906
01:49:14,392 --> 01:49:15,692
Y presionado.

1907
01:49:15,952 --> 01:49:17,282
el cráneo.

1908
01:49:19,162 --> 01:49:20,512
Me quedé mucho tiempo.

1909
01:49:20,962 --> 01:49:22,112
en el hospital.

1910
01:49:23,542 --> 01:49:26,432
no pude hablar
durante varias semanas.

1911
01:49:27,112 --> 01:49:27,682
Tuve que hacerlo.

1912
01:49:28,102 --> 01:49:29,282
volver a aprender todo.

1913
01:49:29,392 --> 01:49:29,902
con.

1914
01:49:30,022 --> 01:49:31,262
logopedia.

1915
01:49:33,682 --> 01:49:35,012
Los doctores.

1916
01:49:35,122 --> 01:49:36,422
decir eso.

1917
01:49:36,532 --> 01:49:37,312
Mi cerebro.

1918
01:49:37,612 --> 01:49:39,272
permanecerá dañado.

1919
01:49:41,902 --> 01:49:42,802
No puedo más.

1920
01:49:43,192 --> 01:49:44,432
concentrarse.

1921
01:49:45,232 --> 01:49:46,042
No puedo hacerlo más.

1922
01:49:46,522 --> 01:49:47,672
para pensar.

1923
01:49:49,222 --> 01:49:50,702
Me olvido de todo.

1924
01:49:54,952 --> 01:49:56,312
Tengo migrañas.

1925
01:50:00,022 --> 01:50:01,022
A veces.

1926
01:50:01,792 --> 01:50:02,962
Mis nervios están fallando.

1927
01:50:03,472 --> 01:50:04,472
que están flaqueando.

1928
01:50:05,572 --> 01:50:07,292
Me vuelvo agresivo.

1929
01:50:11,032 --> 01:50:12,482
Me convertí.

1930
01:50:12,592 --> 01:50:13,712
un peso.

1931
01:50:14,302 --> 01:50:15,632
Para mi madre.

1932
01:50:21,202 --> 01:50:22,742
No entiendo.

1933
01:50:22,792 --> 01:50:25,262
¿Por qué la policía
¿me disparó?

1934
01:50:26,872 --> 01:50:27,622
Dicen eso.

1935
01:50:28,012 --> 01:50:29,422
Iba a empezar algo.

1936
01:50:29,932 --> 01:50:31,412
pero eso no es cierto.

1937
01:50:33,054 --> 01:50:34,474
No hice nada.

1938
01:50:36,294 --> 01:50:38,344
Pienso todo el tiempo eh.

1939
01:50:41,214 --> 01:50:42,964
Intento no odiarlos.

1940
01:50:45,804 --> 01:50:46,794
Lo intento.

1941
01:50:46,914 --> 01:50:48,334
mantente positivo.

1942
01:50:55,164 --> 01:50:56,494
No es fácil.

1943
01:51:06,893 --> 01:51:10,663
Me dijo que fuera a silbar allá arriba en la colina.

1944
01:51:11,375 --> 01:51:15,390
Esperarlo con un pequeño ramo de escaramujos.

1945
01:51:15,826 --> 01:51:19,628
Recogí flores y silbé tanto como pude.

1946
01:51:20,304 --> 01:51:23,911
Esperé y esperé, ella nunca vino.

1947
01:51:24,058 --> 01:51:25,457
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1948
01:51:26,347 --> 01:51:27,656
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1949
01:51:28,533 --> 01:51:29,842
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1950
01:51:30,835 --> 01:51:32,144
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1951
01:51:33,625 --> 01:51:34,432
Oh, oh.

1952
01:51:35,832 --> 01:51:36,832
Oh, oh.

1953
01:51:38,159 --> 01:51:39,159
Oh, oh.

1954
01:51:40,352 --> 01:51:41,352
Oh, oh.

1955
01:51:42,971 --> 01:51:46,856
Me dijo que fuera a silbar allá arriba en la colina.

1956
01:51:47,503 --> 01:51:51,399
Esperarlo con un pequeño ramo de escaramujos.

1957
01:51:51,860 --> 01:51:55,674
Recogí flores y silbé tanto como pude.

1958
01:51:56,480 --> 01:52:00,114
Esperé y esperé, ella nunca vino.

1959
01:52:00,181 --> 01:52:01,580
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1960
01:52:02,470 --> 01:52:03,779
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1961
01:52:04,656 --> 01:52:05,965
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1962
01:52:06,958 --> 01:52:08,267
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1963
01:52:09,741 --> 01:52:10,548
Oh, oh.

1964
01:52:11,948 --> 01:52:12,948
Oh, oh.

1965
01:52:14,275 --> 01:52:15,275
Oh, oh.

1966
01:52:16,468 --> 01:52:17,468
Oh, oh.