1 00:00:39,040 --> 00:00:40,570 (Semua karakter, tempat, dan organisasi adalah fiksi.) 2 00:00:40,570 --> 00:00:41,870 (Anak-anak difilmkan berdasarkan pedoman produksi.) 3 00:00:43,180 --> 00:00:45,080 (Episode 1) 4 00:01:03,460 --> 00:01:05,100 (Operasi sedang berlangsung) 5 00:01:36,760 --> 00:01:38,200 Hubungi 911! Buru-buru! 6 00:01:38,330 --> 00:01:39,900 - Momo, tetaplah bersamaku! - Apa yang telah terjadi? 7 00:01:40,370 --> 00:01:42,400 Apa yang kita lakukan? Manajer Oh! 8 00:01:50,910 --> 00:01:52,380 Bukan cinta jika berubah. 9 00:01:54,310 --> 00:01:55,310 Anda harus tinggal... 10 00:01:57,320 --> 00:01:58,620 di sisiku selamanya. 11 00:02:00,150 --> 00:02:01,390 - Momo! - Momo. 12 00:02:01,390 --> 00:02:02,460 - Momo! - Ya, kami membutuhkanmu di sini segera. Buru-buru. 13 00:02:02,520 --> 00:02:03,560 Terjadi kecelakaan selam scuba! 14 00:02:13,170 --> 00:02:14,200 Direktur Shin. 15 00:02:15,000 --> 00:02:17,070 Momo kehilangan kesadaran di atas kapal. 16 00:02:23,980 --> 00:02:25,880 - Apakah mereka menelepon 911? - Ya, mereka meminta bantuan. 17 00:02:35,820 --> 00:02:37,320 (Kedatangan Internasional) 18 00:02:37,390 --> 00:02:39,160 (New York: Tiba) 19 00:02:39,990 --> 00:02:41,190 Kenapa lama sekali? 20 00:02:42,030 --> 00:02:43,300 - Ini mereka datang! - Akhirnya. 21 00:02:45,900 --> 00:02:46,900 Mereka datang! 22 00:02:47,730 --> 00:02:49,240 Saya berharap mereka akan segera keluar. 23 00:02:51,570 --> 00:02:52,570 Saya harap mereka segera keluar. 24 00:02:52,570 --> 00:02:54,540 Ayolah, kenapa mereka tidak keluar? 25 00:02:56,610 --> 00:02:57,640 Selamat Datang kembali. 26 00:02:59,110 --> 00:03:00,780 Untuk siapa semua ini? Apakah itu seorang selebriti? 27 00:03:01,180 --> 00:03:03,280 Sepertinya begitu. Tapi mereka tidak mau memberitahuku siapa orangnya. 28 00:03:03,420 --> 00:03:04,980 Itu tidak mungkin untuk Momo. 29 00:03:08,090 --> 00:03:09,090 Halo. 30 00:03:10,590 --> 00:03:12,660 Kami pernah bertemu sekali sebelumnya di pameran bersama Momo. 31 00:03:12,960 --> 00:03:14,230 Saya dari meja budaya di Harian Sungwoo. 32 00:03:14,960 --> 00:03:17,000 - Oh ya... - Aku Geum Ba Ra. 33 00:03:18,030 --> 00:03:20,130 Itu benar. Anda memiliki nama yang unik. 34 00:03:21,370 --> 00:03:22,770 Apakah kamu di sini untukku? 35 00:03:23,770 --> 00:03:26,270 TEN.CO telah tiba sehari lebih cepat dari jadwal. 36 00:03:27,110 --> 00:03:28,110 "Tango?" 37 00:03:28,110 --> 00:03:30,580 Itu TEN.CO, grup idola populer. 38 00:03:31,610 --> 00:03:32,610 Jadi begitu. 39 00:03:33,810 --> 00:03:37,350 Saya makan malam dengan Momo malam ini, tapi teleponnya tidak aktif. 40 00:03:37,450 --> 00:03:38,650 Manajernya juga tidak mengangkat telepon. 41 00:03:39,120 --> 00:03:42,020 Aku akan terlambat sekitar satu jam karena kedatangan TEN.CO. 42 00:03:43,620 --> 00:03:45,090 Dengan Momo? Hanya kalian berdua? 43 00:03:45,530 --> 00:03:47,690 Ya. Dia bilang dia punya acara eksklusif untukku. 44 00:03:48,330 --> 00:03:50,400 Jika kamu bisa menghubunginya dengan cara lain, 45 00:03:50,400 --> 00:03:52,470 bisakah kamu memintanya untuk menunda makan malam satu jam? 46 00:03:52,530 --> 00:03:54,170 - Ini SEPULUH.CO! - Di mana? Di mana mereka? 47 00:03:58,370 --> 00:03:59,370 Saya akan sangat menghargainya. 48 00:04:04,280 --> 00:04:05,610 Ayo ambil beberapa gambar! 49 00:04:08,810 --> 00:04:12,350 Orang yang Anda telepon tidak tersedia. Tinggalkan pesan setelah nada. 50 00:04:12,450 --> 00:04:13,620 Apakah dia sedang merekam sesuatu? 51 00:04:15,220 --> 00:04:16,820 Sejak dia bertunangan, 52 00:04:17,460 --> 00:04:18,890 dia bahkan tidak bisa diganggu untuk mengirimiku pesan sekali sehari. 53 00:04:18,960 --> 00:04:20,260 (Manajer Oh) 54 00:04:25,670 --> 00:04:27,630 Teleponnya berdering, tapi dia tidak mengangkatnya. 55 00:04:30,200 --> 00:04:31,670 Mengapa tidak ada yang menjawab? 56 00:04:32,740 --> 00:04:34,340 Apakah kamu kebetulan mengetahuinya Jadwal Momo hari ini? 57 00:04:35,340 --> 00:04:36,340 Tidak, saya tidak melakukannya. 58 00:04:36,640 --> 00:04:38,110 (Sutradara Choi Do Il) 59 00:04:41,710 --> 00:04:43,920 Ya, CEO Hyun. Sudah lama tidak bertemu. 60 00:04:43,920 --> 00:04:45,550 Mengapa manajer Momo tidak... 61 00:04:45,990 --> 00:04:47,490 menjawab panggilanku? 62 00:04:47,920 --> 00:04:49,320 Dan saya tidak punya nomor pengelola jalan. 63 00:04:49,420 --> 00:04:51,690 Benar-benar? Saya di Taiwan sekarang. 64 00:04:52,630 --> 00:04:53,730 Anda orang yang sibuk. 65 00:04:53,790 --> 00:04:56,100 Bagaimanapun, saya baru saja bertemu dengan seorang reporter dari Harian Sungwoo, 66 00:04:56,260 --> 00:04:58,660 dan dia bilang Momo berjanji padanya semacam berita kejutan hari ini. 67 00:04:59,070 --> 00:05:00,600 Aku khawatir dia akan mengumumkannya pertunangan. 68 00:05:00,600 --> 00:05:01,800 Dia dekat dengan reporter itu. 69 00:05:01,870 --> 00:05:05,100 Tepat. Ini terlalu cepat. Pernikahannya baru akan dilaksanakan tahun depan. 70 00:05:05,170 --> 00:05:06,610 Benar. Saya akan memeriksanya. 71 00:05:06,910 --> 00:05:08,770 Bukankah dia bersama Sutradara Shin Ju Shin? 72 00:05:08,910 --> 00:05:11,340 Direktur Shin? Senggang pada jam segini? 73 00:05:12,910 --> 00:05:13,910 Halo? 74 00:05:18,350 --> 00:05:19,490 Baterai saya mati. 75 00:05:38,700 --> 00:05:39,710 Ya? 76 00:05:40,310 --> 00:05:41,740 Apakah Momo ada di rumah? 77 00:05:42,140 --> 00:05:43,140 Tidak, dia tidak. 78 00:05:43,580 --> 00:05:44,580 Apa yang sedang kamu lakukan? 79 00:05:44,910 --> 00:05:46,610 Dia pergi menyelam. 80 00:05:46,610 --> 00:05:48,810 Bukan Momo. Apa yang sedang kamu lakukan? 81 00:05:49,880 --> 00:05:50,880 Aku? 82 00:05:52,590 --> 00:05:55,090 - Membersihkan. - Kamu terdengar seperti baru bangun tidur. 83 00:05:55,490 --> 00:05:57,360 Saya belum mengatakan sepatah kata pun sepanjang hari. 84 00:05:59,660 --> 00:06:01,030 Apakah kamu sudah kembali? 85 00:06:01,030 --> 00:06:03,030 Saya pikir kamu tidak akan datang sampai jam 9:30 malam. 86 00:06:03,100 --> 00:06:04,230 Aku sedang dalam perjalanan. Saya menutup telepon. 87 00:06:06,170 --> 00:06:07,670 (Manajer Oh) 88 00:06:09,640 --> 00:06:11,770 - Ya? - Ini aku. 89 00:06:12,040 --> 00:06:13,040 Dimana Momonya? 90 00:06:15,540 --> 00:06:16,580 Bukankah dia bersamamu? 91 00:06:18,140 --> 00:06:20,550 Dia seharusnya sedang dalam perjalanan ke Seoul. Kudengar dia pergi menyelam. 92 00:06:20,810 --> 00:06:22,280 Ada masalah. 93 00:06:22,680 --> 00:06:24,820 - Kami di Rumah Sakit Gangwon. - Ada apa? 94 00:06:26,950 --> 00:06:28,050 Apakah Momo terluka? 95 00:06:28,850 --> 00:06:31,760 (TEN.CO tiba sehari lebih awal untuk jadwal domestik.) 96 00:06:45,270 --> 00:06:47,740 Mereka bilang ada sesuatu yang tiba-tiba muncul dengan Momo. 97 00:06:50,380 --> 00:06:53,110 - Tolong, kursus A. - Oke, dan kopi sebagai pendampingnya? 98 00:06:53,180 --> 00:06:54,750 Ya, latte hari ini. 99 00:06:54,750 --> 00:06:55,750 Mengerti. 100 00:06:56,620 --> 00:06:59,190 Apakah CEO Ha datang ke sini sesekali? 101 00:06:59,620 --> 00:07:00,890 CEO yang mana Ha? 102 00:07:01,290 --> 00:07:03,320 - Yakobus? - CEO Ha Yong Joong. 103 00:07:03,390 --> 00:07:05,520 Ya. Dia ada di sini sebelumnya hari ini. 104 00:07:35,760 --> 00:07:36,760 Apakah kamu tidak takut? 105 00:07:39,230 --> 00:07:40,730 Kamu pernah berkata... 106 00:07:41,730 --> 00:07:44,000 bahwa tidak ada lagi yang tersisa untuk kita takuti. 107 00:07:45,660 --> 00:07:48,270 Aku sedang tidur malam ini. 108 00:07:49,400 --> 00:07:50,500 Apakah itu oke? 109 00:07:51,240 --> 00:07:52,270 Anda tidak ingin saya melakukannya? 110 00:07:52,940 --> 00:07:55,240 Jadi, apakah Momo ada di rumah sakit direktur? 111 00:07:55,840 --> 00:07:57,210 Jika sebuah cerita tersebar, itu akan menjadi bencana. 112 00:08:02,110 --> 00:08:03,750 Ya, ini Kim Jin Ju. 113 00:08:31,680 --> 00:08:34,950 (6 Bulan Sebelum Kecelakaan Momo) 114 00:08:53,400 --> 00:08:54,470 CEO Ha... 115 00:08:55,470 --> 00:08:56,500 Yong Joong? 116 00:09:04,180 --> 00:09:05,180 Benar. 117 00:09:07,080 --> 00:09:09,280 Apakah terasnya baik-baik saja? 118 00:09:11,650 --> 00:09:14,350 - Ini juru kamera kami. - Jadi begitu. 119 00:09:14,690 --> 00:09:15,750 Saya Lee Jin Ho. 120 00:09:16,560 --> 00:09:19,290 - Saya belum punya kartu nama. - Jadi begitu. 121 00:09:29,340 --> 00:09:30,540 Anda pasti baru. 122 00:09:31,000 --> 00:09:32,840 Saya bergabung dengan perusahaan ini setahun yang lalu. 123 00:09:35,270 --> 00:09:36,880 Anda tinggal di lingkungan yang bagus. 124 00:09:38,310 --> 00:09:39,510 Saya suka berada di dekat air. 125 00:09:41,310 --> 00:09:43,320 Tapi saya lebih suka tidak mengambil foto apa pun. 126 00:09:43,650 --> 00:09:46,220 Ini untuk wawancara, jadi agak sulit tanpa foto. 127 00:09:46,350 --> 00:09:50,590 Saya menjelaskannya kepada CEO Lee Myeong Woo bahwa saya tidak mengambil foto. 128 00:09:50,690 --> 00:09:52,590 Itu tidak disampaikan kepada saya. 129 00:09:53,230 --> 00:09:55,090 Apakah Anda tidak mengenal CEO Lee secara pribadi? 130 00:09:55,630 --> 00:09:59,130 Dia dekat dengan rekan seniornya. Saya pernah bergabung dengan mereka untuk makan sebelumnya. 131 00:10:01,070 --> 00:10:03,000 Bagaimana dengan karikatur? 132 00:10:03,940 --> 00:10:05,470 Saya bukan seorang politisi. 133 00:10:05,740 --> 00:10:08,010 Jadi, minum dulu? Kopi, mungkin? 134 00:10:08,070 --> 00:10:09,480 Tolong, bir jahe. 135 00:10:09,540 --> 00:10:11,510 - Aku sudah minum es kopi pagi ini. - Oke. 136 00:10:13,710 --> 00:10:15,510 Apakah semua orang hanya minum kopi secara default? 137 00:10:15,920 --> 00:10:17,880 Maaf. Tapi sejujurnya, ya. 138 00:10:17,880 --> 00:10:20,150 Kebanyakan orang yang saya temui, dan semua rekan saya melakukannya. 139 00:10:20,290 --> 00:10:21,790 Jika Anda tidak ingin hanya berupa teks, 140 00:10:22,320 --> 00:10:24,460 bagaimana dengan gambar Karuan Serpan dari permainan? 141 00:10:32,930 --> 00:10:34,830 Hei, kenapa kamu menangis? 142 00:10:36,770 --> 00:10:37,800 Dimana ibumu? 143 00:10:39,200 --> 00:10:41,440 Apakah kamu kehilangan dia? Apakah kamu sendirian? 144 00:10:42,680 --> 00:10:45,210 Jangan menangis. Aku akan membantumu pulang. 145 00:10:46,350 --> 00:10:47,550 Apakah Anda datang ke sini untuk membeli makanan ringan? 146 00:10:48,610 --> 00:10:49,720 (Supermarket Lingkungan) 147 00:10:49,750 --> 00:10:50,750 Siapa namamu? 148 00:10:52,590 --> 00:10:53,720 Ba Ra. 149 00:10:54,320 --> 00:10:55,350 Ba Ra? 150 00:10:55,920 --> 00:10:57,090 Namamu Ba Ra? 151 00:10:58,760 --> 00:11:00,330 Berapa usiamu? Lima? 152 00:11:01,460 --> 00:11:02,460 Enam? 153 00:11:04,630 --> 00:11:06,930 Pertama, izinkan aku membelikanmu sesuatu. 154 00:11:11,940 --> 00:11:13,510 (Supermarket Lingkungan) 155 00:11:34,930 --> 00:11:36,030 Ayo pergi! 156 00:11:49,340 --> 00:11:51,710 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku datang menemuimu. 157 00:11:54,450 --> 00:11:55,610 Kamu tidak pernah bilang kamu punya adik. 158 00:11:59,520 --> 00:12:01,990 Gambarlah wajah orang tuamu dengan akurat. 159 00:12:01,990 --> 00:12:03,490 - Oke. - Ya, guru. 160 00:12:03,860 --> 00:12:05,160 Baiklah, Anda bisa mulai. 161 00:12:12,100 --> 00:12:15,470 Astaga! Lihat itu. Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Beom Tak. 162 00:12:16,240 --> 00:12:17,340 Kerja bagus, Ha Neul. 163 00:12:19,270 --> 00:12:20,270 Apa ini? 164 00:12:21,840 --> 00:12:23,810 Geum Ba Ra, kamu tidak bisa pergi sampai kamu menyelesaikan gambarmu. 165 00:12:25,410 --> 00:12:26,850 Dia harus tinggal setelahnya dan menyelesaikannya. 166 00:12:27,210 --> 00:12:28,510 - Bukankah itu akan melukainya secara emosional? - Saya kira demikian. 167 00:12:31,880 --> 00:12:34,190 Guru wali kelasmu melakukan itu, padahal dia tahu? 168 00:12:36,790 --> 00:12:37,790 Apakah kamu sudah selesai? 169 00:12:44,900 --> 00:12:46,770 Apakah Anda bersikap menantang? Kepada gurumu? 170 00:12:47,230 --> 00:12:49,640 Anda pasti punya pengasuh di panti asuhan. 171 00:12:50,640 --> 00:12:53,740 Tapi mereka bukan ibu dan ayahku. 172 00:12:55,570 --> 00:12:56,710 Anda selalu berbicara kembali. 173 00:12:56,980 --> 00:12:58,780 Anda hanya mempelajari kebiasaan buruk di sana. 174 00:13:00,450 --> 00:13:01,480 Apakah kamu menangis? 175 00:13:01,880 --> 00:13:03,150 Apa gunanya menangis? 176 00:13:03,550 --> 00:13:04,920 Apakah ini terasa tidak adil? 177 00:13:05,350 --> 00:13:06,520 bajingan itu... 178 00:13:06,590 --> 00:13:08,090 Bagaimana mungkin orang seperti dia bisa... 179 00:13:11,390 --> 00:13:13,260 - Silakan makan. - Apa, kamu tidak punya tangan? 180 00:13:13,330 --> 00:13:14,360 Siapa kamu, sayang? 181 00:13:15,060 --> 00:13:16,930 Dia masih bayi. Siapa yang mengira dia siswa kelas empat? 182 00:13:17,930 --> 00:13:19,300 Saya pikir dia di taman kanak-kanak. 183 00:13:25,500 --> 00:13:29,110 (Pusat Pelatihan Magang) 184 00:13:29,170 --> 00:13:31,880 (Shin Ju Shin) 185 00:13:35,950 --> 00:13:37,050 Berhenti sebentar. 186 00:13:42,320 --> 00:13:43,660 (Pusat Pelatihan Magang) 187 00:13:44,590 --> 00:13:45,590 Masuk. 188 00:13:45,990 --> 00:13:48,130 - Aku tidak akan pulang. - Kamu tidak akan seperti itu. 189 00:13:49,500 --> 00:13:51,060 Mengapa Ji An Hee tidak datang ke sekolah? Apa yang dia lakukan? 190 00:13:53,130 --> 00:13:54,400 Kamu tidak seharusnya bergaul dengannya. 191 00:13:55,070 --> 00:13:56,070 Tidak bisakah kamu mengetahuinya? 192 00:13:56,640 --> 00:13:58,500 Dia bukan punk seperti yang kamu kira. 193 00:13:59,240 --> 00:14:00,240 Pergi saja. 194 00:14:09,380 --> 00:14:10,980 (Aula Seongsil) 195 00:14:12,420 --> 00:14:13,420 Apakah kamu tidak akan kuliah? 196 00:14:19,360 --> 00:14:20,660 Oke, terima kasih atas kerja kerasmu. 197 00:15:27,690 --> 00:15:29,290 Diam saja dan dengarkan. 198 00:15:30,860 --> 00:15:31,960 Itu salah satu orang tuanya, bukan? 199 00:15:32,260 --> 00:15:34,300 Wanita muda yang makan bersama Anda di Mangyeongru. 200 00:15:35,170 --> 00:15:36,440 Saya hanya menebak-nebak. 201 00:15:37,170 --> 00:15:39,740 Semua orang tahu kamu tidak seharusnya menerima hadiah seperti itu. 202 00:15:40,510 --> 00:15:42,070 Apakah Anda satu-satunya yang tidak tahu, Tuan Kim? 203 00:15:43,040 --> 00:15:44,480 Beri aku satu jawaban saja, dan aku akan pergi. 204 00:15:44,880 --> 00:15:46,680 Pendidik macam apa Anda? kepada anak-anak ini? 205 00:15:49,750 --> 00:15:51,420 Saya bertanya, guru seperti apa kamu? 206 00:15:54,420 --> 00:15:57,390 Aku suka anak-anak, dan aku sayang mereka... 207 00:15:57,990 --> 00:16:00,430 - Aku melakukan yang terbaik untuk... - Anda melakukan yang terbaik untuk melakukan diskriminasi? 208 00:16:02,900 --> 00:16:04,500 Anda perlu berubah, mulai sekarang. 209 00:16:04,830 --> 00:16:07,100 Tidak ada lagi diskriminasi. Perlakukan setiap anak secara setara, 210 00:16:07,170 --> 00:16:09,170 apakah mereka memiliki orang tua yang kaya atau datang dari ketiadaan. 211 00:16:09,800 --> 00:16:10,900 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 212 00:16:11,800 --> 00:16:13,510 - Apakah kamu? - Ya. 213 00:16:15,610 --> 00:16:17,280 Bagaimana Anda, seorang wali kelas, menyakiti murid-muridmu? 214 00:16:18,110 --> 00:16:21,350 Anda sendiri yang membesarkan dua anak perempuan, Begitu Muda dan Hye Young. 215 00:16:22,480 --> 00:16:24,450 Saya ingin tahu apa yang akan terjadi jika saya mengirimkan ini ke dewan sekolah? 216 00:16:24,850 --> 00:16:27,790 Aku mendapat gambaran jelas wajah orang tuanya dan Anda menerima hadiah itu. 217 00:16:29,520 --> 00:16:31,490 Ini sepertinya beberapa minuman keras yang sangat mahal juga. 218 00:16:32,260 --> 00:16:33,260 Jadi? 219 00:16:34,690 --> 00:16:35,930 Bagaimana dengan format permainannya? 220 00:16:36,630 --> 00:16:38,930 Ini adalah platformer gulir samping. 221 00:16:40,330 --> 00:16:41,370 Apakah Anda belum pernah memainkannya sebelumnya? 222 00:16:43,000 --> 00:16:44,900 Ini untuk pembaca kami siapa yang mungkin belum familiar. 223 00:16:45,840 --> 00:16:48,210 Bisakah Anda menjelaskan secara singkat alur ceritanya kepada kami? 224 00:16:49,010 --> 00:16:51,180 Anda memperoleh kekuatan tersembunyi di seluruh benua... 225 00:16:51,540 --> 00:16:52,880 untuk menyelamatkan sang putri. 226 00:16:53,210 --> 00:16:54,410 Ya, tuan. Baiklah. 227 00:16:54,610 --> 00:16:57,680 Protagonis permainan, Karuan, adalah karakter yang sangat menawan. 228 00:16:58,020 --> 00:17:00,050 Apakah dia mirip denganmu, pengembangnya sama sekali? 229 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 Apakah menurut Anda begitu? 230 00:17:05,620 --> 00:17:06,760 Pernahkah Anda melihat komentar... 231 00:17:06,760 --> 00:17:10,360 dari penggemar bertanya apakah Karuan adalah avatarmu, CEO Ha? 232 00:17:11,100 --> 00:17:12,100 Tidak, saya belum melakukannya. 233 00:17:12,760 --> 00:17:14,300 Dia diciptakan hanya untuk bersenang-senang... 234 00:17:14,930 --> 00:17:16,500 dan karakter keren. 235 00:17:17,740 --> 00:17:20,970 Tiga setengah juta terjual di seluruh dunia dalam sebulan adalah rekor... 236 00:17:20,970 --> 00:17:22,470 tidak ada seorang pun di negara ini yang memilikinya. 237 00:17:24,280 --> 00:17:26,180 Bagaimana rasanya? 238 00:17:26,550 --> 00:17:27,980 Ini layak mendapatkan hasil akhir yang megah. 239 00:17:29,450 --> 00:17:31,050 Apakah menurut Anda Anda ambisius? 240 00:17:31,320 --> 00:17:33,090 Apakah ada orang yang tidak? 241 00:17:34,190 --> 00:17:35,620 Pernahkah Anda bertemu seseorang yang tidak? 242 00:17:37,090 --> 00:17:39,260 Patut dikagumi, asalkan tidak serakah. 243 00:17:42,330 --> 00:17:44,060 Saya melakukan penelitian, 244 00:17:44,960 --> 00:17:46,830 dan dikatakan kamu keluar sekolah menengah. 245 00:17:47,400 --> 00:17:50,240 - Itu benar. - Bolehkah aku bertanya kenapa? 246 00:17:51,000 --> 00:17:52,740 Aku hanya tidak tertarik belajar. 247 00:17:53,970 --> 00:17:57,310 Dan apakah ada alasan tertentu kamu tidak tertarik? 248 00:17:58,910 --> 00:18:00,950 Sama seperti Anda tidak membutuhkan alasan menyukai sesuatu, 249 00:18:01,410 --> 00:18:02,680 Aku hanya tidak ingin melakukannya. 250 00:18:03,620 --> 00:18:05,620 Anda tampak sangat lugas dan keren. 251 00:18:05,750 --> 00:18:07,220 Saya suka membuat segala sesuatunya sederhana. 252 00:18:07,820 --> 00:18:10,420 Apakah karena pengembangan game membutuhkan begitu banyak kekuatan otak? 253 00:18:10,660 --> 00:18:11,690 Itu bagian dari itu. 254 00:18:12,590 --> 00:18:15,590 Bagaimana cara menghilangkan stres? Apakah kamu berolahraga? 255 00:18:15,990 --> 00:18:17,100 Apakah aku terlihat seperti tipenya? 256 00:18:19,160 --> 00:18:22,070 Anda dalam kondisi sangat baik. Menurutku, begitulah. 257 00:18:22,070 --> 00:18:24,000 Ya. Saya juga berolahraga di rumah. 258 00:18:25,070 --> 00:18:26,570 Saya berlari selama satu jam setiap pagi. 259 00:18:28,340 --> 00:18:29,810 Di sini, di Taman Sungai Han? 260 00:18:30,140 --> 00:18:33,210 Ya. Kadang-kadang saya juga menyaksikan matahari terbit. 261 00:18:34,450 --> 00:18:35,750 Kamu sangat disiplin. 262 00:18:41,920 --> 00:18:42,920 Sedang berolahraga... 263 00:18:44,920 --> 00:18:47,830 cukup untuk memberi Anda perbaikan dopamin? 264 00:18:48,960 --> 00:18:51,330 Apakah kamu bertanya jika saya melakukan hal lain untuk bersenang-senang? 265 00:18:51,830 --> 00:18:52,830 Hanya saja... 266 00:18:53,430 --> 00:18:55,870 jarang ada orang yang berolahraga hanya untuk bersenang-senang. 267 00:18:56,500 --> 00:18:58,770 Beberapa orang benar-benar suka belajar, 268 00:18:59,270 --> 00:19:01,970 tapi kebanyakan dari kita memaksakan diri berolahraga agar tetap sehat. 269 00:19:02,710 --> 00:19:04,240 Jadi saya bertanya-tanya... 270 00:19:04,310 --> 00:19:06,240 jika Anda melakukan hal lain untuk mengeluarkan tenaga. 271 00:19:09,450 --> 00:19:12,350 Orang-orang melontarkan kata "dopamin" ada banyak hal akhir-akhir ini, 272 00:19:12,720 --> 00:19:13,750 tapi apa sebenarnya itu? 273 00:19:14,190 --> 00:19:16,290 Ini adalah hormon pendahulu adrenalin. 274 00:19:16,620 --> 00:19:20,790 Itu dilepaskan saat Anda makan makanan enak atau lakukan sesuatu yang Anda sukai. 275 00:19:21,990 --> 00:19:23,260 Dan dalam kasus Anda? 276 00:19:24,000 --> 00:19:25,030 Kapan kamu... 277 00:19:25,760 --> 00:19:26,830 Bagi saya, 278 00:19:27,470 --> 00:19:29,230 saat itulah wawancara berjalan dengan baik. 279 00:19:29,770 --> 00:19:32,100 Ketika sebuah pertanyaan pendek mendapat jawaban panjang, 280 00:19:32,170 --> 00:19:33,510 dopaminku melonjak. 281 00:19:35,210 --> 00:19:37,140 Tapi terlalu banyak bukanlah hal yang baik. 282 00:20:37,970 --> 00:20:39,100 Kamu adalah wajah baru. 283 00:20:41,740 --> 00:20:43,340 - Pasukan Khusus? - UDT, Pak. 284 00:20:43,410 --> 00:20:44,480 Kamu mempunyai gambaran yang bagus tentang dirimu. 285 00:20:45,080 --> 00:20:46,080 Terima kasih tuan. 286 00:20:47,780 --> 00:20:48,850 - Hai. - Hai. 287 00:20:48,910 --> 00:20:49,920 Aku tidak terlambat, kan? 288 00:20:51,950 --> 00:20:54,420 Manajer Kang, jam tangan Ketua tidak aktif. 289 00:20:54,420 --> 00:20:55,520 Apakah ini libur lima menit? 290 00:21:00,790 --> 00:21:02,690 - Bagaimana dengan Su Ah? - Dia kembali kemarin. 291 00:21:03,230 --> 00:21:04,530 Kudengar dia punya pacar? 292 00:21:04,530 --> 00:21:07,100 Ya, tapi dia bilang dia teman pria. 293 00:21:07,330 --> 00:21:10,340 Apa maksudnya "teman cowok" ini? omong kosong "pacar"? 294 00:21:10,570 --> 00:21:12,540 Berbeda dengan apa, berkencan dengan binatang? 295 00:21:14,610 --> 00:21:17,310 Anak-anak zaman sekarang sangat berbeda sejak kita masih muda. 296 00:21:17,410 --> 00:21:18,840 Dia benar-benar membersihkanku. 297 00:21:19,740 --> 00:21:23,580 Yang itu berputar-putar di sekitar kakak laki-lakinya. 298 00:21:23,780 --> 00:21:25,780 Wanita Ha adalah kelompok yang tangguh. 299 00:21:26,050 --> 00:21:29,150 - Lebih kuat dari kita para pria. - Itu tidak benar bagi Anda, Tuan Ketua. 300 00:21:30,120 --> 00:21:31,160 Ayo. 301 00:21:32,160 --> 00:21:33,190 Dan terakhir, 302 00:21:34,930 --> 00:21:37,360 bisakah Anda memberi tahu kami tentang rencana masa depan Anda? 303 00:21:38,030 --> 00:21:40,000 Saya akan terus mengembangkan DLC... 304 00:21:40,300 --> 00:21:43,240 untuk terus menyediakan pemain kami dengan konten baru yang hebat. 305 00:21:43,670 --> 00:21:46,240 Tapi pertama-tama, Saya akan melakukan perjalanan untuk mengisi ulang tenaga. 306 00:21:46,910 --> 00:21:48,110 DLC? 307 00:21:48,310 --> 00:21:49,710 Konten yang dapat diunduh. 308 00:21:58,720 --> 00:21:59,750 Terima kasih atas waktu Anda. 309 00:22:00,520 --> 00:22:01,590 Apakah itu saja? 310 00:22:02,250 --> 00:22:04,690 - Ya. - Kamu mengetik dengan sangat cepat. 311 00:22:05,190 --> 00:22:06,320 Saya yakin Anda pandai bermain video game. 312 00:22:14,030 --> 00:22:16,940 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan pribadi kepada Anda? 313 00:22:18,800 --> 00:22:19,800 Tentu. 314 00:22:20,870 --> 00:22:22,910 Karena Anda kebanyakan bekerja sendiri, 315 00:22:23,540 --> 00:22:25,340 apakah kamu tidak pernah merasa kesepian? 316 00:22:28,810 --> 00:22:30,150 Saya tidak punya waktu untuk kesepian. 317 00:22:32,680 --> 00:22:35,750 Berapa banyak teman dekat yang Anda miliki yang bisa kamu curhat? 318 00:22:37,090 --> 00:22:38,220 Kurasa mereka semua sibuk. 319 00:22:39,490 --> 00:22:42,760 Saya kira Anda bisa mengatakan kebahagiaan sehari-hari tidak dimaksudkan untukku. 320 00:22:44,460 --> 00:22:46,730 Sekarang, saya ingin mencoba hidup seperti orang lain. 321 00:22:49,530 --> 00:22:50,770 Ke mana Anda bepergian? 322 00:22:51,040 --> 00:22:52,840 Eropa, dimulai dengan Italia. 323 00:22:53,910 --> 00:22:55,170 Apakah Anda punya tempat favorit di Eropa? 324 00:22:55,670 --> 00:22:56,810 Saya tidak yakin. 325 00:22:57,780 --> 00:23:00,450 Secara pribadi, Saya selalu ingin pergi ke Paris. 326 00:23:01,450 --> 00:23:02,880 Anda belum pernah ke Paris? 327 00:23:03,380 --> 00:23:04,380 Tidak. 328 00:23:07,550 --> 00:23:09,020 Kalian berdua memiliki getaran yang luar biasa. 329 00:23:09,550 --> 00:23:10,890 Apakah kamu keberatan jika aku memotret kalian berdua? 330 00:23:11,160 --> 00:23:13,460 Ini bukan untuk sebuah artikel. Sekadar mengingat wawancaranya. 331 00:23:15,590 --> 00:23:16,590 Ngomong-ngomong, 332 00:23:17,660 --> 00:23:19,530 untuk Kepala Perencanaan Strategis di perusahaan induk, 333 00:23:20,170 --> 00:23:22,170 Saya akan merekomendasikan Bae Seon Gil. 334 00:23:23,100 --> 00:23:24,100 saya... 335 00:23:25,370 --> 00:23:27,440 sedang memikirkan Min Kang Woo. 336 00:23:28,640 --> 00:23:29,640 Bae Seon Gil. 337 00:23:29,640 --> 00:23:32,780 Ketua, Min Kang Woo yang terbaik dalam semua aspek. 338 00:23:33,110 --> 00:23:34,150 Kenapa kamu begitu... 339 00:23:35,010 --> 00:23:36,280 melindungi Min Kang Woo? 340 00:23:36,720 --> 00:23:37,750 Bukannya aku bersikap protektif. 341 00:23:37,820 --> 00:23:41,590 Pikirkan pencapaian Bae Seon Gil, seperti mendapatkan kontrak Dubai. 342 00:23:42,390 --> 00:23:44,420 Dia mendedikasikan hidupnya untuk perusahaan ini, dan itu membuat dia kehilangan pernikahannya. 343 00:23:44,490 --> 00:23:46,020 Dia tidak mendedikasikan dirinya untuk perusahaan. 344 00:23:46,320 --> 00:23:48,390 Dia bercerai karena dia mendedikasikan tubuhnya untuk seorang wanita yang lebih muda. 345 00:23:48,730 --> 00:23:49,790 Dan dia tertangkap basah. 346 00:23:51,030 --> 00:23:52,730 Apakah Anda memata-matai para eksekutif kami? 347 00:23:53,430 --> 00:23:54,500 tidak resmi? 348 00:23:54,500 --> 00:23:57,570 Apa ini, rencana politik atau manipulasi perusahaan? 349 00:23:58,140 --> 00:23:59,600 Kamu memotong ucapanku saat aku sedang berbicara... 350 00:24:01,140 --> 00:24:02,210 Saya minta maaf. 351 00:24:02,210 --> 00:24:03,940 Ini seperti terakhir kali dengan Pengiriman Woojin. 352 00:24:03,940 --> 00:24:05,140 Tangan kanan Anda mengambil posisi itu. 353 00:24:05,280 --> 00:24:07,850 Hentikan pembicaraan tentang "tangan kanan". 354 00:24:07,850 --> 00:24:09,280 - Apa? - Jika itu caramu memberi label, 355 00:24:09,280 --> 00:24:11,120 lalu Bae Seon Gil adalah tangan kanan Anda, Tuan Ketua. 356 00:24:11,180 --> 00:24:13,080 Ketua Tim Bae mungkin seorang salesman yang hebat, 357 00:24:13,280 --> 00:24:15,920 tapi posisi ini membutuhkan ahli strategi. 358 00:24:15,990 --> 00:24:17,260 Apakah kamu sedang menceramahiku sekarang? 359 00:24:17,260 --> 00:24:19,090 Dalam hal kontribusi, ulasan kinerja, 360 00:24:19,390 --> 00:24:22,160 dan setiap standar evaluasi lainnya, Min Kang Woo adalah pilihan yang tepat. 361 00:24:22,160 --> 00:24:23,330 Kenapa, kamu kecil... 362 00:24:23,530 --> 00:24:24,530 Saudara. 363 00:24:24,600 --> 00:24:26,260 Hanya karena kamu belajar di luar negeri, 364 00:24:26,260 --> 00:24:27,730 kamu pikir kamu bisa merendahkanku? 365 00:24:27,900 --> 00:24:29,070 Anda tidak memiliki rasa kesopanan! 366 00:25:30,500 --> 00:25:33,230 Bau apa itu? 367 00:25:37,870 --> 00:25:39,000 Kamu menjadi sangat kurus. 368 00:25:45,240 --> 00:25:47,180 Mereka bilang tubuh kita membusuk saat kita mati. 369 00:25:50,420 --> 00:25:51,620 Tapi jangan khawatir. 370 00:25:52,150 --> 00:25:55,890 Saya akan memastikan Anda terpelihara dengan sempurna jadi kamu tidak akan membusuk. 371 00:25:59,760 --> 00:26:01,830 Perutmu benar-benar kosong, 372 00:26:02,430 --> 00:26:03,800 jadi kamu harus merasa nyaman dan bersih. 373 00:26:12,470 --> 00:26:14,040 Hari ini adalah hari besarnya. 374 00:26:15,470 --> 00:26:17,340 Hari mulia yang kau lewati. 375 00:26:23,250 --> 00:26:24,850 Haruskah aku menunjukkan belas kasihan? 376 00:26:29,350 --> 00:26:33,320 Aku berpikir untuk membiarkanmu mati kelaparan dengan damai. 377 00:26:35,390 --> 00:26:36,830 Tapi itu memakan waktu terlalu lama. 378 00:26:38,730 --> 00:26:40,470 Dan hidup terus melekat dengan keras kepala, bukan? 379 00:26:42,030 --> 00:26:46,670 Selain itu, setidaknya Anda perlu merasakannya sebagian kecil dari apa yang saya alami. 380 00:26:46,670 --> 00:26:47,710 Bukankah begitu? 381 00:26:49,910 --> 00:26:51,480 Itu adil. 382 00:26:54,180 --> 00:26:56,510 Delapan hari terakhir ini telah menjadi kebahagiaan murni. 383 00:26:57,280 --> 00:26:59,350 Bagaimana aku harus mengirimmu pergi? 384 00:27:00,550 --> 00:27:02,690 Bagaimana Anda ingin berangkat dari dunia ini? 385 00:27:05,120 --> 00:27:08,630 Anda akan memohon padaku untuk mengeluarkanmu dari kesengsaraanmu. 386 00:27:09,260 --> 00:27:12,030 Anda tahu pepatah itu. "Jika kamu tidak bisa menghindarinya, nikmatilah." 387 00:27:12,100 --> 00:27:13,260 Jadi nikmatilah. 388 00:27:15,830 --> 00:27:17,900 Aku akan menjadi monster. 389 00:27:18,870 --> 00:27:20,610 Jadi saksikan mahakarya ini terungkap. 390 00:27:23,540 --> 00:27:25,410 Dan cobalah untuk mempertahankan kewarasan Anda. 391 00:27:31,280 --> 00:27:32,380 Berhenti. 392 00:27:33,380 --> 00:27:35,850 Silakan! Jangan bunuh aku! 393 00:28:18,730 --> 00:28:20,330 Bawalah beberapa hidangan. Pilihanmu. 394 00:28:20,330 --> 00:28:21,670 Kita harus mendapatkan lasagna terong. 395 00:28:21,730 --> 00:28:22,730 Tentu saja. 396 00:28:24,600 --> 00:28:27,310 CEO Hyun terlihat sangat muda sekarang. 397 00:28:27,370 --> 00:28:28,810 Apakah dia mengatakan di mana dia menyelesaikan pekerjaannya? 398 00:28:28,870 --> 00:28:31,710 - Dia terlihat sangat muda di fotonya. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 399 00:28:31,810 --> 00:28:34,610 Saya tidak bertanya. Dan aku tidak peduli untuk mengetahuinya. 400 00:28:34,680 --> 00:28:36,310 Bagaimana tidak penasaran kapan kamu menjadi seorang aktris? 401 00:28:36,680 --> 00:28:38,720 Lagi pula, kamu masih cukup muda tidak membutuhkannya. 402 00:28:40,220 --> 00:28:43,220 Kok tidak ada satu lipatan pun pada pakaianmu? 403 00:28:43,290 --> 00:28:46,560 Aku berubah sebelum aku pergi. Aku bertemu denganmu, Momo. 404 00:28:46,620 --> 00:28:49,660 Aku sangat ingin melihat tempatmu yang indah yang orang-orang ceritakan padaku. 405 00:28:49,990 --> 00:28:51,230 saya pindah. 406 00:28:51,930 --> 00:28:53,930 - Ke mana? - Kamu tidak akan tahu jika aku memberitahumu. 407 00:28:53,930 --> 00:28:55,370 Ini adalah tempat perumahan-komersial. 408 00:28:56,070 --> 00:28:57,540 Momo, apakah kamu percaya pada ramalan? 409 00:28:58,070 --> 00:28:59,070 Haruskah saya? 410 00:28:59,070 --> 00:29:00,840 Saya terus sakit dan melukai diri sendiri. 411 00:29:00,840 --> 00:29:03,110 Ada yang tidak beres, jadi saya membaca. 412 00:29:03,540 --> 00:29:06,380 Rupanya, aku tidak seharusnya hidup di sebuah rumah besar dan mewah. 413 00:29:06,510 --> 00:29:09,080 Memang menyakitkan, tapi itulah takdirku. 414 00:29:09,150 --> 00:29:11,050 - Ya ampun. - Jadi, apa lagi yang bisa kulakukan? 415 00:29:11,050 --> 00:29:12,720 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 416 00:29:12,780 --> 00:29:15,050 - Anehnya, memang begitu. - Ya ampun. 417 00:29:22,660 --> 00:29:23,900 (Anhee) 418 00:29:26,760 --> 00:29:30,270 - Hei, An Hee. - Kenapa suaramu terdengar sangat sedih? 419 00:29:30,330 --> 00:29:31,600 aku tidak sedih. 420 00:29:33,070 --> 00:29:36,210 Sebenarnya aku baru saja mampir ke tempatmu, tapi lampu padam. 421 00:29:36,610 --> 00:29:38,780 Kenapa kamu tidak menelepon dulu? Anda seharusnya tidak datang ketika Anda sedang sibuk. 422 00:29:39,440 --> 00:29:40,650 Aku baru saja mengira kamu akan pulang. 423 00:29:40,780 --> 00:29:43,010 Sempurna. aku akan mentraktirmu, jadi bawalah Jin Ju dan ayolah. 424 00:29:43,150 --> 00:29:45,480 Dia biasanya tidak turun sampai jam 10 malam. atau lebih. 425 00:29:46,920 --> 00:29:49,090 - Hai. - Ya? 426 00:29:52,190 --> 00:29:55,030 Sudahlah. Aku akan memberitahumu secara langsung. Kamu ada di mana? 427 00:29:56,060 --> 00:29:58,160 Saya mendapat bonus khusus dari ketua. 428 00:29:58,300 --> 00:29:59,500 Gunakan itu untuk mendapatkan mobil untuk diri Anda sendiri. 429 00:30:01,170 --> 00:30:03,030 Semua reporter lain punya mobil, kamu tahu. 430 00:30:03,800 --> 00:30:05,440 Banyak reporter yang tidak melakukannya. 431 00:30:08,940 --> 00:30:11,080 Setidaknya dapatkan sofa untuk apartemenmu atau apalah. 432 00:30:11,880 --> 00:30:13,680 Ini adalah istana bahkan tanpa sofa. 433 00:30:17,850 --> 00:30:19,620 Anda tidak akan pernah menebak siapa Saya mewawancarai hari ini. 434 00:30:21,120 --> 00:30:22,490 Ha Yong Joong. 435 00:30:26,460 --> 00:30:27,590 Apakah dia mengenalimu? 436 00:30:28,930 --> 00:30:30,390 Saya sedang mengisi posisi reporter senior. 437 00:30:30,660 --> 00:30:32,700 Dan dia hanya berpura-pura melihat kartuku. 438 00:30:35,770 --> 00:30:37,700 Anda berdua telah melakukannya dengan baik untuk diri Anda sendiri. Anda harus menghubunginya. 439 00:30:38,440 --> 00:30:41,040 - "Selesai dengan baik?" - Kamu sendiri tidak melakukan hal yang terlalu buruk. 440 00:30:41,110 --> 00:30:43,440 Adalah sopan santun untuk tidak mengganggu teman setelah mereka menjadi besar. 441 00:30:47,210 --> 00:30:51,080 Aku muak dengan Masyarakat. Tidak ada tempat lain yang layak untuk dikunjungi. 442 00:30:51,520 --> 00:30:54,720 Apa maksudmu tidak ada tempat untuk pergi? Anda menyukai makanan Jepang. 443 00:30:54,790 --> 00:30:57,020 Hari ini, aku mentraktirmu, Momo, 444 00:30:57,220 --> 00:30:59,320 tapi klien saya biasanya membayar. 445 00:30:59,620 --> 00:31:01,830 Jadi bagaimana saya bisa menyarankan agar kita pergi ke tempat omakase yang mahal? 446 00:31:01,830 --> 00:31:03,830 Lagipula, kita sudah selesai membicarakan bisnis dalam 20 atau 30 menit. 447 00:31:04,260 --> 00:31:07,670 Dan Anda tidak bisa hanya duduk di sana sambil memegang telepon dalam diam selama 2 atau 3 jam. 448 00:31:09,400 --> 00:31:12,540 Konfirmasikan faktanya besok, tambahkan beberapa detail, dan jalankan. 449 00:31:12,900 --> 00:31:13,940 Dipahami. 450 00:31:14,010 --> 00:31:17,580 Dan ini tidak seperti kamu, Geum Ba Ra. Anda seharusnya mendapatkan fotonya. 451 00:31:17,640 --> 00:31:19,580 Kudengar Ha Yong Joong begitu cukup menarik juga. 452 00:31:20,140 --> 00:31:22,580 Rasanya seperti dia baru saja keluar jika saya memaksakan masalah ini. 453 00:31:22,650 --> 00:31:24,080 Dia begitu sensitif? 454 00:31:24,780 --> 00:31:26,850 Dia bilang dia tidak nyaman dengan diakui. 455 00:31:27,420 --> 00:31:29,250 Baiklah. Anda bisa pergi. 456 00:31:29,590 --> 00:31:30,590 Ya, tuan. 457 00:31:36,730 --> 00:31:37,860 Itu penyiksaan. 458 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Dan mengapa penjelasannya untuk setiap hidangan begitu lama? 459 00:31:40,360 --> 00:31:42,670 - Terutama di restoran mewah. - Aku tahu, kan? 460 00:31:43,070 --> 00:31:44,640 Saya berharap mereka berhenti saja. 461 00:31:44,840 --> 00:31:46,970 Tapi akan terasa canggung untuk menyuruh mereka melakukannya. 462 00:31:50,110 --> 00:31:51,210 Ba Ra! 463 00:31:56,950 --> 00:32:01,350 Pemotretan terakhir itu mengecewakan. Tidak bisakah kita menemukan fotografer yang lebih baik? 464 00:32:01,820 --> 00:32:03,290 Saya sangat menyesal. aku pasti salah kamar... 465 00:32:03,350 --> 00:32:04,760 Halo, Reporter Geum. 466 00:32:05,690 --> 00:32:07,290 Anda ingat saya? 467 00:32:07,660 --> 00:32:09,860 Tentu saja. Anda dari Sungwoo Daily. 468 00:32:10,530 --> 00:32:11,860 Ayo masuk sebentar. 469 00:32:13,230 --> 00:32:14,230 Silakan. 470 00:32:18,740 --> 00:32:20,100 Anda tidak mengenali saya? 471 00:32:20,370 --> 00:32:21,770 Bagaimana mungkin aku tidak mengenalimu? 472 00:32:22,310 --> 00:32:24,640 Saya juga menghadiri konferensi pers terakhir. 473 00:32:24,640 --> 00:32:25,740 Aku tahu. 474 00:32:26,210 --> 00:32:27,880 Lalu kenapa kamu tidak menyapanya? 475 00:32:28,310 --> 00:32:29,850 Saya tidak ingin menyela. 476 00:32:30,720 --> 00:32:32,580 Ini adalah direktur kami, dan manajer saya. 477 00:32:34,950 --> 00:32:37,960 - Saya Choi Do Il. - Aku kehabisan kartu nama. 478 00:32:38,020 --> 00:32:39,290 Saya akan mendapatkannya lain kali. 479 00:32:40,420 --> 00:32:43,190 Aku sudah lama ingin menghubungimu. 480 00:32:43,630 --> 00:32:45,300 Anda menulis artikel yang luar biasa. 481 00:32:45,900 --> 00:32:48,230 Saya hanya menulis apa yang sejujurnya saya rasakan. 482 00:32:48,870 --> 00:32:52,240 Anda harus menjadi seorang aktris bukannya seorang reporter. 483 00:32:52,300 --> 00:32:53,340 Benar, Direktur? 484 00:32:53,340 --> 00:32:55,470 Anda mengatakan itu seolah-olah Anda sungguh-sungguh. 485 00:32:55,570 --> 00:32:57,680 Dan Anda menganggap ketulusan saya sebagai lelucon. 486 00:33:01,180 --> 00:33:03,950 Temanku ada di sini. 487 00:33:03,950 --> 00:33:06,050 Aku akan membelikanmu makanan sebagai ucapan terima kasih. 488 00:33:06,120 --> 00:33:07,590 Aku bisa mentraktirmu sebagai gantinya. 489 00:33:18,860 --> 00:33:21,200 Saya cenderung masuk ke ruangan yang salah. 490 00:33:21,270 --> 00:33:23,370 Aku bahkan sudah masuk ke toilet pria. 491 00:33:24,040 --> 00:33:25,340 Ya ampun. Saya juga! 492 00:33:25,470 --> 00:33:27,740 Saya sudah masuk ke toilet wanita dua kali. 493 00:33:28,640 --> 00:33:30,610 Anda harus mampir ke perusahaan kami kapan-kapan, 494 00:33:30,940 --> 00:33:33,040 seperti untuk pesta atau acara formal. 495 00:33:33,140 --> 00:33:34,580 Aku akan mendandanimu. 496 00:33:35,880 --> 00:33:38,180 Saya sudah bisa membayangkannya pakaian yang sempurna untuk Anda. 497 00:33:39,780 --> 00:33:40,820 (Harian Sungwoo, Geum Ba Ra) 498 00:33:40,950 --> 00:33:42,750 Anda baik sekali. 499 00:33:42,750 --> 00:33:44,890 Dia tidak membuat janji kosong. 500 00:33:45,060 --> 00:33:46,120 Terkadang saya melakukannya. 501 00:33:48,490 --> 00:33:50,530 Tunggu, pakaianmu... 502 00:33:53,400 --> 00:33:54,870 Lihat, kita kembar. 503 00:33:55,800 --> 00:33:58,340 Pakaian ini awalnya miliknya, tapi kami bertukar. 504 00:33:58,400 --> 00:34:00,140 Kalian berdua tampak serasi bersama. 505 00:34:00,200 --> 00:34:02,040 Dan dia seorang penulis yang luar biasa. 506 00:34:02,140 --> 00:34:05,180 Untuk menggunakan ungkapan kuno, Anda punya gaya dan keterampilan. 507 00:34:05,610 --> 00:34:07,180 Dan seperti apa kepribadianmu? 508 00:34:09,050 --> 00:34:11,550 - Aku akan keluar dari rambutmu. - Tidak, tunggu... 509 00:34:11,620 --> 00:34:12,850 Aku akan mengirimimu pesan. 510 00:34:14,450 --> 00:34:15,990 Silakan mampir. 511 00:34:18,060 --> 00:34:19,390 Tolong jawabannya. 512 00:34:19,790 --> 00:34:20,790 Oke. 513 00:34:39,080 --> 00:34:41,580 Dia menghirup udara segar. Sangat unik. 514 00:34:41,850 --> 00:34:42,910 Bukan? 515 00:34:43,250 --> 00:34:44,250 Ya. 516 00:34:44,380 --> 00:34:48,350 Pada konferensi pers untuk "Magic Fog," dia memahami poin-poin penting dari proyek tersebut, 517 00:34:48,490 --> 00:34:50,320 dan dia menulis tentangku dengan sangat indah. 518 00:34:50,520 --> 00:34:52,420 Anda bisa merasakan rasa hormatnya terhadap aktor. 519 00:34:52,890 --> 00:34:56,190 Dan kalau dipikir-pikir, dia hanya mengetik dengan tenang dan hampir tidak mengajukan pertanyaan apa pun. 520 00:34:56,260 --> 00:34:58,700 Anda tahu apa yang mereka katakan, air tenang mengalir dalam. 521 00:34:58,960 --> 00:35:00,260 Apakah itu benar-benar pepatah? 522 00:35:00,260 --> 00:35:02,570 Setengah dari apa yang dia katakan adalah pepatah lama. 523 00:35:02,630 --> 00:35:05,640 Jangan membeda-bedakan antara yang lama dan yang baru. Itu semua hanyalah penilaian. 524 00:35:05,870 --> 00:35:07,870 Tahukah Anda apa yang terjadi kapan kamu melepaskan penghakiman? 525 00:35:07,870 --> 00:35:09,240 Apa? 526 00:35:09,740 --> 00:35:12,280 Manajer Yoon, Anda benar-benar membuat mereka kesal kembali malam ini. 527 00:35:12,780 --> 00:35:14,980 - Pencerahan. - Anda telah mencapai pencerahan? 528 00:35:15,050 --> 00:35:16,280 Saya berada di ambang. 529 00:35:17,450 --> 00:35:20,720 Itu sebabnya saya tidak stres. Aku hanya melepaskan semuanya. 530 00:35:24,120 --> 00:35:27,630 - Pujian dari koki. - Ya ampun. 531 00:35:27,890 --> 00:35:30,760 - Tapi aku sangat kenyang. - Selalu ada ruang untuk pencuci mulut. 532 00:35:31,200 --> 00:35:33,800 - Tolong ucapkan terima kasih pada koki untukku. - Akan dilakukan. 533 00:35:34,670 --> 00:35:36,300 Astaga, ini terlihat luar biasa. 534 00:35:36,300 --> 00:35:38,100 Aku harus lebih sering ikut denganmu, Momo. 535 00:35:38,170 --> 00:35:39,370 Kami bahkan mendapatkan barang gratis seperti ini. 536 00:35:39,770 --> 00:35:42,240 Saat aku datang bersama orang lain, mereka bahkan tidak memberiku hati kubis. 537 00:35:43,540 --> 00:35:44,680 Pencernaan. 538 00:35:45,010 --> 00:35:46,080 Terima kasih. 539 00:35:49,380 --> 00:35:51,180 Dan apa itu "jantung kubis?" 540 00:35:51,480 --> 00:35:53,220 - Tahukah kamu? - TIDAK? 541 00:35:53,220 --> 00:35:54,690 Anda dapat mencarinya secara online. 542 00:35:56,520 --> 00:35:59,690 Itu adalah inti kubis yang manis. Ini sebenarnya cukup enak. 543 00:36:00,220 --> 00:36:03,630 - Kita akan punya sisa. - Kata siapa? kantong saya. 544 00:36:06,330 --> 00:36:08,600 Anda tidak bisa membiarkan makanan terbuang sia-sia. 545 00:36:08,900 --> 00:36:11,970 - Apakah kamu mendapatkan tas doggy? - Ini akan bertahan selama dua hari. 546 00:36:12,040 --> 00:36:15,540 - Kamu sangat hemat. - Panggil aku Tuan Hemat. 547 00:36:17,610 --> 00:36:21,750 Guru, siapa pun yang menikahimu akan menjadi wanita yang sangat beruntung. 548 00:36:21,880 --> 00:36:23,180 Dengan cara apa? 549 00:36:23,250 --> 00:36:26,980 Dalam segala hal. Kamu sangat perhatian dan lucu. 550 00:36:27,050 --> 00:36:29,850 Cukup dengan basa-basinya. Menjodohkanku dengan seseorang. 551 00:36:30,190 --> 00:36:32,190 Tapi yang saya tahu hanyalah aktor lain. 552 00:36:32,190 --> 00:36:34,330 Apa yang salah dengan aktris? Saya akan berterima kasih. 553 00:36:34,460 --> 00:36:35,990 Mereka cantik dan menghasilkan banyak uang. 554 00:36:36,060 --> 00:36:38,430 Seolah-olah kamu tidak tahu aktrisnya jauh lebih banyak daripada aku. 555 00:36:38,730 --> 00:36:41,070 Dan mereka semua berusaha untuk mendapatkannya di sisi baikmu. 556 00:36:41,130 --> 00:36:43,870 - Seorang tukang cukur tidak bisa memotong rambutnya sendiri. - Jadi penampilan itu penting bagimu? 557 00:36:43,930 --> 00:36:46,100 Baginya, yang terpenting adalah penampilan, dan terlihat kedua. 558 00:36:46,170 --> 00:36:49,210 Anda salah. Yang pertama adalah penampilan, yang kedua adalah... 559 00:36:53,540 --> 00:36:55,850 Adikku adalah pecinta semangka. 560 00:36:56,050 --> 00:36:59,150 Di masa jayanya, dia bisa makan hampir utuh dalam sekali duduk. 561 00:36:59,220 --> 00:37:01,650 - Kamu punya saudara laki-laki? - Dia cukup muda untuk menjadi putranya. 562 00:37:02,250 --> 00:37:04,220 Bukan dengan selisih usia 17 tahun. 563 00:37:04,490 --> 00:37:05,660 Ngomong-ngomong, 564 00:37:06,220 --> 00:37:08,760 sebenarnya ada seseorang siapa yang ingin dijodohkan denganmu, Momo. 565 00:37:09,460 --> 00:37:10,900 Dan saya bisa menjaminnya. 566 00:37:11,200 --> 00:37:13,830 Dia putra pimpinan Rumah Sakit Noir, kepala ahli bedah. 567 00:37:13,830 --> 00:37:15,070 Dan ada Yayasan Noir, 568 00:37:15,070 --> 00:37:17,000 jadi dia adalah paket total, dalam segala hal. 569 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Ya ampun. 570 00:37:18,070 --> 00:37:19,240 Saya tidak terlalu menyukai dokter. 571 00:37:19,300 --> 00:37:21,870 Mengapa tidak? Dia adalah tangkapan utama. 572 00:37:21,870 --> 00:37:23,110 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang pernikahan? 573 00:37:23,240 --> 00:37:26,440 Temui saja dia, untuk saat ini. Aku harus memikirkan reputasiku. 574 00:37:26,980 --> 00:37:29,910 Rupanya, dia benar-benar jatuh cinta setelah menonton "Doa Seorang Gadis". 575 00:37:30,450 --> 00:37:32,280 Katakan padanya aku tidak seperti itu dalam kehidupan nyata. 576 00:37:32,650 --> 00:37:36,420 Dari segi prospek, adik laki-lakinya mungkin tangkapan yang lebih baik. 577 00:37:37,320 --> 00:37:39,390 Dia tidak tertarik pada wanita. 578 00:37:39,990 --> 00:37:41,190 Jadi dia hanya laki-laki di luar? 579 00:37:41,330 --> 00:37:44,160 Dia harus keluar dari video gamenya terlebih dahulu. 580 00:37:44,230 --> 00:37:45,930 Hanya dengan begitu dia bisa mulai memperhatikan wanita. 581 00:37:56,110 --> 00:37:58,380 (Harian Sungwoo, Geum Ba Ra) 582 00:38:06,080 --> 00:38:07,080 Apa? 583 00:38:08,920 --> 00:38:09,920 Apakah kamu makan kue ikan? 584 00:38:11,960 --> 00:38:12,960 Bisakah kamu menciumnya? 585 00:38:14,390 --> 00:38:15,490 Apakah kamu tidak menyikat gigi setelah makan? 586 00:38:56,870 --> 00:38:57,870 Terima kasih. 587 00:39:05,780 --> 00:39:06,810 Jangan terlambat. 588 00:39:14,890 --> 00:39:16,120 Terima kasih telah meluangkan waktu ketika kamu sedang sibuk. 589 00:39:18,520 --> 00:39:19,560 Kesenangan adalah milikku. 590 00:39:21,430 --> 00:39:22,430 Yayasan Noir... 591 00:39:22,830 --> 00:39:23,890 Ya. 592 00:39:24,230 --> 00:39:25,960 Saya pernah mendengarnya memberikan banyak manfaat. 593 00:39:26,460 --> 00:39:27,460 Bukan saya pribadi... 594 00:39:28,370 --> 00:39:29,370 Yayasanlah yang melakukan pekerjaannya. 595 00:39:30,600 --> 00:39:33,370 Ketika keadaan menjadi sedikit lebih bebas, Aku juga ingin menyumbangkan bakatku. 596 00:39:35,610 --> 00:39:38,310 - Kamu sangat murah hati. - Aku harus minta maaf. 597 00:39:38,940 --> 00:39:39,940 Baiklah. 598 00:39:40,040 --> 00:39:43,250 Saya baru saja mendapat telepon untuk melakukan pemotretan ulang secara tiba-tiba, jadi aku tidak akan bisa tinggal untuk makan malam. 599 00:39:44,350 --> 00:39:45,350 Saya sangat menyesal. 600 00:39:46,650 --> 00:39:47,650 Apakah kamu harus pergi sekarang? 601 00:39:50,050 --> 00:39:52,060 Tapi aku bisa tinggal untuk satu minuman. 602 00:39:56,890 --> 00:39:58,760 - Kamu sedang syuting drama sejarah? - Ya. 603 00:39:59,530 --> 00:40:01,800 Itu hanya tembakan dari atas bahu. Saya hanya perlu menyampaikan dialog saya. 604 00:40:02,300 --> 00:40:04,200 Saya sudah berbicara dengan manajer dalam perjalananku masuk. 605 00:40:04,570 --> 00:40:05,570 Jika aku tahu, 606 00:40:06,500 --> 00:40:08,140 Saya akan mendapatkan makan siang yang layak. 607 00:40:08,740 --> 00:40:09,740 Oh tidak. 608 00:40:10,910 --> 00:40:11,910 Tapi aku juga sibuk. 609 00:40:15,580 --> 00:40:16,580 Saya mengerti. 610 00:40:16,980 --> 00:40:19,320 Karena saat aku dipanggil untuk keadaan darurat, Aku juga harus segera pergi. 611 00:40:29,260 --> 00:40:30,490 Bagaimanapun, setidaknya... 612 00:40:31,500 --> 00:40:32,500 Aku harus menemuimu. 613 00:40:33,900 --> 00:40:36,170 "Harus bertemu denganmu?" Bukan "Suatu kehormatan bertemu denganmu?" 614 00:40:45,140 --> 00:40:46,540 Saya suka sampanye ini. 615 00:40:47,180 --> 00:40:49,180 Saya akan mengirimkan beberapa botol ke tempat Anda. Saya tahu alamatnya. 616 00:40:49,710 --> 00:40:51,050 Tidak, tidak apa-apa. Saya sudah punya beberapa. 617 00:40:51,550 --> 00:40:54,020 Jadi kapan kita bisa menjadwal ulang makan malamnya kita ketinggalan malam ini? 618 00:40:54,950 --> 00:40:57,120 Saya tidak membuat rencana pribadi ketika saya sedang mengerjakan sebuah proyek. 619 00:40:58,260 --> 00:41:00,560 - Apakah itu tidak? - Ini bukan tidak. 620 00:41:01,290 --> 00:41:02,790 Beginilah cara saya hidup. 621 00:41:04,830 --> 00:41:06,360 Kehidupan normal tidak mungkin bagi saya. 622 00:41:06,360 --> 00:41:07,770 Anda selalu bisa meluangkan waktu. 623 00:41:10,300 --> 00:41:11,370 Tidak peduli seberapa sibuknya Anda, 624 00:41:11,970 --> 00:41:14,040 setiap orang punya waktu untuk makan atau dua kali sehari. 625 00:41:16,940 --> 00:41:18,180 Apakah aku seburuk itu? 626 00:41:19,610 --> 00:41:21,450 Apakah dia mengabaikan formalitas? 627 00:41:23,180 --> 00:41:24,580 Saya belum mempunyai kesempatan untuk mencari tahu. 628 00:41:24,880 --> 00:41:26,320 Itu maksud saya. Anda harus mengenal saya. 629 00:41:27,220 --> 00:41:28,690 Apakah Anda membuat suatu kebiasaan karena bersikap begitu merendahkan? 630 00:41:30,490 --> 00:41:32,290 - Kepada orang-orang pada umumnya? - Ya. 631 00:41:33,320 --> 00:41:34,360 Ya... 632 00:41:35,330 --> 00:41:36,590 Apakah kamu merasa seperti itu Aku sedang merendahkanmu? 633 00:41:36,930 --> 00:41:39,200 Saat ini, orang-orang bahkan berbicara dengan sopan kepada anak-anak prasekolah. 634 00:41:40,230 --> 00:41:41,270 Saya tidak menggunakan bahasa biasa. 635 00:41:43,470 --> 00:41:44,470 Saya bersikap sopan. 636 00:41:47,770 --> 00:41:49,540 Debutku di drama medis, 637 00:41:49,810 --> 00:41:52,440 dan para dokter yang menjadi konsultan kami sangat sibuk. 638 00:41:53,140 --> 00:41:55,150 Namun, Anda sudah melihat pertunjukan saya? 639 00:41:56,450 --> 00:41:57,580 Hanya "Doa Seorang Gadis". 640 00:41:59,050 --> 00:42:00,950 Saya tersandung saat membalik saluran dan benar-benar ketagihan. 641 00:42:01,650 --> 00:42:02,790 Saya menghabiskan semuanya dalam satu hari. 642 00:42:03,720 --> 00:42:04,720 Dan tidak dalam mode fast-forward. 643 00:42:05,920 --> 00:42:06,960 Dokter... 644 00:42:08,660 --> 00:42:09,860 Ini mungkin terdengar agak maju, tapi... 645 00:42:13,600 --> 00:42:16,330 Penampilanmu agak sia-sia hanya pada pasien Anda. 646 00:42:17,130 --> 00:42:18,540 Pernahkah Anda dibina? 647 00:42:21,410 --> 00:42:22,410 Anda sudah melakukannya, bukan? 648 00:42:23,370 --> 00:42:25,480 - Aku sama sekali bukan tipe orang seperti itu. - Kamu tidak pernah tahu. 649 00:42:26,280 --> 00:42:29,880 Berada di depan kamera bisa memunculkan bakat terpendam. 650 00:42:32,150 --> 00:42:33,520 Aku seharusnya mengambil alih rumah sakit. 651 00:42:35,420 --> 00:42:36,450 Ini jauh lebih cocok untukku. 652 00:42:37,290 --> 00:42:39,090 Coba saya tebak, Anda memilih stetoskop di pesta ulang tahunmu yang pertama? 653 00:42:39,860 --> 00:42:41,290 Dari gambar-gambar tersebut, sepertinya saya memilih kamus. 654 00:42:42,360 --> 00:42:44,290 - Apa yang kamu pilih? - Mikrofon. 655 00:42:46,900 --> 00:42:47,900 Meskipun... 656 00:42:50,200 --> 00:42:51,200 Lanjutkan. 657 00:42:52,840 --> 00:42:56,310 Seandainya ada model tengkorak, Saya akan memilih itu. 658 00:42:59,240 --> 00:43:00,240 Ayo. 659 00:43:01,010 --> 00:43:02,010 Anda tidak bisa serius. 660 00:43:03,350 --> 00:43:04,880 Saat Anda beroperasi, Anda menemukan setiap otak memiliki perasaannya sendiri. 661 00:43:05,720 --> 00:43:06,720 Semuanya berbeda. 662 00:43:07,350 --> 00:43:08,350 Benar-benar? 663 00:43:09,420 --> 00:43:10,420 Ya. 664 00:43:14,190 --> 00:43:17,060 Anda tidak ingin membuka kepala saya, bukan? 665 00:43:19,860 --> 00:43:20,860 Tentu saja tidak. 666 00:43:22,300 --> 00:43:23,300 Mari berharap hal itu tidak pernah terjadi. 667 00:43:25,140 --> 00:43:27,000 Kamu terlihat baik ketika kamu tersenyum. 668 00:43:28,770 --> 00:43:32,340 Anda harus lebih sering tersenyum. Kesan pertama Anda agak kaku. 669 00:43:34,310 --> 00:43:35,310 Itu yang pertama. 670 00:43:36,050 --> 00:43:37,050 Benar-benar? 671 00:43:37,410 --> 00:43:38,980 Saya disebut sombong beberapa kali. 672 00:43:39,220 --> 00:43:41,750 Oleh siapa? Temanmu? 673 00:43:44,720 --> 00:43:45,720 Kalau begitu beri aku kesempatan. 674 00:43:46,760 --> 00:43:48,190 Kesempatan untuk lebih sering menunjukkan senyumanku padamu. 675 00:43:58,140 --> 00:44:01,470 Memainkan peranku dalam "Doa Seorang Gadis" sejujurnya brutal. 676 00:44:02,640 --> 00:44:04,680 Tapi saya terlalu banyak berinvestasi dalam karakter. 677 00:44:10,950 --> 00:44:14,820 Dari sudut pandang pria, apakah kamu pernah berhubungan dengan pria yang lebih tua itu? 678 00:44:20,390 --> 00:44:21,390 Apakah kamu bertanya apakah aku cabul? 679 00:44:23,360 --> 00:44:24,360 Tidak. 680 00:44:25,730 --> 00:44:28,470 Saya hanya ingin tahu apa yang dipikirkan pemirsa pria tentang dirinya. 681 00:44:29,270 --> 00:44:31,170 Pikiran batinnya? Naluri dasarnya? 682 00:44:33,300 --> 00:44:35,010 Saya kira minoritas yang sangat kecil mungkin ada hubungannya. 683 00:44:35,810 --> 00:44:37,040 Lagipula, orang-orang seperti itu memang ada. 684 00:44:37,870 --> 00:44:39,540 Tapi manusia harus hidup seperti manusia yang baik. 685 00:44:42,680 --> 00:44:43,680 Untuk melihatmu secara langsung... 686 00:44:44,680 --> 00:44:46,180 Ya ampun, apakah aku benar-benar baru saja mengatakan "lihatlah?" 687 00:44:46,520 --> 00:44:47,550 Aku pasti telah menghancurkan fantasimu. 688 00:44:48,490 --> 00:44:52,520 Aku tampak murni dalam "Doa Seorang Gadis", terima kasih kepada sutradara. 689 00:44:54,120 --> 00:44:55,490 Sisi dirimu yang ini juga menawan. 690 00:44:56,130 --> 00:44:57,160 Apa perannya? 691 00:44:58,330 --> 00:45:00,400 - Ratu dunia sosial. - Jadi kamu bermain sendiri. 692 00:45:01,470 --> 00:45:02,470 Apakah Anda seorang kupu-kupu sosial? 693 00:45:06,370 --> 00:45:08,470 - Aku tidak begitu yakin. - Tentang aku? 694 00:45:09,170 --> 00:45:10,240 Atau tentang wanita secara umum? 695 00:45:13,180 --> 00:45:14,580 Apakah Anda tahu banyak tentang pria? 696 00:45:15,650 --> 00:45:16,650 Saya ingin berpikir begitu. 697 00:45:19,280 --> 00:45:20,280 Saya harus pergi. 698 00:45:23,850 --> 00:45:24,860 Aku akan memberimu tumpangan. 699 00:45:25,320 --> 00:45:26,860 - Dimana lokasi syutingnya? - Tidak, terima kasih. 700 00:45:26,920 --> 00:45:27,920 Van lebih nyaman. 701 00:45:32,630 --> 00:45:34,060 Jadi kapan kita mengadakannya makan malam ini yang tidak bisa kita nikmati? 702 00:45:34,300 --> 00:45:36,330 Apakah suatu makanan akan terasa enak jika itu terasa seperti sebuah kewajiban? 703 00:45:38,100 --> 00:45:39,900 Jika ada satu hal kamu harus tahu tentang aku, 704 00:45:40,840 --> 00:45:43,470 Aku benar-benar gadis mama. 705 00:45:45,080 --> 00:45:46,080 Dan? 706 00:45:46,610 --> 00:45:47,610 Saya pikir Anda harus tahu. 707 00:45:48,880 --> 00:45:51,110 Saya tidak semenarik karakternya Saya bermain di drama. 708 00:45:52,480 --> 00:45:53,550 Dalam hal ini, 709 00:45:54,220 --> 00:45:56,820 Aku anak tunggal, dan anak ayah. 710 00:47:11,260 --> 00:47:14,330 (6 Bulan Setelah Kecelakaan Momo) 711 00:47:14,330 --> 00:47:15,430 (Direktur Rumah Sakit, Shin Ju Shin) 712 00:47:21,940 --> 00:47:26,040 (Kim Jin Ju) 713 00:47:34,320 --> 00:47:36,450 (Direktur Rumah Sakit, Shin Ju Shin) 714 00:47:36,690 --> 00:47:37,690 Anda di sini. 715 00:47:39,520 --> 00:47:40,920 Saya mendengar operasinya sudah selesai. 716 00:47:53,940 --> 00:47:56,140 (Haruskah aku menyiapkan makan malammu?) 717 00:47:58,910 --> 00:47:59,910 Anda harus makan malam. 718 00:48:02,250 --> 00:48:03,250 Ini cukup bagi saya. 719 00:48:05,120 --> 00:48:06,380 Saya tidak punya nafsu makan. 720 00:48:09,920 --> 00:48:10,920 Jangan repot-repot. 721 00:48:28,770 --> 00:48:29,840 Apakah Anda masih memiliki putaran? 722 00:48:32,640 --> 00:48:33,680 Apakah Anda harus pergi menemui pasien Anda? 723 00:48:45,390 --> 00:48:47,360 Saya pikir itu sekitar satu bulan... 724 00:48:48,660 --> 00:48:50,330 sebelum ayahmu meninggal? 725 00:48:54,830 --> 00:48:55,870 Saya mendengarnya. 726 00:48:56,670 --> 00:48:58,030 Saya tidak memberi tahu siapa pun. 727 00:49:00,070 --> 00:49:01,340 saya mendengar... 728 00:49:02,210 --> 00:49:03,440 pertukaran otak mungkin terjadi. 729 00:49:05,180 --> 00:49:06,180 Anda sudah melakukannya, bukan? 730 00:49:11,620 --> 00:49:14,620 Aku sudah memikirkan ini matang-matang, dan itulah satu-satunya cara. 731 00:49:16,550 --> 00:49:18,560 Ini hanya masalah waktu sebelum dunia mengetahuinya. 732 00:49:19,720 --> 00:49:20,960 Berapa lama kita bisa menyembunyikan ini? 733 00:49:23,630 --> 00:49:24,730 Dan aku tidak bisa... 734 00:49:28,000 --> 00:49:29,400 tahan melihat ini lagi sebagai ibunya. 735 00:49:33,100 --> 00:49:34,770 Aku yakin kamu juga merasakan hal yang sama, Direktur Shin. 736 00:49:42,850 --> 00:49:44,780 Anda pasti sudah mempertimbangkan pilihannya, bukan? 737 00:49:46,880 --> 00:49:47,880 Kami membutuhkan subjek. 738 00:49:54,320 --> 00:49:55,330 Aku. 739 00:50:05,570 --> 00:50:09,340 Saya telah mempertimbangkan setiap pilihan yang mungkin, tapi mati bukanlah jawabannya. 740 00:50:09,910 --> 00:50:12,540 Aku tidak bisa mati sendirian. Apakah aku harus meracuni gadis manisku? 741 00:50:13,280 --> 00:50:16,110 Bisakah saya memberi Momo suntikan mematikan? 742 00:50:19,380 --> 00:50:20,450 Saya tidak akan menyerah. 743 00:50:22,920 --> 00:50:24,590 Saya akan menangani masalah atau masalah apa pun. 744 00:50:24,590 --> 00:50:26,120 Saya akan menangani semuanya. 745 00:50:28,630 --> 00:50:29,660 Lakukan saja operasinya. 746 00:50:29,860 --> 00:50:31,260 Hanya karena berhasil sekali... 747 00:50:33,330 --> 00:50:34,500 Segala sesuatunya masih bisa salah. 748 00:50:34,760 --> 00:50:37,430 Selalu ada risiko dalam operasi. 749 00:50:37,830 --> 00:50:39,440 Itu sebabnya Anda meminta kami menandatangani formulir persetujuan. 750 00:50:40,240 --> 00:50:41,470 Namun bagaimana jika terjadi kesalahan, 751 00:50:42,810 --> 00:50:44,040 dan kamu tidak bangun? 752 00:50:44,110 --> 00:50:45,540 Mungkinkah ini lebih buruk dari ini? 753 00:50:46,540 --> 00:50:48,780 Hanya terjaga dan bernapas sudah menjadi siksaan bagiku. 754 00:50:49,850 --> 00:50:51,880 Aku belum pergi satu malam pun tanpa menangis sampai tertidur. 755 00:50:55,350 --> 00:50:56,950 Aku tidak peduli jika aku berakhir seperti Momo. 756 00:50:58,190 --> 00:51:00,960 Lakukan saja. Kami akan menyerahkan sisanya pada takdir. 757 00:51:02,530 --> 00:51:04,290 Pertunangan Anda bukanlah pengetahuan publik, 758 00:51:05,000 --> 00:51:06,900 jadi aku bisa hidup sebagai Momo saja, 759 00:51:07,700 --> 00:51:09,470 dan kamu akan bebas bertemu orang baru. 760 00:51:10,000 --> 00:51:11,600 Bagaimanapun juga, perasaan orang-orang berubah. 761 00:51:12,800 --> 00:51:14,300 Beberapa perasaan tidak berubah. 762 00:51:16,740 --> 00:51:17,740 Saya meragukan hal itu. 763 00:51:19,280 --> 00:51:22,110 Jika aku pingsan karena stres karena semua ini, siapa yang akan menjaga Momo? 764 00:51:22,350 --> 00:51:24,950 Anda tahu apa yang mereka katakan. "Saat penyakit datang, cinta pun hilang." 765 00:51:26,020 --> 00:51:27,580 Perasaan yang Anda kembangkan hanya dalam waktu satu tahun? 766 00:51:28,080 --> 00:51:30,690 Itu bukan cinta. Itu hanya sebuah kegilaan. 767 00:51:30,690 --> 00:51:33,220 - Kami... - Lautan mungkin tidak akan pernah kering, 768 00:51:33,220 --> 00:51:34,660 tapi api selalu padam. 769 00:51:34,890 --> 00:51:36,630 Api apa yang menyala selamanya? 770 00:51:42,030 --> 00:51:43,470 Aku mencintai Momo lebih dari siapa pun di dunia. 771 00:51:47,700 --> 00:51:49,340 Rasa cintaku padanya pun tidak berkurang daripada cintamu sebagai seorang ibu. 772 00:51:49,410 --> 00:51:52,310 Apakah Anda membandingkan cinta seorang ibu untuk cinta romantis? 773 00:51:53,210 --> 00:51:55,150 Oke, tentu saja. Katakanlah itu cinta, sampai sekarang. 774 00:51:55,510 --> 00:51:56,980 Tapi Anda akan membiarkannya dalam keadaan seperti ini? 775 00:51:57,710 --> 00:51:59,420 Jika Anda berada dalam kondisi Momo, 776 00:51:59,420 --> 00:52:01,580 apa yang dia inginkan darimu? 777 00:52:02,290 --> 00:52:04,090 Apakah hidup sama dengan hidup? 778 00:52:10,690 --> 00:52:12,300 Mari kita pikirkan tentang Momo. 779 00:52:15,100 --> 00:52:17,730 Mari kita pikirkan apa yang sebenarnya dan benar-benar yang terbaik untuknya. 780 00:52:22,110 --> 00:52:24,210 Yang harus Anda lakukan hanyalah transplantasi otaknya ke dalam tubuhku. 781 00:52:26,210 --> 00:52:28,110 Matanya, hidungnya, mulutnya... 782 00:52:28,980 --> 00:52:30,210 Semuanya akan sama. 783 00:52:32,080 --> 00:52:33,320 Otak yang rusak? 784 00:52:34,650 --> 00:52:37,050 Jika itu ada di tubuhnya atau tubuhku, apa bedanya? 785 00:52:44,460 --> 00:52:45,700 Inilah yang dilakukan orang tua... 786 00:52:48,770 --> 00:52:50,030 Ini adalah cinta seorang ibu. 787 00:53:09,420 --> 00:53:10,750 Ketua Hwang dari Grup Bada. 788 00:53:12,020 --> 00:53:15,460 Jenazahnya adalah milik Pimpinan Hwang, tapi otaknya adalah milik putranya. 789 00:53:16,960 --> 00:53:18,730 Sang ayah menderita tumor otak stadium akhir, 790 00:53:20,030 --> 00:53:23,430 sementara putra satu-satunya yang berharga itu lumpuh dalam kecelakaan sepeda motor. 791 00:53:25,140 --> 00:53:28,270 Setelah ayahmu memberitahuku, Saya memperhatikannya dengan cermat. 792 00:53:29,770 --> 00:53:32,380 Cara Pimpinan Hwang berbicara, dan seluruh sikapnya... 793 00:53:33,540 --> 00:53:35,080 Hanya wajahnya yang terlihat seperti itu dia berusia 60an. 794 00:53:50,530 --> 00:53:51,530 Biarkan saja. 795 00:53:55,530 --> 00:53:57,670 Kulit perlu tetap lembab. 796 00:53:58,540 --> 00:53:59,540 Hai. 797 00:54:01,140 --> 00:54:02,340 Terima kasih atas semua kerja keras Anda. 798 00:54:05,610 --> 00:54:08,580 Anda telah bekerja keras. Saatnya berlibur. 799 00:54:09,980 --> 00:54:11,750 Anda belum pernah ke Hong Kong, bukan? 800 00:54:11,750 --> 00:54:12,950 Kamu harus pergi. Itu bagus. 801 00:54:14,080 --> 00:54:15,420 Saya akan memesankan Anda penerbangan kelas bisnis. 802 00:54:16,190 --> 00:54:18,290 Tapi aku tidak berencana untuk pergi. 803 00:54:18,590 --> 00:54:20,660 Kamu bilang padaku aku bisa tinggal selama yang aku inginkan. 804 00:54:22,630 --> 00:54:24,630 Saya telah didiagnosis menderita depresi. 805 00:54:25,330 --> 00:54:26,400 Jadi saya perlu melakukan sesuatu. 806 00:54:26,860 --> 00:54:28,670 Saya sedang berpikir untuk mencoba melakukannya beberapa pekerjaan rumah tangga sendiri. 807 00:54:29,670 --> 00:54:30,830 Sesuatu yang bersifat fisik. 808 00:54:32,100 --> 00:54:34,070 Tapi bagaimana bisa, Bu? 809 00:56:36,630 --> 00:56:39,400 (Waktu saat ini, waktu Operasi, Waktu anestesi) 810 00:58:16,490 --> 00:58:17,630 Ada satu hal yang hilang. 811 00:58:25,100 --> 00:58:26,100 Lilin. 812 00:58:27,040 --> 00:58:28,040 Angin meniup mereka keluar. 813 00:58:28,870 --> 00:58:29,940 Ini lebih dari cukup. 814 00:58:32,510 --> 00:58:35,110 Jadi, apakah kalung itu spesial atau semacamnya? 815 00:58:35,810 --> 00:58:36,880 Anda baru saja bertanya? 816 00:58:39,650 --> 00:58:40,950 Itu melindungi saya. 817 00:58:41,850 --> 00:58:44,350 Mulai sekarang, Akulah yang akan melindungimu. 818 00:58:44,690 --> 00:58:46,520 Tapi saya pikir kamu takut air. 819 00:58:47,990 --> 00:58:48,990 Itu untuk saat aku berada di bawah air. 820 00:58:50,330 --> 00:58:51,630 Saya akan melakukan scuba diving. 821 00:58:52,360 --> 00:58:53,360 Benar-benar? 822 00:58:53,860 --> 00:58:55,100 Aku ingin kita melakukan semuanya bersama-sama. 823 00:58:56,500 --> 00:58:57,500 Siapa yang memberikannya padamu? 824 00:58:59,070 --> 00:59:01,140 - Instruktur saya. - Instruktur selammu? 825 00:59:01,200 --> 00:59:02,210 Ya. 826 00:59:03,110 --> 00:59:04,110 Lepaskan. 827 00:59:05,940 --> 00:59:09,310 Lepaskan. Aku akan punya yang lebih cantik dibuat untukmu, dengan berlian. 828 00:59:10,680 --> 00:59:11,680 Apakah kamu cemburu? 829 00:59:12,680 --> 00:59:14,180 Maka jangan beri aku alasan untuk itu. 830 00:59:14,950 --> 00:59:16,320 Apa yang saya lakukan? 831 00:59:19,390 --> 00:59:20,390 Temanku... 832 00:59:20,990 --> 00:59:22,060 Rekan selam saya. 833 00:59:22,790 --> 00:59:23,990 Temanmu pasti laki-laki, kan? 834 00:59:24,590 --> 00:59:25,600 Dia seorang wanita. 835 00:59:33,000 --> 00:59:35,940 Saya pertama kali berpikir kamu mempunyai sopan santun yang baik di Crystal. 836 00:59:36,440 --> 00:59:39,480 Kami berbicara tentang akting, dan ketika aku mengangkat gelas sampanyeku, 837 00:59:39,880 --> 00:59:41,710 kamu mengangkat milikmu bersamaku untuk diminum. 838 00:59:52,050 --> 00:59:53,060 Itu hanya kesopanan umum. 839 00:59:53,660 --> 00:59:55,560 Itu bukan hanya soal sopan santun. Itu datang dari hati. 840 00:59:56,730 --> 00:59:59,360 Saya suka betapa bijaksananya Anda tentang hal-hal kecil. 841 01:00:15,040 --> 01:00:16,680 Aku ingin menjadi seperti ayahku. 842 01:00:17,950 --> 01:00:21,180 Dia bisa dengan mudah bertemu wanita yang lebih muda dan menikah lagi, 843 01:00:23,590 --> 01:00:24,920 tapi dia hanya memikirkan ibuku. 844 01:00:26,260 --> 01:00:27,660 Dia selalu setia. 845 01:00:29,830 --> 01:00:30,830 Apakah Anda percaya pada kehidupan selanjutnya? 846 01:00:32,830 --> 01:00:34,660 Saya tidak akan mengesampingkannya. 847 01:00:36,730 --> 01:00:37,870 Jika ada kehidupan selanjutnya, 848 01:00:38,700 --> 01:00:40,700 dia bilang dia akan menemukan ibuku dan menikahinya lagi. 849 01:00:42,840 --> 01:00:44,540 Tapi merindukan seseorang itu berbeda dari kesepian. 850 01:00:44,940 --> 01:00:47,480 Tidakkah menurutmu dia akan kesepian kapan dia lebih tua? 851 01:00:48,480 --> 01:00:49,750 Dia akan memiliki cucu-cucunya untuk disayangi. 852 01:00:52,250 --> 01:00:53,650 Bukan cinta jika berubah. 853 01:01:01,560 --> 01:01:02,560 Anda harus tinggal... 854 01:01:03,760 --> 01:01:04,960 di sisiku selamanya. 855 01:01:59,850 --> 01:02:02,720 (Dokter Shin) 856 01:02:03,050 --> 01:02:04,290 Apa yang terjadi pada Momo? 857 01:02:04,650 --> 01:02:05,660 Siapa yang memberitahumu? 858 01:02:05,720 --> 01:02:08,690 Seseorang menghasilkan 100 juta dolar hanya dengan mengembangkan satu game. 859 01:02:08,890 --> 01:02:09,890 Ini Ha Yong Joong. 860 01:02:10,030 --> 01:02:11,430 Aku ingin tahu apakah kamu... 861 01:02:11,530 --> 01:02:14,130 Geum Ba Ra di SD Minjin 16 tahun yang lalu. 862 01:02:14,130 --> 01:02:15,230 Kamu punya pacar, kan? 863 01:02:15,330 --> 01:02:17,130 Apa yang membuatmu berpikir aku melakukannya? 864 01:02:17,130 --> 01:02:18,970 Aku sudah bertekad untuk tidak menanyakan hal yang sama padamu. 865 01:02:19,040 --> 01:02:20,200 Kenapa kamu tidak bertanya dengan sengaja? 866 01:02:20,200 --> 01:02:21,240 Saya pikir saya ingin menikah. 867 01:02:21,300 --> 01:02:24,440 - Bagiku? - Beri aku kesempatan untuk membuktikan diriku. 868 01:02:24,510 --> 01:02:26,610 - Dia sebenarnya tidak buruk. - Jika dia menghubungimu, matikan dia. 869 01:02:26,880 --> 01:02:28,780 Jadi dia tidak terlalu berharap. Jangan pimpin dia. 870 01:02:29,250 --> 01:02:32,450 Ibuku meninggalkan ini untukku untuk diberikan kepada orang yang aku cintai. 871 01:02:32,650 --> 01:02:34,450 Dia benar-benar bertekad, bukan? 872 01:02:34,450 --> 01:02:35,650 Aku ingin berbagi seluruh hidupku denganmu. 873 01:02:35,720 --> 01:02:36,820 Tapi aku tidak melakukannya. 874 01:02:36,820 --> 01:02:38,050 Maka aku akan menjadi segalanya bagimu. 875 01:02:38,850 --> 01:02:40,460 Aku bisa berjanji dan bersumpah padamu. 876 01:02:40,660 --> 01:02:43,160 Saya tahu saya bisa menjadi suami yang bertanggung jawab. 877 01:02:43,430 --> 01:02:46,030 Bagaimana kalau pertunangan dulu, daripada menikah? 878 01:02:49,730 --> 01:02:51,730 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)