1 00:00:42,167 --> 00:00:46,421 Le... il y a eu des événements qui ont commencé à... 2 00:00:48,715 --> 00:00:52,219 Après le cyclone où Floyd et moi nous sommes rencontrés, 3 00:00:52,302 --> 00:00:57,558 environ une semaine après le cyclone, est-ce que... Floyd et moi étions liés. 4 00:00:57,849 --> 00:01:01,019 Il a organisé une fête en cornhole. 5 00:01:01,103 --> 00:01:03,605 Tu sais où est le Jamba Juice est sur la rue Centre ? 6 00:01:04,106 --> 00:01:06,858 Ouais, ouais, ouais. Ouais, c'est... C'est juste à côté de la gare. 7 00:01:06,942 --> 00:01:08,485 C'est juste à côté de mon bureau. 8 00:01:08,569 --> 00:01:11,822 C'est juste derrière le Jamba Juice, Entreprise Purina. 9 00:01:13,240 --> 00:01:14,700 -Cool. -Ouais. 10 00:01:16,159 --> 00:01:19,746 Vous savez, ça... c'est aussi mon Jamba Juice. Central. 11 00:01:20,205 --> 00:01:23,542 -D'accord. Eh bien, wow, moi aussi. -Je suis là tout le temps. 12 00:01:23,625 --> 00:01:27,629 Genre, le... le Go Getter est mon ascenseur énergétique, vous savez ? 13 00:01:27,754 --> 00:01:29,631 Avant, c'était du café, mais je buvais, 14 00:01:29,715 --> 00:01:33,385 genre, tu sais, c'était comme, « Attends, quoi ? 15 00:01:33,468 --> 00:01:34,553 Tu sais? 16 00:01:39,558 --> 00:01:40,517 Ouais. 17 00:01:41,643 --> 00:01:46,648 Bon. Ouais, allez Getter. C'est moi aussi. Ouah. D'accord. 18 00:01:46,732 --> 00:01:48,108 -C'est vrai ? -Ouais. 19 00:01:48,191 --> 00:01:50,652 C'est le plus sain, plus ou moins. Vous ne pensez pas ? 20 00:01:50,736 --> 00:01:53,488 Floyd reçoit le PB Chocolate Love. 21 00:01:54,656 --> 00:01:55,991 -PB Chocolat Amour. -Ouais. 22 00:01:56,074 --> 00:01:57,909 -C'est bien. -Je veux dire, c'est plutôt un milk-shake. 23 00:02:01,788 --> 00:02:04,249 Et les filles ? Qu’aiment-ils faire ? 24 00:02:04,333 --> 00:02:07,794 Eh bien, voyons. Dernièrement, ils se tournent vers l'artisanat. 25 00:02:07,878 --> 00:02:10,547 -Danse. -Danse. Vous avez une école de danse ? 26 00:02:10,631 --> 00:02:12,466 Non, nous avons juste... nous avons juste en fait, j'ai commencé à chercher. 27 00:02:12,549 --> 00:02:15,093 Danse avec Miss Ashley Académie de danse sur Campbell. 28 00:02:15,636 --> 00:02:18,472 -Ouais, c'est une bonne chose, hein ? -Bien? Non, c'est super. 29 00:02:18,555 --> 00:02:20,849 Nous avons inscrit Richard là-bas pour le... Lui, tu sais, 30 00:02:20,932 --> 00:02:22,225 il a des choses. 31 00:02:22,309 --> 00:02:23,769 Il n'aime pas le sport... 32 00:02:23,852 --> 00:02:25,062 -Oh, d'accord. -... donc nous avons dû 33 00:02:25,145 --> 00:02:27,147 -essayez d'autres choses. -Ouais. 34 00:02:27,689 --> 00:02:29,691 Hé, hé ! Hé, Richard ! 35 00:02:30,275 --> 00:02:32,319 Montrez à Eimy certains de vos pas de danse. 36 00:02:33,236 --> 00:02:35,238 Je n'ai aucun mouvement de danse. 37 00:02:35,322 --> 00:02:39,242 Ouais, c'est vrai. D'accord, bonne réponse. Génial. 38 00:02:39,326 --> 00:02:41,495 Est-ce qu'il... il n'a encore rien appris ? 39 00:02:41,578 --> 00:02:43,664 -Ou il est juste méchant, ou-- -Non, c'est ce que je dis. 40 00:02:43,747 --> 00:02:47,209 On a acheté un pack de danse pour trois mois, et puis il n'y est même pas allé. 41 00:02:47,292 --> 00:02:48,502 Pas même une seule fois. 42 00:02:48,585 --> 00:02:52,547 Mais je ne voulais pas que ce soit une chose où il avait l'impression de nous avoir déçus 43 00:02:52,631 --> 00:02:54,257 parce que nous avons payé tout cet argent, alors j'y suis allé. 44 00:02:54,841 --> 00:02:56,301 Je suis un... je signe. 45 00:02:56,385 --> 00:03:00,097 je fais la grande scène au 314 Fest chaque été. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,890 La grande scène hip-hop, genre RandB. 47 00:03:01,973 --> 00:03:04,059 Et tu sais, ils veulent juste moi pour signer les paroles, 48 00:03:04,142 --> 00:03:05,894 mais je-- je voulais donner le public sourd, 49 00:03:05,977 --> 00:03:07,354 comme une expérience plus riche. 50 00:03:07,437 --> 00:03:10,941 Alors je voulais lier les paroles à, comme, un rythme et un groove. 51 00:03:11,024 --> 00:03:13,652 Et je me suis vraiment intéressé, vous savez. 52 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 -Ouah. -Et puis j'ai renouvelé le pack. 53 00:03:15,821 --> 00:03:18,657 -Pour toi? -Putain ouais. 54 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 Ouah. 55 00:03:20,951 --> 00:03:22,160 Alors, tu fais la météo ? 56 00:03:23,995 --> 00:03:26,790 Oui, je le fais. Ouais, ouais. 57 00:03:27,958 --> 00:03:30,794 Clark Forrest. Mon préféré, en fait. 58 00:03:31,503 --> 00:03:33,130 Coup de coeur total. 59 00:03:35,173 --> 00:03:36,299 Merci beaucoup. 60 00:03:36,383 --> 00:03:39,010 -C'est-- -Météo locale préférée totale. 61 00:03:39,094 --> 00:03:40,178 Canal 10. 62 00:03:41,596 --> 00:03:44,808 C'est très... 63 00:03:46,226 --> 00:03:47,185 Je... 64 00:03:48,562 --> 00:03:50,814 Vous savez, je le fais... Ce n'est pas le seul... 65 00:03:52,774 --> 00:03:56,945 J'ai un... j'ai une mer profonde entreprise de démolition 66 00:03:57,529 --> 00:03:59,531 au large des côtes du Canada... 67 00:03:59,614 --> 00:04:01,491 - Waouh. Ouah. -...que j'ai fondé. 68 00:04:01,575 --> 00:04:03,410 Et je... Et je suis toujours... 69 00:04:04,494 --> 00:04:05,537 j'y vais... 70 00:04:06,580 --> 00:04:11,918 Je supervise et j'ingénieur, la... la... la grande démo. 71 00:04:13,754 --> 00:04:17,632 Alors, oui, je... je fais ça. 72 00:04:21,553 --> 00:04:23,138 -Je... -Quoi ? 73 00:04:23,221 --> 00:04:24,306 Je suis le... 74 00:04:25,182 --> 00:04:26,391 Ils m'appellent... 75 00:04:28,435 --> 00:04:30,604 le Bang Master, en fait. 76 00:04:35,817 --> 00:04:37,736 Ou du Big Bang, parfois. 77 00:04:38,987 --> 00:04:41,281 Bref, je suis là-haut. Je fais ça. 78 00:04:41,364 --> 00:04:46,077 Je supervise, tu sais, vraiment le tout, tu sais, 79 00:04:46,161 --> 00:04:48,914 putain de compagnie. Tout est dangereux. 80 00:04:49,456 --> 00:04:54,961 Alors moi, tu sais, je fais ça en plus à la météo. 81 00:04:55,045 --> 00:04:57,422 Vous savez, je dois mélanger un peu les choses. 82 00:04:57,506 --> 00:04:59,090 -Ouah. -Ouais. 83 00:04:59,174 --> 00:05:00,383 D'accord. 84 00:05:04,262 --> 00:05:05,555 Bang Maître. 85 00:05:08,266 --> 00:05:09,309 Le Big Bang. 86 00:06:39,107 --> 00:06:42,402 Trois, quatre. À droite, à gauche. 87 00:06:43,445 --> 00:06:45,780 À droite, à gauche. Deux, trois. 88 00:06:46,281 --> 00:06:47,407 Sillonner. 89 00:06:47,490 --> 00:06:50,327 Frappez dans vos mains. Bon travail! 90 00:06:50,410 --> 00:06:54,915 Saut. Saut. Deux, trois. À droite. 91 00:06:54,998 --> 00:07:00,253 À gauche. Maintenant, nous faisons le tour du monde. Ah, c'est parti ! 92 00:07:19,064 --> 00:07:20,106 Allez. 93 00:07:28,740 --> 00:07:31,242 Hip-hop débutant, cinq minutes. 94 00:07:31,326 --> 00:07:32,577 Dans quelle classe es-tu ? 95 00:07:32,661 --> 00:07:35,664 -Hip-hop intermédiaire. -D'accord. 96 00:07:36,414 --> 00:07:39,084 Ouais, c'est un bon entraînement. Vous savez, j'essaie d'en perdre quelques-uns. 97 00:07:39,167 --> 00:07:43,380 Eh bien, c'est bon pour le rythme cardiaque. C'est bon pour ma courbe aussi. 98 00:07:44,339 --> 00:07:46,216 -Pour quoi ? -La Peyronie. 99 00:07:46,800 --> 00:07:48,718 -Oh ouais. -Ouais. 100 00:07:50,095 --> 00:07:52,973 Généralement causé par un traumatisme. Traumatisme contondant. 101 00:07:53,515 --> 00:07:54,516 Le mien l’était. 102 00:07:56,518 --> 00:08:00,063 Quoi... qu'est-ce que... que s'est-il passé ? Est-ce que ça vous dérange que je demande ? 103 00:08:01,690 --> 00:08:03,274 Non, je vais vous le dire. 104 00:08:08,780 --> 00:08:10,991 J'ai participé à cet entretien d'embauche à Chicago. 105 00:08:11,700 --> 00:08:14,869 j'ai eu un entretien pour peut-être commencer à négocier des actions. 106 00:08:16,204 --> 00:08:17,956 L'idée de Carol. C'était une bonne idée. 107 00:08:19,708 --> 00:08:20,792 Tu es superbe. 108 00:08:20,875 --> 00:08:24,045 Je vendais du toner pour imprimante, que plus personne n’achetait vraiment. 109 00:08:24,129 --> 00:08:25,338 D'accord. 110 00:08:25,380 --> 00:08:28,466 Le travail à Chicago aurait été assez bon argent, 111 00:08:28,550 --> 00:08:30,677 comme une grosse affaire pour la famille. 112 00:08:31,302 --> 00:08:33,930 Alors, je me suis dirigé vers le centre-ville pour ce truc. 113 00:08:34,472 --> 00:08:36,808 Elle m'a fait arriver très tôt. 114 00:08:39,561 --> 00:08:41,771 Donc je serais en avance. 115 00:08:44,315 --> 00:08:47,569 Et donc, je suis là traversant LaSalle, rue passante, 116 00:08:47,652 --> 00:08:50,238 le soleil se lève, et j'ai été témoin de cette chose. 117 00:08:51,573 --> 00:08:53,950 Ce gamin est au milieu de, genre, 118 00:08:54,034 --> 00:08:56,077 -cinq voies, six voies. Je ne sais pas. -Hé, hé, hé ! Ouais! 119 00:08:56,161 --> 00:08:59,831 Marcher d'avant en arrière. Il a des problèmes de santé mentale. 120 00:08:59,914 --> 00:09:01,207 Et il est là. 121 00:09:01,291 --> 00:09:05,503 Genre, c'est là qu'il veut être, genre, en danger. 122 00:09:05,587 --> 00:09:09,883 Whiz, mec. Comme, les voitures, comme, voler juste à côté de lui. Sifflement! 123 00:09:09,966 --> 00:09:11,551 Il est presque en train de se faire tuer. 124 00:09:11,634 --> 00:09:14,304 mais il continue de sourire et, genre, tourner sur lui-même, 125 00:09:14,387 --> 00:09:16,097 presque mourir tout le temps. 126 00:09:17,932 --> 00:09:21,811 -Tu... Alors, quoi, comme... -Alors, je... je vais le chercher. 127 00:09:23,605 --> 00:09:26,816 Et je le comprends. Et je le serre fermement dans mes bras. 128 00:09:30,320 --> 00:09:33,531 Et puis nous, comme, Frogger, retourne en sécurité. 129 00:09:37,994 --> 00:09:40,246 Nous y sommes parvenus. Nous y sommes parvenus. 130 00:09:41,456 --> 00:09:46,336 Et puis que s’est-il passé ? Avez-vous été heurté au pénis par une voiture ? 131 00:09:46,419 --> 00:09:48,213 Non, non. Je suis passé aux nouvelles. 132 00:09:48,838 --> 00:09:51,716 Je suis ici avec Floyd Smernitch, qui il y a quelques heures 133 00:09:51,800 --> 00:09:54,010 a risqué sa vie pour sauver un jeune homme en difficulté 134 00:09:54,094 --> 00:09:59,057 d'un réel danger sur LaSalle ce matin. Floyd, te considères-tu comme un héros ? 135 00:09:59,557 --> 00:10:03,311 Vous... Je... Non, je ne pense pas que ce soit... Je ne pense pas que ce soit important. 136 00:10:03,394 --> 00:10:05,271 Je pense... je pense que ce qui est important... 137 00:10:05,355 --> 00:10:08,274 Alors, je me précipite cette rue animée du centre-ville 138 00:10:08,358 --> 00:10:10,652 parce que je suis en retard, et Carol veut vraiment obtenir ce travail. 139 00:10:10,735 --> 00:10:12,821 Ouais. Mais dis-moi ce qui s'est passé avec... 140 00:10:12,904 --> 00:10:15,573 D'accord, hip-hop débutant. 141 00:10:15,657 --> 00:10:17,617 -C'est arrivé plus tard. -Ouais? 142 00:10:17,700 --> 00:10:20,620 Ouais. Hé! Hé, premier jour ? 143 00:10:20,703 --> 00:10:23,039 -Ouais. -Ouais. Êtes-vous excité? 144 00:10:23,123 --> 00:10:25,458 Très bien, cool. Eh bien, je veux que tu passes un bon moment 145 00:10:25,542 --> 00:10:27,210 et, vous savez, dansez de votre mieux. 146 00:10:27,293 --> 00:10:28,920 Mais rappelez-vous, tu n'es pas obligé de mieux danser 147 00:10:29,003 --> 00:10:30,171 -que n'importe qui d'autre... -C'est vrai. 148 00:10:30,255 --> 00:10:33,216 ...parce que ce n'est pas un sport. C'est une forme d'expression. 149 00:10:34,342 --> 00:10:37,846 Et c'est parti ! Et ressentez-le. 150 00:10:39,013 --> 00:10:42,058 Oui! Ça a l'air génial ! 151 00:10:43,726 --> 00:10:46,771 -D'accord! -Hé, Clark, je peux sauter ? 152 00:10:47,814 --> 00:10:49,274 -Oui. -Un saut ? 153 00:10:50,275 --> 00:10:53,444 D'accord. Ça a l'air bien ! 154 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 Ouais, désolé, mec. 155 00:10:55,321 --> 00:11:01,536 Ouais, cette voiture a 14 ans, mais je suppose que ça veut dire qu'elle est vieille. 156 00:11:06,457 --> 00:11:08,209 -Hé, chérie. -Hé. 157 00:11:08,918 --> 00:11:14,048 Ouais, c'est mort. Chemin. Donc je vais devoir le faire remorquer. 158 00:11:14,132 --> 00:11:16,426 je dois attendre mon prochain salaire, je suppose. 159 00:11:16,509 --> 00:11:19,637 -D'accord. -Je vais juste aller le dire à Miss Ashley 160 00:11:19,721 --> 00:11:21,848 que nous allons abandonner la voiture ici, pendant un petit moment. 161 00:11:23,099 --> 00:11:24,184 D'accord. 162 00:11:41,701 --> 00:11:45,622 J'ai essayé de la faire repartir avec mes pulls. 163 00:11:48,917 --> 00:11:52,337 Vous pourriez probablement simplement le toucher, avec ta main. 164 00:11:55,381 --> 00:11:57,508 Cela commencerait probablement tout de suite. 165 00:12:06,976 --> 00:12:08,102 Elle est cool avec ça ! 166 00:12:11,105 --> 00:12:12,148 D'accord. 167 00:12:14,359 --> 00:12:16,361 -Elle est cool avec ça. -D'accord. 168 00:12:17,612 --> 00:12:19,447 -Plus tard, mec ! - Plus tard, mec. 169 00:12:22,992 --> 00:12:25,286 Oh, hé. Merci. 170 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Ménage avec une seule voiture. 171 00:12:33,294 --> 00:12:36,547 Je veux dire, même si je ne prenais pas le cours de danse RandB, 172 00:12:36,631 --> 00:12:38,925 nous n'en aurions toujours pas assez pour une autre bonne voiture, 173 00:12:39,425 --> 00:12:40,593 juste pour que tu le saches. 174 00:12:42,470 --> 00:12:45,515 Je ne veux pas que tu le blâmes sur les cours de danse RandB. 175 00:12:45,598 --> 00:12:46,599 D'accord. 176 00:12:51,145 --> 00:12:54,148 -C'est bizarre. -Quoi? 177 00:12:54,816 --> 00:12:55,942 Prendre le bus. 178 00:12:56,025 --> 00:12:58,653 Tu ne prends pas le bus. Je prends le bus. 179 00:12:58,736 --> 00:12:59,946 Tu prends la seule voiture 180 00:13:00,029 --> 00:13:01,948 parce que je travaille dans la rue, le bus descend, 181 00:13:02,031 --> 00:13:04,325 et vous travaillez dans des endroits étranges et lointains. 182 00:13:04,409 --> 00:13:06,786 Je ne sais même pas pourquoi tu es toujours assis ici à l'arrêt de bus. 183 00:13:06,869 --> 00:13:08,413 Tu dois emmener Richard à l'école. 184 00:13:08,496 --> 00:13:11,499 Je voulais dire que c'est bizarre que tu prends le bus 185 00:13:11,582 --> 00:13:13,167 pendant que je prends la voiture. 186 00:13:13,251 --> 00:13:15,461 Je voulais dire ça avant de monter dans la voiture. 187 00:13:15,545 --> 00:13:17,338 -D'accord, merci. -D'accord. 188 00:13:18,089 --> 00:13:19,674 -Je t'aime. -Je t'aime aussi. 189 00:13:21,509 --> 00:13:22,510 D'accord. 190 00:13:49,954 --> 00:13:51,706 -Je t'aime. -Quoi? 191 00:13:52,290 --> 00:13:53,458 Je t'aime. 192 00:13:54,334 --> 00:13:55,501 Je t'aime. 193 00:13:58,338 --> 00:14:01,716 D'accord, je n'entends pas... Je ne t'entends pas dans notre seule voiture. 194 00:14:01,799 --> 00:14:02,884 Qu'est-ce que tu dis? 195 00:14:05,470 --> 00:14:07,722 -Je t'aime. -Je t'aime aussi. 196 00:14:08,556 --> 00:14:10,933 -D'accord, au revoir, à bientôt. -À bientôt. 197 00:14:17,940 --> 00:14:19,067 Putain. 198 00:14:20,401 --> 00:14:21,778 Allez, allez. 199 00:14:25,656 --> 00:14:27,825 Oh, sympa. D'accord. 200 00:14:29,202 --> 00:14:30,828 -Très bien, à bientôt. -Au revoir. 201 00:14:30,912 --> 00:14:31,954 D'accord. 202 00:16:37,371 --> 00:16:38,456 Salut. 203 00:16:41,501 --> 00:16:42,793 Aller Getter ? 204 00:16:42,877 --> 00:16:47,381 Ouais. Mon quotidien. Allez Getter. Bien sûr, ouais. 205 00:16:47,965 --> 00:16:51,093 Même. Prenez habituellement une pause de midi, faire monter l'énergie. 206 00:16:51,177 --> 00:16:52,094 Je t'entends. 207 00:16:59,060 --> 00:17:02,188 - Qu'est-ce que le « bruant » ? -Pour la pâte ? 208 00:17:02,730 --> 00:17:05,775 Le... Il est écrit "bruant" dans ce petit livre qu'ils m'ont offert, 209 00:17:05,858 --> 00:17:08,152 mais c'est comme si je devrais déjà le faire je sais ce qu'est le bruant. 210 00:17:08,236 --> 00:17:09,820 -D'accord. -Je ne sais pas ce que c'est. 211 00:17:09,904 --> 00:17:11,155 -Ouais, c'est... -Bruant. 212 00:17:11,239 --> 00:17:14,492 Ouais... je vais t'expliquer. 213 00:17:15,159 --> 00:17:17,370 Chaque fois que je demande à Floyd rien à propos de trucs ump, 214 00:17:17,453 --> 00:17:19,705 il est comme... il agit comme si je ne parlais même pas. 215 00:17:20,456 --> 00:17:22,833 Avez-vous... avez-vous toujours été amoureux de l'arbitrage ? 216 00:17:22,917 --> 00:17:26,420 Je n'ai jamais été amoureux de l'arbitrage, même maintenant quand je le fais. 217 00:17:26,504 --> 00:17:31,050 Mais c'est 85 par match, et c'est juste derrière la maison, donc... 218 00:17:32,927 --> 00:17:35,096 Tu exploses. 219 00:17:37,431 --> 00:17:42,770 C'est un appel de démonstration. C'est pour la démolition. 220 00:17:42,853 --> 00:17:45,982 Désolé. Les... les gars, ils sont... Ils ont un gros travail aujourd'hui. 221 00:17:46,065 --> 00:17:51,445 Ils sont... Ils deviennent nerveux et un peu le chat dehors. 222 00:17:51,904 --> 00:17:53,906 Et ils doivent appeler quelqu'un qui est, 223 00:17:53,990 --> 00:17:56,284 tu sais, je l'ai fait plusieurs fois, tu sais ? 224 00:17:58,411 --> 00:17:59,912 Ils se déchaînent. 225 00:18:01,831 --> 00:18:04,875 -Qu'est ce que c'est? -Ils se déchaînent et ils t'appellent ? 226 00:18:12,967 --> 00:18:15,553 Donc, je ne connais rien aux trucs d'ump. 227 00:18:16,095 --> 00:18:19,515 Peut-être que je devrais aller aimer un match des Cardinals, ouais ? 228 00:18:19,599 --> 00:18:20,850 Mais c'est cher. 229 00:18:21,434 --> 00:18:23,185 Et je ne le fais probablement même pas comprendre ce qui se passe 230 00:18:23,269 --> 00:18:24,437 dans un match des Cardinals. 231 00:18:25,271 --> 00:18:28,232 Vous savez, nous obtenons des billets de groupe. 232 00:18:28,316 --> 00:18:32,111 -Ouais? -Ouais, chez WTGK. 233 00:18:32,236 --> 00:18:36,115 On les met en bloc, et... 234 00:18:37,366 --> 00:18:38,826 peut-être pourriez-vous en rejoindre un ? 235 00:18:38,909 --> 00:18:43,164 Ouais, je veux dire, ce serait... J'aimerais participer, ouais. Genre, quand ? 236 00:18:44,624 --> 00:18:47,793 Il y a un calendrier des matchs. 237 00:18:47,877 --> 00:18:50,087 Cette information est ici. 238 00:18:50,630 --> 00:18:53,049 Genre, regarde. Jeudi? 239 00:18:53,966 --> 00:18:56,844 Tu peux le faire jeudi ? Et puis je pourrais peut-être rejoindre ce bloc ? 240 00:18:57,678 --> 00:19:00,514 -Laisse-moi vérifier mon horaire de travail. -Allez. 241 00:19:01,474 --> 00:19:02,808 Ne vous déchaînez pas. 242 00:19:13,944 --> 00:19:18,074 -Pourquoi va-t-il vers le lanceur ? -Parler au lanceur. 243 00:19:18,157 --> 00:19:20,159 Voici. Passez simplement celui-là là-bas. 244 00:19:20,242 --> 00:19:23,496 -À propos de quoi? - Probablement à propos du pitch. Tu sais? 245 00:19:24,121 --> 00:19:26,540 Je sais. Je m'amuse juste. Non, c'est le vôtre. 246 00:19:27,041 --> 00:19:28,209 Accrochez-le. 247 00:19:31,295 --> 00:19:33,798 C'est la bière légère. Accrochez-le. 248 00:19:34,382 --> 00:19:35,466 Accrocher celui-là ? 249 00:19:36,050 --> 00:19:38,344 Ouais. C'est à toi. 250 00:19:39,220 --> 00:19:40,429 Accrochez-le. 251 00:19:42,390 --> 00:19:44,892 Y a-t-il une limite au nombre les délais d'attente qu'ils peuvent obtenir ? 252 00:19:48,479 --> 00:19:50,481 Non... Non. Je ne pense pas. Le... 253 00:19:50,564 --> 00:19:53,442 Le baseball est l'un de ces jeux qui n'a pas d'horloge. 254 00:19:53,526 --> 00:19:55,236 Intéressant. 255 00:19:55,319 --> 00:19:57,697 -Ouais. -Intéressant. 256 00:19:58,864 --> 00:19:59,907 Acclamations. 257 00:20:00,741 --> 00:20:02,868 -Tu veux passer celui-là ? -Ouais. 258 00:20:03,911 --> 00:20:05,204 Voilà, un de plus. 259 00:20:05,371 --> 00:20:08,874 Tu devrais venir à Strohmeyer samedi et vois mon jeu. 260 00:20:09,792 --> 00:20:11,919 Regardez mes mouvements dans la grande ligue. 261 00:20:13,629 --> 00:20:14,588 Oh ouais? 262 00:20:16,090 --> 00:20:18,175 Ce serait génial de voir Floyd. 263 00:20:18,926 --> 00:20:21,762 Oh, et bien, en fait, il ne sera pas là 264 00:20:21,846 --> 00:20:24,348 parce qu'il le sera dans le nord de l'État, chez sa mère. 265 00:20:24,432 --> 00:20:25,641 -Oh ouais? -Ouais. 266 00:20:26,517 --> 00:20:28,686 -Le samedi ? -14h00 267 00:20:30,896 --> 00:20:33,858 Je fais du vélo à Strohmeyer. 268 00:20:35,192 --> 00:20:38,779 Le samedi après-midi, donc... 269 00:20:40,197 --> 00:20:41,282 - Cool. -Ouais. 270 00:20:41,365 --> 00:20:43,075 Parce que c'est à ce moment-là que je serai là. Donc... 271 00:20:43,909 --> 00:20:49,665 Samedi après-midi. Et Floyd sera dans le nord de l'État. 272 00:21:02,887 --> 00:21:04,346 Jouez au ballon ! 273 00:21:05,514 --> 00:21:07,016 Frappez trois ! 274 00:22:10,120 --> 00:22:11,956 Mercredi après-midi, je pourrais. 275 00:22:13,123 --> 00:22:15,209 -Je pourrais aussi. -Ouais? 276 00:22:15,292 --> 00:22:17,920 Au Quality Garden Suites ? 277 00:22:19,129 --> 00:22:21,674 D'ici là, ça va être une longue semaine. 278 00:22:27,680 --> 00:22:28,681 Écouter. 279 00:22:29,598 --> 00:22:31,183 Puis-je vous dire quelque chose ? 280 00:22:32,518 --> 00:22:35,062 Tu peux tout faire avec moi. 281 00:22:37,064 --> 00:22:42,319 Tu n'as jamais à avoir de craintes de partager quoi que ce soit avec moi. 282 00:22:43,153 --> 00:22:47,241 Au Quality Garden Suites, ou où que nous soyons. 283 00:22:48,325 --> 00:22:49,910 Je veux tes rêves. 284 00:22:53,998 --> 00:22:55,499 Tu veux mes rêves ? 285 00:22:57,459 --> 00:22:59,587 Au Quality Garden Suites ? 286 00:23:00,212 --> 00:23:02,006 Donne-moi tes rêves. 287 00:23:02,798 --> 00:23:03,841 Dites-moi. 288 00:23:12,141 --> 00:23:15,227 Je voudrais... je voudrais pour toi... 289 00:23:16,437 --> 00:23:18,731 m'asseoir sur mon visage. 290 00:23:23,319 --> 00:23:24,320 Ouais? 291 00:23:26,572 --> 00:23:28,490 Et vaquez à vos occupations. 292 00:23:29,950 --> 00:23:33,329 Vous savez, effectuez des tâches sur votre téléphone. 293 00:23:34,330 --> 00:23:35,372 Juste... 294 00:23:36,498 --> 00:23:38,375 Juste pendant que tu es assis sur mon visage. 295 00:23:42,379 --> 00:23:45,758 Ouais, c'est le 9-7-9-2, 296 00:23:45,841 --> 00:23:49,720 0-2-1-3, 3-3-0-7. 297 00:23:49,803 --> 00:23:51,931 Ce sera la deuxième tentative de livraison. 298 00:23:53,349 --> 00:23:55,017 D'accord, eh bien, c'est écrit ici. 299 00:23:55,100 --> 00:23:56,185 -Prise. -Quoi? 300 00:23:57,603 --> 00:23:59,688 FedEx m'a mis en attente, et c'est de leur faute. 301 00:24:12,117 --> 00:24:12,993 Alors vous voudriez... 302 00:24:13,077 --> 00:24:16,413 tu te rencontrerais plus régulièrement au Quality Garden Suites? 303 00:24:18,749 --> 00:24:22,002 -Ouais. Nos rencontres de rêve, ouais. -C'est quoi une rencontre de rêve ? 304 00:24:24,838 --> 00:24:28,175 Eh bien, c'est à ce moment-là que nous nous rencontrions 305 00:24:28,258 --> 00:24:33,973 et réaliser le rêve de chacun. 306 00:24:34,098 --> 00:24:35,182 Sexuellement. 307 00:24:36,934 --> 00:24:42,231 Réalisons tous nos rêves. Au Quality Garden Suites. 308 00:24:43,107 --> 00:24:44,108 Ouais. 309 00:24:46,986 --> 00:24:49,279 C'est celui de la banlieue, non ? 310 00:24:50,114 --> 00:24:51,156 Ouais. 311 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 Et c'est là que vos rêves sont devenus réalité ? 312 00:24:54,284 --> 00:24:56,078 -Ouais. -Ouais. 313 00:24:57,705 --> 00:24:58,706 Comme? 314 00:25:00,958 --> 00:25:02,084 Comme quoi? 315 00:25:02,668 --> 00:25:05,170 Genre, quel est l'un de tes rêves ? 316 00:25:16,098 --> 00:25:17,099 Comme... 317 00:25:19,393 --> 00:25:20,519 poids. 318 00:25:26,233 --> 00:25:27,359 Placement des poids. 319 00:25:29,862 --> 00:25:31,196 Placement des poids ? 320 00:25:33,574 --> 00:25:34,616 Comme quelqu'un... 321 00:25:36,201 --> 00:25:38,495 place leur poids sur vous... 322 00:25:39,246 --> 00:25:40,247 sur votre... 323 00:25:42,207 --> 00:25:43,208 sur toi. 324 00:25:46,545 --> 00:25:47,546 Si bon. 325 00:25:48,839 --> 00:25:49,923 Si bon. 326 00:25:59,308 --> 00:26:01,518 Alors, quand vas-tu avoir Les trucs informatiques de Smernitch ? 327 00:26:01,602 --> 00:26:04,063 -Heure, heure et demie. -D'accord. 328 00:26:08,776 --> 00:26:10,402 Forrest est en garde à vue. 329 00:26:11,028 --> 00:26:13,447 -Ouais, belle arrestation. -Qu'est ce que c'est? 330 00:26:13,530 --> 00:26:15,074 C'était une belle arrestation. 331 00:26:16,325 --> 00:26:18,535 -D'accord. -Preuve substantielle. 332 00:26:18,619 --> 00:26:20,829 Il est sur les lieux. Nous avons un mobile. 333 00:26:21,163 --> 00:26:24,416 Et maintenant qu'il est en attente, nous en aurons plus. 334 00:26:25,250 --> 00:26:28,295 C'est généralement comme ça, genre, ça descend, tu sais ? 335 00:26:29,797 --> 00:26:30,756 D'accord. 336 00:26:31,715 --> 00:26:32,716 D'accord. 337 00:26:34,676 --> 00:26:37,888 Personne ne se branle devant les magazines dans la société moderne. 338 00:26:37,971 --> 00:26:40,808 Eh bien, ce type l'a fait. Je vais interviewer Forrest. 339 00:26:40,891 --> 00:26:45,104 Et je te veux pour interviewer la femme. S'il te plaît. 340 00:26:55,197 --> 00:26:59,535 Vous voyez, vous voulez interviewer les deux sujets d'une affaire problématique en même temps 341 00:26:59,618 --> 00:27:03,122 donc ils n'ont pas le temps pour mettre leur histoire au clair, 342 00:27:03,205 --> 00:27:06,166 - s'ils veulent te raconter une histoire. -Oui, je le savais. 343 00:27:06,750 --> 00:27:09,211 Je peux l'interviewer. Vous pouvez l'interviewer. 344 00:27:09,294 --> 00:27:11,296 Vous l'interviewez, je l'interviewerai. 345 00:27:11,380 --> 00:27:13,715 -J'aimerais l'interviewer. -J'aimerais que tu l'interviewes. 346 00:27:13,799 --> 00:27:16,009 -Pourquoi? - Ce n'est pas une suspecte. Je suis en tête. 347 00:27:16,093 --> 00:27:17,970 Vous devez comprendre cela. Il est en état d'arrestation. 348 00:27:18,053 --> 00:27:19,638 J'ai juste... j'ai besoin de sa version 349 00:27:19,721 --> 00:27:24,393 pour que je sache quand il ment. Maintenant, va l'interroger, s'il te plaît, Twyla. 350 00:27:55,591 --> 00:27:58,302 Floyd Smernitch a-t-il un contrat d'assurance-vie ? 351 00:27:59,970 --> 00:28:01,388 Pas question, José. 352 00:28:03,891 --> 00:28:06,894 -Mme. Smernitch, où... -Amour-Smernitch. 353 00:28:06,977 --> 00:28:10,063 Il y a un truc. Amour-Smernitch. 354 00:28:12,316 --> 00:28:14,026 Mme Love-Smernitch. 355 00:28:15,235 --> 00:28:17,613 Où avez-vous rencontré Clark Forrest pour la première fois ? 356 00:28:18,197 --> 00:28:21,992 Cornhole. Il y avait un trou de maïs rendez-vous sur notre pelouse. 357 00:28:22,075 --> 00:28:24,620 C'est à ce moment-là que toi et Clark Forrest a commencé votre relation ? 358 00:28:24,703 --> 00:28:27,247 Non, c'est à ce moment-là que j'ai rencontré Clark Forrest. 359 00:28:27,331 --> 00:28:31,293 Et il m'a dit qu'il possédait et exploité ou fondé, peu importe, 360 00:28:31,376 --> 00:28:36,465 une entreprise qui a fait explosions en haute mer au Canada. 361 00:28:37,466 --> 00:28:40,052 -Clark Forrest vous a dit ça ? -Ouais, c'est ce que je viens de dire. 362 00:28:42,888 --> 00:28:45,224 Et ce n'était pas vrai ? 363 00:28:45,599 --> 00:28:48,435 Je l'ai découvert plus tard. Non, c'était faux. 364 00:28:48,518 --> 00:28:50,771 -Rien de tout ça n'était vrai ? -Non. 365 00:28:52,064 --> 00:28:54,858 Mais à l’époque, l’avez-vous cru ? 366 00:28:55,609 --> 00:28:59,488 Je n'avais aucune raison de penser qu'il mentait. Pouvez-vous parler, s'il vous plaît ? 367 00:29:04,201 --> 00:29:08,830 Et quel effet cela a-t-il eu sur toi quand on t'a dit ça 368 00:29:08,914 --> 00:29:13,627 M. Forrest a supervisé des explosions sous-marines et ce genre de chose ? 369 00:29:13,710 --> 00:29:19,299 Ouais, j'étais intéressé et curieux, vous savez, à propos de son travail d'explosion. Ouais. 370 00:29:22,386 --> 00:29:24,846 Et de quoi as-tu parlé à M. Forrest ? 371 00:29:27,599 --> 00:29:32,062 J'ai parlé de mon fils, et sur le travail, 372 00:29:32,145 --> 00:29:35,857 et, du jus de Jamba, et... 373 00:29:38,402 --> 00:29:41,655 et mon mari, c'est à peu près tout. 374 00:29:41,989 --> 00:29:45,534 Je veux dire, je ne pensais pas que l'ordinaire compte 375 00:29:45,617 --> 00:29:49,329 de ma vie serait très intriguant, vraiment, à n'importe qui. 376 00:29:49,413 --> 00:29:51,873 Ils sont comme n'importe qui d'autre, alors... 377 00:29:52,708 --> 00:29:56,169 Je ne parle pas vraiment beaucoup, donc je n'ai pas dit grand chose. 378 00:29:56,253 --> 00:29:59,715 Alors, est-il juste de dire que cette relation, 379 00:29:59,798 --> 00:30:02,759 c'était à l'instigation de Clark Forrest ? 380 00:30:07,389 --> 00:30:08,682 Pouvez-vous parler ? 381 00:30:15,314 --> 00:30:18,859 Il essayait de te séduire, ou de cette manière ? 382 00:30:19,860 --> 00:30:24,281 -Il se comportait de cette manière ? -Il se comportait de cette manière, oui. 383 00:30:24,364 --> 00:30:25,699 Des explosions, je veux dire. 384 00:30:26,533 --> 00:30:28,910 Ouais. Droite? Allez. 385 00:30:30,078 --> 00:30:32,539 Et quand avez-vous vu M. Forrest la prochaine fois ? 386 00:30:33,540 --> 00:30:36,668 -Jus de Jamba. -Donc, tu étais au même Jamba Juice. 387 00:30:36,752 --> 00:30:38,795 Vous tombez sur M. Forrest. 388 00:30:38,879 --> 00:30:41,465 -Ouais. -Qui était là en premier ? 389 00:30:44,509 --> 00:30:45,802 Je me souviens... 390 00:30:47,804 --> 00:30:52,893 J'ai vu M. Forrest au comptoir situation de tabouret de bar, quand je suis entré. 391 00:30:52,976 --> 00:30:54,019 Donc, il était là. 392 00:30:55,145 --> 00:30:57,522 -Puis tu es entré. -Oui. 393 00:31:00,776 --> 00:31:03,362 -Et nous avons commandé la même chose. -Le même jus Jamba. 394 00:31:03,695 --> 00:31:06,865 Jamba Juice fait différentes combinaisons de jus, ouais. 395 00:31:06,948 --> 00:31:10,202 Et M. Forrest et j'ai commandé le même, 396 00:31:10,285 --> 00:31:11,787 qui était le Go Getter. 397 00:31:11,870 --> 00:31:13,830 Vous savez, donc nous avons eu un peu de rire à ce sujet. 398 00:31:14,706 --> 00:31:15,916 Vous avez ri. 399 00:31:17,250 --> 00:31:18,293 Ouais. 400 00:31:21,505 --> 00:31:26,927 Alors, cornhole, Jamba Juice, encore quelques rencontres, 401 00:31:27,010 --> 00:31:29,763 -et puis une brève intimité a commencé. -Oui, et puis ça s'est terminé. 402 00:31:29,846 --> 00:31:31,681 Aviez-vous déjà discuté quitter ton mari ? 403 00:31:31,765 --> 00:31:33,392 -Discuté avec Clark ? -Oui. 404 00:31:33,475 --> 00:31:36,645 -Oui, plusieurs fois. Plusieurs fois. -Discuté de quelle manière ? 405 00:31:36,728 --> 00:31:39,773 Discuté de la manière où je lui ai dit plusieurs fois 406 00:31:39,856 --> 00:31:41,566 que je n'avais aucun intérêt en quittant mon mari 407 00:31:41,650 --> 00:31:43,360 et que je ne ferais jamais ça. 408 00:31:50,659 --> 00:31:51,701 C'est tout. 409 00:31:52,619 --> 00:31:53,662 Merci. 410 00:31:54,371 --> 00:31:55,580 D'accord. 411 00:31:55,664 --> 00:31:59,876 J'ai un mandat pour prendre le courrier que vous avez reçu cette semaine comme preuve. 412 00:32:00,419 --> 00:32:03,171 -C'est encore ? -C'est encore quoi ? 413 00:32:03,839 --> 00:32:06,800 -Tu fais encore ça ? -Nous faisons ça chaque semaine. 414 00:32:06,883 --> 00:32:10,387 Pour une durée. Tout vous sera rendu. 415 00:32:11,221 --> 00:32:12,931 Vos factures et dossiers sont conservés où ? 416 00:32:13,557 --> 00:32:16,268 -Dans le clapier. -Le clapier ? 417 00:32:16,893 --> 00:32:20,897 Ouais, nous n'avons pas de bureau situation dans cette maison, alors... 418 00:32:21,731 --> 00:32:25,277 nous conservons tous les documents dans une cabane. Ouah. 419 00:32:25,861 --> 00:32:26,903 "Ouah"? 420 00:32:26,987 --> 00:32:30,449 Wow avec toutes ces questions et tout ça et toute la merde, d'accord ? 421 00:32:32,659 --> 00:32:34,453 Je suis désolé. Désolé. 422 00:32:36,580 --> 00:32:39,082 -C'est bon. -Tu sais, ça vient juste de... 423 00:32:41,042 --> 00:32:42,294 beaucoup. 424 00:32:43,044 --> 00:32:44,087 Bien sûr. 425 00:32:49,134 --> 00:32:50,343 Puis-je voir le clapier ? 426 00:32:54,181 --> 00:32:55,182 Bien sûr. 427 00:33:30,634 --> 00:33:33,261 Cela contient des questions fiscales ? 428 00:33:33,887 --> 00:33:37,307 De celle de votre famille ? Cette boîte ? 429 00:33:39,017 --> 00:33:40,393 C'est l'affaire de Floyd. 430 00:33:42,938 --> 00:33:45,482 j'aimerais prendre ça pour l'évaluation aussi, madame. 431 00:33:47,651 --> 00:33:50,612 Alors, elle réalise tes rêves devenu réalité, Carol Smernitch. 432 00:33:51,404 --> 00:33:54,366 Elle réalise tes rêves, Clark. Et puis elle te dit : 433 00:33:54,449 --> 00:33:56,701 après tout ça, elle est toujours amoureuse de son mari. 434 00:33:58,703 --> 00:34:00,539 N'est-ce pas ce qui vous arrive ensuite ? 435 00:34:03,708 --> 00:34:07,462 Ongles, cheveux, hanches, talons Visage fait, lèvres réelles 436 00:34:07,587 --> 00:34:11,383 Sac à main plein, grosses factures Oui, je suis un gros problème... 437 00:34:12,050 --> 00:34:14,678 C'était vraiment gentil de la part de Floyd pour nous procurer tous les billets. 438 00:34:14,761 --> 00:34:15,929 Ouais, totalement. 439 00:34:16,012 --> 00:34:19,099 Toi, moi, tu souhaites Nouveau téléphone, qui est-ce ? 440 00:34:19,391 --> 00:34:20,809 Vous voulez de l'eau, les gars ? 441 00:34:21,309 --> 00:34:22,352 J'en adorerais un. 442 00:34:22,435 --> 00:34:23,603 -Tu veux de l'eau ? -Non, merci. 443 00:34:23,687 --> 00:34:25,355 -Non? D'accord. -Merci. Merci. 444 00:34:26,523 --> 00:34:30,860 Fille, qu'est-ce que cette fille vient de dire, fille ? Oh, ma fille, je ne danse pas, je travaille 445 00:34:31,319 --> 00:34:33,196 Je ne joue pas, je tue 446 00:34:33,280 --> 00:34:36,783 Je ne marche pas, je me pavane, me pavane, me pavane Et puis Sashay 447 00:34:36,866 --> 00:34:38,702 Mais je ne travaille pas gratuitement 448 00:34:38,785 --> 00:34:42,497 Ce n'est pas le thé, Hunty Alors fais pleuvoir sur moi 449 00:34:42,581 --> 00:34:45,292 -Et je pourrais te laisser voir - Qu'est-ce que tu vas leur laisser voir ? 450 00:34:45,375 --> 00:34:49,838 Mes ongles, mes cheveux, mes hanches, mes talons Ongles, cheveux, hanches, talons, ongles... 451 00:34:49,879 --> 00:34:51,256 Il est juste... 452 00:34:55,385 --> 00:34:58,013 Ok, les poupées, vous savez toutes Quelle heure il est, allez... 453 00:34:58,096 --> 00:35:00,432 -Ça va ? -Regarde-le. 454 00:35:00,515 --> 00:35:02,559 -Tout le monde par terre... -Floyd ? 455 00:35:02,642 --> 00:35:04,185 Tends ces bras Étirez ces jambes 456 00:35:04,269 --> 00:35:06,062 Tends ce poignet Étirez ce tissage... 457 00:35:06,146 --> 00:35:08,440 Il essaie tellement. 458 00:35:08,523 --> 00:35:10,317 Je veux te voir travailler, allez 459 00:35:10,442 --> 00:35:14,154 Lâche pour moi, laisse tomber pour moi, laisse tomber Lâche pour moi, laisse tomber pour moi, laisse tomber 460 00:35:14,237 --> 00:35:15,530 Lâchez pour moi, déposez pour moi… 461 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 Ouais, il... tu... il est plutôt bon. 462 00:35:17,198 --> 00:35:21,828 Tu ne penserais pas c'est un gars, genre, si gros 463 00:35:21,911 --> 00:35:26,833 ou c'est un gars en surpoids serait génial pour flotter. 464 00:35:26,916 --> 00:35:28,043 Il est athlétique. 465 00:35:28,126 --> 00:35:30,170 Tu sais, je veux dire, je suis inquiet un peu sur son poids, 466 00:35:30,253 --> 00:35:31,338 mais nous y travaillons. 467 00:35:31,379 --> 00:35:35,216 Cligne des yeux pour moi, cligne des yeux pour moi, vas-y Cligne des yeux pour moi, cligne des yeux pour moi, vas-y... 468 00:35:35,300 --> 00:35:37,802 Dieu, j'espère que son cœur n'éclate pas là-bas. 469 00:35:37,886 --> 00:35:40,680 Tourne pour moi, tourne Tourbillonne pour moi, virevolte pour moi, virevolte... 470 00:35:40,764 --> 00:35:41,848 Regardez-le. 471 00:35:42,682 --> 00:35:45,101 Mec, regarde-le, vas-y. 472 00:35:45,185 --> 00:35:48,563 Dis fille pour moi, fille pour moi, fille Dis fille pour moi, fille pour moi, fille... 473 00:35:48,647 --> 00:35:50,065 Est-ce que ça va ? 474 00:35:50,148 --> 00:35:51,983 Dis fille pour moi, fille pour moi, fille 475 00:35:52,067 --> 00:35:54,152 Maintenant, prends une photo pour moi, prends une photo pour moi, prends une photo... 476 00:35:54,235 --> 00:35:56,112 Clark, je l'aime tellement. 477 00:35:56,196 --> 00:35:59,741 Snap pour moi, snap pour moi, snap Snap pour moi, snap pour moi, snap... 478 00:35:59,824 --> 00:36:03,244 Je veux juste être vieux avec lui. 479 00:36:04,663 --> 00:36:07,248 Vous savez, regardez-le. Il est la chose la plus douce. 480 00:36:08,583 --> 00:36:10,418 Je veux dire, dans mon esprit, Je me moquais un peu 481 00:36:10,502 --> 00:36:12,754 de toute cette histoire de sourds RandB,... mais... 482 00:36:14,547 --> 00:36:15,757 regarde-le, vas-y. 483 00:36:15,840 --> 00:36:18,677 Ombre pour moi, ombre Ombre pour moi, ombre pour moi, ombre 484 00:36:18,760 --> 00:36:20,804 Jetez de l'ombre pour moi Ombre pour moi, ombre 485 00:36:20,887 --> 00:36:22,639 Ombre pour moi, ombre pour moi, ombre 486 00:36:22,722 --> 00:36:24,557 Maintenant, blâme-moi Shablam pour moi, shablam 487 00:36:24,641 --> 00:36:28,353 Shablam pour moi, shablam pour moi, shablam Shablam pour moi, shablam pour moi, shablam 488 00:36:28,436 --> 00:36:30,855 Shablam pour moi, shablam pour moi, shablam 489 00:36:31,106 --> 00:36:32,357 C'est tout 490 00:36:38,029 --> 00:36:39,906 Vas-y, ma fille ! 491 00:36:45,954 --> 00:36:49,124 Elle te dit qu'après tout ça, elle est toujours amoureuse de son mari. 492 00:36:50,083 --> 00:36:51,126 J'ai vos textes. 493 00:36:55,797 --> 00:36:56,923 Et puis... 494 00:36:59,843 --> 00:37:02,429 alors vous vous liez d'amitié avec lui, le mari. 495 00:37:02,971 --> 00:37:04,973 Je veux dire, liez-vous vraiment d'amitié avec lui. 496 00:37:07,100 --> 00:37:08,226 Non? 497 00:37:09,185 --> 00:37:10,770 Je me trompe sur la chronologie ? 498 00:37:10,854 --> 00:37:14,274 Parce que c'est à ce moment-là que vous deux, toi et Floyd Smernitch, c'est à ce moment-là... 499 00:37:14,899 --> 00:37:16,735 c'est à ce moment-là que tu t'es rapproché de lui. 500 00:37:22,824 --> 00:37:24,701 -C'est exact. -Ouais, ouais. 501 00:37:24,784 --> 00:37:29,330 Pour que vous puissiez gagner sa confiance. Ouais. Peut-être s'occuper de lui. 502 00:37:29,998 --> 00:37:33,084 Débarrassez-vous de lui. Obtenez une sorte de plan. 503 00:37:33,460 --> 00:37:34,919 Je ne sais pas de quel genre. 504 00:37:36,045 --> 00:37:38,089 Mais vous obtenez une sorte de plan. 505 00:37:54,898 --> 00:37:59,068 -Alors, qu'est-ce que le DTF Saint-Louis ? -C'est un abonnement que la victime avait. 506 00:37:59,152 --> 00:38:01,362 C'est un site de rencontre, un site de rencontres. 507 00:38:01,446 --> 00:38:03,031 -Nous les avons assignés à comparaître. -Brancher? 508 00:38:03,114 --> 00:38:06,201 Ouais. C'est comme un site de rencontre sexuelle. 509 00:38:06,701 --> 00:38:09,871 - Alors, qu'est-ce qu'il y a ici ? -Il organisait des réunions. Avec des hommes. 510 00:38:09,954 --> 00:38:11,998 Ouais, c'est vrai. Eh bien, le petit secret de papa. 511 00:38:12,081 --> 00:38:14,793 Il aimait vraiment Indiana Jones. 512 00:38:14,876 --> 00:38:18,838 -Je ne sais pas, c'était son truc, personnel. - Il a rencontré ce type. 513 00:38:20,632 --> 00:38:21,883 Pour le faire ? 514 00:38:24,969 --> 00:38:28,014 Je veux dire, "ça" comme dans la baise ? 515 00:38:29,015 --> 00:38:32,894 -Quoi? Est-ce qu'ils se rencontrent pour baiser ? -Ouais, c'est comme un site de sexe. 516 00:38:33,186 --> 00:38:34,687 -D'accord. -Ouais. Pour les personnes mariées 517 00:38:34,771 --> 00:38:36,314 se connecter et aimer... 518 00:38:37,649 --> 00:38:40,527 Oui, dans des lieux privés. 519 00:38:40,610 --> 00:38:43,029 -Autour de Saint Louis ? - Autour de Saint-Louis, ouais. 520 00:38:43,112 --> 00:38:47,075 Il a rencontré ce type, mais voici le problème. 521 00:38:47,158 --> 00:38:51,079 Quelques semaines plus tard, il retrouve ce type. 522 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 -Tigre Tigre. -Oui. 523 00:38:55,542 --> 00:38:56,960 C'est Tiger Tiger ici ? 524 00:38:57,043 --> 00:39:00,129 Oui, c'est le profil pour ce jeune homme. 525 00:39:00,255 --> 00:39:04,884 Tigre Tigre dit : "Rendez-vous aux piscines Kevin Kline." 526 00:39:04,968 --> 00:39:06,553 Oh, wow. C'est là qu'il a été tué. 527 00:39:06,636 --> 00:39:08,429 -Le matin de ? -4h00 528 00:39:08,513 --> 00:39:10,014 Le matin nous avons découvert le corps. 529 00:39:10,098 --> 00:39:12,684 OK, avez-vous assigné ce profil à comparaître, 530 00:39:12,892 --> 00:39:17,105 -mec, ce jeune homme ? -Oui, mais ce n'est pas un jeune homme. 531 00:39:17,188 --> 00:39:19,148 Il se faisait juste passer pour un jeune homme. 532 00:39:19,899 --> 00:39:21,359 C'est Clark Forrest. 533 00:39:23,736 --> 00:39:24,779 Le gars de la météo ? 534 00:39:25,405 --> 00:39:28,324 Clark Forrest est Tigre Tigre. 535 00:39:38,960 --> 00:39:41,337 -Ça va ? -Ouais. 536 00:39:42,046 --> 00:39:44,007 Tu veux faire une pause ou quelque chose là, Tigre ? 537 00:39:45,758 --> 00:39:47,135 Tu veux en prendre cinq, Tiger ? 538 00:39:55,143 --> 00:39:57,186 Pourquoi tu continues à m'appeler Tigre ? 539 00:39:58,897 --> 00:40:00,815 Parce que tu es Tiger Tiger. 540 00:40:03,151 --> 00:40:04,193 Ouais. 541 00:40:05,028 --> 00:40:06,696 Vous avez créé ce profil. 542 00:40:10,450 --> 00:40:14,162 DTF Saint-Louis, Tiger Tiger, votre adresse IP. 543 00:40:15,622 --> 00:40:17,540 Ils doivent nous dire quand ils sont assignés à comparaître. 544 00:40:20,376 --> 00:40:21,502 Smernitch... 545 00:40:23,129 --> 00:40:25,089 il aimait rencontrer des hommes sur ce site. 546 00:40:26,841 --> 00:40:29,761 -Tu t'es fait passer pour un homme. -Floyd n'aimait pas rencontrer d'hommes. 547 00:40:29,844 --> 00:40:31,554 Vous ne savez pas de quoi vous parlez. 548 00:40:46,235 --> 00:40:48,029 -C'est un mec, non ? -Oui. 549 00:40:48,112 --> 00:40:52,825 Il s'appelle Christopher Robert Spurce. Vit à Twyla. Propriétaire d'une petite entreprise. 550 00:40:53,368 --> 00:40:55,161 Et il a eu un rendez-vous sexuel avec Floyd Smernitch ? 551 00:40:55,244 --> 00:40:58,039 -Oui. -Amenez-le ici. 552 00:41:04,837 --> 00:41:06,047 L'amour moderne ? 553 00:41:07,298 --> 00:41:08,341 Oui. 554 00:41:13,805 --> 00:41:16,265 Alors, tu as rencontré ce Rocksolid pour le petit-déjeuner ? 555 00:41:16,557 --> 00:41:18,643 Ouais. Petit déjeuner ordinaire. 556 00:41:19,310 --> 00:41:20,853 Un gars ordinaire. Un gars sympa. 557 00:41:21,813 --> 00:41:26,067 Le petit-déjeuner a-t-il conduit à une intimité ou à des relations sexuelles ? 558 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 Le petit déjeuner a conduit à... 559 00:41:30,655 --> 00:41:33,408 -un petit jeu d'intimité et... -Petit... Un peu quoi ? 560 00:41:33,491 --> 00:41:35,118 Un petit jeu d'intimité. 561 00:41:35,660 --> 00:41:36,786 Qu'est ce que c'est? 562 00:41:37,996 --> 00:41:39,372 Eh bien, ça pourrait être plein de choses, 563 00:41:39,455 --> 00:41:42,125 mais dans ce cas, c'était juste s'embrasser sur le parking. 564 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 -Tu as embrassé ? -Ouais. 565 00:41:46,879 --> 00:41:48,172 Des baisers de quelle sorte ? 566 00:41:48,256 --> 00:41:51,342 Comme le genre où je mets ma langue dans sa bouche, s'embrassant. 567 00:41:54,095 --> 00:41:55,263 Y avait-il des éléments supplémentaires... 568 00:41:58,266 --> 00:41:59,308 Jeu de cul. 569 00:42:00,018 --> 00:42:01,102 D'accord. 570 00:42:16,034 --> 00:42:17,410 Qui a joué avec le cul de qui ? 571 00:42:17,493 --> 00:42:19,203 Je lui ai touché un peu le cul. 572 00:42:21,414 --> 00:42:23,332 Et cela a conduit à un bref broyage. 573 00:42:30,965 --> 00:42:32,216 Salut, Forrest. 574 00:42:34,052 --> 00:42:37,638 Tu voulais que ce type disparaisse. Il aimait rencontrer des hommes. 575 00:42:37,722 --> 00:42:42,060 Vous lui avez présenté DTF St. Louis. Vous êtes copains maintenant. Il va sur ce site. 576 00:42:42,143 --> 00:42:44,562 Il va... il va rencontrer Tiger Tiger. 577 00:42:45,063 --> 00:42:48,024 Mais c'est toi, cependant. Il meurt à la place. 578 00:42:48,274 --> 00:42:51,277 Clark. Tu as la fille. 579 00:42:53,404 --> 00:42:55,907 C'est ce qui s'est passé. Ouais? 580 00:42:56,741 --> 00:42:57,825 Clair comme le jour. 581 00:43:00,703 --> 00:43:02,580 Quoi, tu as peur de me parler maintenant ? 582 00:43:02,663 --> 00:43:03,831 -Je ne le suis pas. -Pas quoi ? 583 00:43:03,915 --> 00:43:05,458 -Pas Tigre Tigre ? -Je n'ai pas peur. 584 00:43:05,541 --> 00:43:07,085 -Tu es Tigre Tigre. -Je suis Tigre Tigre. 585 00:43:07,585 --> 00:43:09,212 Putain. Mais... 586 00:43:10,630 --> 00:43:11,631 Mais quoi ? 587 00:43:31,025 --> 00:43:33,820 Vous trouverez cette application sous DTF St. Louis. 588 00:43:33,903 --> 00:43:36,572 Et pendant que je n'y vais pas pour vous dire ce que signifie DTF, 589 00:43:36,656 --> 00:43:38,491 si tu sais, alors tu sauras 590 00:43:38,574 --> 00:43:41,077 que ceci est ciblé envers les couples mariés 591 00:43:41,160 --> 00:43:43,412 qui pourrait encore vouloir s'amuser un peu en secret 592 00:43:43,496 --> 00:43:46,082 avec un nouveau visage ici dans la région de Saint-Louis, 593 00:43:46,165 --> 00:43:47,792 aucune condition n’est attachée. 594 00:43:48,543 --> 00:43:49,752 Sans attaches. 595 00:43:49,836 --> 00:43:52,213 Toute l'excitation, aucune des conséquences. 596 00:43:52,296 --> 00:43:55,383 le 14 septembre, Carol Love-Smernitch à vous. 597 00:43:56,300 --> 00:43:58,427 "J'aime tellement Floyd, n'est-ce pas ? Il est si gentil, 598 00:43:58,511 --> 00:44:00,596 wow, et il a besoin de quelqu'un pour prendre soin de lui. 599 00:44:00,680 --> 00:44:03,307 Et c'est moi. Et c'est ce que je veux faire." 600 00:44:04,016 --> 00:44:07,520 OK, le prochain SMS sur ton téléphone, tu ne lui réponds pas. 601 00:44:08,062 --> 00:44:11,357 Vous envoyez un message à Floyd peu de temps après, et ton texte est... 602 00:44:12,400 --> 00:44:13,985 "Hé, mec, nous avons un dimanche de retrouvailles. 603 00:44:14,068 --> 00:44:17,280 Vous pouvez venir les gars ? » Floyd, "Cool, nous y sommes." 604 00:44:39,302 --> 00:44:40,344 Hé. 605 00:44:41,220 --> 00:44:44,640 Hé. Alors, je-- je-- j'ai vu cette chose. 606 00:44:45,474 --> 00:44:49,395 Un segment pendant que je recevais prêt pour ma diffusion. 607 00:44:51,564 --> 00:44:52,857 D'accord. 608 00:44:53,566 --> 00:44:57,111 C'était un reportage sur une application. 609 00:44:58,029 --> 00:44:59,989 Rencontres-- application de rencontres. 610 00:45:00,072 --> 00:45:01,699 Je veux dire, ce n'est pas vraiment le cas une application de rencontres, en fait... 611 00:45:04,744 --> 00:45:06,746 DTF Saint-Louis. 612 00:45:09,290 --> 00:45:10,583 Qu'est-ce que le DTF ? 613 00:45:12,168 --> 00:45:13,377 "C'est parti pour baiser." 614 00:45:18,090 --> 00:45:19,300 Prêt à baiser ? 615 00:45:23,638 --> 00:45:28,184 Quelqu'un répond à votre profil, vous fixez une réunion, dans un endroit calme, 616 00:45:28,267 --> 00:45:29,268 alors vous vous rencontrez. 617 00:45:35,233 --> 00:45:38,527 J'ai eu un coup sûr. Le premier dit "Modern Love". 618 00:45:39,195 --> 00:45:43,783 -Hé, tu as réussi, mec ! -J'ai eu un coup sûr. 619 00:45:44,575 --> 00:45:46,077 -Joli. -Ouais. 620 00:45:47,286 --> 00:45:49,872 -Je pense qu'il a aimé mon profil. -Il a vraiment aimé votre profil. 621 00:45:49,956 --> 00:45:51,249 C'est pour ça que tu as eu ce coup. 622 00:45:51,332 --> 00:45:53,334 -Ouais. Et il a aimé ça. -Ouais. 623 00:45:54,335 --> 00:45:55,836 Vous savez, je pense que je veux le rencontrer. 624 00:46:13,145 --> 00:46:14,522 Mettez-le sur le projecteur. 625 00:46:24,865 --> 00:46:25,992 Alors... 626 00:46:29,870 --> 00:46:31,998 vous vous êtes fait passer pour Tiger Tiger. 627 00:46:32,373 --> 00:46:35,960 Floyd envoie un message à Tigre Tigre et il fait un plan pour se rencontrer pour faire l'amour. 628 00:46:36,419 --> 00:46:39,588 Et il a apporté du porno à papa pour avoir son visage de jeu. 629 00:46:40,214 --> 00:46:43,467 Le préféré de papa Les classiques du jack-off d'Indiana Jones. 630 00:46:49,890 --> 00:46:51,392 Ensuite, vous montrez à la place. 631 00:46:52,059 --> 00:46:53,227 Sur ton vélo nerd. 632 00:46:53,811 --> 00:46:57,148 Vous prenez un verre ensemble. Bloody Mary trouvé sur les lieux. 633 00:46:58,482 --> 00:47:01,402 Il y a une dose massive d'Amphezyne dedans. 634 00:47:02,903 --> 00:47:04,905 Une amphétamine pharmaceutique. 635 00:47:06,699 --> 00:47:08,409 Vingt minutes plus tard, il est mort. 636 00:47:16,667 --> 00:47:20,087 on vous a prescrit Amphézyne le 3 novembre 637 00:47:20,588 --> 00:47:23,007 six jours avant le meurtre. 638 00:47:25,551 --> 00:47:28,721 C'est de la préméditation. C'est le premier meurtre. 639 00:47:29,472 --> 00:47:32,224 Et dans l'état du Missouri, quel est l'état dans lequel nous nous trouvons, 640 00:47:33,267 --> 00:47:35,061 c'est la peine de mort, mon pote. 641 00:47:43,027 --> 00:47:45,821 Eh bien, maintenant tu as peur de parler. 642 00:48:44,713 --> 00:48:47,299 Bonjour? Oui. Quoi? 643 00:48:47,800 --> 00:48:49,343 Est-ce Floyd Smernitch ? 644 00:48:52,304 --> 00:48:53,305 Ouais. 645 00:48:54,390 --> 00:48:57,309 Oh, mon Dieu, oui. Depuis qu'il était jeune. 646 00:49:09,947 --> 00:49:11,907 -Ton nom ? -Jodie Plumb. 647 00:49:11,991 --> 00:49:14,577 -Merci. Ce sera tout de suite. -D'accord. 648 00:49:19,582 --> 00:49:20,583 Pardonnez-moi. 649 00:49:21,876 --> 00:49:25,504 Je suis détective à la police de Twyla. Puis-je vous poser une question ? 650 00:49:26,380 --> 00:49:27,256 Bien sûr. 651 00:49:29,592 --> 00:49:32,386 Reconnaissez-vous ce client ? 652 00:49:33,637 --> 00:49:34,638 Ouais. 653 00:49:36,348 --> 00:49:37,600 C'est Watermelon Breeze. 654 00:49:44,732 --> 00:49:46,984 Et pourquoi tu l'appeler "Watermelon Breeze" ? 655 00:49:47,067 --> 00:49:51,238 Elle reçoit toujours du Watermelon Breeze. Nous faisons cela. Tina. 656 00:49:55,868 --> 00:49:56,869 Qui c'est? 657 00:49:59,663 --> 00:50:00,998 Brise de pastèque. 658 00:50:01,624 --> 00:50:04,752 Serait-ce étrange pour cette femme commander le Go Getter ? 659 00:50:04,835 --> 00:50:06,462 -Ouais. -Ouais. 660 00:50:07,463 --> 00:50:11,091 -Parce qu'elle est Watermelon Breeze. -Ouais, c'est Watermelon Breeze. 661 00:50:11,175 --> 00:50:13,010 Mais il y a eu un jour bizarre. 662 00:50:18,474 --> 00:50:21,769 Donc ce type voyait des hommes à côté, sur ce site. 663 00:50:21,852 --> 00:50:22,937 -La victime ? -Ouais. 664 00:50:23,020 --> 00:50:26,774 Le météorologue se fait passer pour un homme. Il l'attire chez Kevin Klines. 665 00:50:26,857 --> 00:50:29,527 Et ce pauvre gars, il pense qu'il y va pour le sexe. 666 00:50:29,610 --> 00:50:35,950 Il apporte son petit carburant d'avant-match, du porno classique d'Indiana Jones. 667 00:50:36,617 --> 00:50:40,412 Mais Forrest apparaît avec une boisson en canette dosée. 668 00:50:40,955 --> 00:50:43,541 - « Boisson dosée en canette » ? -Amphézyne. 669 00:50:44,250 --> 00:50:46,335 - On l'a mis sous ordonnance. -D'accord. 670 00:50:47,378 --> 00:50:49,129 -C'est tout ça ? -C'est tout. 671 00:50:49,213 --> 00:50:51,840 Eh bien, si c'est tout ça, c'est le premier meurtre. Capital. 672 00:50:52,258 --> 00:50:54,301 -Ça a l'air d'être vrai ? -Ça a l'air bien, ouais. 673 00:51:07,606 --> 00:51:08,649 Plutôt une bonne journée. 674 00:51:11,193 --> 00:51:12,152 D'accord. 675 00:51:13,654 --> 00:51:15,322 Je vous l'ai mentionné ce matin, 676 00:51:16,240 --> 00:51:17,324 nous le mettons en attente 677 00:51:17,408 --> 00:51:19,952 et quelques autres éléments du boîtier se brisera. 678 00:51:20,494 --> 00:51:22,246 C'est assez ordinaire, mais oui. 679 00:51:22,329 --> 00:51:24,331 Et c’est ce qu’ils ont fait, comme je m’y attendais. 680 00:51:24,873 --> 00:51:28,544 -Alors... Plutôt une bonne journée. -Bien. 681 00:51:30,337 --> 00:51:31,338 Ouais. 682 00:51:35,259 --> 00:51:36,552 Alors, Tigre Tigre... 683 00:51:37,970 --> 00:51:41,223 C'est notre gars, Forrest. Faux profil. 684 00:51:41,724 --> 00:51:45,227 Il a fait croire à Smernitch c'était une relation sexuelle sur DTF. 685 00:51:45,728 --> 00:51:47,021 Et il était prêt pour le sexe, 686 00:51:47,104 --> 00:51:51,442 comme en témoigne par les classiques du jack-off d'Indiana Jones. 687 00:51:53,444 --> 00:51:56,614 Mais le météorologue apparaît à sa place avec un Bloody Mary 688 00:51:56,697 --> 00:51:58,240 et il contient de l'Amphezyne. 689 00:51:59,783 --> 00:52:03,162 Et oui, le météorologue avait une ordonnance pour cela. 690 00:52:03,746 --> 00:52:05,247 Moins d'une semaine avant. 691 00:52:08,125 --> 00:52:09,209 C'est Palomar. 692 00:52:10,419 --> 00:52:12,087 -Qu'est ce que c'est? -Palomar ? 693 00:52:12,546 --> 00:52:13,797 Vous n'avez jamais entendu ça à Twyla ? 694 00:52:14,590 --> 00:52:17,301 -Non. -C'est le nœud le plus solide du monde. 695 00:52:17,384 --> 00:52:20,304 C'est ce qu'on appelle une affaire comme ça, c'est bien attaché. 696 00:52:20,679 --> 00:52:22,014 C'est un Palomar. 697 00:52:28,228 --> 00:52:32,232 Floyd Smernitch ne le tirait pas à ces photos d'Indiana Jones. 698 00:52:33,317 --> 00:52:35,778 Parce que ces photos sont de Floyd Smernitch. 699 00:52:37,279 --> 00:52:40,783 Ce n'est pas du porno. C'est un jeune Floyd Smernitch. 700 00:52:43,410 --> 00:52:44,828 Cela a une autre signification. 701 00:52:48,457 --> 00:52:49,958 -C'est lui ? -Oui. 702 00:52:53,462 --> 00:52:54,505 Il... 703 00:52:57,424 --> 00:52:58,467 Quoi ? 704 00:52:59,551 --> 00:53:01,512 Il a apporté des photos de lui là-bas ? 705 00:53:01,595 --> 00:53:03,722 -Le matin où il a été tué ? -Oui. 706 00:53:04,723 --> 00:53:05,808 Et... 707 00:53:07,393 --> 00:53:10,979 -Et quoi ? -Et la femme m'a menti aujourd'hui. 708 00:53:11,563 --> 00:53:13,440 -Ouais, environ ? -Leur liaison. 709 00:53:14,358 --> 00:53:18,070 -Elle prétend que Forrest l'a séduite. -Ouais, et ? 710 00:53:18,153 --> 00:53:20,989 je pense que c'était dans l'autre sens, Homer. 711 00:53:36,171 --> 00:53:37,423 A votre gauche ! 712 00:53:37,506 --> 00:53:39,925 Météorologue Clark Forrest a été accusé 713 00:53:40,008 --> 00:53:43,846 avec meurtre de la langue des signes américaine l'interprète Floyd Smernitch. 714 00:53:51,603 --> 00:53:54,398 Nous apprenons du bureau du procureur 715 00:53:54,481 --> 00:53:55,899 qu'il y a eu une liaison 716 00:53:55,983 --> 00:53:59,486 entre Forrest et la femme de Floyd Smernitch. 717 00:53:59,570 --> 00:54:02,156 Plus de détails de cette enquête en cours 718 00:54:02,239 --> 00:54:03,699 ne sont pas encore sortis. 719 00:54:11,665 --> 00:54:13,208 Salut, Eimy. 720 00:54:13,292 --> 00:54:16,086 Je suis accusé... 721 00:54:18,297 --> 00:54:19,256 Ceci... 722 00:54:20,048 --> 00:54:21,175 Ce type... 723 00:54:22,593 --> 00:54:23,761 Ce type est... 724 00:54:25,721 --> 00:54:30,726 il parle à propos de la peine de mort, d'accord ? 725 00:54:37,316 --> 00:54:39,610 D'accord. Au revoir. 726 00:54:41,987 --> 00:54:44,323 Je ne... je ne comprends pas ce qui s'est passé. 727 00:54:45,699 --> 00:54:50,954 J'ai eu ce truc avec Carol, je suis désolé, mais je... je n'ai pas blessé Floyd. 728 00:55:05,344 --> 00:55:06,553 Brise de pastèque.