2
00:00:08,008 --> 00:00:10,010
[свири музика]
3
00:00:45,087 --> 00:00:46,464
ЖЕНА: Благодаря отново.
4
00:00:46,630 --> 00:00:48,632
Късмет е, че сме близо до склада, а?
5
00:00:48,799 --> 00:00:49,766
Да, не толкова близо.
6
00:00:49,925 --> 00:00:50,972
- Малко шофиране.
- О
7
00:00:51,134 --> 00:00:53,978
Няма да имам повече,
бекон до неделя.
8
00:00:54,137 --> 00:00:55,639
Кисели краставички, аз...
9
00:00:55,806 --> 00:00:57,979
Добре, добре, предполагам
просто ще трябва да се справим.
10
00:00:58,141 --> 00:01:00,018
Да, надявам се
ще имате достатъчно зелева салата.
11
00:01:00,185 --> 00:01:01,311
Кой е вашият регионален? ъъ...
12
00:01:01,603 --> 00:01:02,445
- Гилмор.
- Гилмор.
13
00:01:02,604 --> 00:01:04,652
Да, да, да.
какво каза той
14
00:01:04,815 --> 00:01:08,115
Е, исках да се справя
първо със ситуацията.
15
00:01:08,277 --> 00:01:09,824
Господи, вашият регионален мениджър
не знае?
16
00:01:10,445 --> 00:01:12,493
хайде Колко е трудно
да се справят с тези неща?
17
00:01:13,740 --> 00:01:15,333
не оценявам
говориш ми така.
18
00:01:16,243 --> 00:01:17,165
Да, добре, знаеш ли какво?
19
00:01:17,953 --> 00:01:21,708
Не оценявам, че позволяваш
Развален продукт на стойност $1500.
20
00:01:22,833 --> 00:01:26,007
Вашата работа е да управлявате тези глупости,
за да го запазите заедно.
21
00:01:26,169 --> 00:01:28,012
Как се справяте с децата си?
22
00:01:29,339 --> 00:01:31,262
Защото моето дете има
а-голям мач тази вечер,
23
00:01:31,425 --> 00:01:33,302
и съм на 50 мили,
работа с жена...
24
00:01:33,468 --> 00:01:34,560
Е, съжалявам за това.
25
00:01:34,720 --> 00:01:36,688
Която си мисли, че може да се справи
без бекон!
26
00:01:36,847 --> 00:01:39,441
окей много ви благодаря
за цялата ви помощ.
27
00:01:39,600 --> 00:01:41,853
Прецакан си без бекон.
Ще ти го кажа.
28
00:01:58,660 --> 00:02:01,413
слушай чуй ме
29
00:02:01,580 --> 00:02:02,752
сър!
30
00:02:04,291 --> 00:02:05,133
сър...
31
00:02:06,752 --> 00:02:08,629
[звънец на запалването]
32
00:02:08,795 --> 00:02:09,887
[вратата се затваря, звънът спира]
33
00:02:12,674 --> 00:02:15,848
Хей, госпожо, това е против кодекса
да паркирате толкова близо до сградата.
34
00:02:16,011 --> 00:02:18,685
Трябва да запазите това за клиентите.
35
00:02:18,847 --> 00:02:20,849
Изчакай да кажа на Сандра.
36
00:02:21,016 --> 00:02:22,017
А, чакай.
37
00:02:22,184 --> 00:02:23,857
Винаги се прецакваш.
38
00:02:24,019 --> 00:02:25,191
млъкни
39
00:02:35,947 --> 00:02:37,574
[Вратата се отваря]
40
00:02:43,080 --> 00:02:44,923
САНДРА:
Благодарим ви, че се присъединихте към нас.
41
00:02:45,749 --> 00:02:47,592
Сега, някои от вас
чували ли сте това преди,
42
00:02:47,751 --> 00:02:49,879
но трябва да бъдем
най-добре тази вечер.
43
00:02:50,045 --> 00:02:51,388
Имах изненада тази сутрин.
44
00:02:51,546 --> 00:02:55,426
Явно някой е забравил
за да затворите напълно вратата на фризера.
45
00:02:55,592 --> 00:02:57,765
Сега познавам повечето от вас
не работех снощи,
46
00:02:57,928 --> 00:02:59,896
но очевидно
това не е приемливо.
47
00:03:01,390 --> 00:03:03,893
Загубихме $1430
стойност на инвентара.
48
00:03:05,143 --> 00:03:08,443
За щастие успяхме да получим
пратка от склада в последния момент,
49
00:03:08,605 --> 00:03:11,108
но беконът ще е къс,
бекон и кисели краставички.
50
00:03:11,274 --> 00:03:13,151
МЪЖ СЛУЖИТЕЛ: Какво?
51
00:03:14,069 --> 00:03:15,696
Сега петъчните вечери са луди,
52
00:03:15,862 --> 00:03:19,036
и Аарон е навън, защото го е направил
това нещо, което се въртеше наоколо.
53
00:03:19,199 --> 00:03:21,577
Но тази вечер трябва да спазваме правилата.
54
00:03:21,743 --> 00:03:24,587
Потенциално имаме франчайз
идва човек за контрол на качеството,
55
00:03:24,746 --> 00:03:27,875
таен купувач,
така че моята храна хора,
56
00:03:28,041 --> 00:03:30,885
трябва да сте много внимателни
с порциите.
57
00:03:31,044 --> 00:03:33,422
окей Не просто направете правилната поръчка,
58
00:03:33,588 --> 00:03:35,090
но в правилния ред.
59
00:03:35,257 --> 00:03:38,727
И нека просто използваме две ленти
бекон на сандвич.
60
00:03:38,885 --> 00:03:41,058
Ще трябва да го спасим, става ли?
61
00:03:41,221 --> 00:03:42,723
И моите контра хора,
62
00:03:42,889 --> 00:03:45,392
ние ще направим капките
точно на час,
63
00:03:45,559 --> 00:03:47,482
така че се уверете, че вашите чекмеджета
са организирани.
64
00:03:47,644 --> 00:03:49,146
И знам, че си лош човек,
65
00:03:49,312 --> 00:03:50,780
но ако нямате клиент,
66
00:03:50,939 --> 00:03:53,658
Искам да чистиш, чистиш, чистиш.
67
00:03:53,817 --> 00:03:56,821
Това означава и ти, става ли?
68
00:03:56,987 --> 00:03:59,206
Всички знаете какво е петък вечер,
69
00:03:59,364 --> 00:04:01,833
така че да се захващаме за работа.
70
00:04:07,038 --> 00:04:09,086
[цвъртящ]
71
00:04:13,086 --> 00:04:17,136
♪'Знам, че умираш да бъдеш свободен... ♪'
72
00:04:19,134 --> 00:04:19,976
КАСИЕР: Благодаря, момчета.
73
00:04:20,135 --> 00:04:21,603
благодаря
74
00:04:21,762 --> 00:04:25,141
тук Запасете раздела си.
75
00:04:25,307 --> 00:04:27,480
Тя мисли, че съм оставил вратата отворена.
76
00:04:27,642 --> 00:04:29,189
Не. Тя мисли, че Кевин го е направил.
77
00:04:30,061 --> 00:04:31,233
Искам да кажа, Кевин го направи, нали?
78
00:04:31,396 --> 00:04:33,319
Общо. Но вие мислите
той ще бъде уволнен?
79
00:04:33,482 --> 00:04:34,574
аз не знам
80
00:04:34,733 --> 00:04:36,451
Е, просто я искам
да спра да си мисля, че съм аз.
81
00:04:36,610 --> 00:04:39,830
Но просто не мога да нямам
работа точно сега. знаеш ли
82
00:04:39,988 --> 00:04:41,706
Сигурен съм, че си добре. да
83
00:04:42,824 --> 00:04:44,576
Това нов капак за мобилен телефон ли е?
84
00:04:44,743 --> 00:04:46,871
да Реших, че ще е розово
новото ми нещо сега.
85
00:04:47,037 --> 00:04:48,163
готино е харесва ми
86
00:04:48,330 --> 00:04:50,549
Искам да кажа, че и аз харесвам стария.
87
00:04:50,707 --> 00:04:52,835
Да, знам, но бижутата
и нещата започнаха да падат.
88
00:04:53,001 --> 00:04:54,844
о Говореше ли с Джон?
89
00:04:55,003 --> 00:04:56,676
Не, това е този нов човек на име Бен.
90
00:04:56,838 --> 00:04:59,717
Започнах го за забавление,
но сега не мога да реша какво да правя.
91
00:04:59,883 --> 00:05:01,226
Той всъщност е малко луд.
92
00:05:01,384 --> 00:05:03,978
МАРТИ: Не знам как издържаш
с всички тях, момиче.
93
00:05:04,137 --> 00:05:06,310
Да, трудно мога да се справя с годеника си.
94
00:05:06,848 --> 00:05:09,226
какво? Той предложи?
95
00:05:10,268 --> 00:05:14,023
Не, но той, хм, се обади на баща ми,
така че знам, че идва.
96
00:05:14,189 --> 00:05:15,031
Ах! Това е страхотно!
97
00:05:15,190 --> 00:05:16,032
да благодаря
98
00:05:16,191 --> 00:05:19,115
ха ха! уау страхотно
99
00:05:19,277 --> 00:05:20,995
Поздравления, Сандра.
100
00:05:21,154 --> 00:05:22,030
това е сладко
101
00:05:22,197 --> 00:05:23,699
- Това е толкова готино!
- благодаря ви
102
00:05:23,865 --> 00:05:25,162
МАРТИ: Това е страхотно.
103
00:05:26,201 --> 00:05:27,748
Уау, Боже, този има, като,
104
00:05:27,911 --> 00:05:29,913
трима пичове едновременно,
знаеш ли
105
00:05:30,080 --> 00:05:32,674
И един от тях винаги се казва Алонзо
или нещо подобно - или Vendito.
106
00:05:32,833 --> 00:05:34,426
- Не, казваше се Марко.
- О!
107
00:05:34,584 --> 00:05:36,382
Не знам за този човек.
108
00:05:36,545 --> 00:05:40,220
Продължава да ми изпраща снимки
на себе си без ризата,
109
00:05:40,382 --> 00:05:42,225
като да ми кажеш
да върна услугата.
110
00:05:42,384 --> 00:05:43,601
Но той има наистина добри коремни мускули.
111
00:05:43,760 --> 00:05:45,762
Изпраща ли ви снимки
от другите му неща?
112
00:05:45,929 --> 00:05:47,021
Искам да кажа, той все още не е,
113
00:05:47,180 --> 00:05:48,853
но мисля, че ако трябваше да направя това,
114
00:05:49,015 --> 00:05:50,232
че той напълно би го направил.
115
00:05:50,392 --> 00:05:52,565
о! това е...
Това е твърде лудо.
116
00:05:53,770 --> 00:05:54,692
Просто съм прекалено стар за това.
117
00:05:54,855 --> 00:05:56,732
Предполагам, че сме пропуснали всички тези неща.
118
00:05:56,898 --> 00:05:58,070
Хей, говори за себе си.
119
00:05:58,233 --> 00:05:59,735
Моят мъж ми прави секс понякога.
120
00:05:59,901 --> 00:06:01,528
о! Сандра!
121
00:06:02,404 --> 00:06:03,906
да
122
00:06:04,322 --> 00:06:06,165
Ние... ние го поддържаме вълнуващо.
123
00:06:06,324 --> 00:06:09,077
Той знае какво да прави
за да ме раздвижиш.
124
00:06:14,207 --> 00:06:17,177
Боже мой
[смее се]
125
00:06:17,335 --> 00:06:18,803
Кой го нарича секстинг?
126
00:06:18,962 --> 00:06:21,260
[И двамата се смеят]
127
00:06:21,423 --> 00:06:23,141
покажи ми покажи ми
128
00:06:23,300 --> 00:06:24,347
- Толкова сладък.
- О
129
00:06:24,509 --> 00:06:25,556
Той е сладък, нали?
130
00:06:25,719 --> 00:06:27,596
Това е като фотошоп, нали?
131
00:06:29,556 --> 00:06:30,808
Заминаваш ли, Харолд?
132
00:06:31,391 --> 00:06:32,438
Да, госпожо.
133
00:06:32,601 --> 00:06:35,320
Свърши ли с това нещо
на шофирането?
134
00:06:35,478 --> 00:06:37,697
Трябваше да поръчам парче.
Трябва да дойде утре.
135
00:06:37,856 --> 00:06:38,823
Добре'
136
00:06:38,982 --> 00:06:42,532
Прекара следобед в храсти
отзад зад резервоара за грес.
137
00:06:42,694 --> 00:06:44,162
О, добре. благодаря
138
00:06:44,613 --> 00:06:45,785
Поехте ли вече храната си на смяна?
139
00:06:45,947 --> 00:06:47,699
Не, госпожо.
140
00:06:47,866 --> 00:06:50,039
Ще задържа това.
141
00:06:50,201 --> 00:06:51,498
Може да се включа по-късно,
142
00:06:51,661 --> 00:06:53,755
просто да имаш едно от
новия вид млечни шейкове.
143
00:06:53,914 --> 00:06:55,757
О, ето го. Вие трябва.
144
00:06:55,957 --> 00:06:57,880
Frost Blenders са наистина добри.
145
00:06:58,043 --> 00:06:59,010
Масленият е добър.
146
00:06:59,169 --> 00:07:02,173
Аз всъщност не съм човек с бисквити и сметана,
но този е добър.
147
00:07:02,339 --> 00:07:03,932
Ще имате много възможности за избор.
148
00:07:04,090 --> 00:07:06,092
[Припокриващо се бърборене]
149
00:07:07,427 --> 00:07:09,100
- здравей
- здравей [целувка]
150
00:07:09,262 --> 00:07:10,184
А какво?
151
00:07:10,347 --> 00:07:13,396
Ще имам комбинирано ядене на парчета,
шестте части.
152
00:07:13,558 --> 00:07:14,901
Нямаме кисели краставички.
153
00:07:15,060 --> 00:07:16,232
Нямате кисели краставички?
154
00:07:16,394 --> 00:07:17,270
нее
155
00:07:17,437 --> 00:07:18,939
А, имате ли зелева салата?
156
00:07:19,105 --> 00:07:19,981
да
157
00:07:20,148 --> 00:07:21,525
Мога ли да взема зелева салата с това?
158
00:07:21,691 --> 00:07:22,567
Добре.
159
00:07:23,777 --> 00:07:24,778
Видяхте ли престилката на Хулио?
160
00:07:24,945 --> 00:07:27,573
Изглежда, че падна във фритюрника,
за бога
161
00:07:27,739 --> 00:07:29,662
Да, добре, кой ще
говори с него? Не то.
162
00:07:29,824 --> 00:07:32,043
Накарайте го да го промени.
Честно пред Бога.
163
00:07:32,202 --> 00:07:33,294
Не, сериозно, не.
164
00:07:33,453 --> 00:07:35,547
Няма да водя разговор
пак с това дете.
165
00:07:35,705 --> 00:07:39,585
Когато преминем през бързината,
Ще имам нужда да ме прикриваш за малко.
166
00:07:39,751 --> 00:07:42,425
Трябва да се обадя на Гилмор,
кажи му за фризера.
167
00:07:42,587 --> 00:07:43,634
Не се обади ли на Роби?
168
00:07:43,797 --> 00:07:45,799
[въздиша] Мислех, че първо ще се справя с това.
169
00:07:45,966 --> 00:07:46,808
Сандра...
170
00:07:46,967 --> 00:07:48,059
О, разкажи ми за това.
171
00:07:48,218 --> 00:07:49,765
Не знам какво си мислех.
172
00:07:49,928 --> 00:07:51,020
Няма представа.
173
00:07:52,430 --> 00:07:53,898
[телефонът звъни]
174
00:07:54,057 --> 00:07:55,229
Хей, Ван. Затрупани сме.
175
00:07:55,392 --> 00:07:56,735
Хей, скъпа. Как върви?
176
00:07:56,893 --> 00:07:58,736
Залято е, както казах.
какво има
177
00:07:58,895 --> 00:08:01,694
Е, знам, че ще го направиш
бъди там още известно време,
178
00:08:01,856 --> 00:08:03,529
и исках да видя
ако беше добре с теб.
179
00:08:03,692 --> 00:08:06,866
Джим, от работа,
той иска да дойда
180
00:08:07,028 --> 00:08:08,871
и вижте новата му колода,
пийни бира с него.
181
00:08:09,030 --> 00:08:09,952
Цяла нощ?
182
00:08:10,115 --> 00:08:13,540
Не. Не, само няколко бири
докато те чакам да слезеш.
183
00:08:13,702 --> 00:08:17,127
Да, скъпа. Не е нужно да имате
моето разрешение да излизам с приятелите ти.
184
00:08:17,288 --> 00:08:19,507
аз знам Просто проверявах.
185
00:08:19,666 --> 00:08:21,509
Добре. Трябва да тръгвам.
186
00:08:21,668 --> 00:08:22,715
Затрупани сме.
187
00:08:22,877 --> 00:08:25,221
Само не се напивай много, става ли?
188
00:08:25,588 --> 00:08:26,635
- Не се безпокой.
- Добре.
189
00:08:26,798 --> 00:08:28,141
- Добре. чао
- Чао.
190
00:08:29,175 --> 00:08:31,177
[цвъртящ]
191
00:08:35,557 --> 00:08:37,605
[ледени дрънкания]
192
00:08:39,853 --> 00:08:41,571
[сумира]
193
00:08:41,730 --> 00:08:42,856
Бог.
194
00:08:43,023 --> 00:08:47,654
Знам, че Frost Blender не го направи
просто се опитай да объркаш нокътя ми. Tcch.
195
00:08:47,819 --> 00:08:50,072
Кълна се, че дори не трябваше
нито да съм тук в момента.
196
00:08:50,238 --> 00:08:51,831
аз знам Трябва да го настроя нормално.
197
00:08:51,990 --> 00:08:54,368
Искам понеделник до четвъртък,
Събота, както преди.
198
00:08:54,534 --> 00:08:55,660
Знам, нали? те го променят,
199
00:08:55,827 --> 00:08:57,044
не можеш да правиш планове
или нищо, нали?
200
00:08:57,203 --> 00:08:58,420
Ако не останат нормални за това,
201
00:08:58,580 --> 00:09:00,298
когато работя,
В крайна сметка се събуждам късно,
202
00:09:00,457 --> 00:09:02,084
и тогава не мога да направя нищо този ден.
203
00:09:02,250 --> 00:09:04,844
Знаеш ли, аз просто гледам телевизия,
и това като че ли съсипва почивните ми дни.
204
00:09:05,003 --> 00:09:08,428
о! Сега, когато казваш това,
Можех да видя какво казваш.
205
00:09:08,590 --> 00:09:09,716
Можех да видя това.
206
00:09:09,883 --> 00:09:11,385
Винаги се събуждам късно.
207
00:09:11,551 --> 00:09:13,553
Ей, губят ми почивните дни и лайна.
208
00:09:13,720 --> 00:09:15,563
Tcch. Те трябва да поправят това ши--
209
00:09:15,722 --> 00:09:17,520
САНДРА:
Нека внимаваме за езика, става ли?
210
00:09:17,682 --> 00:09:20,936
Кони, виж лентата с подправки.
Това е бъркотия.
211
00:09:21,102 --> 00:09:23,571
Не искаме да изглежда така
ако дойде таен купувач, нали?
212
00:09:23,730 --> 00:09:26,950
Кевин, слез от тезгяха.
213
00:09:27,108 --> 00:09:28,451
Помолих те преди да напълниш топингите си.
214
00:09:29,194 --> 00:09:30,116
КЕВИН: Не, знам. аз----
215
00:09:30,278 --> 00:09:31,245
- Отиди до фризера и вземи малко.
- Беки--
216
00:09:31,404 --> 00:09:32,246
Не смей.
217
00:09:32,405 --> 00:09:35,784
Беки, какво ти казах
за чисто, чисто, чисто?
218
00:09:35,950 --> 00:09:37,827
МАРТИ: Сандра!
Имате телефонно обаждане отзад,
219
00:09:37,994 --> 00:09:38,995
полицай.
220
00:09:46,461 --> 00:09:47,428
[Бийпкане 1
221
00:09:47,587 --> 00:09:48,634
здравей Южен край.
222
00:09:48,797 --> 00:09:50,891
Да, това е полицай Даниелс
с полицейското управление.
223
00:09:51,049 --> 00:09:52,266
Вие супервайзер ли сте?
224
00:09:52,425 --> 00:09:54,723
Да аз съм. Аз съм управителят.
225
00:09:54,886 --> 00:09:56,354
Как се казвате отново, госпожо?
226
00:09:56,513 --> 00:09:58,891
Казвам се Сандра Фром.
227
00:09:59,057 --> 00:10:00,934
Сандра. Добре, и ти си
мениджърът. Добре.
228
00:10:01,101 --> 00:10:03,695
И така, имам вашия регионален мениджър,
Робърт Гилмор, от другата линия,
229
00:10:03,853 --> 00:10:06,356
и той ми каза да продължа
и да ви се обадя директно.
230
00:10:06,523 --> 00:10:08,651
вярно Така че става въпрос за фризера.
231
00:10:09,526 --> 00:10:10,778
Фризер?
232
00:10:10,944 --> 00:10:12,366
Не, госпожо. Става въпрос за кражба.
233
00:10:12,529 --> 00:10:15,999
Изглежда един от вашите служители
откраднал малко пари от чантата на клиент.
234
00:10:16,157 --> 00:10:17,409
съжалявам
235
00:10:17,575 --> 00:10:20,499
А, имате млада дама,
работи в регистъра,
236
00:10:20,662 --> 00:10:23,211
около 19 години.
237
00:10:23,373 --> 00:10:24,590
Блондинка?
238
00:10:24,749 --> 00:10:26,046
Беки?
239
00:10:26,209 --> 00:10:29,304
Беки. Да, имаме нейното име
като Ребека. Точно така, Беки.
240
00:10:29,462 --> 00:10:31,135
В магазин Саут Енд?
241
00:10:31,297 --> 00:10:32,970
- Да, така е, госпожо.
- Това се случи...
242
00:10:33,133 --> 00:10:36,012
Имаме клиента тук
която казва, че може да потвърди кражбата.
243
00:10:36,177 --> 00:10:37,645
ъ, добре.
244
00:10:37,804 --> 00:10:39,522
Значи това се случи сега, днес?
245
00:10:39,973 --> 00:10:40,895
Точно така, госпожо.
246
00:10:41,057 --> 00:10:43,105
Моите маркирани единици ще
заповядайте скоро.
247
00:10:43,268 --> 00:10:45,487
Ние я наблюдавахме
като част от по-голямо разследване,
248
00:10:45,645 --> 00:10:49,070
но г-н Гилмор каза, че мога да разчитам на вас
за вашата помощ по въпроса.
249
00:10:49,232 --> 00:10:50,233
Е, разбира се.
250
00:10:50,400 --> 00:10:53,074
Хм, какво е по-голямото разследване?
Имате ли нещо против да попитам?
251
00:10:53,236 --> 00:10:55,079
Не мога да споделя това с вас
по това време, госпожо.
252
00:10:55,238 --> 00:10:56,911
- Не, съжалявам. Разбира се.
- Мога да кажа, че ще се справите
253
00:10:57,073 --> 00:10:59,667
голяма услуга за мен и моя отдел
като помагате.
254
00:11:00,368 --> 00:11:01,210
Нямаме бекон!
255
00:11:01,369 --> 00:11:02,586
Бри, върни се на твоята станция.
256
00:11:02,745 --> 00:11:04,588
Трябва да поемеш мястото на Беки отпред.
257
00:11:04,747 --> 00:11:06,590
Трябва да я върна обратно
за някои въпроси.
258
00:11:06,749 --> 00:11:07,875
- Полицията?
- Откраднала е от някого.
259
00:11:08,042 --> 00:11:09,840
Не мога да кажа нищо повече от това.
260
00:11:10,003 --> 00:11:11,425
Добре, ето го.
261
00:11:16,676 --> 00:11:18,349
Беки, ела с мен.
262
00:11:18,511 --> 00:11:21,105
Марти ще поеме вашата станция.
263
00:11:23,308 --> 00:11:25,811
- Хей, какво е всичко това?
- Не се тревожи за това.
264
00:11:25,977 --> 00:11:28,275
здрасти Добре дошли в ChickWich.
Какво мога да взема за вас?
265
00:11:28,438 --> 00:11:29,815
- Мога ли да взема поръчката ви?
- Мога ли да получа номер едно?
266
00:11:33,401 --> 00:11:34,323
[Вратата се затваря]
267
00:11:34,485 --> 00:11:36,328
Беки, имам полиция
тук на телефона
268
00:11:36,487 --> 00:11:39,912
- казвайки, че сте откраднали пари от клиент.
- Какво?
269
00:11:40,074 --> 00:11:41,997
Казват, че си го взел
от дамската чанта.
270
00:11:42,160 --> 00:11:43,503
Изобщо не съм откраднал нищо.
271
00:11:43,661 --> 00:11:45,629
дръж се
272
00:11:47,165 --> 00:11:48,417
Ало, полицай?
273
00:11:48,583 --> 00:11:50,256
Кълна се, че не взех
изобщо нещо, нали?
274
00:11:50,418 --> 00:11:51,294
[шепне]
Просто се дръж. дръж се
275
00:11:51,461 --> 00:11:52,633
- Имате ли Беки?
- Ало?
276
00:11:52,795 --> 00:11:55,014
- Да, разбирам.
- Какво казва тя?
277
00:11:55,173 --> 00:11:57,392
Тя казва, че не е взела нищо.
278
00:11:57,926 --> 00:11:59,519
Сложете ми я, моля.
279
00:12:00,303 --> 00:12:01,225
Само минутка.
280
00:12:01,387 --> 00:12:03,105
[шепне]
Иска да говори с теб.
281
00:12:03,431 --> 00:12:04,307
здравей
282
00:12:04,474 --> 00:12:05,817
Беки, аз съм полицай Даниелс.
283
00:12:05,975 --> 00:12:08,774
Ще трябва да ми отговориш
няколко въпроса към мен, става ли?
284
00:12:08,937 --> 00:12:10,564
окей това е добре Просто... Добре.
285
00:12:10,730 --> 00:12:14,780
Добре, имам жена тук, която казва
извадихте пари от чантата й.
286
00:12:14,943 --> 00:12:16,240
Имаме и едно от моите наблюдения--
287
00:12:16,402 --> 00:12:18,075
Не съм взел абсолютно нищо, сър. аз не--
288
00:12:18,238 --> 00:12:21,617
Добре. Е, почакай. Ние също имаме един от
моите звена за наблюдение подкрепят нейното твърдение.
289
00:12:21,783 --> 00:12:23,785
Искате ли да изясним това за мен?
290
00:12:23,952 --> 00:12:27,547
Кълна се, че не съм взел нищо.
Не бих могъл да направя нищо подобно.
291
00:12:27,705 --> 00:12:29,002
Това не прави...
съжалявам
292
00:12:29,165 --> 00:12:30,838
но това просто не става
дори изобщо има смисъл.
293
00:12:31,000 --> 00:12:34,129
Точно. Имам жена
който е поръчал от вас
294
00:12:34,295 --> 00:12:36,297
през последния час казвам, че сте го направили.
295
00:12:36,464 --> 00:12:37,966
Тя те описа точно.
296
00:12:40,510 --> 00:12:42,137
Сър, съжалявам.
не знам какво да ти кажа,
297
00:12:42,303 --> 00:12:44,305
но нямах какво да правя
изобщо с нещо подобно.
298
00:12:44,472 --> 00:12:48,272
Е, имам моето звено за наблюдение тук
казвайки, че сте направили много неща.
299
00:12:51,521 --> 00:12:54,821
окей Не знам какво става тук.
Просто бях на работа, наистина.
300
00:12:54,983 --> 00:12:56,109
- Като, аз... просто се опитвам...
- Мадам. госпожо
301
00:12:56,276 --> 00:12:57,949
- Да си върша работата и не знам...
- Госпожо.
302
00:12:58,111 --> 00:13:01,115
Ще имам нужда да ми направиш услуга
и се успокой заради мен, става ли?
303
00:13:03,241 --> 00:13:04,618
- Ще стигнем до дъното на това.
- Искам да кажа, мисля, че можех
304
00:13:04,784 --> 00:13:06,752
подменил някого
или нещо подобно, но...
305
00:13:06,911 --> 00:13:08,333
Ех, може да е това.
306
00:13:08,496 --> 00:13:11,124
Можеш ли да върнеш Сандра обратно
на телефона ли си, скъпа?
307
00:13:11,291 --> 00:13:12,133
Добре'
308
00:13:12,292 --> 00:13:13,293
- Здравей.
- Съжалявам.
309
00:13:13,459 --> 00:13:15,427
Сандра, неприятно ми е да те моля да направиш това.
310
00:13:15,586 --> 00:13:19,511
Имам нужда да ми направиш услуга и да потърсиш
нейните лични вещи, нейните джобове.
311
00:13:19,674 --> 00:13:22,052
Ако намериш телефон,
312
00:13:22,218 --> 00:13:25,267
вероятно трябва да го задържите
за момента.
313
00:13:25,430 --> 00:13:26,898
Добре'
314
00:13:28,391 --> 00:13:30,109
Той иска да проверя джобовете ви.
315
00:13:30,268 --> 00:13:32,691
Защо просто не ми покажеш
какво имаш в джобовете си.
316
00:13:32,854 --> 00:13:34,731
Добре'
317
00:13:35,898 --> 00:13:38,117
няма нищо има...
Искам да кажа, имам телефона си и...
318
00:13:38,276 --> 00:13:39,619
Трябва да държа мобилния телефон.
319
00:13:39,777 --> 00:13:40,619
- Добре.
- Само за момента.
320
00:13:42,030 --> 00:13:43,122
Сега вашите предни джобове.
321
00:13:43,281 --> 00:13:44,874
Не са истински джобове.
322
00:13:45,033 --> 00:13:46,330
Зашити са
защото са кльощави.
323
00:13:46,492 --> 00:13:48,665
Не се отварят.
Няма нищо в тях.
324
00:13:48,828 --> 00:13:50,171
Не нашите стандартни каки.
325
00:13:50,330 --> 00:13:53,174
Да, знам. съжалявам
но бяха мръсни. аз не...
326
00:13:53,333 --> 00:13:56,257
Полицай, проверих джобовете й,
и в тях няма нищо,
327
00:13:56,419 --> 00:13:57,966
и имам нейния мобилен телефон.
328
00:13:58,129 --> 00:14:00,507
Добре, добре.
Ъъъ, тя има ли чанта?
329
00:14:00,673 --> 00:14:02,892
Имате ли портмоне?
Имате ли чанта?
330
00:14:03,051 --> 00:14:04,428
имам...
Все още имам чантата си.
331
00:14:04,594 --> 00:14:06,141
Хм, нямаше да е тук в офиса.
332
00:14:06,304 --> 00:14:07,851
Ще бъде в зоната на служителите,
333
00:14:08,014 --> 00:14:09,516
който е от другата страна на ресторанта.
334
00:14:09,682 --> 00:14:11,901
Куби на служителите. Това е...
различна стая. Добре.
335
00:14:12,060 --> 00:14:13,107
А, телефонът ти преносим ли е, Сандра?
336
00:14:13,269 --> 00:14:14,612
Можеш ли да ме задържиш?
337
00:14:14,771 --> 00:14:16,239
Не, сигналът нямаше да достигне дотам.
338
00:14:16,397 --> 00:14:18,650
Щяхме да ни отрежат. съжалявам
339
00:14:18,816 --> 00:14:19,908
- Добре.
- Добре.
340
00:14:20,068 --> 00:14:21,741
- Давай напред.
- Ще те оставя на изчакване.
341
00:14:21,903 --> 00:14:22,825
Това е добре.
342
00:14:22,987 --> 00:14:24,204
Той пита за чантата ми?
343
00:14:24,364 --> 00:14:26,366
хайде Трябва да отида да проверя чантата ти.
344
00:14:26,532 --> 00:14:28,375
Сандра, знаеш, че не съм била
в чантата ми след срещата на персонала.
345
00:14:28,534 --> 00:14:29,376
Нека просто приключим с това.
346
00:14:29,660 --> 00:14:30,832
Нека просто приключим с това.
347
00:14:36,209 --> 00:14:38,303
Нищо не взех.
кълна се ти ме познаваш
348
00:14:38,461 --> 00:14:40,304
Никога не съм крал нищо
в целия ми живот.
349
00:14:40,463 --> 00:14:41,715
Ако се окаже, че сте го направили,
350
00:14:41,881 --> 00:14:43,724
Ще ми се наложи
уволнявам те на място.
351
00:14:43,883 --> 00:14:44,725
Моля те, Сандра.
352
00:14:44,884 --> 00:14:45,851
- Добре.
- Не!
353
00:14:46,010 --> 00:14:47,136
Нека просто приключим с това.
354
00:14:47,303 --> 00:14:48,805
Кой от тях е вашият?
355
00:14:52,517 --> 00:14:53,518
[Разкопчава чантата]
356
00:14:54,936 --> 00:14:56,028
Това за фризера ли е?
357
00:14:56,187 --> 00:14:58,064
Защото наистина не мисля
Имах нещо общо с това,
358
00:14:58,231 --> 00:14:59,733
но ако го направих, съжалявам, става ли?
359
00:14:59,899 --> 00:15:02,152
Съжалявам, скъпа,
но трябва да приемем това сериозно.
360
00:15:02,318 --> 00:15:05,117
Не, не става въпрос за фризера.
Става въпрос за ченгетата.
361
00:15:06,447 --> 00:15:09,371
- Тази част с цип отваря ли се?
- да
362
00:15:09,534 --> 00:15:10,376
[цип се разкопчава]
363
00:15:10,535 --> 00:15:13,254
Не можем да имаме служители
кражба от клиент, нали знаете.
364
00:15:13,413 --> 00:15:16,508
Но работех. Ти ме видя.
Бях там горе.
365
00:15:16,666 --> 00:15:20,637
окей Тогава защо ми е полицай
обаждайки се, описвайки те точно,
366
00:15:20,795 --> 00:15:24,174
казвайки ми името си и казвайки
че си откраднал от клиент?
367
00:15:24,340 --> 00:15:25,967
Какво да правя с това?
368
00:15:26,134 --> 00:15:27,260
аз не знам просто...
369
00:15:27,427 --> 00:15:29,555
Предполагам, че трябва да взема това с мен сега.
370
00:15:29,720 --> 00:15:30,721
хайде
371
00:15:34,434 --> 00:15:35,481
Добре ли си, Сандра?
372
00:15:35,643 --> 00:15:37,065
САНДРА: Все още се занимавам с това.
373
00:15:44,569 --> 00:15:46,537
Ало, полицай? здравей
374
00:15:46,696 --> 00:15:48,198
Да. Какво--
Какви са новините?
375
00:15:48,364 --> 00:15:52,585
Нищо не намерих
в чантата си или в джобовете си.
376
00:15:52,827 --> 00:15:54,579
Страхувах се, че това може да се случи.
377
00:15:54,745 --> 00:15:57,715
Добре, това ще изисква
повече от вашата помощ тогава.
378
00:15:58,374 --> 00:16:00,047
Ще имам нужда от теб
да я задържа там.
379
00:16:00,209 --> 00:16:02,337
Аз и моите маркирани единици
ще влязат скоро.
380
00:16:02,503 --> 00:16:05,598
Дотогава мога ли да разчитам на вас
да помогне на властите?
381
00:16:05,756 --> 00:16:06,928
Хм, да, разбира се.
382
00:16:07,091 --> 00:16:09,970
каквото и да...
Каквото ви трябва.
383
00:16:10,136 --> 00:16:13,185
Тя беше добър човек
тук в ресторанта.
384
00:16:13,347 --> 00:16:15,725
САНДРА: Аз... сигурен ли си в това?
385
00:16:15,892 --> 00:16:17,815
Сигурни ли сме в това?
386
00:16:17,977 --> 00:16:22,608
Жертвата е тук с мен.
Защо, мислиш, че е невинна?
387
00:16:22,773 --> 00:16:26,368
Просто никога не сме имали проблеми
с нея преди. това е всичко
388
00:16:27,278 --> 00:16:29,781
Точно, но искам да кажа,
няма ли смисъл
389
00:16:29,947 --> 00:16:31,620
че ако го правеше
нещо не е наред, това...
390
00:16:31,782 --> 00:16:34,126
тя не би искала да знаеш,
че тя би--
391
00:16:34,285 --> 00:16:36,629
Не знам – да го скрия от вас?
392
00:16:38,331 --> 00:16:40,584
Да, предполагам.
393
00:16:40,750 --> 00:16:41,592
Точно.
394
00:16:41,751 --> 00:16:42,627
да
395
00:16:42,793 --> 00:16:44,795
Е, вижте, чувам малко...
396
00:16:44,962 --> 00:16:47,385
колебане в гласа ти, Сандра?
397
00:16:47,548 --> 00:16:50,552
- Не, не. Аз съм, нали знаеш...
- Всичко е наред, разбираш ли?
398
00:16:50,718 --> 00:16:52,015
Просто се опитвам да постъпя правилно...
399
00:16:52,178 --> 00:16:53,395
- Да, добре е.
- Какво съм... Да.
400
00:16:53,554 --> 00:16:55,352
Виж, Сандра, аз съм полицаят.
401
00:16:55,515 --> 00:16:58,018
Аз съм този, който трябва да поеме удара.
402
00:16:58,184 --> 00:16:59,527
САНДРА: Да.
403
00:16:59,685 --> 00:17:02,359
Искам да знаете това като офицер,
404
00:17:02,522 --> 00:17:03,990
служителят в този случай,
405
00:17:04,148 --> 00:17:06,867
Трябва да взема цялото,
окончателна отговорност за това,
406
00:17:07,026 --> 00:17:09,529
- и приемам това много сериозно, нали?
- Добре. вярно Да.
407
00:17:09,695 --> 00:17:12,244
И имам вашия регионален мениджър,
Робърт Гилмор, от другата линия.
408
00:17:12,406 --> 00:17:14,374
- Правилно.
- Трябва да действаме сега.
409
00:17:14,534 --> 00:17:16,536
- Добре.
- Ваша отговорност
410
00:17:17,411 --> 00:17:21,166
е да улесни това действие,
така че аз... аз дори не...
411
00:17:21,332 --> 00:17:23,676
Знаеш ли, това е твоя работа.
Разбирате ли?
412
00:17:25,795 --> 00:17:27,138
да да, аз
413
00:17:27,296 --> 00:17:30,641
и ще направя всичко, нали знаеш,
че имате нужда.
414
00:17:30,800 --> 00:17:32,677
Добре. Можете ли да поставите Беки
за мен, моля?
415
00:17:32,843 --> 00:17:34,641
Разбира се.
416
00:17:34,804 --> 00:17:36,477
Иска да говори с теб.
417
00:17:37,974 --> 00:17:39,442
Здравейте, полицай.
418
00:17:40,059 --> 00:17:43,814
Добре, трябва да ме застреляш направо
и просто ми обяснете цялата тази ситуация.
419
00:17:43,980 --> 00:17:46,779
Нямам представа какво се случи.
Не знам какво става.
420
00:17:46,941 --> 00:17:48,784
работех.
Бях отпред. Работех...
421
00:17:48,943 --> 00:17:50,695
Можете да попитате всеки
това беше там горе с мен.
422
00:17:50,861 --> 00:17:51,987
- Направи ми услуга и се успокой.
- Бях--
423
00:17:52,154 --> 00:17:55,784
Само се успокой
и ми обясни ситуацията, става ли?
424
00:17:57,618 --> 00:17:59,120
Всичко, което знам е, че работех,
425
00:17:59,287 --> 00:18:02,336
и тогава Сандра дойде и ми каза
че съм откраднал парите на някаква дама.
426
00:18:02,498 --> 00:18:04,341
Това...това е всичко, което знам.
427
00:18:04,500 --> 00:18:08,175
Откраднал си парите на някаква дама.
Познахте ли въпросната дама?
428
00:18:10,214 --> 00:18:13,093
Не, аз... дори не мога да се сетя за никого
че евентуално би било.
429
00:18:13,259 --> 00:18:14,727
- Госпожице, мълчете.
- Няма никой...
430
00:18:14,885 --> 00:18:17,604
Сега, бяхте ли видели тази жена
преди в помещенията?
431
00:18:17,763 --> 00:18:20,232
Ако си откровен с мен,
всичко ще се оправи, нали?
432
00:18:20,391 --> 00:18:22,814
аз съм п--
Аз съм откровен с теб.
433
00:18:22,977 --> 00:18:25,776
Добре, това ми казва
които не осъзнавате
434
00:18:25,938 --> 00:18:28,316
в какви проблеми имаш тук.
435
00:18:28,482 --> 00:18:32,487
Ще трябва да се обърнете към мен
като сър или офицер, разбирате?
436
00:18:35,531 --> 00:18:36,748
Да, сър.
437
00:18:37,158 --> 00:18:38,159
Добре, добре.
438
00:18:39,160 --> 00:18:40,662
Сега първо трябва да намерим парите.
439
00:18:40,828 --> 00:18:42,830
Сега, направете - искате ли
да ми кажеш къде е?
440
00:18:45,041 --> 00:18:46,543
нямам никакви пари
441
00:18:46,709 --> 00:18:48,211
Нямате пари?
442
00:18:48,377 --> 00:18:51,051
Е, защо има хора
кой казва друго?
443
00:18:53,466 --> 00:18:54,592
аз не знам
444
00:18:54,759 --> 00:18:55,635
Не знаете.
445
00:18:55,801 --> 00:18:59,271
- Не знам защо.
- Ти не знаеш! хаха! Добре.
446
00:18:59,430 --> 00:19:02,934
Това не е лесният начин
от това разбираш ли?
447
00:19:03,100 --> 00:19:04,773
Какво...Какво мога да направя?
как мога да помогна като...
448
00:19:04,935 --> 00:19:06,107
Просто сложи обратно Сандра,
449
00:19:06,270 --> 00:19:08,113
но трябва да го направите
какво ти казва тя, става ли?
450
00:19:08,272 --> 00:19:11,321
Искам да кажа, да, разбира се.
Разбира се, че ще направя каквото ми каже,
451
00:19:11,484 --> 00:19:12,827
и ще направя каквото ми кажеш.
452
00:19:12,985 --> 00:19:14,612
- Тогава ще се оправим, става ли?
- Това е добре, но--
453
00:19:15,571 --> 00:19:17,414
- Добре.
- Просто върни Сандра обратно на телефона, моля.
454
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
Добре.
455
00:19:22,536 --> 00:19:23,378
здравей
456
00:19:23,537 --> 00:19:26,757
Здравей, Сандра. Ще имам нужда от вашата помощ
докато мога да сляза там.
457
00:19:26,916 --> 00:19:28,133
Тук наистина имаме два избора.
458
00:19:28,292 --> 00:19:29,589
Добре, какво ти трябва?
459
00:19:29,752 --> 00:19:31,174
Трябва да намерим парите,
460
00:19:31,337 --> 00:19:33,635
но искам да направя това
колкото е възможно по-лесно за Беки.
461
00:19:33,798 --> 00:19:35,095
Не бихте ли се съгласили?
462
00:19:35,257 --> 00:19:36,759
Да, щях.
463
00:19:36,926 --> 00:19:38,428
Така че това е първото нещо.
464
00:19:38,594 --> 00:19:41,518
И в тази ситуация, или...
465
00:19:41,681 --> 00:19:44,560
и това не ми харесва--
влачим я в центъра.
466
00:19:44,725 --> 00:19:47,274
Ние я резервираме.
Ние я обработваме.
467
00:19:47,436 --> 00:19:50,235
Поставихме я в килия,
където вероятно ще бъде цяла нощ.
468
00:19:50,398 --> 00:19:52,196
Това изглежда много крайно.
469
00:19:52,358 --> 00:19:55,328
Да. Искам да кажа, мисля, че за
дръжте този вид сдържан,
470
00:19:55,486 --> 00:19:59,957
това, което можем да направим, е просто да те имаме
съблечете я веднага.
471
00:20:00,991 --> 00:20:02,789
Мисля, че ще бъде по-лесно и по-бързо.
472
00:20:06,372 --> 00:20:07,294
Боже, не знам дали...
473
00:20:07,456 --> 00:20:09,299
Не знам дали се чувствам комфортно с това.
474
00:20:09,458 --> 00:20:11,256
Да, знам, но нейната история
не се подиграва, виждаш ли?
475
00:20:11,419 --> 00:20:13,171
- Знаеш ли, имам предвид--
- Знам, но това означава
476
00:20:13,337 --> 00:20:15,214
трябва да я поставим в системата,
знаеш ли?
477
00:20:17,091 --> 00:20:19,935
Виж, разбирам, че не искаш
да се включа, но...
478
00:20:20,094 --> 00:20:21,812
[въздиша] Боже, не съм сигурен...
479
00:20:21,971 --> 00:20:23,769
Според моя опит,
може да е много голяма работа.
480
00:20:23,931 --> 00:20:25,103
...честно казано.
481
00:20:25,266 --> 00:20:27,815
Да, добре, изпитание
може да се проточи дълго време.
482
00:20:27,977 --> 00:20:30,275
Има пряка цена за нея
да бъде взет.
483
00:20:30,438 --> 00:20:32,236
- Сандра...
- да Хм...
484
00:20:32,398 --> 00:20:34,526
процентът на федерални присъди е над 90 %.
485
00:20:35,192 --> 00:20:36,660
Знаеш ли, тя изглежда добър човек.
486
00:20:36,819 --> 00:20:37,866
да
487
00:20:38,028 --> 00:20:39,496
Ако има някакво съмнение, знаете,
488
00:20:39,655 --> 00:20:42,750
да го направиш там
може да бъде голяма помощ за нея.
489
00:20:42,908 --> 00:20:44,376
да Искам да кажа, изглежда...
аз не съм...
490
00:20:45,077 --> 00:20:47,000
Не искам да се тревожите за тази част,
491
00:20:47,163 --> 00:20:50,542
защото трябва да взема всичко,
окончателна отговорност за това,
492
00:20:50,708 --> 00:20:53,552
и го правя, и приемам това
много сериозно.
493
00:20:53,711 --> 00:20:55,588
Така че свалете това от раменете си.
494
00:20:55,755 --> 00:20:56,972
Хм...
495
00:20:59,049 --> 00:21:01,097
окей
Само... Само секунда.
496
00:21:03,012 --> 00:21:04,013
Той казва, че...
497
00:21:05,222 --> 00:21:08,977
[въздиша], че ще има
да те отведат в затвора
498
00:21:09,143 --> 00:21:12,738
и че най-вероятно,
ще трябва да пренощуваш,
499
00:21:12,897 --> 00:21:15,070
или бих могъл, хм...
500
00:21:15,232 --> 00:21:17,405
Мога да те претърся тук.
501
00:21:18,110 --> 00:21:19,487
какво? не
502
00:21:19,904 --> 00:21:21,497
не
503
00:21:22,490 --> 00:21:23,366
Няма начин.
504
00:21:23,532 --> 00:21:25,705
Просто й кажете, че ще бъде по-бързо
ако я съблечете.
505
00:21:25,868 --> 00:21:27,415
Всичко това ще свърши по-бързо.
506
00:21:27,995 --> 00:21:28,962
САНДРА:
Защото ако отидем в затвора...
507
00:21:29,121 --> 00:21:33,297
Бек, ако отидем в затвора,
просто отнема много повече време.
508
00:21:35,044 --> 00:21:38,799
Това е толкова глупаво.
Абсолютно нищо не направих.
509
00:21:38,964 --> 00:21:40,181
Какво каза тя?
510
00:21:40,841 --> 00:21:42,138
Хм...
511
00:21:42,301 --> 00:21:44,724
Това? или това, или я откарайте в затвора
и я дръж през нощта, става ли?
512
00:21:44,887 --> 00:21:46,889
дръж се Така че, скъпа,
какво искаш да направиш
513
00:21:48,974 --> 00:21:50,692
Искам да кажа, какво...
какво имаш предвид
514
00:21:50,851 --> 00:21:52,569
Имам предвид, че изглежда
515
00:21:52,728 --> 00:21:54,901
ние или ще имаме
да сляза в затвора--
516
00:21:55,064 --> 00:21:56,532
нямаме голям избор--
517
00:21:56,690 --> 00:21:58,658
или, знаете ли, мога да го направя тук,
518
00:21:58,818 --> 00:22:02,698
което според мен е наистина много,
много по-лесно за вас. не ти ли
519
00:22:07,284 --> 00:22:08,661
Добре'
520
00:22:08,828 --> 00:22:11,126
- Добре.
- Добре. Искаш да те претърся...
521
00:22:11,288 --> 00:22:13,666
БЕКИ: Търси. Да, търсене.
Добре, потърси. Бог.
522
00:22:13,833 --> 00:22:16,256
Така че ние ще...
просто ще го направим много бързо.
523
00:22:16,418 --> 00:22:19,342
Ще доведа Марти тук,
и ще го направим много бързо, става ли?
524
00:22:19,505 --> 00:22:20,757
Тя казва да?
525
00:22:20,923 --> 00:22:22,470
Да, можеш ли просто да доведеш Марти тук?
526
00:22:23,092 --> 00:22:27,472
да Тя казва да, но мисля, че имам нужда
да докарам моя началник смяна тук, нали?
527
00:22:27,638 --> 00:22:29,436
Е, най-добре не
всъщност да я имам.
528
00:22:29,598 --> 00:22:32,021
По-бързо е за всички
колкото по-бързо може да се случи.
529
00:22:32,184 --> 00:22:33,811
Да, но тя пита за Марти,
530
00:22:33,978 --> 00:22:35,901
и мисля, че в ситуации като тази,
531
00:22:36,063 --> 00:22:39,408
корпорацията би настоявала да има
присъстват двама ръководители. имам предвид...
532
00:22:39,567 --> 00:22:41,740
Окей – О, корпоративен?
533
00:22:41,902 --> 00:22:45,372
да Е, искам да кажа,
какво мисли Роби?
534
00:22:45,948 --> 00:22:47,200
Какво мисли Роби?
535
00:22:47,366 --> 00:22:48,208
Да, относно...
536
00:22:48,367 --> 00:22:49,289
О, о, Робърт?
537
00:22:50,494 --> 00:22:53,213
Знаете ли какво? Не знам.
Нека го попитам. Задръж.
538
00:22:54,957 --> 00:22:56,959
Той говори с Роби.
539
00:23:01,297 --> 00:23:04,722
- Марти отпред ли е?
- О, тя отиде отзад.
540
00:23:04,884 --> 00:23:06,727
Сигурен съм, че Беки не е имала
нещо общо с него.
541
00:23:06,886 --> 00:23:07,762
какво?
542
00:23:07,928 --> 00:23:09,475
Всичко това за фризера ли е?
543
00:23:09,638 --> 00:23:10,560
Не, не, не.
544
00:23:10,723 --> 00:23:13,317
- Всичко наред ли е с Беки?
- Всъщност не.
545
00:23:13,475 --> 00:23:16,024
Добре, Марти, имам нужда от теб
да дойде с мен в офиса.
546
00:23:16,186 --> 00:23:17,984
Знам, че сме затрупани,
но това е важно.
547
00:23:20,858 --> 00:23:21,859
ДАНИЕЛС:
Знам, че не искаш да правиш това,
548
00:23:22,026 --> 00:23:23,994
но всичко ще бъде наред.
Добре е, наистина.
549
00:23:24,153 --> 00:23:25,826
Направил съм милион такива,
550
00:23:25,988 --> 00:23:28,707
и всичко е наред, нали знаеш.
Не е приятно.
551
00:23:28,866 --> 00:23:30,459
Искам да кажа, че не ви харесва.
Не ми харесва.
552
00:23:30,618 --> 00:23:35,624
Не познавам никое момче от много години
както съм бил на работа, това ми харесва.
553
00:23:36,248 --> 00:23:38,296
Помислете за горката Сандра.
554
00:23:40,377 --> 00:23:41,970
да
555
00:23:42,129 --> 00:23:43,176
Знаеш ли какво, Беки?
556
00:23:43,339 --> 00:23:45,216
Изглеждаш добър човек, честно.
557
00:23:45,382 --> 00:23:48,761
Аз, знаете ли, мразя да получавам
противоречива информация като тази,
558
00:23:48,928 --> 00:23:50,601
и това е, ъъъ, объркващо,
559
00:23:50,763 --> 00:23:53,562
и това също ме притеснява
тъй като съм сигурен, че те притеснява, така че...
560
00:23:53,724 --> 00:23:54,691
да
561
00:23:54,850 --> 00:23:56,477
Искам да кажа, че би било наистина полезно
562
00:23:56,644 --> 00:23:58,487
за мен и за нея, сигурен съм,
563
00:23:58,646 --> 00:24:02,116
ако си добро момиче
и вие улеснявате Сандра.
564
00:24:02,274 --> 00:24:05,448
Просто... имам нужда от теб
добра актриса за нея,
565
00:24:05,611 --> 00:24:09,912
Ъъъ, знаеш ли, ако можеше да се преструваш
все едно не те притеснява, става ли?
566
00:24:10,074 --> 00:24:11,576
Добре, искам да кажа, просто...
567
00:24:12,284 --> 00:24:15,379
Наистина е лудост.
Никога не съм правил нещо подобно.
568
00:24:15,537 --> 00:24:18,586
Като, наистина съм откачен.
Аз-знаеш ли какво имам предвид?
569
00:24:18,749 --> 00:24:20,092
Просто искам всичко да свърши.
570
00:24:20,250 --> 00:24:21,718
[смее се] Не, не знам какво имаш предвид,
571
00:24:21,877 --> 00:24:24,130
защото никога не съм крал пари
докато бях на работа като теб,
572
00:24:24,296 --> 00:24:25,843
защото не извършвам престъпления.
573
00:24:26,006 --> 00:24:27,223
Е, и това не съм правил.
574
00:24:27,383 --> 00:24:30,887
Слушай, Беки, имала ли си някога
бил ли е арестуван преди?
575
00:24:31,053 --> 00:24:32,145
Не разбира се.
576
00:24:32,304 --> 00:24:34,557
Тогава се отпуснете! хех.
577
00:24:34,723 --> 00:24:37,021
Опитваме се да сме сигурни, че сте добре.
578
00:24:37,184 --> 00:24:40,028
След като те претърси, всичко ще свърши.
579
00:24:42,690 --> 00:24:46,490
Хей, имаш ли по-големи братя и сестри
имал ли си някога проблеми със закона?
580
00:24:50,823 --> 00:24:51,699
Имаш предвид брат ми?
581
00:24:51,865 --> 00:24:54,584
Бинго. Точно така, брат ти.
582
00:24:55,160 --> 00:24:59,836
И брат ти каза ли ти...
че все още е в беда?
583
00:24:59,999 --> 00:25:00,875
[вратата се отваря]
584
00:25:01,041 --> 00:25:02,543
И така, какво се случва сега?
585
00:25:02,710 --> 00:25:05,930
Трябва да претърсим Беки,
и исках да влезеш.
586
00:25:06,088 --> 00:25:09,092
Корпорацията винаги иска двама души
за обиск на събличане, нали?
587
00:25:09,258 --> 00:25:10,475
Мислиш ли, че е откраднала нещо?
588
00:25:10,634 --> 00:25:13,979
аз не знам не намерих нищо,
но или това е, или тя отива в затвора.
589
00:25:14,138 --> 00:25:15,811
- О, Сандра, но Беки...
- знам,
590
00:25:15,973 --> 00:25:18,522
но не знам какво друго можем да направим.
591
00:25:20,978 --> 00:25:24,152
БЕКИ: Не виждам как е така
изобщо нещо общо с това.
592
00:25:24,314 --> 00:25:26,737
Това е толкова глупаво.
593
00:25:26,900 --> 00:25:28,618
САНДРА:
Здравейте, полицай. Върнахме се.
594
00:25:28,777 --> 00:25:32,452
Страхотно. Вие наистина сте
помагаш ни тук, Сандра.
595
00:25:32,614 --> 00:25:35,242
Тъкмо казвах на Робърт
какви късметлии сме всички, че сте там.
596
00:25:35,409 --> 00:25:36,752
Ти си почти като истинско ченге.
597
00:25:36,910 --> 00:25:39,834
ха! Е, просто се опитвам да си върша работата.
598
00:25:39,997 --> 00:25:41,670
Е, справяш се перфектно.
599
00:25:41,832 --> 00:25:43,379
САНДРА: Благодаря ти.
600
00:25:43,542 --> 00:25:48,924
Добре, значи ще имам нужда от теб
накарайте я да се съблече сега.
601
00:25:49,089 --> 00:25:50,341
Прегледайте всичко.
602
00:25:53,719 --> 00:25:54,891
Добре'
603
00:25:56,388 --> 00:25:59,392
Хм, той казва, че е време да...
604
00:26:00,392 --> 00:26:01,985
Нека просто се опитаме да...
605
00:26:02,144 --> 00:26:04,146
Колкото по-бързо го направиш, скъпа,
колкото по-бързо свършим.
606
00:26:12,404 --> 00:26:13,906
хайде
607
00:26:14,073 --> 00:26:15,165
Добре'
608
00:26:25,626 --> 00:26:27,503
Добре.
609
00:26:28,462 --> 00:26:29,714
Обувките ти, скъпа.
610
00:26:47,689 --> 00:26:49,282
САНДРА: Добре.
611
00:26:58,242 --> 00:27:01,041
окей Имам, хм...
612
00:27:01,203 --> 00:27:02,921
Проверих дрехите,
613
00:27:03,080 --> 00:27:05,629
и, ъъъ, те са... те са чисти.
614
00:27:06,208 --> 00:27:07,209
какво имаш
615
00:27:07,376 --> 00:27:08,218
САНДРА:
Всичко е чисто.
616
00:27:08,377 --> 00:27:10,630
Хм, имам я...
617
00:27:10,796 --> 00:27:12,013
знаеш, нейната риза
618
00:27:12,172 --> 00:27:14,766
и нейната долна тениска и обувките й
619
00:27:14,925 --> 00:27:18,145
и панталоните й, и всички те са...
620
00:27:18,303 --> 00:27:20,772
Няма нищо в тях.
621
00:27:20,931 --> 00:27:24,652
Ами не, просто няма
всичко, което сте обучени да виждате.
622
00:27:24,810 --> 00:27:28,030
Ъм, проверихте ли
бельото й?
623
00:27:32,317 --> 00:27:33,614
Не, ние просто...
624
00:27:35,112 --> 00:27:37,285
Току-що погледнах...
Току що проверих дрехите й.
625
00:27:37,447 --> 00:27:40,621
Добре. Трябва да е всичко.
Вероятно това се случва тук.
626
00:27:40,784 --> 00:27:44,664
Подплатените сутиени често могат да бъдат
където крадците крият неща
627
00:27:44,830 --> 00:27:46,252
и-и бикини, разбира се.
628
00:27:46,415 --> 00:27:49,840
Какъв стил бикини
има ли?
629
00:27:50,002 --> 00:27:51,595
А, да видим.
630
00:27:51,753 --> 00:27:55,678
Хм, предполагам памучни бикини.
631
00:27:55,841 --> 00:27:56,842
Хм.
632
00:27:59,261 --> 00:28:02,640
Да, ще ви трябва
да ги сваля, всичко.
633
00:28:08,478 --> 00:28:09,946
Добре'
634
00:28:13,066 --> 00:28:14,443
Той иска да...
635
00:28:18,363 --> 00:28:21,116
Той иска да свалиш...
636
00:28:21,950 --> 00:28:22,951
свали си бельото.
637
00:28:23,118 --> 00:28:24,870
МАРТИ: Не, Сандра, наистина,
ще й съблечем бельото?
638
00:28:25,037 --> 00:28:26,254
Е, той казва...
Той просто казва,
639
00:28:26,413 --> 00:28:29,587
ъъъ, има подплатени сутиени или нещо такова,
можете да скриете неща в него.
640
00:28:42,512 --> 00:28:43,559
[Присмива се]
641
00:28:50,103 --> 00:28:52,447
Трябва да свалите и двете.
642
00:28:56,401 --> 00:28:57,573
Добре'
643
00:29:03,742 --> 00:29:06,086
Добре'
644
00:29:06,245 --> 00:29:09,795
Е, това трябва да изясни нещата,
и ще приключим с него сега.
645
00:29:10,874 --> 00:29:12,876
Добре, аз съм...
646
00:29:13,043 --> 00:29:14,795
Дрехите са...
647
00:29:14,962 --> 00:29:18,683
просто изглежда добре. всичко...
648
00:29:20,550 --> 00:29:24,180
Ами задната й част?
Накара ли я да се обърне?
649
00:29:31,144 --> 00:29:33,738
Той иска да се обърнеш.
650
00:29:37,859 --> 00:29:40,203
Добре, тя не крие нищо.
651
00:29:40,779 --> 00:29:45,205
Хм, понякога хората шият
тайни отделения в дрехите им.
652
00:29:45,367 --> 00:29:47,040
Не можете да ги видите
освен ако не сте обучени за това.
653
00:29:47,202 --> 00:29:50,172
Хм, просто ще го разгледаме
преди да я пуснем.
654
00:29:50,330 --> 00:29:53,004
Ето какво ще трябва да направите.
Имате ли кола?
655
00:29:53,166 --> 00:29:54,588
да
656
00:29:54,751 --> 00:29:57,379
Добре, ще имам нужда от теб
да вземе всички дрехи,
657
00:29:57,546 --> 00:30:00,971
заедно с нейната чанта и мобилен телефон,
и ги сложи всичките в торба, става ли?
658
00:30:01,133 --> 00:30:03,511
Каква кола имате?
659
00:30:03,677 --> 00:30:07,181
Субару 2000 г.
Можете ли да ми донесете тази чанта?
660
00:30:07,347 --> 00:30:12,194
2000 Subaru. Добре.
Добре, сложи всичко в чантата,
661
00:30:12,352 --> 00:30:15,231
и сложи чантата на предната седалка
от колата си и я оставете отключена
662
00:30:15,397 --> 00:30:16,694
за да можем да го инспектираме
веднага щом стигнем там.
663
00:30:16,857 --> 00:30:18,859
Е, почакай малко.
И, ъъ...
664
00:30:19,860 --> 00:30:21,362
Защо... Защо да го слагам в колата си?
665
00:30:21,528 --> 00:30:24,122
Искам да кажа, тя трябва ли
просто да остана тук?
666
00:30:24,281 --> 00:30:26,124
Просто предполагам
да остана тук така?
667
00:30:26,283 --> 00:30:28,206
Да, добре, хм.
668
00:30:30,412 --> 00:30:33,086
Просто не разбирам защо трябва да е така
в моята кола обаче. Това е единственото нещо.
669
00:30:33,248 --> 00:30:35,592
Да, госпожо. Мога...
Чакай.
670
00:30:35,751 --> 00:30:38,630
Добре, значи тя просто ще е тук.
671
00:30:38,795 --> 00:30:40,012
Добре, две причини:
672
00:30:40,172 --> 00:30:45,429
Първо, тя няма да има достъп до дрехите
за да получите парите обратно, когато не гледате,
673
00:30:45,594 --> 00:30:47,892
и също така можем да го проверим,
и ако е чисто,
674
00:30:48,055 --> 00:30:51,309
носим нейните дрехи обратно вътре с нас
така че не й се налага, нали знаеш,
675
00:30:51,475 --> 00:30:54,103
разходете се гол през ресторанта
когато я изведем.
676
00:30:54,269 --> 00:30:56,271
Ъм, просто...
Това е стандартно нещо.
677
00:30:56,438 --> 00:30:58,281
МАРТИ: Ще те изгоня. просто върви
678
00:30:58,440 --> 00:31:00,283
и ще се погрижа да ти бъде платено
за днес, става ли?
679
00:31:00,442 --> 00:31:01,284
- САНДРА: Добре.
- да
680
00:31:01,443 --> 00:31:03,741
Хм, те казват...
681
00:31:04,488 --> 00:31:05,740
че трябва да го сложа в колата си
682
00:31:05,906 --> 00:31:08,955
така че когато стигнат тук,
те могат да проверят нещата.
683
00:31:09,117 --> 00:31:11,415
Вашата кола? Сандра, когато...
684
00:31:11,578 --> 00:31:14,878
Не могат да го върнат на извършителя
докато не проверят всичко.
685
00:31:15,040 --> 00:31:18,795
МАРТИ: Но, искам да кажа, това просто звучи...
аз не знам аз не знам
686
00:31:18,960 --> 00:31:22,214
Мога ли просто да запазя нейните неща
тук, хм, с нея
687
00:31:22,381 --> 00:31:24,224
или отпред, докато стигнете до тук?
688
00:31:24,383 --> 00:31:27,762
Ами, п--Да, да. Да, госпожо.
Ъъъ, чувам те.
689
00:31:27,928 --> 00:31:29,430
Искам да кажа, кога идваш?
690
00:31:29,596 --> 00:31:31,644
Ъъъ, добре, виж...
691
00:31:32,724 --> 00:31:33,976
Ние обикновено не споделяме това,
692
00:31:34,142 --> 00:31:37,942
но имайки предвид чувствителния към времето характер
и имам нужда от вашата помощ,
693
00:31:38,105 --> 00:31:42,576
Чувствам, че трябва да обясня
по-широкото разследване на Ребека.
694
00:31:44,152 --> 00:31:45,449
Добре'
695
00:31:45,612 --> 00:31:48,240
В момента проучвам
с моя екип--
696
00:31:48,407 --> 00:31:50,535
Разследвам къщата й.
697
00:31:51,785 --> 00:31:52,627
- Нейната къща?
- да
698
00:31:52,786 --> 00:31:54,834
чакай Ами къщата ми?
699
00:31:54,996 --> 00:31:56,498
Работата е там, че нейният брат...
700
00:31:56,665 --> 00:31:58,383
Защо тя говори за къщата ми?
701
00:31:58,542 --> 00:31:59,964
Е заподозрян в разследване
702
00:32:00,127 --> 00:32:02,300
над нарастване на голямо количество
на марихуана.
703
00:32:02,462 --> 00:32:07,684
Вярваме, че Ребека може да има
знание и може също да продава.
704
00:32:10,053 --> 00:32:13,102
Казват, че твоята къща,
брат ти може да има нещо...
705
00:32:13,265 --> 00:32:15,518
- Не, моля, госпожо. госпожо! Сандра.
- Какво?
706
00:32:15,684 --> 00:32:17,937
- Това е поверителна информация. Добре?
- О, съжалявам. Съжалявам.
707
00:32:18,103 --> 00:32:20,572
Надяваме се, че ако можем да намерим
парите, които е откраднала,
708
00:32:20,730 --> 00:32:22,198
тогава можем да я доведем
709
00:32:22,357 --> 00:32:24,109
и вземете самопризнания
в тази друга ситуация.
710
00:32:24,276 --> 00:32:26,244
Но брат ми дори не го прави
правете каквото и да било. Това е лудост.
711
00:32:26,403 --> 00:32:27,950
И ето най-важното.
712
00:32:28,113 --> 00:32:28,955
[Сандра въздиша]
713
00:32:29,656 --> 00:32:30,623
Добре'
714
00:32:30,782 --> 00:32:35,162
Дрехите й може да имат съдебно доказателство
както тя разпределя скривалището на брат си.
715
00:32:35,328 --> 00:32:37,046
Ето защо е важно
завеждате ги до колата
716
00:32:37,205 --> 00:32:40,880
за да имаме време да ги тестваме
преди да я отведе.
717
00:32:41,042 --> 00:32:44,546
Ако направите това, ще изградите нашия случай.
Разбирате ли?
718
00:32:44,713 --> 00:32:45,714
да
719
00:32:56,391 --> 00:33:00,862
[няма звуков диалог]
720
00:33:01,021 --> 00:33:02,364
КОНИ: Ние не го правим
също няма кисели краставички.
721
00:33:03,273 --> 00:33:05,025
Сандра! Ти ли си или Марти
ще дойде ли на помощ?
722
00:33:05,192 --> 00:33:06,444
Сам съм в регистъра.
723
00:33:06,610 --> 00:33:08,908
Добре, един от нас ще излезе веднага.
724
00:33:09,070 --> 00:33:11,118
Нека просто да завърша това много бързо.
725
00:33:11,281 --> 00:33:12,282
КОНИ:
Боже мой
726
00:33:57,160 --> 00:33:58,662
[алармата се изключва]
727
00:34:15,428 --> 00:34:16,600
[алармата е включена]
728
00:34:17,806 --> 00:34:18,898
[алармата се изключва]
729
00:34:46,042 --> 00:34:47,669
Сари')!-
730
00:34:47,836 --> 00:34:50,259
КОНИ: Благодаря ти.
731
00:34:50,422 --> 00:34:51,469
Извинете госпожице.
732
00:34:51,631 --> 00:34:54,805
Купих този сандвич за дъщеря ми
без кисели краставички и майонеза.
733
00:34:54,968 --> 00:34:55,890
Пълно е с майонеза.
734
00:34:56,052 --> 00:34:56,974
- Добре.
- Отвратително е.
735
00:34:57,137 --> 00:34:59,640
няма проблеми
Дай ми само една секунда.
736
00:35:05,270 --> 00:35:07,819
Трябва ми югозападно ранчо, без майонеза.
737
00:35:08,064 --> 00:35:09,611
всичко наред ли е
738
00:35:09,774 --> 00:35:12,027
Е, какво мислиш?
Първо с фризера.
739
00:35:12,193 --> 00:35:15,037
Тогава ти казвам, че бихме могли
посещение на QC от франчайз,
740
00:35:15,196 --> 00:35:17,665
и все още получаваме грешни поръчки.
Хайде, Кевин.
741
00:35:17,824 --> 00:35:19,326
Правя сандвича.
742
00:35:25,123 --> 00:35:25,999
МАРТИ: нали?
743
00:35:26,166 --> 00:35:28,760
Хей, знаеш, че Кони е сама
в регистъра, нали?
744
00:35:28,918 --> 00:35:30,966
И нямаме никого
пускане на храна до шофиране,
745
00:35:31,129 --> 00:35:32,551
и сме напълно без бекон.
746
00:35:32,714 --> 00:35:35,809
Е, имам Хулио на шофиране,
но си прав. Много е забързано,
747
00:35:35,967 --> 00:35:39,562
така че защо не излезеш сега,
и ще дойда веднага щом мога.
748
00:35:39,721 --> 00:35:40,563
БЕКИ: Чао.
749
00:35:40,722 --> 00:35:42,395
Здравейте, полицай.
750
00:35:42,557 --> 00:35:45,356
Ъъъ, сложи ли дрехите в колата,
751
00:35:45,518 --> 00:35:47,065
субару от 2000 г.?
752
00:35:47,228 --> 00:35:50,732
Да, направих. Това е в служителя
паркиране отзад,
753
00:35:50,899 --> 00:35:53,869
и пътническата врата е отключена.
754
00:35:54,611 --> 00:35:55,578
Това е добре. Справяш се страхотно.
755
00:35:55,737 --> 00:35:58,115
Както казах преди,
Късметлия съм, че сте тук тази вечер.
756
00:35:58,281 --> 00:36:00,124
Е, благодаря ти. хех
757
00:36:00,283 --> 00:36:02,752
Били ли сте някога участвали
в ситуация като тази преди?
758
00:36:02,911 --> 00:36:04,163
О, Боже, не.
759
00:36:04,329 --> 00:36:06,502
Хех. Е, можеше да ме заблудиш.
760
00:36:06,665 --> 00:36:10,340
Правите наистина трудна ситуация
работи много гладко, много професионално.
761
00:36:10,502 --> 00:36:12,004
- Много ти благодаря.
- Разбира се.
762
00:36:12,170 --> 00:36:14,218
МАРТИ: Сандра! когато ние...
Кога правим пускането?
763
00:36:14,381 --> 00:36:15,553
Не мога да направя това и регистъра.
764
00:36:15,715 --> 00:36:17,262
САНДРА: Идвам сега!
765
00:36:17,425 --> 00:36:19,644
Всъщност чувствам, че имам нужда
да изляза там
766
00:36:19,803 --> 00:36:22,056
и свърши работата, която Роби
ми плаща да правя.
767
00:36:22,222 --> 00:36:23,769
Кога каза
връщаше ли се?
768
00:36:23,932 --> 00:36:25,775
Е, ние сме точно по средата
за претърсване на къщата.
769
00:36:25,934 --> 00:36:27,607
Имам нужда да седиш плътно с мен тук.
770
00:36:27,769 --> 00:36:29,112
Имате ли проблем да направите това?
771
00:36:29,270 --> 00:36:32,023
Е, просто имам нужда отпред.
Това е най-натовареното ни време.
772
00:36:32,190 --> 00:36:33,316
Разбира се, разбира се.
773
00:36:33,483 --> 00:36:36,282
Ъх, наистина мразя да правя това с вечерта ти.
774
00:36:36,444 --> 00:36:39,698
Имате ли служител
на който имате доверие да я гледате,
775
00:36:39,864 --> 00:36:42,242
в идеалния случай мъж от съображения за сигурност?
776
00:36:42,951 --> 00:36:44,373
Хм, да.
777
00:36:44,536 --> 00:36:45,708
Мога да взема Кевин.
778
00:36:46,705 --> 00:36:50,335
И мога да направя сандвич дъска,
и мога да накарам Бри да направи, хм,
779
00:36:50,625 --> 00:36:52,377
чанти излизат. Добре, чакай.
780
00:36:52,544 --> 00:36:55,923
Това наистина ли е необходимо?
Кълна се, че ще се оправя. аз--
781
00:36:56,089 --> 00:36:59,059
Да, необходимо е,
докато не го разберем.
782
00:36:59,217 --> 00:37:00,093
Кога идват?
783
00:37:00,260 --> 00:37:02,433
нямам представа
784
00:37:04,597 --> 00:37:05,814
[Вратата се затваря]
785
00:37:05,974 --> 00:37:09,103
[кипене]
786
00:37:09,269 --> 00:37:12,113
Кевин, трябва да те дръпна
от сандвич дъска.
787
00:37:12,272 --> 00:37:14,400
Хулио и Бри, прикривайте го.
788
00:37:14,566 --> 00:37:16,910
Обещавам ти, че ще се върна веднага.
789
00:37:23,116 --> 00:37:25,960
[Ниски, изкривени гласове]
790
00:37:57,901 --> 00:37:59,744
[драскане с химикалка]
791
00:38:01,237 --> 00:38:03,831
Хей, добре, какво от това...
какво става
792
00:38:03,990 --> 00:38:04,832
[Вратата се затваря]
793
00:38:05,575 --> 00:38:07,794
Има някои неприятни новини
относно Беки.
794
00:38:07,952 --> 00:38:09,374
Тя открадна от клиент,
795
00:38:09,537 --> 00:38:11,915
и тя може да е в беда
за нещо с брат си.
796
00:38:12,081 --> 00:38:13,503
Той е бил в беда
със закона.
797
00:38:13,666 --> 00:38:15,839
чакай Откраднала е нещо?
798
00:38:16,002 --> 00:38:17,345
да
799
00:38:17,504 --> 00:38:19,472
Не, познавам брат й.
800
00:38:19,631 --> 00:38:21,850
Той не е в... Чакай. какво?
801
00:38:22,967 --> 00:38:25,436
Не мога да говоря за това в момента.
Всичко ще се уреди.
802
00:38:25,595 --> 00:38:29,816
Това, за което имам нужда от теб, е да гледаш Беки
докато полицията дойде тук.
803
00:38:34,562 --> 00:38:37,156
Трябваше да я претърсим.
804
00:38:40,235 --> 00:38:41,908
Здравейте, полицай. върнах се
805
00:38:42,070 --> 00:38:44,198
Хей, как е там?
лудница ли е?
806
00:38:44,364 --> 00:38:47,117
О, да, познахте.
Това е лудница.
807
00:38:47,283 --> 00:38:49,786
Да, аз съм в плевелите.
Това е думата.
808
00:38:49,953 --> 00:38:51,955
Ъъъ, трябва да се върна там,
809
00:38:52,121 --> 00:38:55,671
но имам Кевин тук,
и той ще гледа Беки.
810
00:38:55,834 --> 00:38:58,303
- Да. Сложи го сега, става ли?
- Добре, разбира се.
811
00:38:58,461 --> 00:39:00,759
Ъъъ, само за да знаеш,
Ще се върна
812
00:39:00,922 --> 00:39:02,048
и проверете - проверете нещата,
813
00:39:02,215 --> 00:39:03,842
уверете се, че всичко е наред.
814
00:39:04,008 --> 00:39:05,601
Звучи справедливо.
815
00:39:07,095 --> 00:39:09,518
Знаеш ли, наистина си много полезен.
816
00:39:09,681 --> 00:39:12,025
Е, няма проблем.
817
00:39:12,183 --> 00:39:13,810
Урн, ето го Кевин.
818
00:39:13,977 --> 00:39:18,699
Това е полицай Даниелс.
Той ще ти каже какво да правиш.
819
00:39:22,652 --> 00:39:24,404
Хей, казват, че си откраднал
от клиент
820
00:39:24,571 --> 00:39:25,914
и че брат ви е арестуван.
821
00:39:26,072 --> 00:39:27,915
- Какво?
- Какво направи?
822
00:39:28,074 --> 00:39:29,121
аз не...
Нищо не направих.
823
00:39:29,284 --> 00:39:32,003
Това е лудост. аз съм гол.
824
00:39:35,957 --> 00:39:37,083
здравей
825
00:39:37,250 --> 00:39:38,797
Това Кевин ли е?
826
00:39:38,960 --> 00:39:40,086
да да
827
00:39:40,253 --> 00:39:41,254
Кевин, това е полицай Даниелс.
828
00:39:41,421 --> 00:39:43,219
Аз съм главният полицай в случая.
829
00:39:43,381 --> 00:39:45,224
Вашият мениджър обясни ли какво се случва?
830
00:39:45,383 --> 00:39:50,014
Ами, тя каза, че Беки е откраднала нещо
и брат й е арестуван.
831
00:39:51,180 --> 00:39:53,182
Сандра ти е казала за брат си?
832
00:39:53,349 --> 00:39:56,068
Да... ами, тя каза, че е в беда.
833
00:39:56,227 --> 00:39:58,070
Е, какво направи той?
834
00:39:58,229 --> 00:40:01,233
Да, добре, ще стигнем до брата
за секунда.
835
00:40:01,399 --> 00:40:04,027
Това наистина е много сериозен полицейски въпрос.
836
00:40:04,193 --> 00:40:10,542
Какво ни интересува
в момента е Беки и тази кражба.
837
00:40:11,659 --> 00:40:13,707
О, и каква е кражбата?
838
00:40:13,870 --> 00:40:18,717
Е, имам клиент тук с мен
което казва, че чантата й е взета.
839
00:40:18,875 --> 00:40:21,924
Да--ами знаеш ли,
Бях там през цялото време,
840
00:40:22,086 --> 00:40:26,592
и, знаете ли, не видях никого
оплакване за кражба на портмоне.
841
00:40:27,175 --> 00:40:29,052
Да, не, съжалявам.
Прав си. Извинете ме.
842
00:40:29,218 --> 00:40:31,437
Не чантата й.
Пари от чантата й.
843
00:40:31,596 --> 00:40:32,973
Тя казва, че Беки...
844
00:40:33,139 --> 00:40:35,016
Беше на плота, в чантата,
845
00:40:35,183 --> 00:40:37,732
и Беки пъхна ръка вътре
и го измъкна.
846
00:40:37,894 --> 00:40:40,568
Добре, не разбирам
как това е възможно,
847
00:40:40,730 --> 00:40:43,449
защото имаше, като,
един тон хора там.
848
00:40:43,608 --> 00:40:46,782
Е, наистина нямам време
да го обсъдя с теб, синко.
849
00:40:46,945 --> 00:40:50,700
Имам устройство за наблюдение, което казва
те могат да потвърдят историята на жертвата.
850
00:40:50,865 --> 00:40:53,539
Какъв е нашият проблем,
къде са парите?
851
00:40:53,701 --> 00:40:54,748
Виждате ли?
852
00:40:54,911 --> 00:40:57,881
Тя има ли нещо
в джобовете й?
853
00:41:00,375 --> 00:41:02,343
какво?
854
00:41:02,502 --> 00:41:05,301
Кой е заподозреният
носите ли по това време?
855
00:41:07,924 --> 00:41:12,475
Аз-знаеш ли, тя всъщност няма
джобове, в които да има нещо.
856
00:41:12,637 --> 00:41:13,980
И защо?
857
00:41:16,391 --> 00:41:18,769
Пич, всички я претърсихте.
858
00:41:18,935 --> 00:41:20,608
В момента тя носи престилка.
859
00:41:20,770 --> 00:41:22,443
окей защо не се успокоиш
860
00:41:22,605 --> 00:41:24,699
Ще трябва да я прегледаш.
861
00:41:24,857 --> 00:41:27,781
[смее се]
какво?
862
00:41:27,944 --> 00:41:30,948
Кевин, защо не престанеш да се смееш,
и се успокой, става ли?
863
00:41:31,114 --> 00:41:33,162
К-за какво, по дяволите, говориш?
864
00:41:33,324 --> 00:41:35,793
Аз съм служител на закона, нали?
865
00:41:35,952 --> 00:41:39,627
Ще трябва да се обърнете към мен
като сър, разбираш ли?
866
00:41:42,083 --> 00:41:44,006
Добре, Кевин...
867
00:41:44,502 --> 00:41:46,675
трябва да намерим тези пари.
868
00:41:47,755 --> 00:41:50,884
Ще трябва да я имам
махнете престилката,
869
00:41:51,050 --> 00:41:53,269
и претърсвате тялото й.
870
00:41:59,350 --> 00:42:00,977
КЕВИН: Той се опитва да ме хване...
871
00:42:01,144 --> 00:42:04,398
Той казва, че ме иска
за да те накара да свалиш престилката
872
00:42:04,564 --> 00:42:06,942
и огледайте цялото си тяло.
873
00:42:11,070 --> 00:42:12,037
Вече го направих...
874
00:42:12,780 --> 00:42:13,702
Вече го направих.
това е...
875
00:42:13,865 --> 00:42:15,367
Да, брато, това е прецакано.
876
00:42:15,533 --> 00:42:16,659
съжалявам
877
00:42:16,826 --> 00:42:19,329
Може да изглежда малко странно, знам,
878
00:42:19,495 --> 00:42:21,418
но все още съм служител на закона.
879
00:42:21,581 --> 00:42:24,460
Трябва да ме изслушаш
заради себе си.
880
00:42:24,625 --> 00:42:25,751
Това е процедура.
881
00:42:25,918 --> 00:42:28,421
Да, това е шибана процедура.
882
00:42:28,588 --> 00:42:31,057
Добре, трябва да си внимаваш с устата, синко.
883
00:42:31,215 --> 00:42:33,809
Съжалявам.
884
00:42:34,343 --> 00:42:37,392
Виж, аз трябва...
Трябва да си тръгна след секунда.
885
00:42:37,555 --> 00:42:39,978
Добре, но нека те попитам още нещо.
Били ли сте някога нещо?
886
00:42:40,141 --> 00:42:42,360
какво...
887
00:42:43,394 --> 00:42:44,566
САНДРА: Какво правиш?
888
00:42:44,729 --> 00:42:46,857
Не можеш да ме накараш да правя тези глупости.
889
00:42:47,023 --> 00:42:48,696
говори с мен хайде
890
00:42:51,694 --> 00:42:53,037
Виж, не казвам, че съм бил аз
с фризера,
891
00:42:53,196 --> 00:42:54,573
но признавам, че това е моя отговорност,
892
00:42:54,739 --> 00:42:56,116
но това не е моя работа.
893
00:42:56,282 --> 00:42:58,580
Исусе, Кевин, мога ли да не броя
на теб за нещо?
894
00:42:58,743 --> 00:43:00,871
Беки е моя приятелка.
Когато ченгетата дойдат,
895
00:43:01,037 --> 00:43:03,335
Не искам да имам нищо общо с това.
896
00:43:08,878 --> 00:43:12,223
- Какво, по дяволите, стана?
- Не смяташе, че е честно.
897
00:43:14,926 --> 00:43:16,178
САНДРА: Здравей.
898
00:43:16,344 --> 00:43:18,517
Сандра, това не се получава с Кевин.
899
00:43:18,679 --> 00:43:22,775
Не го одобрявам
като основна охрана, преди да пристигна.
900
00:43:22,934 --> 00:43:24,106
какво стана
901
00:43:24,268 --> 00:43:25,611
Е, нищо добро.
902
00:43:25,770 --> 00:43:28,148
Той е напълно непокорен
и непрофесионално.
903
00:43:28,314 --> 00:43:29,907
Е, той винаги е такъв.
904
00:43:30,066 --> 00:43:33,661
той ли е Трябва да се примирите
много неща от него, а?
905
00:43:33,820 --> 00:43:36,289
Ами, искам да кажа, той е добре.
Искам да кажа, той е добро дете.
906
00:43:36,447 --> 00:43:39,747
Знаеш ли, той %--той% добре. Просто--
[смее се] Това%--
907
00:43:39,909 --> 00:43:42,037
Трябва ли да имам моите хора
започнете да го гледате?
908
00:43:42,286 --> 00:43:44,084
Мислите, че той може да бъде увит
в същите неща като Беки?
909
00:43:44,247 --> 00:43:48,377
О, боже, не. Не, не, не.
Нищо подобно, не.
910
00:43:48,543 --> 00:43:50,386
Но той ви създава ада, а?
911
00:43:50,545 --> 00:43:52,764
Да, той го прави,
както не можеш да си представиш.
912
00:43:52,922 --> 00:43:56,017
Ха ха! Съжалявам.
Сигурно е истинска болка.
913
00:43:56,175 --> 00:44:02,353
О, хей, слушай. каза Кевин
че си му казал за брата на Беки
914
00:44:02,515 --> 00:44:04,563
въпреки че казах, че е поверително.
915
00:44:06,519 --> 00:44:08,567
О, знаете ли, аз не... Хм.
916
00:44:09,438 --> 00:44:11,190
Но не мисля, че казах много, нали?
917
00:44:11,357 --> 00:44:13,155
- Знаете ли, последното нещо, от което се нуждая--
- Може да съм го споменал.
918
00:44:13,317 --> 00:44:14,569
Последното нещо, което ми трябва
919
00:44:14,735 --> 00:44:17,534
е някой на моя страна
с голяма уста, Сандра.
920
00:44:17,697 --> 00:44:19,199
Разбирате ли какво имам предвид?
921
00:44:19,365 --> 00:44:21,083
Ако не можете да ми сътрудничите тук--
922
00:44:21,242 --> 00:44:22,118
съжалявам
923
00:44:22,285 --> 00:44:24,208
Трябва да мога да ти имам доверие.
924
00:44:24,370 --> 00:44:25,587
вярно
925
00:44:26,164 --> 00:44:27,006
много съжалявам...
926
00:44:27,165 --> 00:44:29,042
- Просто мълчи.
- ...знаеш ли.
927
00:44:29,208 --> 00:44:33,213
Или трябва да я наблюдаваш,
или трябва да намерим някой надежден.
928
00:44:33,379 --> 00:44:39,512
Ъм, да, можех да я гледам,
но работата е там, че е много натоварено.
929
00:44:39,677 --> 00:44:42,055
Не, не, не, знам.
Имате ресторант, който да управлявате.
930
00:44:42,221 --> 00:44:44,315
- Вече поискахме твърде много от вас.
- да
931
00:44:44,891 --> 00:44:49,067
Просто ми се иска да пощадя един флиппин офицер,
просто някой да прегази.
932
00:44:49,228 --> 00:44:50,400
Да, не можеш ли, или--
933
00:44:50,563 --> 00:44:51,564
За съжаление не.
934
00:44:51,731 --> 00:44:54,484
Трябва да е някой нов
от ваша страна.
935
00:44:54,650 --> 00:44:57,620
о Е, хм, нали знаеш,
936
00:44:57,778 --> 00:45:01,157
Мога да взема Марти, но вижте,
Марти също е необходим там.
937
00:45:01,324 --> 00:45:02,701
- Добре, правилно, правилно.
- Знаеш ли?
938
00:45:02,867 --> 00:45:05,040
Е, позволете ми да ви задам един въпрос.
939
00:45:05,203 --> 00:45:06,580
Женен ли си?
940
00:45:06,746 --> 00:45:10,842
Ъ-ъ, не, но аз съм...
хех Ще бъда скоро.
941
00:45:12,001 --> 00:45:13,253
сгоден ли си?
942
00:45:13,419 --> 00:45:15,012
Да, аз съм.
943
00:45:15,171 --> 00:45:17,173
О, добре, това е страхотно. Поздравления.
944
00:45:17,340 --> 00:45:18,387
Е, благодаря, да.
945
00:45:18,549 --> 00:45:19,675
Страхотно. Ха ха!
946
00:45:19,842 --> 00:45:22,721
Е, имаш ли му доверие?
947
00:45:22,887 --> 00:45:24,560
Да, разбира се.
948
00:45:24,722 --> 00:45:26,895
[куче лае отвън]
Е, какво е намислил?
949
00:45:27,058 --> 00:45:28,901
Мислиш ли, че може да дойде и да помогне?
950
00:45:31,646 --> 00:45:33,364
Хм...
951
00:45:34,523 --> 00:45:36,025
Боже, ъъ...
952
00:45:36,192 --> 00:45:37,193
Мислите ли...
953
00:45:37,360 --> 00:45:40,614
Да, малко е нестандартно,
аз знам Господи
954
00:45:40,780 --> 00:45:42,578
Но наистина би ми помогнало.
955
00:45:42,740 --> 00:45:43,582
Да.
956
00:45:43,741 --> 00:45:45,835
Би ти помогнало. окей
957
00:45:45,993 --> 00:45:48,371
Е, трябва да му се обадя,
958
00:45:48,537 --> 00:45:50,756
и просто трябваше да видя дали той,
959
00:45:50,915 --> 00:45:53,759
знаеш ли, може да дойде.
960
00:45:53,918 --> 00:45:55,044
[куче лае]
страхотно
961
00:45:55,211 --> 00:45:56,929
Тогава защо не го направиш за мен?
962
00:46:00,549 --> 00:46:01,801
[превозно средство се приближава]
963
00:46:20,444 --> 00:46:22,822
[няма звуков диалог]
964
00:46:22,989 --> 00:46:24,991
[отекващ смях]
965
00:46:39,630 --> 00:46:43,635
Името на офицера е Даниелс,
и ние просто ги чакаме.
966
00:46:43,801 --> 00:46:45,849
Кой е пак?
967
00:46:46,012 --> 00:46:47,229
пиян ли си
968
00:46:47,388 --> 00:46:48,685
не
969
00:46:48,848 --> 00:46:51,442
Вече ти казах, че отпред е Беки.
970
00:46:51,600 --> 00:46:53,318
Това малко русо момиче?
971
00:46:53,477 --> 00:46:54,945
да
972
00:47:01,068 --> 00:47:04,038
Беки? Спомняте си Ван, нали?
973
00:47:04,196 --> 00:47:05,243
БЕКИ: Да. хей
974
00:47:05,406 --> 00:47:07,079
- ВАН: Хей.
- Е, той ще седне при вас
975
00:47:07,241 --> 00:47:09,539
докато дойдат, става ли?
976
00:47:09,702 --> 00:47:11,875
Наистина ли трябва да правим това?
977
00:47:12,747 --> 00:47:14,624
Скъпа, не зависи от мен.
978
00:47:14,790 --> 00:47:15,666
Ало, полицай?
979
00:47:15,833 --> 00:47:17,460
- да
- Имам Ван тук,
980
00:47:17,626 --> 00:47:19,879
и ще дам телефона
към него,
981
00:47:20,046 --> 00:47:22,424
и тогава ще се върна
там, нали?
982
00:47:22,590 --> 00:47:23,637
Това би било страхотно.
983
00:47:23,799 --> 00:47:24,971
Добре, ето го.
984
00:47:25,134 --> 00:47:26,135
Ето го Ван.
985
00:47:29,221 --> 00:47:30,143
здравей
986
00:47:30,306 --> 00:47:31,523
здравей кой е това
987
00:47:31,682 --> 00:47:33,605
Това е Евън Балсър.
988
00:47:33,768 --> 00:47:38,274
Евън Балсър, A-L-C-E-R?
989
00:47:38,439 --> 00:47:40,282
Искаш ли диетична кола, скъпа?
Диетична кола?
990
00:47:40,441 --> 00:47:42,239
- Сандра, колко още?
- Ти си какво, гаджето й?
991
00:47:42,401 --> 00:47:43,323
- ВАН: Да.
- САНДРА: Скъпа, не знам.
992
00:47:43,486 --> 00:47:44,658
- Имате ли среща?
- ВАН: Всъщност не, не.
993
00:47:44,820 --> 00:47:45,992
какво искаш да пиеш
994
00:47:46,155 --> 00:47:47,657
Добре, Евън,
имате наистина хубава дама...
995
00:47:47,823 --> 00:47:49,075
- Диетичната кока-кола е наред.
- ...в Сандра там.
996
00:47:49,241 --> 00:47:50,868
благодаря
997
00:47:51,035 --> 00:47:52,537
Да. И така, какво правите?
998
00:47:52,703 --> 00:47:54,000
В-Вие сте главен изпълнител?
999
00:47:54,163 --> 00:47:55,380
- да
- Да?
1000
00:47:55,748 --> 00:47:57,375
Не работиш в ChickWich?
1001
00:47:57,541 --> 00:47:58,793
- не
- Дори не на непълно работно време?
1002
00:47:58,959 --> 00:48:00,802
- Не.
- [смее се]
1003
00:48:00,961 --> 00:48:02,679
И какво беше
къде си тази вечер?
1004
00:48:02,838 --> 00:48:03,714
какво правеше
1005
00:48:03,881 --> 00:48:05,428
Беше дълъг работен ден,
1006
00:48:05,591 --> 00:48:08,765
така че просто се мотаех с някои приятели
в тяхната... тяхната къща, нали знаете.
1007
00:48:08,928 --> 00:48:10,521
О, човече, завлякоха те тук, а?
1008
00:48:10,679 --> 00:48:11,805
Направих, да. [смее се]
1009
00:48:11,972 --> 00:48:15,351
Е, свиквай. Това е начинът
ще бъде, след като се ожените.
1010
00:48:15,518 --> 00:48:16,986
Никога не те пускат навън.
1011
00:48:17,144 --> 00:48:19,693
Добре, Евън.
1012
00:48:20,731 --> 00:48:23,450
Готови ли сте да направите това? Тя те изпълва
за всичко, което трябва да правим тук?
1013
00:48:23,609 --> 00:48:24,906
Не наистина, не.
1014
00:48:25,069 --> 00:48:27,117
Тя, ъъъ, тя каза, че просто
трябваше да седя тук и да чакам.
1015
00:48:27,279 --> 00:48:29,953
Е, обзалагам се, че ви е казала
Беки открадна пари.
1016
00:48:30,116 --> 00:48:31,083
Извинете ме?
1017
00:48:31,242 --> 00:48:32,915
Тя ти каза, че Беки е откраднала парите?
1018
00:48:33,077 --> 00:48:33,919
вярно
1019
00:48:34,078 --> 00:48:35,671
МОМЧЕ-
1020
00:48:35,830 --> 00:48:40,006
Е, аз отговарям за местопрестъплението
и всичко, което се случва тук,
1021
00:48:40,167 --> 00:48:42,215
и ти ще ми помогнеш, става ли?
1022
00:48:43,212 --> 00:48:45,431
Аз... предполагам, че да. [смее се]
1023
00:48:45,589 --> 00:48:46,556
Добре'
1024
00:48:46,715 --> 00:48:50,345
И първото нещо, което трябва да направим
е да намерите тези пари, които е взела.
1025
00:48:51,053 --> 00:48:51,975
Добре'
1026
00:48:52,138 --> 00:48:53,890
Ще трябва да я прегледаш.
1027
00:48:54,056 --> 00:48:56,275
Тя още ли носи тази престилка?
1028
00:48:56,851 --> 00:48:58,398
да
1029
00:48:59,437 --> 00:49:01,155
Да, защо не започнем с...
1030
00:49:01,564 --> 00:49:03,111
като я накара да свали това.
1031
00:49:05,818 --> 00:49:06,910
[смее се]
1032
00:49:10,489 --> 00:49:12,833
Казва, че трябва да свалиш престилката.
1033
00:49:12,992 --> 00:49:13,959
какво?
1034
00:49:14,118 --> 00:49:14,960
О, и Евън,
1035
00:49:15,119 --> 00:49:19,215
ако тя не го свали, аз ще го сваля
трябва да го вземеш от нея.
1036
00:49:19,373 --> 00:49:21,091
Трябва да намерим парите, които взе.
1037
00:49:21,250 --> 00:49:23,594
Вече някой друг
накара ме да го сваля.
1038
00:49:23,752 --> 00:49:24,878
аз съм гол. -
1039
00:49:25,045 --> 00:49:26,718
И ние трябва да намерим тези пари.
1040
00:49:26,881 --> 00:49:28,883
Тя-Свалила ли го е вече?
1041
00:49:29,049 --> 00:49:33,429
Не. Каза, че някой вече я е питал
и че тя няма пари.
1042
00:49:33,846 --> 00:49:35,439
Тя е гола.
[смее се]
1043
00:49:35,598 --> 00:49:37,316
[Даниелс се смее]
1044
00:49:37,475 --> 00:49:39,022
Вярваш ли на всичко, което казва един крадец?
1045
00:49:39,643 --> 00:49:40,610
Евън, ти си възрастен мъж.
1046
00:49:40,769 --> 00:49:43,488
Мислиш, че голото момиче не го прави
имаш ли къде да скриеш пари?
1047
00:49:43,647 --> 00:49:45,240
[смее се]
1048
00:49:45,399 --> 00:49:47,072
- Е, аз просто... аз не...
- да
1049
00:49:47,234 --> 00:49:49,953
Искам да я видиш без тази престилка.
1050
00:49:50,112 --> 00:49:51,739
Ще трябва да опишете тялото й.
1051
00:49:51,906 --> 00:49:54,910
[вратата се отваря]
БЕКИ: Хей, Сандра,
1052
00:49:55,075 --> 00:49:56,167
не можем ли да накараме Марти да се върне тук?
1053
00:49:56,327 --> 00:49:59,957
Скъпа, защо правиш това?
по-трудно, отколкото трябва да бъде?
1054
00:50:00,122 --> 00:50:02,295
Можете ли да изчакате секунда, полицай?
1055
00:50:02,458 --> 00:50:03,459
Добре.
1056
00:50:06,253 --> 00:50:08,301
Това добре ли е да се прави?
1057
00:50:08,464 --> 00:50:09,431
какво искаш да кажеш
1058
00:50:09,590 --> 00:50:12,059
аз не знам Не го разбирам.
1059
00:50:12,968 --> 00:50:14,185
Искам да кажа, трябва да намериш парите?
1060
00:50:15,262 --> 00:50:16,388
Е, да, разбира се.
1061
00:50:16,555 --> 00:50:17,522
Това ли каза?
1062
00:50:17,681 --> 00:50:18,523
да
1063
00:50:18,682 --> 00:50:19,979
какво казва той
1064
00:50:21,477 --> 00:50:22,694
Исусе, Ван.
1065
00:50:22,853 --> 00:50:24,696
Колко бири сте изпили?
1066
00:50:24,855 --> 00:50:26,528
Нека говоря с него.
1067
00:50:28,692 --> 00:50:29,534
Ало, полицай?
1068
00:50:29,693 --> 00:50:30,569
да
1069
00:50:30,736 --> 00:50:32,329
Как... Как е той?
1070
00:50:32,488 --> 00:50:36,413
О, той се справя страхотно, наистина страхотно,
почти толкова мил и полезен като теб.
1071
00:50:36,575 --> 00:50:38,373
[смее се]
Значи той е по-добър от Кевин.
1072
00:50:38,536 --> 00:50:39,708
- Той е...
- О, да.
1073
00:50:39,870 --> 00:50:41,213
да Той не ти създава проблеми?
1074
00:50:41,372 --> 00:50:43,795
Не, не, не.
Справяхме се страхотно.
1075
00:50:43,958 --> 00:50:44,925
Добре, чудесно.
1076
00:50:45,084 --> 00:50:47,963
Е, тогава ще продължа
и върна телефона на Ван,
1077
00:50:48,128 --> 00:50:49,755
и ще се върна там.
1078
00:50:49,922 --> 00:50:51,299
- Добре, направи го.
- Добре.
1079
00:50:59,640 --> 00:51:00,482
Да, това е Ван.
1080
00:51:00,641 --> 00:51:01,813
БЕКИ: Не може просто ти или Марти...
1081
00:51:01,976 --> 00:51:03,398
Мога ли да дойда да седна с вас там...
1082
00:51:03,561 --> 00:51:04,983
- Сандра още ли е там?
- Да.
1083
00:51:05,145 --> 00:51:06,738
...къде мога да чакам или нещо подобно
в зоната на служителите?
1084
00:51:06,897 --> 00:51:09,025
Е, скъпа, какво ще правиш,
мине през трапезарията?
1085
00:51:09,191 --> 00:51:10,613
Тя говори с Беки или...?
1086
00:51:10,776 --> 00:51:12,494
- Това няма да продължи още дълго.
- да
1087
00:51:12,653 --> 00:51:15,657
тук Пийнете нещо, става ли?
ще се оправиш ли
1088
00:51:15,823 --> 00:51:18,167
Да. Е, нали знаеш,
това са чувствителни въпроси.
1089
00:51:18,325 --> 00:51:20,419
Вероятно е по-добре
да им позволим да говорят за това
1090
00:51:20,578 --> 00:51:23,798
преди ние, ъъъ,
да направим това, което трябва да направим тук.
1091
00:51:25,791 --> 00:51:27,634
[вратата се затваря]
- Добре.
1092
00:51:28,794 --> 00:51:31,092
Сандра още ли е там?
1093
00:51:31,255 --> 00:51:33,303
Да, тя си тръгна.
1094
00:51:34,800 --> 00:51:36,598
Ще се върне ли скоро?
1095
00:51:37,511 --> 00:51:38,933
аз не знам
1096
00:51:39,888 --> 00:51:41,890
- Не мисля така.
- 'Кей.
1097
00:51:42,057 --> 00:51:44,230
Тогава имате нужда
да кажа на Беки да го свали.
1098
00:51:44,893 --> 00:51:47,066
И вижте, аз работя с
проблемни тийнейджъри през цялото време.
1099
00:51:47,229 --> 00:51:48,230
Обикновено има известна съпротива,
1100
00:51:48,397 --> 00:51:51,617
но... обикновено те просто искат да помогнат.
1101
00:51:51,775 --> 00:51:54,028
Те искат да направят правилното нещо, така че просто--
1102
00:51:54,194 --> 00:51:56,288
Това работи.
Бъдете строги с нея.
1103
00:51:56,447 --> 00:51:58,290
Не й давай избор.
1104
00:51:58,449 --> 00:51:59,621
давай напред
1105
00:52:03,120 --> 00:52:05,043
Моля те, недей. това е лудост...
1106
00:52:05,205 --> 00:52:06,798
Само не ме карай да правя това.
1107
00:52:06,957 --> 00:52:07,879
Това е лудост.
1108
00:52:08,042 --> 00:52:10,716
Нека говоря с Беки.
1109
00:52:11,670 --> 00:52:13,013
Той иска да говори с теб.
1110
00:52:17,343 --> 00:52:18,686
БЕКИ: Здравей.
1111
00:52:20,054 --> 00:52:22,898
Затова искам да ми направиш услуга
1112
00:52:23,057 --> 00:52:25,401
и се огледай къде си.
1113
00:52:26,894 --> 00:52:28,896
Ето къде си.
1114
00:52:31,190 --> 00:52:33,784
Ние сме във вашата къща,
1115
00:52:33,942 --> 00:52:36,445
търся го за дрогата на брат ти.
1116
00:52:37,488 --> 00:52:38,580
Брат ми не употребява наркотици.
1117
00:52:38,739 --> 00:52:41,083
Стига. Достатъчно.
1118
00:52:41,700 --> 00:52:43,293
Млъкни.
1119
00:52:45,537 --> 00:52:48,757
Имаме ви със свидетели
кражба от ресторанта.
1120
00:52:48,916 --> 00:52:50,543
Вие не сътрудничите.
1121
00:52:50,709 --> 00:52:53,963
Вие не ни помагате
проведем нашето разследване.
1122
00:52:54,129 --> 00:52:55,722
не е добре
1123
00:52:59,677 --> 00:53:02,226
Добре, изглежда
ще трябва да те приемем.
1124
00:53:06,141 --> 00:53:07,643
Ще прегледат вашето досие за съдимост,
1125
00:53:08,394 --> 00:53:11,318
определете колко часа
ще прекарате там в затвора.
1126
00:53:11,480 --> 00:53:13,482
Нямам криминално досие.
1127
00:53:14,608 --> 00:53:19,364
Просто казвам, че ще погледнат
при вашето криминално досие или липса на такова,
1128
00:53:19,530 --> 00:53:21,749
погледни си документите,
1129
00:53:22,574 --> 00:53:25,748
решете колко часа
ще прекараш в затвора. окей
1130
00:53:31,291 --> 00:53:33,214
Искам да кажа, че ще те измъкнат.
1131
00:53:33,377 --> 00:53:36,847
Ще ви гледат как
сътрудничи тук, днес.
1132
00:53:37,005 --> 00:53:39,679
Имам предвид, че всичко това се записва.
1133
00:53:40,426 --> 00:53:41,598
Разбирате ли?
1134
00:53:51,687 --> 00:53:53,064
[въздишка]
1135
00:53:53,230 --> 00:53:55,574
Да, разбирам.
1136
00:53:56,358 --> 00:53:57,359
Мм-хм.
1137
00:53:57,526 --> 00:54:01,076
Но, сър, защо?
1138
00:54:02,656 --> 00:54:05,660
Защо? Защо отиваш в затвора?
1139
00:54:06,326 --> 00:54:09,170
Защото ти си този
това причинява всички проблеми.
1140
00:54:11,206 --> 00:54:17,430
Сега, ако искате това да приключи
по-скоро рано, отколкото късно,
1141
00:54:18,213 --> 00:54:21,808
ще разрешите на лицето, което упълномощих
1142
00:54:21,967 --> 00:54:25,016
да те проверят, да те претърсят.
1143
00:54:25,179 --> 00:54:26,772
И тогава, може би тогава...
1144
00:54:28,557 --> 00:54:30,685
ще имате шанс да се измъкнете от това.
1145
00:54:37,649 --> 00:54:39,117
разбираш ли какво ти казвам
1146
00:54:39,276 --> 00:54:41,699
Можеш да отидеш в затвора,
или можете да оставите този човек да ви инспектира.
1147
00:54:41,862 --> 00:54:44,331
Можете да отидете в затвора или можете
нека този човек те прегледа.
1148
00:54:44,490 --> 00:54:46,709
Това е всичко, два избора.
1149
00:54:50,954 --> 00:54:51,955
- Ще направиш ли това?
- Добре.
1150
00:54:52,122 --> 00:54:53,749
Ще свалиш ли престилката?
1151
00:54:56,877 --> 00:54:58,550
да
1152
00:54:58,712 --> 00:55:00,305
Ще го свалиш ли?
1153
00:55:01,799 --> 00:55:03,142
да
1154
00:55:03,300 --> 00:55:05,598
страхотно благодаря
1155
00:55:06,678 --> 00:55:08,351
Справяш се страхотно
1156
00:55:09,306 --> 00:55:12,560
Така че просто свалете престилката
и върни телефона на Ван, става ли?
1157
00:55:25,739 --> 00:55:26,911
Това е Ван.
1158
00:55:27,074 --> 00:55:29,042
Как се получи това?
Тя да свали престилката?
1159
00:55:29,868 --> 00:55:31,415
Тя е сега.
1160
00:55:33,247 --> 00:55:35,625
Е, как изглежда гърдите й?
1161
00:55:37,209 --> 00:55:41,259
Е, тя го покрива с престилката.
1162
00:55:42,214 --> 00:55:45,434
Мислех, че каза, че го е свалила.
Вземете го от нея.
1163
00:55:50,389 --> 00:55:53,689
Казва, че трябва да взема престилката от теб.
1164
00:56:07,531 --> 00:56:09,625
Колко големи са зърната й?
1165
00:56:11,785 --> 00:56:13,708
[присмива се]
1166
00:56:13,871 --> 00:56:15,839
защо имам предвид...
1167
00:56:15,998 --> 00:56:17,841
Ти си очите ми на земята.
1168
00:56:18,000 --> 00:56:20,298
Всичко, което може да потвърди
показанията на свидетеля.
1169
00:56:20,460 --> 00:56:23,509
Просто трябва да знам
всякакви идентификационни знаци, белези, татуировки.
1170
00:56:23,672 --> 00:56:25,674
Да, но...
1171
00:56:25,841 --> 00:56:27,343
[смее се нервно]
1172
00:56:28,760 --> 00:56:30,808
Трябва да спуснете ръцете си.
1173
00:56:38,437 --> 00:56:40,155
аз не знам аз--
1174
00:56:40,314 --> 00:56:42,988
Средно, предполагам.
1175
00:56:45,068 --> 00:56:47,662
Добре, имам нужда от теб
да ми направи услуга.
1176
00:56:47,821 --> 00:56:49,823
Трябва да разберем
ако тя крие пари там горе,
1177
00:56:49,990 --> 00:56:53,995
затова искам да й кажеш
да се обърна и да се наведе.
1178
00:56:55,037 --> 00:56:56,163
защо
1179
00:56:56,330 --> 00:56:58,003
Това е просто стандартно търсене на кухина.
1180
00:56:58,165 --> 00:57:00,008
Сигурно сте виждали това по телевизията,
1181
00:57:00,167 --> 00:57:01,919
на летището дори понякога, само за да...
1182
00:57:02,085 --> 00:57:03,052
Добре.
1183
00:57:03,211 --> 00:57:05,805
Вижте дали тя държи нещо
в който и да е от нейните, ъъъ, отвори.
1184
00:57:05,964 --> 00:57:07,090
Добре. Добре.
1185
00:57:09,551 --> 00:57:12,600
Казва, че трябва да се обърнеш
и трябва да се наведеш
1186
00:57:13,639 --> 00:57:16,358
така че мога да видя дали има
нещо горе вътре.
1187
00:57:18,226 --> 00:57:19,398
Обърни се.
1188
00:57:19,561 --> 00:57:23,191
Знаеш ли, може да помогне, ако просто--
накарате я да ви нарича сър
1189
00:57:23,357 --> 00:57:24,609
и й кажете да си държи глезените.
1190
00:57:25,734 --> 00:57:26,701
защо
1191
00:57:26,860 --> 00:57:28,487
Е, тя ще уважава властта.
1192
00:57:28,654 --> 00:57:31,908
Ако не, тя просто ще избяга
обуден навсякъде по теб.
1193
00:57:33,408 --> 00:57:35,581
Казва, че трябва да ме наричате сър
1194
00:57:36,286 --> 00:57:40,041
така че когато те помоля да направиш нещо,
Знам, че ще го направиш.
1195
00:57:40,207 --> 00:57:42,209
добре ли
1196
00:57:42,376 --> 00:57:43,628
[леко] Да, сър.
1197
00:57:46,880 --> 00:57:48,382
Какво е...
1198
00:57:48,548 --> 00:57:51,097
Как изглежда това?
Обръсната ли е?
1199
00:57:51,259 --> 00:57:53,637
аз не знам Предполагам, ъъъ, тя е...
1200
00:57:53,804 --> 00:57:57,229
Подстриган е, предполагам.
1201
00:57:57,391 --> 00:58:00,315
Обръснат е. аз просто...
минаха само няколко дни.
1202
00:58:00,477 --> 00:58:01,979
Тя каза, че всъщност е обръснато.
1203
00:58:02,145 --> 00:58:04,648
Кой каза? Тя каза това?
1204
00:58:04,815 --> 00:58:05,782
Да.
1205
00:58:05,941 --> 00:58:06,783
[смее се]
1206
00:58:06,942 --> 00:58:07,909
Добра работа, Евън.
1207
00:58:08,068 --> 00:58:10,070
Трябва да те заместим, а?
1208
00:58:13,907 --> 00:58:16,535
Мога ли да й върна престилката сега?
1209
00:58:16,702 --> 00:58:17,874
Не.
1210
00:58:20,455 --> 00:58:22,583
Момче, наистина трябва да е заседнал там горе.
1211
00:58:22,749 --> 00:58:27,300
Добре, хм, имаме специално
процедура, която правим в този случай.
1212
00:58:27,462 --> 00:58:30,591
Нека се обърне.
1213
00:58:30,757 --> 00:58:32,225
Тя е наоколо.
1214
00:58:32,384 --> 00:58:34,261
Добре'
1215
00:58:35,387 --> 00:58:37,435
Да, ще имам нужда да я имаш
правете скокове...
1216
00:58:38,765 --> 00:58:40,233
да се опитам да го разтърся.
1217
00:58:41,560 --> 00:58:43,062
а?
1218
00:58:43,603 --> 00:58:45,981
Накарайте я да тича на място или да прави скокове
1219
00:58:46,148 --> 00:58:49,027
за да видим дали можем да извадим парите.
1220
00:58:53,363 --> 00:58:54,831
аз не знам
1221
00:58:54,990 --> 00:58:57,960
Какво правихте тази вечер?
Искате ли няколко бири?
1222
00:58:58,118 --> 00:58:59,870
Ти не шофираш, нали?
1223
00:59:00,037 --> 00:59:01,630
[въздишка]
1224
00:59:01,788 --> 00:59:03,836
[Въздишка] Исус Христос, Евън,
1225
00:59:03,999 --> 00:59:07,048
имаме нужда от тези пари възможно най-скоро
колкото е възможно, разбираш ли?
1226
00:59:08,754 --> 00:59:10,301
Той казва, че трябва да правите скокове.
1227
00:59:11,339 --> 00:59:12,886
какво?
1228
00:59:13,050 --> 00:59:14,393
ВАН: Да го разтърся.
1229
00:59:16,970 --> 00:59:18,563
Това е толкова глупаво.
1230
00:59:18,722 --> 00:59:20,565
аз знам
1231
00:59:20,724 --> 00:59:22,101
Имаме нужда от тези пари.
1232
00:59:22,267 --> 00:59:25,020
Не те искам
да трябва да отговарям и за това.
1233
00:59:26,396 --> 00:59:27,989
- ВАН: Просто го направи. просто...
- [Беки подсмърча]
1234
00:59:32,986 --> 00:59:34,158
[въздишка]
1235
00:59:40,577 --> 00:59:43,000
[тупащи крака]
1236
00:59:45,999 --> 00:59:49,344
[таймер бипка]
1237
00:59:49,836 --> 00:59:52,339
Добре, моята първа линия,
пригответе си чекмеджетата!
1238
00:59:52,506 --> 00:59:54,884
Капка за две минути.
1239
00:59:57,677 --> 00:59:59,520
Пич, току-що изпратих съобщение на моя приятел,
1240
00:59:59,679 --> 01:00:02,808
и той мисли, че е на брат й
дори не в града в момента.
1241
01:00:02,974 --> 01:00:04,226
Просто е объркано.
1242
01:00:04,392 --> 01:00:08,363
аз не знам Върни се там, ако искаш,
но аз не се забърквам с ченгета.
1243
01:00:08,522 --> 01:00:11,071
Това попада под лайна
това не е моя работа.
1244
01:00:11,858 --> 01:00:14,361
Да, може би си прав.
1245
01:00:16,446 --> 01:00:18,790
Как изглежда оттам, Евън?
1246
01:00:21,743 --> 01:00:24,713
Какво е да имаш
място на първия ред в шоуто?
1247
01:00:26,164 --> 01:00:27,381
хайде
1248
01:00:28,416 --> 01:00:29,542
[Вратата се отваря]
1249
01:00:29,709 --> 01:00:31,302
САНДРА:
Как са всички тук?
1250
01:00:31,461 --> 01:00:32,758
[Вратата се затваря]
1251
01:00:32,921 --> 01:00:35,049
нищо
1252
01:00:35,799 --> 01:00:36,846
какво?
1253
01:00:38,510 --> 01:00:41,138
Просто чакаме. това е всичко
1254
01:00:41,304 --> 01:00:44,524
Какво?! какво чакаш
не разбирам--
1255
01:00:47,269 --> 01:00:48,896
Кога идват?
1256
01:00:49,062 --> 01:00:49,938
ВАН: Не знам.
1257
01:00:50,605 --> 01:00:51,822
Е, тогава нека говоря с него.
1258
01:00:51,982 --> 01:00:54,485
Нека говоря с него.
Дай ми телефона.
1259
01:00:55,986 --> 01:00:58,284
Здравейте, полицай Даниелс.
как върви
1260
01:00:58,446 --> 01:01:01,370
О, чудесно. Как си?
Зает ли си там?
1261
01:01:01,533 --> 01:01:03,035
Да, зает съм както винаги.
1262
01:01:03,201 --> 01:01:04,578
Това е страхотна нощ. ъъ...
1263
01:01:04,744 --> 01:01:06,417
БЕКИ:
Сандра, трябва да ми помогнеш.
1264
01:01:06,580 --> 01:01:07,923
защо ми говориш
1265
01:01:08,081 --> 01:01:10,584
Виждаш ли, че съм на телефона?
седнете!
1266
01:01:12,836 --> 01:01:15,430
Трябва да се върна там
до ресторанта.
1267
01:01:15,589 --> 01:01:20,140
Ти, ъъъ... Ван все още ли си...
още ли си сладур?
1268
01:01:20,302 --> 01:01:21,645
О, да.
Той b-Heb беше страхотен.
1269
01:01:21,803 --> 01:01:24,682
О, добре. Така че ще го направя
върни му телефона.
1270
01:01:24,848 --> 01:01:25,895
Звучи добре.
1271
01:01:26,057 --> 01:01:28,276
- Ще се видим, когато дойдеш.
- Добре.
1272
01:01:28,435 --> 01:01:30,358
Сандра, моля те, не мога да направя това.
1273
01:01:30,520 --> 01:01:32,648
какво си...
Какво правиш, скъпа?
1274
01:01:32,814 --> 01:01:33,815
- Не могат да ме накарат да направя това.
- Спри да говориш.
1275
01:01:33,982 --> 01:01:34,824
Ще се оправиш.
1276
01:01:34,983 --> 01:01:36,985
здравей Това е Ван.
1277
01:01:37,152 --> 01:01:38,995
Здравей, Ван...
1278
01:01:39,154 --> 01:01:41,327
[вратата се затваря]
звучи сякаш Сандра тича наоколо
1279
01:01:41,489 --> 01:01:42,706
като пиле
с отрязана глава, а?
1280
01:01:42,866 --> 01:01:43,992
Аз... предполагам.
1281
01:01:44,159 --> 01:01:45,536
Да, сигурен съм, че там е заето.
1282
01:01:46,703 --> 01:01:48,922
Слушай, не съм сигурен кога
идвате момчета.
1283
01:01:49,915 --> 01:01:51,542
Сандра още ли е там?
1284
01:01:51,708 --> 01:01:52,880
Тя просто си тръгна.
[бипкане]
1285
01:01:53,043 --> 01:01:54,966
ЖЕНА: Имате една минута
оставени на тази карта.
1286
01:01:55,128 --> 01:01:56,004
- Мамка му.
- Какво?
1287
01:01:56,171 --> 01:01:57,013
Идвате ли?
1288
01:01:57,172 --> 01:01:58,799
Майната ми. по дяволите здравей
1289
01:01:58,965 --> 01:02:00,182
мамка му
1290
01:02:00,342 --> 01:02:01,969
мамка му
1291
01:02:02,135 --> 01:02:04,934
здравей Полицай Даниелс,
там ли си
1292
01:02:05,096 --> 01:02:07,565
хей Имам ситуация тук
в къщата на Ребека, Евън.
1293
01:02:07,724 --> 01:02:08,976
Ако те загубя, ъъ...
1294
01:02:09,142 --> 01:02:10,189
Искаш ли да се обадиш?
1295
01:02:10,352 --> 01:02:13,356
Имате още 30 секунди на тази карта.
1296
01:02:13,521 --> 01:02:14,522
VAN: Ало?
1297
01:02:26,368 --> 01:02:29,247
Хей, какво по дяволите
прави ли той там отзад?
1298
01:02:29,704 --> 01:02:31,047
Това е нейният годеник.
Ще се женят.
1299
01:02:31,206 --> 01:02:34,050
Да, добре, доста е прецакано
че той е там сам с Беки,
1300
01:02:34,209 --> 01:02:36,007
особено след като е така полугола.
1301
01:02:36,169 --> 01:02:39,093
Казах й, че идеята не ми харесва
за изнасяне на дрехите до колата.
1302
01:02:39,256 --> 01:02:41,725
Да, добре, казах й
Не ми хареса цялата работа.
1303
01:02:41,883 --> 01:02:43,226
Т-тези ченгета са прецакани.
1304
01:02:43,385 --> 01:02:44,386
да
1305
01:02:45,178 --> 01:02:46,521
- ДАНИЕЛС: Добре, върнах се.
- Ало?
1306
01:02:46,680 --> 01:02:48,057
Здравей? Там ли си?
Чуваш ли ме?
1307
01:02:48,515 --> 01:02:49,437
- Да.
- Съжалявам за това.
1308
01:02:49,599 --> 01:02:51,146
Трябваше да се справи с проверка на дома си.
1309
01:02:51,309 --> 01:02:52,777
Нещата тук станаха много сериозни.
1310
01:02:52,936 --> 01:02:54,062
И така, къде бяхме?
1311
01:02:54,229 --> 01:02:55,981
Скара ли я
за нейното неподчинение още?
1312
01:02:56,147 --> 01:02:57,899
Какво искаш да направя?
1313
01:02:58,066 --> 01:02:59,488
Е, трябва да се захванеш с това.
1314
01:02:59,651 --> 01:03:00,903
Не знам за какво говориш.
1315
01:03:01,069 --> 01:03:03,948
Имам нужда да я набиеш
защото тя говореше глупости на Сандра,
1316
01:03:04,114 --> 01:03:06,583
но първо трябва да й го обясня.
1317
01:03:08,535 --> 01:03:10,003
- [въздиша]
- Знаеш ли?
1318
01:03:10,161 --> 01:03:11,162
[присмива се]
1319
01:03:14,332 --> 01:03:15,424
Искаш да кажеш...
1320
01:03:16,584 --> 01:03:17,801
- Можеш ли да й кажеш това?
- ...всъщност да го направя?
1321
01:03:17,961 --> 01:03:19,963
- Да. Трябва да направиш това...
- Да, мога да кажа...
1322
01:03:20,130 --> 01:03:21,131
но трябва да й кажа това.
1323
01:03:21,298 --> 01:03:23,221
Казва, че не си се подчинявал
1324
01:03:23,383 --> 01:03:25,977
защото ти говореше
на Сандра така.
1325
01:03:26,136 --> 01:03:28,104
Можеш ли да ми я поставиш?
1326
01:03:28,263 --> 01:03:30,436
ВАН: Той иска да говори с теб.
1327
01:03:32,100 --> 01:03:34,228
БЕКИ: Не съм направила нищо, сър.
1328
01:03:34,394 --> 01:03:38,194
Не говорихме ли за теб
лекува ли се със Сандра?
1329
01:03:38,356 --> 01:03:42,361
Че всичко това ще й бъде трудно?
Не сме ли?
1330
01:03:42,527 --> 01:03:44,029
Да, сър.
1331
01:03:44,195 --> 01:03:45,412
Ами аз, Ребека?
1332
01:03:45,572 --> 01:03:48,746
Въобще разбирате ли
колко ми е трудно това?
1333
01:03:48,908 --> 01:03:51,081
Мислиш ли, че харесвам такива ситуации?
1334
01:03:51,244 --> 01:03:54,248
Не, не го правя. Никой не го прави.
1335
01:03:54,414 --> 01:03:59,341
Ще се съгласите ли с мен
че не се подчиняваш?
1336
01:03:59,502 --> 01:04:01,425
Ще се съгласите с мен, нали?
1337
01:04:03,131 --> 01:04:05,384
предполагам. Да, сър.
1338
01:04:05,550 --> 01:04:08,053
Добре. Тогава ще бъдеш прав.
1339
01:04:08,219 --> 01:04:10,472
Какво се случваше
когато си бил лош?
1340
01:04:10,638 --> 01:04:13,642
когато беше дете,
ще получиш удар, нали?
1341
01:04:15,518 --> 01:04:17,566
БЕКИ: Добре.
1342
01:04:17,729 --> 01:04:20,357
Евън ще трябва да те напляска, нали?
1343
01:04:20,523 --> 01:04:21,900
За това, че съм лош.
1344
01:04:22,817 --> 01:04:24,194
И тогава можете да го направите
нещо хубаво за него.
1345
01:04:24,361 --> 01:04:26,534
Можете ли да направите това?
Можеш ли да понесеш наказанието си
1346
01:04:26,696 --> 01:04:30,041
и направи нещо хубаво
за съдействието му на полицията?
1347
01:04:30,200 --> 01:04:32,077
Да, сър.
1348
01:04:32,243 --> 01:04:33,540
Добро момиче.
1349
01:04:33,703 --> 01:04:36,673
Сега искам да му дадеш
обратно телефона.
1350
01:04:46,841 --> 01:04:48,184
Това е Ван.
1351
01:04:48,343 --> 01:04:49,219
Евън, там ли си?
1352
01:04:49,386 --> 01:04:50,228
да
1353
01:04:50,387 --> 01:04:54,563
Добре, говорих с нея и тя
разбира, че е направила нещо нередно,
1354
01:04:55,308 --> 01:04:58,187
и ще трябва да я напляскаш.
Можете ли да направите това?
1355
01:05:05,276 --> 01:05:07,028
- да Мога да го направя.
- Добре.
1356
01:05:07,862 --> 01:05:10,081
Но, хей, аз не те искам
просто да я потупам, разбираш ли?
1357
01:05:10,240 --> 01:05:13,039
Това не са, ъъъ, банички.
1358
01:05:13,910 --> 01:05:15,708
Наистина искам да...
1359
01:05:17,622 --> 01:05:21,752
Искам да изпратиш съобщение
че това поведение няма да бъде толерирано.
1360
01:05:21,918 --> 01:05:22,919
ВАН: Добре.
1361
01:05:25,130 --> 01:05:26,848
Ъх, трудно и дълго,
1362
01:05:27,298 --> 01:05:28,390
за наистина дълго време.
1363
01:05:28,550 --> 01:05:29,972
Не искам да спираш
1364
01:05:30,135 --> 01:05:33,480
докато разберете, че имате
вашето послание.
1365
01:05:33,638 --> 01:05:35,436
О, и сложи телефона съвсем близо,
1366
01:05:35,598 --> 01:05:37,521
много близо, за да мога да чуя.
1367
01:05:44,065 --> 01:05:46,614
Искаш да, хм,
постави телефона на гърба й
1368
01:05:48,319 --> 01:05:49,536
така че можеш да чуеш?
1369
01:05:50,864 --> 01:05:53,117
Да, това е отлична идея.
1370
01:05:53,283 --> 01:05:56,002
Просто... Да, остави телефона
точно на гърба й.
1371
01:05:56,161 --> 01:05:57,162
Добре.
1372
01:05:58,621 --> 01:06:00,419
Добре, какво?
1373
01:06:03,501 --> 01:06:04,923
добре...
1374
01:06:07,380 --> 01:06:09,223
сър.
1375
01:06:09,382 --> 01:06:10,634
добре
1376
01:06:10,800 --> 01:06:14,020
Добре, тогава ще я вземем
направи нещо...
1377
01:06:14,179 --> 01:06:17,228
много мило за теб,
благодаря ви за всички ваши...
1378
01:06:17,390 --> 01:06:19,813
помощ и търпение по този въпрос, става ли?
1379
01:06:19,976 --> 01:06:21,649
- Ммммм.
- Продължете сега.
1380
01:06:25,106 --> 01:06:28,110
Така че той казва, че имате
да се наведа в скута ми.
1381
01:06:32,780 --> 01:06:33,827
хайде
1382
01:06:38,536 --> 01:06:39,913
хайде
1383
01:06:45,293 --> 01:06:47,216
ела тук
1384
01:07:00,225 --> 01:07:01,647
[пляска]
1385
01:07:03,061 --> 01:07:08,158
[пляска]
1386
01:07:08,316 --> 01:07:10,318
[Напляскване]
1387
01:07:28,419 --> 01:07:30,171
[Припокриващо се бърборене]
1388
01:07:39,180 --> 01:07:40,397
[тихо] Ето.
1389
01:07:40,557 --> 01:07:42,525
И така, какво става
със ситуацията отзад?
1390
01:07:42,850 --> 01:07:44,318
Само ги чакам да дойдат.
1391
01:07:44,477 --> 01:07:45,319
Какво прави Ван?
1392
01:07:45,478 --> 01:07:47,947
Той я пази, докато дойдат тук,
просто седи там отзад.
1393
01:07:48,106 --> 01:07:51,656
Е, когато се забави тук,
искаш ли да отида да седна при нея?
1394
01:07:53,069 --> 01:07:54,821
може би Ще видим.
1395
01:07:54,988 --> 01:07:56,865
здрасти Мога ли да взема вашата поръчка?
1396
01:07:57,031 --> 01:07:59,033
[тече вода]
1397
01:09:02,263 --> 01:09:04,686
ДАНИЕЛС:
Какво става, Евън?
1398
01:09:04,849 --> 01:09:06,192
Говори с мен, приятел!
1399
01:09:10,647 --> 01:09:12,024
Това не работи
освен ако не говорите с мен.
1400
01:09:12,190 --> 01:09:14,158
[вратата се отваря]
Кажи ми какво става.
1401
01:09:14,317 --> 01:09:15,239
- САНДРА: Хей, момчета...
- Евън, там ли си?
1402
01:09:15,401 --> 01:09:18,325
Донесох ти нещо за ядене.
1403
01:09:20,948 --> 01:09:22,825
Какво става тук?
1404
01:09:26,537 --> 01:09:28,585
Защо не си на телефона?
1405
01:09:28,748 --> 01:09:30,375
Той затвори ли?
1406
01:09:36,881 --> 01:09:38,224
Полицай Даниелс?
1407
01:09:38,383 --> 01:09:39,851
Сандра, здравей.
1408
01:09:40,009 --> 01:09:41,135
какво става
1409
01:09:41,302 --> 01:09:42,474
всичко наред ли е
1410
01:09:42,637 --> 01:09:46,483
Сандра, изтощихме бедния ти годеник
с цялото чакане.
1411
01:09:46,641 --> 01:09:48,689
Мисля, че е време
пуснахме го да се прибере.
1412
01:09:48,851 --> 01:09:50,194
о да
1413
01:09:50,978 --> 01:09:52,275
защо има ли проблем
1414
01:09:52,438 --> 01:09:53,690
Не, не, той беше страхотен, но, ъъ...
1415
01:09:54,399 --> 01:09:55,742
[шепот]
По дяволите, какво стана?
1416
01:09:55,900 --> 01:09:57,197
Не мисля, че вината е негова.
Той просто не е успял
1417
01:09:57,360 --> 01:09:58,327
- за да получите цялата информация.
- Трябва да тръгвам.
1418
01:09:58,486 --> 01:10:00,363
- САНДРА: Може ли да изчакаш за секунда?
- Разбира се.
1419
01:10:00,530 --> 01:10:03,909
[Ван диша тежко]
1420
01:10:06,619 --> 01:10:07,916
чао
1421
01:10:12,125 --> 01:10:14,253
Няма ли да ме целунеш за довиждане?
1422
01:10:14,419 --> 01:10:15,466
[Вратата се отваря]
1423
01:10:19,757 --> 01:10:21,885
О, здравей, Харолд.
Какво правиш обратно?
1424
01:10:22,051 --> 01:10:25,555
Мислех да се отбия за един
от онези матирани неща.
1425
01:10:25,722 --> 01:10:26,814
[смее се] Добре.
1426
01:10:28,224 --> 01:10:29,897
ох
1427
01:10:30,059 --> 01:10:31,561
О, Харолд. Харолд, добре.
1428
01:10:31,728 --> 01:10:32,775
ела с мен
1429
01:10:39,444 --> 01:10:42,869
[Дишайки тежко]
1430
01:10:58,796 --> 01:11:01,891
Хей, човече, мога ли да дойда?
1431
01:11:08,514 --> 01:11:10,187
Направих лошо нещо.
1432
01:11:11,642 --> 01:11:13,360
[далечен вой на сирена]
1433
01:12:09,158 --> 01:12:12,207
ХАРОЛД:
Какво е всичко това сега, госпожо?
1434
01:12:12,370 --> 01:12:13,997
Беки открадна нещо,
1435
01:12:14,163 --> 01:12:17,337
и ние трябва да я гледаме
докато дойде полицията.
1436
01:12:17,500 --> 01:12:18,592
Беки открадна?
1437
01:12:19,001 --> 01:12:20,127
Да, Беки открадна нещо,
1438
01:12:20,294 --> 01:12:22,217
и трябваше да я претърсим,
1439
01:12:22,380 --> 01:12:24,257
и регионалния мениджър участва,
1440
01:12:24,423 --> 01:12:26,767
и беше много тежък ден.
1441
01:12:34,600 --> 01:12:35,726
- Ало, полицай?
- здравей
1442
01:12:35,893 --> 01:12:37,987
- Харолд е тук с мен.
- Мм-хмм.
1443
01:12:38,145 --> 01:12:39,112
- Обикновено работи през деня.
- Хей, Беки.
1444
01:12:40,523 --> 01:12:42,400
Добре, значи той ще гледа Беки сега?
1445
01:12:42,567 --> 01:12:44,319
- Да, така е.
- Добре.
1446
01:12:44,485 --> 01:12:46,203
Хм, аз ще...
1447
01:12:46,362 --> 01:12:47,238
Ще изляза отпред,
1448
01:12:47,405 --> 01:12:48,327
да видя дали мога да се обадя на Ван.
1449
01:12:48,489 --> 01:12:49,456
Добре, направи го.
1450
01:12:49,615 --> 01:12:51,162
Той...Той просто, хм...аз просто взех...
1451
01:12:51,325 --> 01:12:53,498
Той просто излетя, нали знаеш.
аз не знам
1452
01:12:53,661 --> 01:12:54,958
Е, размразяване--
Знаете ли, това е ваш проблем.
1453
01:12:55,121 --> 01:12:56,293
вярно Добре, добре, ето...
1454
01:12:56,455 --> 01:12:59,334
Защо просто не ме оставиш да говоря с Харолд
докато се грижиш за това.
1455
01:12:59,500 --> 01:13:00,922
окей Ето го Харолд.
1456
01:13:01,085 --> 01:13:03,258
Това е полицай Даниелс.
1457
01:13:03,421 --> 01:13:05,719
Той ще ти каже каквото и да е
трябва да знаете.
1458
01:13:07,967 --> 01:13:08,809
здравей
1459
01:13:08,968 --> 01:13:10,311
Беки още ли е в стаята?
1460
01:13:10,469 --> 01:13:12,312
Тя е точно тук. къде си
1461
01:13:12,471 --> 01:13:14,599
Как е облечена?
1462
01:13:14,765 --> 01:13:16,733
хех извинение?
1463
01:13:16,893 --> 01:13:19,146
Тя все още носи престилка?
1464
01:13:20,187 --> 01:13:21,655
точно така защо
1465
01:13:21,814 --> 01:13:24,613
Харолд, първото нещо, което ще направим
трябва да го свалите.
1466
01:13:24,775 --> 01:13:27,028
Тя открадна пари,
и ще трябва да го намерим.
1467
01:13:27,194 --> 01:13:28,036
- Господин...
- Тя го скри в себе си--
1468
01:13:28,195 --> 01:13:30,072
не знам кой си,
1469
01:13:31,282 --> 01:13:33,876
но не мисля, че е редно да се види
дама като тази в бафа.
1470
01:13:34,035 --> 01:13:35,378
Е, това е разследване.
1471
01:13:35,786 --> 01:13:36,958
Харолд, чуй ме.
1472
01:13:37,121 --> 01:13:40,921
Като служител на закона,
Ще трябва да я прегледаш.
1473
01:13:41,083 --> 01:13:42,255
Решението не е твое.
1474
01:13:42,418 --> 01:13:44,637
Е, проклет да съм, ако не е така.
1475
01:13:44,795 --> 01:13:46,923
МАРТИ: Хей, чу ли се вече с него?
1476
01:13:47,089 --> 01:13:48,432
САНДРА: Не знам какво става.
1477
01:13:48,591 --> 01:13:50,013
Харолд, какво е...
Какво правиш тук?
1478
01:13:50,176 --> 01:13:51,769
Трябва да си там с Беки.
1479
01:13:51,928 --> 01:13:53,805
Този човек ме пита
да правите неща, които не са правилни.
1480
01:13:53,971 --> 01:13:55,393
какво?
1481
01:13:55,556 --> 01:13:59,060
Той ме моли да й сваля престилката
и я погледни...
1482
01:13:59,226 --> 01:14:00,273
- Не е правилно...
- Какво говориш?
1483
01:14:00,436 --> 01:14:01,278
И не е по полицейски.
1484
01:14:01,437 --> 01:14:02,438
- Виж?
- Млъкни, Кевин.
1485
01:14:05,942 --> 01:14:07,990
Роби? Хей, Сандра е.
1486
01:14:08,152 --> 01:14:10,154
Сандра? От магазина в Саут Енд?
1487
01:14:10,321 --> 01:14:13,666
Да, сър. обаждам се
относно тази ситуация с кражба.
1488
01:14:13,824 --> 01:14:15,167
Съжалявам. Какво се случи?
1489
01:14:15,326 --> 01:14:16,873
Хм, моят служител, който открадна.
1490
01:14:17,036 --> 01:14:19,539
Полицаят каза, че сте говорили с него.
1491
01:14:19,705 --> 01:14:22,424
Полицията? Какво се случи?
Цял ден съм болен.
1492
01:14:22,583 --> 01:14:24,256
Въртя се това нещо.
1493
01:14:24,418 --> 01:14:27,422
Не сте говорили с полицай Даниелс
на другата линия?
1494
01:14:27,588 --> 01:14:29,135
Днес не съм говорил с никого.
1495
01:14:29,298 --> 01:14:30,675
Ти си първият човек, с когото разговарям.
1496
01:14:30,841 --> 01:14:31,842
Всичко наред ли е?
1497
01:14:33,344 --> 01:14:35,597
Трябва ли... Трябва ли да вляза?
1498
01:14:40,685 --> 01:14:42,562
- Хей, добре ли си?
- САНДРА: Кой си ти?
1499
01:14:42,728 --> 01:14:44,651
ДАНИЕЛС: Да, ще имам
оригинален ChickWich,
1500
01:14:44,814 --> 01:14:46,987
и аз ще взема едно от тях
Блендери за скреж. Хм--
1501
01:14:47,149 --> 01:14:49,117
Ха! Просто се шегувам, Сандра. Аз съм.
1502
01:14:49,276 --> 01:14:50,903
Полицай Даниелс, бъзика се с вас.
1503
01:14:51,070 --> 01:14:52,071
[бипкане 1
1504
01:14:56,784 --> 01:14:58,661
МАРТИ: Чакай. Той затвори?
1505
01:15:04,792 --> 01:15:06,510
[оставя телефона]
1506
01:15:06,669 --> 01:15:08,421
Звезда-69.
1507
01:15:28,691 --> 01:15:32,161
[Полицейски диспечерски бърборене]
1508
01:16:01,974 --> 01:16:04,648
[Радио бърборене]
1509
01:16:17,073 --> 01:16:19,075
[виене на сирена]
1510
01:17:08,207 --> 01:17:10,209
[сирената спира]
1511
01:17:23,764 --> 01:17:25,766
[сирени приближават]
1512
01:17:28,185 --> 01:17:29,903
ДЕТЕКТИВ:
Виж, трябва да си изтощен.
1513
01:17:30,062 --> 01:17:31,029
Говорихме с родителите ти.
1514
01:17:31,188 --> 01:17:33,190
Ще те срещнат,
1515
01:17:33,357 --> 01:17:36,861
и можем да завършим това
първото нещо сутринта, става ли?
1516
01:17:37,027 --> 01:17:38,995
ОФИЦЕР: Винаги ли сте
работил под Сандра?
1517
01:17:39,155 --> 01:17:40,407
МАРТИ: Тя ме нае.
[подсмърча]
1518
01:17:40,573 --> 01:17:42,792
Как бихте я описали
като шеф?
1519
01:17:44,034 --> 01:17:45,001
Тя е хубава.
1520
01:17:45,161 --> 01:17:47,163
да Тя обикновено гледа навън
за нейните служители?
1521
01:17:47,329 --> 01:17:50,583
- 8 месеца, 19 юни--
- Резервните копия на цялата система, а?
1522
01:17:50,749 --> 01:17:51,796
Да, ъъ, и тогава, ъъъ...
1523
01:17:53,627 --> 01:17:55,129
ДЕТЕКТИВ:
Един последен въпрос все пак.
1524
01:17:55,296 --> 01:17:59,267
Когато ти казаха
трябваше да свалиш дрехите си,
1525
01:17:59,425 --> 01:18:02,520
има ли причина
не каза ли просто не?
1526
01:18:03,971 --> 01:18:05,644
БЕКИ: Не знам.
1527
01:18:09,393 --> 01:18:12,112
Просто знаех, че ще се случи.
1528
01:18:25,284 --> 01:18:27,286
[Полицейски диспечерски бърборене]
1529
01:18:46,972 --> 01:18:48,815
ДАНИЕЛС: Здравей, скъпа.
как си
1530
01:18:48,974 --> 01:18:49,850
- МОМИЧЕ: Здравей!
- ДАНИЕЛС: Какво имаш там?
1531
01:18:50,017 --> 01:18:51,485
Ето, нека ти сваля палтото.
1532
01:18:51,644 --> 01:18:52,611
Това е моето зайче, Lovey.
1533
01:18:52,770 --> 01:18:54,443
Взех го в къщата на дядо ми.
1534
01:18:54,605 --> 01:18:56,528
о да
Взехте ли го в къщата на дядо?
1535
01:18:56,690 --> 01:18:59,364
Хм, и знаете ли
колко джоба има?
1536
01:18:59,526 --> 01:19:00,493
колко?
1537
01:19:00,653 --> 01:19:02,530
Той...Той има един джоб точно тук.
1538
01:19:02,696 --> 01:19:04,448
- Само един?
- Познаваш ли Lovey
1539
01:19:04,615 --> 01:19:06,492
се ожени за русалка на име Лидия?
1540
01:19:06,659 --> 01:19:07,785
ДАНИЕЛС: О, уау.
1541
01:19:07,952 --> 01:19:10,876
Какво, по дяволите, сложиха в това пиле
накара всички да си загубят шибаните ума?
1542
01:19:11,038 --> 01:19:13,257
Първото нещо, което трябва да направим,
намерете обаждащия се.
1543
01:19:13,415 --> 01:19:14,758
- Добре.
- Добре. и...
1544
01:19:14,917 --> 01:19:17,761
най-доброто ми предположение е бакалията
1545
01:19:17,920 --> 01:19:19,422
или Бостънския пазар
през улицата.
1546
01:19:20,589 --> 01:19:23,342
Разпитайте наоколо. Вижте дали са видели някого
подозрително бавене по телефона
1547
01:19:23,509 --> 01:19:25,307
пред магазините си твърде дълго.
1548
01:19:25,469 --> 01:19:28,018
Гай не се обаждаше
от локален номер или клетка.
1549
01:19:28,180 --> 01:19:30,057
Обаждаше се от телефонна карта.
1550
01:19:30,641 --> 01:19:31,608
ДЕТЕКТИВ: А, да, здравейте.
1551
01:19:31,767 --> 01:19:34,862
Обаждам се защото
имахме ситуация тук
1552
01:19:35,020 --> 01:19:39,116
където шега телефонно обаждане
доведе до сексуално насилие,
1553
01:19:39,275 --> 01:19:41,653
всъщност изнасилване, но
1554
01:19:41,819 --> 01:19:45,369
открихме, че телефонната карта,
ъъъ, използван за обаждане
1555
01:19:45,531 --> 01:19:47,909
е закупен във вашата юрисдикция.
1556
01:19:48,075 --> 01:19:49,622
Шега по телефона
което се превърна в изнасилване.
1557
01:19:49,785 --> 01:19:52,755
Да, спомням си.
Беше в заведение за бързо хранене, нали?
1558
01:19:52,913 --> 01:19:53,755
Точно така.
1559
01:19:53,914 --> 01:19:57,464
Обаждащият се каза, че е ченге,
хм, накара ги да претърсят момиче.
1560
01:19:57,626 --> 01:19:59,173
- Беше при Уенди.
- така е.
1561
01:19:59,336 --> 01:20:01,054
Ъ-ъ, не, не Уенди, не.
1562
01:20:01,213 --> 01:20:04,638
Идентифицирахме мястото
откъде е продадена телефонната карта.
1563
01:20:04,800 --> 01:20:07,098
Във вашия район е,
и това току-що се случи снощи.
1564
01:20:07,261 --> 01:20:09,514
тук Беше при Уенди.
Обаждате се от Бостън, нали?
1565
01:20:09,680 --> 01:20:10,522
Бостън? Не.
1566
01:20:10,681 --> 01:20:11,807
Беше точно тук, в Охайо.
1567
01:20:11,974 --> 01:20:14,978
[Шумолящи хартии]
„Клиент тийнейджър, претърсен от мениджър,
1568
01:20:15,144 --> 01:20:17,397
Уенди, окръг Есекс,
Масачузетс."
1569
01:20:17,563 --> 01:20:19,190
Преди две седмици.
1570
01:20:20,816 --> 01:20:21,783
[смее се]
1571
01:20:22,443 --> 01:20:25,117
Това се е случвало повече от веднъж?
Сигурно ме чукаш.
1572
01:20:46,759 --> 01:20:49,729
- Вижте дали имат охрана.
- Да, точно там.
1573
01:20:50,929 --> 01:20:51,771
Така че той плати в брой.
1574
01:20:52,181 --> 01:20:55,902
И той си купи един от онези предплатени мобилни телефони,
затова имаш проблеми с това.
1575
01:20:56,060 --> 01:20:58,358
Но има добри новини.
Записахме го на видео.
1576
01:20:58,520 --> 01:20:59,817
ДЕТЕКТИВ: О, това е страхотно.
1577
01:20:59,980 --> 01:21:02,824
Трябва да видите някои
от нещата, които имаме на видео.
1578
01:21:02,983 --> 01:21:04,656
2-ри ДЕТЕКТИВ:
Ами, искам да кажа, той може да бъде всеки
1579
01:21:04,818 --> 01:21:06,445
който е бял, 5'11" и на около 30 години.
1580
01:21:06,612 --> 01:21:10,833
Но, ъъъ, кадрите имаха голям прозорец,
и можех да видя колата му.
1581
01:21:10,991 --> 01:21:12,413
ПЪРВИ ДЕТЕКТИВ:
Имате ли регистрационен номер?
1582
01:21:12,576 --> 01:21:14,749
2-ри ДЕТЕКТИВ:
Не, но имаше стикер за паркиране
1583
01:21:14,912 --> 01:21:16,630
от този офис парк
надолу по пътя.
1584
01:21:16,789 --> 01:21:18,632
Няма да повярвате
с какво си изкарва прехраната този човек.
1585
01:21:18,791 --> 01:21:19,713
ДАНИЕЛС: Здравейте, госпожо.
Обаждаме се днес
1586
01:21:19,875 --> 01:21:21,843
с важна оферта
за вашата банкова сигурност.
1587
01:21:22,002 --> 01:21:23,754
Е, трябва да знаете
че нашата компания
1588
01:21:23,921 --> 01:21:25,514
е специализирана в кредитна защита
1589
01:21:25,672 --> 01:21:29,393
за хора като теб, които искат
да следят кредитните си резултати.
1590
01:21:29,551 --> 01:21:31,724
Е, госпожо, мога да се справя
случи веднага
1591
01:21:31,887 --> 01:21:34,515
преди някой да използва
вашето име, за да получите кредит.
1592
01:21:38,268 --> 01:21:40,270
Можеш ли да изчакаш малко?
1593
01:21:42,314 --> 01:21:45,818
БЕКИ: Исках да говоря с теб
за граждански иск срещу Сандра Фром.
1594
01:21:45,984 --> 01:21:48,453
ЖЕНА:
Не мисля, че това е пътят.
1595
01:21:48,612 --> 01:21:51,081
Тези обаждания се случваха
в цялата страна,
1596
01:21:51,240 --> 01:21:52,662
дори във вашата конкретна верига.
1597
01:21:52,825 --> 01:21:53,997
о, не Аз съм... Благодаря ви.
1598
01:21:54,159 --> 01:21:55,786
Можеш да съдиш Сандра, знаеш ли,
1599
01:21:55,953 --> 01:21:57,751
този безработен,
бивш служител в заведение за бързо хранене,
1600
01:21:57,913 --> 01:22:01,543
или ти-можеш да донесеш костюм
1601
01:22:01,708 --> 01:22:03,676
срещу националната корпорация.
1602
01:22:03,836 --> 01:22:07,340
Не издаваха достатъчно конкретни
предупреждения за измами.
1603
01:22:09,842 --> 01:22:13,312
ТЕЛЕВИЗИОНЕН ИНТЕРВЮИРАЩ: Значи ти и Ван
вече не сте заедно?
1604
01:22:13,470 --> 01:22:16,314
Не, не съм говорил с него
от онази нощ,
1605
01:22:16,473 --> 01:22:18,726
и не искам никога,
1606
01:22:18,892 --> 01:22:21,270
поради какво...
1607
01:22:21,937 --> 01:22:23,564
заради това, което направи.
1608
01:22:23,730 --> 01:22:27,860
Но чувстваш ли някаква отговорност
за това, което направи?
1609
01:22:29,236 --> 01:22:30,408
Разбира се, че го правя.
1610
01:22:30,571 --> 01:22:33,575
Чувствам-- [въздиша 1
1611
01:22:33,740 --> 01:22:36,914
Чувствам, че беше ужасно
какво се случи с Беки,
1612
01:22:37,077 --> 01:22:38,374
но аз...
1613
01:22:39,955 --> 01:22:43,129
Правех това, което мислех
беше правилното нещо.
1614
01:22:43,292 --> 01:22:46,296
Аз-направих това, което мисля,
хм, всеки би направил,
1615
01:22:46,462 --> 01:22:48,635
какво бихте направили
при това обстоятелство.
1616
01:22:48,797 --> 01:22:50,049
Съблечете дрехите на момиче
1617
01:22:50,215 --> 01:22:52,309
защото някой
ти каза по телефона?
1618
01:22:52,468 --> 01:22:54,971
Някой, който каза
те бяха полицията.
1619
01:22:55,137 --> 01:22:59,313
Знаете ли, че полицейското управление
беше само на половин миля?
1620
01:22:59,475 --> 01:23:04,447
Е, това, което каза, беше
че той разследва от дома й.
1621
01:23:04,605 --> 01:23:06,858
И го попитах...
[издишва рязко]
1622
01:23:07,024 --> 01:23:09,322
Знаете, "Кога идваш?"
Питах много пъти.
1623
01:23:09,485 --> 01:23:13,786
И въпреки това той никога не дойде,
и това не те ли подозира?
1624
01:23:13,947 --> 01:23:16,075
Хм, да, добре...
1625
01:23:16,533 --> 01:23:20,538
Всеки път имаше отговор
че зададох въпрос.
1626
01:23:20,704 --> 01:23:23,799
И всичко за него
беше ми странно,
1627
01:23:23,957 --> 01:23:27,052
но той-бях много, много стресиран,
1628
01:23:27,211 --> 01:23:29,305
и бяхме много заети,
1629
01:23:29,463 --> 01:23:34,811
и когато му зададох въпрос,
той винаги имаше отговор.
1630
01:23:34,968 --> 01:23:37,437
Бяхте ли промити мозъци?
1631
01:23:38,430 --> 01:23:40,558
Промити мозъци? Е, искам да кажа,
1632
01:23:41,266 --> 01:23:42,518
Чувствах се много глупаво.
1633
01:23:42,851 --> 01:23:44,194
Мога да го кажа. хех
1634
01:23:44,978 --> 01:23:46,855
Но не знам дали бих казал промити мозъци.
1635
01:23:47,022 --> 01:23:48,774
Може би малко.
1636
01:23:48,941 --> 01:23:50,443
Значи и вие сте били жертва.
1637
01:23:50,609 --> 01:23:52,486
Бях абсолютно жертва.
1638
01:23:52,653 --> 01:23:54,826
Може би не като Беки беше жертва,
1639
01:23:54,988 --> 01:23:59,915
но това беше много зла шега
което беше изиграно,
1640
01:24:00,077 --> 01:24:02,580
и не исках да правя тези неща.
1641
01:24:02,746 --> 01:24:04,919
Чувствах, че се възползва от мен.
1642
01:24:05,082 --> 01:24:07,210
Направих това, което ми беше казано.
1643
01:24:08,043 --> 01:24:10,387
Беки ти каза
че тя не е искала да го правиш.
1644
01:24:10,546 --> 01:24:13,720
За нея това не беше шега.
Тя те молеше да спреш.
1645
01:24:14,967 --> 01:24:17,390
Не ви ли е хрумвало да се замислите?
1646
01:24:17,553 --> 01:24:18,805
Е, тя не...
1647
01:24:18,971 --> 01:24:20,097
Не, аз не...
1648
01:24:20,264 --> 01:24:21,766
Не така си спомням.
1649
01:24:21,932 --> 01:24:24,526
Тя се съгласи с търсенето.
1650
01:24:24,685 --> 01:24:25,937
[кашлица]
1651
01:24:26,103 --> 01:24:30,984
И тя се съгласи на всичко
че тя--Да.
1652
01:24:31,149 --> 01:24:35,029
Е, изглежда, че плаче
и просене на лентата.
1653
01:24:35,195 --> 01:24:39,496
Ами когато влезеш
и Ван все още я беше разкрил?
1654
01:24:40,284 --> 01:24:41,376
Не, тя имаше своята престилка.
1655
01:24:42,035 --> 01:24:43,378
Винаги беше с престилка.
1656
01:24:43,537 --> 01:24:45,585
Беше покрита с престилката.
1657
01:24:46,331 --> 01:24:47,253
съжалявам аз не разбирам
1658
01:24:47,416 --> 01:24:50,010
на лентата,
можете ясно да я видите гола...
1659
01:24:50,168 --> 01:24:52,671
- Мм, не.
- един момент, когато влезете.
1660
01:24:53,422 --> 01:24:56,266
Може ли, хм...
Можем ли да пуснем тази касета?
1661
01:25:01,597 --> 01:25:04,441
Какво беше ти, ъъ...
Какво си мислеше тогава?
1662
01:25:04,600 --> 01:25:06,853
МЪЖ: Сандра, няма да отговориш
такива въпроси.
1663
01:25:07,019 --> 01:25:08,316
- Добре.
- Ние не отговаряме на това.
1664
01:25:08,478 --> 01:25:09,604
Няма да отговорим на това.
1665
01:25:09,771 --> 01:25:11,364
Тя не може да отговори
този въпрос за мен?
1666
01:25:11,523 --> 01:25:12,649
не
1667
01:25:34,338 --> 01:25:35,760
[смее се]
1668
01:25:47,351 --> 01:25:49,649
Вие сте от района?
1669
01:25:50,312 --> 01:25:52,485
ИНТЕРВЮИРАЩ:
Не, не първоначално.
1670
01:25:52,648 --> 01:25:55,572
О, наистина ли?
ти откъде си
1671
01:25:55,734 --> 01:25:58,078
Ню Орлиънс.
1672
01:25:58,236 --> 01:26:01,410
о Прекрасно е там долу
1673
01:26:02,157 --> 01:26:04,080
ако-ако нямаш нищо против топлината, нали?
1674
01:26:04,242 --> 01:26:05,289
[И двамата се смеят]
1675
01:26:05,452 --> 01:26:07,500
Ами да, да.
1676
01:26:07,663 --> 01:26:10,507
Е, да, имах братовчед
кой отиде там,
1677
01:26:10,666 --> 01:26:13,886
и, ъъъ, влажността,
Мисля, че е много високо.
1678
01:26:14,044 --> 01:26:15,261
ъъъъ
1679
01:26:15,420 --> 01:26:16,763
да
1680
01:26:21,635 --> 01:26:23,683
[Инструментално свирене]