1 00:00:42,709 --> 00:00:43,735 [Ten dramat jest dziełem fikcyjnym.] 2 00:00:43,735 --> 00:00:44,766 [Jakiekolwiek podobieństwo do prawdziwych osób, miejsca lub wydarzenia są przypadkowe.] 3 00:00:44,766 --> 00:00:45,782 [Sceny z aktorami dziecięcymi i zwierzętami zostały sfilmowane w bezpieczny sposób] 4 00:00:45,782 --> 00:00:47,110 [pod profesjonalnym nadzorem.] 5 00:00:48,173 --> 00:00:50,188 [Odcinek 3] 6 00:00:57,377 --> 00:01:00,028 Zaoferowali mi pomoc rozwalić sprawę Oh Kwang Jae na oścież. 7 00:01:00,028 --> 00:01:02,938 Więc prawie po prostu poszedłem dalej i rozdmuchało całą sprawę, ale... 8 00:01:02,938 --> 00:01:06,483 Daję ci ostatnią szansę. 9 00:01:11,947 --> 00:01:15,781 [Kwon Se Myeong] 10 00:01:33,385 --> 00:01:37,171 Wygląda na to, że już o niej mowa wsiąść do innego samochodu. 11 00:01:57,444 --> 00:02:00,063 Mam ją. 12 00:02:08,139 --> 00:02:11,292 Kwon Se Myeong. 13 00:02:15,096 --> 00:02:17,789 Prokurator Bang! 14 00:02:39,587 --> 00:02:40,979 Pani, 15 00:02:40,979 --> 00:02:42,819 przynieś mi każdą rybę, jaką mają w tym miejscu. 16 00:02:42,819 --> 00:02:46,041 Zamierzam utrzymać to miejsce przez całą noc! 17 00:02:46,041 --> 00:02:48,292 [Chu Sang Ah nadal rozmawia ze starcem] 18 00:02:48,292 --> 00:02:50,128 Szanowny Prokuratorze Bang. 19 00:02:50,128 --> 00:02:52,475 Tak, proszę pana. 20 00:02:52,475 --> 00:02:54,471 ja nadal 21 00:02:54,471 --> 00:02:58,916 naprawdę się odstresuj jak oszukaliśmy Lee Yang Mi. 22 00:02:58,916 --> 00:03:01,556 Wiesz, że nie dorastałem w błocie. Mam miękkie serce. 23 00:03:01,556 --> 00:03:06,105 Wtedy się upewnię to twoje serce pozostaje chronione. 24 00:03:06,105 --> 00:03:07,970 I to... 25 00:03:07,970 --> 00:03:11,272 tak myślę o naszej przyszłości. 26 00:03:11,272 --> 00:03:15,948 O rany, to po prostu niesamowite. Nigdy w życiu nie dostałem prezentu. 27 00:03:15,948 --> 00:03:19,324 Spójrzcie na waszą dwójkę. Co to jest, historia miłosna stulecia? 28 00:03:19,324 --> 00:03:20,395 Panie, 29 00:03:20,395 --> 00:03:23,509 po prostu go najpierw wypoleruj, to włącz go do kampanii prezydenckiej. 30 00:03:23,509 --> 00:03:26,780 Od razu przejść do kampanii prezydenckiej? 31 00:03:26,780 --> 00:03:27,925 W porządku, 32 00:03:27,925 --> 00:03:30,159 nominacja jest na pierwszym miejscu. 33 00:03:30,159 --> 00:03:33,238 Zacznę od dołu i ucz się krok po kroku. 34 00:03:33,238 --> 00:03:35,936 Sprowadzamy wschodzącą gwiazdę. 35 00:03:35,936 --> 00:03:37,426 Nie ma powodu, żeby powiedzieć nie. 36 00:03:37,426 --> 00:03:39,270 W porządku, zrealizujmy to. 37 00:03:39,270 --> 00:03:42,783 Dam z siebie wszystko. 38 00:03:46,476 --> 00:03:48,142 O, cześć. 39 00:03:48,142 --> 00:03:49,688 To miało być Konfiguracja prokuratora Banga. 40 00:03:49,688 --> 00:03:51,419 Co zajęło ci tyle czasu? 41 00:03:51,419 --> 00:03:53,892 Minęło trochę czasu, proszę pana. Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. 42 00:03:53,892 --> 00:03:56,111 Prokurator Bang. 43 00:03:56,111 --> 00:03:59,312 Wiedziałem, że prędzej czy później wykonasz swój ruch. 44 00:03:59,312 --> 00:04:02,625 - Zróbmy dobrą robotę. - Podobnie, proszę pana. 45 00:04:11,752 --> 00:04:13,430 Cześć, ja też tu jestem. 46 00:04:13,430 --> 00:04:18,051 wiesz, Nie sądziłem, że ten wąż będzie się z nami trzymał. 47 00:04:18,051 --> 00:04:21,411 Wpadnięcie na kogoś z tego samego domu, co tutaj, ze wszystkich miejsc. 48 00:04:21,411 --> 00:04:23,513 Musiałeś się spieszyć w związku ze sprawą burmistrza Nama, 49 00:04:23,513 --> 00:04:25,157 pojawiać się w takim miejscu. 50 00:04:25,157 --> 00:04:28,268 Naprawdę nie marnujesz czasu. 51 00:04:31,110 --> 00:04:33,027 Trzymaj się z daleka. 52 00:04:33,027 --> 00:04:34,724 Czekaj... 53 00:04:34,724 --> 00:04:37,688 Z tym składem Myślę, że wspólne siedzenie nie wchodzi w grę. 54 00:04:37,688 --> 00:04:39,232 Normalnie, tak... 55 00:04:39,232 --> 00:04:41,361 ale możemy sprawić, że to zadziała dzisiaj. 56 00:04:41,361 --> 00:04:43,855 Prawidłowy? 57 00:04:43,855 --> 00:04:46,107 Prawidłowy. 58 00:04:46,107 --> 00:04:48,641 Prawidłowy. 59 00:05:02,009 --> 00:05:05,308 Wciąż mam tę dziką passę. 60 00:05:12,823 --> 00:05:16,709 Dlatego zawsze miałem do ciebie słabość. 61 00:05:17,443 --> 00:05:19,809 Panie, 62 00:05:19,809 --> 00:05:24,289 to nie czas na sentymenty. 63 00:05:24,289 --> 00:05:27,169 Park Jae Sanga 64 00:05:27,169 --> 00:05:30,196 wkrótce wyjdzie. 65 00:05:35,210 --> 00:05:37,410 Wiesz 66 00:05:37,410 --> 00:05:40,680 ma kopię akt Oh Kwang Jae 67 00:05:40,680 --> 00:05:43,603 z twoim imieniem. 68 00:05:46,523 --> 00:05:50,016 Jeśli to się powtórzy, 69 00:05:51,243 --> 00:05:54,916 ty też będziesz w poważnych tarapatach. 70 00:06:01,272 --> 00:06:04,645 Mój tata też ma mnóstwo grzechów. 71 00:06:04,645 --> 00:06:07,640 Dla faceta, który nigdy nikomu nie ufa, 72 00:06:07,640 --> 00:06:10,079 Oszukał go jakiś hackerski wróżbita, 73 00:06:10,079 --> 00:06:12,650 wziął niewłaściwą drugą żonę, 74 00:06:12,650 --> 00:06:17,078 i w końcu narobił prawdziwego bałaganu w rodzinie. 75 00:06:17,078 --> 00:06:18,503 Cholera. 76 00:06:18,503 --> 00:06:21,632 Dlaczego on tak mówi? Takie tandetne. 77 00:06:21,632 --> 00:06:23,285 Hej, mamo. 78 00:06:23,285 --> 00:06:26,425 Znaj swoje miejsce. 79 00:06:27,782 --> 00:06:29,860 Każdej nocy szalejesz 80 00:06:29,860 --> 00:06:31,391 w tej odosobnionej willi Yangpyeong, brudzić się. 81 00:06:31,391 --> 00:06:33,143 Myślisz, że jesteś lepszy od wszystkich innych? 82 00:06:33,143 --> 00:06:35,509 Skończ bzdury. 83 00:06:35,509 --> 00:06:36,646 Dyrektor Lee, 84 00:06:36,646 --> 00:06:39,113 Wiem, że niepokoisz się o burmistrza Nama, 85 00:06:39,113 --> 00:06:40,317 ale po prostu cieszmy się dzisiejszym wieczorem. 86 00:06:40,317 --> 00:06:42,090 Prawidłowy. 87 00:06:42,090 --> 00:06:46,160 Dziś wieczór należy do prokuratora Banga. 88 00:06:46,160 --> 00:06:48,100 Och, prawda. 89 00:06:48,100 --> 00:06:51,947 Powinienem zacząć go nazywać Assemblyman Bang. 90 00:06:51,947 --> 00:06:54,664 Co to za klimat? 91 00:06:54,664 --> 00:06:57,430 Dajesz nominację Bang Tae Seopowi? 92 00:06:57,430 --> 00:06:58,731 Wiesz... 93 00:06:58,731 --> 00:07:00,814 Po prostu zrobiłem to, co trzeba było zrobić. 94 00:07:00,814 --> 00:07:03,465 Ale jeśli zaproponowano mi nominację, Byłbym zaszczycony, gdybym przyjął. 95 00:07:03,465 --> 00:07:06,944 No dalej, bylibyśmy zaszczyceni. 96 00:07:06,944 --> 00:07:08,136 Dziękuję. 97 00:07:08,136 --> 00:07:09,558 Dobra, pozdrawiam. 98 00:07:09,558 --> 00:07:11,991 Dziękuję. 99 00:07:46,744 --> 00:07:49,597 Bang Tae Seopa. 100 00:07:49,597 --> 00:07:53,237 Wiesz, jakie gwiazdy i politycy mają coś wspólnego? 101 00:07:53,237 --> 00:07:55,001 Żyją i umierają według swojego obrazu. 102 00:07:55,001 --> 00:07:58,634 Co oznacza, że ​​można je rozebrać w miejscu publicznym. 103 00:07:59,822 --> 00:08:05,048 I tak się składa, że ​​to moja specjalność. 104 00:08:07,118 --> 00:08:10,339 Popełniłeś duży błąd. 105 00:08:13,058 --> 00:08:18,031 Wkrótce, będziesz mnie błagać o przebaczenie. 106 00:08:25,720 --> 00:08:28,007 Lee Yang Mi. 107 00:08:28,007 --> 00:08:30,857 To dopiero początek. 108 00:08:30,857 --> 00:08:35,954 Kiedy już wbiję komuś zęby mając tyle samo do stracenia co ty... 109 00:08:35,954 --> 00:08:38,860 Tak, zobaczymy 110 00:08:41,314 --> 00:08:43,909 jak daleko to poniosę. 111 00:08:44,911 --> 00:08:47,402 Tylko twoja mała historia miłosna 112 00:08:47,402 --> 00:08:51,949 więcej niż wystarczająco amunicji dla kogoś takiego jak ja. 113 00:09:06,787 --> 00:09:10,887 Zastanawiałem się, czy ci powiedzieć... 114 00:09:10,887 --> 00:09:15,872 Skandal podatkowy, który wybuchł kiedy Chu Sang Ah walczyła ze swoją starą agencją. 115 00:09:15,872 --> 00:09:19,005 To byłem ja. 116 00:09:20,694 --> 00:09:21,811 O czym ty mówisz? 117 00:09:21,811 --> 00:09:26,570 Stała się zbyt zarozumiała, ukrywając się za Przewodniczącym Kwonem. 118 00:09:26,570 --> 00:09:30,103 Zaprosiłem więc kilku reporterów i upewnił się, że posmakowała rzeczywistości. 119 00:09:30,103 --> 00:09:33,060 Tak działam. 120 00:09:33,060 --> 00:09:35,506 Rozumiem? 121 00:09:37,075 --> 00:09:39,746 Czy wiesz w ogóle, przez co przeszedł Sang Ah? 122 00:09:39,746 --> 00:09:42,932 O to właśnie chodziło. To nie mój problem. 123 00:09:43,991 --> 00:09:46,490 Kierowca Kanga. 124 00:09:49,437 --> 00:09:52,008 I ta sprawa Oh Kwang Jae, którą przygotowałeś. 125 00:09:52,008 --> 00:09:54,955 Wrzucam ten projekt na obroty. 126 00:09:54,955 --> 00:09:58,674 Duży budżet, więc... bądźcie czujni. 127 00:10:07,732 --> 00:10:09,385 Lee Yang Mi. 128 00:10:09,385 --> 00:10:11,277 Nie wiem w jaką grę grasz, 129 00:10:11,277 --> 00:10:13,238 ale ja zajmowałem się tą sprawą. 130 00:10:13,238 --> 00:10:16,617 Chu Sang Ah jest czysty. 131 00:10:18,591 --> 00:10:20,848 Nadal nie wiesz 132 00:10:20,848 --> 00:10:25,494 jak naprawdę wygląda Chu Sang Ah. 133 00:10:39,593 --> 00:10:42,393 Chu Sang Ah. 134 00:10:42,986 --> 00:10:47,166 Wtedy nie trzeba było sięgać tak daleko. 135 00:10:50,569 --> 00:10:55,603 Wygląda na to, że tu jesteś aby uciszyć Park Jae Sanga. 136 00:10:56,532 --> 00:11:01,598 Ale minął już moment utraty snu nad taką kartką papieru. 137 00:11:02,739 --> 00:11:05,152 Ty natomiast... 138 00:11:05,152 --> 00:11:07,556 z krwią na rękach, 139 00:11:07,556 --> 00:11:10,569 to inna historia. 140 00:11:14,601 --> 00:11:17,067 Panie... 141 00:11:19,804 --> 00:11:23,183 Przychodzisz po to do mnie? 142 00:11:24,901 --> 00:11:28,821 Powinieneś się uważnie przyjrzeć najpierw na męża. 143 00:11:33,159 --> 00:11:36,159 O czym ty mówisz? 144 00:11:46,085 --> 00:11:50,419 Jak bardzo ufasz Bang Tae Seopowi? 145 00:13:29,978 --> 00:13:31,686 2018. 146 00:13:31,686 --> 00:13:34,492 Morderstwo Oh Kwang Jae w hotelu Seogwang. 147 00:13:34,492 --> 00:13:35,685 [Sprawdzanie faktów Choi Ji Ho] 148 00:13:35,685 --> 00:13:39,270 Po raz pierwszy zainteresowałem się tą sprawą z powodu Chu Sang Ah. 149 00:13:39,270 --> 00:13:42,045 Ale naprawdę zacząłem kopać 150 00:13:42,045 --> 00:13:44,525 po tym, jak zobaczyłem zdjęcie Park Jae Sang 151 00:13:44,525 --> 00:13:46,982 który został aresztowany jako główny podejrzany. 152 00:13:46,982 --> 00:13:48,445 [Połączenie, Zabijanie na zlecenie, Spowiedź] W porządku. 153 00:13:48,445 --> 00:13:52,696 Dla tych z Was, którzy nie są zaznajomieni w sprawie Oh Kwang Jae... 154 00:13:52,696 --> 00:13:54,506 [Sprawa morderstwa Oh Kwang Jae] [Trzy życia mocno splątane] 155 00:13:54,506 --> 00:13:55,869 [Dlaczego nazwano aktorkę?] 156 00:13:55,869 --> 00:13:59,783 [Chu Sang Ah zatrudnia swojego ochroniarza, Park Jae Sang, aby dokonać uderzenia] 157 00:13:59,783 --> 00:14:01,640 [Przyznaje się do dyrektora generalnego agencji zabójczej Oh Kwang Jae] 158 00:14:01,640 --> 00:14:03,347 [Jaki był ich związek?] 159 00:14:03,347 --> 00:14:04,423 [Wywiad z Oh Kwang Jae i Chu Sang Ah] [Promienny uśmiech] 160 00:14:04,423 --> 00:14:08,493 Kim był Oh Kwang Jae 161 00:14:08,493 --> 00:14:12,380 [panująca królowa romansów w Korei] człowiek, który stworzył czołową gwiazdę Chu Sang Ah 162 00:14:12,380 --> 00:14:15,398 [Poznajmy najgorętszą gwiazdę, Sang Ah] i zostałeś ofiarą tego brutalnego morderstwa? 163 00:14:15,398 --> 00:14:16,908 [Kim jest Oh Kwang Jae?] Och, Kwang Jae był 164 00:14:16,908 --> 00:14:21,378 potęga kina koreańskiego, znany jako dotyk Midasa Chungmuro. 165 00:14:21,378 --> 00:14:23,905 Ma w sobie tę naturalną cechę gwiazdy i odwagę, by to poprzeć. 166 00:14:23,905 --> 00:14:27,992 Wiedziałem, że wyjdzie poza Koreę i zostań światową gwiazdą. 167 00:14:27,992 --> 00:14:33,182 Jest szczególnie znany jako producent który zmienił Chu Sang Ah w czołową gwiazdę. 168 00:14:33,182 --> 00:14:35,416 [Człowiek, który uczynił ją tym, kim jest dzisiaj] 169 00:14:35,416 --> 00:14:36,730 Ale po prostu 170 00:14:36,730 --> 00:14:40,166 kiedy miał wykonać poważny skok poprzez partnerstwo z WR Group 171 00:14:40,166 --> 00:14:41,719 został nagle zamordowany. 172 00:14:41,719 --> 00:14:43,612 [Sprawa morderstwa Oh Kwang Jae] 173 00:14:43,612 --> 00:14:47,380 Zabójcą był Park Jae Sang, Ochroniarz Chu Sang Ah. 174 00:14:47,380 --> 00:14:50,730 Brutalne morderstwo z zimną krwią. Oh Kwang Jae został zabity przez Park Jae Sanga. 175 00:14:50,730 --> 00:14:53,135 Ten mężczyzna tutaj 176 00:14:53,135 --> 00:14:57,504 to Park Jae Sang, który został wówczas aresztowany jako podejrzany. 177 00:14:57,504 --> 00:14:59,528 Mam na myśli... 178 00:14:59,528 --> 00:15:02,908 on nie wygląda zupełnie jak ktoś kto mógłby skrzywdzić muchę. 179 00:15:02,908 --> 00:15:04,725 To mnie zaciekawiło. 180 00:15:04,725 --> 00:15:09,029 Jak ktoś taki jak on stał się podejrzanym w tak brutalnym morderstwie? 181 00:15:09,029 --> 00:15:09,891 [Sprawa morderstwa Oh Kwang Jae] 182 00:15:09,891 --> 00:15:11,789 Więc kto się odwrócił 183 00:15:11,789 --> 00:15:17,402 Świat tego delikatnego gościa wywrócił się do góry nogami? 184 00:15:20,799 --> 00:15:22,959 Ale wtedy... 185 00:15:22,959 --> 00:15:26,070 wszystkie akta sprawy, artykuły. 186 00:15:26,070 --> 00:15:28,227 Każdy z nich po prostu zniknął. 187 00:15:28,227 --> 00:15:29,307 [Nie znaleziono strony] 188 00:15:29,307 --> 00:15:30,939 [Sprawa morderstwa Oh Kwang Jae] 189 00:15:30,939 --> 00:15:32,663 [Nie znaleziono wyników dla „Sprawa morderstwa Oh Kwang Jae”] 190 00:15:32,663 --> 00:15:36,203 To dość oczywiste pytanie, prawda? 191 00:15:37,629 --> 00:15:40,755 Ktoś za tym stoi. 192 00:15:47,699 --> 00:15:50,537 Zacząłem więc kopać głębiej. 193 00:15:50,537 --> 00:15:54,257 [Czy Chu Sang Ah nie wiedział? Nie, ona zawsze była w centrum wydarzeń] 194 00:15:59,980 --> 00:16:03,134 Pewnego dnia 195 00:16:03,134 --> 00:16:05,920 dotknęło mnie. 196 00:16:08,181 --> 00:16:11,534 A co, jeśli wyjdę poza plotki... 197 00:16:11,534 --> 00:16:14,550 i znaleźć coś bardziej bezpośredniego? 198 00:16:14,550 --> 00:16:16,580 A więc ja 199 00:16:16,580 --> 00:16:19,717 poszedł prosto do więzienia. 200 00:16:19,717 --> 00:16:22,245 Aby poznać Parka Jae Sanga. 201 00:16:22,245 --> 00:16:25,011 W porządku. Po prostu wrócę. 202 00:16:25,011 --> 00:16:27,782 Człowieku... przebył całą tę drogę. 203 00:16:27,782 --> 00:16:29,399 [Zakład karny w Cheongseong] Do zobaczenia następnym razem. 204 00:16:29,399 --> 00:16:30,750 Nie chciałby mnie zobaczyć. 205 00:16:30,750 --> 00:16:33,950 Więc wracałem dalej. Znowu i znowu. 206 00:16:33,950 --> 00:16:38,899 I pewnego dnia on sięgnął pierwszy. Powiedział, że się ze mną spotka. 207 00:16:38,899 --> 00:16:41,806 Zakład karny Cheongseong. 208 00:16:43,092 --> 00:16:44,823 Spójrz na to. 209 00:16:44,823 --> 00:16:46,929 Przerażające, prawda? 210 00:16:46,929 --> 00:16:49,042 [Zakład karny w Cheongseong] 211 00:17:02,857 --> 00:17:04,989 Witam, panie Park Jae Sang. 212 00:17:04,989 --> 00:17:08,895 Wyglądał zupełnie jak na zdjęciu. Naprawdę nieszkodliwe. 213 00:17:08,895 --> 00:17:11,278 Nie powiedział, dlaczego chce się spotkać. 214 00:17:11,278 --> 00:17:14,790 Pomyślałem, że musi być jakiś powód, więc czekałem. 215 00:17:14,790 --> 00:17:18,424 Następnie, tuż przed zwolnieniem... 216 00:17:18,424 --> 00:17:22,970 Powiedział mi coś szokującego. 217 00:17:24,435 --> 00:17:27,425 Po śmierci Han Ji Soo 218 00:17:27,425 --> 00:17:30,855 Chu Sang Ah odmówił oddania strzału i zaczął się kręcić. 219 00:17:30,855 --> 00:17:35,088 Więc Oh Kwang Jae umieściła mnie w swojej ochronie. 220 00:17:35,088 --> 00:17:37,901 Tak się poznaliśmy. 221 00:17:39,005 --> 00:17:42,771 Nie miałem pojęcia, że to się tak skończy... 222 00:17:48,701 --> 00:17:51,871 Resztę opowiem, jak już wyjdę. 223 00:17:51,871 --> 00:17:55,078 Chu Sang Ah i Park Jae Sang... 224 00:17:55,078 --> 00:17:59,918 Szokująca prawda kryjąca się za tym wszystkim. 225 00:18:03,487 --> 00:18:06,280 Następnym razem. 226 00:18:07,467 --> 00:18:09,704 Następnym razem 227 00:18:09,704 --> 00:18:13,634 będziemy tu z nami Park Jae Sang, osobiście. 228 00:18:13,634 --> 00:18:19,474 Dojdziemy do prawdy kryjącej się za tym wszystkim. 229 00:18:19,474 --> 00:18:21,627 Do widzenia! 230 00:19:05,050 --> 00:19:07,423 Mam to. 231 00:19:28,300 --> 00:19:31,567 Chodźmy, 500 kalorii! Podnieś te nogi wyżej! 232 00:19:31,567 --> 00:19:35,603 Teraz puść i skacz z wyciągniętymi ramionami! 233 00:19:36,244 --> 00:19:38,511 - Masz to! - Nie mogę! 234 00:19:38,511 --> 00:19:40,471 Dobra, złap się jeszcze raz. 235 00:19:40,471 --> 00:19:43,892 Nie przejmuj się. Za mocno mnie naciskasz! 236 00:19:48,160 --> 00:19:51,179 Nazwijmy to tutaj na dziś. 237 00:19:57,611 --> 00:20:00,616 Park Jae Sang dzisiaj wychodzi, więc jadę go odebrać. 238 00:20:00,616 --> 00:20:04,246 Dostanę nagranie, jak tylko go zobaczę. 239 00:20:06,205 --> 00:20:09,342 Oglądałem twój ostatni odcinek. 240 00:20:09,342 --> 00:20:12,134 Wydawało mi się, że jest trochę powolny. 241 00:20:12,134 --> 00:20:16,425 Tempo jest luźne. To naprawdę wciąga. 242 00:20:16,425 --> 00:20:18,426 Obecnie wszyscy oglądają filmy Short. 243 00:20:18,426 --> 00:20:22,430 Jeśli postąpisz artystycznie jak w europejskim filmie, jesteśmy martwi w wodzie. 244 00:20:22,430 --> 00:20:26,018 Tym razem przycisnę go mocniej. 245 00:20:26,746 --> 00:20:28,416 Nadal... 246 00:20:28,416 --> 00:20:30,703 musi być miło mieć za sobą pieniądze. 247 00:20:30,703 --> 00:20:32,580 Jakość zdecydowanie się poprawiła. 248 00:20:32,580 --> 00:20:36,867 Może nazwijmy to poświęceniem, a nie pieniędzmi. 249 00:20:36,867 --> 00:20:38,337 Jasne. 250 00:20:38,337 --> 00:20:42,179 Więc pokaż mi więcej tego poświęcenia. 251 00:20:45,981 --> 00:20:47,959 To opłata za rezerwację Park Jae Sang. 252 00:20:47,959 --> 00:20:50,727 A tak przy okazji, czy on nadal się nią interesuje? 253 00:20:50,727 --> 00:20:53,578 Sprzedajesz tak tanio nagranie Chu Sang Ah? 254 00:20:53,578 --> 00:20:56,011 Prawdopodobnie 255 00:20:56,011 --> 00:20:57,495 zaślepiony zemstą 256 00:20:57,495 --> 00:21:00,295 więcej niż pieniądze. 257 00:21:02,359 --> 00:21:04,864 Ładna linia. 258 00:21:04,864 --> 00:21:06,140 Widzisz, 259 00:21:06,140 --> 00:21:10,725 Może ci nie ufam, ale ufam tym twoim ustom. 260 00:21:10,725 --> 00:21:12,752 Dziękuję. 261 00:21:12,752 --> 00:21:15,238 Możesz już iść. 262 00:21:29,632 --> 00:21:32,249 Choi Ji Ho jest w ruchu. Nie jesteś jeszcze na swoim miejscu? 263 00:21:32,249 --> 00:21:35,128 Kup mi trochę więcej czasu. 264 00:21:36,649 --> 00:21:40,843 - Za dużo oczu dookoła. Zostałem zatrzymany. - Do cholery. 265 00:21:59,122 --> 00:22:00,925 Trzy minuty. 266 00:22:00,925 --> 00:22:03,121 Rozumiem. 267 00:22:05,991 --> 00:22:08,537 O mój! 268 00:22:13,737 --> 00:22:17,253 Co mam zrobić... Bardzo mi przykro. Czy wszystko w porządku? 269 00:22:17,253 --> 00:22:19,213 Ja-W porządku. 270 00:22:19,213 --> 00:22:21,800 Czekać. 271 00:22:25,813 --> 00:22:28,193 To jest 272 00:22:28,193 --> 00:22:30,266 naprawdę drogie, prawda? 273 00:22:30,266 --> 00:22:31,979 Przepraszam? 274 00:22:31,979 --> 00:22:36,217 Kiedyś dostałem tę samą markę od znajomego, 275 00:22:36,217 --> 00:22:38,604 więc mogę powiedzieć. 276 00:22:38,604 --> 00:22:40,526 Powiedziałem, że jest w porządku. 277 00:22:40,526 --> 00:22:42,639 Naprawdę, jest w porządku. 278 00:22:44,823 --> 00:22:47,416 Czekaj... 279 00:22:48,356 --> 00:22:51,583 Czy my się już gdzieś nie spotkaliśmy? 280 00:22:53,150 --> 00:22:56,820 Cóż, jestem dość znaną postacią, 281 00:22:56,820 --> 00:22:58,677 więc to chyba tyle. 282 00:22:58,677 --> 00:23:00,953 Widzę. 283 00:23:07,805 --> 00:23:10,524 Misja ukończona. 284 00:23:17,396 --> 00:23:19,635 Hej. 285 00:23:23,472 --> 00:23:25,972 Jesteś 286 00:23:27,077 --> 00:23:29,505 znana pijawka. 287 00:23:32,384 --> 00:23:35,724 Co właśnie powiedziałeś? 288 00:23:36,490 --> 00:23:40,377 Karmij dalej 289 00:23:40,377 --> 00:23:43,622 takie jest życie innych ludzi, 290 00:23:43,622 --> 00:23:47,048 wróci i cię ugryzie. 291 00:23:55,908 --> 00:23:58,195 Kim jesteś? 292 00:23:58,195 --> 00:24:00,161 Do zobaczenia, 293 00:24:00,161 --> 00:24:02,834 pijawka. 294 00:24:02,834 --> 00:24:05,773 Zamykanie drzwi. 295 00:24:17,187 --> 00:24:19,190 Musimy złapać tego drania Choi Ji Ho 296 00:24:19,190 --> 00:24:21,710 zanim dostanie nagranie w swoje ręce. 297 00:24:21,710 --> 00:24:24,674 Podłożyłem lokalizator w jego samochodzie. 298 00:24:24,674 --> 00:24:29,001 Wygląda na to, że właśnie poznał Lee Yang Mi i jedzie odebrać Park Jae Sang. 299 00:24:29,001 --> 00:24:33,517 Zostanę przy nim. Zadzwonię do ciebie. 300 00:25:01,843 --> 00:25:04,537 Pan... 301 00:25:04,537 --> 00:25:08,549 Zwołano twoje przesłuchanie dyscyplinarne. 302 00:25:11,710 --> 00:25:14,237 O czasie. 303 00:25:14,237 --> 00:25:15,857 Przepraszam? 304 00:25:15,857 --> 00:25:18,317 Zajęło im to wystarczająco dużo czasu. 305 00:25:18,317 --> 00:25:20,562 Wiedziałem, że sprawiał kłopoty, 306 00:25:20,562 --> 00:25:23,402 ale próbujesz zostać gwiazdą? 307 00:25:23,402 --> 00:25:26,728 Jak on śmie iść za nim teściowie Prokuratora Generalnego... 308 00:25:27,900 --> 00:25:29,365 Przepraszam, proszę pana. 309 00:25:29,365 --> 00:25:30,487 Naczelny Prokurator, 310 00:25:30,487 --> 00:25:32,995 jeśli zastosujemy naruszenie Kodeks Etyki Prokuratora, 311 00:25:32,995 --> 00:25:36,874 możemy posunąć się aż do zawieszenia. 312 00:25:36,874 --> 00:25:38,385 Zrób to. 313 00:25:38,385 --> 00:25:42,561 Zawieszenie Bang Tae Seopa ze skutkiem natychmiastowym. 314 00:25:43,966 --> 00:25:45,456 Jak się mają wszyscy? 315 00:25:45,456 --> 00:25:47,877 Przepraszam, że spóźniłem się na mój własny występ. 316 00:25:47,877 --> 00:25:51,088 Jak śmiecie... 317 00:25:51,088 --> 00:25:54,406 Kiedy byłem lojalny wobec organizacji, Nawet nie dostałem żadnej wzmianki. 318 00:25:54,406 --> 00:25:56,603 Teraz poślizgnąłem się raz, 319 00:25:56,603 --> 00:25:58,653 i wy wszyscy urządzacie przyjęcie w moim imieniu. 320 00:25:58,653 --> 00:26:01,859 - Jestem zaszczycony. - Hej, Tae Seop. 321 00:26:05,824 --> 00:26:08,388 To ja zaciągnąłem was wszystkich do tego pokoju, 322 00:26:08,388 --> 00:26:12,078 więc jeśli zostanę zawieszony, powinieneś być tam ze mną. 323 00:26:12,078 --> 00:26:14,569 Dyrektorze Byun, zatem... 324 00:26:14,569 --> 00:26:16,653 Czy powinniśmy zacząć od sprawy hotelu Samgwang? 325 00:26:16,653 --> 00:26:18,829 Ty mały... 326 00:26:19,795 --> 00:26:20,978 Więc, 327 00:26:20,978 --> 00:26:25,938 Będę musiał odmówić zawieszenia. 328 00:26:28,937 --> 00:26:31,008 Ta zgniła organizacja? 329 00:26:31,008 --> 00:26:32,708 Wychodzę 330 00:26:32,708 --> 00:26:35,001 [List rezygnacyjny] na własną rękę. 331 00:26:35,001 --> 00:26:36,792 Czy postradał zmysły? 332 00:26:36,792 --> 00:26:38,225 Do widzenia. 333 00:26:38,225 --> 00:26:39,455 Do widzenia. 334 00:26:39,455 --> 00:26:41,182 Hej, Tae Seopie. 335 00:26:41,182 --> 00:26:42,995 Hej! 336 00:26:42,995 --> 00:26:44,853 Bang Tae Seopa! 337 00:26:44,853 --> 00:26:46,230 Ty mały punk... 338 00:26:46,230 --> 00:26:47,817 Hej! 339 00:26:47,817 --> 00:26:52,462 Po prostu to wysadzisz i odejść? 340 00:26:57,789 --> 00:27:00,508 Tae Seop... 341 00:27:00,508 --> 00:27:03,326 Rzeczy, które kazałem ci ukryć... 342 00:27:03,326 --> 00:27:06,733 to pozostaje pogrzebane, prawda? 343 00:27:06,733 --> 00:27:08,450 Trudno powiedzieć. 344 00:27:08,450 --> 00:27:11,747 Być może zadzwonię do ciebie później. 345 00:27:11,747 --> 00:27:14,265 Wtedy będziesz mógł uregulować to, co jesteś mi winien. 346 00:27:14,265 --> 00:27:16,438 Wychodzę. 347 00:27:18,399 --> 00:27:20,912 Cholera. 348 00:27:30,148 --> 00:27:32,350 [Burmistrz Nam Hye Hoon trzyma Awaryjna konferencja prasowa] 349 00:27:32,350 --> 00:27:34,903 [Awaryjna konferencja prasowa burmistrza Nama] 350 00:27:34,903 --> 00:27:39,117 [Nam Hye Hoon przyznaje się do przekupstwa seksualnego] [Rezygnuje ze stanowiska burmistrza Seoam] 351 00:27:42,897 --> 00:27:45,270 Ładne. 352 00:27:51,433 --> 00:27:54,179 Oto on! 353 00:28:00,721 --> 00:28:02,490 Odchodzisz z prokuratury? 354 00:28:02,490 --> 00:28:03,807 Czy byłeś pod presją wewnętrzną? 355 00:28:03,807 --> 00:28:07,480 Burmistrz Nam właśnie złożył rezygnację. Jak się czujesz jako sygnalista? 356 00:28:07,480 --> 00:28:11,173 Jakie masz plany na przyszłość? 357 00:28:12,399 --> 00:28:14,693 Wyrzucono mnie za ujawnienie korupcji wewnątrz organizacji, 358 00:28:14,693 --> 00:28:16,241 więc od dzisiaj, 359 00:28:16,241 --> 00:28:20,430 Rezygnuję ze stanowiska prokuratora. 360 00:28:20,430 --> 00:28:22,409 Ale tu i teraz, 361 00:28:22,409 --> 00:28:26,314 Chciałbym ogłosić nowy początek. 362 00:28:26,314 --> 00:28:27,845 Ja, Bang Tae Seop, 363 00:28:27,845 --> 00:28:29,564 będzie wchodzić 364 00:28:29,564 --> 00:28:32,236 te wybory powszechne 365 00:28:32,236 --> 00:28:35,588 jako pierwszy zrekrutowany kandydat Partii Changjo. 366 00:28:35,588 --> 00:28:37,805 Nieważne, jakie wyzwania staną na mojej drodze, 367 00:28:37,805 --> 00:28:40,134 Stanę twardo, 368 00:28:40,134 --> 00:28:42,951 nigdy nie kłaniaj się władzy, 369 00:28:42,951 --> 00:28:47,962 i służyć tylko ludziom. 370 00:28:47,962 --> 00:28:49,679 Dziękuję. 371 00:28:49,679 --> 00:28:51,063 Jeszcze jeden komentarz, proszę! 372 00:28:51,063 --> 00:28:53,432 Czy zawsze planowałeś zająć się polityką? Proszę odpowiedzieć. 373 00:28:53,432 --> 00:28:55,236 Kiedy oficjalnie rozpoczniecie kampanię? 374 00:28:55,236 --> 00:28:57,333 Proszę odpowiedzieć. 375 00:28:57,333 --> 00:28:59,509 Czy to prawda? 376 00:29:02,621 --> 00:29:04,186 Tutaj, proszę! 377 00:29:04,186 --> 00:29:06,609 Proszę odpowiedzieć! 378 00:29:16,161 --> 00:29:18,437 Przede wszystkim 379 00:29:18,437 --> 00:29:21,287 Przepraszam za zakłócenie. 380 00:29:21,287 --> 00:29:23,730 Przepraszam. 381 00:29:24,961 --> 00:29:28,371 To nie jej wina, ale mimo wszystko 382 00:29:28,371 --> 00:29:32,772 w związku z odwołaniem i opóźnieniem zdjęć, 383 00:29:32,772 --> 00:29:36,348 straty są znaczne. 384 00:29:36,348 --> 00:29:39,472 Naprawdę nie mamy wymówki. 385 00:29:39,472 --> 00:29:42,272 Ale ten film taki jest 386 00:29:43,525 --> 00:29:45,889 jej projekt powrotu, 387 00:29:45,889 --> 00:29:48,189 więc wiesz 388 00:29:48,189 --> 00:29:52,819 jak ważne jest to dla nas obojga. 389 00:29:52,819 --> 00:29:55,517 - Może zjemy kolację... - Przykryję... 390 00:29:55,517 --> 00:29:59,070 dodatkowe koszty produkcji w granicach rozsądku. 391 00:30:00,657 --> 00:30:05,057 Najważniejsze jest to należycie zakończyć film. 392 00:30:05,057 --> 00:30:08,747 Jeśli chodzi o opóźnienia w związku z odwołaną sesją, 393 00:30:08,747 --> 00:30:11,497 omówmy kwestię odszkodowania osobno. 394 00:30:12,614 --> 00:30:17,114 Jest gotowa posunąć się tak daleko, 395 00:30:17,114 --> 00:30:18,847 więc mam nadzieję, że trochę odpuścisz. 396 00:30:18,847 --> 00:30:21,767 Możesz z nim omówić szczegóły. 397 00:30:21,767 --> 00:30:23,869 Muszę to wziąć. 398 00:30:23,869 --> 00:30:24,906 Dobra. 399 00:30:24,906 --> 00:30:28,704 Wyjdźmy na zewnątrz i porozmawiajmy o szczegółach. 400 00:30:45,316 --> 00:30:47,073 Nie ma mnie. 401 00:30:47,073 --> 00:30:49,249 Gdzie powinniśmy się spotkać? 402 00:30:49,249 --> 00:30:51,569 Jae Sang, 403 00:30:52,443 --> 00:30:55,809 dzisiaj nie jest dobry moment. 404 00:30:55,809 --> 00:30:58,386 Mówiłem, że to twoja ostatnia szansa. 405 00:30:58,386 --> 00:31:00,593 Dlaczego ciągle mnie wymyślasz 406 00:31:00,593 --> 00:31:03,369 być tym złym? 407 00:31:03,369 --> 00:31:07,157 To ty mnie tu zepchnąłeś. 408 00:31:07,157 --> 00:31:10,245 Nie chciałem tego. 409 00:31:11,640 --> 00:31:14,566 Chu Sang Ah. 410 00:31:14,566 --> 00:31:16,299 Naprawdę 411 00:31:16,299 --> 00:31:19,605 chcesz zobaczyć, jak daleko to zajmę? 412 00:31:20,799 --> 00:31:25,585 Nie mogę teraz wyjść. 413 00:31:25,585 --> 00:31:29,345 Powiedziałeś, że jeśli zabiję Oh Kwang Jae, byłbyś ze mną. 414 00:31:29,345 --> 00:31:33,924 Że opuścisz Bang Tae Seopa... Czy to wszystko było kłamstwem? 415 00:31:33,924 --> 00:31:37,131 Nie. 416 00:31:37,131 --> 00:31:40,177 Miałem to wtedy na myśli. 417 00:31:41,557 --> 00:31:44,244 Wiesz 418 00:31:45,077 --> 00:31:47,491 Nie mogę już tego zrobić. 419 00:31:47,491 --> 00:31:48,861 Nie. 420 00:31:48,861 --> 00:31:52,348 Nie pozwolę ci odejść. 421 00:31:52,348 --> 00:31:54,746 Niszczysz mi życie, i zamieszkaj z innym facetem... 422 00:31:54,746 --> 00:31:58,579 a ja mam po prostu siedzieć i patrzeć? 423 00:31:58,579 --> 00:32:01,373 Nie dzieje się. 424 00:32:01,373 --> 00:32:03,906 Więc przyjdź do mnie. 425 00:32:03,906 --> 00:32:06,766 Dotrzymaj danej mi obietnicy. 426 00:32:06,766 --> 00:32:09,510 Albo wezmę to do końca. 427 00:32:09,510 --> 00:32:11,674 Ujawnię wszystko, nagrania i w ogóle. 428 00:32:11,674 --> 00:32:14,847 Pokażę całemu krajowi 429 00:32:15,570 --> 00:32:18,550 jakim potworem jesteś. 430 00:32:18,550 --> 00:32:21,354 I rozwalę to fałszywe małżeństwo na kawałki... 431 00:32:21,354 --> 00:32:24,974 to zabierz cię ze mną. 432 00:32:24,974 --> 00:32:27,296 Po prostu obejrzyj. 433 00:33:09,278 --> 00:33:11,531 Być może opuszczę organizację, 434 00:33:11,531 --> 00:33:13,283 ale jeśli to pomogło ujawnić nie tylko prokuratura 435 00:33:13,283 --> 00:33:16,406 ale prawda o tym, jak naprawdę działa nasz system, 436 00:33:16,406 --> 00:33:19,130 więc zrobiłem, co do mnie należało. 437 00:33:19,130 --> 00:33:20,760 Panie Bang Tae Seop, 438 00:33:20,760 --> 00:33:22,854 dziękuję za szczere uwagi. 439 00:33:22,854 --> 00:33:25,471 Ogłosiłeś dzisiaj nowy początek, 440 00:33:25,471 --> 00:33:27,795 i czekamy z niecierpliwością na to, co nas czeka. 441 00:33:27,795 --> 00:33:30,295 Dziękuję. 442 00:33:31,168 --> 00:33:34,492 Podszedłem do tego jakbym skakał z urwiska. 443 00:33:34,492 --> 00:33:36,542 I będę dalej walczyć z niesprawiedliwością, 444 00:33:36,542 --> 00:33:40,309 aby odwdzięczyć się za wsparcie i zaufanie, jakie mi okazałeś. 445 00:33:40,309 --> 00:33:42,855 Dziękuję. 446 00:34:03,096 --> 00:34:06,852 [246-17 Huichang-dong, Gangseo-gu] 447 00:34:23,804 --> 00:34:26,190 Wiele przeszedłeś. 448 00:34:26,190 --> 00:34:29,103 Dzięki Wam dobrze rozpoczęliśmy. 449 00:34:31,697 --> 00:34:34,497 Nie masz nic przeciwko, żebym rzucił okiem? 450 00:34:47,007 --> 00:34:49,634 Cóż... 451 00:34:49,634 --> 00:34:52,847 Jak planujesz to wydać? 452 00:34:52,847 --> 00:34:54,358 Co masz na myśli? 453 00:34:54,358 --> 00:34:57,620 Umieścisz to wszystko tam? 454 00:35:01,022 --> 00:35:04,361 Nadal jesteś mięczakiem. 455 00:35:08,359 --> 00:35:11,906 Nadal rozłączasz się z Chu Sang Ah? 456 00:35:14,339 --> 00:35:17,925 Była moją pierwszą miłością. 457 00:35:17,925 --> 00:35:20,205 W porządku. 458 00:35:22,884 --> 00:35:24,487 Pomyśl o tym w ten sposób. 459 00:35:24,487 --> 00:35:26,511 Nawet najlepsze składniki 460 00:35:26,511 --> 00:35:29,095 zależy od tego, kto się nimi zajmuje. 461 00:35:29,095 --> 00:35:31,036 Mogą zamienić się w coś wspaniałego, 462 00:35:31,036 --> 00:35:33,795 coś do zapomnienia... 463 00:35:33,795 --> 00:35:36,415 albo kompletny śmietnik. 464 00:35:37,823 --> 00:35:42,170 Chu Sang Ah wróci do ciebie. 465 00:35:42,170 --> 00:35:45,396 Zajmę się nagraniem. 466 00:35:47,436 --> 00:35:50,276 Wiem, o co się martwisz. 467 00:35:50,276 --> 00:35:53,729 Ale jeszcze lepiej wiem, czego chcesz. 468 00:35:54,704 --> 00:35:57,838 Upewnię się, że to dostaniesz. 469 00:35:57,838 --> 00:36:00,724 Tylko raz mi zaufaj. 470 00:36:20,876 --> 00:36:23,456 Oto jest. 471 00:36:41,353 --> 00:36:45,552 Mam wrażenie, że coś zostało pogrzebane wreszcie wraca do życia. 472 00:37:03,836 --> 00:37:05,828 Ja 473 00:37:06,456 --> 00:37:09,415 chcę być twoją kobietą. 474 00:37:11,998 --> 00:37:15,150 Dam ci wszystko. 475 00:37:16,753 --> 00:37:19,553 Więc... Jae Sang. 476 00:37:37,984 --> 00:37:40,719 [Prawdziwy zabójca stojący za sprawą Oh Kwang Jae] 477 00:37:40,719 --> 00:37:42,309 [jest Chu Sang Ah] 478 00:37:57,619 --> 00:37:59,913 Bang Tae Seopa? 479 00:38:15,877 --> 00:38:18,382 Co robisz? 480 00:38:31,226 --> 00:38:34,064 Hej, Lechu. 481 00:38:35,753 --> 00:38:38,340 Czym do cholery jesteś? 482 00:38:52,030 --> 00:38:54,096 Puścić! 483 00:38:55,003 --> 00:38:56,300 Bang Tae Seopa! 484 00:38:56,300 --> 00:38:58,509 Bang Tae Seopa! 485 00:39:03,130 --> 00:39:04,910 Hej. 486 00:39:04,910 --> 00:39:07,027 Zrób jeszcze jeden krok, 487 00:39:07,027 --> 00:39:09,517 i nie żyjesz. 488 00:39:09,517 --> 00:39:13,147 Naprawdę myślisz, że możesz to powiedzieć, wiedząc, kim naprawdę jest Chu Sang Ah? 489 00:39:13,147 --> 00:39:14,959 Myślisz, że ją znasz... 490 00:39:14,959 --> 00:39:16,958 Co, 491 00:39:16,958 --> 00:39:20,191 że prosiła cię o zabicie Oh Kwang Jae? 492 00:39:20,191 --> 00:39:21,734 No to co? 493 00:39:21,734 --> 00:39:25,510 W czym problem, co? 494 00:39:25,510 --> 00:39:28,288 Już wiedziałeś... 495 00:39:28,288 --> 00:39:31,863 Wiedziałeś, że mnie do tego namówiła, i postawiłeś mi zarzut morderstwa? 496 00:39:31,863 --> 00:39:33,134 Hej! 497 00:39:33,134 --> 00:39:37,181 Cokolwiek działo się między tobą a Sang Ahem, 498 00:39:37,181 --> 00:39:39,419 to ty trzymałeś nóż. 499 00:39:39,419 --> 00:39:42,318 I zapłaciłeś za to. Rozumiem? 500 00:39:42,318 --> 00:39:43,506 Cienki! 501 00:39:43,506 --> 00:39:47,045 Więc oboje zejdźmy na dół. 502 00:39:47,045 --> 00:39:51,025 Rozerwę was oboje. 503 00:39:54,762 --> 00:39:56,247 Zacząć robić. 504 00:39:56,247 --> 00:39:58,362 Połóż to tam. 505 00:39:58,362 --> 00:40:01,009 Zapomniałeś, że jestem prokuratorem? 506 00:40:01,009 --> 00:40:03,100 Uwolnij to, 507 00:40:03,100 --> 00:40:07,723 i gnijesz w więzieniu do końca życia. 508 00:40:07,723 --> 00:40:09,930 Nie. 509 00:41:03,228 --> 00:41:06,218 Siedem lat temu sprawa morderstwa Oh Kwang Jae. 510 00:41:06,218 --> 00:41:10,164 Ten, który zamówił zabójstwem był Chu Sang Ah. 511 00:41:12,075 --> 00:41:14,753 Prokurator, który zakopał sprawę 512 00:41:14,753 --> 00:41:16,866 to jej obecny mąż, Bang Tae Seop. 513 00:41:16,866 --> 00:41:20,587 [Lista rozrywek Oh Kwang Jae] [Chu Sang Ah, inwestor Kwon Se Myeong] 514 00:41:21,900 --> 00:41:25,352 Zanim cofniemy się do przeszłości tej pary 515 00:41:25,352 --> 00:41:27,841 [Ceremonia dotycząca ekspansji w Chinach i podpisania inwestycji] 516 00:41:28,931 --> 00:41:32,644 jest ktoś, kogo musisz poznać 517 00:41:32,644 --> 00:41:36,110 aby zrozumieć, co naprawdę się wydarzyło. 518 00:41:49,317 --> 00:41:52,057 Aktorka Han Ji Soo. 519 00:41:57,227 --> 00:41:58,785 Wielu z Was 520 00:41:58,785 --> 00:42:00,988 [Sprawdzanie faktów Choi Ji Ho] na to czekałem 521 00:42:00,988 --> 00:42:03,478 i to jest coś Pracuję nad tym od lat 522 00:42:03,478 --> 00:42:06,973 więc ten odcinek zostanie podzielony na dwie części. 523 00:42:08,585 --> 00:42:10,942 Po pierwsze 524 00:42:10,942 --> 00:42:16,575 przyjrzyjmy się Han Ji Soo, kluczową postacią w tej sprawie. 525 00:42:50,736 --> 00:42:51,760 Cięcie. 526 00:42:51,760 --> 00:42:54,420 Co to było? 527 00:42:56,607 --> 00:42:59,394 Nie, czekaj... 528 00:42:59,394 --> 00:43:02,300 Przepraszam. 529 00:43:17,124 --> 00:43:20,717 Nie próbuj mi tego przesunąć. 530 00:43:20,717 --> 00:43:23,721 Jeśli chcesz Sung Yu Mi, przynieś mi Kim Won Bin. 531 00:43:23,721 --> 00:43:28,374 Tak się zawiera umowę, ok? 532 00:43:28,374 --> 00:43:30,378 Powiedz to swojemu reżyserowi. 533 00:43:30,378 --> 00:43:32,098 Jeśli tak dalej pójdzie, 534 00:43:32,098 --> 00:43:36,045 Wymażę ich aktorów z planszy. 535 00:43:36,045 --> 00:43:40,618 Mam sytuację na planie. Zadzwonię do ciebie później. 536 00:43:40,618 --> 00:43:42,775 Witam pana. 537 00:43:42,775 --> 00:43:44,702 Powinienem był lepiej poradzić sobie z Ji Soo. 538 00:43:44,702 --> 00:43:47,306 Naprawdę mi przykro, że musiałeś przyjechać aż tutaj. 539 00:43:47,306 --> 00:43:49,003 W tym tempie, 540 00:43:49,003 --> 00:43:52,809 jak myślisz, gdzie możemy w ogóle użyć Han Ji Soo? 541 00:44:01,252 --> 00:44:03,276 Gdzie jest Ji Soo? 542 00:44:03,276 --> 00:44:04,955 [Śpiewał Ach] 543 00:44:06,179 --> 00:44:10,995 Proszę... proszę, po prostu odbierz. 544 00:44:10,995 --> 00:44:13,292 Ji Soo! Han Ji Soo! 545 00:44:13,292 --> 00:44:15,965 Otwórz drzwi. 546 00:44:15,965 --> 00:44:17,928 Powiedziałem, że nie będę filmował! 547 00:44:17,928 --> 00:44:20,906 Hej, dyrektor generalny Oh, tu jest! 548 00:44:26,640 --> 00:44:28,893 Panie... 549 00:44:28,893 --> 00:44:33,266 Ji Soo, wszystko w porządku? 550 00:44:40,069 --> 00:44:43,909 Co to jest? Jaki jest problem? 551 00:44:48,557 --> 00:44:50,840 Pan. 552 00:44:50,840 --> 00:44:53,239 Dlaczego jest kolejna scena łóżkowa? 553 00:44:53,239 --> 00:44:56,039 tego nie było w scenariuszu? 554 00:44:58,081 --> 00:44:59,864 Pieniądze. To wszystko. 555 00:44:59,864 --> 00:45:03,348 Tego właśnie chcą ludzie. 556 00:45:03,348 --> 00:45:05,692 Nie mogę już tego robić. 557 00:45:05,692 --> 00:45:08,336 Chodzę do psychiatry, nie mogę spać... 558 00:45:08,336 --> 00:45:11,996 W tym tempie czuję, że zaraz umrę. 559 00:45:15,780 --> 00:45:18,580 Ja też czuję, że umieram. 560 00:45:19,247 --> 00:45:21,404 Ale umowa to umowa. 561 00:45:21,404 --> 00:45:24,204 Podpisałeś, strzelasz. 562 00:45:26,326 --> 00:45:27,750 Ale... 563 00:45:27,750 --> 00:45:29,426 Ji Soo. 564 00:45:29,426 --> 00:45:32,816 Wiesz, dlaczego stemplujemy umowy na czerwono? 565 00:45:32,816 --> 00:45:35,762 To znaczy, że jest napisane krwią. 566 00:45:35,762 --> 00:45:38,524 Chyba, że nie żyjesz i jest akt zgonu, 567 00:45:38,524 --> 00:45:41,983 dokończ to, co podpisałeś. 568 00:45:44,647 --> 00:45:46,691 To 569 00:45:46,691 --> 00:45:49,983 mógł iść do sądu. 570 00:46:02,510 --> 00:46:07,412 - Proszę! - W porządku! Jest w strefie. Rzućmy się. 571 00:46:07,412 --> 00:46:09,766 Gdzie jest Kim Jae Won? Sprowadź go tutaj. 572 00:46:09,766 --> 00:46:12,286 Kamera w górę! 573 00:46:17,231 --> 00:46:20,204 Co robisz? Zajmij pozycję. 574 00:46:24,178 --> 00:46:28,176 Czy masz pojęcie, ile pieniędzy płoniemy, a ty przeciągasz? 575 00:46:28,176 --> 00:46:31,349 Zarabiaj na utrzymanie. 576 00:46:39,526 --> 00:46:41,383 Panie Oh Kwang Jae! 577 00:46:41,383 --> 00:46:43,333 Śpiewałem Ach. 578 00:46:43,333 --> 00:46:45,426 Pan. 579 00:46:45,426 --> 00:46:49,077 Nadal bredzisz w takich bzdurach? 580 00:46:49,077 --> 00:46:52,107 Zanim ujawnię wszystko, co wyciągnąłeś 581 00:46:52,107 --> 00:46:55,964 i sprawię, że znajdziesz się na czarnej liście tej branży, 582 00:46:55,964 --> 00:46:59,130 lepiej się wyprostuj. 583 00:46:59,871 --> 00:47:01,881 Ji Soo. 584 00:47:01,881 --> 00:47:03,529 - Wszystko w porządku? - Chu Sang Ah. 585 00:47:03,529 --> 00:47:06,855 Jak myślisz, co robisz? 586 00:47:06,855 --> 00:47:10,092 Mam dość twoich małych napadów złości. 587 00:47:10,092 --> 00:47:12,116 Odsuń się. 588 00:47:12,116 --> 00:47:14,840 Skończyła z tym filmem, zaczynając od dzisiaj. 589 00:47:14,840 --> 00:47:16,426 Prześlij umowę. 590 00:47:16,426 --> 00:47:19,379 Pokryję karę. 591 00:47:27,681 --> 00:47:29,962 [Och, Kwang Jae] 592 00:47:52,426 --> 00:47:55,029 Nie odbieraj żadnych połączeń. 593 00:47:55,029 --> 00:47:58,424 Zostań tu przez chwilę. 594 00:47:58,424 --> 00:48:03,097 Porozmawiam z prawnikiem i wyjaśnię sprawę z projektem CEO Oh. 595 00:48:04,610 --> 00:48:06,671 Nie. 596 00:48:06,671 --> 00:48:10,237 Nie chcę, żeby to się zrobiło większe. 597 00:48:11,065 --> 00:48:14,638 - Ji Soo. - Boję się. 598 00:48:37,916 --> 00:48:42,182 Jeśli to pójdzie dalej, Czuję, że to już koniec dla mnie. 599 00:48:42,982 --> 00:48:45,933 A co jeśli zablokuje mi karierę... 600 00:48:45,933 --> 00:48:49,679 i nigdy więcej nie będę pracować? 601 00:48:51,290 --> 00:48:54,649 Zatrzymajmy się tutaj. 602 00:49:01,935 --> 00:49:06,182 Dziękuję, że wstawiłeś się za mną, Sang Ah. 603 00:49:17,301 --> 00:49:21,527 Nie wrócisz do tego projektu, prawda? 604 00:49:23,992 --> 00:49:26,977 Przynajmniej jeśli wytniemy sceny których nie było w scenariuszu, 605 00:49:26,977 --> 00:49:29,425 nie zostało zbyt wiele dni zdjęciowych. 606 00:49:29,425 --> 00:49:34,141 Chcę z nim porozmawiać i po prostu to zakończyć. 607 00:49:39,840 --> 00:49:42,821 Martwię się 608 00:49:44,373 --> 00:49:47,319 to się powtórzy. 609 00:49:50,107 --> 00:49:53,533 Jak to się tak skończyło... 610 00:49:55,240 --> 00:49:59,020 Chciałam po prostu zostać świetną aktorką. 611 00:50:06,310 --> 00:50:09,189 Stańmy się silniejsi. 612 00:50:10,263 --> 00:50:13,796 Wtedy nikt nie będzie mógł nas popychać. 613 00:50:27,781 --> 00:50:31,627 Słyszałem Chu Sang Ah i Han Ji Soo 614 00:50:31,627 --> 00:50:36,360 byli nierozłączni od debiutu... 615 00:50:36,360 --> 00:50:41,207 ale dla mnie było to coś więcej. 616 00:50:41,207 --> 00:50:43,794 To nie była tylko przyjaźń 617 00:50:43,794 --> 00:50:46,566 to była miłość. Prawda? 618 00:50:49,086 --> 00:50:50,960 Wtedy 619 00:50:50,960 --> 00:50:53,956 Chu Sang Ah nie miał żadnych prawdziwych skandali z mężczyznami, 620 00:50:53,956 --> 00:50:57,473 więc pomyślałem... może to jest to. 621 00:50:57,473 --> 00:51:00,619 Więc naprawdę straciła rozum, co? 622 00:51:00,619 --> 00:51:03,231 Nad Han Ji Soo. 623 00:51:04,716 --> 00:51:08,157 Nikt na tym świecie nie mógłby wejść na górę 624 00:51:08,157 --> 00:51:11,576 przeciwko Oh Kwang Jae. 625 00:51:13,264 --> 00:51:16,723 Ale Chu Sang Ah zaczął się rozwijać. 626 00:51:16,723 --> 00:51:18,701 I ta spirala 627 00:51:18,701 --> 00:51:21,707 doprowadził do morderstwa. 628 00:51:24,420 --> 00:51:27,306 Dlaczego więc ona 629 00:51:28,127 --> 00:51:31,966 chcesz śmierci Oh Kwang Jae? 630 00:51:34,945 --> 00:51:37,584 Co się naprawdę wydarzyło 631 00:51:37,584 --> 00:51:40,172 [Chu Sang Ah ogłasza przerwę Po śmierci Han Ji Soo] 632 00:51:40,172 --> 00:51:42,948 pomiędzy nimi? 633 00:51:42,948 --> 00:51:46,574 [Chu Sang Ah w serialu Nasiona łez] 634 00:51:48,543 --> 00:51:50,666 Han Ji Soo, Och Kwang Jae... 635 00:51:50,666 --> 00:51:53,112 i Chu Sang Ah. 636 00:51:54,402 --> 00:51:57,332 Czy może być więcej 637 00:51:57,332 --> 00:51:59,876 nie wiemy? 638 00:51:59,876 --> 00:52:02,833 [Han Ji Soo znaleziony martwy w domu w pozornym samobójstwie] 639 00:52:02,833 --> 00:52:05,882 [Han Ji Soo przesuwa granice z kolejnymi 19 rolami] 640 00:52:14,208 --> 00:52:17,627 Myślę, że wszystko poszło nie tak 641 00:52:18,227 --> 00:52:21,493 począwszy od tej nocy. 642 00:52:38,652 --> 00:52:41,258 Och, Ji Soo. 643 00:52:42,418 --> 00:52:43,482 Pan. 644 00:52:43,482 --> 00:52:46,731 Długa podróż, co? Wejdź. 645 00:52:49,754 --> 00:52:51,544 Dzisiaj kręcimy, prawda? 646 00:52:51,544 --> 00:52:54,951 Nie widziałem żadnego członka załogi. 647 00:53:07,706 --> 00:53:09,706 Pan. 648 00:53:09,706 --> 00:53:12,586 To nie jest strzelanina, prawda? 649 00:53:12,586 --> 00:53:15,859 Coś ważniejszego. 650 00:53:22,539 --> 00:53:24,743 Prezes i Prokurator Generalny. 651 00:53:24,743 --> 00:53:26,554 Dziękujemy za cierpliwość. 652 00:53:26,554 --> 00:53:29,039 To jest Han Ji Soo, nową aktorką, którą właśnie sprowadziłem. 653 00:53:29,039 --> 00:53:35,090 Świetny głos i ona naprawdę wie jak korzystać z jej ciała. 654 00:54:04,428 --> 00:54:06,741 Puścić! 655 00:54:08,041 --> 00:54:09,872 Hej. 656 00:54:09,872 --> 00:54:12,414 Spokojnie. 657 00:54:12,414 --> 00:54:15,801 Prawie ją skrzywdziłeś. 658 00:54:15,801 --> 00:54:17,681 Ji Soo, 659 00:54:17,681 --> 00:54:20,928 wszystko w porządku? 660 00:54:20,928 --> 00:54:24,420 Co to jest... 661 00:54:24,420 --> 00:54:28,000 Po prostu stój spokojnie. Nie rób scen. 662 00:54:28,000 --> 00:54:30,933 Przepraszam, przewodniczący. 663 00:58:21,844 --> 00:58:25,722 To są dowody znalezione na miejscu zbrodni Oh Kwang Jae. 664 00:58:25,722 --> 00:58:29,337 Wezmę upadek ze sobą. 665 00:58:29,337 --> 00:58:32,548 Co zrobiłeś Ji Soo? 666 00:58:32,548 --> 00:58:35,115 Jeśli to wyjdzie na jaw, to koniec. 667 00:58:35,115 --> 00:58:36,805 Nie jesteś inny. 668 00:58:36,805 --> 00:58:39,005 Moim błędem było poślubienie zabójcy. 669 00:58:39,005 --> 00:58:41,142 To ty go zabiłeś. 670 00:58:41,142 --> 00:58:43,757 Nawet jeśli nie... 671 00:58:44,564 --> 00:58:47,831 Och, Kwang Jae i tak umrze.