1 00:00:43,502 --> 00:00:45,300 - Ich bin so... - Ich bin so froh, dass Sie angerufen haben. 2 00:00:45,796 --> 00:00:47,343 Ich bin so froh, dass du frei warst. 3 00:00:47,589 --> 00:00:50,308 Gott, ich liebe deine Augen. 4 00:00:50,592 --> 00:00:52,720 Okay, was nun? 5 00:00:53,470 --> 00:00:54,517 Nimm meine Eier. 6 00:00:54,721 --> 00:00:57,395 - Okay, ja. - In Ordnung. Ich kann das tun. 7 00:00:57,849 --> 00:00:58,850 - Oh! Da ist es. - Los geht's. 8 00:01:00,686 --> 00:01:01,938 Das fühlt sich gut an. 9 00:01:02,354 --> 00:01:04,322 Sie wissen, was zu tun ist. 10 00:01:06,149 --> 00:01:08,572 Okay, weißt du was? Machen Sie es langsamer, machen Sie es langsamer. 11 00:01:08,652 --> 00:01:10,529 Okay. Machen Sie es langsamer. 12 00:01:11,196 --> 00:01:12,368 Los geht's. Wie ist das? 13 00:01:12,447 --> 00:01:16,293 Das ist gut, schön und langsam. Sehen? Fühlt sich das nicht gut an? 14 00:01:16,368 --> 00:01:17,585 Ja. Nein, ich möchte schnell gehen. 15 00:01:17,661 --> 00:01:19,504 Du willst schnell gehen? Schnell. 16 00:01:22,874 --> 00:01:24,251 Ja. Nein... 17 00:01:24,334 --> 00:01:25,677 Oh ja. Das fühlt sich gut an. 18 00:01:25,752 --> 00:01:27,095 Oh ja. 19 00:01:27,170 --> 00:01:28,342 Ja. 20 00:01:30,299 --> 00:01:31,926 Okay. Weißt du was? Ich denke... 21 00:01:32,009 --> 00:01:33,852 Ich denke, vielleicht haben wir hier unterschiedliche Rhythmen. 22 00:02:20,891 --> 00:02:23,735 Ich hatte einen Albtraum. Ich hatte solche Angst. 23 00:02:25,228 --> 00:02:27,322 Guten Morgen. 24 00:02:28,231 --> 00:02:30,905 Du siehst wunderschön aus. 25 00:02:30,984 --> 00:02:32,327 Nein, ich bin sicher, ich sehe schrecklich aus. 26 00:02:32,402 --> 00:02:34,370 Ich bin gerade aufgewacht. Machst du Witze? 27 00:02:34,446 --> 00:02:36,244 Ich bin mir sicher, dass ich ein Chaos bin. 28 00:02:37,407 --> 00:02:38,499 Du hast übernachtet. 29 00:02:38,575 --> 00:02:40,248 Das habe ich getan. 30 00:02:40,327 --> 00:02:42,921 Ich dachte, wir hätten eine Regel dagegen. 31 00:02:43,121 --> 00:02:44,122 Oh. 32 00:02:44,331 --> 00:02:46,083 Ich scherze nur. Oh. 33 00:02:46,416 --> 00:02:47,542 Das war lustig. Ich scherze nur. 34 00:02:47,626 --> 00:02:49,503 Du bist morgens lustig. 35 00:02:49,586 --> 00:02:51,179 Ich mag es, mit dir abzuhängen. Oh. Ja. 36 00:02:51,254 --> 00:02:54,679 Ich liebe es, mit dir abzuhängen. ICH Ich denke, wir verstehen uns wirklich gut 37 00:02:54,758 --> 00:02:58,433 und du bist so sexy. 38 00:02:58,887 --> 00:03:00,355 Ich weiß. 39 00:03:01,598 --> 00:03:05,728 Bei der Arbeit steht mir einfach viel bevor 40 00:03:05,811 --> 00:03:08,485 und ich möchte keine Versprechungen machen, die ich nicht halten kann. 41 00:03:08,647 --> 00:03:10,365 Sie wissen, was ich meine? Ich weiß, dass du es tust. 42 00:03:10,440 --> 00:03:12,408 Ja. Wir sind auf derselben Seite. 43 00:03:12,484 --> 00:03:15,454 Ich suche keine richtige Beziehung jetzt auch. Sagen wir es einfach. 44 00:03:15,529 --> 00:03:18,373 Was auch immer du willst... ich kann tun... 45 00:03:18,448 --> 00:03:22,373 Ich möchte lieber einfach... Ich mag einfach... Ich bin nicht wie andere Mädchen. 46 00:03:22,452 --> 00:03:25,547 Ich sage nicht: „Sei mein Freund!“ Es sei denn, Sie sagten: „Ja!“ 47 00:03:25,622 --> 00:03:27,624 Dann würde ich sagen: „Vielleicht.“ 48 00:03:28,125 --> 00:03:30,002 Mmm. Aber lasst uns das nicht tun. 49 00:03:30,085 --> 00:03:32,133 Das will ich auch nicht. 50 00:03:43,348 --> 00:03:45,396 Wow, das ist so umständlich. Ich möchte wirklich, dass du gehst, 51 00:03:45,475 --> 00:03:49,275 aber ich weiß nicht, wie ich es sagen soll ohne wie ein Idiot zu klingen. 52 00:04:48,705 --> 00:04:51,049 Aufleuchten! Hände hinter dem Kopf! Lass uns gehen! Sit-ups! 53 00:04:51,500 --> 00:04:54,595 Du siehst aus wie Speckstücke auf einem Teller. 54 00:04:54,669 --> 00:04:57,593 Das ist ist ekelhaft! Ich rieche das Fett! 55 00:04:58,381 --> 00:05:00,258 - Er macht mir Angst. - Ich auch. 56 00:05:00,342 --> 00:05:01,468 Aber er ist ein ausgezeichneter Motivator. 57 00:05:01,593 --> 00:05:02,765 Das stimmt. 58 00:05:02,844 --> 00:05:04,812 Was schaust du dir an? 59 00:05:05,555 --> 00:05:07,057 Oh, Scheiße, er sieht uns. Oh, Gott. 60 00:05:07,224 --> 00:05:08,897 Hey! Hey! 61 00:05:09,309 --> 00:05:10,856 Wenn Sie an diesem Kurs teilnehmen möchten, 62 00:05:11,061 --> 00:05:13,029 Du wirst dafür bezahlen müssen 63 00:05:13,146 --> 00:05:15,114 wie der Rest dieser Schlampen! 64 00:05:15,190 --> 00:05:18,285 Was, tanzt du? Im Park... Tanzkurs? 65 00:05:18,443 --> 00:05:21,242 Du tanzt nicht. Du tanzt nicht im Park! 66 00:05:21,404 --> 00:05:23,247 - Geh, geh, geh, geh! - Trittbrettfahrer! 67 00:05:23,448 --> 00:05:24,495 Ich komme da rüber. 68 00:05:24,741 --> 00:05:26,118 - Kommt er? - Ich bin hinter dir her! 69 00:05:26,201 --> 00:05:28,579 Entschuldigung, Rodney. Wir haben ein begrenztes Budget. 70 00:05:28,662 --> 00:05:31,006 - Ach, komm schon! - Es kostet nur 12 Dollar! 71 00:05:31,248 --> 00:05:32,591 Oh mein Gott! 72 00:05:32,833 --> 00:05:35,256 Aufleuchten! Ihr verdammten Schmarotzer. 73 00:05:38,004 --> 00:05:39,677 Wir sind verrückt. Ich weiß. 74 00:05:39,756 --> 00:05:41,758 Das ist okay. Ich bin so froh, dass wir das machen durften. 75 00:05:41,842 --> 00:05:43,059 Es kommt mir vor, als hätte ich dich ewig nicht gesehen. 76 00:05:43,593 --> 00:05:44,685 Mmm. Ich war viel in Chicago. 77 00:05:44,845 --> 00:05:46,768 Ich weiß. Schlafen bei Dougie. 78 00:05:46,847 --> 00:05:48,474 Nun, es ist einfach näher an der Arbeit. 79 00:05:48,765 --> 00:05:50,062 Wie läuft es überhaupt mit ihm? 80 00:05:51,142 --> 00:05:53,019 Ich weiß nicht. Ich meine, es ist in Ordnung, 81 00:05:53,144 --> 00:05:55,021 Aber ich habe einfach das Gefühl, dass er in letzter Zeit distanziert war. 82 00:05:55,105 --> 00:05:56,857 Und ich weiß es nicht... 83 00:05:57,440 --> 00:05:59,408 Er nennt mich oft „Alter“. 84 00:05:59,484 --> 00:06:00,610 Das hat nichts zu bedeuten. 85 00:06:00,777 --> 00:06:02,074 Ich denke, alles ist in Ordnung. 86 00:06:02,153 --> 00:06:03,621 Ich weiß nicht. Wie auch immer, 87 00:06:03,780 --> 00:06:05,453 Was hast du letzte Nacht gemacht? 88 00:06:06,366 --> 00:06:07,367 Ähm... 89 00:06:07,450 --> 00:06:08,952 Was hast du letzte Nacht gemacht? 90 00:06:11,288 --> 00:06:12,961 Du erzählst mir nichts. 91 00:06:14,958 --> 00:06:16,380 Ich habe eine Weile mit Ted rumgehangen. 92 00:06:16,585 --> 00:06:19,384 Ich wusste es! Wir hatten Spaß. 93 00:06:19,796 --> 00:06:21,548 Es hat Spaß gemacht. Hier ist, was mir daran nicht gefällt. 94 00:06:21,840 --> 00:06:24,935 Du hasst dich jedes Mal, nachdem du ihn gesehen hast. 95 00:06:25,468 --> 00:06:27,220 Und dann gehen wir das durch, Und dann fühlst du dich scheiße, 96 00:06:27,304 --> 00:06:28,772 und es ist fast so, als würden Sie es tun 97 00:06:28,889 --> 00:06:30,357 weil du dich schlecht fühlst. 98 00:06:30,849 --> 00:06:34,149 Er rief mich spät an und wir hingen zusammen. 99 00:06:34,227 --> 00:06:36,855 Es war keine große Sache. Und wissen Sie was? Es hat Spaß gemacht. 100 00:06:38,231 --> 00:06:39,323 Ew! Du hattest Sex mit ihm. 101 00:06:40,317 --> 00:06:43,662 Wir hatten eine Übernachtung für Erwachsene. 102 00:06:44,821 --> 00:06:47,370 Oh. Hast du ihn in deinem Mund schlafen lassen? 103 00:06:49,910 --> 00:06:51,503 Annie! Es tut mir Leid! 104 00:06:51,494 --> 00:06:55,499 Du bist unglaublich. Er hielt es immer wieder in die Nähe meines Gesichts. 105 00:06:55,874 --> 00:06:56,966 Sie tun das, nicht wahr? 106 00:06:57,083 --> 00:06:58,175 Warum machen sie das? Lassen Sie uns anbieten. 107 00:06:58,501 --> 00:06:59,502 Wenn wir nicht anbieten... 108 00:06:59,628 --> 00:07:00,595 Bitte. Du sollst es wegschlagen. 109 00:07:00,670 --> 00:07:01,671 Ich konnte nicht. 110 00:07:04,382 --> 00:07:05,554 Du willst es nicht richtig ansehen. 111 00:07:05,675 --> 00:07:06,847 Nein. 112 00:07:06,927 --> 00:07:09,976 Es ist zu aggressiv. Es ist wie... 113 00:07:10,055 --> 00:07:11,432 „Hallo.“ 114 00:07:11,514 --> 00:07:12,561 Das ist mein Eindruck. 115 00:07:12,641 --> 00:07:13,608 Das sind die Bälle? 116 00:07:13,683 --> 00:07:15,276 Ja. Ich versuche es rund zu machen, 117 00:07:15,393 --> 00:07:16,986 aber ich kann nicht, weil ich Ellbogen habe. 118 00:07:19,648 --> 00:07:20,695 Er ist allerdings so heiß. 119 00:07:20,857 --> 00:07:25,033 Schau, ich weiß, du sagst, er ist süß und all das Zeug, 120 00:07:25,111 --> 00:07:27,079 Aber du fühlst dich dabei scheiße, weißt du? 121 00:07:27,155 --> 00:07:29,157 Du bist ein absoluter Hingucker, und jeder Kerl auch 122 00:07:29,282 --> 00:07:31,284 würde mich freuen, dein Mann zu sein. 123 00:07:31,493 --> 00:07:33,712 Du solltest einfach Platz schaffen 124 00:07:34,204 --> 00:07:36,252 für jemanden, der nett zu dir ist. 125 00:07:36,331 --> 00:07:38,333 Weißt du was? Er ist ehrlich! 126 00:07:38,416 --> 00:07:40,168 Er sagte mir, dass wir sind, was wir sind 127 00:07:40,293 --> 00:07:42,045 und wir haben einfach Spaß. Und das gefällt mir. 128 00:07:42,128 --> 00:07:45,348 Er hat dir auch gesagt, dass du etwas brauchst zahnärztliche Arbeit. Er ist ein Arschloch. 129 00:07:47,717 --> 00:07:51,221 Ich brauche keine zahnärztliche Behandlung. 130 00:07:51,721 --> 00:07:52,893 Sie haben Recht. 131 00:07:53,014 --> 00:07:54,186 An meinen Zähnen ist nichts auszusetzen. 132 00:07:54,265 --> 00:07:56,188 Du bist so schön. 133 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 Willst du mich heiraten? Ja. 134 00:08:01,523 --> 00:08:03,651 Ich liebe dich. 135 00:08:04,401 --> 00:08:07,496 Ich möchte heute nicht zur Arbeit gehen. Mmm-mmm. 136 00:08:07,570 --> 00:08:09,664 Mal sehen, wie oft Terry mich angerufen hat. 137 00:08:09,739 --> 00:08:10,740 Oh! Nur 15! 138 00:08:11,074 --> 00:08:12,371 Weißt du was, Terry? Ich will nicht 139 00:08:12,450 --> 00:08:14,248 um Ihre Affenlampen abzuholen. Entschuldigung! 140 00:08:14,869 --> 00:08:16,416 Affenlampen? 141 00:08:16,496 --> 00:08:19,375 Pfui. Ich kann es kaum erwarten, nie wieder zu arbeiten wieder für einen Psychopathen. 142 00:08:20,875 --> 00:08:21,967 Oh! Annie! 143 00:08:22,043 --> 00:08:25,013 Es tut mir Leid. Ich hätte zu Mason gehen sollen. 144 00:08:25,296 --> 00:08:28,675 Nun, ich bin das Genie, das geöffnet hat eine Bäckerei während der Rezession. 145 00:08:29,676 --> 00:08:31,098 Es waren gute Kuchen, Annie. 146 00:08:31,177 --> 00:08:32,520 Danke schön. 147 00:08:33,471 --> 00:08:35,724 Aufleuchten. Schau weg, schau weg, schau weg. 148 00:08:39,436 --> 00:08:41,564 Habt ihr Stilvorstellungen? 149 00:08:41,646 --> 00:08:42,818 Oh, ich weiß es nicht. Was denkst du, Schatz? 150 00:08:42,939 --> 00:08:44,111 Was immer du willst. 151 00:08:44,274 --> 00:08:46,242 Schaut euch an, was ihr macht diese Entscheidung gemeinsam. 152 00:08:46,860 --> 00:08:48,453 Das ist lieb. Ihr liebt euch, oder? 153 00:08:48,528 --> 00:08:50,030 Ja. Ja. 154 00:08:50,572 --> 00:08:52,870 Ohh! Das ist lieb. Das wird verschwinden. 155 00:08:55,910 --> 00:09:00,666 Du kannst niemals jemandem vertrauen. 156 00:09:01,124 --> 00:09:02,967 Vor allem jemand, mit dem du in einer Beziehung stehst. 157 00:09:03,043 --> 00:09:04,465 Weil sie bei dir wohnen, das tust du nicht 158 00:09:04,627 --> 00:09:06,095 Wissen Sie, neben wem Sie schlafen. Es ist beängstigend. 159 00:09:06,671 --> 00:09:09,800 Ich meine, sieh ihn dir an. Möglicherweise ist er nicht einmal Asiate. 160 00:09:10,550 --> 00:09:11,972 Es ist beängstigend. 161 00:09:14,220 --> 00:09:16,848 Wolltet ihr auch mal schauen? an diesen Verlobungsringen? 162 00:09:17,307 --> 00:09:19,184 Wir gehen stöbern. Okay, klar. 163 00:09:19,392 --> 00:09:20,609 Ich werde hier sein. 164 00:09:24,481 --> 00:09:25,824 Danke schön. 165 00:09:26,691 --> 00:09:27,692 Worum ging es da? 166 00:09:28,902 --> 00:09:31,576 Ähm, nichts. Sie mussten rennen. Sie mussten irgendwohin gehen. 167 00:09:31,654 --> 00:09:33,827 Und kein Wunder. Sie verkaufen lebenslanges Glück. 168 00:09:33,907 --> 00:09:35,955 Du erzählst nicht jedem von deinen Problemen 169 00:09:36,034 --> 00:09:37,536 Und wie dein Freund dich verlassen hat, 170 00:09:37,660 --> 00:09:39,207 und vielleicht klappt die Ehe. 171 00:09:39,412 --> 00:09:41,835 Zeigen Sie mir Ihr „Liebe ist ewig“-Gesicht. 172 00:09:44,292 --> 00:09:47,512 Nein, das sind zwei Jahre, vier Jahre Spitzen. Das ist nicht ewig. 173 00:09:48,088 --> 00:09:50,341 Kahlua, könntest du bitte kurz herkommen? 174 00:09:50,423 --> 00:09:52,175 Was geht, Don-Don? 175 00:09:52,675 --> 00:09:54,848 Du erfindest die besten Spitznamen. 176 00:09:54,969 --> 00:09:57,722 Du brauchst keinen Spitznamen, weil Kahlua ist so lecker. 177 00:09:57,847 --> 00:09:59,019 Verklagen Sie mich nicht, weil ich Sie berührt habe. 178 00:09:59,933 --> 00:10:02,652 Zeigen Sie Annie Ihr „Liebe ist ewig“-Gesicht. 179 00:10:09,692 --> 00:10:11,865 Das sieht so aus, als ob du Menstruationsbeschwerden hättest. 180 00:10:12,362 --> 00:10:13,409 Vielen Dank, Kahlua. 181 00:10:17,450 --> 00:10:19,077 Warum kannst du nicht mehr wie Kahlua sein? 182 00:10:19,160 --> 00:10:20,207 Schau, ich gebe mir wirklich große Mühe. 183 00:10:20,370 --> 00:10:21,417 Man muss sich einfach mehr anstrengen. 184 00:10:21,496 --> 00:10:23,294 Der ganze Grund, warum du diesen Job hast, Annie, 185 00:10:23,373 --> 00:10:26,343 liegt daran, dass deine Mutter meine Sponsorin ist in AA, und ich tue ihr einen Gefallen. 186 00:10:26,417 --> 00:10:27,418 Ich verstehe. 187 00:10:29,045 --> 00:10:31,047 Oscar, mach dich wieder an die Arbeit. 188 00:10:33,716 --> 00:10:34,933 Sie sollten nicht hinter der Theke stehen. 189 00:10:41,307 --> 00:10:43,901 Andrew, du bist nicht der Vater! 190 00:10:46,020 --> 00:10:47,738 Das ist großartig. Ja. 191 00:10:50,400 --> 00:10:52,573 Hör auf damit. Tu das nicht. 192 00:10:54,571 --> 00:10:55,823 Hey, Brynn. 193 00:10:55,905 --> 00:10:57,282 Oh, hey, Mitbewohner. 194 00:10:58,116 --> 00:11:00,084 Ratet mal, was mir heute passiert ist. Hmm. Was? 195 00:11:00,743 --> 00:11:02,290 Ich habe ein kostenloses Tattoo bekommen. Du hast was getan? 196 00:11:02,537 --> 00:11:05,211 Ich konnte es nicht glauben. Der Typ sagte: „Willst du ein Tattoo?“ 197 00:11:05,290 --> 00:11:06,257 Nur ein Zufall... 198 00:11:06,374 --> 00:11:08,126 Ja, ich habe die Seite seines Vans geöffnet. Nein. 199 00:11:08,209 --> 00:11:10,632 Er sagte: „Es ist kostenlos!“ Und ich sagte: „Sicher.“ 200 00:11:11,087 --> 00:11:12,054 Du hast ja gesagt? Ja! 201 00:11:12,130 --> 00:11:14,508 Ja. Sehen. Sehen Sie hier? 202 00:11:14,591 --> 00:11:15,968 Was ist das? 203 00:11:16,718 --> 00:11:18,095 Sehen Sie das? 204 00:11:18,761 --> 00:11:20,684 Oh mein Gott. Oh mein Gott, Brynn! 205 00:11:20,763 --> 00:11:23,107 Es ist ein mexikanischer Trinkwurm. 206 00:11:23,224 --> 00:11:26,444 Es ist ein Symbol der amerikanischen Ureinwohner und bedeutet „verschwendet“. 207 00:11:26,519 --> 00:11:28,521 Okay, Brynn, nur damit du es weißt, es ist... 208 00:11:28,605 --> 00:11:30,232 Gil, hallo. Hallo. Wie geht es dir? 209 00:11:30,315 --> 00:11:32,989 Hast du das Tattoo deiner Schwester gesehen? Es ist wirklich infiziert. 210 00:11:33,109 --> 00:11:34,235 Geben Sie lieber etwas Eis darauf. 211 00:11:34,360 --> 00:11:35,486 Ja, ein bisschen. 212 00:11:35,570 --> 00:11:36,913 Kleben Sie dort ein paar gefrorene Erbsen darauf. 213 00:11:36,988 --> 00:11:39,036 Ja. Es kann nicht schaden. In Ordnung. 214 00:11:39,115 --> 00:11:41,459 Also, ich wollte nur ein kurzes Wort. 215 00:11:42,118 --> 00:11:44,371 Sie wissen, dass morgen die Miete fällig ist. 216 00:11:44,454 --> 00:11:45,626 Ich bekam gerade meinen Scheck und fragte mich 217 00:11:45,747 --> 00:11:46,964 Wenn ich auch deinen Scheck bekommen könnte? 218 00:11:47,165 --> 00:11:49,293 Ja. Ich bekomme das Geld. 219 00:11:49,375 --> 00:11:52,049 Es war etwas langsam. 220 00:11:54,505 --> 00:11:58,055 Sie müssen es in der Tasche aufbewahren und die Tasche darauf stellen. 221 00:12:03,598 --> 00:12:05,726 Also, der Scheck? 222 00:12:06,017 --> 00:12:07,894 Ja. Ja. Ja. 223 00:12:07,977 --> 00:12:11,322 Weil es eine Art „Bedürfnis“ ist es heute“-artige Situation. 224 00:12:11,397 --> 00:12:12,489 Es kommt. 225 00:12:14,817 --> 00:12:16,160 - Wer ist es? - Mich! 226 00:12:16,277 --> 00:12:17,324 Wer ist es? 227 00:12:17,654 --> 00:12:19,281 Oh mein Gott. Beeil dich, hat mich dein gruseliger Nachbar gebeten 228 00:12:19,364 --> 00:12:20,911 wenn ich die Nachrichten noch einmal sehen wollte. 229 00:12:20,990 --> 00:12:22,537 Entschuldigung. Er ist so ekelhaft. 230 00:12:22,617 --> 00:12:25,086 - Bitte kommen Sie herein. - Lass mich deine Zeitschriften nehmen. 231 00:12:25,161 --> 00:12:28,256 Willkommen zur Magazin- und Weinparty. Oh! 232 00:12:28,748 --> 00:12:30,216 Nehmen Sie Platz. 233 00:12:30,291 --> 00:12:32,544 Ich freue mich sehr, dass Du hier bist. 234 00:12:32,627 --> 00:12:35,676 Was? Weil ich einen Apfel essen möchte. 235 00:12:35,922 --> 00:12:38,300 Möchtest du einen Apfel? 236 00:12:40,510 --> 00:12:42,558 Was ist das? Ich habe mich verlobt. 237 00:12:42,929 --> 00:12:44,226 Was? Er hat mich gestern Abend gefragt. 238 00:12:44,305 --> 00:12:45,978 Was? Ich weiß! 239 00:12:46,182 --> 00:12:47,525 Deshalb verhält er sich so seltsam 240 00:12:47,600 --> 00:12:49,773 Weil er ein schrecklicher Lügner ist, und er Ich dachte, er würde es vermasseln. 241 00:12:49,852 --> 00:12:50,899 Er ignorierte mich und ich dachte 242 00:12:51,020 --> 00:12:52,112 er würde mit mir Schluss machen. 243 00:12:52,188 --> 00:12:53,314 Oh mein Gott. 244 00:12:55,650 --> 00:12:56,651 Oh mein Gott! 245 00:12:56,776 --> 00:12:57,823 Ich weiß! 246 00:12:58,027 --> 00:12:59,404 Lil! 247 00:12:59,529 --> 00:13:00,951 Ich bin immer noch schockiert. 248 00:13:01,155 --> 00:13:02,532 Aber ich bin glücklich. Kannst du das glauben? 249 00:13:02,615 --> 00:13:05,414 Oh mein Gott. Oh mein Gott, mir ist gerade heiß geworden. 250 00:13:05,702 --> 00:13:06,749 Du hast es getan? Geht es dir gut? 251 00:13:06,828 --> 00:13:07,795 Ja. Meine Achselhöhlen schwitzen. 252 00:13:07,870 --> 00:13:09,463 Mein Magen tut weh. Mir ist heiß. Was bedeutet das? 253 00:13:09,539 --> 00:13:12,713 Oh mein Gott! Was passiert? 254 00:13:12,834 --> 00:13:14,962 Ich weiß nicht. Ich trage einen Ring. 255 00:13:15,461 --> 00:13:16,633 Ich kann es nicht glauben. 256 00:13:16,713 --> 00:13:17,885 Lil, du heiratest. 257 00:13:18,047 --> 00:13:19,264 Ich werde heiraten. 258 00:13:19,882 --> 00:13:21,884 Und du wirst meine Trauzeugin sein. 259 00:13:22,093 --> 00:13:24,471 Gott, natürlich werde ich das tun! 260 00:13:24,554 --> 00:13:25,931 Es wird superspaßig sein. Es wird wirklich Spaß machen. 261 00:13:26,014 --> 00:13:28,062 Ja. Wissen Sie, wir können alles gemeinsam planen. 262 00:13:28,141 --> 00:13:30,690 Mein Gott! Planen Sie Ihre Hochzeit... 263 00:13:30,810 --> 00:13:32,027 Bist du sicher, dass du dazu bereit bist? 264 00:13:32,103 --> 00:13:34,356 Ich weiß, es ist eine Menge zu verlangen und auf den Teller zu legen. 265 00:13:34,439 --> 00:13:37,409 Und du machst gerade eine schwierige Zeit durch Zeit, und du bist super beschäftigt... 266 00:13:37,483 --> 00:13:38,985 Stopp. Es ist viel verlangt. 267 00:13:39,068 --> 00:13:40,115 Stoppen. Okay. 268 00:13:40,194 --> 00:13:43,949 Es ist in Ordnung. Und ich bin mehr als glücklich es zu tun, und es ist nicht zu viel. 269 00:13:45,867 --> 00:13:47,289 Oh! Schau dir das an. Es ist die Berufung meines Verlobten. 270 00:13:47,410 --> 00:13:48,832 Oh, dein Verlobter. 271 00:13:48,911 --> 00:13:50,504 Hallo Baby, was ist los? 272 00:13:52,040 --> 00:13:54,964 Es ist Annie. Ich habe es ihr gerade gesagt! Ja, sie ist so glücklich. 273 00:13:55,043 --> 00:13:56,340 Nein, bin ich nicht! 274 00:13:57,295 --> 00:13:58,592 „Juhu“, sagte sie. 275 00:14:00,131 --> 00:14:01,633 Was, Baby? 276 00:14:02,091 --> 00:14:04,059 Ich weiß, ich vermisse dich auch. 277 00:14:05,386 --> 00:14:07,684 Ja, wir treffen uns in einer Stunde. 278 00:14:08,473 --> 00:14:09,850 Ich liebe dich auch. 279 00:14:33,581 --> 00:14:34,628 Wow. 280 00:14:35,416 --> 00:14:36,884 Wynonna Judd. 281 00:14:37,126 --> 00:14:38,719 Das ist wirklich gut. 282 00:14:38,795 --> 00:14:42,550 Diese riesigen Ponyfrisuren zu malen war für mich eine echte Qual. 283 00:14:42,632 --> 00:14:45,681 Und diese Zähne! Das hätte ich tun sollen bemalte ihren Mund. 284 00:14:45,802 --> 00:14:48,146 Kannst du dich einfach anziehen? Wir werden zu spät zur Verlobungsfeier kommen. 285 00:14:48,221 --> 00:14:49,347 Oh, ich habe vergessen, es dir zu sagen, Schatz. Was? 286 00:14:49,430 --> 00:14:50,556 Ich habe vergessen, es dir zu sagen. Was? 287 00:14:50,640 --> 00:14:54,486 Ich habe mich angemeldet, um heute Abend bei AA zu sprechen, und das muss ich einfach tun. 288 00:14:54,560 --> 00:14:55,777 Mama! Nein. 289 00:14:55,853 --> 00:14:58,356 Ich habe es vergessen. Es tut mir Leid. Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 290 00:14:58,439 --> 00:15:00,908 Ich sage dir immer wieder, du bist nicht dazu bestimmt zu diesen Dingen gehen. 291 00:15:00,983 --> 00:15:02,075 Du bist kein Alkoholiker. 292 00:15:02,151 --> 00:15:04,119 Nur weil ich noch nie etwas getrunken habe. 293 00:15:04,987 --> 00:15:07,331 Was? Sie sind inspirierend. 294 00:15:07,573 --> 00:15:09,996 Da ist diese eine Geschichte, die ich gerade gelesen habe Ich muss es dir sagen. Hinsetzen. 295 00:15:10,076 --> 00:15:11,453 Okay. 296 00:15:11,577 --> 00:15:12,954 Dieser Herr 297 00:15:13,037 --> 00:15:16,211 der angefangen hat zu blasen, um einen Crack zu bekommen. Sein Name ist Marvin Johnson... 298 00:15:16,457 --> 00:15:20,087 Mama, anonym. Du behältst... Es sind keine Namen. Okay, okay. 299 00:15:20,294 --> 00:15:22,422 Vergiss es. Marvin J. Was auch immer. 300 00:15:22,713 --> 00:15:25,091 Zu spät. Nun, er wurde eine schwule Prostituierte. 301 00:15:25,174 --> 00:15:27,472 Und ihm wurde klar, dass er am Boden angelangt war. 302 00:15:27,552 --> 00:15:30,101 Und ich habe nachgedacht, Schatz, 303 00:15:30,179 --> 00:15:33,058 dass das vielleicht dein Hintern ist. 304 00:15:33,224 --> 00:15:36,979 Ich sage Ihnen, es ist eine gute Sache, den Tiefpunkt zu erreichen. 305 00:15:37,061 --> 00:15:40,691 Weil es keinen Weg gibt außer nach oben. 306 00:15:40,773 --> 00:15:42,195 Rechts? Ja. Das ist es, was Sie sagen. 307 00:15:42,483 --> 00:15:44,531 Ja, eine positive Nachricht. Ja. 308 00:15:44,861 --> 00:15:46,659 Ja. Danke für die aufmunternde Rede, Mama. 309 00:15:46,737 --> 00:15:48,831 Honig. Jederzeit, jederzeit. 310 00:15:48,906 --> 00:15:51,659 In Ordnung. Ich schätze, ich gehe zu Lillian Dann feiere ich alleine. 311 00:15:52,201 --> 00:15:54,044 Sprich nicht mit mir über das Alleinsein. 312 00:15:54,203 --> 00:15:56,456 Ich gehe überall alleine hin. 313 00:15:56,539 --> 00:15:58,086 Danke an diese neue Hure, Barb. 314 00:15:58,166 --> 00:15:59,964 Mama, komm schon. Nein, ich sage es nicht gern. 315 00:16:00,042 --> 00:16:01,885 Sie sind seit 12 Jahren verheiratet. 316 00:16:02,003 --> 00:16:03,801 Okay. Aber sie ist immer noch eine Hure. 317 00:16:03,880 --> 00:16:07,384 Ich bin sicher, dass sie ihn abends begrüßt, mit dem Biber zuerst. 318 00:16:09,051 --> 00:16:10,143 Darüber möchte ich nicht nachdenken. 319 00:16:10,303 --> 00:16:13,807 Ich wette, sie hat das Auto geschenkt bekommen dein Vater etwas Sexuelles. 320 00:16:14,640 --> 00:16:16,813 Denn es gab eine Sache, die ich niemals tun würde, 321 00:16:16,893 --> 00:16:18,315 und ich bin mir sicher, dass Barb darin eine Meisterin ist. 322 00:16:18,394 --> 00:16:19,611 Ich will es nicht wissen. 323 00:16:19,604 --> 00:16:21,527 Es wird „Hühnerstall“ genannt. Natürlich ist es so. 324 00:16:21,606 --> 00:16:23,483 Du fängst hinten an und pickst dich durch 325 00:16:23,566 --> 00:16:24,988 nach vorne, als hättest du einen Schnabel. 326 00:16:25,067 --> 00:16:28,321 Und dann hat man am Ende zwei Eier im Mund. 327 00:16:30,072 --> 00:16:31,164 Das ist ekelhaft. 328 00:16:31,240 --> 00:16:32,867 Ich bin mir sicher, dass es deinem Vater gefällt. 329 00:16:32,950 --> 00:16:35,248 Natürlich ist er auf einem Bauernhof aufgewachsen. 330 00:16:35,328 --> 00:16:36,329 Okay. 331 00:16:37,455 --> 00:16:38,672 Bist du sicher, dass du nicht bei mir einziehen willst? 332 00:16:39,540 --> 00:16:42,214 Mama, danke, aber auf keinen Fall. 333 00:16:42,418 --> 00:16:43,761 Auf keinen Fall. Ja? 334 00:16:43,836 --> 00:16:44,837 Nein danke. 335 00:16:45,296 --> 00:16:46,343 Denken Sie darüber nach. Okay. 336 00:16:46,422 --> 00:16:47,548 Du brauchst keinen eigenen Platz. 337 00:16:47,632 --> 00:16:49,600 Ja, das tue ich irgendwie. Okay. 338 00:16:50,009 --> 00:16:51,010 Alles klar, ich werde gehen. In Ordnung. 339 00:17:13,032 --> 00:17:14,454 Heilige Scheiße. 340 00:17:17,411 --> 00:17:19,129 Ohh. Kammerdiener. Perfekt. 341 00:17:22,625 --> 00:17:24,593 Entschuldigung. Muss gewaschen werden. 342 00:17:31,384 --> 00:17:33,807 Man muss es ein paar Mal schlagen. 343 00:17:46,732 --> 00:17:47,904 Annie! 344 00:17:48,442 --> 00:17:49,819 Oh mein Gott! 345 00:17:50,736 --> 00:17:52,830 Oh mein Gott, Lillian. Ich weiß. 346 00:17:52,989 --> 00:17:54,991 Das ist Ihre Verlobungsfeier. Ist das nicht verrückt? 347 00:17:55,074 --> 00:17:56,747 Es ist so schön. 348 00:17:56,826 --> 00:17:58,828 Ich kann nicht glauben, dass Dougies Chef hier Mitglied ist. 349 00:17:58,953 --> 00:18:02,503 Ich weiß es und seine Eltern auch. Und Dougie, schätze ich. 350 00:18:02,915 --> 00:18:04,792 Meine Güte, und ich, denke ich, jetzt auch. 351 00:18:05,334 --> 00:18:07,803 Komm, lass uns den Rest der Brautparty begrüßen! 352 00:18:08,379 --> 00:18:10,507 Erinnerst du dich an meine Cousine Rita? 353 00:18:10,756 --> 00:18:12,633 Rita. Annie. 354 00:18:12,967 --> 00:18:16,517 Ich habe dich seit deinem High-School-Abschluss nicht mehr gesehen. 355 00:18:16,762 --> 00:18:17,888 Sie hat jetzt drei Kinder. 356 00:18:18,014 --> 00:18:20,108 - Drei Jungen. - Sie sind so süß. 357 00:18:20,308 --> 00:18:22,857 Sie sind süß, aber wenn sie dieses Alter erreichen, 358 00:18:23,060 --> 00:18:24,312 sie sind ekelhaft. 359 00:18:24,395 --> 00:18:26,318 Sie riechen, sie sind klebrig, 360 00:18:26,606 --> 00:18:28,483 Sie sagen Dinge, die schrecklich sind, 361 00:18:28,566 --> 00:18:31,615 Und überall ist Sperma, okay? 362 00:18:32,194 --> 00:18:33,286 Ekelhaft. 363 00:18:33,487 --> 00:18:35,455 Ich habe eine Decke in zwei Hälften zerbrochen. 364 00:18:35,656 --> 00:18:37,283 Verstehst du, wohin ich damit will? Ich tue. 365 00:18:37,366 --> 00:18:38,583 Ich habe es halbiert. 366 00:18:38,701 --> 00:18:39,918 Was? 367 00:18:40,161 --> 00:18:42,630 Annie, das ist Becca, meine Freundin von der Arbeit. 368 00:18:42,705 --> 00:18:43,706 Wir sind zusammen in den Schützengräben. 369 00:18:43,789 --> 00:18:44,961 Hey. Schön dich kennenzulernen. Hey, wie geht es dir? 370 00:18:45,124 --> 00:18:46,296 Freut mich, Sie kennenzulernen. 371 00:18:46,417 --> 00:18:47,543 Das ist mein Mann, Kevin. 372 00:18:47,627 --> 00:18:48,844 Hallo. "Ehemann." 373 00:18:48,919 --> 00:18:50,136 Ich sage es gerne. Wir sind frisch verheiratet. 374 00:18:50,421 --> 00:18:51,468 Wow. Glückwunsch. 375 00:18:51,631 --> 00:18:52,723 Vielen Dank. 376 00:18:53,257 --> 00:18:55,430 Wir haben die Flitterwochen unserer Liebsten verbracht. Oh. 377 00:18:56,469 --> 00:18:57,766 Wo seid ihr hingegangen? 378 00:18:57,845 --> 00:18:59,222 Disney-Welt. Disney-Welt. 379 00:18:59,305 --> 00:19:00,682 Wir beenden die Sätze jedes Äthers. Entschuldigung. 380 00:19:05,186 --> 00:19:06,438 Entschuldigung. Ist das Ihr Mann? 381 00:19:08,314 --> 00:19:10,191 Nein, nein, nein, nein, nein. 382 00:19:10,274 --> 00:19:11,992 Ich kenne ihn nicht. Es tut mir Leid. 383 00:19:12,318 --> 00:19:14,821 Möchtest du später spazieren gehen? 384 00:19:15,321 --> 00:19:16,538 Oh. Ich kann nicht. 385 00:19:17,031 --> 00:19:18,829 In Ordnung. Ich kann nicht. Es tut mir Leid. 386 00:19:19,158 --> 00:19:20,205 Es tut mir so leid. 387 00:19:20,284 --> 00:19:22,378 Ich bin mit niemandem zusammen. Ich bin alleine hier. 388 00:19:23,245 --> 00:19:26,419 Fangen wir noch einmal damit an. Ich bin Becca. Zurückspulen. 389 00:19:26,499 --> 00:19:29,503 Das ist mein Mann. Du hast keinen Ehemann. 390 00:19:30,461 --> 00:19:31,587 Entschuldigung. 391 00:19:31,671 --> 00:19:34,515 Und das ist Dougies Schwester Megan. 392 00:19:34,590 --> 00:19:35,682 - Hey. - Hallo. 393 00:19:36,884 --> 00:19:39,262 Meine Oma darf das nicht Wein trinken. Ich bin gleich wieder da. 394 00:19:41,222 --> 00:19:43,270 Hey. Hey. Wie geht es Ihnen? 395 00:19:43,349 --> 00:19:46,319 Es läuft großartig. Es läuft großartig. Ich bin auf dem Weg der Besserung. 396 00:19:46,394 --> 00:19:48,237 Ich habe gerade ein paar Nadeln in meinen Beinen. 397 00:19:48,604 --> 00:19:52,450 Ob Sie es glauben oder nicht, meine Beine stecken fest, Ich kann das immer noch tun. Rechts? 398 00:19:52,525 --> 00:19:54,948 Ich bin von einem Kreuzfahrtschiff gefallen, aber ich bin zurück. 399 00:19:55,027 --> 00:19:56,620 Oh Scheiße. Ja, „Oh, Scheiße.“ 400 00:19:57,196 --> 00:19:58,368 Ja, „Oh, Scheiße.“ 401 00:19:59,031 --> 00:20:02,877 Hat einen harten, harten, heftigen Sturz erlitten. Irgendwie festgefahren. 402 00:20:02,952 --> 00:20:05,171 Viele Geländer getroffen, viel Scheiße kaputt gemacht. 403 00:20:05,371 --> 00:20:08,295 Ich werde nicht sagen, dass ich überlebt habe, Ich werde sagen, dass es mir gut ging. 404 00:20:08,833 --> 00:20:10,380 Ich habe dort unten einen Delfin getroffen. 405 00:20:10,710 --> 00:20:13,680 Und ich schwöre bei Gott, dieser Delphin hat mich nicht angesehen, 406 00:20:13,754 --> 00:20:14,971 sondern in meine Seele. 407 00:20:15,047 --> 00:20:16,720 In meine verdammte Seele, Annie. 408 00:20:17,007 --> 00:20:19,476 Und er sagte: „Ich rette dich, Megan.“ 409 00:20:19,885 --> 00:20:24,140 Nicht mit seinem Mund, aber er sagte es, nehme ich an, telepathisch 410 00:20:24,557 --> 00:20:28,858 Wir hatten eine Verbindung, die ich nicht habe Ich weiß sogar, ob ich es kann... Jesus. 411 00:20:30,563 --> 00:20:33,487 Hey, halt meinen Mund. Schauen Sie... Unglaublich. 412 00:20:33,566 --> 00:20:34,738 Du musst Annies Typ sein. 413 00:20:35,443 --> 00:20:37,036 Ich bin Megan. Es ist ein Vergnügen. 414 00:20:37,528 --> 00:20:40,202 Er ist nicht... ich bin nicht... Er ist nicht... ich bin nicht bei ihm. 415 00:20:40,322 --> 00:20:41,744 Entschuldigung. In Ordnung. 416 00:20:42,366 --> 00:20:45,040 Ich bin froh, dass er Single ist, denn ich bin es Ich werde darauf wie auf einen Baum klettern. 417 00:20:46,412 --> 00:20:49,165 Okay. Du musst Helen treffen. 418 00:20:49,248 --> 00:20:50,921 Da ist sie. Helen. 419 00:20:54,712 --> 00:20:56,055 Komm her! 420 00:21:00,926 --> 00:21:02,269 Helen, das ist Annie. 421 00:21:02,344 --> 00:21:03,345 Hallo! Ohh! 422 00:21:03,429 --> 00:21:06,308 Da ist sie. Trauzeugin. 423 00:21:06,390 --> 00:21:09,519 Es ist so schön, Lillians Jugendfreundin kennenzulernen. 424 00:21:10,728 --> 00:21:12,401 Du bist so hübsch. 425 00:21:12,772 --> 00:21:15,525 Du bist so süß! Du bist so süß. 426 00:21:16,150 --> 00:21:20,576 Helen ist mit Dougies Chef, Mr. Harris, verheiratet. Perry. 427 00:21:20,654 --> 00:21:22,531 Perry. Und sie sind jetzt so nah, 428 00:21:22,615 --> 00:21:24,367 sie sind buchstäblich an der Hüfte verbunden. 429 00:21:24,450 --> 00:21:26,202 Das ist gut, denn wir sind es auch. 430 00:21:26,285 --> 00:21:29,505 Ich weiß. Ich bin so froh, dass ihr euch endlich trifft. 431 00:21:29,580 --> 00:21:31,582 Ich weiß. Ich auch. Ich weiß. es ist schön. 432 00:21:32,291 --> 00:21:34,419 Nun, entschuldigen Sie, ich gehe besser Schauen Sie sich die Vorspeisen an. 433 00:21:34,502 --> 00:21:36,254 Aber es war toll, dich endlich kennenzulernen. 434 00:21:36,545 --> 00:21:38,047 Es ist eine tolle Party. 435 00:21:38,130 --> 00:21:39,427 - Genießen. - Tschüss. 436 00:21:39,507 --> 00:21:40,884 - Tschüss. - Tschüss. 437 00:21:44,220 --> 00:21:45,267 Sie ist großartig, nicht wahr? 438 00:21:45,471 --> 00:21:46,973 Sie ist großartig. 439 00:21:48,974 --> 00:21:51,693 Und ich freue mich wirklich darauf Doug als Teil unserer Familie. 440 00:21:52,061 --> 00:21:53,984 So sehr, dass Sie beide jetzt heiraten sollten 441 00:21:54,063 --> 00:21:55,531 und spare mir eine Menge Geld. 442 00:21:56,190 --> 00:21:57,282 Papa. 443 00:21:57,858 --> 00:22:01,203 Alle lachen immer darüber, aber ich mache keine Witze. 444 00:22:03,572 --> 00:22:04,619 Ich mache keine Witze. 445 00:22:05,825 --> 00:22:09,329 Wie auch immer, ich möchte Ihnen allen für Ihr Kommen danken. 446 00:22:09,411 --> 00:22:12,381 Und hier geht es zu Doug und meiner kleinen Tochter Lillian. 447 00:22:12,623 --> 00:22:14,421 Prost! Prost! 448 00:22:14,500 --> 00:22:16,047 - Ich liebe dich, Papa. - Genug von mir. 449 00:22:16,126 --> 00:22:17,844 Bringen wir die Trauzeugin hierher. 450 00:22:18,337 --> 00:22:20,010 In Ordnung. Annie? 451 00:22:23,175 --> 00:22:24,722 Ähm. Hallo. Ich bin Annie Walker. 452 00:22:25,010 --> 00:22:26,182 Juhu, Annie! 453 00:22:28,681 --> 00:22:32,686 Ich werde nicht mit einem Großen weitermachen Rede, also sage ich einfach das. 454 00:22:33,352 --> 00:22:36,231 Ich bin so glücklich, Teil dieser Feier zu sein. 455 00:22:36,313 --> 00:22:38,190 Und ihr zwei verdient einander, 456 00:22:38,357 --> 00:22:40,234 sowie ein Leben voller Glück. 457 00:22:40,317 --> 00:22:41,660 - Danke schön. - Prost. 458 00:22:41,735 --> 00:22:43,453 - Ich liebe euch. - Prost. 459 00:22:43,571 --> 00:22:44,993 Danke, Annie. Prost. 460 00:22:47,741 --> 00:22:50,119 Danke, Annie. Das war so süß. Danke schön. 461 00:22:50,411 --> 00:22:54,416 Lil, erinnere dich an die Reise, die wir gemacht haben nach Miami mit den Jungs? 462 00:22:55,457 --> 00:22:57,209 Und sie haben das ganze Wochenende gearbeitet, 463 00:22:57,293 --> 00:22:59,887 und wir saßen einfach da, tranken Wein und aßen Erdnusskrokant. 464 00:22:59,962 --> 00:23:03,887 Und das habe ich mit Ihnen geteilt Ich habe es noch nie mit jemandem geteilt. 465 00:23:04,216 --> 00:23:09,188 Und du hast mir klar gemacht, wie ich Menschen wieder vertrauen kann. 466 00:23:09,680 --> 00:23:11,227 Also lassen Sie mich einfach sagen: 467 00:23:12,224 --> 00:23:14,568 Lillian, du bist meine beste Freundin. 468 00:23:15,644 --> 00:23:17,612 Und ich bin so stolz auf dich. 469 00:23:19,064 --> 00:23:22,159 Entschuldigung. Und, Dougly... 470 00:23:22,401 --> 00:23:24,324 Es tut mir leid, Insider-Witz. 471 00:23:27,406 --> 00:23:29,204 Du solltest meine Lil besser nicht an der Leine halten 472 00:23:29,283 --> 00:23:31,160 weil ich immer noch meine betrunkenen Samstagabende brauche 473 00:23:31,243 --> 00:23:33,416 bei Rockin' Sushi, okay? 474 00:23:34,955 --> 00:23:39,552 Hebt alle eure Gläser an das Paar des Jahrzehnts, 475 00:23:39,877 --> 00:23:41,504 Doug und Lillian. 476 00:23:48,010 --> 00:23:50,308 Habt eine tolle Nacht. Dessertwein ist ausverkauft. 477 00:23:50,387 --> 00:23:52,936 Dessertwein, lecker. Verzeihung. 478 00:23:54,099 --> 00:23:55,100 Ähm... 479 00:23:55,476 --> 00:23:58,525 Ich wollte das nur ganz schnell sagen 480 00:23:58,604 --> 00:24:02,108 Du bist etwas ganz Besonderes für mich, weil... 481 00:24:02,191 --> 00:24:05,161 Nun, einer der Gründe ist, dass ich es getan habe Ich kenne dich mein ganzes Leben lang. 482 00:24:05,945 --> 00:24:09,245 Und du hast wirklich dazu beigetragen, mich zu formen. 483 00:24:09,531 --> 00:24:13,661 Ich möchte Ihnen nur dafür danken, dass Sie mich sorgfältig ausgewählt haben 484 00:24:13,744 --> 00:24:15,496 als deine Trauzeugin. 485 00:24:15,579 --> 00:24:18,458 Ich weiß, dass du andere Möglichkeiten hattest, 486 00:24:19,291 --> 00:24:21,965 aber du bist wie meine Schwester und ich liebe dich. 487 00:24:22,294 --> 00:24:24,797 Damit sind die Reden des Abends abgeschlossen. 488 00:24:25,130 --> 00:24:26,882 Danke schön. Eine letzte Sache. 489 00:24:26,966 --> 00:24:30,266 Es ist selten, jemanden als Erwachsenen zu treffen mit wem du dich wirklich verbindest, 490 00:24:30,344 --> 00:24:31,470 und das bist du, Lil. 491 00:24:31,804 --> 00:24:34,182 Ich war kürzlich mit meinem Mann Perry in Thailand. 492 00:24:34,264 --> 00:24:37,643 und es gibt ein schönes Sprichwort, das ich dort gelernt habe. 493 00:24:45,693 --> 00:24:47,570 Es bedeutet: „Du bist ein Teil von mir, 494 00:24:48,153 --> 00:24:50,155 „Ein Teil, ohne den ich niemals leben könnte, 495 00:24:50,239 --> 00:24:54,085 „Und ich hoffe und bete, dass ich das nie tun muss.“ 496 00:25:00,416 --> 00:25:02,384 Und das war's für heute Abend. Vielen Dank für Ihr Kommen. 497 00:25:02,459 --> 00:25:03,676 Wirklich schnell. Vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind. 498 00:25:03,752 --> 00:25:05,379 Ich wollte nur ganz schnell sagen... 499 00:25:05,504 --> 00:25:07,131 Dessertwein ist ausverkauft. Consuelo? 500 00:25:07,214 --> 00:25:08,591 Wirklich schnell. Apropos Consuelo, 501 00:25:08,674 --> 00:25:12,975 Lillian und ich haben in der Schule gemeinsam Spanisch gelernt. 502 00:25:13,470 --> 00:25:16,895 Und das möchte ich nur sagen an dich und an alle hier... 503 00:25:39,038 --> 00:25:40,790 Danke schön. 504 00:25:40,873 --> 00:25:43,752 Danke schön. Ich fühle mich dir so nahe und kann dir vertrauen. 505 00:25:43,834 --> 00:25:46,132 Du bist mein Engel und Seelenverwandter. 506 00:25:46,211 --> 00:25:51,388 Und ich habe das Gefühl, dass ich kommunizieren kann Mit nur einem Blick bei Ihnen. 507 00:25:54,344 --> 00:25:56,312 Vielen Dank für Ihr Kommen. 508 00:25:56,388 --> 00:25:58,811 Hier, das nehme ich. Das nehme ich. 509 00:26:00,392 --> 00:26:01,939 Ja, ich habe es verstanden. 510 00:26:03,353 --> 00:26:05,026 Lillian... 511 00:26:13,906 --> 00:26:16,785 Lächle weiter, strahle weiter 512 00:26:16,867 --> 00:26:21,088 Ich weiß, dass du immer auf mich zählen kannst 513 00:26:21,246 --> 00:26:22,293 Auf jeden Fall 514 00:26:23,373 --> 00:26:26,126 Dafür sind Freunde da 515 00:26:26,210 --> 00:26:28,713 In guten und schlechten Zeiten 516 00:26:28,796 --> 00:26:34,678 Ich werde für immer an deiner Seite sein 517 00:26:34,760 --> 00:26:36,478 Dafür sind Freunde da 518 00:26:36,595 --> 00:26:38,347 Dafür sind Freunde da 519 00:26:51,944 --> 00:26:53,617 Mann, Verlobungsfeiern sind die Regel. 520 00:26:53,946 --> 00:26:55,664 Es gab mir ein großartiges Gefühl, 521 00:26:55,739 --> 00:26:58,458 Als ob ich rausgehen und einen anderen Kerl zum Heiraten erwischen könnte. 522 00:27:01,411 --> 00:27:04,290 Also, was ist überhaupt mit ihr los? Mit Helen? 523 00:27:05,249 --> 00:27:06,626 Was? Ich denke einfach... 524 00:27:06,959 --> 00:27:08,461 Ich weiß es nicht. Sie ist bei Ihrer Hochzeit dabei 525 00:27:08,544 --> 00:27:10,717 Und du kennst sie erst seit acht Jahren Monate, oder? 526 00:27:10,963 --> 00:27:12,715 Aufleuchten. Hol es raus, hol alles raus. 527 00:27:12,798 --> 00:27:18,555 Ich bin nur... das ganze Kleid und das... Ding. 528 00:27:18,637 --> 00:27:20,480 Es ist einfach seltsam, oder? Weißt du was? 529 00:27:20,556 --> 00:27:22,900 Sie ist wirklich cool, Annie. 530 00:27:22,975 --> 00:27:25,319 Sie ist wirklich... Sie ist eine Gute. Ich sage es dir. 531 00:27:25,644 --> 00:27:28,773 Nun, ich bin mir sicher, wenn du sie magst, werde ich sie auch mögen. 532 00:27:29,273 --> 00:27:31,321 Man muss sie einfach kennenlernen. 533 00:27:31,400 --> 00:27:33,198 Ja. Was Sie meiner Meinung nach wirklich tun sollten. 534 00:27:33,277 --> 00:27:35,120 Und... Tust du mir bitte einen Gefallen? 535 00:27:35,195 --> 00:27:36,697 Würdest du einfach einmal mit ihr rumhängen, 536 00:27:36,822 --> 00:27:38,324 nur ihr beide. In Ordnung? 537 00:27:38,407 --> 00:27:40,000 Als Gefallen für mich. 538 00:27:40,075 --> 00:27:41,247 Okay, das werde ich. 539 00:27:41,910 --> 00:27:43,503 Ich liebe dich, Annie Lou. Ich liebe dich auch. 540 00:27:43,579 --> 00:27:44,626 Tschüss. Tschüss. 541 00:27:44,913 --> 00:27:47,041 Oh. Hallo, ich bin Helen. 542 00:27:47,124 --> 00:27:49,923 Lebst du in Milwaukee? Es tut mir Leid. 543 00:27:50,169 --> 00:27:52,547 Kennen Sie Lillian? Sie ist meine beste Freundin. 544 00:27:52,629 --> 00:27:54,506 Ja, ich weiß. Wir haben es nur gewusst einander fünf Minuten lang. 545 00:27:54,715 --> 00:27:55,841 Oh! Oh! 546 00:28:00,429 --> 00:28:02,807 An! Niedlich. 547 00:28:03,724 --> 00:28:06,318 Nein. Nein. Komm schon. 548 00:28:11,440 --> 00:28:15,195 Sehen? Okay? Ich bin nicht betrunken. Ich habe es dir gesagt. 549 00:28:15,652 --> 00:28:17,450 Sie sind also einfach ein furchtbar nüchterner Fahrer? 550 00:28:17,988 --> 00:28:19,831 Ha ha. Sehr lustig. Kann ich jetzt aufhören zu laufen? 551 00:28:19,907 --> 00:28:21,830 Du kannst aufhören zu laufen, wenn ich dir sage, dass du aufhören sollst. 552 00:28:21,909 --> 00:28:23,331 Hey, schau mal. Wenn ich betrunken wäre, 553 00:28:23,410 --> 00:28:25,083 Würde ich das schaffen? 554 00:28:43,305 --> 00:28:46,058 Hör auf damit. Hör auf damit. Bitte hör auf. 555 00:28:46,141 --> 00:28:47,893 Bitte hör auf. Ich glaube Ihnen. Du bist nicht betrunken. 556 00:28:48,352 --> 00:28:49,729 Aber ich muss dir trotzdem ein Ticket geben. 557 00:28:49,978 --> 00:28:51,321 Was? Warum? 558 00:28:51,396 --> 00:28:54,491 Es ist eine lustige Sache mit Bremslichtern. Du musst sie haben. 559 00:28:54,816 --> 00:28:57,615 Ich wusste es. Gott, die sind schon seit einem Jahr draußen. 560 00:28:57,778 --> 00:28:59,405 Ich bin so dumm. 561 00:28:59,488 --> 00:29:00,740 Schauen Sie bitte. 562 00:29:01,490 --> 00:29:03,117 Bitte, ich verspreche, dass ich sie reparieren werde. 563 00:29:03,283 --> 00:29:07,914 Diese Woche, das verspreche ich. Bitte. Tun Sie es Du musst mir ein Ticket geben? 564 00:29:10,249 --> 00:29:12,422 Ja. Lizenz und Registrierung bitte. 565 00:29:19,841 --> 00:29:21,058 Danke. 566 00:29:22,803 --> 00:29:25,181 Schauen Sie sich das an, Sie wohnen am Wynnewood Drive. 567 00:29:25,264 --> 00:29:26,641 Ja. Wir sind Nachbarn. 568 00:29:27,099 --> 00:29:29,227 Ich wohne einfach drüben in Ashley. Ahh. 569 00:29:31,270 --> 00:29:32,567 Ich habe früher an Ashley gearbeitet. 570 00:29:32,646 --> 00:29:34,819 Du hast es getan? Wo? 571 00:29:34,898 --> 00:29:39,745 Ich hatte dort im Hauptteil der Straße eine Bäckerei. 572 00:29:41,029 --> 00:29:42,827 Oh. Kuchen Baby. 573 00:29:45,033 --> 00:29:46,660 Du bist Cake Baby! Ja! 574 00:29:47,035 --> 00:29:49,754 Ja, du hattest dein Schild. Es war dein Gesicht. 575 00:29:50,372 --> 00:29:51,669 Ja! Das warst du? 576 00:29:51,748 --> 00:29:52,795 Das war ich. 577 00:29:53,917 --> 00:29:55,169 Du hast gute Kuchen gebacken. 578 00:29:56,962 --> 00:29:57,963 Danke. 579 00:29:58,046 --> 00:30:01,175 Früher hast du diese kleinen Gebäckstücke gemacht, 580 00:30:01,258 --> 00:30:05,013 und du würdest etwas hineintun, wie eine Creme oder eine Vanillesoße... 581 00:30:05,429 --> 00:30:06,430 Windbeutel. 582 00:30:06,513 --> 00:30:08,811 Windbeutel, so nennt man sie. Lecker. 583 00:30:09,933 --> 00:30:13,528 Ich wurde immer von diesem großen, breiten Kerl bedient, 584 00:30:13,603 --> 00:30:15,150 mit so etwas wie einem Wurmgesicht. 585 00:30:15,772 --> 00:30:17,945 Ja, das war mein Freund. 586 00:30:19,985 --> 00:30:21,487 Entschuldigung. Nein, nein. Es war... 587 00:30:21,570 --> 00:30:24,870 Er war mein Freund und dann hat er mich verlassen 588 00:30:24,948 --> 00:30:28,578 als das Geschäft unterging. Also, jedenfalls... 589 00:30:28,660 --> 00:30:30,207 Machst du Witze? 590 00:30:31,538 --> 00:30:32,960 Was für ein Schwanz. 591 00:30:34,166 --> 00:30:36,134 Ich bin froh, dass ich ihm nie ein Trinkgeld gegeben habe. 592 00:30:41,506 --> 00:30:42,632 Weißt du was? Vergessen wir das. 593 00:30:43,550 --> 00:30:45,427 Vergessen wir das einfach. Wirklich? 594 00:30:45,510 --> 00:30:47,137 Unter einer Bedingung. Was? Was? 595 00:30:47,220 --> 00:30:48,346 Lassen Sie Ihre Rücklichter reparieren... 596 00:30:48,430 --> 00:30:50,307 Ich verspreche es. Ich verspreche, dass ich es tun werde. Ich verspreche es. Danke schön. 597 00:30:50,390 --> 00:30:51,516 ...Bevor du jemanden tötest. 598 00:30:51,683 --> 00:30:52,775 Ich werde niemanden töten. 599 00:30:52,851 --> 00:30:54,353 In Ordnung. Hier ist Ihr Ausweis. 600 00:30:54,478 --> 00:30:55,946 Und das werde ich dir geben. 601 00:30:56,021 --> 00:30:58,615 Es ist ein Kumpel von mir. Er hat eine Karosseriewerkstatt in Milwaukee. 602 00:30:58,690 --> 00:31:00,408 Er wird diese für Sie reparieren. 603 00:31:01,193 --> 00:31:02,866 Bill Cozbi? 604 00:31:03,111 --> 00:31:04,408 Ja, mit einem „Z.“ 605 00:31:04,905 --> 00:31:06,657 Ein anderer Typ. Ja. 606 00:31:06,740 --> 00:31:09,118 Und erwähne ihm gegenüber nicht die ganze „Bill Cosby“-Sache. 607 00:31:09,201 --> 00:31:11,624 Es macht ihn verrückt. Ich meine es. 608 00:31:11,703 --> 00:31:14,047 Okay, ich verstehe. Danke. 609 00:31:14,122 --> 00:31:16,966 Weißt du was? Wenn Sie erwähnen mein Name, den ich dir empfohlen habe, 610 00:31:17,042 --> 00:31:18,840 Er macht Ihnen ein besonders gutes Angebot. 611 00:31:18,919 --> 00:31:21,092 Meine Güte. Danke schön. 612 00:31:21,171 --> 00:31:23,390 Ich schätze es wirklich. Danke. 613 00:31:23,465 --> 00:31:26,093 Okay. Nun, ich habe deine Kuchen sehr geschätzt. 614 00:31:26,176 --> 00:31:27,974 Wir sind also quitt. 615 00:31:28,053 --> 00:31:30,181 Das bin ich. Rhodos. Offizier Rhodes. 616 00:31:30,263 --> 00:31:31,435 Das ist wirklich nett von dir. 617 00:31:35,602 --> 00:31:37,320 Danke schön. 618 00:31:37,396 --> 00:31:38,898 Wir sind nicht alle schlecht. 619 00:31:38,980 --> 00:31:40,232 Was? 620 00:31:40,315 --> 00:31:41,737 Ich habe nur gesagt, wir sind nicht alle schlecht! 621 00:31:41,942 --> 00:31:43,364 Oh. Ja. 622 00:31:43,443 --> 00:31:46,162 Eigentlich sind es die anderen, aber nicht ich. 623 00:31:46,238 --> 00:31:47,740 Ich bin der Beste von ihnen. 624 00:31:47,989 --> 00:31:49,161 Okay. Danke schön. 625 00:31:49,908 --> 00:31:51,080 Ohnehin. 626 00:31:51,576 --> 00:31:52,577 Danke schön. 627 00:33:42,270 --> 00:33:43,647 Ich wusste nicht, dass du Tennis spielst. 628 00:33:43,730 --> 00:33:45,653 Ja, ich habe in der High School ein bisschen gespielt. 629 00:33:45,857 --> 00:33:47,530 Ich bin so froh, dass wir das geschafft haben. 630 00:33:47,776 --> 00:33:49,995 Ich bin wirklich froh, dass wir das auch schaffen konnten. Es ist schön, dass wir Zeit verbringen können. 631 00:33:50,070 --> 00:33:51,287 Ich weiß richtig? Ja. 632 00:33:51,363 --> 00:33:53,286 Schade, dass Lillian heute nicht mit uns spielen konnte. 633 00:33:53,365 --> 00:33:54,537 Armes Ding, sie ist so beschäftigt. 634 00:33:54,658 --> 00:33:55,875 Ohh. Ich weiß. 635 00:33:56,034 --> 00:33:58,662 Aber sie ist nicht wirklich sportbegeistert. 636 00:33:58,870 --> 00:34:00,292 Schon als wir klein waren, mochte sie nichts 637 00:34:00,372 --> 00:34:01,749 das war zu konkurrenzfähig. 638 00:34:01,915 --> 00:34:04,839 Mittlerweile macht ihr das Tennisspielen auf jeden Fall Spaß. 639 00:34:04,918 --> 00:34:06,670 Es ist lustig, wie sich Menschen verändern, nicht wahr? 640 00:34:07,045 --> 00:34:10,049 Ja. Ich meine, ich weiß es nicht. Verändern sich Menschen wirklich? 641 00:34:10,674 --> 00:34:11,721 Ich denke, das tun sie. 642 00:34:11,967 --> 00:34:15,062 Ja, aber ich meine, sie bleiben immer noch wer sie sind, so ziemlich. 643 00:34:15,387 --> 00:34:17,731 Ich denke, wir verändern uns ständig. 644 00:34:18,181 --> 00:34:22,277 Ich denke, wir bleiben gleich, wachsen aber, schätze ich, ein wenig. 645 00:34:22,561 --> 00:34:24,814 Ich denke, wenn man wächst, dann verändert man sich. 646 00:34:24,896 --> 00:34:28,241 Aber ich meine, wir verändern uns von wem wir sind, was wir immer bleiben. 647 00:34:28,316 --> 00:34:29,863 Nicht wirklich, ich glaube nicht. 648 00:34:29,985 --> 00:34:31,578 Ich glaube schon. Ich tu nicht. 649 00:34:32,821 --> 00:34:34,323 Annie! Das sind meine Kinder. 650 00:34:34,406 --> 00:34:36,249 Stiefkinder. Schritt. 651 00:34:38,410 --> 00:34:39,457 Sie sind so urkomisch. 652 00:34:39,578 --> 00:34:40,670 Lustig. 653 00:34:40,745 --> 00:34:43,498 Entschuldigung, die Kinder meines Mannes. 654 00:34:43,873 --> 00:34:44,999 Was habt ihr vor? 655 00:34:45,125 --> 00:34:46,251 Zur Snackbar gehen. 656 00:34:46,334 --> 00:34:48,257 Eindrucksvoll. Brauchen Sie später eine Heimfahrt? 657 00:34:48,503 --> 00:34:49,971 Verpiss dich, Helen. 658 00:34:50,422 --> 00:34:53,596 Okay. Geben Sie ein Viertel in das Schimpfglas. 659 00:34:54,092 --> 00:34:56,390 Schön dich zu sehen. 660 00:34:56,469 --> 00:34:57,516 Sie sind so süß. 661 00:34:57,637 --> 00:34:58,729 Süße Kinder. 662 00:35:30,879 --> 00:35:31,971 Carol! 663 00:35:32,130 --> 00:35:33,803 Reiß dich zusammen, Carol! 664 00:35:46,645 --> 00:35:47,737 Ja! 665 00:35:50,231 --> 00:35:53,701 Ich habe besseres Tennisspielen gesehen in einer Tampon-Werbung. 666 00:35:58,156 --> 00:35:59,157 Ähm... 667 00:35:59,658 --> 00:36:01,535 Ich habe nachgedacht und... 668 00:36:01,785 --> 00:36:04,413 Brynn muss anfangen, Miete zu zahlen. Das ist es. 669 00:36:04,496 --> 00:36:05,793 Sie ist schon lange genug hier. 670 00:36:05,872 --> 00:36:08,842 Wir drei leben hier, das ist es nicht Es ist fair, dass ich die Hälfte zahle. 671 00:36:09,000 --> 00:36:11,469 Wir haben es auf drei Arten aufgeteilt. Was sagen Sie? 672 00:36:11,544 --> 00:36:14,047 Nun, sie kann nicht arbeiten. Sie hat ein Touristenvisum. 673 00:36:14,130 --> 00:36:16,758 Ja. Technisch gesehen darf ich also nur auf Tour gehen. 674 00:36:16,841 --> 00:36:18,184 Nun ja, wissen Sie... 675 00:36:18,301 --> 00:36:19,598 Ich habe keine Möglichkeit, Geld zu verdienen, 676 00:36:19,678 --> 00:36:22,306 es sei denn, ich gehe einfach auf die Straße und prostituiere mich. 677 00:36:22,389 --> 00:36:24,141 Ich möchte nicht, dass du das tust, nein. 678 00:36:24,265 --> 00:36:25,983 „Hallo Leute. Hier bin ich.“ 679 00:36:26,059 --> 00:36:27,481 Ja, aber wir... „Nimm deine amerikanische Wurst 680 00:36:27,560 --> 00:36:29,062 „in meinem englischen McMuffin.“ 681 00:36:29,145 --> 00:36:30,271 Nein, das haben wir gemacht. Alles klar. 682 00:36:30,355 --> 00:36:32,699 Okay, ich weiß nicht einmal, was du bist darüber reden wir nicht mehr. 683 00:36:32,899 --> 00:36:34,651 Hier leben drei Personen. Ja. 684 00:36:34,734 --> 00:36:36,657 Wenn sie nicht anfängt zu zahlen... 685 00:36:36,736 --> 00:36:37,862 Das bin ich nicht. ...sie muss gehen. 686 00:36:38,196 --> 00:36:39,743 Geht es wieder um das Tagebuch? 687 00:36:39,823 --> 00:36:40,915 Welches Tagebuch? 688 00:36:41,157 --> 00:36:43,876 Es war sehr interessant, Ihr Tagebuch zu lesen. 689 00:36:44,119 --> 00:36:45,996 Du hast mein... Du hast mein Tagebuch gelesen? 690 00:36:46,079 --> 00:36:49,299 Zuerst wusste ich nicht, dass es Ihr Tagebuch war. 691 00:36:49,374 --> 00:36:52,423 Ich fand es ein sehr trauriges, handgeschriebenes Buch. 692 00:36:53,712 --> 00:36:55,385 Was? Das macht nichts... 693 00:36:55,547 --> 00:36:57,174 Aber wegen der tiefen persönlichen Details 694 00:36:57,298 --> 00:36:59,767 und die Teile, in denen Gil erwähnt wurde und Brynn... Nein, nein, nein, nein. 695 00:36:59,884 --> 00:37:01,557 - Lies nicht mein Tagebuch! - Und die Krümel. 696 00:37:01,636 --> 00:37:02,888 Dann... geh nicht in mein Zimmer! 697 00:37:02,971 --> 00:37:07,101 Na, hallo! Ich denke, vor dir solche Forderungen stellen, 698 00:37:07,183 --> 00:37:08,526 Sie müssen vielleicht darüber nachdenken 699 00:37:08,643 --> 00:37:09,986 Hängen Sie einen Zettel an Ihre Tür und sagen Sie: 700 00:37:10,061 --> 00:37:13,361 „Komm nicht in mein Zimmer, lies mein Tagebuch und trage meine Kleidung. 701 00:37:24,242 --> 00:37:26,415 Wow, ich war noch nie in diesem Teil der Stadt. 702 00:37:26,911 --> 00:37:28,913 Schauen Sie, Sie können Ihre Schecks nebenan einlösen lassen. 703 00:37:28,997 --> 00:37:30,465 Ich weiß, von außen sieht es ein wenig gruselig aus, 704 00:37:30,540 --> 00:37:32,884 Aber das Essen ist wirklich gut, authentisch brasilianisch. 705 00:37:33,168 --> 00:37:35,421 Ich sage Ihnen, hierher kommen die Brasilianer zum Essen. 706 00:37:35,503 --> 00:37:36,846 Ich muss sagen, Annie ist wirklich gut darin. 707 00:37:36,921 --> 00:37:38,594 Sie schleppt mich immer an die seltsamsten Orte 708 00:37:38,757 --> 00:37:40,430 und das Essen ist immer unglaublich. 709 00:37:40,508 --> 00:37:43,387 Und außerdem bekommen Sie viel für sich auch Geld. Das ist also gut. 710 00:37:44,053 --> 00:37:46,852 In Ordnung. Lass es uns tun. Lass es uns tun. 711 00:37:46,931 --> 00:37:48,899 Wow! Jemand mag brasilianisches Essen. 712 00:37:53,354 --> 00:37:54,480 An meine Brautjungfern. 713 00:37:54,564 --> 00:37:56,362 - Prost. - Prost. 714 00:37:57,066 --> 00:37:58,534 Prost auf Lil! 715 00:37:58,610 --> 00:38:02,615 Das ist so eine eiskalte Packung voller Verrückter, und ich bin so stolz. 716 00:38:02,697 --> 00:38:04,950 Und ich möchte nur auf euch alle anstoßen, meine Damen. 717 00:38:05,033 --> 00:38:06,626 Ich freue mich so sehr, euch kennenzulernen, 718 00:38:06,701 --> 00:38:09,625 und ich bin froh, sagen zu können, dass ich vier neue Freunde habe. 719 00:38:09,954 --> 00:38:11,501 Absolut. Prost. 720 00:38:12,749 --> 00:38:15,548 Also, Annie, hast du einen Termin für die Hochzeit? 721 00:38:15,668 --> 00:38:16,669 Ähm... 722 00:38:17,962 --> 00:38:21,432 Ich glaube nicht, dass ich irgendjemanden mitbringe, schätze ich. 723 00:38:21,549 --> 00:38:23,802 Kann ich Sie bitte vermitteln? Bitte? 724 00:38:23,885 --> 00:38:26,354 Annie, du kannst nicht alleine zur Hochzeit gehen. Bitte? 725 00:38:26,429 --> 00:38:28,602 Wenn du alleine gehst, könnten die Leute denken, du seist eine Prostituierte. 726 00:38:28,681 --> 00:38:29,853 Vielleicht. 727 00:38:31,226 --> 00:38:32,273 Es tut mir Leid. 728 00:38:34,229 --> 00:38:39,030 Ich hoffe, dass Sie alle Hunger auf Churrasco haben Brasilien. Was möchtest du? 729 00:38:39,359 --> 00:38:40,656 Ja, ich nehme bitte etwas davon. 730 00:38:40,735 --> 00:38:41,827 Ich werde damit beginnen. 731 00:38:41,903 --> 00:38:44,406 Ich würde ja sagen. Hallo, Huhn. 732 00:38:44,489 --> 00:38:46,287 Das ist wahnsinnig gut, Leute. 733 00:38:46,741 --> 00:38:48,243 Helen, isst du kein Fleisch? 734 00:38:49,577 --> 00:38:52,751 Es ist nicht gut, vor einer Anprobe eine große Mahlzeit zu sich zu nehmen. 735 00:38:52,831 --> 00:38:54,174 Ich fühle mich etwas aufgebläht, also... 736 00:38:54,249 --> 00:38:55,296 Nicht ich. 737 00:38:55,375 --> 00:38:57,594 NEIN? Nein. Körperlich habe ich keine Blähungen. 738 00:38:58,503 --> 00:38:59,846 Glücklich. Das ist Glück. 739 00:39:00,630 --> 00:39:01,927 Es ist ein Geschenk. 740 00:39:02,090 --> 00:39:05,765 Ich kann es kaum erwarten, zu heiraten solange du verheiratet bist. 741 00:39:05,844 --> 00:39:07,016 Und Kinder zu haben. 742 00:39:10,223 --> 00:39:11,850 Und sei eine Mutter. Becca? 743 00:39:11,933 --> 00:39:14,027 Ja? 744 00:39:14,102 --> 00:39:16,275 Neulich Nacht schufte ich, 745 00:39:16,354 --> 00:39:18,482 Ich bereite ein wunderschönes Abendessen für meine Familie zu. 746 00:39:18,898 --> 00:39:21,947 Mein jüngster Junge kommt herein und sagt, er möchte eine Pizza bestellen. 747 00:39:22,193 --> 00:39:23,866 Ich sagte: „Nein, wir bestellen heute Abend keine Pizza.“ 748 00:39:23,945 --> 00:39:26,448 Er sagt: „Mama, warum gehst du nicht und fickst dich selbst?“ 749 00:39:26,948 --> 00:39:28,291 Er ist neun. 750 00:39:30,118 --> 00:39:31,461 Okay, jetzt, wo Lillian im Badezimmer ist, 751 00:39:31,536 --> 00:39:33,914 Ich wollte nur mit euch reden über die Dusche ganz schnell. 752 00:39:33,997 --> 00:39:37,422 Ich dachte, es könnte ein französisches Thema sein, 753 00:39:37,500 --> 00:39:40,049 denn ihr ganzes Leben lang wollte sie schon immer nach Paris. 754 00:39:41,045 --> 00:39:44,049 Also dachte ich, wir könnten Paris hierher bringen 755 00:39:44,215 --> 00:39:47,219 und Champagner und kleine Kekse trinken. 756 00:39:47,302 --> 00:39:48,804 Auf ihnen stand „Lillian und Dougie“. 757 00:39:48,928 --> 00:39:50,475 Wir können sie in Schokoladenfondue tauchen, 758 00:39:50,555 --> 00:39:53,229 und holen Sie sich Käse aus dem schönen Teil des Ladens. 759 00:39:53,600 --> 00:39:55,102 Ich liebe das. Gute Idee, Annie. 760 00:39:55,184 --> 00:39:57,186 Wir können französische Einladungen bekommen, das Ganze. 761 00:39:57,270 --> 00:39:58,396 Meinst du nicht, dass das schön wäre? 762 00:39:58,479 --> 00:40:00,481 Das ist bezaubernd! Das ist wirklich süß. 763 00:40:00,565 --> 00:40:02,238 Gut. Großartig. 764 00:40:02,317 --> 00:40:03,990 Ich weiß nicht. Es ist wirklich süß. 765 00:40:04,068 --> 00:40:06,070 Aber ich persönlich fühle mich wie das Paris-Thema 766 00:40:06,237 --> 00:40:08,239 ein bisschen: „Been there, done that.“ 767 00:40:08,406 --> 00:40:09,703 Ich habe einfach das Gefühl, dass wir es toppen können. 768 00:40:09,782 --> 00:40:11,159 Wir sollten uns ein paar Ideen einfallen lassen. 769 00:40:11,242 --> 00:40:13,461 Sehen Sie nach, ob jemand anderes ein Thema im Sinn hat 770 00:40:13,536 --> 00:40:15,083 oder etwas, woran sie gedacht hatten. 771 00:40:15,538 --> 00:40:17,415 Wie wäre es mit einer Dusche im Pixar-Stil? 772 00:40:18,249 --> 00:40:20,422 Und wir kommen alle verkleidet als unser Lieblings-Pixar-Charakter. 773 00:40:20,585 --> 00:40:24,886 Das, und ich werde einfach weitermachen Darüber hinaus auch Fight Club. 774 00:40:26,549 --> 00:40:27,596 Frauenkampfclub. 775 00:40:28,760 --> 00:40:30,683 Wir schmieren ein, wir ziehen ein. 776 00:40:30,762 --> 00:40:34,437 Lillian weiß es nicht, also heißt es: „Überraschung! Wir werden kämpfen!“ 777 00:40:34,599 --> 00:40:36,192 Wir haben sie zu Tode geprügelt. 778 00:40:36,976 --> 00:40:38,569 Das wird sie nicht vergessen. 779 00:40:38,811 --> 00:40:40,688 Wir greifen einfach nur an. 780 00:40:41,147 --> 00:40:42,945 Kann ich ehrlich sein? Nein. 781 00:40:43,024 --> 00:40:46,198 Ich bin jeden Tag den ganzen Tag mit drei Jungs zu Hause. 782 00:40:46,277 --> 00:40:47,620 Was ist mit der Junggesellenparty? 783 00:40:47,946 --> 00:40:49,118 Das ist das Wichtigere. 784 00:40:49,530 --> 00:40:51,703 Ich habe einen neuen Röhrenaufsatz, ich möchte die Etiketten abschneiden. 785 00:40:51,783 --> 00:40:53,751 Diese Chance möchte ich nutzen. 786 00:40:54,243 --> 00:40:56,041 Wohin gehen wir? Ich werde sie unterstützen. 787 00:40:56,120 --> 00:40:57,747 Wir sollten diese Scheiße lieber rausblasen. Ja. 788 00:40:57,830 --> 00:41:00,504 Das arme Mädchen, Lillian, für das wir alle hier sind, 789 00:41:00,583 --> 00:41:02,961 ist wahrscheinlich im Badezimmer und heult ihre verdammten Augen raus. 790 00:41:03,252 --> 00:41:05,129 Weil ihr klar wird: „Heilige Scheiße! 791 00:41:05,213 --> 00:41:06,965 „Ich muss den Rest meines Lebens mit Doug verbringen.“ 792 00:41:07,048 --> 00:41:10,222 Er ist mein Bruder. Ich liebe ihn. Aber er ist ein verdammtes Arschloch. 793 00:41:10,301 --> 00:41:12,019 Ich denke, da können wir uns doch alle einig sein, oder? 794 00:41:13,596 --> 00:41:15,439 Wir können... Wir werden es herausfinden. 795 00:41:15,515 --> 00:41:17,984 Ich meine, mir fällt so etwas ein, und es wird großartig sein. 796 00:41:18,059 --> 00:41:20,312 Wir müssen nur sicherstellen, dass es wirklich etwas ganz Besonderes ist. 797 00:41:24,148 --> 00:41:27,903 Belle en Blanc? Dies ist der richtige Ort. Tolle Arbeit, Annie. 798 00:41:27,986 --> 00:41:29,659 Danke. Annie. 799 00:41:32,323 --> 00:41:34,121 Belle en Blanc. Reservierungsname? 800 00:41:34,200 --> 00:41:38,080 Ich habe keins. Wir sind nur hier, um Shoppen, nur um ein paar Kleider anzuprobieren. 801 00:41:38,162 --> 00:41:39,835 Okay. Nun ja, der nächste freie Termin 802 00:41:39,956 --> 00:41:41,583 für die Anprobe der Brautjungfern ist in sieben Wochen. 803 00:41:41,666 --> 00:41:43,509 Absolut keine Walk-Ins. 804 00:41:43,626 --> 00:41:45,424 Whitney? Es ist Helen. 805 00:41:45,586 --> 00:41:47,179 Helen Harris? Ja! 806 00:41:47,255 --> 00:41:48,302 Hallo! Hallo. 807 00:41:48,381 --> 00:41:50,258 Oh mein Gott. Hallo. Hören Sie, ich werde Sie gleich reinrufen. 808 00:41:50,341 --> 00:41:52,184 Großartig, danke. Okay. 809 00:41:53,553 --> 00:41:56,022 Hallo. Willkommen, kommen Sie herein. 810 00:41:56,097 --> 00:41:57,223 Du siehst wunderbar aus. Schön dich zu sehen. 811 00:41:57,306 --> 00:41:59,274 Willkommen bei Belle en Blanc, meine Damen. 812 00:41:59,350 --> 00:42:01,102 - Willkommen im Himmel. - Danke schön. 813 00:42:01,185 --> 00:42:02,528 Oh, Mann! 814 00:42:03,354 --> 00:42:06,528 Das hier ist ein edler Scheiß. 815 00:42:06,607 --> 00:42:08,280 Herrgott, Megan! 816 00:42:08,359 --> 00:42:09,861 Es tut mir leid, ich möchte mich entschuldigen. 817 00:42:09,944 --> 00:42:13,244 Ich bin mir nicht einmal sicher, an welchem ​​Ende das herausgekommen ist. 818 00:42:13,322 --> 00:42:15,370 Whitney, zurück zu dir. Es tut mir Leid. 819 00:42:15,450 --> 00:42:18,545 Schauen Sie sich auf jeden Fall um. Lernen Sie die Kleider kennen. 820 00:42:18,870 --> 00:42:20,338 Wenn Sie etwas brauchen, bin ich in meinem Büro. 821 00:42:20,830 --> 00:42:21,922 Viel Spaß. 822 00:42:21,998 --> 00:42:24,842 Oh mein Gott. 823 00:42:25,293 --> 00:42:26,715 Es ist ein Fritz Bernaise. 824 00:42:26,836 --> 00:42:27,962 Meine Damen, ich... Oh mein Gott! 825 00:42:28,046 --> 00:42:30,469 Ich glaube einfach nicht, dass wir es besser machen können. Das ist... 826 00:42:30,548 --> 00:42:32,471 Das ist wunderschön. Das ist wunderschön. 827 00:42:32,550 --> 00:42:34,302 Es ist einzigartig, es ist etwas Besonderes, es ist Couture. 828 00:42:34,385 --> 00:42:36,103 Dies wird in Frankreich hergestellt. 829 00:42:36,220 --> 00:42:37,972 Helen, das sind 800 $. 830 00:42:38,056 --> 00:42:39,899 Machst du Witze? Es ist im Angebot. 831 00:42:40,016 --> 00:42:42,064 Meinst du das ernst? Oh mein Gott. Was für eine perfekte Kombination. 832 00:42:42,143 --> 00:42:43,565 Leute, es sollte so sein. 833 00:42:43,644 --> 00:42:45,066 Oh. Freut mich. 834 00:42:45,688 --> 00:42:49,283 Es gibt noch andere Kleider, die wir uns ansehen sollten. 835 00:42:49,358 --> 00:42:51,076 Nein, das nicht. 836 00:42:52,737 --> 00:42:54,705 Lillian, Lillian, sieh dir das an. 837 00:42:54,781 --> 00:42:56,328 Ist das nicht hübsch? Ja. 838 00:42:56,407 --> 00:42:58,626 Es ist wirklich hübsch und süß und... 839 00:42:58,701 --> 00:43:02,877 Wir wollen Lillian nicht mit einem großen Kostüm in den Schatten stellen. 840 00:43:02,955 --> 00:43:04,548 Vielleicht sollten wir uns einfach etwas Einfaches besorgen. 841 00:43:04,665 --> 00:43:05,666 Oh. 842 00:43:05,917 --> 00:43:09,217 Bitte machen Sie sich keine Sorgen, mich in den Schatten zu stellen. 843 00:43:09,295 --> 00:43:12,299 Denn raten Sie mal, mit wem Helen befreundet ist 844 00:43:12,423 --> 00:43:15,472 und wer mein Hochzeitskleid entwirft. 845 00:43:15,551 --> 00:43:18,350 Lady St. Petsois JuJu. 846 00:43:19,305 --> 00:43:21,228 Ich habe gerade meine Maße nach Frankreich geschickt. 847 00:43:21,349 --> 00:43:23,272 Nein, das hast du nicht. 848 00:43:23,351 --> 00:43:24,853 Wo warst du, als ich geheiratet habe? 849 00:43:24,936 --> 00:43:28,031 Meine Damen, lasst uns nicht über diese Brautjungfern entscheiden. sofort anziehen. 850 00:43:28,106 --> 00:43:29,449 Lassen wir unseren Körper entscheiden. 851 00:43:29,774 --> 00:43:32,118 Probieren Sie ein paar Dinge an und haben Sie Spaß, okay? 852 00:43:32,485 --> 00:43:34,408 Ja, lasst uns Spaß haben, Mädels. 853 00:43:34,529 --> 00:43:36,452 Meine Damen, starten Sie Ihre „Motoren“. 854 00:43:37,198 --> 00:43:38,700 - Oh ja. - Lil, Lil. 855 00:43:38,783 --> 00:43:41,627 - Toll. - Das ist so cool. 856 00:43:51,129 --> 00:43:54,053 Damen. Meine Damen, wenn ich einwerfen darf. 857 00:43:54,132 --> 00:43:56,555 Ich möchte nur sagen, dass Sie alle umwerfend aussehen. 858 00:43:56,717 --> 00:43:58,390 Das ist eine Selbstverständlichkeit. Von Kopf bis Fuß. 859 00:43:58,469 --> 00:44:01,473 Aber leider müssen wir uns auf eines einigen. 860 00:44:01,556 --> 00:44:03,934 Nun ja, meine Damen, Sie sehen alle wunderschön aus. 861 00:44:04,016 --> 00:44:07,646 Aber ich persönlich denke einfach, dass die Fritz Bernaise einfach... 862 00:44:07,728 --> 00:44:09,071 Ich meine... es ist eine Bernaise. 863 00:44:09,147 --> 00:44:11,570 Das ist einzigartig. Ich habe einfach... 864 00:44:11,649 --> 00:44:12,650 Ich glaube nicht, dass es eine Frage gibt. 865 00:44:12,775 --> 00:44:13,776 Nein. Keine Frage. 866 00:44:14,652 --> 00:44:16,154 Es könnte eine Frage geben. 867 00:44:16,612 --> 00:44:18,080 Ich könnte... Ich könnte eine Frage haben. 868 00:44:18,156 --> 00:44:19,954 Ich denke, dieses Kleid würde jedem gut stehen. 869 00:44:20,032 --> 00:44:22,126 Es ist eine tolle Farbe. Es ist eine tolle Länge. 870 00:44:22,201 --> 00:44:24,670 Es macht Spaß. Du kannst wirbeln. 871 00:44:24,745 --> 00:44:26,793 Man kann darin umziehen. 872 00:44:26,873 --> 00:44:28,591 Sie können Ihre Beine spreizen. 873 00:44:28,666 --> 00:44:31,010 Und es ist ein toller Preis. 874 00:44:31,836 --> 00:44:33,838 Das ist auch Designer. 875 00:44:34,172 --> 00:44:35,469 Ist noch jemand heiß? 876 00:44:35,590 --> 00:44:36,842 Es ist wie in einem Ofen hier drin. 877 00:44:37,341 --> 00:44:40,094 Okay, nun ja, vielleicht hilft Ihnen das bei der Entscheidung. 878 00:44:40,178 --> 00:44:41,930 Während ihr Mädels in der Umkleidekabine wart, 879 00:44:42,013 --> 00:44:46,393 Ich habe zufällig einen Zweijährigen hochgeholt Lady JuJu Kleid im Lager. 880 00:44:46,475 --> 00:44:48,193 Ich habe Lillian es anziehen lassen, damit du es sehen kannst 881 00:44:48,311 --> 00:44:49,984 neben was Du stehst. 882 00:44:50,062 --> 00:44:51,530 Lillian, Schatz. 883 00:44:51,606 --> 00:44:53,279 Mein Gott. 884 00:44:55,526 --> 00:44:56,869 Schöne Länge. 885 00:44:57,028 --> 00:44:58,405 Atemberaubend. 886 00:44:58,487 --> 00:45:02,208 Heilige Scheiße! Du siehst fantastisch aus. 887 00:45:02,325 --> 00:45:03,793 Das ist ein Kleid. Das Kleid ist so hübsch 888 00:45:03,868 --> 00:45:04,869 Es tut mir im Magen weh. 889 00:45:06,996 --> 00:45:08,714 Lillian, 890 00:45:08,873 --> 00:45:11,467 - Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Du siehst... 891 00:45:13,586 --> 00:45:14,633 Megan, geht es dir gut? 892 00:45:18,841 --> 00:45:19,888 Ich denke... 893 00:45:21,677 --> 00:45:23,179 Mein Kleid war wahrscheinlich nur eng. 894 00:45:23,262 --> 00:45:24,605 Oh mein Gott. 895 00:45:24,680 --> 00:45:26,978 Du hast eine Lebensmittelvergiftung bekommen das Restaurant, nicht wahr? 896 00:45:27,266 --> 00:45:30,566 Nein, ich hatte das Gleiche wie sie und mir geht es gut. 897 00:45:30,853 --> 00:45:32,230 Oh mein... Okay. Oh nein. 898 00:45:32,438 --> 00:45:33,940 Warum passiert das? Es passiert nichts. 899 00:45:35,191 --> 00:45:36,408 Oh mein Gott. 900 00:45:37,026 --> 00:45:38,824 Es ist mir eigentlich egal, welches Kleid wir bekommen. 901 00:45:38,903 --> 00:45:40,997 Es ist mir egal. Ich brauche nur um von diesem weißen Teppich wegzukommen. 902 00:45:41,072 --> 00:45:42,494 Oh, Gott. Okay. Nein, nicht das Badezimmer. 903 00:45:42,573 --> 00:45:45,326 Alle gehen nach draußen. Ich meine es ernst! 904 00:45:45,409 --> 00:45:47,332 Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Badezimmer. 905 00:45:49,538 --> 00:45:51,757 Ich glaube, jeder hat die Grippe. 906 00:45:54,418 --> 00:45:55,510 Scheiße! 907 00:45:56,879 --> 00:45:59,052 Ich brauche die Toilette! Ich brauche die Toilette! 908 00:46:00,883 --> 00:46:02,806 Ich brauche die Toilette! 909 00:46:02,885 --> 00:46:04,387 NEIN! 910 00:46:05,429 --> 00:46:08,182 Nein. Nein, Megan. NEIN! NEIN! 911 00:46:08,266 --> 00:46:09,939 Schau weg! Megan, nein! 912 00:46:10,059 --> 00:46:11,151 Schau weg! 913 00:46:16,107 --> 00:46:18,781 Du siehst nicht sehr gut aus, Annie. 914 00:46:19,944 --> 00:46:20,991 Mir geht es gut. 915 00:46:21,320 --> 00:46:25,200 Bist du sicher? Es war nicht so ein graues Lamm? 916 00:46:25,283 --> 00:46:27,035 Du hast viel von diesem seltsamen Hühnchen gegessen. 917 00:46:27,451 --> 00:46:28,998 War es das? 918 00:46:29,120 --> 00:46:31,373 Nein. Ich bin... 919 00:46:31,455 --> 00:46:32,627 Mir... mir geht es gut. 920 00:46:33,791 --> 00:46:36,590 Ich denke, du würdest dich einfach besser fühlen, wenn du dich übergeben würdest. 921 00:46:38,921 --> 00:46:40,639 Ich muss nicht... Ich muss mich nicht übergeben. 922 00:46:43,301 --> 00:46:44,348 Es tut mir so leid. 923 00:46:44,427 --> 00:46:45,428 Geh weg von mir! 924 00:46:46,345 --> 00:46:47,392 Du bist nicht krank? 925 00:46:47,471 --> 00:46:48,472 Nein. Nein? 926 00:46:48,556 --> 00:46:51,651 Tatsächlich, Helen, ich habe Hunger. 927 00:46:51,726 --> 00:46:53,899 Und ich wünschte, ich hätte einen Snack. 928 00:46:54,103 --> 00:46:55,150 Du hast Hunger? 929 00:46:56,147 --> 00:46:57,615 Ich bin am Verhungern. 930 00:46:59,066 --> 00:47:00,158 Was haben wir gegessen? 931 00:47:01,485 --> 00:47:03,408 Das Waschbecken ist kaputt. Was machst du? 932 00:47:03,487 --> 00:47:05,160 Es kommt wie Lava aus mir heraus! 933 00:47:06,032 --> 00:47:07,409 Oh mein Gott. 934 00:47:07,533 --> 00:47:08,910 Schau mich verdammt noch mal nicht an! 935 00:47:11,329 --> 00:47:12,330 Hmm? 936 00:47:12,830 --> 00:47:13,831 Jordan-Mandeln. 937 00:47:14,248 --> 00:47:15,249 Diese sind großartig. 938 00:47:16,000 --> 00:47:17,343 Danke schön. 939 00:47:27,845 --> 00:47:29,062 Besser? 940 00:47:30,222 --> 00:47:31,519 Ich war... ich hatte einfach nur Hunger. 941 00:47:31,640 --> 00:47:32,892 Ja. 942 00:47:34,185 --> 00:47:36,563 Annie, alle sind wirklich krank von diesem Restaurant. 943 00:47:38,314 --> 00:47:39,907 Aber es war nicht das Restaurant. Nein, nein, nein, nein. 944 00:47:39,982 --> 00:47:41,404 Lillian, wohin gehst du? Nein. 945 00:47:41,484 --> 00:47:42,531 Ich brauche ein Badezimmer. 946 00:47:43,527 --> 00:47:44,574 Lil! 947 00:47:44,653 --> 00:47:45,620 Nein. Nein. 948 00:47:45,696 --> 00:47:46,788 Lil, wohin gehst du? 949 00:47:47,865 --> 00:47:49,538 Seien Sie vorsichtig. Was machst du? 950 00:47:50,534 --> 00:47:54,038 Es passiert. Es passiert. 951 00:47:57,208 --> 00:47:58,926 - Es ist passiert. - Was machst du? 952 00:47:59,001 --> 00:48:00,378 Es ist passiert. 953 00:48:01,545 --> 00:48:04,094 Nein. Wagen Sie es nicht, das Kleid zu ruinieren! 954 00:48:05,049 --> 00:48:06,596 Ohh. Du schaffst es wirklich, nicht wahr? 955 00:48:06,717 --> 00:48:08,310 Du scheißt wirklich auf die Straße. 956 00:48:18,646 --> 00:48:20,398 Wir nehmen einfach fünf der Fritz Bernaises. 957 00:48:20,481 --> 00:48:22,108 Danke, Whitney. Sie sehen wirklich besser aus. 958 00:48:22,191 --> 00:48:23,864 Rechts. Danke schön. 959 00:48:27,988 --> 00:48:29,331 Geht es dir gut? 960 00:48:31,283 --> 00:48:34,332 Ich habe mein Hochzeitskleid beschissen. Ich habe geschissen... 961 00:48:34,412 --> 00:48:38,133 Ich... ich habe mein Hochzeitskleid beschissen. 962 00:48:40,167 --> 00:48:42,261 Das Mittagessen hat aber Spaß gemacht, oder? 963 00:48:43,379 --> 00:48:45,006 Es war eine schöne Zeit, alle Mädchen zusammen. 964 00:48:45,089 --> 00:48:47,012 Ist das ein Zeichen, Annie? 965 00:48:47,341 --> 00:48:48,433 Nein, ich fahre einfach vorbei 966 00:48:48,509 --> 00:48:50,307 aber ganz schnell, denn... 967 00:48:50,386 --> 00:48:51,387 Was? 968 00:48:51,470 --> 00:48:52,596 ...Mein Reifen fühlt sich nur ein wenig an... 969 00:48:52,680 --> 00:48:53,772 Wohin gehst du? 970 00:48:53,848 --> 00:48:54,940 Mein Reifen fühlt sich einfach etwas schwach an. 971 00:48:55,015 --> 00:48:56,938 Ich möchte nur schnell meinen Reifen überprüfen. 972 00:49:23,919 --> 00:49:26,718 Oh. Könnte ich mir bitte Ihren Rasierer ausleihen? 973 00:49:30,676 --> 00:49:32,178 Danke schön. Mmm-hmm. 974 00:49:32,386 --> 00:49:33,603 Habt ein schönes Date. Danke schön. 975 00:49:33,721 --> 00:49:37,021 Ist der Typ, mit dem du ausgehst, auch über 40? 976 00:49:37,141 --> 00:49:39,064 Ich bin nicht über 40. Vergiss es. 977 00:49:39,226 --> 00:49:41,820 Hebe deinen Arm hoch. Zeigen Sie nach oben. 978 00:49:43,898 --> 00:49:45,366 Au! Entschuldigung. 979 00:49:56,076 --> 00:49:57,453 Hallo. Annie. 980 00:49:57,745 --> 00:49:59,247 Pete? Ja. 981 00:49:59,371 --> 00:50:00,372 Komm rein. 982 00:50:00,456 --> 00:50:01,457 Alles klar. Danke schön. 983 00:50:04,627 --> 00:50:06,846 Oh. Das ist mein Sohn, Tyler. 984 00:50:07,129 --> 00:50:09,006 Hallo, Tyler. Hallo. 985 00:50:10,049 --> 00:50:11,847 Diese Dinge sind immer so umständlich. Ja. 986 00:50:11,926 --> 00:50:13,803 Ich bin eigentlich kein Setup-Typ. Ich auch. 987 00:50:13,886 --> 00:50:15,433 Aber Becca hat so viel von dir gesprochen. 988 00:50:16,222 --> 00:50:18,270 Sie hatte viele wirklich schöne Dinge auch über dich zu sagen. 989 00:50:18,349 --> 00:50:19,441 Das freut mich zu hören. 990 00:50:19,600 --> 00:50:22,228 Ich gehe nach oben und werfe weiter ein paar letzte Handgriffe. 991 00:50:23,312 --> 00:50:26,156 Der Babysitter ist noch nicht da, Also verbringe einfach Zeit mit Tyler 992 00:50:26,273 --> 00:50:27,490 und ich bin gleich wieder unten. Okay. 993 00:50:27,566 --> 00:50:28,567 Okay. 994 00:50:39,703 --> 00:50:41,501 Also, wie alt bist du? 995 00:50:45,668 --> 00:50:47,386 Schaust du Filme? 996 00:50:53,467 --> 00:50:55,811 Hast du Angst vor dem Sterben? 997 00:50:55,886 --> 00:50:56,887 Hmm? 998 00:50:56,971 --> 00:50:59,224 Hast du Angst vor dem Sterben? 999 00:50:59,974 --> 00:51:00,975 Ähm... 1000 00:51:02,268 --> 00:51:04,145 Ich weiß es nicht. 1001 00:51:04,311 --> 00:51:08,987 Ich meine, ich schätze, das ist bei jedem der Fall. Ich weiß nicht. Warum? 1002 00:51:09,650 --> 00:51:12,119 Weil meine Mutter dich töten wird. 1003 00:51:22,705 --> 00:51:24,833 Du machst mir Unbehagen. 1004 00:51:29,795 --> 00:51:32,594 Deine Haare sehen verbrannt aus. 1005 00:51:34,800 --> 00:51:35,801 Okay. 1006 00:51:37,344 --> 00:51:40,644 Wirst du mit meinem Vater ein Baby bekommen? 1007 00:51:42,600 --> 00:51:44,602 Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 1008 00:51:45,102 --> 00:51:47,901 Meine Oma ist dort gestorben, wo du sitzt. 1009 00:51:49,189 --> 00:51:50,657 Sie ist genau hier gestorben? 1010 00:51:51,984 --> 00:51:54,328 Genau dort, wo deine Unterhose ist. 1011 00:52:01,994 --> 00:52:03,667 Willst du mir beim Tanzen zuschauen? 1012 00:52:05,205 --> 00:52:06,206 Sicher. 1013 00:52:26,644 --> 00:52:28,396 Ich kann das nicht tun. 1014 00:52:28,854 --> 00:52:31,903 Hört mir zu. Ich vermisse dich so sehr. 1015 00:52:32,232 --> 00:52:34,155 Ich komme gleich vorbei. 1016 00:52:34,234 --> 00:52:36,362 Okay, ich bin noch nicht über dich hinweg, deshalb. 1017 00:52:36,445 --> 00:52:38,072 Sie ist nicht einmal hübsch. 1018 00:52:38,947 --> 00:52:41,450 Ich mache es nicht. Ich kann nicht. Nein. 1019 00:52:49,375 --> 00:52:51,673 Was machst du? Hast du eines davon gegessen? 1020 00:52:51,752 --> 00:52:53,846 Hast du eines davon gegessen? 1021 00:52:53,921 --> 00:52:55,639 Ich habe am Samstag gegessen. 1022 00:52:56,423 --> 00:52:58,096 Okay. Oh, Junge. Weißt du was? 1023 00:52:58,175 --> 00:53:00,803 Es wird etwas passieren Du. Ich weiß nicht, was es ist, 1024 00:53:00,886 --> 00:53:03,765 Aber deinem Körper wird etwas passieren. 1025 00:53:08,310 --> 00:53:10,153 Das hat Spaß gemacht. Oh mein Gott. 1026 00:53:12,147 --> 00:53:15,572 Weißt du, was ich gedacht habe? 1027 00:53:15,651 --> 00:53:18,404 Vielleicht solltest du mit mir zu Lillians Hochzeit kommen. 1028 00:53:18,862 --> 00:53:20,830 Nicht so. Nicht wie etwas Ernstes. 1029 00:53:20,906 --> 00:53:22,749 Aber einfach eine lustige Zeit, weißt du? 1030 00:53:22,825 --> 00:53:27,422 Wir können uns schick machen, und das können wir Gehen Sie tanzen und trinken Sie etwas. 1031 00:53:27,496 --> 00:53:28,793 Es wird Spaß machen, oder? 1032 00:53:29,331 --> 00:53:32,175 Nein, ich meine, ich möchte Sie nicht dazu zwingen, es zu erklären 1033 00:53:32,251 --> 00:53:35,050 zu all diesen Menschen, was unsere Beziehung ist. 1034 00:53:35,462 --> 00:53:38,966 Das wäre scheiße für dich. Rechts? 1035 00:53:39,925 --> 00:53:41,268 Ja. Ich denke schon. 1036 00:53:41,635 --> 00:53:43,262 Ich denke nur an dich. Ja. 1037 00:53:43,345 --> 00:53:45,939 Nein, es ist okay. 1038 00:53:46,014 --> 00:53:49,314 Ich habe sowieso jemanden, den ich fragen kann. Also... 1039 00:53:50,811 --> 00:53:52,358 Wirklich? Ja. 1040 00:53:52,438 --> 00:53:53,655 WHO? 1041 00:53:53,772 --> 00:53:55,024 Ähm... Dieser Typ, George. 1042 00:53:56,608 --> 00:53:58,281 George Glass. 1043 00:54:01,655 --> 00:54:02,747 Okay. 1044 00:54:04,324 --> 00:54:06,827 Wer ist dieser Georg? 1045 00:54:07,536 --> 00:54:11,461 Er ist ein sehr heißer, netter Kerl 1046 00:54:11,540 --> 00:54:15,044 der mich sehr mag und würde Wahrscheinlich liebe ich es, mein Date zu sein. 1047 00:54:15,127 --> 00:54:16,128 Wirklich? Mmm-hmm. 1048 00:54:16,211 --> 00:54:17,212 Mmm-hmm. 1049 00:54:22,050 --> 00:54:24,144 Nun, lass mich dich das fragen. 1050 00:54:24,219 --> 00:54:28,099 Kann das George Glass? 1051 00:54:29,683 --> 00:54:32,061 Tu dir das an? 1052 00:54:42,905 --> 00:54:44,248 Wahrscheinlich. 1053 00:54:45,032 --> 00:54:47,831 Weißt du was? Es wird wirklich spät. 1054 00:54:47,910 --> 00:54:51,380 Du solltest wahrscheinlich gehen. Ich bin Ich werde dich so sehr vermissen. 1055 00:55:11,433 --> 00:55:12,434 Oh. 1056 00:55:15,604 --> 00:55:16,605 Annie Walker. 1057 00:55:16,772 --> 00:55:17,773 Hallo. 1058 00:55:17,856 --> 00:55:19,108 Hey. Hey. 1059 00:55:19,358 --> 00:55:21,611 Was führt dich so früh hierher? 1060 00:55:21,693 --> 00:55:24,788 Ich hatte gerade eine schlechte Nacht. Jungs Zeug. Ohh. 1061 00:55:25,948 --> 00:55:27,541 Soll ich jemanden verhaften? 1062 00:55:27,616 --> 00:55:28,617 Das könnte ich tun. 1063 00:55:28,742 --> 00:55:29,743 Eigentlich... Nein. 1064 00:55:30,077 --> 00:55:33,206 Möchten Sie mit einem Polizisten darüber sprechen? es? Wir sind wie Priester. 1065 00:55:34,873 --> 00:55:37,001 Außer, dass wir hinterher allen davon erzählen können. 1066 00:55:37,084 --> 00:55:38,131 Oh. Das werde ich aber nicht tun. 1067 00:55:38,627 --> 00:55:39,844 Klingt nicht sehr einladend. 1068 00:55:41,463 --> 00:55:42,635 Willst du eine Karotte? 1069 00:55:44,591 --> 00:55:45,888 Im Augenblick? Ja. 1070 00:55:46,468 --> 00:55:48,641 Ich werde teilen. Ich habe genug. 1071 00:55:49,638 --> 00:55:50,764 Klar, ich nehme eine Karotte. 1072 00:55:50,889 --> 00:55:51,981 Ja? 1073 00:55:52,057 --> 00:55:53,309 Okay. 1074 00:55:53,976 --> 00:55:55,944 Ohh. Ja, das klingt hart. 1075 00:55:57,271 --> 00:55:58,363 Es wird besser, oder? 1076 00:55:58,438 --> 00:55:59,439 Das hätte ich nicht gedacht. 1077 00:55:59,523 --> 00:56:02,572 Wissen Sie, meine Schwester war ein Dienstmädchen Ehre bei der Hochzeit unserer Cousine, 1078 00:56:02,651 --> 00:56:06,246 und sie fand es so stressig, Ihr Haar begann auszufallen. 1079 00:56:06,488 --> 00:56:08,240 Das ist schrecklich. Ja. 1080 00:56:08,323 --> 00:56:10,451 Es wuchs nach, aber es war... 1081 00:56:10,951 --> 00:56:12,453 Es war ziemlich ekelhaft. 1082 00:56:12,995 --> 00:56:14,338 Eine Hochzeit zu planen soll Spaß machen. 1083 00:56:14,413 --> 00:56:17,087 Weißt du was? Wenn ich jemals eine Hochzeit hätte, 1084 00:56:17,207 --> 00:56:19,881 Ich möchte, dass jeder stressfrei ist. 1085 00:56:19,960 --> 00:56:21,678 Ich möchte, dass es wie ein Karneval wird. 1086 00:56:22,129 --> 00:56:26,225 Menschen gewinnen Preise, wenn sie das Gewicht der Braut erraten. 1087 00:56:26,300 --> 00:56:27,643 Dunk-Panzer. 1088 00:56:27,718 --> 00:56:28,844 Ja. Du weisst? 1089 00:56:29,511 --> 00:56:30,603 Mmm-hmm. Du könntest Elefanten haben, 1090 00:56:30,679 --> 00:56:33,023 und Braut und Bräutigam können auf einem kleinen Drahtseilakt wandeln. 1091 00:56:33,098 --> 00:56:35,942 Okay, wovon du sprichst Das ist eine Zirkushochzeit. 1092 00:56:36,018 --> 00:56:37,645 Es ist etwas ganz anderes... Richtig. 1093 00:56:37,728 --> 00:56:39,150 Du hast es verpasst. Ja. 1094 00:56:40,022 --> 00:56:43,117 Hey, wissen Sie, anstatt sich zu stressen über diese Hochzeit informiert, 1095 00:56:43,191 --> 00:56:45,785 Weißt du, was du tun solltest? 1096 00:56:45,861 --> 00:56:47,829 Eine neue Bäckerei eröffnen! 1097 00:56:48,655 --> 00:56:49,656 Hmm. 1098 00:56:50,908 --> 00:56:52,285 Nein, damit bin ich irgendwie fertig. 1099 00:56:52,910 --> 00:56:53,957 Was? 1100 00:56:54,620 --> 00:56:56,497 Ich mache es nicht mehr. 1101 00:56:56,830 --> 00:56:58,173 In Ordnung. 1102 00:57:00,417 --> 00:57:02,169 Ew. Oh! 1103 00:57:02,419 --> 00:57:03,762 Du hast die hässliche Karotte. Was? 1104 00:57:04,463 --> 00:57:06,465 In jeder Tasche ist eins. Du muss es essen. Es ist viel Glück. 1105 00:57:06,548 --> 00:57:07,674 Ich esse das nicht. 1106 00:57:07,799 --> 00:57:08,891 Ja! Ich werde es essen. 1107 00:57:09,051 --> 00:57:11,395 Es ist die Glückskarotte? Nein, nicht essen es! Iss es nicht. Iss es nicht! 1108 00:57:12,387 --> 00:57:16,563 Naja, keinen Müll wegwerfen! Ich gebe dir eine Geldstrafe. Es tut mir Leid. 1109 00:57:17,059 --> 00:57:18,606 Weißt du was? Eigentlich werde ich es abholen. 1110 00:57:18,685 --> 00:57:19,982 Es stört mich wirklich. Entschuldigung. 1111 00:57:20,062 --> 00:57:24,238 Es tut mir Leid. Es ist nur so, dass ich anal bin über so etwas. 1112 00:57:27,778 --> 00:57:32,750 Ich wusste nicht, dass du ein sein könntest Polizist hier, wenn Sie kein Bürger wären. 1113 00:57:33,659 --> 00:57:34,751 Das kannst du nicht. NEIN? 1114 00:57:34,826 --> 00:57:36,669 Nein, das geht nicht. 1115 00:57:36,745 --> 00:57:38,668 Aber sie machten eine Sonderregelung 1116 00:57:38,789 --> 00:57:40,712 weil ich so hart und stark bin. 1117 00:57:40,791 --> 00:57:42,259 Oh. Rechts. Und gutaussehend. 1118 00:57:42,334 --> 00:57:43,631 Okay. 1119 00:57:43,710 --> 00:57:45,257 Du bist hübsch... Du bist ziemlich hart. 1120 00:57:46,296 --> 00:57:48,344 Ich bin hart. Du bist hart. Sie sind ein harter Polizist. 1121 00:57:48,423 --> 00:57:49,595 Sehen. Du sagst es, aber du lachst. 1122 00:57:49,716 --> 00:57:50,842 Nein, du bist... Du bist... 1123 00:57:50,926 --> 00:57:52,143 Du hast mich diese Zeit nicht spielen lassen. 1124 00:57:52,260 --> 00:57:53,477 Das war unfair. Ich bin wirklich hart. 1125 00:57:53,679 --> 00:57:55,522 Ich auch. Nein. 1126 00:57:55,597 --> 00:57:57,850 Ja. Ich könnte Polizist sein. 1127 00:57:58,100 --> 00:58:01,024 Glaubst du, du könntest Polizist werden? Ja. 1128 00:58:01,103 --> 00:58:02,104 Okay. Ja. 1129 00:58:02,187 --> 00:58:04,030 Mal sehen. Weißt du was? 1130 00:58:04,106 --> 00:58:07,201 Die Sonne ist fast aufgegangen. Lass uns gehen und Sehen Sie, ob Sie das Zeug dazu haben. 1131 00:58:09,152 --> 00:58:10,153 Das ist richtig. Jetzt stellen Sie Ihre Füße auf. 1132 00:58:10,278 --> 00:58:11,279 Okay. 1133 00:58:11,363 --> 00:58:12,410 Gut. 1134 00:58:13,031 --> 00:58:14,533 Und ziele. 1135 00:58:16,118 --> 00:58:19,463 Legen Sie nun Ihre linke Hand hinter Ihren Kopf. 1136 00:58:20,497 --> 00:58:22,340 Ja. Und lassen Sie einfach Ihre linke Hüfte fallen. 1137 00:58:26,003 --> 00:58:28,005 Ich scherze nur. Strecken Sie Ihre Arme gerade aus. Okay. 1138 00:58:28,463 --> 00:58:30,340 Sie möchten die Mitte des Nummernschilds treffen. 1139 00:58:30,424 --> 00:58:31,892 Dort erhalten Sie die genauesten Messwerte. 1140 00:58:31,967 --> 00:58:34,061 Okay. Okay, los geht's. Bist du bereit? 1141 00:58:34,136 --> 00:58:35,183 Okay. 1142 00:58:36,805 --> 00:58:39,684 Achtundfünfzig. Wie hoch ist die Geschwindigkeitsbegrenzung? 1143 00:58:39,766 --> 00:58:40,983 Fünfundfünfzig. 1144 00:58:41,059 --> 00:58:43,733 Okay, es ging ihnen gut. Wir lassen sie gehen. 1145 00:58:43,812 --> 00:58:46,440 Du wurdest dafür geboren. Schau dich an. 1146 00:58:47,357 --> 00:58:48,734 Okay. Also gut, los geht's. 1147 00:58:50,694 --> 00:58:52,321 Dreiundsechzig. 1148 00:58:52,696 --> 00:58:54,164 Ihnen fehlen hier einige gute. 1149 00:58:54,239 --> 00:58:57,539 Die Leute sind auf dem Weg zur Arbeit. Warum ihnen den Tag verderben? 1150 00:58:58,201 --> 00:58:59,703 Okay, schau dir das an. 48. 1151 00:59:01,496 --> 00:59:02,497 Achtundvierzig. Wie hast du das gemacht? 1152 00:59:02,581 --> 00:59:03,753 Das war es nicht! Ja, das war es. 1153 00:59:03,832 --> 00:59:05,254 Das ist noch nie passiert. Meinst du das ernst? 1154 00:59:05,333 --> 00:59:06,755 Es waren 48? Ja, 48! 1155 00:59:06,835 --> 00:59:08,508 Ja. Ich bin so beeindruckt. 1156 00:59:08,587 --> 00:59:09,759 Ich bin ziemlich beeindruckend. 1157 00:59:09,838 --> 00:59:11,806 Ich bin sehr beeindruckt von dir. 1158 00:59:12,674 --> 00:59:13,675 Wow! 1159 00:59:13,925 --> 00:59:14,926 Wow! 1160 00:59:15,135 --> 00:59:16,603 Wow! Verdammt! 1161 00:59:17,387 --> 00:59:18,559 Das war 91. 91? 1162 00:59:18,638 --> 00:59:19,639 Ja. Können wir gehen? 1163 00:59:19,723 --> 00:59:20,724 Wir können gehen. 1164 00:59:21,933 --> 00:59:22,980 Komm schon, Hot Dogger. 1165 00:59:25,353 --> 00:59:26,525 Lasst uns diesen Mistkerl holen. 1166 00:59:26,688 --> 00:59:27,860 ANNIE; weiter, mein Gott! 1167 00:59:28,940 --> 00:59:30,317 Oh mein Gott! 1168 00:59:39,743 --> 00:59:42,838 ...Familienhaus am See. Perfekt. 1169 00:59:51,004 --> 00:59:54,679 Hallo? Ich habe gerade deine E-Mail erhalten. Haus am See? 1170 00:59:55,300 --> 00:59:57,143 Ja. 1171 00:59:57,219 --> 00:59:59,563 Ja, es ist das Haus von Lillians Eltern. 1172 00:59:59,638 --> 01:00:02,187 Wir waren die ganze Zeit dort im Sommer und so weiter. 1173 01:00:02,307 --> 01:00:04,810 Es ist eine Oi. Eine Junggesellin in einer Hütte? 1174 01:00:05,143 --> 01:00:07,316 Warten. Kannst du...4 Halte diesen Gedanken fest. Festhalten. 1175 01:00:07,395 --> 01:00:08,442 Hallo? 1176 01:00:08,855 --> 01:00:10,857 Verdammte Helen. Hallo? 1177 01:00:11,191 --> 01:00:12,818 Annie, hier ist Rita. 1178 01:00:13,026 --> 01:00:14,152 Hallo. 1179 01:00:14,236 --> 01:00:17,490 Hören Sie, ich brauche eine Reise, von der ich ewig träumen kann 1180 01:00:17,572 --> 01:00:19,540 damit ich Sex mit meinem Mann haben kann. 1181 01:00:19,658 --> 01:00:21,752 Deshalb denke ich an Vegas. 1182 01:00:22,577 --> 01:00:23,624 Vegas? 1183 01:00:23,703 --> 01:00:24,704 Abwarten. Hey! 1184 01:00:24,913 --> 01:00:27,382 Halt deine dreckigen, verdammten Münder! Es tut mir Leid. 1185 01:00:27,457 --> 01:00:28,879 Ich bin von Wilden umgeben. 1186 01:00:30,043 --> 01:00:31,920 Weißt du was? Das sollte ich wahrscheinlich laufen. Meine andere Leitung klingelt. 1187 01:00:32,003 --> 01:00:34,256 Weißt du, Kokain kann ich bei meinem Friseur bekommen. 1188 01:00:34,506 --> 01:00:36,850 Okay, tschüss. Hallo? 1189 01:00:37,175 --> 01:00:38,222 Annie. Ja? 1190 01:00:38,343 --> 01:00:41,438 Ich bin so aufgeregt. Helen hat gerade angerufen. Sie sagte, wir könnten nach Vegas gehen. 1191 01:00:41,680 --> 01:00:44,524 Weißt du... Ja, aber wir müssen... Wir müssen dorthin fliegen und... 1192 01:00:44,599 --> 01:00:47,773 Okay, Annie, ich weiß, dass du Flugangst hast, 1193 01:00:47,853 --> 01:00:50,857 Aber ich möchte Criss Angel sehen, aber ich habe Angst. 1194 01:00:51,606 --> 01:00:52,983 Was ich irgendwie liebe. 1195 01:00:53,441 --> 01:00:54,693 Kannst du einfach eine Sekunde durchhalten? 1196 01:00:54,776 --> 01:00:56,995 Oh, sicher, sicher, sicher. Ich... Danke. Festhalten. Verdammt. 1197 01:00:57,154 --> 01:00:59,122 Hallo? Hey, Annie, hier ist Megan. 1198 01:00:59,197 --> 01:01:00,198 Hey. 1199 01:01:00,282 --> 01:01:02,660 Ich hatte gerade ein paar Gedanken über den Junggesellenabschied. 1200 01:01:02,784 --> 01:01:04,377 Okay, los geht's. 1201 01:01:04,619 --> 01:01:05,996 Kinderleicht. Vegas ist es. 1202 01:01:07,164 --> 01:01:08,211 Helen hat dich angerufen, nicht wahr? 1203 01:01:08,331 --> 01:01:09,958 Ja, sie hat dich überholt. 1204 01:01:11,376 --> 01:01:13,424 Ich will Eier in meinem Gesicht. 1205 01:01:13,587 --> 01:01:14,839 Ehrlich gesagt denke ich, dass es Vegas ist. 1206 01:01:14,963 --> 01:01:16,886 Ich liebe Puppen. Bälle. 1207 01:01:17,215 --> 01:01:18,307 Ich schätze, wir sind unentschlossen. 1208 01:01:48,288 --> 01:01:50,336 Es tut mir so leid, dass Annie wieder im Trainer sitzt. 1209 01:01:50,498 --> 01:01:51,841 Ich weiß, ich habe angeboten, für sie zu bezahlen 1210 01:01:52,000 --> 01:01:53,377 damit sie in der ersten Klasse sitzen konnte, 1211 01:01:53,460 --> 01:01:55,633 aber sie sagte nein. 1212 01:01:55,712 --> 01:01:56,838 Sie ist zu stolz. 1213 01:01:56,922 --> 01:01:58,515 Es war nett von Ihnen, das anzubieten. 1214 01:02:01,301 --> 01:02:02,393 Kein Handgepäck, oder? 1215 01:02:03,220 --> 01:02:04,972 Nein. Ja, das ist mir aufgefallen. 1216 01:02:05,055 --> 01:02:07,433 Mir ist aufgefallen, dass du nichts eingegeben hast auch im Gepäckfach. 1217 01:02:07,515 --> 01:02:08,516 Und ich verstehe. 1218 01:02:08,725 --> 01:02:12,195 Ich verstehe es. Ich möchte, dass Sie wissen, beschützen und dienen 1219 01:02:12,354 --> 01:02:13,822 Air Marshal-Stil. 1220 01:02:14,356 --> 01:02:15,482 Was? 1221 01:02:15,565 --> 01:02:17,567 Ich möchte deine Privatsphäre nicht verletzen, Mann. 1222 01:02:17,651 --> 01:02:20,029 Ich... ich weiß das wirklich zu schätzen Sie tun es für dieses Land. 1223 01:02:20,570 --> 01:02:22,447 Und ich respektiere dich zutiefst. 1224 01:02:24,532 --> 01:02:25,624 Das ist großartig. 1225 01:02:26,243 --> 01:02:28,416 Ich bin kein Air Marshal. Ich werde ein Nickerchen machen. 1226 01:02:28,495 --> 01:02:29,587 Eindrucksvoll. Cool. 1227 01:02:29,829 --> 01:02:32,082 Ich übernehme die erste Wache. 1228 01:02:32,540 --> 01:02:35,885 Ich bin kein Air Marshal. Sie müssen keine Uhr mitnehmen. 1229 01:02:35,961 --> 01:02:37,178 Okay. 1230 01:02:38,129 --> 01:02:40,257 Ich habe die erste Uhr. 1231 01:02:40,507 --> 01:02:41,804 Bitte überprüfen Sie Ihre Sicherheitsgurte 1232 01:02:41,883 --> 01:02:44,056 und dass Ihre Sitzlehnen in einem sind aufrechte Position vor dem Start 1233 01:02:44,135 --> 01:02:45,182 Meine Güte. 1234 01:02:46,638 --> 01:02:48,686 Ich hoffe wirklich, dass dieser Flug schnell geht, 1235 01:02:48,807 --> 01:02:50,809 und wir kommen sicher am Boden an. 1236 01:02:50,892 --> 01:02:51,984 Ich bin kein guter Flieger, tut mir leid. 1237 01:02:52,352 --> 01:02:55,231 Ich habe letzte Nacht geträumt, dass wir untergegangen sind. 1238 01:02:55,313 --> 01:02:58,112 Ja. Es war schrecklich. Du warst dabei. 1239 01:02:58,233 --> 01:03:00,702 Was? Es hört sich an, als würde etwas passieren. 1240 01:03:10,245 --> 01:03:11,622 Annie, was machst du hier oben? 1241 01:03:11,746 --> 01:03:13,123 Sie sollten auf Ihrem Platz sitzen. 1242 01:03:13,206 --> 01:03:14,549 Ich weiß. Ich flippe ein bisschen aus. 1243 01:03:14,624 --> 01:03:17,468 Ma'am, wir steigen immer noch auf. Du bist Ich muss zu deinem Platz zurückkehren. 1244 01:03:17,627 --> 01:03:18,879 Okay, ich war nur... 1245 01:03:18,962 --> 01:03:21,966 Annie, ich habe etwas. 1246 01:03:22,090 --> 01:03:24,718 Nehmen Sie zwei, Sie werden einschlafen und aufwachen auf und wir werden da sein. Hier. 1247 01:03:26,344 --> 01:03:28,767 Ma'am, das müssen Sie tun Kehren Sie bitte zu Ihrem Platz zurück. 1248 01:03:28,972 --> 01:03:30,440 Es ist in Ordnung. Okay. In Ordnung. 1249 01:03:30,515 --> 01:03:32,517 - Ma'am! - In Ordnung. In Ordnung. 1250 01:03:33,727 --> 01:03:36,981 Oh mein Gott, ich fühle mich schrecklich, das sollte ich tun sitze da hinten bei ihr. 1251 01:03:37,063 --> 01:03:39,987 Ich sollte nicht als Erster hier oben sein Klasse. Ich komme mir wie ein Idiot vor. 1252 01:03:40,066 --> 01:03:41,989 Lil, das ist dein Wochenende, okay? 1253 01:03:42,110 --> 01:03:44,078 Du gönnst dir etwas. Entspannen Sie sich einfach. 1254 01:03:44,279 --> 01:03:45,826 Es wird ihr gut gehen. Sie wird Freunde finden. 1255 01:03:45,905 --> 01:03:48,033 Es gibt viel mehr Gemeinschaftsgefühl im Trainer, das verspreche ich dir. 1256 01:03:48,116 --> 01:03:49,208 Es wird ihr gut gehen. 1257 01:03:52,579 --> 01:03:55,298 Ich kann nicht glauben, dass du noch nie mit jemand anderem zusammen warst. 1258 01:03:56,207 --> 01:03:57,379 Nur Kevin. 1259 01:04:00,920 --> 01:04:02,388 Es tut mir Leid. Ich habe einfach... 1260 01:04:02,630 --> 01:04:05,053 Becca, ich kann einfach nicht anders, als Mitleid mit dir zu haben. 1261 01:04:05,467 --> 01:04:07,811 Du weißt noch nicht einmal, was du willst. 1262 01:04:07,969 --> 01:04:09,812 Ich habe herausgefunden, wo du die Waffe aufbewahrst, Mann. 1263 01:04:10,055 --> 01:04:12,433 Ich meine, ist es Knöchel, Hüfte, unterer Rücken? 1264 01:04:12,640 --> 01:04:15,268 Du weißt doch nicht... Zwischen den Wangen, oder? 1265 01:04:15,352 --> 01:04:20,358 Nein, ich stecke mir keine Waffe in den Hintern. Das ist dumm. 1266 01:04:20,440 --> 01:04:21,566 Ich habe nicht „oben“ gesagt. 1267 01:04:21,816 --> 01:04:25,411 Ich kannte einfach einen Kerl, diesen Kerl hat viel verdeckt gearbeitet. 1268 01:04:25,653 --> 01:04:29,578 Und ich weiß nur, dass er Klebebandspuren hatte alles auf und ab seiner Wangen. 1269 01:04:30,408 --> 01:04:31,580 Das kann nicht wahr sein. 1270 01:04:31,826 --> 01:04:33,954 Die Leute haben keine Waffen im Hintern 1271 01:04:34,037 --> 01:04:36,506 denn wenn Sie es brauchen würden, Wie willst du es bekommen? 1272 01:04:36,664 --> 01:04:38,086 Er hat ein Loch in seine Tasche geschnitten. 1273 01:04:38,249 --> 01:04:40,092 Was? In seiner Gesäßtasche. 1274 01:04:40,502 --> 01:04:41,799 Du musst etwas aus deinem Arsch bekommen 1275 01:04:41,878 --> 01:04:43,926 Und du hast hinten in deine Jeans ein Loch geschnitten, 1276 01:04:44,005 --> 01:04:45,882 Willst du mir sagen, dass du etwas nicht erreichen kannst? 1277 01:04:46,549 --> 01:04:49,598 Ich habe keine Waffe für dich Ich stecke in meinen Arsch, um deinen Standpunkt darzulegen. 1278 01:04:49,677 --> 01:04:51,805 Ich kann meinen Nano einsetzen. Ich werde es dir zeigen. 1279 01:04:51,888 --> 01:04:53,310 Ich werde... Wenn du mir eine Schere besorgst, 1280 01:04:53,431 --> 01:04:54,853 Ich werde ein Loch in meine Tasche schneiden. 1281 01:04:55,350 --> 01:04:59,230 Und das werden Sie nie wieder finden Bis ich möchte, dass du es findest. 1282 01:05:00,480 --> 01:05:04,951 Sex kann Kevin nur im Bett haben, im Dunkeln, unter der Decke, 1283 01:05:05,026 --> 01:05:06,369 erst nachdem wir geduscht haben 1284 01:05:06,945 --> 01:05:08,367 separat. 1285 01:05:09,447 --> 01:05:11,541 Und manchmal, bis wir fertig sind 1286 01:05:11,658 --> 01:05:13,752 Wenn wir uns putzen, ist er zu müde. 1287 01:05:14,661 --> 01:05:19,383 Und dann tue ich so, als wäre ich müde, aber das ist es nicht müde. Ich bin nicht müde. Ich bin nicht müde. 1288 01:05:19,541 --> 01:05:22,545 Deshalb braucht jedes Mädchen diese versauten College-Jahre. 1289 01:05:22,710 --> 01:05:26,340 Um zu experimentieren, holen Sie es aus Ihrem heraus Finden Sie heraus, was Ihnen gefällt. 1290 01:05:27,048 --> 01:05:30,393 Entschuldigung, könnte ich ein Glas davon haben? Alkohol, wenn Sie eine Chance bekommen? 1291 01:05:31,302 --> 01:05:34,181 Zwei doppelte Siebener und Siebener. 1292 01:05:35,056 --> 01:05:36,558 Ist das... 1293 01:05:36,724 --> 01:05:38,897 Es wird Ihnen gefallen. Es ist süß. 1294 01:05:39,561 --> 01:05:40,562 Ich muss auf die Toilette. 1295 01:05:40,728 --> 01:05:43,698 Aber ich habe von einer Frau gehört, die gegangen ist im Flugzeug auf die Toilette. 1296 01:05:43,857 --> 01:05:45,905 Sie wurde in die Toilette gesaugt. 1297 01:05:46,901 --> 01:05:48,528 Voll reingesaugt. 1298 01:05:51,656 --> 01:05:52,782 Geht es dir gut? 1299 01:05:52,907 --> 01:05:54,079 Ja. 1300 01:05:54,242 --> 01:05:57,746 Ja, ich denke nur, dass du das gegeben hast Ich habe eigentlich nichts gemacht. 1301 01:05:57,912 --> 01:06:01,416 Ich habe einfach zu viel Adrenalin oder so. Aber danke. 1302 01:06:02,167 --> 01:06:04,841 Warum nimmst du nicht meinen Scotch? 1303 01:06:05,003 --> 01:06:07,927 Es gibt der Pille nur den kleinen Kick, den sie braucht. 1304 01:06:08,089 --> 01:06:09,762 Ehrlich gesagt mache ich das ständig. Ja? 1305 01:06:09,924 --> 01:06:12,393 Ja, und ich bin viel kleiner als du, also wirst du damit klarkommen. 1306 01:06:13,595 --> 01:06:14,596 Nun, danke. 1307 01:06:14,762 --> 01:06:16,230 Ja? Okay. 1308 01:06:29,736 --> 01:06:30,828 Lecker? 1309 01:06:30,945 --> 01:06:32,117 Ja, es ist gut. 1310 01:06:32,280 --> 01:06:34,408 Du solltest es einfach zurückwerfen. Verschwenden Sie keine Zeit mehr. 1311 01:06:34,574 --> 01:06:35,621 Okay. 1312 01:06:40,455 --> 01:06:41,627 Ohh. Schauen Sie sich das an. 1313 01:06:43,791 --> 01:06:47,091 Okay, das reicht. Das reicht. 1314 01:06:47,545 --> 01:06:49,263 Du hast also gar keinen Sex mehr? 1315 01:06:49,422 --> 01:06:51,766 Nein, ich habe ständig Sex. 1316 01:06:52,050 --> 01:06:53,393 Das Geschlecht ist konstant. 1317 01:06:53,551 --> 01:06:56,225 Aber er hat mich seit fünf Jahren nicht geküsst. 1318 01:06:56,387 --> 01:06:57,809 Was machst du dann, wenn du Sex hast? 1319 01:06:58,973 --> 01:07:01,817 Ich denke über andere Dinge nach und wünsche mir, dass es aufhört. 1320 01:07:02,602 --> 01:07:04,570 Weißt du, manchmal möchte ich einfach nur zuschauen 1321 01:07:04,687 --> 01:07:06,655 Die Daily Show, ohne dass er in mich eindringt. 1322 01:07:07,649 --> 01:07:10,072 Es ist der Wet Republic Ultra Pool. Nein. 1323 01:07:10,235 --> 01:07:11,407 Machst du Witze? 1324 01:07:11,402 --> 01:07:12,745 Was ist es nochmal? 1325 01:07:12,820 --> 01:07:14,493 Es gibt eine Bar im Pool und einen Tiger. 1326 01:07:14,614 --> 01:07:16,287 Was? 1327 01:07:16,449 --> 01:07:18,292 - Es ist verrückt. - Es ist Vegas von seiner besten Seite. 1328 01:07:18,451 --> 01:07:22,001 Warten Sie eine Minute. Ist das dieser Ort? das war auf The Real World? 1329 01:07:22,163 --> 01:07:24,791 Willst du mich verarschen? Oh mein Gott. Es ist... 1330 01:07:24,958 --> 01:07:27,427 Hey, Kumpel. Wie geht's? 1331 01:07:27,585 --> 01:07:31,510 Mir geht es gut. Ich bin so viel mehr entspannt. Danke, Helen. 1332 01:07:31,673 --> 01:07:36,179 Ich fühle mich einfach aufgeregt und entspannt. 1333 01:07:36,344 --> 01:07:38,472 Und ich bin bereit 1334 01:07:38,638 --> 01:07:42,268 feiern 1335 01:07:42,433 --> 01:07:45,687 mit den Besten! 1336 01:07:45,853 --> 01:07:50,279 Und ich werde zum Fluss hinuntergehen 1337 01:07:50,441 --> 01:07:55,197 Wow! Es sieht so aus, als würde sich jetzt jemand wirklich entspannen. 1338 01:07:55,530 --> 01:07:58,534 Worüber redet ihr hier oben? 1339 01:07:58,700 --> 01:08:01,374 Wir gehen heute Abend in ein Restaurant. Ich kenne den Besitzer, also... 1340 01:08:01,536 --> 01:08:03,038 Du tust das? 1341 01:08:04,872 --> 01:08:07,000 Ohh. Helen kennt den Besitzer. 1342 01:08:08,042 --> 01:08:09,043 Ähh! 1343 01:08:11,212 --> 01:08:12,384 Großer Jubel. 1344 01:08:12,547 --> 01:08:14,549 Lass uns ein Nickerchen machen. Was sagen Sie? 1345 01:08:14,716 --> 01:08:16,718 Fräulein, Sie können nicht hier oben sein. 1346 01:08:16,884 --> 01:08:19,228 Hallo, Opa. 1347 01:08:20,305 --> 01:08:22,103 Es tut mir Leid. Ich möchte einfach nur hier sein 1348 01:08:22,223 --> 01:08:24,066 meine Freunde, weil ich zu dieser Gruppe gehöre. 1349 01:08:24,225 --> 01:08:27,069 Das Schild ist einfach losgegangen. Kann sie nicht bleiben? Eine Minute hier oben und einfach reden? 1350 01:08:27,228 --> 01:08:28,229 Absolut nicht. 1351 01:08:28,396 --> 01:08:30,364 Busreisende sind nicht zugelassen Hier oben in der ersten Klasse. 1352 01:08:30,523 --> 01:08:31,866 Es ist Politik. Es tut mir Leid. 1353 01:08:32,066 --> 01:08:33,067 Oh! 1354 01:08:33,234 --> 01:08:37,535 Das ist eine sehr strenge Ebene, auf der ich mich befinde. 1355 01:08:37,697 --> 01:08:39,370 Willkommen in Deutschland. 1356 01:08:40,908 --> 01:08:44,583 Auf Wiedersehen, Arschloch. 1357 01:08:44,746 --> 01:08:45,747 In Ordnung. 1358 01:08:45,913 --> 01:08:46,914 Warum legst du dich nicht hin? 1359 01:08:47,081 --> 01:08:49,425 Ich werde ein Nickerchen machen. Ich bin müde. 1360 01:08:49,542 --> 01:08:50,589 Ich denke, es ist eine gute Idee. 1361 01:08:50,752 --> 01:08:53,926 Erwisch dich auf der anderen Seite, Wichser. 1362 01:08:55,288 --> 01:08:56,255 Es tut mir Leid. 1363 01:08:56,330 --> 01:08:57,422 Ich gehe. 1364 01:08:57,498 --> 01:08:58,545 Danke schön. 1365 01:08:59,917 --> 01:09:02,295 Dies sollte offen sein, da es sich um Bürgerrechte handelt. 1366 01:09:02,461 --> 01:09:03,758 Das sind die 90er Jahre. 1367 01:09:03,921 --> 01:09:06,925 Rechts. Das ist es nicht. Du bist im falschen Jahrzehnt. 1368 01:09:07,091 --> 01:09:08,809 Du bist. Okay, das bin ich. 1369 01:09:08,968 --> 01:09:10,015 Danke schön. 1370 01:09:10,344 --> 01:09:12,813 Heilige Scheiße. Was hast du ihr gegeben? 1371 01:09:31,365 --> 01:09:32,412 Vermissen? 1372 01:09:34,160 --> 01:09:36,288 Nein, ich bin es nicht. 1373 01:09:36,454 --> 01:09:38,832 Ja, das bist du. Bitte gehen Sie zurück zu Ihrem Platz. 1374 01:09:38,998 --> 01:09:41,046 Ja, ich bin bei ihm. 1375 01:09:41,208 --> 01:09:43,552 Ich bin Frau Iglesias. 1376 01:09:43,711 --> 01:09:44,712 Nein, das bist du nicht. 1377 01:09:44,837 --> 01:09:47,636 Du warst gerade hier draußen und du Sonnenbrille aufsetzen. Aus. 1378 01:09:48,049 --> 01:09:49,050 Aber ich will nicht. 1379 01:09:49,175 --> 01:09:51,553 Sir, sie kann meinen Platz bekommen, okay? 1380 01:09:51,636 --> 01:09:53,809 Jeder sollte es zuerst erleben mindestens einmal in ihrem Leben Unterricht nehmen. 1381 01:09:53,888 --> 01:09:56,186 Und Annie sollte das nicht verpassen weil sie es sich nicht leisten kann. 1382 01:09:56,349 --> 01:09:57,896 Nein, Ma'am, ich fürchte, das ist nicht erlaubt. 1383 01:09:58,059 --> 01:10:00,027 - Helfen Sie mir, ich bin arm. - Nein, hör zu, 1384 01:10:00,186 --> 01:10:02,905 Wir sind eine ganze Hochzeitsgesellschaft. Ich bin die Braut. Ich werde heiraten. 1385 01:10:03,064 --> 01:10:05,908 Dieser Platz ist leer. Sie ist offensichtlich nervös. Wir werden sie beruhigen und... 1386 01:10:06,067 --> 01:10:07,740 Ich verstehe. Aber Claire hat recht. 1387 01:10:07,902 --> 01:10:09,245 Gehen Sie alle zurück zu Ihren Plätzen. 1388 01:10:09,403 --> 01:10:10,905 Okay, besonders du. 1389 01:10:11,072 --> 01:10:13,040 Sie haben drei Sekunden Zeit, um zu Ihrem Platz zurückzukehren. 1390 01:10:14,241 --> 01:10:16,335 In drei Sekunden kommt man nicht irgendwohin. 1391 01:10:16,494 --> 01:10:17,586 Nun, du solltest es besser versuchen. 1392 01:10:17,745 --> 01:10:19,122 Sie bereiten mich bereits auf einen Verlust vor. 1393 01:10:19,205 --> 01:10:20,252 Danke schön. 1394 01:10:21,415 --> 01:10:23,918 Was auch immer DU sagst, Herd. 1395 01:10:24,085 --> 01:10:25,428 Es ist Steve. 1396 01:10:26,754 --> 01:10:28,552 "Herd." Was ist das für ein Name? 1397 01:10:28,714 --> 01:10:30,557 Das ist kein Name. Mein Name ist Steve. 1398 01:10:30,716 --> 01:10:31,933 Sind Sie ein Gerät? 1399 01:10:32,093 --> 01:10:33,936 Nein, ich bin ein Mann und mein Name ist Steve. 1400 01:10:34,095 --> 01:10:35,438 Sie sind Flugbegleiterin. 1401 01:10:35,596 --> 01:10:38,270 Das ist absolut richtig. 1402 01:10:40,101 --> 01:10:42,445 Das können Sie schließen. Danke schön. 1403 01:10:46,941 --> 01:10:48,614 Hey, nicht-Air Marshall Jon. 1404 01:10:48,776 --> 01:10:51,404 Willst du wieder auf die Toilette gehen und dich nicht ausruhen? 1405 01:10:51,570 --> 01:10:53,447 Nein, ich muss zurück zu meinem Platz. 1406 01:10:53,614 --> 01:10:56,242 Ja, du musst dich wieder auf meinen Platz setzen. 1407 01:10:58,285 --> 01:10:59,286 Verstehst du? 1408 01:10:59,453 --> 01:11:00,955 Ja, ich habe es definitiv verstanden. 1409 01:11:01,122 --> 01:11:02,624 Oh-Oh. Was ist das? 1410 01:11:04,750 --> 01:11:07,629 Ich muss zurück zu meinem Platz. Könnte Bewegst du bitte einfach dein Bein? 1411 01:11:07,795 --> 01:11:09,297 Ich muss gehen. 1412 01:11:09,588 --> 01:11:11,556 Oh-oh. Oh-oh. 1413 01:11:11,632 --> 01:11:13,805 Jemand hat ein Souvenir gefunden. 1414 01:11:14,301 --> 01:11:17,976 Spüren Sie, wie die Dampfhitze kommt? Das ist von meinem Fahrwerk 1415 01:11:18,305 --> 01:11:20,524 Das kann immer höher gehen. 1416 01:11:20,683 --> 01:11:22,105 Okay. 1417 01:11:23,853 --> 01:11:25,651 Jon, hol uns eine Decke. 1418 01:11:25,813 --> 01:11:27,156 NEIN. 1419 01:11:27,314 --> 01:11:29,988 Ich muss mal einen Abstecher machen und bin gleich wieder da. 1420 01:11:30,985 --> 01:11:32,032 Cool. 1421 01:11:34,321 --> 01:11:38,042 Ich möchte nicht, dass du so ein großer Mistkerl bist wie ich. 1422 01:11:38,200 --> 01:11:39,543 Was glaubst du, wie ich mich fühle? 1423 01:11:39,702 --> 01:11:42,330 Wie ich. Man kann es immer noch umdrehen. 1424 01:11:42,496 --> 01:11:43,873 Nein, nicht. 1425 01:11:45,166 --> 01:11:46,338 Hör auf damit! 1426 01:11:46,500 --> 01:11:49,219 Du bist schöner als Aschenputtel. 1427 01:11:49,378 --> 01:11:53,679 Du riechst nach Tannennadeln und Du hast ein Gesicht wie Sonnenschein. 1428 01:12:07,188 --> 01:12:08,360 Was? 1429 01:12:11,484 --> 01:12:12,656 Oh nein. 1430 01:12:13,861 --> 01:12:15,238 Meine Damen und Herren, 1431 01:12:15,404 --> 01:12:18,578 Wie Sie sehen können, hat sich der Kapitän umgedreht auf dem „Anschnallen“-Schild. 1432 01:12:18,741 --> 01:12:20,835 Es sieht so aus, als wären wir auf eine schlechte Wetterlage gestoßen ... 1433 01:12:20,910 --> 01:12:22,162 Ich habe auch eine Ankündigung. 1434 01:12:22,244 --> 01:12:24,212 Auf dem Flügel ist eine Kolonialfrau. 1435 01:12:24,288 --> 01:12:25,665 Auf dem Flügel ist eine Frau. Ich habe sie gesehen. 1436 01:12:25,790 --> 01:12:27,167 Es gibt etwas, das sie uns nicht sagen! 1437 01:12:27,249 --> 01:12:28,296 Steve. In Ordnung. 1438 01:12:28,375 --> 01:12:29,501 Da ist eine Kolonialfrau. 1439 01:12:29,585 --> 01:12:31,303 Sie rührte Butter auf diesem Flügel. Steve, hol sie. 1440 01:12:31,378 --> 01:12:32,880 Sie ist gerade da draußen. Scheiße! 1441 01:12:33,047 --> 01:12:35,345 Alle bleiben ruhig! Ich bin ein Luftmarschall. 1442 01:12:36,217 --> 01:12:38,891 Ja! Ich wusste es. Ich stehe hinter dir, Jon! 1443 01:12:38,969 --> 01:12:40,391 Auf dem Flügel steht eine Frau. Ich habe sie gesehen. 1444 01:12:40,554 --> 01:12:41,976 Es gibt etwas, das sie uns nicht sagen. 1445 01:12:42,056 --> 01:12:44,024 Lass uns raus! Lasst uns die Türen öffnen und raus! 1446 01:12:44,183 --> 01:12:46,777 Sie ist in traditioneller Kolonialkleidung gekleidet. 1447 01:12:47,228 --> 01:12:49,071 Verabschieden Sie sich! Wir gehen unter! 1448 01:12:49,146 --> 01:12:50,193 Bleiben Sie ruhig. 1449 01:12:50,272 --> 01:12:51,569 Es gibt etwas, das sie uns nicht sagen. 1450 01:12:51,649 --> 01:12:53,322 Auf dem Flügel ist eine Kolonialfrau. 1451 01:12:53,901 --> 01:12:54,948 Ich werde den Piloten abdecken! 1452 01:12:59,573 --> 01:13:01,667 Wer ist sie? Was will sie? 1453 01:13:32,898 --> 01:13:35,026 Lass es mich einfach wieder gutmachen, bitte. 1454 01:13:35,985 --> 01:13:37,908 Ich sage dir, 1455 01:13:38,070 --> 01:13:40,744 Deine Dusche wird großartig sein. 1456 01:13:40,906 --> 01:13:42,829 Ich habe so viele Ideen. 1457 01:13:42,992 --> 01:13:44,665 Ich möchte mit dir über die Dusche reden. 1458 01:13:44,827 --> 01:13:47,205 Ich habe das Gefühl 1459 01:13:47,371 --> 01:13:51,376 es war wirklich überwältigend für dich. 1460 01:13:52,168 --> 01:13:53,841 Es fängt gerade an, dich verrückt zu machen. 1461 01:13:54,003 --> 01:13:56,506 Nein, Lil, mir geht es gut. Ich meine... 1462 01:13:57,840 --> 01:13:59,467 Lil, mir geht es gut. 1463 01:13:59,592 --> 01:14:01,185 Nein, dir geht es nicht gut. 1464 01:14:01,343 --> 01:14:03,266 Dir geht es nicht gut, Annie, 1465 01:14:03,429 --> 01:14:06,478 und wir brauchen Dinge, die einfach sind 1466 01:14:08,017 --> 01:14:09,644 von nun an reibungslos ablaufen 1467 01:14:09,810 --> 01:14:13,314 und Helen weiß einfach, wie man so etwas macht. 1468 01:14:13,480 --> 01:14:15,323 Sie macht es ständig. 1469 01:14:15,482 --> 01:14:17,405 Sie ist gut darin. Sie macht es gerne. 1470 01:14:17,985 --> 01:14:20,488 Auf diese Weise müssen Sie es nicht tun 1471 01:14:21,238 --> 01:14:24,993 Planen Sie weitere Mittagessen oder Ausflüge. 1472 01:14:25,159 --> 01:14:27,002 Sie müssen nichts tun, was Sie nicht tun möchten. 1473 01:14:27,161 --> 01:14:28,504 Ich verstehe es. 1474 01:14:28,662 --> 01:14:31,006 Ich denke, hier draußen wird es am besten sein 1475 01:14:31,165 --> 01:14:34,009 für die Dusche und für alles. 1476 01:14:34,501 --> 01:14:36,845 Ja, was immer du willst. 1477 01:14:37,004 --> 01:14:39,678 Ich meine, es ist wahrscheinlich das Beste. 1478 01:14:39,840 --> 01:14:41,888 Ich denke schon, oder? 1479 01:14:42,051 --> 01:14:43,394 Ja. Ich möchte nur, dass du glücklich bist. 1480 01:14:43,552 --> 01:14:45,680 Ich denke, das wird mich glücklich machen. Es wird gut sein. 1481 01:14:45,846 --> 01:14:47,894 Okay. Okay. 1482 01:14:48,849 --> 01:14:50,021 Gut. 1483 01:15:14,124 --> 01:15:15,125 Hey. 1484 01:15:15,542 --> 01:15:16,543 Hey. 1485 01:15:16,710 --> 01:15:19,213 Willst du abhängen? 1486 01:15:27,054 --> 01:15:28,476 - Es ist nicht lustig! - Hör auf zu lachen. 1487 01:15:28,597 --> 01:15:30,065 es ist ein bisschen lustig. 1488 01:15:30,224 --> 01:15:33,023 Keines dieser Mädchen lacht, glauben Sie mir. 1489 01:15:33,185 --> 01:15:35,404 Es ist nicht lustig. Wurden Sie schon einmal aus einem Flugzeug geworfen? 1490 01:15:35,562 --> 01:15:36,563 Das kann ich nicht sagen. 1491 01:15:36,689 --> 01:15:37,690 Danke schön. 1492 01:15:37,856 --> 01:15:41,577 Alle Mädchen hassen mich im Moment. 1493 01:15:41,735 --> 01:15:43,908 Du bist wie die Magd der Schande. 1494 01:15:46,407 --> 01:15:49,081 Ich hoffe, Lillian wird nicht zu lange sauer auf mich sein. 1495 01:15:49,243 --> 01:15:50,961 Nein, es wird ihr gut gehen. 1496 01:15:51,120 --> 01:15:52,542 Ich weiß es nicht, ich wünschte nur, es wäre so 1497 01:15:52,663 --> 01:15:54,085 So wie sie früher waren, wissen Sie. 1498 01:15:54,248 --> 01:15:56,091 Ich habe das Gefühl, dass ihr Leben aus den Fugen gerät 1499 01:15:56,250 --> 01:15:59,595 und perfekt zu werden, und meins ist genau wie... 1500 01:16:01,422 --> 01:16:02,765 Es wird sich ändern, wissen Sie. 1501 01:16:02,923 --> 01:16:04,766 Das höre ich schon lange. 1502 01:16:04,925 --> 01:16:06,472 Es wird sich wenden. Ich weiß es einfach. 1503 01:16:06,635 --> 01:16:08,262 Ohnehin. 1504 01:16:09,263 --> 01:16:10,435 Du musst backen. 1505 01:16:10,597 --> 01:16:12,315 Das mache ich eigentlich nicht mehr, habe ich dir gesagt. 1506 01:16:12,474 --> 01:16:13,646 Warum? 1507 01:16:13,767 --> 01:16:14,984 Ich weiß nicht, es ist nur... 1508 01:16:16,770 --> 01:16:19,774 Ich weiß nicht, nachdem es einfach untergegangen war, habe ich einfach... 1509 01:16:21,400 --> 01:16:22,822 aufgehört, schätze ich. 1510 01:16:22,985 --> 01:16:24,987 Es macht mich nicht mehr glücklich. 1511 01:16:25,154 --> 01:16:26,872 Nur weil du damit kein Geld verdient hast, 1512 01:16:26,947 --> 01:16:27,994 Das bedeutet nicht, dass Sie dabei versagt haben. 1513 01:16:28,824 --> 01:16:30,622 Ich habe viel Geld verloren. 1514 01:16:30,784 --> 01:16:32,752 Mein ganzes Geld. 1515 01:16:32,953 --> 01:16:34,455 Aber du bist so gut darin. 1516 01:16:34,621 --> 01:16:36,123 Nun ja. Wechseln wir das Thema. 1517 01:16:36,290 --> 01:16:38,463 Kein Backen mehr. Ich bin fertig. 1518 01:16:38,625 --> 01:16:40,798 Ich weiß nicht, wieso du es einfach nicht mehr kannst. 1519 01:16:40,961 --> 01:16:44,261 Wenn ich kein Polizist mehr wäre, würde ich immer noch... 1520 01:16:44,423 --> 01:16:45,424 Leute verhaften? 1521 01:16:45,591 --> 01:16:47,593 ...Gehen Sie mit einer Waffe raus und erschießen Sie Menschen. 1522 01:16:48,385 --> 01:16:50,888 Das würde ich wahrscheinlich nicht tun. Ich bin einfach Ich versuche, dass du dich besser fühlst. 1523 01:16:53,057 --> 01:16:54,730 Dir geht es gut, weißt du. 1524 01:16:55,934 --> 01:16:56,935 Du kennst mich nicht sehr gut. 1525 01:16:57,102 --> 01:16:59,321 Ich kenne dich gut genug, um es zu wissen dass du nicht so schlecht bist. 1526 01:16:59,480 --> 01:17:01,153 Du hast ein paar Sachen. Oh ja. 1527 01:17:01,315 --> 01:17:03,067 Da sind Kleinigkeiten im Gange. 1528 01:17:03,150 --> 01:17:04,197 Danke. 1529 01:17:04,276 --> 01:17:06,244 Ich habe ein wenig an dich gedacht. 1530 01:17:06,403 --> 01:17:08,121 Über mich? Wirklich? 1531 01:17:08,280 --> 01:17:09,748 Da ist etwas an dir. 1532 01:17:10,157 --> 01:17:12,455 Etwas an dir, das hängen bleibt. 1533 01:17:18,082 --> 01:17:19,925 - Ich hasse Knöpfe. 1534 01:17:21,251 --> 01:17:22,673 Wo ist das Schlafzimmer? 1535 01:17:27,424 --> 01:17:30,143 Entschuldigung. Es ist ein Mountainbike. Geht es dir gut? 1536 01:17:30,302 --> 01:17:31,679 Magst du Mountainbiken? Uh-huh. 1537 01:17:36,308 --> 01:17:37,480 Zieh das aus. 1538 01:17:37,643 --> 01:17:39,020 Ich bin so froh, dass das passiert. 1539 01:17:39,186 --> 01:17:40,438 Ich auch. 1540 01:17:55,369 --> 01:17:57,042 Hallo. Morgen. 1541 01:17:57,204 --> 01:17:58,751 Tut mir leid, ich wollte dich nicht verunsichern. 1542 01:17:58,914 --> 01:18:00,166 Nein, es ist okay. 1543 01:18:00,332 --> 01:18:02,426 Ich sitze noch nicht so lange hier. Oh. 1544 01:18:06,797 --> 01:18:08,265 Entschuldigung, ich glaube, ich bin eingeschlafen. 1545 01:18:08,465 --> 01:18:11,435 Ich hatte nicht vor, hier zu schlafen. 1546 01:18:12,386 --> 01:18:13,387 Sei nicht albern. 1547 01:18:14,513 --> 01:18:16,015 Ich habe dir einen Cappuccino gemacht. 1548 01:18:16,181 --> 01:18:18,525 Geschafft? Ja. 1549 01:18:19,518 --> 01:18:21,395 Also, die letzte Nacht hat Spaß gemacht. 1550 01:18:22,438 --> 01:18:25,191 Es war. Es hat sehr viel Spaß gemacht. 1551 01:18:26,733 --> 01:18:27,734 Ich hatte Spaß. 1552 01:18:27,901 --> 01:18:29,528 Es hat Spaß gemacht. 1553 01:18:30,863 --> 01:18:33,582 Wenn Sie Lust haben, mich in die Küche zu begleiten, 1554 01:18:33,740 --> 01:18:35,492 der Spaß darf weitergehen. 1555 01:18:35,659 --> 01:18:37,753 Eine andere Art von Spaß. 1556 01:18:37,911 --> 01:18:41,506 Aber warum ziehst du dich nicht einfach an? und was auch immer, und... 1557 01:18:41,665 --> 01:18:43,008 Ich habe deine Kleidung da drüben gelassen. 1558 01:18:43,125 --> 01:18:44,468 Okay. 1559 01:18:44,626 --> 01:18:45,923 Und wir sehen uns dort drin. 1560 01:18:46,086 --> 01:18:47,429 Okay. 1561 01:18:51,925 --> 01:18:53,643 Da ist sie. 1562 01:18:54,511 --> 01:18:56,309 Ihre Werkstatt wartet auf Sie. 1563 01:18:56,513 --> 01:18:58,390 Ich weiß, es ist ein bisschen verrückt, aber ich bin rausgesprungen 1564 01:18:58,474 --> 01:19:01,318 und ich habe ein paar kleine Backstücke bekommen. 1565 01:19:01,477 --> 01:19:02,603 Butter, Milch. 1566 01:19:02,769 --> 01:19:05,318 Weil ich dachte, dass es so sein würde es hat uns viel Spaß gemacht, heute gemeinsam zu backen. 1567 01:19:05,481 --> 01:19:07,324 Selbstverständlich werden Sie selbst backen. 1568 01:19:07,483 --> 01:19:09,110 Ich werde das Essen übernehmen. 1569 01:19:09,276 --> 01:19:11,449 Weil Sie der Experte sind. 1570 01:19:11,862 --> 01:19:13,455 Ja, ich nicht... 1571 01:19:13,614 --> 01:19:15,491 Ich will nicht wirklich... 1572 01:19:16,158 --> 01:19:18,206 Entschuldigung. Du hast dir die ganze Mühe gemacht, aber... 1573 01:19:18,368 --> 01:19:20,837 Komm schon, ich weiß, dass du es nicht getan hast Es wird eine Weile dauern, aber es wird großartig sein. 1574 01:19:20,996 --> 01:19:24,125 Sei nicht albern, lass dich einfach darauf ein. Du bist so gut darin. 1575 01:19:25,417 --> 01:19:27,670 In Ordnung. Ich verstehe es. 1576 01:19:27,836 --> 01:19:30,385 Es war ein bisschen wie ein Kurvenball. 1577 01:19:30,631 --> 01:19:32,508 Ja, ich denke, ich werde gehen. 1578 01:19:32,674 --> 01:19:36,224 Es tut mir Leid. Ich sollte wahrscheinlich einfach gehen. 1579 01:19:36,762 --> 01:19:37,809 Annie, 1580 01:19:38,931 --> 01:19:40,524 Ich weiß nicht, worüber du dich so aufregst. 1581 01:19:40,682 --> 01:19:42,104 Weil du mich nicht kennst. 1582 01:19:42,726 --> 01:19:45,400 Du weißt nichts über mich oder mein Leben oder... 1583 01:19:45,562 --> 01:19:48,406 Nun ja, nein, denn... ich weiß es nicht was Sie hier zu tun versuchen. 1584 01:19:48,565 --> 01:19:50,659 Du musst mich nicht reparieren. Um dich zu reparieren? 1585 01:19:50,817 --> 01:19:53,195 Ich brauche keine Hilfe. Ich meine, Für wen hältst du dich? 1586 01:19:53,362 --> 01:19:56,115 Mein Gott, Annie, wir hatten eine wirklich gute Zeit Zeit. Und jetzt bist du alles... 1587 01:19:56,281 --> 01:19:58,830 Es ist meine Schuld. Ich hätte letzte Nacht nicht hierher kommen sollen. 1588 01:19:58,992 --> 01:20:01,040 Letzte Nacht war ein Fehler. 1589 01:20:01,203 --> 01:20:02,580 Verdammte Hölle. In Ordnung. 1590 01:20:18,554 --> 01:20:21,398 Hey, hier ist Lillian. Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 1591 01:20:22,224 --> 01:20:24,818 Hey, Lil, ich bin es. 1592 01:20:25,185 --> 01:20:26,186 Ähm... 1593 01:20:26,853 --> 01:20:31,609 Ich bin mir sicher, dass du wahrscheinlich noch ein bisschen bist Ich bin ein bisschen sauer auf mich, aber ich hoffe nicht. 1594 01:20:32,317 --> 01:20:36,493 Die Aufregung hält bei mir jedenfalls weiterhin an. 1595 01:20:37,906 --> 01:20:41,661 Ich habe gerade mit einem Polizisten geschlafen, der mich angehalten hat 1596 01:20:41,827 --> 01:20:46,958 und ich bin heute aufgewacht, und er war es wirklich süß und nett und süß. 1597 01:20:47,249 --> 01:20:50,503 Also rannte ich natürlich so schnell ich konnte raus. 1598 01:20:50,669 --> 01:20:52,342 Was ist los mit mir? 1599 01:20:52,879 --> 01:20:53,880 Ähm... 1600 01:20:53,964 --> 01:20:57,059 Wie auch immer, ich weiß, dass du beschäftigt bist und so, 1601 01:20:57,175 --> 01:21:00,270 Rufen Sie mich also einfach an, wenn Sie die Gelegenheit dazu haben. 1602 01:21:00,429 --> 01:21:04,605 Ich würde das gerne mit Ihnen besprechen, wenn Sie können. 1603 01:21:04,766 --> 01:21:06,689 Okay, tschüss. 1604 01:21:14,860 --> 01:21:17,534 Annie! Annie, wach auf. 1605 01:21:17,696 --> 01:21:19,448 Es ist 11:00 Uhr. 1606 01:21:21,116 --> 01:21:22,868 Oh, Scheiße. 1607 01:21:23,035 --> 01:21:24,662 Du hast ein Paket bekommen. 1608 01:21:24,828 --> 01:21:28,378 Ich würde es dir bringen, aber du hast gesagt: „Fass meine Sachen nicht an.“ 1609 01:21:57,944 --> 01:21:59,696 Besuchen Sie uns für einen Pariser Brunch 1610 01:21:59,780 --> 01:22:01,532 im Haus von Helen Harris III 1611 01:22:01,615 --> 01:22:04,789 um die Hochzeit von Lillian zu feiern Donovan und Douglas Price. 1612 01:22:05,285 --> 01:22:10,212 Lasst uns Lillian mit Geschenken überhäufen und Liebe. Repondez s'il vous zopf. Juhuu! 1613 01:22:19,007 --> 01:22:20,850 Verzeihung. Oh. Hallo. 1614 01:22:20,926 --> 01:22:23,395 Ich suche ein Geburtstagsgeschenk für meine beste Freundin. Oh. 1615 01:22:23,470 --> 01:22:26,019 Ich möchte ihr eine Halskette besorgen sagt: „Beste Freunde für immer.“ 1616 01:22:26,807 --> 01:22:28,309 Sind Sie sicher, dass dort „Für immer“ stehen soll? 1617 01:22:29,184 --> 01:22:30,310 Ja, warum? 1618 01:22:30,435 --> 01:22:32,108 Aufleuchten. "Für immer"? 1619 01:22:32,979 --> 01:22:33,980 Für immer. 1620 01:22:34,064 --> 01:22:36,283 Ich glaube nicht, dass ihr der Beste sein werdet Freunde für immer. Nichts für ungut. 1621 01:22:36,358 --> 01:22:37,780 Aber wissen Sie... 1622 01:22:37,859 --> 01:22:39,907 Die Freunde, die du hast, wenn du sind manchmal jünger... 1623 01:22:40,153 --> 01:22:42,201 Manchmal trennt man sich, wenn man älter wird. 1624 01:22:42,280 --> 01:22:43,827 Vielleicht findet sie eine neue beste Freundin. 1625 01:22:43,990 --> 01:22:45,708 Und vielleicht wird sie erfolgreicher sein als Sie 1626 01:22:45,784 --> 01:22:48,003 und hübscher und reicher und dünner 1627 01:22:48,161 --> 01:22:50,414 und am Ende machen sie alles zusammen. 1628 01:22:51,540 --> 01:22:52,837 Du bist seltsam. 1629 01:22:53,083 --> 01:22:54,676 Ich bin nicht komisch. Okay? 1630 01:22:55,335 --> 01:22:56,336 Ja, das sind Sie. 1631 01:22:56,420 --> 01:22:57,421 Nein, das bin ich nicht, und du hast damit angefangen. 1632 01:22:57,587 --> 01:22:59,134 Nein, du hast damit angefangen. 1633 01:22:59,297 --> 01:23:01,174 Haben Sie heute Morgen vergessen, Xanax einzunehmen? 1634 01:23:01,341 --> 01:23:02,843 Gott, deine Eltern tun mir leid. 1635 01:23:02,926 --> 01:23:03,973 Dein Gesicht tut mir leid. 1636 01:23:04,261 --> 01:23:06,355 Okay, nun, ruf mich an, wenn deine Brüste ins Spiel kommen. 1637 01:23:06,430 --> 01:23:08,103 Du rufst mich an, wenn deine reinkommt. 1638 01:23:08,223 --> 01:23:10,191 Was, hast du vier Freunde? Genau. 1639 01:23:10,350 --> 01:23:13,229 Ja, okay, viel Spaß damit, auf deinem Abschlussball ein Baby zu bekommen. 1640 01:23:13,395 --> 01:23:14,942 Du siehst aus wie ein alter Mopp. 1641 01:23:15,105 --> 01:23:16,948 Weißt du was? Du bist nicht so beliebt, wie Sie denken. 1642 01:23:17,023 --> 01:23:18,024 Ich bin sehr beliebt. 1643 01:23:18,316 --> 01:23:20,284 Ich bin mir sicher, dass du das bist. 1644 01:23:20,736 --> 01:23:21,862 Sehr beliebt. 1645 01:23:22,028 --> 01:23:23,701 Nun, du bist ein alter, alleinstehender Verlierer 1646 01:23:23,822 --> 01:23:25,449 der nie Freunde haben wird. 1647 01:23:26,241 --> 01:23:27,538 Du bist eine kleine Fotze. 1648 01:23:35,584 --> 01:23:36,836 Es tut mir Leid. 1649 01:23:40,589 --> 01:23:42,717 Lass es mich meiner Mutter sagen, okay. 1650 01:23:43,300 --> 01:23:44,973 Ich habe es ihr bereits gesagt. 1651 01:23:45,552 --> 01:23:46,724 War sie verrückt? 1652 01:23:55,520 --> 01:23:57,818 Hallo Annie, es ist wieder Rhodes. 1653 01:23:57,981 --> 01:23:59,403 Da Sie keinen meiner Anrufe erwidern, 1654 01:23:59,566 --> 01:24:00,988 Ich gehe davon aus, dass Sie kein Interesse haben 1655 01:24:01,151 --> 01:24:03,404 mehr Zeit mit mir zu verbringen, was in Ordnung ist. 1656 01:24:03,570 --> 01:24:06,995 Also mach dir keine Sorgen, ich werde dich nie wieder belästigen. 1657 01:24:07,824 --> 01:24:09,542 Lass die Rücklichter reparieren. 1658 01:24:17,334 --> 01:24:21,589 Wir möchten Sie einladen, dies nicht mehr zu tun lebe nicht mehr bei uns. 1659 01:24:23,006 --> 01:24:24,758 Was? Wie meinst du das? Ich verstehe es nicht. 1660 01:24:25,091 --> 01:24:28,015 Die Sache ist, wir haben es beschlossen war eigentlich etwas unreif 1661 01:24:28,094 --> 01:24:29,437 für einen erwachsenen Bruder und eine erwachsene Schwester 1662 01:24:29,596 --> 01:24:30,939 noch mit einem Mitbewohner zusammenleben. 1663 01:24:31,223 --> 01:24:34,022 In unserem Alter ist das doch ein bisschen lächerlich, oder? Ja. 1664 01:24:34,100 --> 01:24:36,228 Wir sehen ein bisschen albern aus, nicht wahr? Erbärmlich. 1665 01:24:36,394 --> 01:24:38,488 Wir werden also tatsächlich alleine zusammenleben. 1666 01:24:38,855 --> 01:24:40,107 Ohne dich. 1667 01:24:40,315 --> 01:24:41,783 Du ziehst aus. 1668 01:24:45,487 --> 01:24:46,659 Sie bewegt sich nicht. 1669 01:24:46,738 --> 01:24:47,990 Sie wird umziehen. 1670 01:24:48,156 --> 01:24:49,408 Letztlich. Letztlich. 1671 01:24:49,491 --> 01:24:50,617 Sie muss. 1672 01:24:50,826 --> 01:24:51,918 Sie nimmt es auf. 1673 01:24:51,993 --> 01:24:53,586 Du musst gehen. 1674 01:24:53,745 --> 01:24:55,122 Oh! Das ist stachelig. 1675 01:25:00,377 --> 01:25:01,970 Hallo. Hallo. 1676 01:25:03,964 --> 01:25:06,433 Erinnerst du dich, als du dachtest, ich wäre am Tiefpunkt angelangt? 1677 01:25:07,300 --> 01:25:08,643 Das war nicht ganz unten. 1678 01:25:08,969 --> 01:25:10,642 Komm her. 1679 01:25:11,471 --> 01:25:14,315 Wir werden Spaß haben. Ich für meinen Teil Ich bin wirklich froh, dass du hier bist. 1680 01:25:14,808 --> 01:25:16,105 Und wissen Sie was? 1681 01:25:16,643 --> 01:25:18,236 Guter Zeitpunkt. 1682 01:25:18,728 --> 01:25:20,981 Weißt du, was heute gerade auf Netflix angekommen ist? 1683 01:25:21,439 --> 01:25:23,567 Wegwerfen. Tom Hanks. 1684 01:25:23,733 --> 01:25:25,735 Es ist wie Forrest Gump, aber auf einer Insel. 1685 01:25:25,902 --> 01:25:27,996 Schatz, du wirst es lieben. 1686 01:25:56,516 --> 01:25:58,985 Mein Gott. 1687 01:25:59,436 --> 01:26:00,904 Das ist ihre Einfahrt? 1688 01:26:02,439 --> 01:26:04,487 Wer ist dieser Mann? 1689 01:26:08,653 --> 01:26:10,872 Sind Sie Gast von Helen Harris III? 1690 01:26:11,698 --> 01:26:13,871 Ja. Technisch. Ich schätze. 1691 01:26:14,034 --> 01:26:16,036 Ein Begleiter wird Sie im Stall abholen. 1692 01:26:16,286 --> 01:26:17,458 Wo? 1693 01:26:17,579 --> 01:26:18,796 Die Dusche befindet sich über der zweiten Brücke. 1694 01:26:18,955 --> 01:26:21,834 Rosa Limonade? Danke schön. 1695 01:26:22,000 --> 01:26:25,049 Ich habe keinen Getränkehalter. Kann ich das einfach geben... 1696 01:26:28,882 --> 01:26:32,056 Rosa Limonade. Hübsch. Nette Geste. 1697 01:26:33,553 --> 01:26:35,021 Scheiße. 1698 01:26:42,812 --> 01:26:45,031 Verdammt, das ist gut. 1699 01:26:45,106 --> 01:26:46,107 Mmm. 1700 01:26:48,026 --> 01:26:49,869 Scheiße, das ist frisch. 1701 01:27:06,419 --> 01:27:08,888 Das ist die schönste Dusche, die ich je erlebt habe. 1702 01:27:09,255 --> 01:27:11,758 Ja, und Helen verteilt die süßesten Partygeschenke. 1703 01:27:11,841 --> 01:27:14,720 Ich weiß, ich liebe ihre rosa Baskenmützen. 1704 01:27:30,276 --> 01:27:32,119 Möchten Sie etwas Champagner? Ja. 1705 01:27:32,529 --> 01:27:33,576 Es ist französisch. 1706 01:27:34,781 --> 01:27:36,658 Annie. Hey. 1707 01:27:37,075 --> 01:27:38,076 Hallo. 1708 01:27:39,244 --> 01:27:41,087 Wie geht es dir? Du bist hier. 1709 01:27:41,621 --> 01:27:44,090 Ja, ich bin hier. Ich wurde eingeladen. Entschuldigung. 1710 01:27:44,457 --> 01:27:46,880 Natürlich waren Sie eingeladen. Ich Ich meinte nur, dass du angekommen bist. 1711 01:27:46,960 --> 01:27:49,634 Nein, ich habe nur Spaß gemacht. Okay. 1712 01:27:50,547 --> 01:27:52,174 Kannst du das glauben? Ist es nicht erstaunlich? 1713 01:27:52,966 --> 01:27:54,092 Ja. 1714 01:27:54,259 --> 01:27:55,806 Ja. Es ist schön. 1715 01:27:55,969 --> 01:27:57,971 Ja. Hübsch. 1716 01:27:58,596 --> 01:28:00,018 Geht es uns gut? 1717 01:28:00,140 --> 01:28:01,642 Ja, es tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe. 1718 01:28:01,808 --> 01:28:04,231 Ich wollte dich einfach nicht nerven, aber... 1719 01:28:04,310 --> 01:28:06,654 Verzeih mir. Es wurde einfach verrückt. 1720 01:28:06,730 --> 01:28:09,574 Es wurde viel organisiert, und... ich habe dir so viel zu erzählen. 1721 01:28:09,649 --> 01:28:12,152 Ich muss meiner Tante Hallo sagen oder Sie wird sauer auf meine Mutter sein. 1722 01:28:12,235 --> 01:28:13,657 Nein, du musst deine Partyrunden machen. 1723 01:28:13,820 --> 01:28:15,288 Ja. 1724 01:28:15,447 --> 01:28:16,619 Wir sehen uns in einer Minute. 1725 01:28:16,740 --> 01:28:17,912 Ja. Okay. 1726 01:28:18,074 --> 01:28:19,747 Oh! Rita, du hast alle unsere Handtücher. 1727 01:28:19,826 --> 01:28:22,170 Ja, das habe ich. Weil ich dich liebe, Kätzchen. 1728 01:28:22,412 --> 01:28:24,414 Also gut, mal sehen, was als nächstes kommt. 1729 01:28:24,539 --> 01:28:26,587 Noch einer, noch einer, noch einer. 1730 01:28:26,750 --> 01:28:30,095 Ich weiß, von wem das ist. Das kann ich an der Verpackung erkennen. 1731 01:28:30,253 --> 01:28:31,630 Sind Sie das? 1732 01:28:34,132 --> 01:28:36,476 Annie, du hast das gemacht. 1733 01:28:37,469 --> 01:28:38,516 Sehen. 1734 01:28:38,762 --> 01:28:40,480 - Oh, Mann. - Oh mein Gott. 1735 01:28:40,680 --> 01:28:42,227 Wir sind es, Annie. 1736 01:28:42,807 --> 01:28:44,809 - Oh mein Gott. - Lassen Sie mich sehen. 1737 01:28:46,269 --> 01:28:47,737 Oh mein Gott. 1738 01:28:48,688 --> 01:28:53,740 Das ist alles mein Lieblingsstück von allen Die Geschäfte, die ich in Milwaukee liebe. 1739 01:28:53,818 --> 01:28:56,867 Annie! Das ist so unglaublich. 1740 01:28:57,322 --> 01:28:58,369 Wilson Phillips. 1741 01:28:59,741 --> 01:29:01,038 Mann, ich liebe Wilson Phillips. 1742 01:29:01,201 --> 01:29:03,249 Wir haben „Hold On“ wahrscheinlich 10.000 Mal gehört 1743 01:29:03,328 --> 01:29:05,080 als ich meinen Führerschein bekam. 1744 01:29:05,288 --> 01:29:08,212 Das ist so ein tolles Geschenk. 1745 01:29:08,500 --> 01:29:09,877 Danke schön. Gern geschehen. 1746 01:29:11,002 --> 01:29:12,629 Mir geht es wirklich schlecht, Lil, 1747 01:29:12,712 --> 01:29:14,806 Ich hatte keine Gelegenheit, dir tatsächlich ein Geschenk zu machen 1748 01:29:14,881 --> 01:29:16,929 weil ich so beschäftigt war, die Dusche zu organisieren. 1749 01:29:17,008 --> 01:29:19,557 Helen, bitte. Es ist mehr als genug. 1750 01:29:19,719 --> 01:29:21,972 Hier ist eine Karte, um Glückwünsche zu sagen. 1751 01:29:22,055 --> 01:29:25,901 Danke schön. Meine Güte, du hast dich wirklich selbst übertroffen. 1752 01:29:28,228 --> 01:29:29,605 Oh mein Gott, Helen. 1753 01:29:31,564 --> 01:29:33,191 Schatz, was ist das? 1754 01:29:33,900 --> 01:29:36,278 Helen bringt mich nach Paris. 1755 01:29:39,072 --> 01:29:40,369 Dein Gesicht! 1756 01:29:40,573 --> 01:29:42,041 Ich habe dich. Ich habe dich getäuscht. 1757 01:29:42,117 --> 01:29:43,118 Schau dir dein Gesicht an. 1758 01:29:44,244 --> 01:29:47,418 Es ist nur ein kleiner Urlaub vor der Hochzeit. Und während wir dort sind, 1759 01:29:47,497 --> 01:29:49,750 Wir werden den Designer treffen von ihrem Kleid und lassen Sie es anprobieren. 1760 01:29:49,916 --> 01:29:52,419 Du bringst mich nach Paris? 1761 01:29:52,585 --> 01:29:55,134 Oh mein Gott! Das ist das beste Geschenk aller Zeiten! 1762 01:29:55,755 --> 01:29:57,257 Vielen Dank. 1763 01:29:57,382 --> 01:29:58,383 Ein Paris! 1764 01:29:58,508 --> 01:29:59,555 Oh mein Gott. 1765 01:29:59,759 --> 01:30:01,352 Machst du Witze mit mir? 1766 01:30:03,096 --> 01:30:04,393 Annie! Nein, Mama. 1767 01:30:04,472 --> 01:30:05,769 Verdammtes Paris? 1768 01:30:05,932 --> 01:30:06,979 Annie, was machst du? 1769 01:30:07,100 --> 01:30:10,400 Ich habe dir von Paris erzählt, Helen. Ich Ich habe dir von dieser ganzen Idee erzählt! 1770 01:30:10,478 --> 01:30:11,821 - Annie, beruhige dich. - Nein, Lillian! 1771 01:30:11,938 --> 01:30:14,487 Was, gehst du jetzt mit Helen nach Paris? 1772 01:30:14,607 --> 01:30:16,701 Was, ihr werdet mit dem Fahrrad herumfahren 1773 01:30:16,776 --> 01:30:18,449 mit Baskenmützen und verdammten Baguettes 1774 01:30:18,570 --> 01:30:20,197 im Korb an der Vorderseite Ihres Fahrrads? 1775 01:30:20,280 --> 01:30:21,452 Wie romantisch! 1776 01:30:21,739 --> 01:30:25,084 Welche Frau schenkt einer anderen Frau eine Reise nach Paris? 1777 01:30:25,160 --> 01:30:27,128 Habe ich recht? Lesbisch. 1778 01:30:27,287 --> 01:30:28,880 Das denken wir doch alle, nicht wahr? Das bin ich nicht. 1779 01:30:28,955 --> 01:30:31,299 Okay? Ja, das denken wir alle, oder? Ich war. 1780 01:30:31,457 --> 01:30:34,301 Annie... Lillian, das ist nicht das „Du“, das ich kenne. 1781 01:30:34,460 --> 01:30:35,803 Das „Du“, das ich kenne, hätte es getan 1782 01:30:35,962 --> 01:30:37,305 Bin hier reingekommen und habe die Augen verdreht 1783 01:30:37,422 --> 01:30:38,924 und dachte, das sei vollkommen 1784 01:30:39,048 --> 01:30:40,550 übertrieben, lächerlich und dumm. 1785 01:30:40,633 --> 01:30:44,137 Schau dir diese Dusche an! Schau dir diesen verdammten Keks an! 1786 01:30:44,345 --> 01:30:46,393 Dachten Sie wirklich, dass diese Gruppe von Frauen 1787 01:30:46,514 --> 01:30:48,608 Wollte ich den Keks aufessen? 1788 01:30:48,725 --> 01:30:50,318 Wirklich? Weißt du was? Das erinnert mich tatsächlich daran. 1789 01:30:50,476 --> 01:30:53,980 Ich hatte nie die Gelegenheit, diesen verdammten Keks zu probieren! 1790 01:30:55,648 --> 01:30:57,491 Blöder verdammter Keks! 1791 01:31:01,154 --> 01:31:03,998 Lecker! Blöder Keks. Ich denke, ich werde... 1792 01:31:05,200 --> 01:31:08,204 Vielleicht ist es besser, wenn ich es in die Schokolade tunke. 1793 01:31:15,293 --> 01:31:16,510 Willst du das, Lillian? 1794 01:31:23,426 --> 01:31:24,723 Das ist so großartig. 1795 01:31:24,802 --> 01:31:31,185 Alles klar, lasst uns etwas Schönes essen, heiße, unhygienische Schokolade! 1796 01:31:38,066 --> 01:31:40,239 Ahh! Es ist heiß! Jesus! Gott! 1797 01:31:40,318 --> 01:31:42,992 Himmel, Annie. Hast du deinen verdammten Verstand verloren? 1798 01:31:43,071 --> 01:31:44,948 Was machst du? Was mache ich? 1799 01:31:45,031 --> 01:31:47,125 Du würdest es doch nicht wissen, oder? Wo bist du gewesen? 1800 01:31:47,200 --> 01:31:49,373 Du hättest keine Ahnung. Lass mich dir alles erklären, okay? 1801 01:31:49,577 --> 01:31:52,126 Seit du dich verlobt hast, alles hat sich in Scheiße verwandelt! 1802 01:31:52,205 --> 01:31:54,924 Weißt du was? Hier soll es um meine Zeit gehen! 1803 01:31:55,041 --> 01:31:57,169 Sie haben es geschafft, jede Veranstaltung zu ruinieren 1804 01:31:57,293 --> 01:31:59,421 bei meiner Hochzeit. Vielen Dank. 1805 01:31:59,545 --> 01:32:00,888 Okay, also, vielen Dank. 1806 01:32:01,005 --> 01:32:02,382 Es ist alles ihre Schuld. Es ist nicht meins! 1807 01:32:02,465 --> 01:32:03,682 Und du würdest das wissen, 1808 01:32:03,758 --> 01:32:06,762 wenn du deine schönen Haare hast Kopf aus deinem Arschloch. 1809 01:32:06,844 --> 01:32:11,065 Tatsächlich aus ihrem Arschloch, das Ich bin mir sicher, dass es perfekt gebleicht ist. 1810 01:32:11,182 --> 01:32:12,809 Weißt du was? Es ist! 1811 01:32:12,892 --> 01:32:14,189 Und wissen Sie, woher ich das weiß? 1812 01:32:14,269 --> 01:32:16,192 Weil ich mit ihr in den verdammten Salon gegangen bin 1813 01:32:16,312 --> 01:32:18,235 Und ich habe mir auch das Arschloch bleichen lassen! 1814 01:32:18,564 --> 01:32:21,408 Und ich liebe mein neues Arschloch! 1815 01:32:22,318 --> 01:32:24,946 Weißt du was? Warum kannst du dich nicht einfach für mich freuen? 1816 01:32:25,029 --> 01:32:28,659 und dann nach Hause gehen und hinter mir reden später zurück, wie ein normaler Mensch? 1817 01:32:30,243 --> 01:32:32,792 Ich freue mich für dich, Lillian. Ich freue mich sehr für dich. 1818 01:32:32,870 --> 01:32:36,465 Ich wünsche dir alles Gute. Ich werde dich nicht mehr belästigen. 1819 01:32:37,417 --> 01:32:40,170 Willst du mich verarschen? Annie! 1820 01:32:40,253 --> 01:32:41,926 Geh, geh, geh, geh, geh! 1821 01:32:42,422 --> 01:32:44,720 Komm zurück! Stoppen. 1822 01:32:46,384 --> 01:32:48,933 Nein, nein! Sie bekommt keinen Partygeschenk. 1823 01:32:49,137 --> 01:32:51,014 Sie bekommt keinen Hund! 1824 01:32:53,599 --> 01:32:55,192 Und wenn Sie sich so verhalten, 1825 01:32:55,268 --> 01:32:57,691 Dann kommen Sie doch gar nicht erst zu meiner Hochzeit! 1826 01:33:06,404 --> 01:33:07,496 Ich bin stolz auf dich, Lil. 1827 01:33:07,613 --> 01:33:08,739 Halt den Mund, Helen! 1828 01:33:10,116 --> 01:33:12,995 Hat sonst noch jemand etwas, das er heute mitteilen möchte? 1829 01:33:15,288 --> 01:33:18,542 Ich habe bereits zwei Hunde mitgenommen. Sie sind hinten in meinem Van. 1830 01:33:36,976 --> 01:33:38,319 Was? 1831 01:33:47,820 --> 01:33:50,414 Was? Wohin gehst du? 1832 01:33:51,115 --> 01:33:52,662 Schlagen und rennen! Nobel! 1833 01:33:52,909 --> 01:33:54,331 Perfekt! Okay. 1834 01:33:55,453 --> 01:33:59,003 Ich werde dich finden! Ich komme! 1835 01:33:59,165 --> 01:34:03,545 Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten. 1836 01:34:07,006 --> 01:34:09,008 NEIN! 1837 01:34:24,315 --> 01:34:26,613 Scheiße. 1838 01:34:30,196 --> 01:34:32,415 Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin. 1839 01:34:32,573 --> 01:34:34,746 Ich habe dir gesagt, du sollst deine Lichter reparieren lassen. 1840 01:34:34,909 --> 01:34:36,411 Ja, ich weiß. 1841 01:34:36,536 --> 01:34:38,664 Und jetzt sind wir hier. 1842 01:34:40,206 --> 01:34:43,631 Schau, ich hatte einen schrecklichen Tag. 1843 01:34:43,793 --> 01:34:46,171 Ich brauche im Moment keinen Vortrag von dir, okay? 1844 01:34:46,337 --> 01:34:47,884 Ich habe nur... Helen, nur... 1845 01:34:48,339 --> 01:34:49,340 Oh! Nicht... 1846 01:34:49,715 --> 01:34:51,513 Das ist nicht wegen Helen passiert. 1847 01:34:51,843 --> 01:34:54,562 Das ist passiert, weil du es nicht getan hast Lassen Sie Ihre Rücklichter reparieren. 1848 01:34:54,720 --> 01:34:56,222 Es ist ziemlich einfach. 1849 01:34:59,725 --> 01:35:02,023 Haben Sie eine Vorstellung davon, wie frustrierend es ist? 1850 01:35:02,145 --> 01:35:04,489 um dich zu sehen, Nacht für Nacht, fahre an mir vorbei 1851 01:35:04,647 --> 01:35:07,366 Und deine verdammten Rücklichter sind immer noch kaputt? 1852 01:35:07,525 --> 01:35:09,653 Hast du eine Ahnung, wie verrückt mich das macht? 1853 01:35:09,819 --> 01:35:12,242 Es ist eine einfache Lösung! 1854 01:35:12,321 --> 01:35:13,413 Dein Problem, Annie, 1855 01:35:13,489 --> 01:35:16,413 ist, dass du es einfach nicht verstehst dass man Menschen verletzen kann 1856 01:35:16,701 --> 01:35:18,749 Mit diesen kaputten Lichtern. 1857 01:35:19,996 --> 01:35:22,090 Sehen Sie nicht, wie unverantwortlich das ist? 1858 01:35:22,165 --> 01:35:25,920 Ja, ich hätte meine verdammten Rücklichter reparieren lassen sollen. 1859 01:35:26,085 --> 01:35:28,008 Aber ich habe es nicht getan, okay? Ich habe es nicht getan. 1860 01:35:28,171 --> 01:35:30,344 Hören Sie, machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1861 01:35:30,506 --> 01:35:33,055 Ernsthaft. Ihre Nachricht wurde empfangen. 1862 01:35:33,217 --> 01:35:36,016 Nein, schauen Sie bitte, ich weiß nicht, was bei mir geht es gerade weiter. 1863 01:35:36,095 --> 01:35:39,941 Schau, es ist in Ordnung. Mach dir keine Sorgen. Wirklich, was getan ist, ist getan. 1864 01:35:40,099 --> 01:35:41,601 Das ist es? Wohin gehst du? 1865 01:35:41,726 --> 01:35:44,354 Das ist es! Das ist es. So funktioniert das. 1866 01:35:44,479 --> 01:35:45,526 Aufleuchten. Ich habe nicht... 1867 01:35:45,605 --> 01:35:49,360 Nur fürs Protokoll, Annie, du hast mit mir geflirtet. 1868 01:35:49,734 --> 01:35:53,705 Du hast mir das Gefühl gegeben, dass du mich wirklich magst, 1869 01:35:53,779 --> 01:35:55,122 Das war wirklich unfair. 1870 01:35:55,448 --> 01:35:58,952 Und dann bist du mit nach Hause gekommen Ich und wir haben Sachen gemacht, lustige Sachen, 1871 01:36:00,119 --> 01:36:02,417 Und dann bist du einfach gegangen, als wäre es nichts gewesen. 1872 01:36:02,955 --> 01:36:06,505 Oh, bitte. Ich weiß, wie Jungs das machen. 1873 01:36:06,584 --> 01:36:08,086 Ich weiß, wie Jungs sich verhalten. 1874 01:36:08,252 --> 01:36:10,801 Einen Moment, es bedeutet etwas. In der nächsten Minute ist es nicht mehr so. 1875 01:36:10,922 --> 01:36:11,969 Richtig, ja, Sie haben alles herausgefunden. 1876 01:36:12,089 --> 01:36:13,136 Ja. 1877 01:36:13,216 --> 01:36:15,935 Wie läuft das bei Ihnen ab? Ziemlich gut? 1878 01:36:19,222 --> 01:36:20,394 Boom! 1879 01:36:20,473 --> 01:36:22,817 Was ist los, verdammter Kumpel? Du rufst an für etwas Pannenhilfe? 1880 01:36:27,647 --> 01:36:31,242 Danke, Officer. Von hier an kann ich damit klarkommen. 1881 01:36:36,280 --> 01:36:37,327 Aufleuchten! 1882 01:36:38,658 --> 01:36:40,285 Ich hatte sonst niemanden, den ich anrufen konnte! 1883 01:36:40,368 --> 01:36:41,745 Ich wusste nicht, dass du auftauchen würdest! 1884 01:36:41,827 --> 01:36:43,249 Das ist das Problem mit der Polizei, Annie. 1885 01:36:43,371 --> 01:36:44,839 Wir sind einfach nie da, wenn Sie uns brauchen. 1886 01:36:46,958 --> 01:36:48,005 Dieser Polizist redet komisch. 1887 01:36:54,924 --> 01:36:58,303 - Komm schon, Dingus. Tick-tack. Ich habe Scheiße zu tun. 1888 01:36:59,345 --> 01:37:01,689 Hör zu. Schauen Sie, was das Auto steuert. 1889 01:37:07,937 --> 01:37:09,564 Nochmals vielen Dank, dass Sie mich abgeholt haben. 1890 01:37:09,647 --> 01:37:11,149 Kein Problem. 1891 01:37:11,691 --> 01:37:13,068 Warst du beschäftigt? 1892 01:37:13,317 --> 01:37:15,490 Nun, es ist Freitag. 1893 01:37:17,697 --> 01:37:20,416 Weißt du, du siehst müde aus. 1894 01:37:20,533 --> 01:37:22,627 Wenn Sie müde sind, können Sie das völlig tun 1895 01:37:22,743 --> 01:37:24,871 leg dich in meinen Schoß, wenn du willst. 1896 01:37:25,413 --> 01:37:26,460 Was? 1897 01:37:26,539 --> 01:37:28,792 Machen Sie einfach ein kleines Nickerchen. 1898 01:37:35,047 --> 01:37:36,469 Falls Sie es wollen. 1899 01:37:37,258 --> 01:37:38,680 Offen für Geschäfte. 1900 01:37:38,843 --> 01:37:40,390 Okay, kannst du einfach anhalten? 1901 01:37:40,553 --> 01:37:42,476 Ja, eigentlich ist das eine noch bessere Idee. 1902 01:37:42,555 --> 01:37:45,980 Nein, nein, nein, kannst du bitte einfach? das Auto anhalten? Ich möchte raus. 1903 01:37:46,058 --> 01:37:47,230 Nein, es ist super kiesig. 1904 01:37:47,310 --> 01:37:49,278 Bitte halten Sie an! Warum? 1905 01:37:49,353 --> 01:37:51,731 Weil ich lieber hier draußen ermordet werden würde 1906 01:37:51,814 --> 01:37:53,987 als die nächste halbe Stunde mit dir zu verbringen. 1907 01:37:54,066 --> 01:37:55,693 Können Sie bitte einfach vorbeifahren? 1908 01:37:56,068 --> 01:37:58,162 Komm schon, Annie. Es heißt Humor. 1909 01:37:58,321 --> 01:38:00,164 Erfahren Sie mehr darüber. 1910 01:38:01,032 --> 01:38:02,955 Außerdem würde ich nie eine halbe Stunde durchhalten. 1911 01:38:07,496 --> 01:38:08,622 Auf Wiedersehen, Ted. 1912 01:38:13,169 --> 01:38:15,968 Wenn du versuchst, mich anzumachen, funktioniert es. 1913 01:38:18,090 --> 01:38:19,717 Du hast mich benutzt! 1914 01:38:19,884 --> 01:38:23,184 Keine große Sache. Du bist nicht mehr meine Nummer drei! 1915 01:38:36,150 --> 01:38:37,322 Wilson! 1916 01:38:40,738 --> 01:38:44,333 Wilson! Es tut mir Leid! 1917 01:38:46,160 --> 01:38:48,083 Es tut mir leid, Wilson. 1918 01:38:49,038 --> 01:38:51,257 Wilson, es tut mir leid! 1919 01:38:51,999 --> 01:38:53,000 Es tut mir Leid! 1920 01:38:53,084 --> 01:38:54,381 Oh nein, Wilson. 1921 01:38:54,543 --> 01:38:55,715 Wilson! 1922 01:38:57,922 --> 01:38:59,595 Ich komme rein. 1923 01:38:59,757 --> 01:39:01,759 Lass uns gehen, lass uns gehen. Und wir gehen. 1924 01:39:02,176 --> 01:39:04,053 Okay, wir gehen. Ferse. Ferse! 1925 01:39:04,470 --> 01:39:06,814 Kein Pinkeln. NEIN! Nicht auf dem Teppich! 1926 01:39:06,972 --> 01:39:09,100 Okay, wir kommen... Wir kommen rein. 1927 01:39:09,183 --> 01:39:11,561 Alle sind dabei und haben Spaß. 1928 01:39:11,727 --> 01:39:13,980 Wir haben Spaß. Und Ferse! Wir sind auf der Flucht. 1929 01:39:14,689 --> 01:39:15,690 Ferse! 1930 01:39:16,148 --> 01:39:17,570 Wie viele davon hast du genommen? 1931 01:39:17,692 --> 01:39:20,366 Ich habe neun genommen. 1932 01:39:20,528 --> 01:39:25,284 Ja, ich habe mich etwas zu sehr engagiert zu der ganzen Hundesache. 1933 01:39:25,366 --> 01:39:28,290 Es stellt sich heraus, dass ich mich wahrscheinlich mit sechs wohler fühle. 1934 01:39:28,452 --> 01:39:31,547 Es ist eine Menge... Das ist eine Menge Energie, mit der man umgehen muss. 1935 01:39:31,706 --> 01:39:33,299 Aber davon wüsstest du nichts, 1936 01:39:33,416 --> 01:39:35,009 weil du meine Anrufe nicht erwidert hast. 1937 01:39:36,669 --> 01:39:38,717 Und sag was, Megan? 1938 01:39:38,796 --> 01:39:41,766 Sagen Sie: „Hallo, ich kann nicht von der Couch aufstehen. 1939 01:39:41,966 --> 01:39:45,436 „Ich wurde von meinem Job entlassen. Ich habe aus meiner Wohnung geworfen. 1940 01:39:45,511 --> 01:39:48,765 „Ich kann keine meiner Rechnungen bezahlen. Mein Auto ist ein Stück Scheiße.“ 1941 01:39:48,848 --> 01:39:51,397 „Ich habe keine Freunde. Das letzte Mal 1942 01:39:51,475 --> 01:39:53,819 Weißt du, was ich daran interessant finde, Annie? 1943 01:39:53,894 --> 01:39:56,864 Es ist für mich interessant, dass Sie habe absolut keine Freunde. 1944 01:39:56,939 --> 01:39:58,407 Wissen Sie, warum es interessant ist? 1945 01:39:58,566 --> 01:39:59,909 Hier steht ein Freund direkt 1946 01:40:00,025 --> 01:40:01,402 vor dir und versuche mit dir zu reden. 1947 01:40:01,527 --> 01:40:02,949 Und Sie entscheiden sich, über die Tatsache zu sprechen 1948 01:40:03,070 --> 01:40:04,492 dass du keine Freunde hast. 1949 01:40:04,572 --> 01:40:05,949 Sie wissen, was ich meine. 1950 01:40:06,073 --> 01:40:07,450 Nein, ich glaube nicht, dass du Hilfe willst. 1951 01:40:07,533 --> 01:40:09,581 Ich denke, du willst ein bisschen haben Mitleid-Party. Das stimmt nicht. 1952 01:40:09,660 --> 01:40:11,754 Ich glaube, Annie möchte eine kleine Mitleidsparty. 1953 01:40:11,871 --> 01:40:13,919 Du bist ein Arschloch, Annie! Oh, mein Gott. Was machst du? 1954 01:40:13,998 --> 01:40:16,592 Du bist ein Arschloch. Ich bin das Leben. Stört dich das Leben? 1955 01:40:16,667 --> 01:40:17,714 Ja! Was machst du? 1956 01:40:17,877 --> 01:40:18,924 Ich bin das Leben, Annie. Ich bin das Leben, Annie. 1957 01:40:19,128 --> 01:40:21,551 Du musst dich gegen das Leben wehren. 1958 01:40:21,630 --> 01:40:22,882 Megan! 1959 01:40:23,007 --> 01:40:24,259 Du solltest besser kämpfen lernen. 1960 01:40:24,508 --> 01:40:25,509 Megan! 1961 01:40:25,593 --> 01:40:27,391 Ich bin das Leben und ich werde dich in den Arsch beißen! 1962 01:40:29,555 --> 01:40:31,478 Megan... das bin nicht ich. Ich bin dein Leben. Umdrehen! 1963 01:40:31,557 --> 01:40:32,729 Mein Gott! 1964 01:40:32,808 --> 01:40:36,688 Ich versuche, dich dazu zu bringen, für dich zu kämpfen Scheißleben, und du wirst es nicht tun! 1965 01:40:36,771 --> 01:40:37,818 Du wirst es einfach nicht tun. Hör auf damit. 1966 01:40:38,063 --> 01:40:40,236 Hören Sie auf, sich selbst zu schlagen. Hör auf, dich selbst zu schlagen. 1967 01:40:40,399 --> 01:40:42,902 Ich bin dein Leben, Annie. Ich bin dein Scheißer... 1968 01:40:44,278 --> 01:40:45,279 Es tut mir leid. 1969 01:40:46,405 --> 01:40:47,406 Schöner Hit. 1970 01:40:50,201 --> 01:40:51,202 In Ordnung. 1971 01:40:51,285 --> 01:40:53,538 Ich freue mich zu sehen, dass in dir ein kleiner Funke steckt. 1972 01:40:54,371 --> 01:40:56,248 Ich wusste, dass Annie irgendwo da drin war. 1973 01:40:56,624 --> 01:40:58,092 Ich denke... 1974 01:40:58,250 --> 01:41:01,595 Ich denke, Sie sind jetzt bereit, es zu hören eine kleine Geschichte über ein Mädchen. 1975 01:41:01,754 --> 01:41:03,802 Ein Mädchen namens Megan. 1976 01:41:03,964 --> 01:41:05,466 Ein Mädchen namens Megan, das keine hatte 1977 01:41:05,591 --> 01:41:07,138 eine sehr schöne Zeit in der High School. 1978 01:41:07,301 --> 01:41:10,396 Ich beziehe mich auf mich selbst, wenn ich „Megan“ sage. 1979 01:41:10,554 --> 01:41:12,477 Ich bin es, Megan. Ja, das habe ich verstanden. 1980 01:41:12,640 --> 01:41:14,142 Ich weiß, dass du mich jetzt ansiehst und denkst: 1981 01:41:14,225 --> 01:41:16,193 „Junge, sie muss die Highschool wie im Flug gemeistert haben.“ 1982 01:41:16,268 --> 01:41:17,815 Das ist nicht der Fall, Annie. 1983 01:41:17,895 --> 01:41:21,741 Nein, der Aufstieg war nicht einfach und die Flure hinunter. Okay? 1984 01:41:21,816 --> 01:41:23,409 Sie haben immer versucht, mich in die Luft zu jagen. 1985 01:41:23,526 --> 01:41:25,119 Sie warfen Feuerwerkskörper auf meinen Kopf. 1986 01:41:25,736 --> 01:41:26,737 Feuerwerkskörper. 1987 01:41:27,112 --> 01:41:29,535 Ich meine wörtlich. Ich sage das nicht im übertragenen Sinne. 1988 01:41:29,615 --> 01:41:32,334 Ich wurde mit Feuerwerkskörpern beworfen Kopf. Sie nannten mich einen Freak. 1989 01:41:32,868 --> 01:41:34,120 Glaubst du, ich habe mich davon brechen lassen? 1990 01:41:34,537 --> 01:41:36,835 Glaubst du, ich bin weinend nach Hause zu meiner Mama gegangen? 1991 01:41:36,914 --> 01:41:39,667 „Ich habe keine Freunde. Megan hat keine Freunde“? 1992 01:41:39,750 --> 01:41:42,128 Nein, das habe ich nicht. Weißt du, was ich getan habe? 1993 01:41:42,211 --> 01:41:44,714 Ich habe mich hochgerissen, ich habe wirklich fleißig gelernt. 1994 01:41:44,797 --> 01:41:46,970 Ich habe jedes Buch in der Bibliothek gelesen. Und jetzt? 1995 01:41:47,049 --> 01:41:48,471 Ich arbeite für die Regierung. Ich habe 1996 01:41:48,592 --> 01:41:50,014 die höchstmögliche Sicherheitsfreigabe. 1997 01:41:50,094 --> 01:41:51,641 Wiederholen Sie das nicht! Das werde ich nicht. 1998 01:41:51,720 --> 01:41:52,767 Ich kann dich nicht beschützen. 1999 01:41:53,055 --> 01:41:55,308 Ich weiß, wo all die Atomwaffen sind, und ich kenne die Codes. 2000 01:41:57,309 --> 01:41:58,356 Ich werde nichts sagen. 2001 01:41:58,602 --> 01:42:00,730 Sie würden staunen. 2002 01:42:00,980 --> 01:42:02,323 Viele Einkaufszentren. 2003 01:42:02,523 --> 01:42:03,740 Wiederholen Sie das nicht! 2004 01:42:03,858 --> 01:42:05,110 Das werde ich nicht. 2005 01:42:05,276 --> 01:42:06,368 Ich habe sechs Häuser. 2006 01:42:06,735 --> 01:42:09,784 Ich habe mir ein paar 18-Wheeler gekauft vor Monaten, nur weil ich es konnte. 2007 01:42:09,864 --> 01:42:11,081 Okay, du hast Lillian verloren. 2008 01:42:11,156 --> 01:42:12,499 Du hast einen weiteren besten Freund 2009 01:42:12,575 --> 01:42:14,248 direkt vor dir sitzen, wenn du es bemerken würdest. 2010 01:42:15,160 --> 01:42:16,207 Hä? 2011 01:42:16,287 --> 01:42:18,005 Jetzt musst du aufhören, dich selbst zu bemitleiden. 2012 01:42:18,664 --> 01:42:20,291 Okay, denn ich habe keinen Umgang mit Menschen 2013 01:42:20,416 --> 01:42:22,043 die die Welt für ihre Probleme verantwortlich machen. 2014 01:42:22,126 --> 01:42:23,878 Weil du dein Problem bist, Annie. 2015 01:42:24,044 --> 01:42:26,422 Und du bist auch deine Lösung. 2016 01:42:27,965 --> 01:42:29,512 Rechts? Ich meine, das ist... 2017 01:42:29,592 --> 01:42:31,720 Verstehst du das? 2018 01:42:32,887 --> 01:42:34,355 Ich vermisse sie einfach, schätze ich. 2019 01:42:35,264 --> 01:42:37,392 Ja, das weiß ich. 2020 01:42:37,850 --> 01:42:39,818 Ich weiß, dass du es tust. 2021 01:42:40,227 --> 01:42:42,195 Alles klar, komm schon. Bring es rein. 2022 01:42:42,271 --> 01:42:43,693 Da ist die Annie... 2023 01:42:43,772 --> 01:42:45,490 Da ist die Annie, von der ich wusste, dass sie da ist, okay? 2024 01:42:45,608 --> 01:42:47,861 In Ordnung. Mann, du musst dir die Haare waschen. 2025 01:42:47,985 --> 01:42:48,986 Es tut mir Leid. 2026 01:42:49,069 --> 01:42:50,491 Du musst die Haare waschen. 2027 01:43:16,138 --> 01:43:17,435 Was ist los? 2028 01:43:17,598 --> 01:43:18,941 Nichts. 2029 01:43:23,896 --> 01:43:24,943 Ich liebe dich. 2030 01:43:38,452 --> 01:43:40,921 Sieht toll aus. Danke schön. 2031 01:43:41,163 --> 01:43:44,963 Rhodes und ich haben einen Deal ausgehandelt damals, es geht also ums Haus. 2032 01:43:45,668 --> 01:43:46,760 Meinst du das ernst? 2033 01:43:46,961 --> 01:43:49,259 Ja. Ich habe ihm viel zu verdanken. 2034 01:43:49,505 --> 01:43:51,257 Das ist wirklich schön. 2035 01:43:58,681 --> 01:43:59,933 Hey, Mama? 2036 01:44:02,101 --> 01:44:03,398 Das ist meine Mutter, Judy. 2037 01:44:03,477 --> 01:44:05,479 Hey, wie geht es dir? Freut mich, Sie kennenzulernen. 2038 01:44:05,562 --> 01:44:07,485 Schön, Sie kennenzulernen. 2039 01:44:08,482 --> 01:44:10,484 Moment mal, kenne ich dich nicht von AA? 2040 01:44:10,818 --> 01:44:14,163 Oh mein Gott. Du hast den Artischocken-Dip gemacht, nicht wahr? 2041 01:44:14,321 --> 01:44:15,823 Es ist gut, oder? 2042 01:44:15,906 --> 01:44:16,953 Es ist einfach köstlich. 2043 01:45:21,847 --> 01:45:22,848 Treten Sie ein. 2044 01:45:27,436 --> 01:45:29,530 Bist du sicher, dass du heute nicht mit mir kommst? 2045 01:45:29,772 --> 01:45:31,274 Es ist Lillians großer Tag. 2046 01:45:31,356 --> 01:45:33,154 Mama, sie will mich nicht dort haben. 2047 01:45:36,820 --> 01:45:38,788 Ich mache dir ein Thunfischsandwich. 2048 01:45:39,073 --> 01:45:40,370 Mama, es ist 8:00 Uhr morgens. 2049 01:45:40,491 --> 01:45:41,913 Sie können Sirup darauf geben. 2050 01:45:51,877 --> 01:45:53,299 Ich weiß. 2051 01:45:54,463 --> 01:45:55,464 Hallo. 2052 01:45:55,798 --> 01:45:56,890 Was willst du? 2053 01:45:57,049 --> 01:45:59,097 Ich habe mich gefragt, ob du wüsstest, wo Lillian ist. 2054 01:45:59,468 --> 01:46:01,391 Nein, warum sollte ich... Was meinst du? 2055 01:46:01,762 --> 01:46:04,390 Ich kann sie nicht finden. Wir haben überall gesucht. 2056 01:46:04,556 --> 01:46:05,648 Was? 2057 01:46:05,724 --> 01:46:07,897 Sie wird vermisst. Können Sie helfen? 2058 01:46:08,393 --> 01:46:10,066 Okay, warte einfach hier. Ich glaube, ich weiß es 2059 01:46:10,229 --> 01:46:11,902 Jemand, der vielleicht helfen kann. 2060 01:46:12,064 --> 01:46:14,237 Ich hole meine Schlüssel. Kann ich einfach... 2061 01:46:17,402 --> 01:46:21,327 Ich meine, ich weiß einfach nicht, was das könnte sind möglicherweise schief gelaufen. 2062 01:46:21,406 --> 01:46:22,999 Alles verlief reibungslos. 2063 01:46:23,075 --> 01:46:25,043 Das Kleid sah fantastisch aus. Es war aus Paris gekommen. 2064 01:46:25,410 --> 01:46:27,663 Dougie war großartig und sehr hilfsbereit. 2065 01:46:27,746 --> 01:46:32,377 Ich hatte alles bis ins letzte Detail organisiert. 2066 01:46:32,459 --> 01:46:33,927 Ich habe einfach... 2067 01:46:34,086 --> 01:46:35,759 Ich weiß nicht, was mit ihr passiert ist. 2068 01:46:35,963 --> 01:46:38,091 Ich weiß nicht. Du solltest es wissen, oder? 2069 01:46:38,173 --> 01:46:41,473 Du bist ihre beste Freundin. Es ist seltsam, dass du es nicht weißt. 2070 01:46:41,635 --> 01:46:42,887 Ihr seid so nah dran. 2071 01:46:46,974 --> 01:46:50,478 Annie, ich möchte mich persönlich bei dir entschuldigen 2072 01:46:50,602 --> 01:46:53,355 für all die Dinge, die untergegangen sind. 2073 01:46:53,438 --> 01:46:55,361 Ich weiß, dass ich dich verletzt habe, 2074 01:46:55,440 --> 01:46:57,943 und dass ich eine Distanz zwischen dir und Lillian geschaffen habe. 2075 01:46:58,026 --> 01:46:59,869 Ich möchte mich dafür entschuldigen ... Ich möchte nicht hören ... 2076 01:46:59,945 --> 01:47:01,492 ...und alles, was passiert ist 2077 01:47:01,613 --> 01:47:03,160 unter der Dusche. Und mit Las Vegas... 2078 01:47:03,240 --> 01:47:05,038 Okay, ich will ehrlich gesagt nichts mehr hören. 2079 01:47:05,117 --> 01:47:07,211 Ich möchte nicht einmal mit dir reden. 2080 01:47:07,828 --> 01:47:10,081 Harry will auch nie wirklich mit mir reden. 2081 01:47:10,164 --> 01:47:12,883 Er reist viel. Das ganze Jahr über. 2082 01:47:12,958 --> 01:47:15,586 Im Grunde bin ich alleine. 2083 01:47:15,669 --> 01:47:18,718 Ich will nicht... Du tust mir nicht leid. 2084 01:47:19,882 --> 01:47:21,634 Das originelle Kleid hat mir wirklich gut gefallen 2085 01:47:21,758 --> 01:47:23,476 die du im Brautmodengeschäft ausgesucht hast. 2086 01:47:23,552 --> 01:47:26,476 Ich fand es wunderschön. Du hast einen wirklich tollen Geschmack. 2087 01:47:26,555 --> 01:47:30,025 Danke, aber dafür ist es etwas zu spät. 2088 01:47:30,184 --> 01:47:31,356 Und ich weiß... 2089 01:47:31,435 --> 01:47:34,405 Ich glaube nicht, dass brasilianisches Essen hat uns wirklich eine Lebensmittelvergiftung beschert. 2090 01:47:34,479 --> 01:47:35,480 NEIN, das tat es. 2091 01:47:35,647 --> 01:47:36,614 Nein, ich glaube nicht, dass es so war. 2092 01:47:36,690 --> 01:47:38,692 Es war das Essen. Auf dem Heimweg mache ich mir in die Hose. 2093 01:47:38,775 --> 01:47:40,197 Ich glaube nicht, dass es deine Schuld war. 2094 01:47:40,736 --> 01:47:42,488 Das war meine Schuld. 2095 01:47:43,363 --> 01:47:46,037 Ich glaube, die Leute laden mich einfach zu ihren Hochzeiten ein 2096 01:47:46,158 --> 01:47:48,832 weil ich gut darin bin, Partys zu organisieren. 2097 01:47:50,913 --> 01:47:53,666 Ich habe keine Freundinnen. 2098 01:47:54,708 --> 01:47:56,210 Es tut mir so leid. 2099 01:47:56,585 --> 01:47:58,713 Warum lächelst du, Annie? 2100 01:47:58,879 --> 01:48:00,552 Es ist nur... Es ist nur... 2101 01:48:00,714 --> 01:48:03,183 Es ist das erste Mal, dass ich dich hässlich sehe. 2102 01:48:03,342 --> 01:48:05,094 Und das macht mich irgendwie glücklich. 2103 01:48:05,844 --> 01:48:09,223 Ich sehe hässlich aus? Nein, das tue ich nicht. Ich sehe nicht wirklich hässlich aus. 2104 01:48:09,306 --> 01:48:11,604 Ein bisschen. Du bist ein hässlicher Schreier, aber das ist okay. 2105 01:48:11,683 --> 01:48:13,401 Nein, ich bin nicht wirklich ein hässlicher Schreier. 2106 01:48:13,602 --> 01:48:15,070 Vielleicht nur ein bisschen. Nein. 2107 01:48:15,229 --> 01:48:16,572 Nur ein bisschen. 2108 01:48:17,439 --> 01:48:19,407 Es ist nur mein Make-up. 2109 01:48:19,566 --> 01:48:21,614 Aber ich sehe immer noch ziemlich gut aus. 2110 01:48:25,197 --> 01:48:26,414 Rhodos! 2111 01:48:27,699 --> 01:48:28,700 Rhodos. 2112 01:48:29,409 --> 01:48:30,706 Rhodos. 2113 01:48:31,870 --> 01:48:33,338 Aufleuchten! Rhodos! 2114 01:48:33,622 --> 01:48:35,124 Er ignoriert dich. Lass mich. Ja, das ist er. 2115 01:48:35,207 --> 01:48:37,209 - Offizier! - Öffne dein Fenster! 2116 01:48:37,376 --> 01:48:40,255 Verzeihung! Bitte! 2117 01:48:41,296 --> 01:48:44,015 Rhodes, ich weiß, dass du mich hören kannst, Und ich weiß, dass du sauer auf mich bist, 2118 01:48:44,424 --> 01:48:46,802 aber ich brauche deine Hilfe. Bitte! 2119 01:48:49,638 --> 01:48:51,311 Kennst du diesen Kerl? 2120 01:49:00,482 --> 01:49:01,574 Was machst du? 2121 01:49:01,650 --> 01:49:03,277 Ich möchte nur seine Aufmerksamkeit erregen. 2122 01:49:04,569 --> 01:49:06,663 Annie! Oh mein Gott. 2123 01:49:09,408 --> 01:49:11,206 Rücksichtsloses Fahren! 2124 01:49:13,495 --> 01:49:17,250 Annie, meine Haare! Was machst du? 2125 01:49:17,374 --> 01:49:19,593 Ich fahre zu schnell! Du solltest mich besser rüberziehen! 2126 01:49:22,754 --> 01:49:23,801 Wirklich? 2127 01:49:23,964 --> 01:49:25,807 Hier kommt das Müllfieber! 2128 01:49:30,304 --> 01:49:32,272 Mal sehen, was Marmaduke macht. 2129 01:49:32,556 --> 01:49:35,025 Ich schreibe nur eine SMS. Während der Fahrt telefoniere ich. 2130 01:49:35,100 --> 01:49:37,603 Ich benutze nicht einmal meine Hände. Oh, hallo! 2131 01:49:39,688 --> 01:49:40,689 Mmm! Lecker! Lecker! 2132 01:49:40,897 --> 01:49:42,399 Bier! 2133 01:49:42,524 --> 01:49:43,525 Lecker! Lecker! Lecker! 2134 01:49:44,276 --> 01:49:45,323 Idiot. 2135 01:49:47,654 --> 01:49:49,531 Hey, was ist los, Mann? 2136 01:49:59,750 --> 01:50:01,878 Es ist mir egal. Es ist mir egal. 2137 01:50:07,382 --> 01:50:10,010 Ich werde schleudern. Mir ist wirklich schlecht, Annie! 2138 01:50:11,762 --> 01:50:14,015 Hey, wer fährt dieses Auto? 2139 01:50:16,767 --> 01:50:17,814 Können wir jetzt hoch? 2140 01:50:18,769 --> 01:50:20,646 Das ist nicht klug. 2141 01:50:20,979 --> 01:50:22,071 Hey! 2142 01:50:22,147 --> 01:50:23,649 Ich bin oben ohne! 2143 01:50:24,941 --> 01:50:26,443 Ich bin völlig oben ohne. 2144 01:50:35,994 --> 01:50:37,211 Wirklich? 2145 01:50:39,289 --> 01:50:41,166 Wow. Unglaublich. 2146 01:50:41,500 --> 01:50:43,218 Was zum Teufel machst du? 2147 01:50:43,377 --> 01:50:44,424 Ich weiß nicht. 2148 01:50:44,503 --> 01:50:46,050 Hey! Bist du verrückt? 2149 01:50:46,338 --> 01:50:47,510 Bist du verrückt? 2150 01:50:47,672 --> 01:50:50,596 Das alles wäre gewesen gefährlich für einen guten Fahrer. 2151 01:50:50,842 --> 01:50:53,846 Es tut mir Leid. Ich brauche nur... ich brauche wirklich deine Hilfe. 2152 01:50:54,012 --> 01:50:55,138 Wir können Lillian nicht finden. 2153 01:50:56,515 --> 01:50:57,767 Wie lange ist sie weg? 2154 01:50:57,891 --> 01:50:59,143 Sie wird seit 12 Stunden vermisst. 2155 01:50:59,309 --> 01:51:00,561 12 Stunden? 2156 01:51:00,727 --> 01:51:03,276 Die Person gilt erst nach mindestens 24 Stunden als vermisst. 2157 01:51:03,355 --> 01:51:05,574 Haben Sie jemals CSI gesehen? 24 Stunden. 2158 01:51:06,024 --> 01:51:08,243 Lass mich mit meiner Arbeit weitermachen, Annie. 2159 01:51:08,402 --> 01:51:11,155 Nathan, bitte? 2160 01:51:11,321 --> 01:51:12,368 Ich brauche wirklich deine Hilfe. 2161 01:51:14,449 --> 01:51:15,746 Bitte, Nathan. 2162 01:51:16,368 --> 01:51:17,369 Wer ist dieser? 2163 01:51:17,828 --> 01:51:18,875 Das ist Helen. Ich bin Helen. 2164 01:51:19,037 --> 01:51:20,209 Was? 2165 01:51:20,372 --> 01:51:21,544 Es ist Helen. 2166 01:51:21,873 --> 01:51:25,878 Hallo, Helen. Ich habe wunderbare Dinge gehört. 2167 01:51:29,047 --> 01:51:32,142 Okay, danke, Kumpel. Tschüss. 2168 01:51:32,300 --> 01:51:33,893 Okay, wir haben ihr Handy aufgespürt 2169 01:51:34,052 --> 01:51:35,645 bis zur Ecke Craner und Rose. 2170 01:51:36,471 --> 01:51:37,814 Wissen Sie, wo das ist? 2171 01:51:37,889 --> 01:51:39,937 Ja. Das ist ihre Wohnung. 2172 01:51:40,725 --> 01:51:41,897 Ich dachte, du hättest gesagt, du hättest dort nachgeschaut. 2173 01:51:42,060 --> 01:51:43,107 Wir haben es getan. Wir haben es getan. Letzte Nacht. 2174 01:51:43,228 --> 01:51:44,275 Okay. 2175 01:51:44,563 --> 01:51:47,316 Du meinst also, sie ist in ihrer Wohnung? Das ist es, was du mir erzählst? 2176 01:51:47,399 --> 01:51:49,072 Sie muss zurückgegangen sein, nachdem du gegangen bist. 2177 01:51:49,151 --> 01:51:50,448 Gott, das war verrückt von ihr. 2178 01:51:50,694 --> 01:51:51,911 Gott sei Dank! Danke schön. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 2179 01:51:52,028 --> 01:51:53,245 Okay. 2180 01:51:56,700 --> 01:51:58,077 Wir haben sie gefunden! 2181 01:52:01,872 --> 01:52:04,500 Es tut mir so leid. Ich wollte deine Zeit nicht verschwenden. 2182 01:52:04,583 --> 01:52:06,426 Das ist peinlich. 2183 01:52:07,586 --> 01:52:09,509 Danke schön. Nein, gern geschehen. 2184 01:52:09,588 --> 01:52:11,590 Es ist so ein Zeug mit hoher Oktanzahl 2185 01:52:11,756 --> 01:52:13,758 Das hat in mir wirklich den Wunsch geweckt, Polizist zu werden. 2186 01:52:14,092 --> 01:52:16,186 „Vermisstes Mädchen in ihrer Wohnung gefunden.“ 2187 01:52:16,344 --> 01:52:17,766 Es ist... 2188 01:52:17,929 --> 01:52:19,931 Es ist ein Adrenalinstoß. 2189 01:52:22,434 --> 01:52:23,902 Schön dich zu sehen. 2190 01:52:27,939 --> 01:52:30,738 Ich freue mich, dass die Rücklichter repariert wurden. 2191 01:52:30,901 --> 01:52:32,824 Das bedeutet, dass ich dich nicht noch einmal aufhalten muss. 2192 01:52:37,741 --> 01:52:38,788 Okay. 2193 01:52:40,494 --> 01:52:42,121 Annie, lass uns gehen. 2194 01:52:44,122 --> 01:52:46,250 Wie auch immer, geh und rette deine Freundin aus ihrer Wohnung. 2195 01:52:46,875 --> 01:52:48,127 Tschüss. 2196 01:52:48,293 --> 01:52:49,636 Tschüss. 2197 01:53:17,656 --> 01:53:20,330 Macht es Ihnen eigentlich etwas aus, wenn ich alleine gehe? 2198 01:53:21,952 --> 01:53:23,829 Sicher. Okay. 2199 01:53:25,038 --> 01:53:26,665 Lil? 2200 01:53:27,832 --> 01:53:29,300 Lillian? 2201 01:53:31,086 --> 01:53:32,087 Lil? 2202 01:53:32,170 --> 01:53:33,171 Geh weg. 2203 01:53:42,138 --> 01:53:43,185 Was ist passiert? 2204 01:53:46,184 --> 01:53:49,358 Diese ganze Hochzeit ist beschissen. 2205 01:53:49,688 --> 01:53:51,986 Helen hat einfach alles übernommen und 2206 01:53:54,359 --> 01:53:55,952 alles ist außer Kontrolle geraten. 2207 01:53:56,027 --> 01:53:58,906 Und mein Vater kann sich die Hochzeit nicht leisten. 2208 01:53:59,864 --> 01:54:03,334 Ohne dich war das wirklich schwer zu schaffen. 2209 01:54:04,411 --> 01:54:07,335 Es war beschissen. 2210 01:54:09,541 --> 01:54:11,168 Es tut mir Leid. 2211 01:54:12,168 --> 01:54:14,045 Nein. Es tut mir Leid. 2212 01:54:14,546 --> 01:54:16,344 Es tut mir leid, dass ich dich von meiner Hochzeit ausgeschlossen habe. 2213 01:54:18,133 --> 01:54:19,225 Es ist meine Schuld. 2214 01:54:19,301 --> 01:54:20,348 Nein, es ist meine Schuld. 2215 01:54:20,427 --> 01:54:23,351 Ich glaube, ich bin derjenige mit den psychischen Problemen. 2216 01:54:23,555 --> 01:54:24,772 Ja, war es nicht an mir, verrückt zu sein? 2217 01:54:24,889 --> 01:54:26,141 Die Braut soll verrückt sein. 2218 01:54:26,224 --> 01:54:27,225 Ja, technisch gesehen. 2219 01:54:27,475 --> 01:54:30,228 Du hast irgendwie den ganzen Verrückten gestohlen. Ich habe dich verrückt gemacht. 2220 01:54:32,480 --> 01:54:33,902 Alles wird gut. 2221 01:54:34,149 --> 01:54:36,368 Ja? Woher weißt du das? 2222 01:54:39,362 --> 01:54:41,911 Ich habe gestern Abend das Probeessen verlassen. 2223 01:54:42,073 --> 01:54:44,201 Ich sagte Dougie, dass ich Q-Tips holen müsse. 2224 01:54:44,367 --> 01:54:45,744 Und 2225 01:54:46,828 --> 01:54:49,957 Plötzlich wurde mir klar, dass ich hierher fuhr. 2226 01:54:50,040 --> 01:54:51,132 Ich bin hierher gekommen. 2227 01:54:53,835 --> 01:54:58,011 Mir wurde klar, dass dies das letzte Mal ist, dass ich hier sein werde 2228 01:54:58,173 --> 01:54:59,891 in dieser Wohnung 2229 01:55:00,050 --> 01:55:01,302 mit dieser Couch, 2230 01:55:01,676 --> 01:55:02,928 und dieses Bett, 2231 01:55:03,094 --> 01:55:05,017 und ein Bad in meiner Badewanne nehmen. 2232 01:55:05,180 --> 01:55:07,023 Denn du weißt, wie sehr ich meine Badewanne liebe. 2233 01:55:07,265 --> 01:55:08,232 Es ist eine gute Wanne. 2234 01:55:08,350 --> 01:55:10,978 Ich habe dort an meinem 30. Geburtstag geschlafen, erinnerst du dich? Uh-huh. 2235 01:55:12,062 --> 01:55:13,735 Alles wird sich ändern. 2236 01:55:15,273 --> 01:55:17,241 Ich meine, ich werde es nicht schaffen 2237 01:55:17,359 --> 01:55:19,282 Wohne fünf Minuten von dir entfernt. 2238 01:55:22,447 --> 01:55:24,074 Und es macht mich so traurig. 2239 01:55:28,578 --> 01:55:29,579 Nun, das sollte nicht der Fall sein. 2240 01:55:30,205 --> 01:55:33,175 Sei nicht traurig. Weil sich die Dinge ändern werden, 2241 01:55:33,249 --> 01:55:36,719 aber sie werden besser sein. 2242 01:55:38,421 --> 01:55:39,638 Du weisst? 2243 01:55:40,006 --> 01:55:43,601 Du wirst diesen großen, großen, schönen Schritt machen. 2244 01:55:44,594 --> 01:55:46,892 Und Dougie liebt dich über alles. 2245 01:55:48,056 --> 01:55:49,228 Und ich auch. 2246 01:55:53,353 --> 01:55:56,027 Aber was ist mit dir? Was wird mit dir passieren? 2247 01:56:01,820 --> 01:56:04,039 Mir wird es gut gehen. 2248 01:56:06,491 --> 01:56:09,210 Also mach dir keine Sorgen, okay? Ich werde... 2249 01:56:09,369 --> 01:56:10,996 Mir wird es gut gehen. 2250 01:56:11,329 --> 01:56:12,876 Mir geht's gut. 2251 01:56:16,501 --> 01:56:19,926 Und außerdem musst du mir den Weg ebnen. 2252 01:56:20,088 --> 01:56:23,012 Und dann melden Sie sich zurück und sagen Sie mir, was kommt. 2253 01:56:23,883 --> 01:56:26,056 Was auch immer Sie sagen, Chef. 2254 01:56:28,513 --> 01:56:30,436 Also gut, lass uns dein Kleid anziehen, 2255 01:56:30,557 --> 01:56:32,525 Okay, und lass uns zu deiner Hochzeit gehen. 2256 01:56:34,185 --> 01:56:35,778 Oh ja. 2257 01:56:36,646 --> 01:56:38,023 Das ist das andere Problem. 2258 01:56:48,450 --> 01:56:52,546 Wagen Sie es nicht zu lachen. 2259 01:57:00,462 --> 01:57:01,509 Okay. 2260 01:57:01,588 --> 01:57:03,807 Ich kann dieses Kleid nicht tragen! 2261 01:57:04,048 --> 01:57:05,550 Okay, keine Panik. 2262 01:57:06,718 --> 01:57:08,220 Das ist ein Albtraum. 2263 01:57:09,053 --> 01:57:10,600 Wir werden es reparieren. 2264 01:57:10,889 --> 01:57:12,436 Wir werden es optimieren. 2265 01:57:13,099 --> 01:57:14,646 Ich werde dich nicht den Gang entlanggehen lassen 2266 01:57:14,726 --> 01:57:16,603 Es sei denn, du siehst perfekt und schön aus, das verspreche ich. 2267 01:57:16,895 --> 01:57:20,069 Besitzen Sie eine Kettensäge und eine Lötlampe? 2268 01:57:22,859 --> 01:57:25,157 Ich denke, diese Hochzeit wird eine Katastrophe. 2269 01:57:25,236 --> 01:57:26,328 Nein, sag das nicht. 2270 01:57:26,696 --> 01:57:28,664 Wenn Helen etwas mit dieser Hochzeit zu tun hatte, 2271 01:57:28,740 --> 01:57:32,335 es wird perfekt und geschmackvoll und schön sein. 2272 01:57:32,410 --> 01:57:33,411 Das stimmt. 2273 01:57:34,496 --> 01:57:37,249 Willst du, Douglas, Lillian zur Frau nehmen? 2274 01:57:37,457 --> 01:57:40,427 Wirst du sie lieben, trösten und behalten? 2275 01:57:40,585 --> 01:57:43,509 und alle anderen im Stich lassen und ihr treu bleiben 2276 01:57:43,588 --> 01:57:45,590 So lange werdet ihr beide leben? 2277 01:57:45,673 --> 01:57:46,720 Ich tue. 2278 01:57:47,050 --> 01:57:49,599 Und wirst du, Lillian, Douglas zum Ehemann nehmen? 2279 01:57:49,677 --> 01:57:52,021 Wirst du ihn lieben, ihn trösten und ihn behalten? 2280 01:57:52,180 --> 01:57:53,477 So lange werdet ihr beide leben? 2281 01:57:54,766 --> 01:57:56,109 Ich tue. 2282 01:57:57,936 --> 01:58:00,109 Aufgrund der mir vom Staat Illinois übertragenen Befugnisse, 2283 01:58:00,355 --> 01:58:02,107 Ich erkläre Sie zu Mann und Frau. 2284 01:58:02,357 --> 01:58:03,449 Du darfst jetzt die Braut küssen. 2285 01:58:14,327 --> 01:58:15,874 Meine Damen und Herren, 2286 01:58:15,954 --> 01:58:20,380 Heute Abend hier bei uns ist Lillians Lieblingslied Band singt ihr Lieblingslied. 2287 01:58:20,542 --> 01:58:24,797 Packen Sie Ihre Hände für Wilson Phillips! 2288 01:58:29,050 --> 01:58:30,051 Hallo zusammen! 2289 01:58:32,554 --> 01:58:33,806 Wie geht es uns heute Abend? 2290 01:58:34,347 --> 01:58:36,315 Ich bezahle nicht für diesen Scheiß. 2291 01:58:38,393 --> 01:58:39,645 Wirklich? 2292 01:58:41,312 --> 01:58:42,689 Es ist das letzte, das verspreche ich. 2293 01:58:42,772 --> 01:58:44,490 Der letzte. Der letzte. 2294 01:58:45,149 --> 01:58:48,073 Ich kenne diesen Schmerz 2295 01:58:49,404 --> 01:58:53,500 Warum sperrst du dich in diese Ketten ein? 2296 01:58:55,326 --> 01:58:58,626 Niemand außer dir kann dein Leben verändern 2297 01:58:59,914 --> 01:59:04,340 Lassen Sie niemals zu, dass jemand über Sie tritt 2298 01:59:04,836 --> 01:59:08,466 Öffne einfach dein Herz und deinen Verstand 2299 01:59:10,008 --> 01:59:12,852 Ist das wirklich fair? 2300 01:59:13,553 --> 01:59:15,430 Hier entlang hinein 2301 01:59:17,599 --> 01:59:19,852 Eines Tages wird dich jemand dazu bringen 2302 01:59:20,018 --> 01:59:22,271 Ich möchte mich umdrehen und mich verabschieden 2303 01:59:22,353 --> 01:59:24,355 Bis dahin, Baby, wirst du es zulassen 2304 01:59:24,480 --> 01:59:26,448 Dich festhalten und zum Weinen bringen? 2305 01:59:26,524 --> 01:59:27,525 Weißt du das nicht? 2306 01:59:27,692 --> 01:59:29,365 Wussten Sie nicht, dass sich Dinge ändern können? 2307 01:59:29,527 --> 01:59:30,699 Die Dinge werden deinen Weg gehen 2308 01:59:31,070 --> 01:59:35,120 wenn du noch einen Tag durchhältst 2309 01:59:35,700 --> 01:59:40,547 Kannst du noch einen Tag durchhalten? 2310 01:59:40,705 --> 01:59:44,050 Die Dinge werden deinen Weg gehen 2311 01:59:44,375 --> 01:59:47,094 Warte noch einen Tag durch 2312 01:59:56,387 --> 01:59:59,061 Du könntest durchhalten 2313 02:00:00,391 --> 02:00:04,066 Oder fühlen Sie sich mit den Schmerzen wohl? 2314 02:00:05,563 --> 02:00:10,069 Du hast niemanden, dem du die Schuld an deinem Unglück geben kannst 2315 02:00:10,234 --> 02:00:11,201 Nein, Baby 2316 02:00:11,277 --> 02:00:14,577 Du bist in deinen eigenen Schlamassel geraten 2317 02:00:15,907 --> 02:00:19,787 Lassen Sie Ihre Sorgen an sich vorbeiziehen 2318 02:00:19,953 --> 02:00:21,205 Baby 2319 02:00:21,371 --> 02:00:26,753 Glaubst du nicht, dass es das wert ist? Zeit, deine Meinung zu ändern? 2320 02:00:26,918 --> 02:00:28,261 Nein, nein 2321 02:00:28,419 --> 02:00:30,592 Eines Tages wird dich jemand dazu bringen 2322 02:00:30,755 --> 02:00:31,881 Ich möchte mich umdrehen und mich verabschieden 2323 02:00:33,091 --> 02:00:34,513 Bis dahin, Baby, wirst du es zulassen 2324 02:00:34,634 --> 02:00:36,102 Dich festhalten und zum Weinen bringen? 2325 02:00:36,260 --> 02:00:38,262 Was ist so lustig? 2326 02:00:39,222 --> 02:00:42,943 Ich habe eine geladene Waffe in Dougies Handgepäck gesteckt. 2327 02:00:43,768 --> 02:00:47,648 Die TSA wird ihm einfach den Arsch aufreißen. 2328 02:00:51,484 --> 02:00:52,485 Annie? 2329 02:00:54,153 --> 02:00:55,154 Oh. Hey. 2330 02:00:58,616 --> 02:01:00,584 Hattest du einen schönen Abend? 2331 02:01:00,743 --> 02:01:02,745 Es war wunderschön. Ja. 2332 02:01:02,996 --> 02:01:05,124 Was denkst du über die Hochzeit? 2333 02:01:06,082 --> 02:01:07,504 Es war... 2334 02:01:07,625 --> 02:01:08,626 Es war großartig. 2335 02:01:08,793 --> 02:01:09,919 Es war großartig, oder? Ja. 2336 02:01:10,128 --> 02:01:11,300 Es war perfekt. 2337 02:01:11,963 --> 02:01:13,215 Es war großartig. 2338 02:01:13,339 --> 02:01:14,636 Ja, es war großartig. 2339 02:01:18,136 --> 02:01:20,104 Es war wirklich schön, Sie kennenzulernen. 2340 02:01:21,014 --> 02:01:22,687 Ja, es war... 2341 02:01:22,849 --> 02:01:25,523 Helen, es war auch wirklich schön, dich kennenzulernen. 2342 02:01:29,605 --> 02:01:31,232 Hey, weißt du, vielleicht 2343 02:01:31,315 --> 02:01:34,990 Irgendwann könnten wir drei Gehen Sie zusammen zu Rockin' Sushi. 2344 02:01:36,779 --> 02:01:39,658 Danke, Annie. 2345 02:01:39,824 --> 02:01:41,497 Das würde mir gefallen. 2346 02:01:47,874 --> 02:01:49,842 Ihre Fahrt ist da. 2347 02:02:06,225 --> 02:02:08,193 Hey, wie ist alles gelaufen? 2348 02:02:10,396 --> 02:02:11,488 Seltsamerweise gut. 2349 02:02:11,606 --> 02:02:12,698 Gut. 2350 02:02:15,693 --> 02:02:17,320 Also habe ich deinen Kuchen gegessen 2351 02:02:18,321 --> 02:02:19,743 Dass du gegangen bist. 2352 02:02:19,864 --> 02:02:20,865 Du hast es getan? Ja. 2353 02:02:21,074 --> 02:02:22,291 Ich meine, ich musste ein paar Waschbären abwehren. 2354 02:02:23,326 --> 02:02:25,545 Aber das ist okay. Ich bin ziemlich stark und zäh, 2355 02:02:25,661 --> 02:02:27,880 Es war also kein großer Wettbewerb. 2356 02:02:28,039 --> 02:02:29,131 Das könnte also gewesen sein... 2357 02:02:29,207 --> 02:02:30,550 Ich werde dich jetzt einfach küssen, anstatt nur... 2358 02:02:43,554 --> 02:02:44,931 Officer Rhodes, bitte melden Sie sich bei... 2359 02:02:45,014 --> 02:02:46,015 Oh! Ich bin im Dienst. 2360 02:02:46,849 --> 02:02:48,476 Und ich muss meine Uniform anziehen. 2361 02:02:48,559 --> 02:02:50,482 Wenn ich so fahre, werden sie es tun Ich glaube, ich habe gerade ein Auto gestohlen, 2362 02:02:50,561 --> 02:02:51,733 was nicht toll wäre. 2363 02:02:53,022 --> 02:02:55,400 Du könntest mit mir fahren, wenn du möchtest. 2364 02:02:55,566 --> 02:02:57,534 Du willst kommen? Ja, das tue ich. 2365 02:02:57,735 --> 02:02:58,782 Aufleuchten. 2366 02:02:58,861 --> 02:02:59,862 In Ordnung. 2367 02:03:00,029 --> 02:03:01,076 Wow! Wow! Wohin gehst du? 2368 02:03:01,197 --> 02:03:02,244 Ich steige ins Auto. 2369 02:03:02,323 --> 02:03:03,996 Nein, nein, nein, du musst hinten rein. Was? 2370 02:03:04,158 --> 02:03:06,331 Man darf nicht vorne sitzen, das verstößt gegen die Vorschriften. 2371 02:03:06,410 --> 02:03:08,504 Aufleuchten. Aufleuchten. 2372 02:03:08,663 --> 02:03:10,381 Willst du mich auf den Rücksitz setzen? 2373 02:03:10,581 --> 02:03:11,833 Ja, komm schon. 2374 02:03:11,916 --> 02:03:13,008 Entschuldigung. Gewohnheit. 2375 02:03:13,334 --> 02:03:14,586 In Ordnung. 2376 02:03:14,710 --> 02:03:15,927 Es ist eine Macht der Gewohnheit. 2377 02:03:19,715 --> 02:03:21,092 Darf ich bitte auf den Vordersitz? 2378 02:03:21,259 --> 02:03:24,263 Eigentlich nein, ich fürchte, das gibt es Es wird ein Haftbefehl gegen Sie ausgestellt. 2379 02:03:24,428 --> 02:03:26,101 Was? Warum? 2380 02:03:26,180 --> 02:03:28,854 Rücksichtsloses Fahren, Wegwerfen von Müll, SMS-Schreiben, 2381 02:03:29,016 --> 02:03:30,939 Alkoholkonsum beim Führen eines Fahrzeugs. 2382 02:03:31,102 --> 02:03:32,149 Du hast nicht gedacht, dass ich das tun würde 2383 02:03:32,228 --> 02:03:33,821 Lass dir das durchgehen, oder? 2384 02:03:34,605 --> 02:03:36,858 Könnten wir die Sirene einschalten? Bitte? 2385 02:03:39,360 --> 02:03:40,737 Danke schön. 2386 02:03:42,697 --> 02:03:44,620 Ich weiß, dass es Schmerzen gibt 2387 02:03:44,699 --> 02:03:47,077 Aber du hältst noch einen Tag durch 2388 02:03:47,243 --> 02:03:50,793 Und du befreist dich von den Ketten 2389 02:03:52,123 --> 02:03:54,797 Ja, ich weiß, dass es Schmerzen gibt 2390 02:03:54,959 --> 02:03:56,927 Aber du hältst noch einen Tag durch 2391 02:03:57,086 --> 02:04:00,135 Und du befreist dich, sprichst von den Ketten 2392 02:04:02,383 --> 02:04:04,636 Eines Tages wird dich jemand dazu bringen 2393 02:04:04,760 --> 02:04:06,979 Ich möchte mich umdrehen und mich verabschieden 2394 02:04:07,138 --> 02:04:09,140 Bis dahin, Baby, wirst du es zulassen 2395 02:04:09,265 --> 02:04:11,233 Dich festhalten und zum Weinen bringen? 2396 02:04:11,392 --> 02:04:12,393 Weißt du das nicht? 2397 02:04:12,560 --> 02:04:13,812 Wussten Sie nicht, dass sich Dinge ändern können? 2398 02:04:13,978 --> 02:04:15,821 Die Dinge werden deinen Weg gehen 2399 02:04:15,980 --> 02:04:18,324 wenn du durchhältst 2400 02:04:19,817 --> 02:04:21,114 Okay. Ähm... 2401 02:04:22,320 --> 02:04:25,620 Das ist Band 119. 2402 02:04:25,990 --> 02:04:29,585 Air Marshalls erste sexuelle Begegnung zwischen Jon und mir. 2403 02:04:29,952 --> 02:04:31,329 Gibt es irgendwo einen hungrigen Bären? 2404 02:04:31,454 --> 02:04:32,831 Ich bin ein hungriger Bär. 2405 02:04:32,997 --> 02:04:35,125 Ich habe zufällig dieses Bärensandwich. 2406 02:04:35,291 --> 02:04:36,417 Gibt es einen hungrigen Bären? 2407 02:04:36,542 --> 02:04:37,668 Ich bin ein sehr hungriger Bär. 2408 02:04:37,835 --> 02:04:39,508 Hast du gesehen, wie sich meine Klappe öffnet? 2409 02:04:39,670 --> 02:04:42,594 Ja, das ist ein gut aussehendes Bärensandwich. 2410 02:04:42,673 --> 02:04:44,346 Ja, das ist ein großes Bärensandwich. 2411 02:04:44,508 --> 02:04:46,681 Willst du einen Bissen von diesem Sandwich? Füttere mich. 2412 02:04:46,844 --> 02:04:47,891 Es gibt Fleisch und Käse. 2413 02:04:50,973 --> 02:04:52,020 Äh-Oh. 2414 02:04:52,099 --> 02:04:56,275 Ich hoffe, du hast keinen Salat. Oh ja. 2415 02:04:57,772 --> 02:04:59,570 Hey, wissen Sie was. Ratet mal, Schinken. 2416 02:04:59,649 --> 02:05:00,650 Scheiß drauf. 2417 02:05:00,733 --> 02:05:01,950 Ich werde dich verarschen, Schinken-Nippel. 2418 02:05:02,026 --> 02:05:03,278 Schinkennippel. Scheiß drauf. 2419 02:05:04,612 --> 02:05:06,034 Ein bisschen hart. 2420 02:05:06,239 --> 02:05:07,240 OW! 2421 02:05:07,323 --> 02:05:09,371 Ein bisschen hart. Ein bisschen hart.