1 00:02:49,333 --> 00:02:51,963 Henry! 2 00:02:51,959 --> 00:02:54,879 - Siinä hän on! - Paska. 3 00:02:56,667 --> 00:02:58,787 Saitko hänet? Anna hänen syödä. 4 00:02:58,792 --> 00:03:00,792 Joo. Anna hänen syödä se. 5 00:03:04,041 --> 00:03:07,671 Selvä, mennään! Sai hänet päälle! 6 00:03:07,667 --> 00:03:10,077 Sain hänet! 7 00:03:12,750 --> 00:03:15,380 Tule! Tule takaisin! Oho! 8 00:03:15,375 --> 00:03:18,915 - Joo! - älä anna sen lyödä persettäsi! 9 00:03:18,917 --> 00:03:21,827 Hän ei lähde minnekään! 10 00:03:28,917 --> 00:03:32,207 Oho! Katsokaa tätä pentua! 11 00:03:32,208 --> 00:03:35,788 Selvä, odota! Pidä kiinni! Hän juoksee. 12 00:03:35,792 --> 00:03:38,542 Mikä se on? 13 00:03:38,542 --> 00:03:41,962 En tiedä. Tuntuu härältä. Ehkä vasaranpää. 14 00:03:41,959 --> 00:03:44,789 Voi ei, se on härkä. Joo? 15 00:03:44,792 --> 00:03:47,292 Okei, valmistaudu. Hän kääntyy. 16 00:03:48,625 --> 00:03:52,035 Sain hänet. Sain hänet. 17 00:03:52,041 --> 00:03:55,791 Vittu. Oho! Oho! 18 00:03:55,792 --> 00:03:59,292 Selvä, tässä hän on! Hän on lyöty! Tehdään se! 19 00:04:01,625 --> 00:04:04,665 Varo suuta! Hei sinä se arven kanssa, mies! 20 00:04:04,667 --> 00:04:07,667 Tässä mennään! 21 00:04:07,667 --> 00:04:10,287 - Sait hänet! Tule! - Henry! 22 00:04:14,458 --> 00:04:16,328 Joo! 23 00:04:18,000 --> 00:04:20,460 Rauhallista täällä. Eikö niin, Henry? 24 00:04:20,458 --> 00:04:22,458 Joo. 25 00:04:28,792 --> 00:04:31,832 Ibuenos dias! Hyvää huomenta, Miami! 26 00:04:31,834 --> 00:04:36,084 Kuuntelet 86.9, missä musiikki on lämpimämpää kuin sää! 27 00:04:40,333 --> 00:04:44,423 Saatiin hiekkaa housuni ylös. En pese pyykkiä. 28 00:04:44,417 --> 00:04:48,127 Hei. Tässä. 29 00:04:48,125 --> 00:04:51,325 Eli kuinka paljon saa veneesi kunnossa, Henry? 30 00:04:51,333 --> 00:04:55,133 Uusi tiiviste, bensapumppu, maalaustyö-- 31 00:04:55,125 --> 00:04:58,625 unohda maali. 32 00:04:58,625 --> 00:05:01,455 Korjaa se. Kyyneleet silmissäni, mies. 33 00:05:01,458 --> 00:05:03,748 Kyyneleet. 34 00:05:03,750 --> 00:05:07,130 Minulla on se ollut rannan kanssa. 35 00:05:07,125 --> 00:05:09,825 Tämä on vuosi Hankin oman veneen. 36 00:06:12,041 --> 00:06:15,421 Paahtoleipäsi paloi. Pidän pimeästä. 37 00:06:20,583 --> 00:06:24,583 Et ole menossa työskennellä niin. Mene pukemaan paitaa. 38 00:06:24,583 --> 00:06:26,753 Tämä on paita. 39 00:06:26,750 --> 00:06:30,080 Ei, tämä on paita. Siinä on kaulus, hihat, hihansuut, napit. 40 00:06:30,083 --> 00:06:32,793 Ei repeämiä, ei kyyneleitä, ei sloganeja. 41 00:06:32,792 --> 00:06:35,292 Joten irtisano minut. 42 00:06:35,291 --> 00:06:39,541 On liian aikaista tälle, kaverit. 43 00:06:39,542 --> 00:06:43,212 Mitä kuuluu? Hän haluaa minut vaihtamaan paitani. 44 00:06:43,208 --> 00:06:45,248 Voi. 45 00:06:48,291 --> 00:06:53,461 No... sinun pitäisi mene vaihtamaan paitasi. 46 00:07:02,542 --> 00:07:05,792 Kiva saada sinut kotiin, vain uutuuden vuoksi. 47 00:07:09,250 --> 00:07:13,540 Kerroin sinulle Aioin pelata pokeria. 48 00:07:13,542 --> 00:07:16,212 Poikien ilta. 49 00:07:22,166 --> 00:07:25,706 - Voitin. - Hei! Salama iskee. 50 00:07:25,708 --> 00:07:29,128 Meidän täytyy ohittaa tämä keskustelu. 51 00:07:35,708 --> 00:07:39,628 Olin torilla eilen ostamassa joitain elintarvikkeita. 52 00:07:39,625 --> 00:07:42,165 Siellä oli valtava jono, 53 00:07:42,166 --> 00:07:46,206 ja odotin jotta kortti menee läpi. 54 00:07:46,208 --> 00:07:51,038 Ja siellä oli tämä vanha rouva joka alkoi todella rullata appelsiineja tiskillä, 55 00:07:51,041 --> 00:07:53,041 kuin keilahalli. 56 00:07:55,041 --> 00:07:57,041 Meidät peruutettiin. 57 00:07:58,875 --> 00:08:00,535 Tiedän. 58 00:08:04,375 --> 00:08:07,125 Tunsin itseni noin isoksi muurahaisena. 59 00:08:09,333 --> 00:08:11,333 Se on kolmas kerta tänä vuonna. 60 00:08:13,375 --> 00:08:17,035 Haen sinulle uuden. Asiat tulevat kääntymään. 61 00:08:19,125 --> 00:08:21,075 Se on teemalaulusi. 62 00:08:39,959 --> 00:08:43,709 Saa hänet menemään rauhallisesti kodeiinilla, jooko. 63 00:08:43,708 --> 00:08:46,288 Tekee hänet ilkeäksi. 64 00:08:46,291 --> 00:08:50,381 No, ehkä jos pääsisit kotiin ajoissa silloin tällöin, hän voi jättää kemiallisen avun väliin. 65 00:08:54,625 --> 00:08:58,205 Kaikki mitä hän teki mursi hänen nilkkansa, Alex. 66 00:09:06,583 --> 00:09:10,133 Onko sinulla koskaan ollut tappelu isänsä kanssa? 67 00:09:10,125 --> 00:09:12,625 Ei Ah. 68 00:09:12,625 --> 00:09:14,955 Pyhä. Minun olisi pitänyt tietää. 69 00:09:16,458 --> 00:09:19,128 Vain hyvät kuolevat nuorena. 70 00:09:28,375 --> 00:09:30,745 Voi! Alex. 71 00:09:30,750 --> 00:09:33,130 Linna pichon-longueville '85. 72 00:09:33,125 --> 00:09:36,125 Hämmästyttävä saavutus. Voinko kutsua sitä syvälliseksi, Alex? 73 00:09:36,125 --> 00:09:39,705 Joo, se on se sana, okei. 74 00:09:39,708 --> 00:09:42,038 Syvällinen. Kunnossa. 75 00:09:46,166 --> 00:09:50,416 Todd! Onko Jason ladannut autoni jo? 76 00:09:59,333 --> 00:10:02,503 Sata seitsemänkymmentäseitsemän jaardia ensimmäisellä puoliskolla. 77 00:10:06,917 --> 00:10:09,287 Kalastaa. 78 00:10:09,291 --> 00:10:11,881 Ei paha. 79 00:10:11,875 --> 00:10:14,375 Painu vittuun. 80 00:10:14,375 --> 00:10:16,495 Kolmanneksi, seitsemän jaardia jäljellä. 81 00:10:16,500 --> 00:10:19,830 Tiedät mitä olin tekemässä kun olin sinun ikäinen, Jason? 82 00:10:19,834 --> 00:10:23,004 Solmioiden myynti Saks Five Avenuella New Yorkissa. 83 00:10:23,000 --> 00:10:25,080 Satoja ja satoja siteistä. 84 00:10:25,083 --> 00:10:29,003 Kerran minulla oli niin kuuma, Myin solmion suoraan omasta kaulastani. 85 00:10:29,000 --> 00:10:32,040 Olin vetämässä alas 500 viikossa. 86 00:10:32,041 --> 00:10:35,711 Lakimiehet tekivät vähemmän, ja he menivät yliopistoon. 87 00:10:35,708 --> 00:10:38,878 Mutta sinä olet rikki. He eivät ole. 88 00:10:38,875 --> 00:10:43,125 Puhun sinulle, Jason. Yritän opettaa sinulle asioita. 89 00:10:43,125 --> 00:10:49,075 Ja mitä saan? Parhaimmillaan paskaa, paskaa ja lisää paskaa. 90 00:10:49,083 --> 00:10:52,213 Sitten olet todennäköisesti tähän mennessä tottunut. Olet ollut noin puolet elämästäni. 91 00:10:54,959 --> 00:10:57,919 Hän muuttaa peliään linjalla. 92 00:10:57,917 --> 00:11:01,917 Tämä on fryar liikkeessä oikealle. Marino putoaa ba. 93 00:11:01,917 --> 00:11:04,377 Mene syvälle. Syvä! Hän on paineen alla. Hän etsii pojaa! 94 00:11:04,375 --> 00:11:07,705 Syvälle paistoon! Heitä se! 95 00:11:07,708 --> 00:11:11,498 Olemme takaisin livenä. Hieman yli kaksi minuuttia jäljellä puoliajassa. 96 00:11:11,500 --> 00:11:16,040 - Tasatulos, Mike. Olet pulassa. - älä aliarvioi Kellyä. 97 00:11:16,041 --> 00:11:20,291 - Kelly kävelee unissaan. - Sinä vaikutat häneen huonosti. 98 00:11:37,333 --> 00:11:39,463 Hyvää huomenta. Miten voit? 99 00:11:39,458 --> 00:11:41,958 Tämä on poikapuoleni, Jason. 100 00:11:41,959 --> 00:11:46,749 Gabriela, Jason. Jason, gabriela. 101 00:11:51,125 --> 00:11:53,245 Hei. 102 00:11:55,166 --> 00:11:57,126 Miten voit? 103 00:12:00,291 --> 00:12:02,251 Onko Frank paikalla? 104 00:12:02,250 --> 00:12:04,630 He ovat alhaalla veneessä, Herra Gates. 105 00:12:06,917 --> 00:12:10,037 Minne haluat tämän? Nämä ovat matkaa varten. 106 00:12:10,041 --> 00:12:13,171 Näytä hänet veneelle. Aion laittaa tämän viinikellarissa. 107 00:12:13,166 --> 00:12:15,416 Varma. Tule. 108 00:12:23,041 --> 00:12:27,381 Et katso kuin piika. En ole. Minä olen lastenhoitaja. 109 00:12:27,375 --> 00:12:30,125 Näytänkö lastenhoitajalta? 110 00:12:30,125 --> 00:12:32,535 Ei. 111 00:12:32,542 --> 00:12:35,922 Hyvä, herra Reese. Paljon parempi. 112 00:12:35,917 --> 00:12:38,327 Paljon parempi? Heilut liian nopeasti. 113 00:12:38,333 --> 00:12:41,633 - Yritä kääntää rannettasi vähän. - Mikä ranteessani on vikana? 114 00:12:41,625 --> 00:12:45,665 En koskaan näe ketään kalastaa nurmikolla ennen. 115 00:13:02,375 --> 00:13:05,035 - No niin! - Näetkö? 116 00:13:05,041 --> 00:13:09,171 - Mikset voi vain ostaa syöttiä ja sitten kalaa? - Kalastus alkaa syötillä. 117 00:13:09,166 --> 00:13:11,496 Kaikki tekee. 118 00:13:23,458 --> 00:13:26,538 Minne menet? Minulle? 119 00:13:26,542 --> 00:13:28,882 En ole menossa. 120 00:13:28,875 --> 00:13:32,035 He palkkaavat amerikkalaisen sairaanhoitajan matkaa varten. 121 00:13:32,041 --> 00:13:35,961 He menevät Jamaikalle, Bermuda, St. Barts. 122 00:13:35,959 --> 00:13:39,289 Mitä aiot tehdä? Istun kotona. 123 00:13:40,667 --> 00:13:43,417 Joka tapauksessa hän voi hyvin. 124 00:13:43,417 --> 00:13:47,247 Voi, mutta kaipaan lasta. 125 00:13:47,250 --> 00:13:49,540 Pidän vauvoista. 126 00:13:49,542 --> 00:13:52,042 Olkapäästä tällä kertaa. 127 00:13:52,041 --> 00:13:54,581 Tuo tarvitsee tutin. 128 00:13:54,583 --> 00:13:58,083 Onko se raskasta? Haluatko levätä? 129 00:13:58,083 --> 00:14:02,583 Tiedät kuinka paljon hai painaa? Hai? Ei 130 00:14:02,583 --> 00:14:06,423 Kuinka paljon hai painaa? Noin kolme kertaa yhtä paljon kuin sinä. 131 00:14:06,417 --> 00:14:10,377 Et tiedä sitä, koska et tiedä kuinka paljon painan. Ah. 132 00:14:28,583 --> 00:14:30,583 Missä pomo on? 133 00:14:30,583 --> 00:14:32,753 Hän on ylhäällä talossa. 134 00:14:35,542 --> 00:14:39,962 - Hän avaisi pullon minulle. - Minulla ei ole korkkiruuvia. 135 00:14:46,583 --> 00:14:49,133 Mikä se oli? 136 00:14:49,125 --> 00:14:51,785 Vauva potkii pinnasängyn sisällä. 137 00:14:51,792 --> 00:14:54,752 Et tiedä sitä. Hän olisi voinut pudota. 138 00:14:58,125 --> 00:15:00,575 - Hän ei itke. - Se johtuu siitä hän on kuollut lattialla. 139 00:15:00,583 --> 00:15:03,753 Mene tarkistamaan hänet. Siksi meillä on monitori. 140 00:15:13,208 --> 00:15:17,788 Hän on älykäs, mutta hänellä on tuo cubano temperamentti. 141 00:15:19,500 --> 00:15:21,580 Hyvä hänelle. 142 00:15:52,542 --> 00:15:55,422 Oho. 143 00:16:20,208 --> 00:16:23,708 Frank koskaan tulla luoksesi? 144 00:16:23,708 --> 00:16:26,248 Hänellä on kaunis vaimo. 145 00:16:26,250 --> 00:16:28,210 Voi. 146 00:16:30,708 --> 00:16:33,498 Hän tullut koskaan luoksesi? 147 00:16:35,917 --> 00:16:38,037 Alex. 148 00:16:40,208 --> 00:16:41,748 Oletko valmis? 149 00:16:41,750 --> 00:16:43,920 Joo. 150 00:16:47,208 --> 00:16:50,578 Näen sinut huomenna illalla tunnin jälkeen. 151 00:17:02,041 --> 00:17:05,791 Toivottavasti en keskeyttänyt kauneusunesi. 152 00:17:05,792 --> 00:17:08,752 No, olen säästynyt tyyppisi päivätyö. 153 00:17:08,750 --> 00:17:11,880 Missä kuvat ovat? 154 00:17:11,875 --> 00:17:15,575 Reeses on poissa kolme viikkoa. 155 00:17:15,583 --> 00:17:18,673 Askel alaspäin paikaltasi Lontoossa, Vic. 156 00:17:18,667 --> 00:17:22,497 Mielenkiintoinen asia rikkaista ihmisistä on, ne on niin halpoja. 157 00:17:22,500 --> 00:17:25,880 He käyttävät 1,3 miljoonaa kaulakorussa... 158 00:17:25,875 --> 00:17:28,455 Timanttien kanssa suklaan kokoisia. 159 00:17:30,542 --> 00:17:35,422 Sitten he lukitsevat sen peltilaatikossa searsista. 160 00:17:35,417 --> 00:17:39,167 Meillä ei siis ole ongelmia? Ei laatikon kanssa. 161 00:17:39,166 --> 00:17:41,956 Missä tekee hälytysjohdon johto? 162 00:17:41,959 --> 00:17:44,129 En tiedä. 163 00:17:45,500 --> 00:17:49,080 Seinään, Vic. Kunnossa? 164 00:17:49,083 --> 00:17:52,213 Voi. Ihana. Ensimmäinen komplikaatiomme. 165 00:17:52,208 --> 00:17:56,128 Katso, halusit valokuvia. Sain sinulle valokuvia. 166 00:18:01,875 --> 00:18:04,625 Ja kysyin amatööriltä. 167 00:18:04,625 --> 00:18:07,665 Ei aivan asunut ashramissa. 168 00:18:07,667 --> 00:18:12,577 - Luotatko tyttöön? - Kyllä, luotan häneen. Hän ei tiedä mitään. 169 00:18:12,583 --> 00:18:15,213 älä ota sitä henkilökohtaisesti, Alex. 170 00:18:15,208 --> 00:18:17,918 En luota tuomaristojärjestelmään, puhelinyhtiö tai Israelin hallitus. 171 00:18:19,667 --> 00:18:21,917 Voimmeko lopettaa nykimisen, Vic? 172 00:18:21,917 --> 00:18:25,417 - Olemmeko valmiita huomenna? - Mm-hmm. 173 00:18:27,500 --> 00:18:31,170 Nainen laulaa espanjaksi ] 174 00:18:35,667 --> 00:18:38,167 Tämä on sinulle. 175 00:18:50,375 --> 00:18:53,495 Perheeni haluaa tietää kun he aikovat tavata sinut, 176 00:18:54,917 --> 00:18:57,377 tämä mies että näen niin paljon. 177 00:19:05,417 --> 00:19:07,667 Heillä on odotuksia, Alex. 178 00:19:07,667 --> 00:19:09,957 Siinä kaikki. 179 00:19:09,959 --> 00:19:12,539 niin minäkin. 180 00:19:12,542 --> 00:19:14,212 Ahh. Tule. 181 00:19:23,333 --> 00:19:27,383 Minä aion vie sinut paikkoihin, kulta. Ai niin? Jossa? 182 00:19:27,375 --> 00:19:29,745 Entä Pariisi? 183 00:19:34,458 --> 00:19:37,168 Voimme jäädä ritzille, 184 00:19:37,166 --> 00:19:41,376 syömme läpi jokaisen kolmen tähden ravintola kaupungissa. 185 00:19:41,375 --> 00:19:44,075 Öh-huh. Osta sinulle puku Chanelista. 186 00:19:44,083 --> 00:19:47,753 Mutta ei pinkkiä, kiitos. En näytä hyvältä pinkissä. 187 00:19:47,750 --> 00:19:51,920 Kunnossa. Ei vaaleanpunaista. 188 00:19:58,583 --> 00:20:00,423 Kumpi? 189 00:20:00,417 --> 00:20:03,747 Mmm. 190 00:20:03,750 --> 00:20:06,500 Molemmat. Tiesin, että sanoisit niin. 191 00:20:17,625 --> 00:20:21,665 Tiedätkö, Voisin tehdä virheen ja usko sinua. 192 00:20:21,667 --> 00:20:24,707 Tiedätkö, se on virhe ei uskomaan minua. 193 00:21:02,542 --> 00:21:05,672 Hei. 194 00:21:05,667 --> 00:21:07,667 Mene takaisin nukkumaan. 195 00:21:43,834 --> 00:21:46,674 Tein tämän itse. 196 00:21:46,667 --> 00:21:49,877 Mielestäni näytän nuoremmalta tuollaisilla hiuksillani. eikö niin? 197 00:21:52,625 --> 00:21:54,665 Näytät talonmieheltä. 198 00:21:56,041 --> 00:22:00,171 Hyvä. Minulla ei ole egoa. 199 00:22:02,125 --> 00:22:05,035 Niin kauan kuin en vastaa mukikuviani. 200 00:22:14,542 --> 00:22:16,752 Jeesus! 201 00:22:16,750 --> 00:22:19,920 Ota rauhallisesti. 202 00:22:50,917 --> 00:22:53,037 Ah, siinä olet, Mike. 203 00:22:53,041 --> 00:22:56,581 älä käännä porttia noin. Juoksemme hieman jäljessä. 204 00:22:56,583 --> 00:22:59,753 Sain viiniä... no, missasit niitä jo. 205 00:22:59,750 --> 00:23:02,830 He purjehtivat tänä aamuna. Joo, tiedän. He järjestivät lastenhoitaja päästää meidät sisään. 206 00:23:02,834 --> 00:23:05,464 Kuubalainen tyttö? He ampuivat hänet. 207 00:23:05,458 --> 00:23:08,828 Mitä? joo, juuri ennen kuin he lähtivät. 208 00:23:08,834 --> 00:23:11,964 Ei taida maksaa saada sellainen perse sellaisessa työssä, vai mitä? 209 00:23:11,959 --> 00:23:14,209 Minulla on aikataulu pitää, herra Gates. 210 00:23:14,208 --> 00:23:17,958 Tämän täytyy olla toinen päivä. Tämä ei voi odottaa. 211 00:23:17,959 --> 00:23:22,999 Herra Reese häviää hänen koko viinikokoelmansa jos emme korjaa sitä ilmankostutinta. 212 00:23:23,000 --> 00:23:25,790 Se maksaa hänelle omaisuuksia. Mikä sinun nimesi on? 213 00:23:25,792 --> 00:23:27,922 Harold. 214 00:23:27,917 --> 00:23:31,037 Freeman. 215 00:23:31,041 --> 00:23:34,131 Minun täytyy mennä hanki avaimet. 216 00:23:43,125 --> 00:23:46,915 Rakas jumala. Poliisi töissä. 217 00:23:49,917 --> 00:23:52,827 Tämä on paikka hän voi tavoittaa minut. Kunnossa. 218 00:23:52,834 --> 00:23:54,884 Kiitos. 219 00:23:54,875 --> 00:23:57,825 Kerro hänelle Sanoin, että olen pahoillani. Mitä varten? 220 00:23:57,834 --> 00:24:00,004 Hei Jason. 221 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Sir. Kiitos. 222 00:24:03,792 --> 00:24:06,632 Työskentelet idioottien hyväksi. Mutta ne idiootit maksa minulle. 223 00:24:06,625 --> 00:24:09,785 He antavat minulle katon. 224 00:24:09,792 --> 00:24:12,582 Nyt minun täytyy mennä jäädä serkkujeni luo. 225 00:24:12,583 --> 00:24:16,673 Serkkuni, hänen miehensä, hänen neljä lasta ja kuusi kissaa. 226 00:24:16,667 --> 00:24:18,997 Ja vihaan kissoja. 227 00:24:19,000 --> 00:24:20,830 Mikä kissoja vaivaa? 228 00:24:20,834 --> 00:24:24,214 Ne jättävät hiukset koko sohvalla missä minun pitää nukkua. 229 00:24:24,208 --> 00:24:27,628 Löydät toisen työn. 230 00:24:27,625 --> 00:24:29,205 Ihan kuin se olisi helppoa. 231 00:24:30,792 --> 00:24:32,882 Kuinka vanha olet? 232 00:24:35,250 --> 00:24:38,290 Et ole niin paljon vanhempi kuin minä. 233 00:24:41,333 --> 00:24:44,173 Tässä maassa kaikki luulee olevansa politiikassa. 234 00:24:44,166 --> 00:24:48,876 Sinulla ei ole papereita, he eivät halua tavata sinua. 235 00:24:48,875 --> 00:24:50,285 Ymmärrätkö? 236 00:24:52,041 --> 00:24:54,081 Minä annan sinulle kyydin. 237 00:24:54,083 --> 00:24:57,043 Voi, haluatko menettää myös työpaikkasi? 238 00:24:57,041 --> 00:24:59,541 En edes yrittäessäni. 239 00:25:14,875 --> 00:25:18,165 Henry. Miten menee? Hei mies. 240 00:25:23,834 --> 00:25:28,294 Joten, sinun ei tarvitse huolehdi siitä, että se uppoaa. 241 00:25:28,291 --> 00:25:31,211 Olen työskennellyt sen parissa joka päivä. Viileä. 242 00:25:36,834 --> 00:25:39,044 Mikä hätänä? Oletko hermostunut? 243 00:25:42,250 --> 00:25:44,790 Oletko kunnossa? 244 00:25:44,792 --> 00:25:47,212 Onnea. Gabriela! 245 00:25:51,792 --> 00:25:55,832 Pystyt kyllä korjaamaan asian, Harold, vai tarvitsetko vaihtoa? 246 00:25:55,834 --> 00:25:59,634 Minä kerron sinulle kun näen tilanteen putkista. 247 00:25:59,625 --> 00:26:01,745 Jäähdytysneste saattaa vuotaa. 248 00:26:07,166 --> 00:26:10,286 Missä on pääsy ullakolle? 249 00:26:13,125 --> 00:26:15,705 Vitun lasikuitu. 250 00:26:15,708 --> 00:26:18,958 Kumpikin teistä osaa tappaa vesi taloon? 251 00:26:18,959 --> 00:26:21,079 Ai niin. Totta kai. 252 00:26:30,500 --> 00:26:33,380 Joten minne olemme menossa? 253 00:26:33,375 --> 00:26:35,825 Ah, meillä on noin neljä tuntia Kuubaan. 254 00:26:35,834 --> 00:26:38,134 Ai, todella? 255 00:26:38,125 --> 00:26:40,245 Minulla kesti viikon. 256 00:26:42,250 --> 00:26:44,790 Meitä viisitoista hyvin pienessä veneessä. 257 00:26:46,667 --> 00:26:50,127 - Voin kääntyä, jos haluat. - Ei, ei hätää. 258 00:26:50,125 --> 00:26:53,375 Pidän vedestä. 259 00:26:53,375 --> 00:26:57,495 Silloinkin kun olimme tulossa, meri oli niin kaunis. 260 00:26:59,250 --> 00:27:02,500 En koskaan halunnut nukkua. 261 00:27:02,500 --> 00:27:04,670 Olin onnellinen. 262 00:27:13,291 --> 00:27:16,131 Olin häpeissäni olla niin onnellinen. 263 00:27:19,208 --> 00:27:21,208 Ihmisiä kuoli. 264 00:27:32,291 --> 00:27:36,921 - Onko sinulla vielä perhettä Kuubassa? - Kyllä. 265 00:27:36,917 --> 00:27:40,457 Ja minä tuon ne... yksitellen, jos on pakko. 266 00:27:46,875 --> 00:27:49,075 Et ajattele Voinko tehdä sen? 267 00:27:51,417 --> 00:27:53,747 Mielestäni mikään ei estä sinua. 268 00:28:01,959 --> 00:28:05,379 Ymmärrätkö, Mike? Televisio. Rahaa. 269 00:28:05,375 --> 00:28:08,415 Missä urheilu on? Missä se kunnia on? 270 00:28:08,417 --> 00:28:12,747 Onko siinä kunniaa? Häh? Ulkomaisia ​​tuotteita siinä. 271 00:28:12,750 --> 00:28:15,880 Oletko koskaan käynyt Clevelandissa, Mike? Mitä he aikovat tehdä kaikkien niiden koiranaamarien kanssa? 272 00:28:15,875 --> 00:28:19,915 Mitä tapahtuu, Mike? Odotin sinua. Minun vuoroni? 273 00:28:19,917 --> 00:28:22,827 Mistä sinä puhut? Tule. Muistaa? He muuttivat aikataulua. 274 00:28:22,834 --> 00:28:24,964 No vittu, kukaan ei kertonut minulle. 275 00:28:24,959 --> 00:28:27,919 Mitä sinä teet? tuon sprinkleriventtiilin kanssa? Sprinkleriventtiili? 276 00:28:27,917 --> 00:28:31,077 Vittu se on sprinkleriventtiili. Meillä on jonkinlainen hätätilanne. 277 00:28:31,083 --> 00:28:34,133 - Kuka hän on? - Alex gates. 278 00:28:34,125 --> 00:28:36,125 Gates viiniä? 279 00:28:47,625 --> 00:28:50,125 Harold? 280 00:29:00,166 --> 00:29:02,076 Harold? 281 00:29:16,083 --> 00:29:19,003 Huh. Tuuli? Jatka. 282 00:29:40,875 --> 00:29:43,455 No, minä kerron sinulle, 283 00:29:43,458 --> 00:29:46,288 se ei ole putket. 284 00:29:46,291 --> 00:29:50,001 Olen kiristänyt pari venttiileistä ullakolla. 285 00:29:54,000 --> 00:29:56,580 - Ja olen nauhoittanut joitakin aukkoja. - Niin? 286 00:29:56,583 --> 00:30:00,963 Mutta sinun ei pitäisi olla talossa ilman huoltajaa. No, onko se meidän vikamme? 287 00:30:19,166 --> 00:30:22,996 Joskus, kun odotamme jotta kalat puresivat, 288 00:30:23,000 --> 00:30:25,880 Istun siinä, 289 00:30:27,375 --> 00:30:31,035 varo, katsella horisonttia. 290 00:30:31,041 --> 00:30:33,501 Ei ole mitään nähtävää. 291 00:30:33,500 --> 00:30:37,540 En halua nähdä mitään. 292 00:30:37,542 --> 00:30:42,582 Juuri tuo linja... se viiva, jossa vesi koskettaa taivasta. 293 00:30:42,583 --> 00:30:45,083 Ei naapureita. 294 00:30:45,083 --> 00:30:47,673 Ei haukkuvaa koiraa. 295 00:30:47,667 --> 00:30:50,167 Ei ketään naamassasi. 296 00:30:51,583 --> 00:30:54,133 Ei paskaa. 297 00:30:54,125 --> 00:30:56,245 Paitsi omasi. 298 00:30:56,250 --> 00:30:59,250 Joo, no Pystyn hoitamaan omani. 299 00:30:59,250 --> 00:31:01,580 Pidän paskapuheestani. 300 00:31:01,583 --> 00:31:04,253 Se ei ole huono. 301 00:31:04,250 --> 00:31:06,580 Se varmaan jopa toimii. 302 00:31:15,041 --> 00:31:17,041 Haluatko olla yksin? 303 00:31:24,583 --> 00:31:28,293 Nyt tämä on tuhat valopistettä. 304 00:31:28,291 --> 00:31:31,291 Reagan ei tiennyt mistä hän puhui. Bush. 305 00:31:34,458 --> 00:31:38,288 Mitä? Bush sanoi, ei Reagan. 306 00:31:38,291 --> 00:31:42,211 Paskaa. Se oli Reagan. Bush oli "luki huuliltani". 307 00:31:45,625 --> 00:31:49,625 - Mitä sinä juuri teit? - Tykkään ottaa valokuvaa tavaroista. 308 00:31:49,625 --> 00:31:52,285 Välttää kaikki erimielisyydet myynnissä. 309 00:31:52,291 --> 00:31:56,041 - Sait minut kuvaan. - Teinkö minä? 310 00:31:57,375 --> 00:31:59,455 Anna valokuva. 311 00:31:59,458 --> 00:32:02,128 Revimme sen kun meillä on rahaa. 312 00:32:04,667 --> 00:32:08,827 Ei sellaista ole kunniana varkaiden keskuudessa. Se on myytti. 313 00:32:12,250 --> 00:32:14,580 Mikä tämä on? Mietin sitä. 314 00:32:14,583 --> 00:32:18,083 En voi siirtää sitä. Olen ehdonalaisessa. Olen tunnettu. Et ole. 315 00:32:18,083 --> 00:32:22,923 Joten lennät New Yorkiin, ota taksi, kävele, löytää osoite. 316 00:32:22,917 --> 00:32:26,167 Pas de probleme, kuten Bordeaux'ssa sanotaan. 317 00:32:26,166 --> 00:32:28,746 Toisin sanoen olet liian paska tehdä se itse. 318 00:32:28,750 --> 00:32:31,750 Ehkä olen. 319 00:32:31,750 --> 00:32:34,080 Olet oikeassa. Olen. 320 00:32:42,208 --> 00:32:44,828 En lennä taloudesta. 321 00:33:15,250 --> 00:33:18,710 Puhelin. 322 00:33:23,667 --> 00:33:27,577 - Hei. - Hei, sain viestin. Vittu reeses. 323 00:33:27,583 --> 00:33:31,423 Haen sinut tunnin kuluttua. Olemme varattu klo 10.15 lento New Yorkiin. 324 00:33:31,417 --> 00:33:35,287 Papi, kerro minulle, että rakastat minua. 325 00:33:35,291 --> 00:33:37,461 Chica. 326 00:33:37,458 --> 00:33:40,248 Tulet näkemään. 327 00:34:53,875 --> 00:34:57,165 Minne olet menossa tällä kertaa? 328 00:34:59,333 --> 00:35:02,543 Napa. Minulla on ongelma toimittajan kanssa. 329 00:35:02,542 --> 00:35:04,922 Helvetin Kalifornia boutique-viinitilat. 330 00:35:04,917 --> 00:35:06,827 Ne ovat kaikki omistuksessa lakimiesten toimesta. 331 00:35:10,500 --> 00:35:13,830 - Oi, etsin niitä. - Tom ja Lucy Garcia? 332 00:35:16,708 --> 00:35:20,748 He ovat agentteja. He ovat menossa New Yorkiin nähdä tukkukauppiaan. 333 00:35:20,750 --> 00:35:23,330 Ensimmäinen luokka? 334 00:35:23,333 --> 00:35:27,003 Kyllä. Joskus täytyy ylläpitää suhteita. 335 00:35:28,542 --> 00:35:31,212 Ilmeisesti ei minun kanssani. 336 00:35:33,208 --> 00:35:36,208 eikö sinulla ole fysioterapiaa tänä iltana? 337 00:35:36,208 --> 00:35:39,748 Ai, et huomannut. Side on irti. 338 00:35:39,750 --> 00:35:42,210 Tulinko liian aikaisin kotiin? 339 00:35:45,792 --> 00:35:48,542 Katso, minulla on idea. 340 00:35:48,542 --> 00:35:51,832 Istu työpöytäsi ääreen ja kirjoittaa ulos kaikki valituksesi. 341 00:35:51,834 --> 00:35:56,254 Sitten kun palaan, voimme on yksi niistä mukava, pitkä taisteluista pidät niin paljon. 342 00:35:56,250 --> 00:35:59,000 Mutta juuri nyt Minun on päästävä lentokoneeseen. 343 00:35:59,000 --> 00:36:02,210 Joten anna minulle vitun liput! 344 00:36:02,208 --> 00:36:05,288 Se on minun matkalaukkuni! Annan sen sinulle. 345 00:36:05,291 --> 00:36:08,711 Sinä tulet puhumaan minulle! Olet jo murtanut jalkasi Näillä portailla kerran, Suzanne. 346 00:36:08,708 --> 00:36:11,578 En halua sen tapahtuvan uudelleen. Kompastuin yhteen helvetin golfpalloistasi! 347 00:36:11,583 --> 00:36:14,923 - En ollut humalassa! - Olit kipsissä! 348 00:36:14,917 --> 00:36:18,577 Laitoin Terryn henkivakuutuksen siihen kauppaan ja sinä käyttänyt sen tyttöystävillesi... 349 00:36:18,583 --> 00:36:21,923 Kun shekkini pomppii! 350 00:36:21,917 --> 00:36:24,457 Annan sinun lainata taloni! 351 00:36:24,458 --> 00:36:29,038 Kahdeksan vuotta olen työstänyt kukkoani siinä kaupassa sinulle-- 12 tunnin päivät, yhden päivän viikonloput! 352 00:36:29,041 --> 00:36:31,751 älä kerro minulle En yrittänyt! 353 00:36:31,750 --> 00:36:33,920 Hyvä on, anna minulle avaimet. 354 00:36:33,917 --> 00:36:36,037 - Aiot puhua minulle. - Anna minulle avaimet. 355 00:36:36,041 --> 00:36:38,921 Elämäni hukkaa! 356 00:36:38,917 --> 00:36:41,877 En halua satuttaa sinua! 357 00:36:41,875 --> 00:36:44,995 Ei! Ei! 358 00:36:45,000 --> 00:36:47,880 Ei! Aaah! 359 00:37:04,375 --> 00:37:06,035 Sinä paskiainen! 360 00:38:22,041 --> 00:38:24,041 Mitä tapahtuu? 361 00:38:24,041 --> 00:38:26,461 Mitä tapahtui? Olemme lähdössä. 362 00:38:26,458 --> 00:38:29,038 Äiti - Jeesus Kristus! Ei! älä mene sinne! 363 00:38:29,041 --> 00:38:31,631 Äiti? älä mene sinne! 364 00:38:31,625 --> 00:38:33,955 Minä tapan hänet. 365 00:38:33,959 --> 00:38:36,789 En odota sinua! Odota minua! 366 00:39:07,208 --> 00:39:09,418 Onko hän kuollut? Ei tarpeeksi. 367 00:39:28,625 --> 00:39:30,915 Mun lompakko! Mitä? 368 00:39:30,917 --> 00:39:33,037 Voi luoja, lompakkoni. Missä se on? 369 00:39:33,041 --> 00:39:35,751 Katso laukkuuni! Vedä vain ohi! 370 00:39:35,750 --> 00:39:38,960 Osaan ajaa! Opetin sinut ajamaan! Ei, olen tulee ajamaan. 371 00:39:41,583 --> 00:39:45,503 Voi luoja. Minun täytyy rauhoittua. 372 00:39:45,500 --> 00:39:48,880 Mutta sinä et edes tiedä minne olemme menossa. Hyvä on, okei. 373 00:39:48,875 --> 00:39:52,205 Jossa? okei pääsetkö Key Largoon? 374 00:39:52,208 --> 00:39:55,078 Ystäväni on asuntolaiva. Voimme käyttää sitä jonkin aikaa. 375 00:39:55,083 --> 00:39:58,213 Äiti, rentoudu. Olemme perillä tunnin kuluttua. 376 00:41:11,166 --> 00:41:13,746 Kuinka hän löysi tämän paikan? 377 00:41:13,750 --> 00:41:17,330 Lindalla on heikkous baarimikoille. 378 00:41:17,333 --> 00:41:20,543 No, se on lyhyt kävelymatka oluelle. 379 00:41:22,333 --> 00:41:24,793 Missä on avain, äiti? Tässä mielestäni. 380 00:41:32,625 --> 00:41:34,785 Oma vaimosi ryöstää, vai mitä? 381 00:41:36,875 --> 00:41:39,285 Kuinka ironista. 382 00:41:39,291 --> 00:41:42,171 Sinun olisi pitänyt anna minun tehdä se. 383 00:41:42,166 --> 00:41:44,166 Pesin omat sukat vankilassa. 384 00:41:54,917 --> 00:41:57,577 Ihana. 385 00:41:57,583 --> 00:42:00,833 Niitä ei ole vaikea löytää. 386 00:42:00,834 --> 00:42:05,044 En koskaan ymmärrä sinun optimismiasi. 387 00:42:05,041 --> 00:42:06,961 Siitä puuttuu pohja. 388 00:42:06,959 --> 00:42:09,879 Tiedän ne. 389 00:42:09,875 --> 00:42:12,165 Tiedän kuinka he ajattelevat. 390 00:42:12,166 --> 00:42:15,456 "Ateriapalvelujohtaja. 391 00:42:15,458 --> 00:42:18,828 Saaren concierge." Kuulostaa hyvältä. 392 00:42:18,834 --> 00:42:22,384 "Maisema. Siivouspäällikkö." 393 00:42:22,375 --> 00:42:25,995 Voi, näen tiettyjä mahdollisuudet täällä. 394 00:42:26,000 --> 00:42:29,290 Sinun ei tarvitse ota työ josta et pidä. Minulla on tarpeeksi rahaa. 395 00:42:29,291 --> 00:42:32,211 Et. Usko minua. 396 00:42:37,083 --> 00:42:39,253 Nimesi Henry? 397 00:42:42,375 --> 00:42:44,325 Olen Jasonin isä, Alex. 398 00:42:44,333 --> 00:42:46,833 Hänen isänsä on kuollut. 399 00:42:46,834 --> 00:42:49,674 No, isäpuoli. 400 00:42:49,667 --> 00:42:51,667 Niin, niin... niin, missä hän on? 401 00:42:51,667 --> 00:42:54,077 Hän ei ilmestynyt viime yönä. Ai niin? 402 00:42:54,083 --> 00:42:58,793 No, hän ei tehnyt tule joko kotiin. Hänen äiti on huolissaan hänestä. 403 00:42:58,792 --> 00:43:02,752 No, ehkä hän on hänen tyttöystävänsä talo, tiedäthän. 404 00:43:02,750 --> 00:43:05,750 Tiedätkö missä hän on? 405 00:43:08,375 --> 00:43:11,535 Öö... ei. 406 00:43:11,542 --> 00:43:14,832 Minä vain-- ajattelin vain täytyy olla yksi. 407 00:43:14,834 --> 00:43:17,044 Anna meille vihje. Hei! Kuinka voin? pitäisi tietää? 408 00:43:17,041 --> 00:43:20,421 - Voi vittu! - Hei! 409 00:43:20,417 --> 00:43:23,167 Voi helvetti! Et auta! 410 00:43:24,375 --> 00:43:26,875 Aaah! Voi vittu! 411 00:43:26,875 --> 00:43:28,875 Jumala! Kristus. 412 00:43:28,875 --> 00:43:32,205 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 413 00:43:32,208 --> 00:43:34,328 Joo. Anna minun nähdä. 414 00:43:34,333 --> 00:43:37,633 Jumala! Ai niin. Kunnossa. Olet kunnossa. 415 00:43:37,625 --> 00:43:42,035 Katso, Henry. Saimme vakava yritysongelma. 416 00:43:42,041 --> 00:43:44,291 Voitko kertoa hänelle? 417 00:43:44,291 --> 00:43:46,711 Joo. Joo. Kiitos. 418 00:43:46,708 --> 00:43:50,248 Varmasti oletko kunnossa? Kyllä. 419 00:43:59,000 --> 00:44:01,210 Satutiko hän sinua? 420 00:44:03,041 --> 00:44:05,041 älä koskaan tee se minulle uudestaan. 421 00:44:11,375 --> 00:44:15,075 Siinä on 356 pyöreää kiveä... 422 00:44:15,083 --> 00:44:19,173 joko koko pala tai yksittäisiä kiviä. Sano sana, Marty. 423 00:44:19,166 --> 00:44:22,706 Keskimmäinen kivi painaa 32 karaattia. He ovat kaikki täydellisesti yhteensopivia. 424 00:44:22,708 --> 00:44:27,128 Ei, neuvon vakuutusyhtiö nyt. Elämä on outoa, eikö? 425 00:44:27,125 --> 00:44:29,375 Lapsi ei koskaan mene kauas vedestä. 426 00:44:29,375 --> 00:44:32,375 Soita Sarasota, Fort Meyers, Key West. 427 00:44:32,375 --> 00:44:35,915 Löydätkö visiirisi? Ei 428 00:44:35,917 --> 00:44:38,747 No, se on siellä. Katso taskuun. 429 00:44:56,125 --> 00:44:58,205 Tämä oli matkalaukussa. 430 00:45:04,250 --> 00:45:06,080 Helvetin paskiainen. 431 00:45:08,458 --> 00:45:10,998 Tiedätkö mitä pasta maksaa? Hyvä pasta? 432 00:45:11,000 --> 00:45:14,130 - Se on nyt sinun. - En halua hänestä mitään. 433 00:45:14,125 --> 00:45:18,125 - Lähetä se takaisin. Heitä se pois. Päästä eroon helvetistä. - Okei. 434 00:45:23,291 --> 00:45:27,331 Kuinka paljon onko sinun mielestäsi sen arvoista? Seitsemänkymmentäviisi dollaria. 435 00:45:27,333 --> 00:45:29,963 Seitsemänkymmentäviisi dollaria? Arviointia varten. 436 00:45:29,959 --> 00:45:32,289 Voi. Jos haluat sen kirjallisesti... 437 00:45:32,291 --> 00:45:34,961 vain suunnilleen. tarkoitan-- 438 00:45:34,959 --> 00:45:37,629 kukaan ei maksa miljoona dollaria täällä. 439 00:45:37,625 --> 00:45:39,875 Ehkä Miamissa. Miljoona dollaria? 440 00:45:39,875 --> 00:45:42,455 Lisää New Yorkissa. 441 00:45:42,458 --> 00:45:44,788 Olen joitain yksityisiä kontakteja. 442 00:45:46,333 --> 00:45:49,133 Miksi et anna numerosi. 443 00:45:49,125 --> 00:45:51,375 Öh... 444 00:45:51,375 --> 00:45:54,535 Tulen takaisin ja nähdään. 445 00:45:54,542 --> 00:45:56,672 Sinä jäät täällä päin? 446 00:45:56,667 --> 00:45:59,077 Kiitos. 447 00:46:08,208 --> 00:46:10,538 minä-on tämä-- 448 00:46:10,542 --> 00:46:14,082 Haluan puhua herra Victorille. 449 00:46:14,083 --> 00:46:16,383 Soitan Largosta. 450 00:46:16,375 --> 00:46:18,665 Voisimme kirjautua peruskirjaan. 451 00:46:18,667 --> 00:46:21,327 Se on mitä sinä ja isä me teemme. 452 00:46:21,333 --> 00:46:23,503 Minä kasaan, sinä kokkaat. 453 00:46:23,500 --> 00:46:28,130 - Miksi? Täällä on kaunista. - Äiti, se on baarin vieressä. 454 00:46:29,417 --> 00:46:31,667 Totta. Tule. 455 00:46:35,000 --> 00:46:37,420 Välimeri, vai mitä? 456 00:46:37,417 --> 00:46:39,957 Turkin rannikko? 457 00:46:39,959 --> 00:46:42,209 Se on hienoa kalastaa siellä. 458 00:46:42,208 --> 00:46:44,038 Kunnossa. Vapaus. 459 00:46:50,208 --> 00:46:53,208 Se on selvää hän rakastaa sinua. 460 00:46:53,208 --> 00:46:57,378 mikä se on, jonkinlainen latinalainen käsite? Tapa rakastamasi? 461 00:46:57,375 --> 00:47:01,075 No, minä voisin tehdä samoin pitämään sinut. 462 00:47:01,083 --> 00:47:04,083 Et sano. Öh-huh. 463 00:47:04,083 --> 00:47:06,713 Sitten serkkuni tulisi, 464 00:47:06,708 --> 00:47:10,378 laittaa sinut sylkeen ja paista sinua kuin sika. 465 00:47:10,375 --> 00:47:14,205 Tee minulle palvelus. älä rakasta minua. 466 00:47:18,333 --> 00:47:21,253 Sinä, uh- 467 00:47:21,250 --> 00:47:23,330 kelpaat käteisellä kun olen poissa? 468 00:47:26,583 --> 00:47:30,083 Alex, ajattelin Olin tulossa kanssasi. 469 00:47:30,083 --> 00:47:32,213 Olet, kun palaan. 470 00:47:32,208 --> 00:47:34,998 Tämä on vain pari päivää. 471 00:47:35,000 --> 00:47:37,710 Tylsiä, tylsiä päiviä. 472 00:47:44,083 --> 00:47:46,383 Hei! Kiitos, pomo. 473 00:47:52,583 --> 00:47:54,923 Hei. 474 00:47:57,083 --> 00:48:01,383 Ivoy! Ivoy! Iya vengo! 475 00:48:04,041 --> 00:48:06,381 Mitä sinä teet täällä? 476 00:48:06,375 --> 00:48:08,415 Tuli katsomaan kissoja. 477 00:48:12,792 --> 00:48:15,752 No, minä muutan pian joka tapauksessa. Muutto? Jossa? 478 00:48:18,333 --> 00:48:20,253 Öh-- 479 00:48:22,291 --> 00:48:25,171 kenen kanssa? 480 00:48:25,166 --> 00:48:27,126 Joku, josta välitän. 481 00:48:29,291 --> 00:48:31,751 Hyvä. 482 00:48:36,458 --> 00:48:39,288 Oletko onnellinen? 483 00:48:41,291 --> 00:48:43,421 Joo. 484 00:48:44,667 --> 00:48:47,127 Et näytä niin onnelliselta. 485 00:48:49,166 --> 00:48:52,626 No, luulen, että aiot tehdä täytyy uskoa sanani. 486 00:48:54,041 --> 00:48:56,211 Joo, luulisin niin. 487 00:48:59,333 --> 00:49:01,173 Bueno. 488 00:49:08,250 --> 00:49:11,290 Voit tavoittaa minut sieltä jonkin aikaa. 489 00:49:13,250 --> 00:49:15,670 Pidä huolta itsestäsi. 490 00:49:15,667 --> 00:49:17,997 Joo. sinä myös. 491 00:49:46,542 --> 00:49:51,292 Minulla ei ollut aavistustakaan pakkaamisesta oli sellainen taidemuoto, Alex. 492 00:49:51,291 --> 00:49:55,541 Tapa, jolla taitat paitasi, olisimme olleet siellä jo. 493 00:50:05,417 --> 00:50:07,877 Tule tänne. 494 00:50:10,375 --> 00:50:12,245 Pysy paikallaan. 495 00:50:16,917 --> 00:50:19,077 Se on ärsyttänyt minua koko päivän. 496 00:50:21,667 --> 00:50:24,077 Satutiko se sinua? 497 00:50:27,166 --> 00:50:29,076 Jeesus. 498 00:50:31,083 --> 00:50:34,173 Vittu jos se satutti minua. 499 00:50:42,375 --> 00:50:45,495 Henry! 500 00:50:45,500 --> 00:50:50,130 Henry? 501 00:50:56,750 --> 00:50:58,710 Henry! Oletko päässä? Hei! 502 00:50:58,708 --> 00:51:00,748 Hei hei. 503 00:51:00,750 --> 00:51:02,790 Poistu veneestäni. Mitä? 504 00:51:02,792 --> 00:51:05,632 Poistu veneestäni! Mitä tapahtuu, mies? 505 00:51:05,625 --> 00:51:07,665 Vitun Miami! Ei muuta kuin gangsterit ja hustlers, mies! 506 00:51:07,667 --> 00:51:10,247 Luulin sinun olevan viisaampi kuin se! 507 00:51:11,959 --> 00:51:15,459 Hei. Henry! Mitä tapahtui päähäsi, mies? 508 00:51:15,458 --> 00:51:19,288 Osa kohteliaisuuspuheluani yhdeltä työtoveriltasi. 509 00:51:19,291 --> 00:51:23,421 - Mitä? - Se iso vanha kusipää? Luuletko hänen olevan Englannin kuningatar? 510 00:51:23,417 --> 00:51:26,627 - WHO? - Kuusi jalkaa. Ruiskumaalattu mustat hiukset, oudot viikset. 511 00:51:26,625 --> 00:51:29,325 En tiedä mistä puhut! 512 00:51:29,333 --> 00:51:31,333 Isäpuolisi pelasti perseeni. 513 00:51:34,708 --> 00:51:37,168 Alex oli täällä? 514 00:51:40,500 --> 00:51:44,920 Olen valmis jäämään eläkkeelle. Avaa baari Becquissä. 515 00:51:44,917 --> 00:51:47,957 Ainoa kala jonka haluan nähdä on lautasella sitruunan palalla. 516 00:51:51,917 --> 00:51:54,917 Henry. Paljonko veneellesi? 517 00:51:54,917 --> 00:51:57,287 Minun täytyy pois täältä. 518 00:51:59,792 --> 00:52:02,172 Siirrätkö salakuljetusta? 519 00:52:04,500 --> 00:52:06,670 Liikkuu vain. 520 00:52:31,625 --> 00:52:33,665 Kuinka pitkä matka Largoon on? 521 00:52:33,667 --> 00:52:35,497 20 minuuttia. 522 00:52:44,000 --> 00:52:48,460 Suzanne tunsi erään tytön tuli tänne alas. 523 00:52:48,458 --> 00:52:50,878 Öh... linda. Linda. 524 00:52:50,875 --> 00:52:53,625 Sukunimi? 525 00:52:53,625 --> 00:52:57,825 Mikset vain pudota sitä bensasäiliössä, Vic? Miksi tuhlata aikaa? 526 00:52:57,834 --> 00:53:01,504 Sillä tavalla et pitää odottaa siihen asti tukehtut kuoliaaksi. 527 00:53:50,125 --> 00:53:54,575 Hei. "Jason, mennyt juomalle. Rakkaus, äiti." 528 00:53:54,583 --> 00:53:57,963 Tämä on erittäin huomaavainen nainen. 529 00:53:57,959 --> 00:54:01,789 Menen pitämään hänet tyytyväisenä kun etsit kappaletta. 530 00:54:01,792 --> 00:54:04,132 Ei karkeita juttuja, Vic. 531 00:54:32,792 --> 00:54:34,922 Kunnossa. 532 00:54:42,500 --> 00:54:45,830 ♪ Tapa, jolla hän lähti varmasti käänsin pääni ympäri ♪ 533 00:54:48,834 --> 00:54:52,834 ♪ vaikutti yöltä hän vain nousi ja laittoi minut alas ♪ 534 00:54:55,583 --> 00:54:57,383 ♪ en anna sen... ♪ 535 00:55:03,375 --> 00:55:05,995 ♪ haluaisitko tanssia? 536 00:55:06,000 --> 00:55:11,750 Kyllä. Aloin miettiä kukaan ei tiennyt, miten täällä. 537 00:55:11,750 --> 00:55:15,880 ♪ 1600 mailia tuntemiltani ihmisiltä ♪ 538 00:55:15,875 --> 00:55:18,325 Hei, Jason. 539 00:55:18,333 --> 00:55:20,503 Tässä mennään. ♪ Olen tehnyt kaikkeni ♪ 540 00:55:20,500 --> 00:55:24,130 Kiitos. ♪ mutta mahdollisuus tulee varmasti hitaasti ♪ 541 00:55:24,125 --> 00:55:27,665 ♪ luulin olevani tähti tänään ♪ 542 00:55:27,667 --> 00:55:31,417 ♪ mutta nukun pois varasto länsi-L.A.:ssa ♪ 543 00:55:31,417 --> 00:55:34,827 ♪ Mutta ei hätää koska on keskiyö ♪ 544 00:55:34,834 --> 00:55:37,834 ♪ ja sain vielä kaksi pulloa viiniä ♪ 545 00:55:51,875 --> 00:55:53,915 Äiti. Jason, hei. 546 00:55:53,917 --> 00:55:56,417 Mennään pois täältä. Laulu ei ole ohi. 547 00:55:56,417 --> 00:55:58,917 - Meidän täytyy mennä, äiti! - Pois täältä. 548 00:56:02,834 --> 00:56:06,084 Tule. Mennään. Minä vain tanssin. 549 00:56:06,083 --> 00:56:08,793 Et tiedä kuka se on! 550 00:56:08,792 --> 00:56:12,712 sanoin, laulu ei ole ohi! 551 00:56:15,750 --> 00:56:18,670 Takaisin! Ota kätesi pois minusta, mies! Se on äitini! 552 00:56:35,667 --> 00:56:38,667 Jason, lopeta! Et ymmärrä! 553 00:56:41,250 --> 00:56:44,710 Pois täältä! Pois minusta! 554 00:56:47,458 --> 00:56:49,668 Oletko kunnossa, sir? 555 00:56:49,667 --> 00:56:52,787 Pois täältä! Hanki hänelle lasi vettä, merkki. 556 00:56:52,792 --> 00:56:56,752 Tulkaa, ihmiset. Mosey sisällä. Mennään. Juhlat on ohi. 557 00:56:56,750 --> 00:56:59,960 Mitä sinä teet? 558 00:57:31,583 --> 00:57:33,833 Miksi et kerro minulle, Jason? 559 00:57:33,834 --> 00:57:37,834 Olisit antanut sen takaisin Alexille. 560 00:57:37,834 --> 00:57:41,674 Onko mies takanamme? 561 00:57:44,959 --> 00:57:47,919 Se on autossa. 562 00:57:47,917 --> 00:57:50,377 Jos se ei ole asuntolaivassa, se on autossa. 563 00:57:50,375 --> 00:57:52,785 Joo, tottakai. 564 00:57:52,792 --> 00:57:54,882 Jason? 565 00:57:54,875 --> 00:57:57,285 Joo. 566 00:57:57,291 --> 00:58:01,961 olisin pitänyt juttu myös. Haluaisin. 567 00:58:06,875 --> 00:58:08,875 Ehkä se ei ole hän. 568 00:58:13,083 --> 00:58:16,543 Ehkä. 569 00:58:25,959 --> 00:58:27,919 Varo, äiti! 570 00:58:34,417 --> 00:58:37,577 Haluatko, Kristuksen tähden, ota rauhallisesti! 571 00:58:38,959 --> 00:58:40,829 Turvavyöt! 572 00:58:42,917 --> 00:58:44,577 Vittu! 573 00:58:52,917 --> 00:58:54,997 Vittu! 574 00:59:01,917 --> 00:59:03,827 Minun täytyy ohittaa. 575 00:59:08,083 --> 00:59:11,253 Äiti, et selviä! Kääntyä takaisin! 576 00:59:11,250 --> 00:59:14,960 Paska! Paska. 577 00:59:22,125 --> 00:59:24,415 Jeesus. 578 00:59:26,375 --> 00:59:28,375 Minun täytyy mennä. 579 01:00:05,917 --> 01:00:08,787 - Voi luoja. - Meillä ei ole paljon aikaa. 580 01:00:08,792 --> 01:00:12,462 Jeesus Kristus! Meidän täytyy saada apua! 581 01:00:12,458 --> 01:00:17,628 Se on jo matkalla, pelkään. 582 01:00:17,625 --> 01:00:19,375 Mitä siellä tapahtuu? 583 01:00:19,375 --> 01:00:21,455 Jeesus! 584 01:00:23,250 --> 01:00:26,880 Voi luoja. Voi Jeesus Kristus. 585 01:00:26,875 --> 01:00:30,205 Voi Kristus, kulta. 586 01:00:30,208 --> 01:00:33,878 Voi. Voi. 587 01:00:33,875 --> 01:00:37,325 Jason. Voi luoja. 588 01:00:37,333 --> 01:00:40,043 Jason. 589 01:00:40,041 --> 01:00:42,711 Voi. Voi luoja. 590 01:00:44,834 --> 01:00:47,544 Voi! 591 01:00:51,917 --> 01:00:54,537 Hei, mielestäni hän on kunnossa. 592 01:01:02,417 --> 01:01:07,707 Ju--ju-- kerro minulle missä se on, kulta. 593 01:01:07,708 --> 01:01:12,248 Kerro vain missä se on. 594 01:01:12,250 --> 01:01:15,500 - Shhh. minun täytyy. - Alex, pidä kiirettä. 595 01:01:15,500 --> 01:01:17,500 minun täytyy. 596 01:01:22,917 --> 01:01:25,247 Tule, Alex. Pois sieltä. 597 01:01:25,250 --> 01:01:27,580 Hän on kuolemassa, sinä hullu! 598 01:01:32,917 --> 01:01:36,417 Kuuluuko sireenit? Apua tulee, kulta. 599 01:01:36,417 --> 01:01:39,457 Kerro vain missä se on. 600 01:01:39,458 --> 01:01:43,378 Kerro vain missä se on jotta pääsen pois elämästäsi. 601 01:01:48,041 --> 01:01:51,381 Mitä? Mitä? 602 01:01:52,834 --> 01:01:56,294 Haista vittu. 603 01:01:56,291 --> 01:02:00,131 Aikamme on lopussa, Alex. Voit jäädä jos haluat, mutta minä lähden. 604 01:02:58,000 --> 01:03:02,250 Minusta se meni hyvin. Hyvin järjestetty. 605 01:03:02,250 --> 01:03:07,960 Nopea. Polttohautaus on sivistynyt valinta. 606 01:03:07,959 --> 01:03:11,169 Tuhkasta suoraan tuhkaksi. 607 01:03:11,166 --> 01:03:15,206 Ohita koko liiketoiminta lahoamisesta ja matoista. 608 01:03:15,208 --> 01:03:18,418 Olen tarpeeksi huolissani matoista sellaisenaan. 609 01:03:18,417 --> 01:03:20,667 Ole hiljaa, Victor. 610 01:03:20,667 --> 01:03:23,917 Hei, Larry! 611 01:03:23,917 --> 01:03:26,457 Ei ole paikkaa istua. 612 01:03:33,542 --> 01:03:37,042 Hei, hei, hei, hei. Miten se on? 613 01:03:40,208 --> 01:03:41,878 Hyvä. 614 01:03:57,375 --> 01:03:59,745 Näemme hänet heti. 615 01:04:08,417 --> 01:04:11,627 Tämä on sairaala, ei vankila. Emme lukitse potilaat huoneissaan. 616 01:04:11,625 --> 01:04:15,245 Kerroit minulle, että hän oli rauhoittunut. Hän kysyi minulta hänestä. Minun piti kertoa hänelle. 617 01:04:15,250 --> 01:04:17,170 Ei. Et tehnyt. 618 01:05:39,834 --> 01:05:42,004 Herää, Alex. 619 01:05:44,417 --> 01:05:47,167 Haluan nähdä kasvosi! 620 01:05:52,500 --> 01:05:55,250 Voi Jeesus. 621 01:06:02,166 --> 01:06:05,326 - Hän ei ole täällä. - Missä hän on? 622 01:06:05,333 --> 01:06:08,133 - Hän sanoi olevansa menossa saadakseen sinut. - No, hänen autonsa on täällä. 623 01:06:08,125 --> 01:06:12,455 - Se on ollut täällä. Hän oli Napassa, kun hän sai tietää. - Et tiedä missä hän oli. 624 01:06:12,458 --> 01:06:15,668 Hän soitti minulle. 625 01:06:15,667 --> 01:06:18,037 Onko tämä siis mies? 626 01:06:21,291 --> 01:06:25,381 Mies, josta välitit niin paljon... Alex! 627 01:06:27,375 --> 01:06:30,285 Mitä minä luulin sanoa, Jason? 628 01:06:30,291 --> 01:06:33,421 Kun? Miten? 629 01:06:33,417 --> 01:06:36,207 Et hukannut milloin tahansa, vai mitä? 630 01:06:36,208 --> 01:06:39,538 Muutit suoraan sisään. 631 01:06:39,542 --> 01:06:42,082 Laita veitsi pois. 632 01:06:42,083 --> 01:06:46,633 Kerroit hänelle kuinka löytää meidät. Sinulla oli numero. 633 01:06:46,625 --> 01:06:49,665 Ei, heitin sen pois. 634 01:06:49,667 --> 01:06:52,577 Kerroit hänelle kuinka löytää meidät. 635 01:06:52,583 --> 01:06:55,083 Hän ei välittänyt, okei? Hän oli iloinen, että hän lähti! 636 01:06:55,083 --> 01:06:58,253 Joo, niin olit sinäkin. 637 01:07:03,291 --> 01:07:05,331 Kyllä. 638 01:07:07,667 --> 01:07:09,747 Mutta ei tapahtuneesta. 639 01:07:12,542 --> 01:07:16,082 Hänen tappionsa, sinun voittosi. 640 01:07:18,417 --> 01:07:21,377 Hänen talonsa. 641 01:07:21,375 --> 01:07:24,415 Hänen sänkynsä. 642 01:07:24,417 --> 01:07:27,127 Hänen elämänsä. 643 01:07:33,708 --> 01:07:35,788 Voi Jason. 644 01:07:49,375 --> 01:07:51,785 Hei, hanki toinen avain vastaanotossa. 645 01:07:51,792 --> 01:07:53,882 Kunnossa. Saan sen. 646 01:07:58,917 --> 01:08:02,417 Ja nyt että korkeapainejärjestelmä on liikkunut alueen läpi, 647 01:08:02,417 --> 01:08:06,127 voimme odottaa sinistä taivasta koko keskusalueella. 648 01:08:06,125 --> 01:08:08,665 Ilmoittaja jatkaa, epäselvä ] 649 01:08:11,583 --> 01:08:13,923 Vic? 650 01:08:13,917 --> 01:08:16,497 Mikä hätänä? 651 01:08:24,667 --> 01:08:29,667 Tämä ei ole merenranta sviitti Marbellassa. 652 01:08:29,667 --> 01:08:33,497 Huomasitko sen? 653 01:08:33,500 --> 01:08:39,250 Ei ole kukkia ja samppanjaa johdolta. 654 01:08:39,250 --> 01:08:44,830 En... En näe sveitsiläinen suklaa tyynylläni. 655 01:08:50,875 --> 01:08:54,705 Hierojani ei ole ovella. 656 01:09:04,834 --> 01:09:09,044 Ja minä olen kuolemassa, Alex. 657 01:09:25,625 --> 01:09:31,075 En aio tukehtua läänin sairaalassa... 658 01:09:31,083 --> 01:09:36,043 Koska sinä ovat sentimentaalisia. 659 01:09:36,041 --> 01:09:38,921 Ota rauhallisesti, Vic. 660 01:09:47,250 --> 01:09:52,750 Olettaen siis että löydämme lapsen, 661 01:10:00,583 --> 01:10:04,003 käytämme häneen puhalluslamppua... 662 01:10:04,000 --> 01:10:06,580 Kunnes tekee yhteistyötä. 663 01:10:09,834 --> 01:10:12,834 Esimerkiksi. 664 01:10:12,834 --> 01:10:16,584 älä huoli, Vic. Löydämme hänet. 665 01:10:16,583 --> 01:10:19,833 Meillä on viikko. 666 01:11:07,583 --> 01:11:13,133 Hei. Hän pääsi kotiin ilman sinua. 667 01:11:18,834 --> 01:11:23,044 Kuinka kekseliäitä. 668 01:11:23,041 --> 01:11:28,421 Olen kiertänyt joka kerta venesatama ja telakka 50 mailia sinua etsimässä. 669 01:11:28,417 --> 01:11:33,787 - Sinun olisi pitänyt soittaa kotiin. - Et vain kävele ulos päävamman saaneeseen sairaalaan. 670 01:11:33,792 --> 01:11:35,632 Pääni on kunnossa. 671 01:11:38,625 --> 01:11:40,165 Eikö olekin? 672 01:11:42,750 --> 01:11:44,630 Onko sinulla nälkä? 673 01:11:47,542 --> 01:11:49,792 Kerro hänelle. 674 01:11:51,667 --> 01:11:53,957 Kerro hänelle. 675 01:11:57,625 --> 01:11:59,875 Hän vaikutti hyvältä. 676 01:12:02,041 --> 01:12:04,711 Söitkö lounaan? 677 01:12:07,500 --> 01:12:09,710 En usko, että olet edes tervehti häntä, Alex. 678 01:12:09,708 --> 01:12:12,038 Hei, Gabby. 679 01:12:14,875 --> 01:12:17,665 "Ikävöitkö minua, kulta?" 680 01:12:18,917 --> 01:12:20,997 Mitä sinä teet? 681 01:12:55,208 --> 01:12:57,998 Ei ihme, ettet koskaan tuli ajoissa kotiin. 682 01:13:00,125 --> 01:13:03,575 Meidän on jätettävä huomiotta henkilökohtainen historia täällä, Jason, 683 01:13:03,583 --> 01:13:05,583 ja tehdä bisnestä. 684 01:13:05,583 --> 01:13:09,463 - Kuka on englantilainen ystäväsi? - Nämä ovat vaarallisia ihmisiä. 685 01:13:09,458 --> 01:13:12,208 Et varasta vaarallisilta ihmisiltä. 686 01:13:12,208 --> 01:13:15,248 Tiedätkö, että hän johti meitä pois tieltä? 687 01:13:15,250 --> 01:13:17,880 Tule sinäkin perässäsi. Tajusitko jo sen? 688 01:13:17,875 --> 01:13:20,455 Luotan siihen. 689 01:13:20,458 --> 01:13:23,708 Tee fiksu juttu kerran elämässäsi. 690 01:13:23,708 --> 01:13:25,918 Palauta jalokivet. 691 01:13:25,917 --> 01:13:28,957 Jaan komission hän on minulle velkaa kanssasi. Se saa sinut kuntoon. 692 01:13:35,959 --> 01:13:38,789 En voi tuoda häntä takaisin, Jason. Älä välitä vittu! 693 01:13:38,792 --> 01:13:40,922 Olet väärässä! Joo? 694 01:13:40,917 --> 01:13:43,207 Jos te kaksi ette ole kunnianhimoinen, 695 01:13:43,208 --> 01:13:46,168 hän olisi etukuistilla siemaillen valkoviiniä juuri nyt! 696 01:13:46,166 --> 01:13:48,496 Se ei ollut hän! Se olin minä! 697 01:13:53,000 --> 01:13:55,080 Sitten tapoit hänet itseäsi. 698 01:14:48,667 --> 01:14:52,827 Et voi odottaa häntä käyttäytyä normaalisti, Alex. 699 01:14:52,834 --> 01:14:57,174 Entä sinä? Mitä voin odottaa sinulta? 700 01:14:59,667 --> 01:15:01,537 älä katso minua noin. 701 01:15:06,041 --> 01:15:09,081 Yrititkö saada hänet tuntuu paremmalta? 702 01:15:11,125 --> 01:15:14,075 - Kyllä, tietysti. - Näytä minulle. 703 01:15:14,083 --> 01:15:17,083 Mitä? 704 01:15:17,083 --> 01:15:20,173 Näytä minulle tarkalleen mitä teit yrittää saada hänet tuntemaan olonsa paremmaksi. 705 01:15:20,166 --> 01:15:24,706 Lopeta, okei? Puhuimme. Teen hänelle aamiaisen. Siinä kaikki. 706 01:15:24,708 --> 01:15:29,078 - Sinä makasit hänen kanssaan. - Ei, en tehnyt. 707 01:15:29,083 --> 01:15:32,423 Kyllä teit. Sinä nai häntä! 708 01:15:32,417 --> 01:15:35,247 - Olet hullu. - Missä? sängyssä? 709 01:15:35,250 --> 01:15:37,250 Lattialla? Seinää vasten? 710 01:15:37,250 --> 01:15:40,130 Ei paikkaa, okei? Ei paikkaa! 711 01:15:40,125 --> 01:15:42,825 - Ainakin puhdas minun vitun lakanat! 712 01:15:42,834 --> 01:15:44,754 Häh? 713 01:15:49,959 --> 01:15:51,879 Kulta, satutinko sinua? 714 01:15:54,125 --> 01:15:56,955 Beibi, oletko kunnossa? 715 01:15:56,959 --> 01:16:01,419 En tarkoittanut satuttaa sinua, kulta. En tarkoittanut satuttaa sinua. 716 01:16:07,041 --> 01:16:09,081 Hän on vasta lapsi. 717 01:16:22,917 --> 01:16:26,957 Hän on varas. Hän ja hänen äitinsä. 718 01:16:26,959 --> 01:16:30,079 Mistä sinä puhut? 719 01:16:30,083 --> 01:16:34,423 Chica, sinä täytyy auttaa minua. 720 01:17:00,959 --> 01:17:03,249 Hei, nouse perseestäni. 721 01:17:06,375 --> 01:17:09,035 Mitä? Sinä pelkäät Käytänkö tätä sinuun? 722 01:17:09,041 --> 01:17:13,881 Olen pahoillani siitä sinä ja äitisi... 723 01:17:13,875 --> 01:17:17,285 älä tarjoa minulle surunvalittelusi! 724 01:17:17,291 --> 01:17:22,171 En ole koskaan ollut päällikkö tämän yrityksen takana, Jason. 725 01:17:22,166 --> 01:17:24,706 - Kun seurasimme sinua... - "me"? 726 01:17:27,917 --> 01:17:29,877 Voi. 727 01:17:32,083 --> 01:17:33,793 Sinä ja Alex. 728 01:17:36,875 --> 01:17:39,535 minä jo antoi helvetin asian takaisin Alexille. 729 01:17:41,417 --> 01:17:44,877 Vain niin? 730 01:17:44,875 --> 01:17:48,415 Miksi en usko sinua? 731 01:17:48,417 --> 01:17:50,997 En välitä yhtään mitä uskot. 732 01:17:51,000 --> 01:17:54,040 Kaiken kanssa niin on tapahtunut, voit saada sen. 733 01:17:54,041 --> 01:17:56,251 Voit tukehtua siihen. 734 01:18:00,500 --> 01:18:03,420 Joo. Te kusipäät ansaitsevat toisensa. 735 01:18:32,208 --> 01:18:34,288 Alex? 736 01:18:55,959 --> 01:18:59,379 Aika pakata. 737 01:18:59,375 --> 01:19:02,165 - Vic. - Missä se on? 738 01:19:02,166 --> 01:19:04,456 Mitä? 739 01:19:07,542 --> 01:19:09,422 Kaulakoru, Alex. 740 01:19:10,959 --> 01:19:13,129 Hän muuttaa pian, Vic. 741 01:19:18,458 --> 01:19:21,628 Hän kertoi, että teki jo. 742 01:19:21,625 --> 01:19:24,955 Puhuitko Jasonin kanssa? 743 01:19:24,959 --> 01:19:28,419 Luuletko voivasi leikata minut pois? 744 01:19:28,417 --> 01:19:32,537 Kokeile pientä perheyritystä, sinä ja neiti burrito? 745 01:19:32,542 --> 01:19:35,332 Mitä hän sanoi, Vic? 746 01:19:35,333 --> 01:19:39,003 Anna minun parantaa keskittymisesi. Tämä on akupunktiopiste. 747 01:19:42,000 --> 01:19:46,040 - Missä se on? - Vannon jumalalle, Vic-- 748 01:19:46,041 --> 01:19:49,831 Kieltäydyn kuolemasta vitun vankilaklinikalla! 749 01:19:59,041 --> 01:20:02,381 Jumala, Vic, olet menettänyt järkesi. 750 01:20:02,375 --> 01:20:05,665 Et saa tarpeeksi happea ajatella hyvää. 751 01:20:08,208 --> 01:20:10,378 Tämä on säälittävää. 752 01:20:10,375 --> 01:20:14,325 Nyt vain alas tänne. Mikä sotku. 753 01:20:14,333 --> 01:20:19,003 Nosta ylös. Nosta ylös. Nosta vain. 754 01:20:45,250 --> 01:20:48,080 Voi Jeesus. 755 01:21:00,417 --> 01:21:03,707 Joo. Joo. 756 01:21:30,625 --> 01:21:35,495 No, Vic, ainakin sinä täytyy kuolla omissa vaatteissaan. 757 01:21:35,500 --> 01:21:37,710 Se on jotain. 758 01:21:55,583 --> 01:21:58,083 Onko puheluita? Joo. 759 01:21:58,083 --> 01:22:00,333 Joku ko poliisilaitos. 760 01:22:00,333 --> 01:22:02,003 Se on työpöydälläsi. 761 01:22:05,750 --> 01:22:09,500 Pysäköintiliput. 762 01:22:09,500 --> 01:22:12,460 Ei. Jotain reesistä. 763 01:22:23,667 --> 01:22:26,707 Kiitos soitosta Air France. 764 01:22:30,667 --> 01:22:34,077 Tiedoksi ja varauksille seuraavalla lennollamme... 765 01:22:34,083 --> 01:22:37,503 Klo 8.00 New Yorkin Kennedyn lentokentältä, 766 01:22:37,500 --> 01:22:39,830 paina "2". 767 01:22:39,834 --> 01:22:43,504 Tallennettuja tietoja varten paina "3". 768 01:24:22,417 --> 01:24:24,457 Jason. 769 01:24:27,333 --> 01:24:30,633 Odota. Minun täytyy puhua sinulle. 770 01:24:30,625 --> 01:24:32,705 Teimme sen jo. 771 01:24:32,708 --> 01:24:35,578 Hän varasti sen rouva Reeseltä. 772 01:24:44,917 --> 01:24:49,207 Auttelin häntä pukemaan sen päälle. 773 01:24:49,208 --> 01:24:51,788 Hän ei voinut tehdä koukkua kynsillään. 774 01:24:55,542 --> 01:24:59,422 Olen aina halunnut nähdä miltä se tuntuisi kaulan ympärillä. 775 01:25:01,583 --> 01:25:04,003 En koskaan tehnyt. 776 01:25:04,000 --> 01:25:06,830 Nyt he ovat tulee syyttämään minua. 777 01:25:34,291 --> 01:25:35,881 Siirrä hiuksiasi. 778 01:25:48,542 --> 01:25:50,672 Se on raskasta. 779 01:26:06,667 --> 01:26:08,707 Ne ovat kauniita. 780 01:26:14,917 --> 01:26:19,747 Äitini sanoo aina, "ansaitse tarpeeksi rahaa jokainen nainen on kaunis." 781 01:26:22,750 --> 01:26:24,420 Äitisi on väärässä. 782 01:26:29,917 --> 01:26:34,747 Jason. Jason, mennään. 783 01:26:34,750 --> 01:26:36,830 En pidä sitä. 784 01:26:44,041 --> 01:26:47,331 Annan hänet sisään... Kun olen valmis. 785 01:26:57,625 --> 01:26:59,825 Mikä tämä on? 786 01:26:59,834 --> 01:27:02,334 Kivi puuttuu. 787 01:27:02,333 --> 01:27:04,383 Ostin veneen. 788 01:27:09,125 --> 01:27:12,285 Älä sitten teeskentele olet parempi kuin minä. 789 01:27:16,542 --> 01:27:18,082 En ole. 790 01:27:55,542 --> 01:27:58,382 Minun täytyy poimia joitain tarvikkeita. 791 01:27:58,375 --> 01:28:01,125 Palaan veneelle päivän päätteeksi. 792 01:28:01,125 --> 01:28:04,325 - Okei. - Ehkä näen sinut. 793 01:28:06,834 --> 01:28:09,924 Se ei ole minulle niin helppoa. 794 01:28:09,917 --> 01:28:11,997 Tiedän sen. 795 01:29:03,542 --> 01:29:06,632 - Ööh. - Löysin sen. 796 01:29:06,625 --> 01:29:09,415 Hyviä uutisia, kulta. 797 01:29:11,667 --> 01:29:13,997 Tule nopeasti. 798 01:29:34,125 --> 01:29:36,705 Oletko varma hän ei ole täällä? 799 01:29:36,708 --> 01:29:38,788 Kerroin sinulle. Hänellä on tekemistä. 800 01:29:38,792 --> 01:29:40,752 Joo, oikein. 801 01:30:02,834 --> 01:30:05,964 Se on täällä. 802 01:30:08,583 --> 01:30:11,293 - Se ei ole täällä. - Mitä? 803 01:30:11,291 --> 01:30:13,961 - Sanoin, ettei se ole täällä. - Katso toiselle puolelle. 804 01:30:30,625 --> 01:30:32,625 Hei Alex. 805 01:30:38,166 --> 01:30:41,126 Asetit minut! Mitä? 806 01:30:41,125 --> 01:30:44,325 Hän tiesi, että soitan sinulle. 807 01:30:44,333 --> 01:30:46,673 - Sinulla oli valinta. - Ei, en tehnyt. 808 01:30:49,000 --> 01:30:51,830 Haluatko niin pahasti? 809 01:30:56,166 --> 01:30:58,076 Ota se. Pois täältä. 810 01:30:59,917 --> 01:31:03,497 Avain on kuorma-autossa. 811 01:31:05,708 --> 01:31:08,128 Ota se vitun juttu! 812 01:31:10,250 --> 01:31:13,040 Mennä. Mennä! 813 01:31:13,041 --> 01:31:16,671 - Hän puhaltaa reiän sisimmässäni! - älä liiku! 814 01:31:16,667 --> 01:31:21,207 - älä tee tätä. - Teit. 815 01:31:21,208 --> 01:31:25,038 Ei näin. Tämä on teloitus. 816 01:32:28,917 --> 01:32:30,877 Gabby? 817 01:32:33,125 --> 01:32:35,205 Gabby! 818 01:34:03,208 --> 01:34:06,708 Mikset vain nouse veneeseen ja lähde ulos. 819 01:34:06,708 --> 01:34:09,458 Anna minun ottaa riskini. 820 01:34:09,458 --> 01:34:11,708 Olet ottanut mahdollisuuksia jo riittää. 821 01:34:13,458 --> 01:34:17,038 Tarvitset lääkärin. 822 01:34:31,875 --> 01:34:34,705 Voi luoja. 823 01:34:34,708 --> 01:34:38,418 Mitä tapahtui? Alex! 824 01:34:38,417 --> 01:34:40,377 Auta minua ylös. Ei 825 01:34:40,375 --> 01:34:42,205 Auta minua ylös! Ole hyvä, Alex, älä. 826 01:34:42,208 --> 01:34:44,828 Pyydän, voimme onnistua autoon, kulta. Alex, ei. 827 01:34:44,834 --> 01:34:49,214 Kulta, tiesin... Tiesin sinun... Tunsin sinut... 828 01:34:50,959 --> 01:34:53,829 ota se. Häh? 829 01:34:55,458 --> 01:35:00,078 Luulin haluavani sen, mutta minä en. 830 01:35:00,083 --> 01:35:02,923 Et ole niin tyhmä. 831 01:35:05,000 --> 01:35:06,920 Kyllä, olen. 832 01:35:16,166 --> 01:35:18,496 Et voi vain jättää häntä niin. 833 01:35:18,500 --> 01:35:22,290 Siellä on ambulanssi matkalla. En odota. 834 01:35:37,458 --> 01:35:40,208 Sinunkaan ei pitäisi. 835 01:35:44,041 --> 01:35:45,961 Sinun täytyy kiirehtiä.