1
00:00:04,350 --> 00:00:05,600
إرين.

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,060
أنت رجل!

3
00:00:07,900 --> 00:00:11,300
أظهر بعض ضبط النفس!
يجب أن تكون هناك من أجل ميكاسا أيضًا!

4
00:00:12,360 --> 00:00:15,650
قف!

5
00:02:06,980 --> 00:02:11,980
"الصراخ"

6
00:02:16,360 --> 00:02:17,530
اللعنة على راينر!

7
00:02:17,860 --> 00:02:20,030
إنه يرمي العمالقة كالمجنون!

8
00:02:35,960 --> 00:02:37,630
هذا هو كل خطأك!

9
00:02:37,630 --> 00:02:42,680
أنت من أفسد خطتي بأكملها
أيها القائد اللعين!

10
00:02:50,060 --> 00:02:51,020
يمير!

11
00:02:51,310 --> 00:02:52,560
كوني، بهذه الطريقة!

12
00:02:52,560 --> 00:02:53,700
أنا أعرف!

13
00:02:56,860 --> 00:02:58,010
قائد!

14
00:02:59,490 --> 00:03:01,350
يمكن دائمًا استبدالي.

15
00:03:02,110 --> 00:03:04,780
والأهم من ذلك، العثور على إرين والانسحاب!

16
00:03:05,620 --> 00:03:07,330
الوقت هو الجوهر!

17
00:03:20,170 --> 00:03:21,050
إرين!

18
00:03:26,470 --> 00:03:27,480
هانز!

19
00:03:34,360 --> 00:03:36,190
ما هي احتمالات هذا؟!

20
00:03:36,190 --> 00:03:37,900
التحقق من ذلك، أنت اثنين!

21
00:03:38,570 --> 00:03:39,940
أنت فقط تشاهد.

22
00:03:39,940 --> 00:03:44,780
أنا على وشك الانتقام لأمك
وجزار القرف للخروج من هذا!

23
00:03:48,870 --> 00:03:49,750
هانز!

24
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
إعطاء نسخة احتياطية للرجل العجوز!

25
00:03:53,220 --> 00:03:54,040
هاه؟!

26
00:04:01,170 --> 00:04:03,130
راينر؟ ماذا يفعل؟!

27
00:04:04,130 --> 00:04:06,550
ألا يهتم إذا تم أكل إيرين؟!

28
00:04:06,760 --> 00:04:10,520
لا تقف في طريقنا، أيها الكيس الكبير من القرف!

29
00:04:18,610 --> 00:04:19,570
يمير!

30
00:04:21,400 --> 00:04:24,010
اللعنة...ماذا يفترض بي أن أفعل؟

31
00:04:24,700 --> 00:04:29,330
إذا لم أستطع الإعتماد على راينر، فهل يجب أن أتعاون؟
مع الكشافة ومحاولة البقاء على قيد الحياة؟

32
00:04:32,290 --> 00:04:34,620
ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟

33
00:04:35,710 --> 00:04:38,960
حتى لو أستطيع بطريقة أو بأخرى 
تعيش كل هذا..

34
00:04:38,960 --> 00:04:43,060
...ليس هناك مفر من الجحيم
هذا هو المحاصرين داخل الجدران.

35
00:04:44,090 --> 00:04:47,530
الآن هي فرصتي الوحيدة
لتسليم التاريخ إلى جانبهم!

36
00:04:48,180 --> 00:04:51,790
لن أستطيع حمايتها وحدي
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي.

37
00:04:56,940 --> 00:04:57,940
كريستا!

38
00:04:58,520 --> 00:05:00,150
كوني، هذا خطأ.

39
00:05:00,770 --> 00:05:02,920
اسمي هيستوريا.

40
00:05:04,150 --> 00:05:06,360
يا يمير..

41
00:05:07,110 --> 00:05:10,200
لماذا كنت تحاول أن تأخذني بعيدا؟

42
00:05:10,950 --> 00:05:13,740
قلت أنه كان لإنقاذ نفسك،
ولكن هل كانت تلك كذبة؟

43
00:05:15,910 --> 00:05:18,280
لا...يجب أن يكون.

44
00:05:19,920 --> 00:05:23,170
لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟

45
00:05:27,300 --> 00:05:28,550
لي؟

46
00:05:30,180 --> 00:05:32,010
لحمايتي مرة أخرى؟

47
00:05:33,270 --> 00:05:34,260
إنه تيتان!

48
00:05:37,600 --> 00:05:39,060
يمير...

49
00:05:39,060 --> 00:05:42,650
أنت من قال ذلك،
فاستمع لنفسك!

50
00:05:44,190 --> 00:05:46,740
توقف عن العيش من أجل الآخرين!

51
00:05:46,740 --> 00:05:50,520
من الآن فصاعدا، دعونا نعيش 
لا أحد سوى أنفسنا!

52
00:05:51,830 --> 00:05:53,950
إنه أمر غريب حقًا ...

53
00:05:53,950 --> 00:05:56,910
عندما أكون معك،
مهما وصل الأمر إلى العبث..

54
00:05:57,920 --> 00:05:59,360
...لست خائفا!

55
00:06:07,420 --> 00:06:08,050
القرف!

56
00:06:19,770 --> 00:06:22,110
لا تفعلي ذلك يا ميكاسا! أنت مجروح!

57
00:06:24,400 --> 00:06:26,070
فك يدي!

58
00:06:26,070 --> 00:06:26,740
الأيدي؟

59
00:06:27,820 --> 00:06:29,110
أسرع!

60
00:06:29,110 --> 00:06:31,320
يجب أن أكون الشخص الذي يفعل ذلك!

61
00:06:33,330 --> 00:06:35,660
ومن قال أنني انتهيت منك؟!

62
00:06:37,790 --> 00:06:39,790
هذا... خاصتي!

63
00:06:39,790 --> 00:06:40,660
إرين!

64
00:06:41,500 --> 00:06:44,290
انتظر! نحن نحاول إخراجك من هنا!

65
00:06:44,840 --> 00:06:47,130
حان الوقت لتسوية النتيجة!

66
00:06:47,130 --> 00:06:47,760
فقط شاهد!

67
00:06:57,100 --> 00:06:58,430
هاه؟!

68
00:07:04,610 --> 00:07:05,570
قائد!

69
00:07:06,150 --> 00:07:06,900
المدرعة هي--

70
00:07:08,650 --> 00:07:10,040
انها قادمة!

71
00:07:14,240 --> 00:07:15,010
جان!

72
00:07:20,290 --> 00:07:21,270
جان!

73
00:07:22,830 --> 00:07:23,940
هل أنت بخير؟!

74
00:07:24,710 --> 00:07:26,440
امسكها معًا!

75
00:07:31,880 --> 00:07:33,030
القرف!

76
00:07:33,720 --> 00:07:35,180
القرف!

77
00:07:36,680 --> 00:07:38,350
ما هو الخطأ؟!

78
00:07:42,020 --> 00:07:42,770
إرين!

79
00:08:03,290 --> 00:08:04,450
قائد!

80
00:08:25,020 --> 00:08:26,560
الآن...

81
00:08:26,560 --> 00:08:28,770
...يجب أن أصبح عملاقًا...

82
00:08:31,490 --> 00:08:33,280
...أو كل هذا هباءً منثوراً!

83
00:09:16,160 --> 00:09:16,820
ايرين...

84
00:09:18,370 --> 00:09:19,530
لم يتغير شيء!

85
00:09:20,160 --> 00:09:22,880
أنت لم تتغير قليلا، اللعنة!

86
00:09:23,950 --> 00:09:26,850
أنت لا تزال عديم الفائدة كما كنت من قبل!

87
00:09:28,880 --> 00:09:30,630
لم يتغير شيء!

88
00:09:41,680 --> 00:09:42,920
أمي...

89
00:09:43,720 --> 00:09:45,610
أنا...لا أستطيع...

90
00:09:46,890 --> 00:09:50,190
ما زلت... لا أستطيع فعل أي شيء على الإطلاق.

91
00:09:51,440 --> 00:09:52,650
ايرين...

92
00:09:59,990 --> 00:10:01,600
هذا ليس صحيحا.

93
00:10:21,850 --> 00:10:22,640
ايرين...

94
00:10:24,260 --> 00:10:25,150
استمع...

95
00:10:27,060 --> 00:10:28,660
...أريد أن أقول لك شيئا.

96
00:10:33,860 --> 00:10:37,030
لقد كنت دائماً... بجانبي.

97
00:10:37,860 --> 00:10:38,900
شكرًا لك.

98
00:10:43,330 --> 00:10:47,290
لقد أظهرت لي كيف أعيش بهدف.

99
00:10:49,080 --> 00:10:50,220
شكرًا لك.

100
00:10:56,130 --> 00:10:57,050
وأنت...

101
00:11:00,840 --> 00:11:02,690
لقد لففت هذا الوشاح حولي.

102
00:11:03,260 --> 00:11:04,260
شكرًا لك.

103
00:11:27,450 --> 00:11:29,000
سألتف حولك..

104
00:11:29,690 --> 00:11:31,400
عدة مرات كما تريد.

105
00:11:34,210 --> 00:11:37,880
الآن وإلى الأبد... بقدر ما تريد!

106
00:12:40,360 --> 00:12:42,820
لماذا...هم...؟

107
00:12:43,530 --> 00:12:44,860
أنهم يأكلونه؟

108
00:12:50,950 --> 00:12:53,460
لا أعرف ما الذي يحدث، ولكن الآن هي فرصتنا!

109
00:12:53,460 --> 00:12:54,870
دعونا نسرع ​​ونهرب!

110
00:12:54,870 --> 00:12:55,700
يمين!

111
00:12:56,130 --> 00:12:57,660
هكذا هو الحال...

112
00:12:58,170 --> 00:13:00,550
ولهذا السبب كان راينر يائسًا جدًا من إرين.

113
00:13:01,880 --> 00:13:03,920
مما يعني، حتى داخل الجدران...

114
00:13:05,220 --> 00:13:06,510
...هناك مستقبل.

115
00:13:10,970 --> 00:13:12,380
هذا هو الأسوأ...

116
00:13:13,180 --> 00:13:15,440
لماذا يجب على الإحداثيات الوقوع فيها

117
00:13:15,440 --> 00:13:18,180
أيدي أسوأ شخص يمكن تخيله؟

118
00:13:18,400 --> 00:13:20,230
علينا إعادته...

119
00:13:20,860 --> 00:13:23,990
أستطيع أن أقول...دون أدنى شك...

120
00:13:24,490 --> 00:13:27,240
...الشخص الوحيد في العالم
لا أريد الحصول عليه...

121
00:13:27,870 --> 00:13:30,240
...إيرين... هل أنت!

122
00:13:31,450 --> 00:13:32,910
ابتعد عني!

123
00:13:34,080 --> 00:13:37,210
أيها الأوغاد! سأقتلكم جميعا!

124
00:13:46,050 --> 00:13:48,340
ليس جيدا! بيرتهولدت!

125
00:13:49,640 --> 00:13:51,430
لا أستطيع حماية بيرتهولدت بهذه الطريقة!

126
00:13:51,640 --> 00:13:53,600
ماذا؟ جبابرة؟

127
00:13:53,600 --> 00:13:54,380
إرين!

128
00:13:56,100 --> 00:13:56,890
هيا!

129
00:13:56,890 --> 00:13:57,770
ارمين!

130
00:13:58,980 --> 00:13:59,690
عجل!

131
00:14:00,600 --> 00:14:02,350
لا تدع هذه الفرصة تهرب!

132
00:14:02,900 --> 00:14:04,440
تراجع كامل!

133
00:14:13,450 --> 00:14:14,320
يمير!

134
00:14:15,000 --> 00:14:18,080
مهلا، القبيح! ماذا تفعل؟!
نحن في طريقنا إلى الوراء!

135
00:14:29,180 --> 00:14:30,990
أنا آسف...

136
00:14:32,640 --> 00:14:33,570
هاه؟

137
00:14:39,060 --> 00:14:41,270
يمير! إلى أين أنت ذاهب؟!

138
00:14:41,270 --> 00:14:41,900
اتركها!

139
00:14:41,900 --> 00:14:43,110
لكن يمير هو--

140
00:15:04,840 --> 00:15:10,020
في تلك اللحظة، لم أستطع أن أفهم
الدافع وراء تصرفات يمير ...

141
00:15:11,220 --> 00:15:14,830
...ولكن العملاق المدرع
لم يلاحقنا أكثر.

142
00:15:35,990 --> 00:15:37,410
"المعلومات المتاحة للإفصاح العام"
"الوعد الذي لا ينضب"

143
00:15:35,990 --> 00:15:37,410
"من خلال البحث المكثف والروايات لحوادث مختلفة،
 لقد أصبح واضحاً أن بلاء الجبابرة
 التي ابتليت بها البشرية منذ فترة طويلة هي من أصل بشري.

144
00:15:37,410 --> 00:15:39,000
العملاق الضخم الذي دمر الجدار في شيغانشينا
المنطقة هي إنسان يمتلك القدرة على التحول
إلى عملاق، والذي أظهره نيته في الاختراق
 الجدار بهدف إبادة البشر.

145
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
لم يتم إرسال العمالقة من السماء لمعاقبتنا على خطايانا،
لكن الغزاة يجب إرجاعهم.
وهكذا نقسم بدم إخواننا ورفاقنا
 لقد امتدت الحرب ضد هذا العدو،
 لن نتراجع عن أراضينا ولن نستسلم للقتال".

146
00:15:56,470 --> 00:15:57,180
يمير...

147
00:15:58,060 --> 00:16:00,050
لماذا أتيت إلينا؟

148
00:16:00,850 --> 00:16:03,650
أوه، حسنا...

149
00:16:03,650 --> 00:16:05,630
هذا لأنني أحمق.

150
00:16:06,230 --> 00:16:09,190
سأكون تذكارًا لك لأخذه معك إلى المنزل.

151
00:16:10,690 --> 00:16:13,360
لا يمكنك العودة خالي الوفاض.

152
00:16:14,280 --> 00:16:15,310
يمير...

153
00:16:16,490 --> 00:16:19,120
لو لم تكن قد أتيت لهدم هذا الجدار...

154
00:16:20,040 --> 00:16:22,730
...لم أكن لأستيقظ أبدًا
من ذلك الكابوس.

155
00:16:24,290 --> 00:16:25,780
كل ما أفعله...

156
00:16:26,840 --> 00:16:29,510
... هو إعادة ما اقترضته في ذلك الوقت.

157
00:16:31,630 --> 00:16:36,270
لأنني ربما أكون الوحيد
الذي يفهم الوضع الذي أنت فيه.

158
00:16:38,510 --> 00:16:41,100
شكرا لك يمير.

159
00:16:41,810 --> 00:16:42,810
انا اسف...

160
00:16:44,400 --> 00:16:45,370
لا...

161
00:16:49,320 --> 00:16:53,010
لم يكن الأمر سيئا للغاية، كما تعلمون...
كونها إلهة لفترة من الوقت.

162
00:16:58,030 --> 00:17:02,330
مع التقارير التي تعلن إمكانية ذلك
أن جدار روز قد تم اختراقه،

163
00:17:02,330 --> 00:17:05,360
أُجبر مواطنو وول روز على اتخاذ القرار

164
00:17:05,360 --> 00:17:08,340
اللجوء في تحت الأرض 
مدينة داخل سور سينا.

165
00:17:09,800 --> 00:17:12,520
ومع ذلك، مع أكثر من نصف

166
00:17:12,520 --> 00:17:16,490
السكان الذين يعيشون على الغذاء 
مخزنة لحالات الطوارئ،

167
00:17:16,490 --> 00:17:18,740
ستستمر الحصص لمدة أسبوع على الأكثر.

168
00:17:20,180 --> 00:17:24,080
أي أطول من ذلك، والناس 
سينقلبون على بعضهم البعض،

169
00:17:24,080 --> 00:17:26,740
السرقة والقتل من أجل البقاء.

170
00:17:28,190 --> 00:17:32,900
ولمنع حدوث ذلك،
خلال أسبوع واحد من البداية،

171
00:17:32,900 --> 00:17:36,520
أعلنت السلطات ذلك 
كان وول روز آمنًا.

172
00:17:38,200 --> 00:17:42,240
"منطقة تروست"

173
00:17:48,790 --> 00:17:50,170
انها هانجي.

174
00:17:50,170 --> 00:17:50,980
ادخل.

175
00:17:51,590 --> 00:17:53,480
آسف على المقاطعة، إروين.

176
00:17:56,010 --> 00:17:58,710
أنا سعيد لأننا جئنا أثناء وجودك هنا،
القائد بيكسيس.

177
00:18:00,180 --> 00:18:02,770
توقيت جيد. هذا...

178
00:18:02,770 --> 00:18:06,600
كشاف من الفرقة 104. كوني سبرينغر.

179
00:18:06,600 --> 00:18:08,980
كوني تأتي من قرية راجاكو.

180
00:18:10,360 --> 00:18:13,690
القرية الأخيرة
غزو تيتان نشأت من؟

181
00:18:13,690 --> 00:18:14,330
نعم.

182
00:18:15,190 --> 00:18:19,520
في الواقع، لقد أكدت معه النتائج
من تحقيقاتنا في القرية.

183
00:18:20,030 --> 00:18:23,370
وهذا لا يجلب سوى المزيد من المصداقية
إلى تلك الفرضية.

184
00:18:23,370 --> 00:18:25,370
لقد جاء للإبلاغ.

185
00:18:30,170 --> 00:18:31,950
لقد تم اخذي بعيدا...

186
00:18:32,750 --> 00:18:38,130
وبسبب ذلك خسر الكشافة
أكثر من نصف جنودهم القدامى.

187
00:18:39,720 --> 00:18:41,570
فقط لانقاذي...

188
00:18:44,100 --> 00:18:47,180
ومع ذلك، لم تكن هناك 
الضحايا في طريق عودتنا.

189
00:18:48,230 --> 00:18:52,940
لقد تجاهلنا الجبابرة تمامًا
وهرب لمطاردة راينر والآخرين.

190
00:18:53,900 --> 00:18:57,490
حول ذلك، جلسنا أنا وجان
لمحاولة معرفة ذلك.

191
00:18:59,860 --> 00:19:02,780
لدينا فكرة عما صنع
يتصرف الجبابرة بهذه الطريقة.

192
00:19:04,240 --> 00:19:05,290
لقد كان أنت.

193
00:19:07,580 --> 00:19:09,830
وبطبيعة الحال، هذه مجرد نظريتنا.

194
00:19:10,920 --> 00:19:15,550
ولكن دون افتراض ذلك،
لا يوجد أي تفسير لما حدث.

195
00:19:17,210 --> 00:19:19,420
إنه مكان صعب أن تكون فيه يا إيرين.

196
00:19:19,970 --> 00:19:22,550
سواء كان كل هؤلاء أم لا
الناس ماتوا من أجل لا شيء..

197
00:19:23,510 --> 00:19:25,470
...كل هذا يتوقف عليك.

198
00:19:26,560 --> 00:19:30,520
إذا كنت تستحق الثمن الذي دفعوه،
من الأفضل أن تظهره.

199
00:19:32,270 --> 00:19:34,040
ليس لدينا وقت لنضيعه.

200
00:19:39,530 --> 00:19:42,450
نعم، أنت على حق تماما.

201
00:19:44,410 --> 00:19:46,160
يجب أن أفعل هذا.

202
00:19:46,160 --> 00:19:47,870
سأسيطر على العمالقة.

203
00:19:48,580 --> 00:19:50,120
سوف أقوم بسد جدار ماريا.

204
00:19:50,790 --> 00:19:53,670
سأقبض على راينر وأجعله يدفع الثمن.

205
00:19:54,840 --> 00:19:58,540
هذا ما يجب أن أفعله
للتكفير عن كل تلك الأرواح التي أزهقت.

206
00:20:01,760 --> 00:20:02,630
قل مرة أخرى؟

207
00:20:04,430 --> 00:20:09,020
العمالقة المسؤولون عن هذا الحادث...
هل كان مواطنو راجاكو؟

208
00:20:11,350 --> 00:20:14,330
وبعبارة أخرى، صحيح 
هوية التايتنز...

209
00:20:15,440 --> 00:20:16,880
.. هل البشر؟

210
00:20:20,570 --> 00:20:23,190
ليس لدينا دليل حتى الآن.

211
00:20:24,110 --> 00:20:26,200
إذن...أنت تقول لي...

212
00:20:27,330 --> 00:20:30,230
...لقد قضيت كل هذا الوقت والطاقة

213
00:20:31,440 --> 00:20:34,050
يركض ويقتل الناس؟

214
00:20:34,790 --> 00:20:35,560
هل هذا صحيح؟

215
00:20:37,750 --> 00:20:39,960
قلت ليس لدينا دليل بعد.

216
00:20:51,350 --> 00:20:52,280
إروين.

217
00:20:55,730 --> 00:20:58,570
يا. أخبرني.

218
00:20:59,150 --> 00:21:00,520
بحق الجحيم الذي تبتسم له؟

219
00:21:05,170 --> 00:21:06,690
لا شئ.

220
00:21:09,580 --> 00:21:10,810
إنه فقط...

221
00:21:11,580 --> 00:21:15,520
...مع هذا، اتخذنا
خطوة أخرى نحو الحقيقة.

222
00:21:17,580 --> 00:21:19,210
خطوة واحدة فقط، هاه؟

223
00:21:19,960 --> 00:21:23,010
سوف نفاد من الناس
قبل أن نتعلم الحقيقة.

224
00:21:23,590 --> 00:21:25,150
لا يستحق التكلفة.

225
00:21:26,430 --> 00:21:28,350
لكنها خطوة نحو الحقيقة.

226
00:21:29,810 --> 00:21:32,400
في يوم من الأيام، سوف نكسرها.

227
00:21:33,730 --> 00:21:35,520
هذا الجدار يخفي الحقيقة...

228
00:21:37,560 --> 00:21:38,580
.. سوف يسقط.

229
00:22:08,300 --> 00:22:09,600
ليس بعد، إيه؟