1
00:00:13,280 --> 00:00:18,780
أعطت الجدران للناس
قرن من السلام والأمن.
2
00:00:22,040 --> 00:00:24,710
الرعب من أن تكون تحت رحمتهم
3
00:00:25,970 --> 00:00:29,230
و إذلال الوجود
أصبح المحاصرين ذكرى بعيدة.
4
00:00:32,420 --> 00:00:33,280
حتى...
5
00:00:47,770 --> 00:00:51,820
المعركة من أجل بقاء البشرية
6
00:00:51,820 --> 00:00:54,570
بدأت اللحظة
اخترق العمالقة الجدار.
7
00:00:57,360 --> 00:01:03,760
بعد سقوط عدد لا يحصى من الضحايا
بين الجنود والمدنيين على حد سواء،
8
00:01:04,790 --> 00:01:08,930
وعلم أن بعض الجبابرة
كانوا يختبئون بين البشر.
9
00:01:10,210 --> 00:01:16,260
وأخيرا، بعد خمس سنوات
سقط الجدار الأول
10
00:01:17,340 --> 00:01:21,750
نجح البشر في الاستيلاء على واحدة من
هؤلاء العمالقة المقنعون: آني ليونهارت.
11
00:01:31,230 --> 00:01:32,440
ومع ذلك...
12
00:01:34,440 --> 00:01:40,370
...التهديد القادم للإنسانية
كان بالفعل في متناول اليد.
13
00:01:54,590 --> 00:01:55,300
يا!
14
00:01:55,300 --> 00:01:56,340
ينظر!
15
00:02:02,850 --> 00:02:04,180
تيتان؟!
16
00:02:04,180 --> 00:02:06,480
في الحائط؟!
17
00:02:06,480 --> 00:02:07,850
لا يمكن أن يكون!
18
00:02:10,810 --> 00:02:12,730
أوامرك يا قائد القسم؟
19
00:02:12,730 --> 00:02:15,860
هاه؟ ماذا؟ يتمسك!
20
00:02:16,750 --> 00:02:19,850
فهل كان ذلك مجرد صدفة؟
21
00:02:20,450 --> 00:02:23,740
أم أن هذا يعني...؟
22
00:02:29,080 --> 00:02:30,790
القس نيك؟
23
00:02:30,790 --> 00:02:32,040
مهما فعلت...
24
00:02:33,790 --> 00:02:37,300
...عليك يجب الاحتفاظ بذلك
تيتان بعيدا عن ضوء الشمس!
25
00:02:39,550 --> 00:02:40,420
هاه؟
26
00:04:11,980 --> 00:04:16,980
"الوحش تيتان"
27
00:04:18,650 --> 00:04:22,630
في الوقت الراهن، لقد غطينا
جدار تيتان مع الأوراق.
28
00:04:23,320 --> 00:04:25,990
سنتخذ المزيد من التدابير المناسبة بعد غروب الشمس.
29
00:04:26,530 --> 00:04:27,420
أرى.
30
00:04:28,160 --> 00:04:31,000
ماذا يفترض بنا أن نفعل من هذا يا سيدي؟
31
00:04:31,750 --> 00:04:34,540
لم أتخيل قط أن هناك
جبابرة في الجدران...
32
00:04:34,540 --> 00:04:36,750
لم يفعل أحد.
33
00:04:37,750 --> 00:04:41,220
لم يكن هناك سوى الناس الذين يعرفون،
والأشخاص الذين لم يفعلوا ذلك.
34
00:04:44,340 --> 00:04:46,390
ما هي الصفقة؟!
35
00:04:46,390 --> 00:04:50,510
لقد قاتلنا للتو تيتان هنا.
لماذا يبقوننا في الظلام؟
36
00:04:51,600 --> 00:04:52,810
العمل كالمعتاد.
37
00:04:53,640 --> 00:04:56,020
لكن ما هو الأروع من ذلك كله...
38
00:04:57,100 --> 00:05:02,340
... هو أنه لا يوجد سبب "رسمي".
لماذا مات كل هؤلاء الناس.
39
00:05:05,330 --> 00:05:06,530
الآن بعد ذلك،
40
00:05:07,660 --> 00:05:10,180
حان الوقت لتتحدث.
41
00:05:11,950 --> 00:05:14,610
ما هو هذا تيتان؟
42
00:05:15,910 --> 00:05:19,180
ماذا يفعل داخل الجدار؟
43
00:05:21,420 --> 00:05:27,370
و... لماذا أيها الناس
إبقاء هذا سرا كل هذا الوقت؟
44
00:05:33,180 --> 00:05:35,060
لدي عمل لأقوم به!
45
00:05:35,060 --> 00:05:37,900
لقد دمرت كنيستي وأتباعي!
46
00:05:37,900 --> 00:05:41,230
هذا هو خطأك! أنا
سوف يطالب بالتعويض!
47
00:05:41,980 --> 00:05:44,940
الآن اسمحوا لي أن أتراجع!
48
00:05:44,940 --> 00:05:46,110
بالتأكيد.
49
00:05:47,860 --> 00:05:49,990
سوف تفعل ذلك مباشرة؟
50
00:05:52,620 --> 00:05:53,370
قائد القسم!
51
00:05:53,370 --> 00:05:54,260
البقاء مرة أخرى.
52
00:05:55,040 --> 00:05:57,160
كفى من هذا!
53
00:05:57,160 --> 00:06:02,290
هل تعلمون لماذا نحن الكشافة؟
لقد سفكوا الكثير من الدماء؟!
54
00:06:02,920 --> 00:06:06,920
لاستعادة حريتنا من الجبابرة!
55
00:06:08,180 --> 00:06:11,860
لقد كنت على استعداد للتضحية
حياتي الخاصة لهذا السبب!
56
00:06:13,180 --> 00:06:18,160
أنا لا أطلب منك التحدث،
أنا آمر لك. هل هذا واضح؟
57
00:06:18,770 --> 00:06:21,220
وإذا كنت لن تتحدث،
سأحاول الشخص التالي.
58
00:06:21,980 --> 00:06:27,530
حياتك التافهة لن تكون كذلك
تعويض الكثير، على أية حال!
59
00:06:27,530 --> 00:06:30,200
اتركني.. اذهب عني!
60
00:06:30,200 --> 00:06:32,390
مثله؟ الآن؟
61
00:06:32,830 --> 00:06:33,790
نعم!
62
00:06:34,200 --> 00:06:36,330
حسنًا إذن. يموت.
63
00:06:36,330 --> 00:06:37,200
قائد القسم!
64
00:06:37,580 --> 00:06:40,960
اقتلني وتعلم!
65
00:06:40,960 --> 00:06:44,350
نحن سوف نقوم بواجبنا دون أن نفشل!
66
00:06:45,250 --> 00:06:46,130
لذا...
67
00:06:46,840 --> 00:06:52,300
...اتركني هذه اللحظة!
68
00:06:56,100 --> 00:06:59,060
خلصني... يا رب...
69
00:07:09,740 --> 00:07:11,570
مجرد مزاح. لم أكن جادا.
70
00:07:13,910 --> 00:07:16,590
أخبرني أيها القس نيك...
71
00:07:18,450 --> 00:07:22,080
هل كل الجدران مصنوعة من العمالقة؟
72
00:07:24,340 --> 00:07:25,230
قائد القسم...
73
00:07:26,090 --> 00:07:30,040
واو، لقد نسيت كيف يشعر هذا.
74
00:07:30,880 --> 00:07:36,470
لم أشعر بهذه الطريقة منذ ذلك الحين
المرة الأولى لي خارج الجدران.
75
00:07:39,560 --> 00:07:41,030
كلام مخيف...
76
00:07:48,820 --> 00:07:51,360
أسرع! أبلغ القائد إروين!
77
00:07:51,650 --> 00:07:53,110
عجل!
78
00:07:53,110 --> 00:07:55,840
هناك جبابرة داخل جدار روز!
79
00:08:08,960 --> 00:08:11,630
"قبل 12 ساعة"
80
00:08:13,130 --> 00:08:16,430
"جنوب سور سينا"
81
00:08:20,020 --> 00:08:24,190
قريتي ليست بعيدة عن الجنوب
من هنا، كما تعلمون...
82
00:08:24,190 --> 00:08:26,690
ومدينتي قريبة أيضاً..
83
00:08:27,190 --> 00:08:31,130
اللعنة. لماذا لا أستطيع الذهاب للزيارة؟
84
00:08:32,570 --> 00:08:34,950
ربما سأتسلل ليلاً
85
00:08:34,950 --> 00:08:40,910
قالوا لي ألا آتي
العودة حتى أكون طبيعيا.
86
00:08:40,910 --> 00:08:45,670
قالوا لي إنني ضعيف جدًا بحيث لا يمكنني أن أكون جنديًا.
87
00:08:45,670 --> 00:08:50,880
ومع ذلك، كان عبقريًا كافيًا ليكون واحدًا.
لقد كنت ضمن العشرة الأوائل في صفنا.
88
00:08:50,880 --> 00:08:53,630
سأذهب لأجعلهم يأكلون كلماتهم.
89
00:08:54,170 --> 00:08:58,050
كوني. إذا كنت جاداً، سأساعدك.
90
00:08:58,050 --> 00:08:59,760
ماذا؟ كيف ذلك؟
91
00:09:00,560 --> 00:09:02,100
ألا يبدو الأمر غريبا؟
92
00:09:02,890 --> 00:09:05,020
نحن على أهبة الاستعداد بملابسنا المدنية،
93
00:09:05,020 --> 00:09:08,110
ولا يسمح لنا بالتدريب
أو ارتداء الزي الرسمي لدينا.
94
00:09:09,820 --> 00:09:11,110
بل وأكثر الشك..
95
00:09:11,530 --> 00:09:13,440
... هو أن الجميع مسلحون بالكامل.
96
00:09:13,990 --> 00:09:17,090
نحن داخل الجدار، ولسنا على خط المواجهة.
97
00:09:17,700 --> 00:09:19,280
من نقاتل؟
98
00:09:19,700 --> 00:09:23,830
حسنًا، هناك دببة في المنطقة.
99
00:09:23,830 --> 00:09:25,790
نعم. الدببة.
100
00:09:25,790 --> 00:09:27,850
البنادق كافية للتعامل مع الدببة.
101
00:09:39,430 --> 00:09:41,720
أسمع أصواتا! أنها تبدو وكأنها خطى!
102
00:09:42,390 --> 00:09:43,060
هاه؟
103
00:09:43,470 --> 00:09:45,600
كوني جادة يا ساشا.
104
00:09:45,600 --> 00:09:47,980
إذا كنت تقترح أن هناك جبابرة هنا...
105
00:09:49,060 --> 00:09:52,150
...هذا يعني أن وول روز قد سقط.
106
00:09:55,140 --> 00:09:56,250
ميشي؟
107
00:09:57,150 --> 00:10:00,990
توماس! خذ ثلاثة سعاة وانطلق!
108
00:10:00,990 --> 00:10:01,660
هاه؟
109
00:10:02,030 --> 00:10:03,460
إخطار كل منطقة!
110
00:10:05,160 --> 00:10:09,290
من المحتمل ألا يكون هناك جبابرة بينهم
المجندون في فيلق الكاديت رقم 104!
111
00:10:11,460 --> 00:10:14,210
جبابرة متعددة من الجنوب!
112
00:10:14,760 --> 00:10:17,590
لقد تم اختراق جدار روز!
113
00:10:19,550 --> 00:10:22,600
إنها الحقيقة! أنا حقا أسمع خطى!
114
00:10:24,390 --> 00:10:25,470
الجميع هنا؟
115
00:10:26,100 --> 00:10:27,020
نانابا؟
116
00:10:27,770 --> 00:10:30,600
جبابرة متعددة، 500 متر إلى الجنوب.
117
00:10:31,190 --> 00:10:32,980
إنهم قادمون بهذه الطريقة.
118
00:10:33,610 --> 00:10:35,530
ليس هناك وقت لتستعد.
119
00:10:36,070 --> 00:10:40,530
خذ خيولك وقم بالإخلاء
جميع المنازل والمستوطنات المجاورة.
120
00:10:41,120 --> 00:10:41,970
مفهوم؟
121
00:10:42,530 --> 00:10:44,740
من... الجنوب؟
122
00:10:46,200 --> 00:10:48,380
هل تم اختراق الجدار؟!
123
00:10:50,420 --> 00:10:54,750
انطلق! سوف الغداء
يجب أن تنتظر، وأنا خائف!
124
00:10:59,690 --> 00:11:00,510
ميشي.
125
00:11:03,100 --> 00:11:06,390
هناك تسعة في ذلك السرب للأمام.
126
00:11:10,350 --> 00:11:12,940
لقد اخترقوا جدار روز.
127
00:11:16,940 --> 00:11:21,780
لم نتمكن أبدًا من كشف أسرار العمالقة
أو معرفة ما هم.
128
00:11:23,070 --> 00:11:24,730
والآن جاء اليوم.
129
00:11:26,580 --> 00:11:28,100
الإنسانية...
130
00:11:29,410 --> 00:11:30,410
...لقد خسر.
131
00:11:32,830 --> 00:11:34,970
رقم ليس بعد.
132
00:11:37,380 --> 00:11:42,000
فقط عندما يتوقف الشخص
القتال هل يخسرون.
133
00:11:43,800 --> 00:11:47,640
طالما أننا مستمرون في القتال
نحن لا نتعرض للضرب!
134
00:11:53,520 --> 00:11:56,440
بمجرد وصول العمالقة إلى الغابة،
135
00:11:56,440 --> 00:12:01,610
سننقسم إلى أربعة فرق
من المجندين والجنود على حد سواء،
136
00:12:01,610 --> 00:12:06,330
ومن ثم مبعثر في وقت واحد
في كل اتجاه!
137
00:12:06,330 --> 00:12:10,580
تجنب القتال عندما يكون ذلك ممكنا
والتركيز على نشر الكلمة!
138
00:12:10,580 --> 00:12:13,210
هل من أحد يعرف هذه المنطقة؟!
139
00:12:13,210 --> 00:12:14,210
م-أنا!
140
00:12:14,710 --> 00:12:16,840
مدينتي شمال هنا!
141
00:12:16,840 --> 00:12:19,170
أنا أعرف وضع الأرض جيدا!
142
00:12:19,760 --> 00:12:21,380
و... وكذلك كوني!
143
00:12:23,300 --> 00:12:24,680
كوني؟!
144
00:12:24,680 --> 00:12:25,890
قريتي...
145
00:12:26,800 --> 00:12:28,810
قريتي في الجنوب..
146
00:12:29,220 --> 00:12:31,310
...من أين يأتي الجبابرة.
147
00:12:32,640 --> 00:12:36,210
أستطيع أن آخذك إلى مكان قريب
القرى. بعد ذلك...
148
00:12:37,020 --> 00:12:38,690
...أرجو أن تسمحوا لي بزيارة منجم.
149
00:12:41,110 --> 00:12:41,940
حسنًا.
150
00:12:42,320 --> 00:12:45,070
عليك توجيه الفريق الجنوبي.
151
00:12:45,070 --> 00:12:46,120
نعم يا سيدي!
152
00:12:46,120 --> 00:12:47,580
سوف آتي معك، كوني.
153
00:12:48,370 --> 00:12:52,500
سوف يزحف الجنوب مع العمالقة.
سيكون الأخطر.
154
00:12:52,500 --> 00:12:56,650
لذا؟ كنت ذاهبا لمساعدتك
تسلل إلى هناك على أية حال، أتذكر؟
155
00:12:56,650 --> 00:12:58,810
هل ستأتي يا بيرتهولدت؟
156
00:13:01,960 --> 00:13:04,430
بالطبع سآتي.
157
00:13:07,890 --> 00:13:09,430
كما تعلمون،
158
00:13:09,430 --> 00:13:12,680
يصادف اليوم أحلك يوم جديد
في تاريخ البشرية!
159
00:13:13,020 --> 00:13:18,440
إذا احتاجت البشرية إلى ذلك
لإعطاء كل ما في وسعها، وهذا الوقت هو الآن!
160
00:13:18,440 --> 00:13:21,150
لقد وصل العمالقة إلى الغابة!
161
00:13:26,740 --> 00:13:28,490
مبعثر!
162
00:13:28,490 --> 00:13:31,000
ركوب بأسرع ما يمكن!
163
00:13:42,710 --> 00:13:43,960
ماذا؟!
164
00:13:43,960 --> 00:13:45,840
بدأوا جميعا في الركض!
165
00:13:45,840 --> 00:13:47,840
قف! انهم في طريقهم للحاق!
166
00:13:49,270 --> 00:13:50,760
جيرجر!
167
00:13:52,010 --> 00:13:54,560
تولي مسؤولية الفريق الجنوبي!
168
00:13:54,560 --> 00:13:55,730
سيد؟!
169
00:13:57,480 --> 00:13:59,360
U-فهمت.
170
00:13:59,860 --> 00:14:02,110
يستخدم نفسه كطعم؟!
171
00:14:02,110 --> 00:14:04,070
لن ينجو! سوف أساعد!
172
00:14:04,070 --> 00:14:07,350
لا! لا يمكننا الاستغناء عن أي شخص آخر!
173
00:14:07,350 --> 00:14:08,770
ثق به!
174
00:14:09,450 --> 00:14:12,620
مهارته تأتي في المرتبة الثانية بعد الكابتن ليفاي!
175
00:14:12,620 --> 00:14:15,080
وقال انه سوف تجعله يعود على قيد الحياة!
176
00:14:36,980 --> 00:14:41,980
{\an2}"المعلومات المتوفرة للإفصاح العام"
"لا يُعرف سوى القليل عن العمالقة داخل الجدران.
يبدو أنهم يشكلون الجدران بمادة مشابهة لبلورة العملاقة الأنثى." "يبدو أن قادة طائفة الحائط يدركون الحقيقة، لكنهم يظلون غير متعاونين على الإطلاق."
177
00:14:55,290 --> 00:14:56,540
أوه، إيرين.
178
00:14:57,250 --> 00:15:00,120
هل دخلت في معركة أخرى؟
179
00:15:00,120 --> 00:15:04,630
تلك الهزات بدأت ذلك! لقد سخروا مني!
180
00:15:04,630 --> 00:15:09,120
لذلك، أعتقد أن ميكاسا كان عليها أن تفعل ذلك
يأتي لانقاذ الخاص بك مرة أخرى؟
181
00:15:10,130 --> 00:15:11,020
شكرًا.
182
00:15:16,570 --> 00:15:17,850
إرين.
183
00:15:17,850 --> 00:15:20,850
بغض النظر عن مدى قسوة شخص ما
أو مدى كرهك لهم،
184
00:15:20,850 --> 00:15:23,020
لا يمكنك دائمًا توجيه الاتهام إليهم وجهاً لوجه!
185
00:15:25,020 --> 00:15:26,730
أنت رجل!
186
00:15:26,730 --> 00:15:29,780
أظهر بعض ضبط النفس!
يجب أن تكون هناك من أجل ميكاسا أيضًا!
187
00:16:18,370 --> 00:16:19,390
هذا...
188
00:16:20,410 --> 00:16:21,460
لقد سقط.
189
00:16:23,170 --> 00:16:25,780
يجب أن تكون متعبا. اذهب للحصول على بعض النوم.
190
00:16:26,920 --> 00:16:29,010
آسف. أنا بخير.
191
00:16:30,090 --> 00:16:31,990
لقد شهد هذا الشيء أيامًا أفضل.
192
00:16:34,260 --> 00:16:37,020
سأحضر لك واحدة جديدة
إذا رأيت أي في الإمدادات لدينا.
193
00:16:44,140 --> 00:16:45,650
إرين! ميكاسا!
194
00:16:46,310 --> 00:16:48,110
هذا أمر سيء حقا!
195
00:16:48,110 --> 00:16:51,280
الجبابرة! إنهم داخل وول روز!
196
00:16:58,280 --> 00:17:01,540
اه. هؤلاء العمالقة اللعينون لا يعطوننا فترة راحة أبدًا.
197
00:17:03,600 --> 00:17:04,730
هل يمكنك الذهاب؟
198
00:17:05,870 --> 00:17:07,420
ليس وكأن هناك الكثير من الخيارات.
199
00:17:08,590 --> 00:17:13,170
وكان من الحكمة أن يكون
قائد القسم ميشي يشاهد الحلقة 104.
200
00:17:13,170 --> 00:17:15,270
أعتقد أنه قادر على التعامل مع الوضع.
201
00:17:16,090 --> 00:17:17,180
نعم.
202
00:17:18,550 --> 00:17:20,220
دعونا نأمل ذلك.
203
00:17:37,160 --> 00:17:38,880
أربعة اليسار.
204
00:17:45,250 --> 00:17:47,470
لا، حان الوقت للذهاب.
205
00:17:48,080 --> 00:17:50,350
لقد اشتريت ما يكفي من الوقت.
206
00:17:59,330 --> 00:18:00,390
لا يزال...
207
00:18:01,260 --> 00:18:03,740
...أنا أشعر بالقلق بشأن هذا الأمر غير الطبيعي.
208
00:18:04,560 --> 00:18:05,980
انها مختلفة.
209
00:18:06,640 --> 00:18:10,990
يبدو أن ارتفاعه يزيد عن 17 مترًا. إنها ضخمة...
210
00:18:11,570 --> 00:18:15,740
وأنا لم أر قط
تيتان مغطى بالفراء من قبل.
211
00:18:16,650 --> 00:18:20,860
انها مجرد التجول
بدلا من أن يأتي بالنسبة لي.
212
00:18:20,860 --> 00:18:23,480
إنه بالتأكيد أمر غير طبيعي، لكن...
213
00:18:26,120 --> 00:18:28,090
عظيم! لقد عدت!
214
00:18:28,500 --> 00:18:31,250
لن أحتاج إلى الصمود حتى حلول الليل.
215
00:18:39,050 --> 00:18:41,470
ذهب للحصان؟!
216
00:18:42,350 --> 00:18:43,560
لا يمكنك أن تكون جادا!
217
00:19:05,160 --> 00:19:06,330
انتظر.
218
00:19:27,140 --> 00:19:32,290
هاه؟ لم أقل فقط أن ننتظر؟
219
00:19:52,170 --> 00:19:55,000
أخبرني ما اسم هذا السلاح؟
220
00:20:00,380 --> 00:20:03,390
ذلك الشيء الموجود على خصرك والذي يطير حولك.
221
00:20:15,610 --> 00:20:18,900
أنا متأكد من أننا نتحدث نفس اللغة.
222
00:20:18,900 --> 00:20:21,900
ربما أنت ببساطة خائف جدًا.
223
00:20:22,740 --> 00:20:25,690
أوه، أرى أنك تستخدم السيوف أيضًا.
224
00:20:26,330 --> 00:20:30,540
أعتقد أن هذا يعني أنك تعرف
نحن نقيم في القفا.
225
00:20:30,540 --> 00:20:34,360
آه، حسنًا، سأعيده معي.
226
00:20:59,400 --> 00:21:04,450
فقط عندما يتوقف الشخص
القتال هل يخسرون.
227
00:21:09,410 --> 00:21:11,910
طالما أننا مستمرون في النضال..
228
00:21:13,460 --> 00:21:15,440
.. نحن لا نهزم!
229
00:21:22,840 --> 00:21:25,430
يمكنك التحرك الآن.
230
00:21:30,600 --> 00:21:34,980
لا! لا!
231
00:21:34,980 --> 00:21:39,480
قف! لا! لا! لا!
232
00:21:42,820 --> 00:21:45,670
إذن أنت تستطيع التحدث.
233
00:21:50,450 --> 00:21:54,960
ويجب أن أقول، يا لها من فكرة ذكية.
234
00:21:57,370 --> 00:22:00,540
لا! لا!
235
00:22:00,540 --> 00:22:04,880
قف! لا!
236
00:23:41,480 --> 00:23:44,980
جبابرة فجأة
ظهر داخل وول روز.
237
00:23:45,940 --> 00:23:48,220
المجندون من فيلق الكاديت 104
238
00:23:48,220 --> 00:23:51,330
مبعثر في جميع أنحاء الأرض لنشر الأخبار.
239
00:23:52,280 --> 00:23:56,290
وفي الوقت نفسه، إيرين والآخرين
توجه لإنقاذهم.
240
00:23:58,040 --> 00:24:00,710
وبعد عودتها إلى مسقط رأسها..
241
00:24:00,710 --> 00:24:04,360
تواجه ساشا ماضيها وجهاً لوجه.
242
00:24:05,370 --> 00:24:09,290
الحلقة القادمة: "أنا في المنزل".
243
00:24:05,500 --> 00:24:11,560
"أنا الوطن"