1
00:00:02,160 --> 00:00:04,766
اسمي أوليفر كوين.

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,248
بعد خمس سنوات على جزيرة جهنمية..

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,442
لقد عدت إلى المنزل بهدف واحد فقط:

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,880
لإنقاذ مدينتي.

5
00:00:13,320 --> 00:00:16,722
ولكن للقيام بذلك، لا أستطيع أن أكون القاتل
كنت ذات مرة.

6
00:00:18,480 --> 00:00:21,723
لتكريم ذكرى صديقي،
يجب أن أكون شخصًا آخر.

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,920
يجب أن أكون شيئًا آخر.

8
00:00:28,440 --> 00:00:29,600
سابقًا في السهم:

9
00:00:29,760 --> 00:00:33,321
إنه هوزن.
في البوذية يرمز إلى إعادة الاتصال.

10
00:00:33,520 --> 00:00:36,364
والآن بعد أن مات مالكولم،
لم يتبق سوى رامي سهام واحد.

11
00:00:37,440 --> 00:00:39,442
وسأساعد رئيسي في القبض عليه.

12
00:00:42,320 --> 00:00:44,607
دع الطفل يذهب.

13
00:00:44,800 --> 00:00:46,689
يبدو الأمر كما لو أن لديك رغبة في الموت.

14
00:00:46,880 --> 00:00:49,360
وخمن ماذا. سوف يتحقق.

15
00:00:49,560 --> 00:00:53,929
نعم، حسنًا، يجب على شخص ما أن يفعل شيئًا ما
والوقوف على الحق كما فعل.

16
00:01:30,880 --> 00:01:33,929
- أسرع.
- القدم على الأرض، رجل.

17
00:01:34,880 --> 00:01:35,927
اتصل به.

18
00:01:36,320 --> 00:01:39,449
هذه هي الشاحنة الفيدرالية 52.
نحن نلاحق من قبل اثنين من سائقي الدراجات النارية المسلحين.

19
00:01:39,640 --> 00:01:42,849
نحن نتجه جنوبًا في الشارع الثالث.
طلب المساعدة الفورية.

20
00:01:47,680 --> 00:01:49,364
أخرجونا من هنا.

21
00:01:49,560 --> 00:01:51,244
- أخرجونا من هنا!
- أنا أحاول!

22
00:02:08,760 --> 00:02:09,886
من كان هذا بحق الجحيم؟

23
00:03:16,600 --> 00:03:20,470
فقط لعلمك،
الأشرار الحقيقيون يهربون.

24
00:03:43,800 --> 00:03:46,766
- سنحتاج إلى المزيد من دمى السجال.
- سأبدأ في طلبها بكميات كبيرة.

25
00:03:46,960 --> 00:03:50,931
- هل هذا يعني أنك مستعد لإطلاق Crusade 2.0؟
- أنا جاهز. لا أعرف من أين أبدأ.

26
00:03:51,160 --> 00:03:55,165
في العام الماضي كان لدي القائمة. كان الحصول على العدالة
بسيطة مثل شطب الأسماء من الكتاب.

27
00:03:55,440 --> 00:03:59,525
هذه مدينة ستارلينغ. لن تضطر أبدًا إلى النظر بعيدًا
للعثور على شخص متورط في نشاط غير قانوني.

28
00:03:59,720 --> 00:04:02,963
- تعرض مطعم Big Belly Burger للسرقة.
- هل كانت كارلي هناك؟ هل هي بخير؟

29
00:04:04,800 --> 00:04:06,723
نعم، كانت، أم...

30
00:04:06,920 --> 00:04:08,445
لقد كان يوم إجازتها.

31
00:04:08,680 --> 00:04:11,889
نحن الثلاثة يجب أن نتناول العشاء.
لم أرها منذ عودتي.

32
00:04:12,800 --> 00:04:15,880
- لماذا الاهتمام بحياتي العاطفية؟
- إذا كان الأمر مهمًا بالنسبة لك، فهو مهم بالنسبة لي.

33
00:04:16,800 --> 00:04:17,809
يا. لم أراك تدخل.

34
00:04:18,000 --> 00:04:20,924
لقد قمت بتثبيت مدخل سري
عندما كنت أدير النادي.

35
00:04:22,480 --> 00:04:23,561
يمازج.

36
00:04:26,920 --> 00:04:28,684
مرحبًا؟

37
00:04:29,200 --> 00:04:32,440
نعم. نعم، هذه ثيا الملكة.

38
00:04:34,680 --> 00:04:37,810
بالطبع هذا هو المكان الذي هو فيه.

39
00:04:41,160 --> 00:04:44,801
- من هو، روي؟
- لقد أخبرتك بالفعل، لا أعرف.

40
00:04:45,000 --> 00:04:48,482
لقد حدث ذلك للتو
أن يكون له أحد سهامه.

41
00:04:49,120 --> 00:04:52,408
- سمعت أنه يحب تلك الخضراء.
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟

42
00:04:53,000 --> 00:04:56,288
لأنني أستطيع أن تهمة لك
مع عرقلة الآن.

43
00:05:03,000 --> 00:05:04,650
ينظر...

44
00:05:04,920 --> 00:05:07,730
اعتدت أن أشعر بنفس الطريقة مثلك.

45
00:05:09,400 --> 00:05:13,807
لديه هذه الطريقة لإغواءك...

46
00:05:14,640 --> 00:05:18,565
مما يجعلك تشعر
وكأنه نوع من الملاك الحارس.

47
00:05:20,160 --> 00:05:21,207
لكنه ليس كذلك.

48
00:05:22,480 --> 00:05:24,847
ويسبب الفوضى والموت.

49
00:05:25,200 --> 00:05:28,602
وأنت تحاول تقليده
فقط يجعل الوضع أسوأ.

50
00:05:28,840 --> 00:05:33,846
سقط نصف المدينة في حفرة.
أود أن أقول أن الوضع أسوأ بالفعل.

51
00:05:34,400 --> 00:05:37,681
- البعض منا يحاول فقط تحسين الأمر.
- من مثلك ومثلك؟

52
00:05:37,880 --> 00:05:39,325
انظر هناك...

53
00:05:40,960 --> 00:05:43,800
هناك آخرون.

54
00:05:43,520 --> 00:05:45,841
آخرون هناك
الذين هم على استعداد لفعل ما هو صحيح.

55
00:05:46,400 --> 00:05:47,883
لقد رأيتهم.

56
00:05:48,400 --> 00:05:49,447
لقد رأيتها.

57
00:05:49,920 --> 00:05:52,890
أنا لست مهتما بأي شخص آخر.

58
00:05:55,240 --> 00:05:56,730
فقط هو.

59
00:06:05,320 --> 00:06:06,526
ماذا حدث؟

60
00:06:07,400 --> 00:06:09,420
- هل تأذيت؟
- فندر بندر.

61
00:06:09,240 --> 00:06:13,400
- قام بتجميع سيارته وهو يلعب دور هود جونيور.
- على الأقل لم تكن سيارتي.

62
00:06:13,240 --> 00:06:16,608
لا تقل شيئا.
لقد اتصلت بك بالفعل محاميًا.

63
00:06:16,800 --> 00:06:19,870
لن يكون ذلك ضروريا.
نحن لا نوجه اتهامات.

64
00:06:19,280 --> 00:06:23,968
- طالما أنه يتخلى عن البحث عن المشاكل.
- قد أقول له أيضًا أن يتوقف عن التنفس.

65
00:06:24,160 --> 00:06:25,889
سأتحدث معه.

66
00:06:27,400 --> 00:06:29,880
اسأله إذا كان يعرف أي شيء
عن الحارس.

67
00:06:30,760 --> 00:06:33,206
من الواضح أن روي مزور
نوع من الاتصال به.

68
00:06:33,560 --> 00:06:34,800
ربما يذهب في كلا الاتجاهين.

69
00:06:35,280 --> 00:06:37,681
لا يبدو مثل الحارس
لديك مجموعة.

70
00:06:37,880 --> 00:06:39,211
هذا كل ما في الأمر.

71
00:06:39,560 --> 00:06:41,847
نحن لا نعرف شيئا
عن الحارس...

72
00:06:42,160 --> 00:06:45,323
باستثناء كل مرة يظهر فيها،
كل الجحيم ينفجر.

73
00:06:46,000 --> 00:06:47,650
يجب أن يتوقف يا أولي.

74
00:06:48,960 --> 00:06:51,880
يجب أن يتوقف.

75
00:06:57,240 --> 00:07:01,860
ثيا، هل يمكنك أن تسألي السيد ديجل
لإحضار السيارة من فضلك؟

76
00:07:02,560 --> 00:07:04,688
سأفكر بك دائمًا باعتزاز.

77
00:07:05,680 --> 00:07:07,523
حفظ الخطب.

78
00:07:07,720 --> 00:07:11,361
صديقتك السابقة وضعت واحدة عليّ بالفعل.
لا يوجد حتى الآن أي تأثير.

79
00:07:12,000 --> 00:07:14,924
- كنت مثلك كثيرًا يا روي.
- أشك في ذلك.

80
00:07:15,160 --> 00:07:18,687
أقضي المزيد من الوقت
في الجزء الخلفي من سيارات الشرطة بدلاً من سيارات الليموزين، لذا...

81
00:07:21,800 --> 00:07:23,287
العالم لم يعد يعمل.

82
00:07:23,640 --> 00:07:27,361
لقد انكسر منذ وقت طويل، لكنه كان كذلك
كنت الوحيد الذي لاحظ.

83
00:07:27,640 --> 00:07:28,687
هذا يجعلك غاضبا.

84
00:07:31,400 --> 00:07:34,203
وكنت خائفا من هذا الغضب
سوف يحرقك من الداخل...

85
00:07:34,560 --> 00:07:39,168
إذا كان عليك أن تعيش في العالم ثانية واحدة
تعد مع العلم أنه يمكنك إصلاحه.

86
00:07:42,360 --> 00:07:45,682
هذا الغضب سوف يضعك
في المستشفى يا ولد

87
00:07:45,880 --> 00:07:47,769
أو أسوأ من ذلك.

88
00:07:48,400 --> 00:07:49,686
حسنا، سوف آخذ ما هو أسوأ.

89
00:07:50,200 --> 00:07:52,407
من الأفضل أن تكون ميتاً
مما هو عليه في المستشفى هذه الأيام.

90
00:07:52,720 --> 00:07:55,769
- ماذا تقصد؟
- هل زرت النصب التذكاري Glades مؤخرًا؟

91
00:07:55,960 --> 00:07:58,611
لا، لكني لم أقرأ
أنه تضرر من الزلزال.

92
00:07:58,800 --> 00:08:00,400
لم يكن كذلك.

93
00:08:00,240 --> 00:08:03,687
الدواء الذي كانت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) ترسله
يتم اختطاف المستشفى.

94
00:08:03,920 --> 00:08:06,127
إذا لم يقوموا بإعادة الإمداد،
سوف يضطرون إلى الإغلاق.

95
00:08:06,320 --> 00:08:09,130
- بواسطة من؟
- لا أعرف.

96
00:08:09,320 --> 00:08:12,164
الأطباء والممرضات ينقذون بالفعل.
ورجال الشرطة؟

97
00:08:12,360 --> 00:08:16,729
نادراً ما يغامر رجال الشرطة بهذا العمق
الفسحات، لذلك أعتقد أن هذا لا يتركني إلا أنا.

98
00:08:17,840 --> 00:08:19,922
ما الذي يتطلبه الأمر ليجعلك غاضبًا؟

99
00:08:36,400 --> 00:08:38,687
أوليفر! لا!

100
00:08:53,120 --> 00:08:56,249
وسوف يأتي آخرون.
لن يكونوا سعداء لأننا قتلنا رجالهم.

101
00:08:56,440 --> 00:08:59,728
هذا هو السبب وراء ذلك
لمعرفة سبب وجودهم هنا.

102
00:09:04,280 --> 00:09:05,850
إنها خريطة...

103
00:09:06,280 --> 00:09:09,921
من سلسلة الجزر التي تحتوي على ليان يو.

104
00:09:10,120 --> 00:09:15,684
وهذا مشابه للطلقات الاستطلاعية التي قدمها ASIS
قبل أن نأتي إلى هنا لإنقاذ والدك.

105
00:09:17,440 --> 00:09:22,200
مهما كان ما يبحثون عنه،
يجب أن يكون هنا، على هذه الجزيرة.

106
00:09:25,240 --> 00:09:28,130
لقد رأيت رجالاً في الحرب
مع تلك النظرة في عيونهم.

107
00:09:28,320 --> 00:09:29,446
ما تبدو؟

108
00:09:30,720 --> 00:09:33,291
الذي يقول أنه منقسم
في شخص آخر.

109
00:09:34,760 --> 00:09:37,100
شخص لا يتعرف عليه حتى.

110
00:09:37,840 --> 00:09:40,730
إذا لم يتحدث معه أحد،
سوف تمزقه.

111
00:09:55,000 --> 00:09:57,844
تعال. دعونا نبتعد عن هذا المكان.

112
00:10:06,400 --> 00:10:10,110
الناس ينجون من الزلزال وينتهي بهم الأمر هنا.
من جحيم إلى آخر.

113
00:10:10,200 --> 00:10:14,524
من يسرق من هنا
لن يكونوا لفترة أطول.

114
00:10:16,440 --> 00:10:19,205
هذه المدينة فاشلة بكل المقاييس.

115
00:10:19,400 --> 00:10:21,400
من هو الذي في دائرة الضوء؟

116
00:10:21,200 --> 00:10:24,900
سيباستيان الدم,
عضو المجلس المحلي الذي أخبرتك عنه.

117
00:10:24,280 --> 00:10:28,100
- ألا يخجل من مشاركة آرائه.
- أيهما؟

118
00:10:28,200 --> 00:10:30,328
وهي تلك الفسحات
تم التخلي عنها...

119
00:10:30,560 --> 00:10:32,722
ولا أحد يبالي
عن هؤلاء الناس.

120
00:10:32,920 --> 00:10:34,126
ولم يلتق بنا بعد.

121
00:10:34,360 --> 00:10:37,842
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي بينما
الأطباء على الجانب الآخر من تلك الأبواب...

122
00:10:38,400 --> 00:10:42,364
يعملون بالحد الأدنى من الموارد لأن
قسم الشرطة ينظر إلينا كقضية خاسرة.

123
00:10:42,560 --> 00:10:48,283
وفي الوقت نفسه، يسعى اللصوص لجعل
ربح سريع من بؤس الفسحات.

124
00:10:49,520 --> 00:10:52,910
أوليفر كوين، أليس كذلك؟

125
00:10:53,800 --> 00:10:54,206
عضو مجلس محلي.

126
00:10:55,400 --> 00:10:58,510
ما الذي أتى بك إلى Glades Memorial،
السيد الملكة؟

127
00:10:58,240 --> 00:11:02,165
أفترض أن شخصًا ما من إمكانياتك يستطيع تحمله
أفضل علاج طبي يمكن شراؤه بالمال.

128
00:11:02,360 --> 00:11:04,761
أستطيع أن أؤكد لكم
لن تجد ذلك هنا

129
00:11:04,960 --> 00:11:06,485
هذا خطأ يا سيدي.

130
00:11:06,880 --> 00:11:11,100
لقد عانى سكان الفسح أيضًا
الكثير لعدم إمكانية الوصول إلى الخدمات الطبية.

131
00:11:11,200 --> 00:11:14,440
حسنا، هذا رحيم جدا
منك أن تقول...

132
00:11:14,240 --> 00:11:17,881
على الرغم من أنني أتساءل أين عائلتك
وكان الحرص على مواطنيها..

133
00:11:18,800 --> 00:11:22,510
عندما أمروا ببناء
آلة الزلازل التي قتلت 503 شخصا.

134
00:11:23,880 --> 00:11:25,370
السيدات والسادة.

135
00:11:25,560 --> 00:11:30,430
سأفعل كل ما في وسعي للتكفير عن ذلك
مسؤولية عائلتي في هذه المأساة.

136
00:11:30,240 --> 00:11:34,600
أنا متأكد من أن أهل الفسحة أنا
العيش سوف ينام بشكل أفضل مع العلم بذلك.

137
00:11:34,200 --> 00:11:38,460
إذا كان لا يزال لديهم مكان للنوم.
لو لم تنهار بيوتهم من حولهم.

138
00:11:38,240 --> 00:11:41,164
إذا كانت متاجرهم وأعمالهم
لم يتم إدانته.

139
00:11:41,360 --> 00:11:44,110
- أنت فعلت هذا بنا.
- عد إلى قصرك أيها الولد الغني.

140
00:11:44,920 --> 00:11:49,130
اعفي علينا زياراتك الرحمة أيتها الملكة.
لقد فعلت ما يكفي لهذه المدينة بالفعل.

141
00:11:49,320 --> 00:11:51,846
عذرا. عفوا لنا.

142
00:11:53,400 --> 00:11:55,884
سيدي، كيف تخطط لإصلاح...؟

143
00:12:12,400 --> 00:12:13,845
- استقلت.
- لا، لا تفعل ذلك.

144
00:12:14,800 --> 00:12:15,127
نعم أفعل.

145
00:12:15,320 --> 00:12:19,410
ليست وظيفتي القديمة في قسم تكنولوجيا المعلومات ولكن
وظيفتي الجديدة كمساعدك التنفيذي...

146
00:12:19,240 --> 00:12:23,848
الذي تعتقد أنني سأقبله.
تفكيرك لا يمكن أن يكون أكثر خطأ.

147
00:12:24,400 --> 00:12:28,489
- أحتاج إلى فتاة الأربعاء.
- إنها "الجمعة". والجواب هو لا.

148
00:12:30,840 --> 00:12:32,968
تمت ترقية أجهزة الكمبيوتر هذه.

149
00:12:33,160 --> 00:12:36,840
المزيد من قوة المعالجة
من سكرتيرتك النموذجية.

150
00:12:36,280 --> 00:12:38,248
هل تعلم أنني ذهبت إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟

151
00:12:38,480 --> 00:12:41,131
خمن ما تخصصت فيه.
وليس فنون السكرتارية

152
00:12:41,360 --> 00:12:42,566
فيليسيتي.

153
00:12:43,280 --> 00:12:45,248
نحن جميعا بحاجة إلى هويات سرية الآن.

154
00:12:45,440 --> 00:12:49,889
إذا كنت سأصبح أوليفر كوين، الرئيس التنفيذي، إذن
لا أستطيع النزول 18 طابقاً بشكل جيد..

155
00:12:50,120 --> 00:12:53,169
في كل مرة نحتاج أنا وأنت للمناقشة
كيف نقضي ليالينا.

156
00:12:53,360 --> 00:12:55,328
وأنا أحب قضاء الليل معك.

157
00:12:55,520 --> 00:12:57,329
ثلاثة، اثنان، واحد.

158
00:12:57,520 --> 00:13:02,162
لقد عملت بجد للوصول إلى ما أنا عليه،
ولم يكن الأمر كذلك حتى أتمكن من إحضار القهوة لك.

159
00:13:02,360 --> 00:13:04,442
حسنا، يمكن أن يكون أسوأ.

160
00:13:05,000 --> 00:13:07,970
هويتي السرية هي سائقه الأسود.

161
00:13:09,120 --> 00:13:13,125
الآن أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك
كيف يحصل الخاطفون على خط...

162
00:13:13,320 --> 00:13:16,802
على البضائع المخصصة
لنصب جلايدز التذكاري.

163
00:13:17,000 --> 00:13:21,500
- إذا عرفنا كيف يختارون أهدافهم...
- سنعرف متى وأين نوقفهم.

164
00:13:23,360 --> 00:13:24,885
بخير.

165
00:13:25,800 --> 00:13:26,445
أوه.

166
00:13:26,640 --> 00:13:28,165
هل يمكنني أن أحضر لك فنجاناً من القهوة؟

167
00:13:30,960 --> 00:13:33,167
أنت لا تقدم في الواقع
لتحضر لي القهوة، أليس كذلك؟

168
00:13:33,360 --> 00:13:37,206
نعم كلا. هذا لن يحدث. أبدًا.

169
00:13:37,440 --> 00:13:39,966
حسنًا، هل يمكنك إبداء تحفظات...

170
00:13:40,160 --> 00:13:43,289
من أجل ديج وكارلي وأنا
ليلة السبت في "سولت الطاولة"؟

171
00:13:44,880 --> 00:13:46,405
بالتأكيد.

172
00:13:46,600 --> 00:13:51,481
سأحصل على الحق في ذلك. استخدام الإنترنت.
والذي يمكنك أيضًا الوصول إليه.

173
00:13:54,360 --> 00:13:57,450
- هل ما زلت لم تخبره؟
- لديه ما يكفي في طبقه.

174
00:14:02,440 --> 00:14:05,110
العام الماضي عندما عاد أوليفر كوين
إلى مدينة ستارلينج...

175
00:14:05,200 --> 00:14:07,123
وقد قوبل بالزهور والتمنيات الطيبة.

176
00:14:07,360 --> 00:14:11,649
ومع ذلك، اليوم، في نصب جلايدز التذكاري، هو
قوبلت بعودة أقل ودية للوطن.

177
00:14:12,000 --> 00:14:14,685
السؤال لم يعد
"أين كنت يا أوليفر كوين؟"

178
00:14:15,800 --> 00:14:17,287
الآن، إنه كذلك
"ولكن ماذا فعلت لي في الآونة الأخيرة؟"

179
00:14:17,640 --> 00:14:20,405
ولم يكن السيد كوين متاحا للتعليق.

180
00:14:31,160 --> 00:14:33,606
لقد أنقذت حياتي.

181
00:14:34,600 --> 00:14:37,604
هذا ما أقوله لنفسي باستمرار.

182
00:14:38,360 --> 00:14:41,921
أنني قتلت ذلك الرجل
لأنه كان سيقتلك

183
00:14:44,680 --> 00:14:46,364
ماذا لو لم يكن هذا هو السبب؟

184
00:14:47,680 --> 00:14:51,200
أشعر وكأن هذه الجزيرة...

185
00:14:52,600 --> 00:14:55,171
إنه يحولني إلى شيء فظيع.

186
00:15:07,600 --> 00:15:12,242
لا جزيرة ولا مكان
يمكن أن يجعلك شيئًا لست كذلك.

187
00:15:13,520 --> 00:15:15,602
إذن لقد كنت دائماً قاتلاً؟

188
00:15:20,000 --> 00:15:22,480
كل شخص لديه شيطان بداخله.

189
00:15:24,720 --> 00:15:30,900
يتعرف داو دي جينغ
الين واليانغ...

190
00:15:30,320 --> 00:15:33,403
القوى المتعارضة داخل كل واحد منا.

191
00:15:34,640 --> 00:15:39,168
الظلام والنور.

192
00:15:39,760 --> 00:15:41,683
القاتل...

193
00:15:43,320 --> 00:15:44,651
والبطل.

194
00:16:10,680 --> 00:16:14,820
أنا أنجز المزيد في الطابق السفلي
من مصنع الصلب المهجور...

195
00:16:14,320 --> 00:16:17,290
- مما كانت عليه في مكتب الزاوية في مبنى شاهق.
- ماذا لديك؟

196
00:16:17,480 --> 00:16:20,802
تقوم الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) بشحن 100000 وحدة من
المواد الأفيونية الطبية إلى Glades Memorial.

197
00:16:21,200 --> 00:16:24,249
- متى؟
- من المقرر أن تغادر الشاحنة خلال 20 دقيقة.

198
00:16:24,440 --> 00:16:27,683
- ليس إذا كانت هذه العصابة لديها ما تقوله حول هذا الموضوع.
- سوء الحظ بالنسبة لهم.

199
00:16:28,400 --> 00:16:29,690
لدي ما أقوله حول هذا الموضوع.

200
00:16:51,560 --> 00:16:53,403
لا، من فضلك، لا...

201
00:16:53,640 --> 00:16:54,766
أسفل!

202
00:16:58,240 --> 00:16:59,401
جعل التسليم الخاص بك.

203
00:17:07,160 --> 00:17:09,322
آرتشر الزمرد.

204
00:17:09,520 --> 00:17:12,126
أخشى أنك قد هلكت في الزلزال...

205
00:17:12,320 --> 00:17:15,510
حرماني من الفرصة
ليدفع لك كامل المبلغ...

206
00:17:15,240 --> 00:17:17,322
لماضيك
التدخل في أعمالي.

207
00:17:17,520 --> 00:17:20,410
عملك يسير تحت. دائمًا.

208
00:17:23,520 --> 00:17:25,600
لا أعتقد أن صديقي يتفق معك.

209
00:17:25,760 --> 00:17:28,206
تم ترسيخ شراكتنا الجديدة بسهولة.

210
00:17:28,520 --> 00:17:32,445
كما ترى، كنت متشوقًا لرؤيتك ميتًا،
وكان حريصا على قتلك.

211
00:17:38,360 --> 00:17:39,486
لا طلقات قتل؟

212
00:17:40,600 --> 00:17:43,809
لقد وعدت بالقتال.
أتمنى أنك لم تفقد أعصابك.

213
00:17:44,200 --> 00:17:45,440
اكتشف ذلك.

214
00:18:05,600 --> 00:18:07,887
شرطة مدينة ستارلينغ. أنت محاصر.

215
00:18:08,800 --> 00:18:10,890
ألقوا أسلحتكم وإلا سنفتح النار.

216
00:18:13,560 --> 00:18:14,686
فتح النار!

217
00:18:28,160 --> 00:18:29,571
وقف إطلاق النار. وقف إطلاق النار.

218
00:18:31,440 --> 00:18:32,646
ابحث عنه.

219
00:18:33,680 --> 00:18:35,603
لم يكن بإمكانه أن يذهب بعيدًا.

220
00:18:52,640 --> 00:18:53,687
هل يؤلم؟

221
00:18:55,400 --> 00:18:56,731
ليس بقدر بعض الأشياء.

222
00:18:56,920 --> 00:19:00,288
أحب أننا نعيش في مدينة حيث
الشرطة مهتمة أكثر بالقبض عليك...

223
00:19:00,480 --> 00:19:02,881
من رجال العصابات الذين يسرقون المخدرات.

224
00:19:03,240 --> 00:19:04,526
دولارات الضرائب لدينا في العمل.

225
00:19:04,720 --> 00:19:06,882
لقد قامت السلطات دائما
ذهب بعد الحارس.

226
00:19:07,120 --> 00:19:08,451
هذه المرة كانت مختلفة.

227
00:19:09,240 --> 00:19:11,846
لماذا؟ لأن هذه المرة
هل لوريل تقود هذه التهمة؟

228
00:19:12,800 --> 00:19:14,526
لأنهم اعترضوا طريقي

229
00:19:15,440 --> 00:19:18,250
لا أستطيع صنع الأشياء
أفضل مثل أوليفر كوين.

230
00:19:18,480 --> 00:19:20,721
والآن لا أستطيع تحسين الأمور
بصفته الحارس.

231
00:19:21,800 --> 00:19:24,500
- إذن ماذا لو كانت لوريل متورطة؟
- يا. تعامل معه بسهولة.

232
00:19:24,240 --> 00:19:25,526
- كل شيء على ما يرام.
- لا، ليس كذلك.

233
00:19:26,160 --> 00:19:29,369
لا يمكنك القفز أسفل حلقه
لأنك تواجه أسبوعا رديئا.

234
00:19:29,600 --> 00:19:34,322
أنت غاضب لأنه استدعى لوريل. أنت لست
الوحيد الذي تأخذه حياته العاطفية على ذقنه.

235
00:19:34,600 --> 00:19:36,900
- فيليسيتي.
- ماذا؟

236
00:19:36,320 --> 00:19:40,325
أنت تستمر في تنشئة كارلي،
لكنك منشغل جدا بنفسك..

237
00:19:40,520 --> 00:19:43,842
أنك لا تدرك حتى
انظر أنه يحصل في كل مرة تفعل ذلك.

238
00:19:45,680 --> 00:19:46,886
ما الذي تتحدث عنه؟

239
00:19:47,120 --> 00:19:48,770
أنا وكارلي نسحب الدبوس.

240
00:19:50,120 --> 00:19:53,681
لقد حدث ذلك عندما ذهبت.
الحقيقة هي أن هذا يحدث منذ فترة.

241
00:19:53,920 --> 00:19:56,491
كان كونك طيار الجناح الحارس أمرًا مرهقًا.

242
00:19:58,360 --> 00:19:59,964
يحتاج لسماع هذا.

243
00:20:00,960 --> 00:20:02,928
لم يكن هذا فقط
ما كنا نفعله، أوليفر.

244
00:20:04,360 --> 00:20:05,805
هذا لا يتعلق بك فقط يا رجل.

245
00:20:07,360 --> 00:20:10,762
لم أستطع فصل ما كان يحدث
معي وكارلي...

246
00:20:10,960 --> 00:20:13,645
- وماذا حدث مع أخي.
- طلقة قاتلة.

247
00:20:13,840 --> 00:20:15,808
انه لا يزال هناك.

248
00:20:16,640 --> 00:20:19,120
قاتل أخي لا يزال يتنفس.

249
00:20:20,520 --> 00:20:25,480
وأعتقد أنني لا أستطيع أن أكرهه
وأحبها في نفس الوقت.

250
00:20:27,960 --> 00:20:29,724
يرى؟

251
00:20:30,400 --> 00:20:35,486
أنت لست الوحيد الذي يواجه مشكلة
التوفيق بين الجانبين من نفسه.

252
00:20:56,960 --> 00:20:58,700
حشد كبير الليلة.

253
00:20:58,240 --> 00:21:01,528
الآن بعد أن أغلقنا،
هل ستبدأ مناوبتك الثانية؟

254
00:21:01,760 --> 00:21:03,444
الانتحار على يد بلطجية الشوارع الصينية؟

255
00:21:04,560 --> 00:21:08,804
- هل تريد حقًا التحدث عن هذا مرة أخرى؟
- لم ننتهي من الحديث عن ذلك.

256
00:21:09,400 --> 00:21:10,769
أردت لوريل أن تعتقلك.

257
00:21:15,400 --> 00:21:18,165
كما تعلمون، أنت لست الصديقة الأولى
ليقول ذلك لي.

258
00:21:19,240 --> 00:21:22,562
قالت لا أستطيع أن أغيرك
لذلك أنا لن أحاول ذلك.

259
00:21:28,120 --> 00:21:29,645
إذن أنت تعطيني المال والصخرة؟

260
00:21:29,840 --> 00:21:32,127
الشيك هو مكافأة أسبوعين
من النادي.

261
00:21:32,320 --> 00:21:36,166
فقط لأنني لا أستطيع تغييرك لا يعني ذلك
يعني يجب أن أتركك في حياتي..

262
00:21:36,360 --> 00:21:37,885
حتى تقتل نفسك

263
00:21:40,400 --> 00:21:43,483
وأخي أعطاني ذلك
عندما عاد من الموت.

264
00:21:43,680 --> 00:21:45,489
قال هو هوزن..

265
00:21:45,680 --> 00:21:49,526
بعض الشيء البوذي
الذي يرمز إلى إعادة الاتصال.

266
00:21:49,720 --> 00:21:52,371
إذا كنت تريد إعادة التواصل معي...

267
00:21:52,560 --> 00:21:57,202
- احتفظ بالـ Hozen وقم بتمزيق هذا الشيك.
- أنا لا أتعامل بشكل جيد مع الإنذارات.

268
00:21:58,840 --> 00:22:02,640
وأنا لا أفعل كل هذا بشكل رائع
مع الأشخاص الذين أحب أن أتألم.

269
00:22:02,880 --> 00:22:04,245
أو أسوأ من ذلك.

270
00:22:13,600 --> 00:22:14,806
الساعة 4:00 هنا.

271
00:22:15,000 --> 00:22:18,288
على الرغم من أنني لست متأكدا تماما من السبب
يمكنك دعوته إلى مكتبك.

272
00:22:18,680 --> 00:22:21,604
لأنني بحاجة إلى إصلاح هذا الوضع،
و لا توجد كاميرات..

273
00:22:21,800 --> 00:22:23,768
أو الناس لرمي الأشياء علي هنا.

274
00:22:23,960 --> 00:22:26,531
عضو مجلس محلي. شكرا لحضوركم.

275
00:22:27,120 --> 00:22:28,246
السيد الملكة.

276
00:22:29,280 --> 00:22:30,566
هذه بعض وجهات النظر.

277
00:22:31,680 --> 00:22:34,570
كم يجب أن يبدو البقية منا صغيرين
من هنا.

278
00:22:34,760 --> 00:22:35,807
- السيدة سموك.
- نعم.

279
00:22:36,400 --> 00:22:38,800
هل يمكنك أن تحضر لي ولضيفي بعض القهوة؟

280
00:22:38,200 --> 00:22:42,205
كما تعلم، أود ذلك يا سيد كوين، لكن يبدو الأمر كذلك
أن شخصًا ما قد كسر ماكينة صنع القهوة لدينا.

281
00:22:44,000 --> 00:22:45,843
بعنف.

282
00:22:46,640 --> 00:22:49,860
لقد فوجئت برغبتك في اللقاء.

283
00:22:49,280 --> 00:22:52,966
كما كنت متفاجئًا
عندما قلبت حشداً مسعوراً علي؟

284
00:22:53,640 --> 00:22:55,802
أوه، هذا لا ينبغي أن يكون
كان مفاجئا للغاية.

285
00:22:56,000 --> 00:22:58,367
ناخبي لديهم الكثير من الغضب
تجاه عائلتك.

286
00:22:58,760 --> 00:23:00,000
لديهم الحق في ذلك.

287
00:23:00,200 --> 00:23:04,808
كانت والدتي متورطة
في شيء لا يوصف

288
00:23:05,000 --> 00:23:07,128
ولكن أنا رجل بلدي.

289
00:23:07,520 --> 00:23:09,682
- وأنا لست عدوك.
- أنت لست صديقا.

290
00:23:10,960 --> 00:23:13,645
لي أو لأهل الفسح.

291
00:23:13,840 --> 00:23:16,207
وآمل أن أثبت خلاف ذلك.

292
00:23:17,920 --> 00:23:21,811
سيد كوين، ليست كل مشكلة
يمكن حلها بالمال.

293
00:23:23,120 --> 00:23:26,841
التغيير الحقيقي لن يحدث أبدا
حتى يدرك أصدقاؤك النخبة...

294
00:23:27,400 --> 00:23:30,487
فمن غير المقبول أخلاقيا السماح بذلك
الآلاف من مواطنيها..

295
00:23:30,720 --> 00:23:34,770
- العيش في الشارع ولكن في العالم الثالث.
- ثم دعونا نظهر لهم.

296
00:23:34,960 --> 00:23:38,521
سأستضيف فائدة،
أدعو بعض أصدقائي النخبة...

297
00:23:38,720 --> 00:23:42,880
ومن ثم يمكننا أنا وأنت مساعدتهم
انظر ما يجب القيام به.

298
00:23:43,880 --> 00:23:45,882
الناس يرونك.

299
00:23:47,200 --> 00:23:52,570
أراك واقفًا، الرئيس التنفيذي لشركة كوين
تحمل المسؤولية الموحدة..

300
00:23:52,760 --> 00:23:56,300
وكونه الوجه العام لهذه القضية.

301
00:23:59,240 --> 00:24:01,288
وهذا من شأنه أن يحدث فرقا.

302
00:24:05,400 --> 00:24:07,566
ثم دعونا نحدث فرقا.

303
00:24:11,160 --> 00:24:12,571
استمع...

304
00:24:12,800 --> 00:24:16,282
أنا آسف حقا لما حدث
خارج ذلك المستشفى.

305
00:24:17,280 --> 00:24:20,900
في بعض الأحيان مشاعري
احصل على أفضل مني.

306
00:24:48,120 --> 00:24:50,930
مهلا، طفل! شادو!

307
00:24:51,120 --> 00:24:53,122
نعم. فقط، أم...

308
00:24:54,800 --> 00:24:56,131
سليد، اغسل ملابسك فحسب.

309
00:24:58,760 --> 00:25:02,970
حسنًا، من الأفضل أن تستعد لتتسخ مرة أخرى.
لقد عرفت أين يتجه هؤلاء الرجال.

310
00:25:03,160 --> 00:25:05,731
إنها على بعد بضع نقرات شمال غرب هنا.

311
00:25:07,400 --> 00:25:08,724
حسنا، دعنا نذهب.

312
00:25:13,600 --> 00:25:14,840
احرص.

313
00:25:15,400 --> 00:25:17,247
- لا تسقط بشدة.
- ولم لا؟

314
00:25:17,840 --> 00:25:21,640
للتأكد من عدم وجود أي جزء
من هذه الجزيرة التي لا تمتص تماما؟

315
00:25:21,840 --> 00:25:24,810
البقاء على قيد الحياة. إنها إلهاء.

316
00:25:25,400 --> 00:25:28,890
وفي مكان مثل هذا،
الإلهاء سوف يحجب حكمك.

317
00:25:28,280 --> 00:25:30,851
وهذا ما سيتسبب في مقتلك.

318
00:25:32,240 --> 00:25:34,846
انظروا إلى ما هذه الجزيرة
لقد فعلت لك بالفعل، طفل.

319
00:25:51,160 --> 00:25:53,490
مرحبا، لوريل.

320
00:25:54,760 --> 00:25:58,401
- يبدو وكأنه العصور القديمة.
- أحسب أننا يجب أن نتحدث.

321
00:25:59,000 --> 00:26:00,286
بخير.

322
00:26:01,000 --> 00:26:05,500
- أطفئ هذا الشيء واسحب غطاء محرك السيارة الخاص بك.
- أنا لست عدوك.

323
00:26:05,200 --> 00:26:08,727
- وأعتقد أننا نفهم بعضنا البعض.
- أنا أفهم أنك مجرم.

324
00:26:08,960 --> 00:26:11,800
وتظن أن القانون لا ينطبق عليك.
إنه كذلك.

325
00:26:11,200 --> 00:26:13,441
لكنك لم تشعر دائمًا بهذه الطريقة.

326
00:26:13,640 --> 00:26:17,725
كنت تعتقد أنني كنت
مساعدة الناس في هذه المدينة.

327
00:26:18,880 --> 00:26:19,961
ثم رأيتك.

328
00:26:21,200 --> 00:26:22,247
لا أفهم.

329
00:26:22,440 --> 00:26:26,810
ليلة الزلزال,
لقد رأيتك في CNRI.

330
00:26:27,560 --> 00:26:31,485
كان صديقي داخل المبنى
عندما انهارت.

331
00:26:33,400 --> 00:26:35,880
لقد ذهب إلى هناك لينقذني.

332
00:26:35,320 --> 00:26:38,244
وبحلول الوقت الذي تمكنت فيه من الصعود إلى الداخل،
لقد رحل.

333
00:26:41,160 --> 00:26:42,400
لكني رأيتك.

334
00:26:43,240 --> 00:26:45,447
يهرب في الليل.

335
00:26:47,240 --> 00:26:48,571
أنت لم تنقذه.

336
00:26:56,120 --> 00:26:58,122
لقد كنت مشغولاً جداً...

337
00:26:58,320 --> 00:27:01,510
خوض مبارزة لا معنى لها
مع مالكولم ميرلين.

338
00:27:01,240 --> 00:27:03,368
وعندما الناس...

339
00:27:03,600 --> 00:27:07,605
الأشخاص الذين أخبرتني أنك ستحميهم،
احتاج مساعدتكم...

340
00:27:11,480 --> 00:27:12,561
لم تكن هناك.

341
00:27:15,240 --> 00:27:18,449
لا أعتقد أنك ترتدي هذا الغطاء
لأنك بطل.

342
00:27:19,560 --> 00:27:22,400
أعتقد أنك ترتديه
لإخفاء أنك جبان.

343
00:27:22,280 --> 00:27:27,923
وأعدك بأنني سوف أراك بدون قناع
محاكمته وإرساله إلى السجن.

344
00:27:28,440 --> 00:27:31,110
لا تتحدث معي مرة أخرى أبدًا.

345
00:27:57,920 --> 00:28:00,491
أنت تبدو وكأنها امرأة
الذي يبحث عن شخص ما.

346
00:28:02,480 --> 00:28:05,600
صديق لي. انه
رمي هذه الفائدة.

347
00:28:05,240 --> 00:28:09,211
اه. أوليفر كوين.
لم أكن أدرك أنكما أصدقاء.

348
00:28:09,400 --> 00:28:10,640
أصدقاء قدامى جدا.

349
00:28:11,400 --> 00:28:14,249
لذلك يمكنك أن تتخيل ما أشعر به
بشأن وضعك له في مرمى النيران...

350
00:28:14,440 --> 00:28:17,460
من الرأي العام، عضو مجلس محلي.

351
00:28:17,240 --> 00:28:21,290
لما يستحق الأمر، لقد اعتذرت
إلى أوليفر بسبب تجاوزاتي البلاغية.

352
00:28:21,480 --> 00:28:25,565
في الواقع، هذا هو الانفراج
الذي يجمعنا جميعا هنا الليلة.

353
00:28:26,440 --> 00:28:27,965
فأين هو أوليفر؟

354
00:28:28,160 --> 00:28:30,970
هذا هو بالضبط السؤال
لقد كنت أسأل نفسي.

355
00:28:34,960 --> 00:28:36,450
لقد تأخرنا.

356
00:28:37,160 --> 00:28:39,447
الخبر الجيد هو
عليك أن تقوم بمدخل درامي.

357
00:28:39,640 --> 00:28:44,441
أوه، أنا محظوظ لأن أوليفر كوين لديه
سمعة عدم الحضور في الوقت المحدد.

358
00:28:44,640 --> 00:28:47,410
لقد كنت أقصد أن أقول لك،
أغرب مني...

359
00:28:47,280 --> 00:28:49,760
الطريقة التي تشير بها إلى نفسك
في الشخص الثالث من هذا القبيل.

360
00:28:54,400 --> 00:28:55,963
إنها فيليسيتي.

361
00:28:57,680 --> 00:29:00,411
- أخبرني.
- لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة.

362
00:29:00,600 --> 00:29:04,161
لقد قمت باختراق خادم الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)... مرة أخرى
جريمة فيدرالية، شكرًا جزيلاً لك.

363
00:29:04,360 --> 00:29:07,284
ومعرفة متى الشحنة القادمة
المستحضرات الصيدلانية تجري.

364
00:29:07,480 --> 00:29:10,131
- متى؟
- هذه هي الأخبار السيئة.

365
00:29:10,320 --> 00:29:12,129
قبل خمس دقائق.

366
00:29:12,320 --> 00:29:16,120
وأنا أعلم أن هذا هو التعريف
من التوقيت الرديء...

367
00:29:16,520 --> 00:29:20,411
ولكن ما هي الدعوى التي تخطط لها
على ارتداء هذه الليلة؟

368
00:29:23,000 --> 00:29:26,561
لا يبدو أن السيد الملكة سوف يشرفنا
بحضوره هذا المساء.

369
00:29:29,360 --> 00:29:31,283
إذن إلى أين أنت ذاهب؟

370
00:29:31,480 --> 00:29:32,925
لمخاطبة ضيوفه.

371
00:29:33,600 --> 00:29:36,410
لقد حان الوقت ليدركوا
أي نوع من الرجال مضيفهم.

372
00:29:36,600 --> 00:29:39,800
أنت فقط ستصلبه
في وسائل الإعلام مرة أخرى؟

373
00:29:39,520 --> 00:29:44,300
الصلب لديه مثل هذه السمعة السيئة.

374
00:29:44,520 --> 00:29:49,321
استخدمه الرومان لمعاقبة الناس
الذين عملوا ضد الصالح العام.

375
00:29:50,280 --> 00:29:51,611
عضو مجلس محلي.

376
00:29:53,560 --> 00:29:54,607
السيدات والسادة.

377
00:29:56,400 --> 00:29:57,530
شكرًا لك. شكرًا لك.

378
00:29:57,720 --> 00:30:00,371
ولكن يجب أن تحمل تصفيقك
لأوليفر كوين.

379
00:30:00,560 --> 00:30:03,211
الأعمال الخيرية لهذا المساء كانت من بنات أفكاره.

380
00:30:04,360 --> 00:30:06,440
على هذا النحو ...

381
00:30:06,280 --> 00:30:09,682
يمكن أن يغفر لك
للتساؤل لماذا السيد الملكة...

382
00:30:10,400 --> 00:30:11,769
ليس معنا الليلة

383
00:30:13,120 --> 00:30:15,600
والجواب أخشى
واضح بشكل مؤلم.

384
00:30:17,720 --> 00:30:19,245
لا يهتم.

385
00:30:19,440 --> 00:30:21,761
قلت للسيد كوين...

386
00:30:22,160 --> 00:30:25,500
أن مشاكل هذه المدينة
لا يمكن حلها بأمواله.

387
00:30:25,240 --> 00:30:28,403
أنه كان بحاجة إلى الوقوف
ويتم احتسابه كشخص يهتم.

388
00:30:28,600 --> 00:30:31,365
- فأين هو الآن؟
- ملازم.

389
00:30:31,560 --> 00:30:34,211
حصلنا على رؤية هود،
توجهت إلى أسفل شارع Lemire.

390
00:30:34,400 --> 00:30:36,840
دعنا نذهب.

391
00:30:39,160 --> 00:30:41,447
لا أعرف أين هو أوليفر كوين.

392
00:30:42,280 --> 00:30:44,806
كل ما أعرفه هو أنه ليس هنا.

393
00:30:45,160 --> 00:30:48,500
هذه المدينة تموت.

394
00:30:48,360 --> 00:30:52,490
ويحتاج إلى من يقف
وبث أملاً جديداً فيه.

395
00:30:52,680 --> 00:30:58,130
والليلة الأمر واضح بشكل مؤلم
هذا الشخص ليس أوليفر كوين.

396
00:31:18,720 --> 00:31:20,131
يذهب!

397
00:31:21,280 --> 00:31:23,328
أخبرتك. في الوقت المناسب للموت.

398
00:31:28,600 --> 00:31:31,000
الاقتراب من موقف الحارس.

399
00:31:39,160 --> 00:31:41,208
هذا ليس له أي معنى.

400
00:31:41,400 --> 00:31:43,448
من المفترض أن تكون هذه مراقبة حية.

401
00:31:45,000 --> 00:31:48,447
ماذا بحق الجحيم يفعله هذا المبنى هنا؟
لقد تم تدميره في الزلزال.

402
00:31:48,640 --> 00:31:51,723
من بحق الجحيم يمكن أن يطعمنا
مراقبة عمرها سنة؟

403
00:32:05,680 --> 00:32:08,524
الرعاية الصحية لديها ما يكفي من المشاكل
بدونك الأشرار.

404
00:32:21,440 --> 00:32:24,410
أنت لست الوحيد
يسمح بإحضار صديق.

405
00:32:33,800 --> 00:32:35,600
أنا واضح.

406
00:32:40,400 --> 00:32:42,247
وهذا يجعل واحدا منا.

407
00:33:45,640 --> 00:33:47,324
تفضل، ضيع سهامك.

408
00:33:50,600 --> 00:33:52,602
هذا مؤلم، لكنه لن يمنعني.

409
00:33:59,640 --> 00:34:01,483
تلك الإرادة.

410
00:34:02,200 --> 00:34:03,725
حفر؟

411
00:34:05,160 --> 00:34:06,650
ديجل؟

412
00:34:33,920 --> 00:34:35,251
لقد تغيرت.

413
00:34:37,720 --> 00:34:40,121
كنت ستقتلني الآن
إذا لم تكن قد فعلت ذلك.

414
00:34:40,320 --> 00:34:42,891
يمكن للشرطة أن تأخذ الشحنة
بقية الطريق.

415
00:34:43,840 --> 00:34:47,242
ما زالوا لن يروا لك
كأي شيء أكثر من العدو.

416
00:34:51,840 --> 00:34:54,923
لن تكون شيئاً أبداً
بل مجرم بالنسبة لهم.

417
00:34:56,880 --> 00:34:59,247
مما يعني أنك لن تكون بطلاً أبدًا.

418
00:35:00,440 --> 00:35:03,250
ما دامت هذه المدينة آمنة..

419
00:35:03,440 --> 00:35:04,487
لا يهم.

420
00:35:12,160 --> 00:35:15,687
وبعد مطاردة طويلة،
ألقت الشرطة القبض على تشين نا وي...

421
00:35:15,920 --> 00:35:18,491
عضو رفيع المستوى
من الثالوث الصيني المحلي...

422
00:35:18,680 --> 00:35:21,100
الذي كان مسؤولا
بسبب عمليات الاختطاف الأخيرة..

423
00:35:21,200 --> 00:35:23,771
من الأدوية ملزمة
لنصب جلايدز التذكاري.

424
00:35:23,960 --> 00:35:26,566
ويشيد الممثلون بالجهود
من S.C.P.D...

425
00:35:26,760 --> 00:35:29,411
في إنقاذ المستشفى
من الاغلاق...

426
00:35:29,640 --> 00:35:33,870
رغم أن بعض المصادر تقول
ربما يكون الحارس متورطًا.

427
00:35:33,480 --> 00:35:35,403
وفي أنباء أخرى، تتواصل الاحتجاجات...

428
00:35:35,600 --> 00:35:37,160
كنت على وشك القيام بخطوتي
عليها.

429
00:35:37,360 --> 00:35:40,443
لم أكن بحاجة إلى أحد سهامك الخادعة
في الطريق.

430
00:35:41,360 --> 00:35:44,603
لا يمكن المخاطرة به.
أين سأكون بدون سائقي الأسود؟

431
00:35:46,480 --> 00:35:48,500
ديجل.

432
00:35:49,880 --> 00:35:52,281
أنا آسف بشأنك أنت وكارلي.

433
00:35:54,720 --> 00:35:57,410
نعم، حسناً، الأزواج ينفصلون.

434
00:35:57,880 --> 00:36:01,646
ليس كل ما يحدث
في مدينة ستارلينج هي مسؤوليتك.

435
00:36:01,880 --> 00:36:03,609
أنا أتعلم ذلك.

436
00:36:03,840 --> 00:36:06,650
ما قصدته هو أنني آسف
أنني لم أكن هناك من أجلك.

437
00:36:06,840 --> 00:36:08,683
لأنه كان يجب أن أكون كذلك.

438
00:36:09,360 --> 00:36:11,840
لقد انغمست في معاناتي..

439
00:36:12,400 --> 00:36:15,886
ونسيت أن بعض الأشخاص الآخرين
قد يعاني أيضا.

440
00:36:19,720 --> 00:36:23,406
نحن نقترب بشكل خطير
لعناق الأرض، لذلك سأتراجع.

441
00:36:23,600 --> 00:36:24,886
هل تحتاج إلى توصيلة؟

442
00:36:25,720 --> 00:36:29,691
وتبين أن كونه الرئيس التنفيذي،
في الواقع لدي بعض العمل للقيام به.

443
00:36:29,880 --> 00:36:31,769
سأجد طريقتي الخاصة.

444
00:36:33,400 --> 00:36:34,870
أنت تفعل دائما.

445
00:36:34,440 --> 00:36:38,411
العودة إلى مدينة ستارلينج، أوليفر
يجد الملكة نفسه في المقعد الساخن مرة أخرى.

446
00:36:38,600 --> 00:36:41,490
على الأقل في نظر عمدة المدينة،
سيباستيان الدم.

447
00:36:41,680 --> 00:36:45,765
فشل أوليفر كوين في الحضور
لمصلحته الخاصة لا ينبغي أن يفاجئ أحدا.

448
00:36:46,520 --> 00:36:49,888
إنه لا يختلف عن ستارلينج
نخبة المدينة الذين فشلوا في الظهور...

449
00:36:50,800 --> 00:36:53,926
عندما يتعلق الأمر بإنهاء المعاناة
من أولئك الذين تركوا مدمرين في الفسحات.

450
00:36:55,520 --> 00:36:58,763
أوليفر كوين ليس صديقًا
من أهل هذه المدينة.

451
00:37:06,520 --> 00:37:07,931
واحد.

452
00:37:28,520 --> 00:37:32,844
بالنسبة لهؤلاء الرجال، كان من الممكن أن يكون هذا الموقع
على أي واحدة من 150 جزيرة مختلفة.

453
00:37:33,560 --> 00:37:36,609
ولكن بالنسبة لشخص يعرف هذه الجزيرة
كأنه يعرف إسمه..

454
00:37:36,800 --> 00:37:39,724
لذلك كان هؤلاء الرجال يبحثون عن هذا المكان.

455
00:37:39,920 --> 00:37:41,843
- لماذا؟
- سيكون هذا هو السؤال.

456
00:37:42,400 --> 00:37:43,804
سليد؟

457
00:37:44,000 --> 00:37:45,968
هنا.

458
00:38:17,800 --> 00:38:18,969
الجماجم مشوهة.

459
00:38:21,160 --> 00:38:23,830
ماذا حدث لهؤلاء الناس؟

460
00:38:27,800 --> 00:38:30,482
مهما حدث لهم
كان منذ أكثر من 60 عاما.

461
00:38:30,680 --> 00:38:34,162
ينتمي هؤلاء الجنود
إلى الجيش الإمبراطوري الياباني.

462
00:38:35,520 --> 00:38:38,460
لقد كانوا هنا منذ الحرب العالمية الثانية.

463
00:38:40,800 --> 00:38:41,525
نحن نفتقد شيئا هنا.

464
00:38:42,880 --> 00:38:45,167
أنت لا تأتي إلى هنا فقط من أجل الجثث.

465
00:39:13,000 --> 00:39:14,445
لقد كنت أبحث عنك.

466
00:39:14,640 --> 00:39:17,803
- عليك أن تتوقف.
- لقد أنقذت حياتي.

467
00:39:19,720 --> 00:39:21,722
جعلني أدرك...

468
00:39:21,960 --> 00:39:23,246
لم تكن الحياة كثيرة.

469
00:39:24,720 --> 00:39:29,248
بأنني أستطيع أن أفعل ما لم يستطع الآخرون فعله،
كانوا خائفين جدًا من القيام بذلك.

470
00:39:30,920 --> 00:39:32,684
يمكنني مساعدتك في إنقاذ المدينة.

471
00:39:32,880 --> 00:39:34,769
- أنت غير مدربين.
- أستطيع القتال.

472
00:39:34,960 --> 00:39:37,850
يمكنك أن تأخذ الضرب.
هناك فرق.

473
00:39:38,400 --> 00:39:39,804
ثم علمني.

474
00:39:41,160 --> 00:39:42,491
دعني أساعدك.

475
00:39:43,800 --> 00:39:46,690
تمام. يمكنك مساعدتي.

476
00:39:46,880 --> 00:39:50,168
ولكن ليس من خلال مواجهة الثالوث أو رجال الشرطة.

477
00:39:50,560 --> 00:39:51,971
ثم كيف؟

478
00:39:52,200 --> 00:39:54,806
لأفعل ما أفعله، أحتاج إلى معلومات.

479
00:39:55,280 --> 00:39:57,647
يمكنك أن تكون عيني وأذني في الفسحات.

480
00:39:57,840 --> 00:40:02,840
- هكذا يمكنك إنقاذ المدينة.
- كيف أتصل بك؟

481
00:40:06,200 --> 00:40:08,487
اترك ذلك في جدار الزقاق...

482
00:40:08,680 --> 00:40:10,762
وسأعرف كيفية الاتصال بك.

483
00:40:16,640 --> 00:40:18,927
هل أنت متأكد من أنه لا بأس أن أحتفظ بهذا؟

484
00:40:28,640 --> 00:40:31,564
إذا أردت أن أكون معك،
هل أحتفظ بذلك أم أرجعه؟

485
00:40:31,760 --> 00:40:32,966
لقد كنت غير واضح بعض الشيء.

486
00:40:33,840 --> 00:40:36,161
- تقصد ذلك؟
- لا مزيد من القتال.

487
00:40:36,760 --> 00:40:40,207
إذا كان الاختيار بين الحياة معك
أو الحياة بدونك...

488
00:40:40,560 --> 00:40:43,860
الحياة معك سوف
الفوز في كل مرة.

489
00:40:44,000 --> 00:40:46,765
لقد انتهيت من محاولتي أن أكون بطلاً.

490
00:41:07,440 --> 00:41:10,444
قلت لك أن تبتعد عني.

491
00:41:11,520 --> 00:41:13,801
اعتقدت
ربما غيرت رأيك..

492
00:41:13,960 --> 00:41:16,201
بعد أن أوقفت الرجال
إرهاب مدينتنا.

493
00:41:16,400 --> 00:41:18,880
هذه ليست مدينتك.
إنها حقول القتل الخاصة بك.

494
00:41:19,160 --> 00:41:21,925
- المقلدون ما زالوا على قيد الحياة.
- تومي ميرلين ليس كذلك.

495
00:41:23,400 --> 00:41:25,930
لقد فقدت صديقًا في ذلك اليوم أيضًا.

496
00:41:27,280 --> 00:41:29,726
وسأكون بكل سرور...

497
00:41:29,960 --> 00:41:31,689
لقد بذلت حياتي من أجله.

498
00:41:31,920 --> 00:41:34,287
حسنا، لا تقلق. لقد انتهت حياتك.

499
00:41:35,760 --> 00:41:38,470
حياتك كرجل حر.

500
00:41:45,720 --> 00:41:49,361
قلت لك أن تبقى بعيدا.
بطريقة ما كنت أعرف أنك لن تستمع.