1 00:03:35,520 --> 00:03:36,726 Ku janë pajisjet? 2 00:03:41,960 --> 00:03:43,200 Kurva! 3 00:03:46,280 --> 00:03:48,169 Çfarë ndodhi? 4 00:03:48,240 --> 00:03:50,561 E kapur në një nga degët në rrugë poshtë. 5 00:03:51,640 --> 00:03:53,642 Mund të ecësh? 6 00:04:35,480 --> 00:04:36,686 Ju do të keni nevojë për qepje. 7 00:05:07,840 --> 00:05:08,921 Hej. 8 00:05:09,800 --> 00:05:11,882 Ju nuk i keni fshehur shumë mirë parashutat tuaja, 9 00:05:11,960 --> 00:05:14,884 dhe ke lënë gjurmë gjaku për gjysmë kilometri. 10 00:05:17,560 --> 00:05:19,289 Më ndiqni. 11 00:05:19,360 --> 00:05:20,850 Unë jetoj jo larg nga këtu. 12 00:05:21,640 --> 00:05:23,449 Dik! Ejani! 13 00:05:39,440 --> 00:05:40,521 Ignác. 14 00:05:41,720 --> 00:05:42,926 Ignác! 15 00:05:45,640 --> 00:05:47,722 Supë e nxehtë. Ejani. 16 00:05:59,400 --> 00:06:00,640 Hyni brenda. 17 00:06:04,560 --> 00:06:06,608 E kuptoj që po shkoni për në Pragë. 18 00:06:07,760 --> 00:06:08,807 Sa larg është? 19 00:06:08,880 --> 00:06:10,006 Tridhjetë kilometra. 20 00:06:10,080 --> 00:06:13,562 Unë kam një të veçantë leje dorëzimi për kamionin tim. 21 00:06:13,640 --> 00:06:15,130 Unë mund të të marr. 22 00:06:15,640 --> 00:06:16,687 faleminderit. 23 00:06:17,720 --> 00:06:19,290 Ju pushoni këtu sonte. 24 00:06:19,640 --> 00:06:21,449 Unë do t'ju marr në mëngjes. 25 00:06:22,360 --> 00:06:23,930 Shijoni supën tuaj. 26 00:06:34,200 --> 00:06:35,929 Të lutem, ulu. 27 00:06:58,000 --> 00:06:59,490 Sa ju paguajnë gjermanët? 28 00:07:00,120 --> 00:07:02,441 Për dorëzim bashkatdhetarët tuaj, a? 29 00:07:07,080 --> 00:07:08,525 Hidhe armën. 30 00:07:08,960 --> 00:07:10,200 I thashë, hidhe armën. 31 00:07:12,520 --> 00:07:14,443 Hidhe atë. 32 00:07:14,520 --> 00:07:15,567 Hidhe armën! 33 00:07:29,360 --> 00:07:30,361 Armë. 34 00:08:21,960 --> 00:08:23,007 E kuptoni? 35 00:08:28,440 --> 00:08:30,283 Ne do ta marrim atë kamion. 36 00:08:30,360 --> 00:08:31,600 Hajde. 37 00:08:33,920 --> 00:08:35,809 Ata kishin bërë zgjedhjen e tyre, Jan. 38 00:08:37,760 --> 00:08:40,525 Ndonjëherë ju duhet të zgjidhni një anë. 39 00:08:45,600 --> 00:08:46,886 Do të preferonit të ishim ne? 40 00:09:16,000 --> 00:09:17,604 Duhet të jetë e majta tjetër. 41 00:09:20,640 --> 00:09:22,404 Tërhiqe këtu. 42 00:09:53,280 --> 00:09:55,282 Mirek, largohu nga dritarja. 43 00:09:56,960 --> 00:09:58,371 Anna, merr derën! 44 00:10:04,360 --> 00:10:05,600 Po? 45 00:10:05,680 --> 00:10:08,081 Ne jemi duke kërkuar për Oldrich Novák. 46 00:10:09,560 --> 00:10:11,767 Novákovi nuk jetojnë më këtu. 47 00:10:13,200 --> 00:10:14,201 Kush është? 48 00:10:14,520 --> 00:10:16,887 Vetëm dikush që kërkon udhëzime. 49 00:10:17,880 --> 00:10:20,201 Më vjen keq, por kjo është gjithçka që di. 50 00:10:21,920 --> 00:10:23,126 Ju lutem. 51 00:10:25,200 --> 00:10:26,770 Mund të na ndihmoni? 52 00:10:32,240 --> 00:10:36,040 Në rreshtin tjetër është një veteriner të dyqaneve në rrugë. 53 00:10:36,120 --> 00:10:38,122 Kam dëgjuar se ai është një njeri i mirë. 54 00:10:38,240 --> 00:10:39,480 Një që mund të ndihmojë. 55 00:10:40,200 --> 00:10:41,565 faleminderit. 56 00:10:43,040 --> 00:10:45,566 Ai normalisht leh vetëm ndaj gjermanëve. 57 00:10:45,640 --> 00:10:49,486 Mmm-mmmm. Gjermanët dhe kushdo duke i dhënë një ekzaminim rektal. 58 00:10:51,080 --> 00:10:52,923 Faleminderit Dr. Eduard. 59 00:10:54,960 --> 00:10:56,849 Eja, Benes. 60 00:10:56,920 --> 00:10:59,048 Kujdesuni për të, zonja Lukešová. 61 00:11:12,000 --> 00:11:17,089 Normalisht, për një kafshim qeni, ju do të shkoni në një spital, jo një veteriner. 62 00:11:19,280 --> 00:11:21,567 A e njihnit Oldrich Novák? 63 00:11:21,640 --> 00:11:22,641 po. 64 00:11:22,720 --> 00:11:27,723 Po sikur të themi se Oldrich Novák ishte kontakti ynë këtu në Pragë? 65 00:11:28,280 --> 00:11:30,681 Atëherë do të më duhej të pyesja veten 66 00:11:30,760 --> 00:11:33,491 nëse jeni patriotë çekë të keqinformuar 67 00:11:33,560 --> 00:11:38,001 ose spiunët e Gestapos që përpiqen të depërtojnë çfarë ka mbetur nga rezistenca. 68 00:11:41,120 --> 00:11:42,929 Nuk dalloj një theks gjerman. 69 00:11:43,000 --> 00:11:47,083 Letrat e dekodimit në çantën tuaj, ata nuk kanë një font gjerman. 70 00:11:47,840 --> 00:11:50,081 Dhe duke pasur parasysh se kjo plagë 71 00:11:50,160 --> 00:11:52,970 ka më shumë lëvore pemësh sesa kafshim qeni, 72 00:11:53,040 --> 00:11:57,043 Do të më duhej të merrja me mend se ishe u hodh me parashutë në Çekosllovaki 73 00:11:57,120 --> 00:11:59,646 me informacione që ishte disi e vjetëruar. 74 00:11:59,720 --> 00:12:02,007 Ju jeni një njeri i zgjuar. 75 00:12:02,080 --> 00:12:03,923 Na thanë gjithashtu se je njeri i mirë. 76 00:12:04,520 --> 00:12:06,363 Sa kohë keni qenë larg? 77 00:12:07,640 --> 00:12:09,324 Ka kaluar pak kohë. 78 00:12:09,680 --> 00:12:13,287 Shpërblimet u jepen njerëzve të cilët informojnë për veprimtarinë antinaziste. 79 00:12:13,360 --> 00:12:16,489 Heydrich ka shkatërruar gjithçka rezistencën. 80 00:12:18,040 --> 00:12:20,168 Ai ka ekzekutuar mijëra. 81 00:12:22,120 --> 00:12:25,488 Mund të të vë në kontakt me mullirin. 82 00:12:25,640 --> 00:12:28,007 Ndoshta ai mund t'ju ndihmojë. 83 00:12:28,080 --> 00:12:29,650 Ju mund të qëndroni këtu sonte. 84 00:12:30,840 --> 00:12:32,922 Do të kontaktoj mullirin në mëngjes. 85 00:12:34,200 --> 00:12:38,565 Shoku im këtu thotë se je njeri i zgjuar. 86 00:12:40,440 --> 00:12:41,771 jam dakord. 87 00:12:43,840 --> 00:12:47,049 Mos bëni asgjë atë do të ndryshonte mendimin tonë. 88 00:12:50,440 --> 00:12:52,010 Shkoni lehtë në këmbë. 89 00:12:52,080 --> 00:12:54,686 Ju do të kërceni tango brenda një jave. 90 00:13:12,200 --> 00:13:14,089 Ua, hë, kush... 91 00:13:14,640 --> 00:13:16,130 Ky është Břetislav. 92 00:13:17,320 --> 00:13:18,651 Mulliri. 93 00:13:19,840 --> 00:13:22,810 Eduardi më tha që ishe duke kërkuar për Oldrich Novák. 94 00:13:23,760 --> 00:13:24,807 po. 95 00:13:25,400 --> 00:13:27,687 Dëshironi të merrni një makinë me mua? 96 00:14:10,320 --> 00:14:12,129 Mos lëviz. 97 00:14:25,560 --> 00:14:26,971 Ju lutem uluni. 98 00:14:37,520 --> 00:14:39,841 Ju po kërkoni për Oldrich Novák. 99 00:14:41,920 --> 00:14:43,729 Kush ju dha këtë kontakt? 100 00:14:45,920 --> 00:14:47,126 Londra. 101 00:14:48,520 --> 00:14:50,363 Dhe ju na e tregoni këtë sepse? 102 00:14:50,960 --> 00:14:55,366 Nuk po na jepni shumë zgjedhje dhe kjo nuk duket si selia e Gestapos. 103 00:14:55,440 --> 00:14:57,761 Ti, nga je? 104 00:14:57,840 --> 00:14:59,365 Theksi juaj, Bohemia? 105 00:14:59,440 --> 00:15:02,603 Jo, Dolní Vilémovice, Moravia. 106 00:15:04,520 --> 00:15:07,967 Kështu që ju duhet të njihni hekurudhën stacioni në Vladislav? 107 00:15:08,040 --> 00:15:09,087 po. 108 00:15:09,160 --> 00:15:10,730 Çfarë ka kaq të veçantë për të? 109 00:15:13,080 --> 00:15:16,562 Unë supozoj se ju jeni duke folur për shtrati i madh me trëndafila me ngjyra 110 00:15:16,640 --> 00:15:19,325 që kur shihet nga lart është në formën e flamurit tonë kombëtar? 111 00:15:21,240 --> 00:15:22,924 A është ende atje? 112 00:15:24,440 --> 00:15:27,683 Duket se gjermanët kanë ende nuk e shikonte nga lart. 113 00:15:28,280 --> 00:15:29,770 Unë jam Vanek. 114 00:15:29,840 --> 00:15:31,683 Ladislav Vanek. 115 00:15:31,760 --> 00:15:33,569 Ky është xhaxha Hajski. 116 00:15:33,640 --> 00:15:35,529 Ne jemi koka të Organizatës Jindra. 117 00:15:35,600 --> 00:15:36,806 Rezistenca çeke. 118 00:15:37,680 --> 00:15:39,250 Unë jam Jan Kubiš. 119 00:15:41,600 --> 00:15:43,250 Unë jam Josef Gabčík. 120 00:15:43,320 --> 00:15:45,322 Nga Sllovakia. 121 00:15:45,400 --> 00:15:49,371 Nuk duhet të habiteni nga mungesa e besimit tonë. 122 00:15:49,440 --> 00:15:53,968 Gestapo ka qenë shumë i suksesshëm në depërtimin në rrjetin tonë. 123 00:15:55,720 --> 00:15:57,131 Oldrich Novák. 124 00:15:57,200 --> 00:15:59,328 Ai u mor disa muaj më parë. 125 00:15:59,400 --> 00:16:01,323 Pse nuk u informua Londra? 126 00:16:01,400 --> 00:16:05,804 Kemi humbur kontaktet me qeverinë çeke në mërgim në Londër disa muaj më parë. 127 00:16:05,880 --> 00:16:08,121 Ne kemi nevojë për kristale zëvendësuese për transmetuesin. 128 00:16:08,200 --> 00:16:11,041 Ne kemi pritur që ata të dërgojnë dikush për të rivendosur kontaktin. 129 00:16:11,120 --> 00:16:13,248 A je ti? 130 00:16:13,320 --> 00:16:14,481 Në aeroplan kishte edhe burra të tjerë. 131 00:16:14,560 --> 00:16:15,721 Ata u hodhën diku tjetër. 132 00:16:15,800 --> 00:16:17,325 Është e mundur që ata të kenë porosi 133 00:16:17,400 --> 00:16:20,210 për të rivendosur kontaktin me Londren por kjo... 134 00:16:20,280 --> 00:16:21,725 Ky nuk është misioni ynë. 135 00:16:23,520 --> 00:16:25,284 Cili është misioni juaj? 136 00:16:29,560 --> 00:16:31,369 Operacioni Antropoid. 137 00:16:32,920 --> 00:16:34,251 Antropoid? 138 00:16:37,120 --> 00:16:39,088 Çfarë është Antropoid? 139 00:16:44,200 --> 00:16:45,531 Ne jemi këtu për të vrarë 140 00:16:45,600 --> 00:16:48,888 SS Obergruppenfűhrer Reinhard Heydrich. 141 00:16:53,440 --> 00:16:54,646 A jeni plotësisht i çmendur? 142 00:16:54,760 --> 00:16:56,046 - Ne kemi porositë, shoku. - Por kjo është çmenduri. 143 00:16:56,160 --> 00:16:57,730 Ne kemi urdhrat tona, shoku. 144 00:16:58,720 --> 00:16:59,960 Heydrich? 145 00:17:00,080 --> 00:17:01,650 Pse të ndalemi me Heydrich? 146 00:17:01,720 --> 00:17:03,085 Pse të mos ia dalim edhe Hitlerit? 147 00:17:03,160 --> 00:17:06,200 Ai është vetëm 300 kilometra në rrugë në një fshat të vogël të quajtur Berlin. 148 00:17:06,280 --> 00:17:09,323 Kështu që ne informojmë Londrën që jeni duke refuzuar të bashkëpunojë me misionin tonë. 149 00:17:09,400 --> 00:17:10,890 Si guxoni të na pyesni? 150 00:17:11,560 --> 00:17:12,641 Si guxoni të na pyesni? 151 00:17:12,760 --> 00:17:15,001 Ju e dini se çfarë kemi u sakrifikua për kauzën këtu? 152 00:17:15,120 --> 00:17:16,406 Çfarë keni sakrifikuar? 153 00:17:16,480 --> 00:17:17,686 Çfarë ka sakrifikuar Çekosllovakia? 154 00:17:17,760 --> 00:17:20,969 Nuk e keni idenë se çfarë kemi sakrifikuar! 155 00:17:21,080 --> 00:17:22,684 Uluni. Ju lutem. 156 00:17:28,760 --> 00:17:33,522 Ju vrisni Heydrich dhe Hitlerin do ta copëtojë Pragën. 157 00:17:35,800 --> 00:17:38,485 E pranoj se ke familje në Çekosllovaki? 158 00:17:38,840 --> 00:17:40,763 Babai? Nëna? 159 00:17:40,840 --> 00:17:45,083 Ju vrisni Heydrich, atëherë mund t'i konsideroni ato dhe të gjithë ata që ju kanë njohur ndonjëherë kanë vdekur. 160 00:17:45,160 --> 00:17:49,731 Të gjithë patriotët çekë duhet të jenë gati të vdesin për vendin e tyre. 161 00:17:49,800 --> 00:17:50,961 Kjo përfshin familjen time. 162 00:17:51,040 --> 00:17:52,246 Epo, nuk jam. 163 00:17:52,320 --> 00:17:54,049 Unë dua të vazhdoj të luftoj. 164 00:17:54,120 --> 00:17:56,851 Nuk na ka mbetur aq shumë që janë të gatshëm ta bëjnë këtë. 165 00:17:56,920 --> 00:17:59,321 Ne jemi ajo që ka mbetur të rezistencës çeke. 166 00:18:01,760 --> 00:18:04,240 Unë sugjeroj një gradë më të ulët duhet të vritet. 167 00:18:04,320 --> 00:18:05,526 Ndoshta disa prej tyre. 168 00:18:05,600 --> 00:18:06,840 Heydrich është kreu i policisë sekrete. 169 00:18:06,920 --> 00:18:10,049 Vetëm Hitleri dhe Himmleri janë mbi të në hierarkinë naziste. 170 00:18:10,120 --> 00:18:11,281 Pikërisht pika ime. 171 00:18:11,400 --> 00:18:13,721 Ju me të vërtetë mendoni se do të afroheni ndonjëherë mjafton për të vrarë Heydrich? 172 00:18:13,840 --> 00:18:17,401 Porositë tona kanë ardhur direkt nga qeveria çeke në Londër. 173 00:18:17,480 --> 00:18:21,244 Pra, bëhet fjalë për qeverinë çeke në Londër duke u përpjekur për t'u bërë përshtypje aleatëve? 174 00:18:21,840 --> 00:18:25,208 Ishin aleatët që na dhanë te gjermanët në radhë të parë. 175 00:18:26,360 --> 00:18:28,362 Mynihu ishte një tradhti, 176 00:18:29,520 --> 00:18:32,205 por tani është edhe histori. 177 00:18:34,520 --> 00:18:38,210 Unë mendoj se çfarë qeveria çeke në Londër po pyet është kjo. 178 00:18:39,040 --> 00:18:41,964 Është Çekosllovakia 179 00:18:42,040 --> 00:18:45,886 ende gati dhe i gatshëm për t'i rezistuar Gjermanisë naziste? 180 00:19:17,560 --> 00:19:19,085 Josef Gabčík. 181 00:19:19,200 --> 00:19:20,964 Dhe Jan Kubiš. 182 00:19:21,080 --> 00:19:23,082 Ju të dy jeni shumë të mirëpritur këtu. 183 00:19:23,200 --> 00:19:25,885 Dhe ju lutem më thirrni teze Moravec. 184 00:19:26,600 --> 00:19:28,762 Ata. Ata. 185 00:19:29,720 --> 00:19:31,006 Ata është djali im. 186 00:19:31,080 --> 00:19:33,606 Ai studion për violinist. 187 00:19:35,760 --> 00:19:39,242 Ata, ky është Jozefi dhe ky është Jani. 188 00:19:39,320 --> 00:19:40,606 Kënaqur që u njohëm të dyve. 189 00:19:41,440 --> 00:19:44,364 Pra, përpiquni të mos dilni jashtë, 190 00:19:44,440 --> 00:19:46,408 por nëse e bëni, mos ecni kurrë së bashku. 191 00:19:46,480 --> 00:19:50,524 Nëse jeni të ndaluar, do t'ju duhet një justifikim pse nuk jeni në punë. 192 00:19:50,600 --> 00:19:53,126 Ne do të përpiqemi t'ju bëjmë mjekësi certifikata sa më shpejt të jetë e mundur. 193 00:19:53,280 --> 00:19:57,686 Përdorni gjithmonë kodin tonë, tre trokitje, pastaj një trokitje e vetme. 194 00:19:57,800 --> 00:19:59,006 Ndërkohë, 195 00:19:59,080 --> 00:20:02,766 shtrihu i ulët dhe unë do të përdor Ata për të bërë kontakt. 196 00:20:04,320 --> 00:20:06,049 fat të mirë. 197 00:20:06,120 --> 00:20:07,167 faleminderit. 198 00:20:07,240 --> 00:20:08,321 Mirupafshim. 199 00:20:12,800 --> 00:20:14,802 Ejani, ju lutem. 200 00:20:19,880 --> 00:20:21,564 Jozefi. 201 00:20:24,200 --> 00:20:27,044 A ka ndonjë rrugëdalje nga çatia? 202 00:20:27,160 --> 00:20:29,845 Ka një dalje zjarri në të majtë. 203 00:20:29,920 --> 00:20:33,163 Në të djathtë vazhdon në ndërtesën ngjitur. 204 00:20:34,280 --> 00:20:36,169 Është mjaft e mirë. 205 00:20:38,680 --> 00:20:42,366 Jam i sigurt që të dy do ta bënit si një gotë Becherovka. 206 00:20:43,160 --> 00:20:44,161 faleminderit. 207 00:20:46,360 --> 00:20:48,362 - Është në rregull. - Zonja Moravec? 208 00:20:51,640 --> 00:20:52,766 - Hej. - Hej. 209 00:20:52,840 --> 00:20:54,842 Kishte kaq shumë njerëz në treg. 210 00:20:54,920 --> 00:20:57,526 Por bukën që ju pëlqen nuk e gjeta. 211 00:20:57,600 --> 00:20:58,761 Ejani. 212 00:21:00,000 --> 00:21:02,287 - Kush është? - Është në rregull, Marie. 213 00:21:04,080 --> 00:21:06,845 Ky është Jozefi dhe ky është Jani. 214 00:21:06,920 --> 00:21:10,204 Ata do të qëndrojnë me ne ndërsa ata janë në kërkim të punës. 215 00:21:12,360 --> 00:21:14,362 - I kënaqur që u njohëm. - Përshëndetje. 216 00:21:15,040 --> 00:21:16,849 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 217 00:21:17,800 --> 00:21:20,565 Josef dhe Jan nuk janë të regjistruar në polici 218 00:21:20,680 --> 00:21:24,883 si banorë këtu, kështu, mbani mend, ju lutem mbajeni rreptësisht për veten tuaj. 219 00:21:28,120 --> 00:21:30,361 Unë do të vendos pazarin në kuzhinë. 220 00:21:32,760 --> 00:21:34,683 Mirë se vini. 221 00:21:34,960 --> 00:21:39,204 Vajza e zonjës Kovárníková. Unë e paguaj atë për ndihmën. 222 00:21:39,440 --> 00:21:41,204 Darka do të jetë në orën 6:00. 223 00:21:48,560 --> 00:21:49,686 Ju lutem uluni. 224 00:21:49,760 --> 00:21:52,286 Ata, darka është gati. 225 00:22:02,720 --> 00:22:05,166 Dhe më në fund fyelltari hesht. 226 00:22:06,400 --> 00:22:09,370 Ai është një violinist, Alois. Një violinist. 227 00:22:14,160 --> 00:22:15,924 Ju dy djem po kërkoni punë, atëherë? 228 00:22:18,640 --> 00:22:19,641 po. 229 00:22:19,720 --> 00:22:23,930 Ne jemi gjithmonë në kërkim të burrave për të pastruar shkrumbet nga lokomotivat. 230 00:22:24,000 --> 00:22:26,287 Faleminderit zoti Moravec. 231 00:22:26,360 --> 00:22:28,089 Këtë do ta kemi parasysh. 232 00:22:40,880 --> 00:22:45,204 Pra, çfarë bëni kur ju nuk po ndihmon këtu? 233 00:22:52,960 --> 00:22:54,121 Nuk ke të dashur? 234 00:22:56,920 --> 00:22:57,967 Nr. 235 00:23:06,800 --> 00:23:09,883 Si është jeta në Pragën e pushtuar, Marie? 236 00:23:14,240 --> 00:23:17,403 Mendoj se nuk jam i regjistruar me banorë të policisë 237 00:23:17,480 --> 00:23:19,130 ka lidhje me kete pyetje? 238 00:23:23,240 --> 00:23:24,730 Unë i urrej gjermanët. 239 00:23:28,960 --> 00:23:32,209 Dhe më thuaj, a ke shok 240 00:23:32,280 --> 00:23:34,851 po aq e bukur sa ti... 241 00:23:34,920 --> 00:23:36,649 Që mund të besoni? 242 00:23:37,920 --> 00:23:39,809 Pse? 243 00:23:39,880 --> 00:23:43,566 Do të ishte më pak e dukshme nëse Jan dhe nuk u pashë vetëm. 244 00:23:46,000 --> 00:23:48,651 Dashuria e të rinjve lulëzon nën pushtimin gjerman. 245 00:23:48,720 --> 00:23:50,449 Një gjë e tillë. 246 00:23:52,200 --> 00:23:53,929 Por ti nuk je aq i ri. 247 00:23:59,720 --> 00:24:03,008 Duke ditur që jeni i besueshëm është një gjë, Marie. 248 00:24:04,560 --> 00:24:07,211 Por duke bërë këtë mund të të qëllojnë. 249 00:24:08,720 --> 00:24:09,926 Ndoshta ju duhet të mendoni për të ... 250 00:24:10,000 --> 00:24:11,365 Miku im, Lenka. 251 00:24:13,360 --> 00:24:16,204 Ajo ndonjëherë mbart mesazhe për xhaxha Hajsky. 252 00:24:18,480 --> 00:24:19,527 Mirë. 253 00:24:23,160 --> 00:24:26,562 Po shkojmë në natën e Vitit të Ri kërcejnë nesër mbrëma. 254 00:24:28,880 --> 00:24:30,689 Dëshironi të shkoni? 255 00:24:43,400 --> 00:24:44,925 Shikoni ato. 256 00:24:46,240 --> 00:24:47,844 Është sikur... 257 00:24:47,920 --> 00:24:51,083 Është si një ritual i vjetër që ka humbur gëzimin. 258 00:24:51,240 --> 00:24:53,766 Ndoshta ka shpresë në shtirje. 259 00:24:55,800 --> 00:24:56,926 pershendetje. 260 00:25:09,800 --> 00:25:11,723 Duket sikur ke zbritur në këmbë me Lenkën. 261 00:25:14,600 --> 00:25:16,284 Ky ishte një gabim. 262 00:25:17,480 --> 00:25:18,845 pershendetje. 263 00:25:18,920 --> 00:25:21,764 Lenka, ky është Jani dhe Jozefi. 264 00:25:27,280 --> 00:25:29,169 - E di, nuk është shumë e sjellshme... -Ulu te lutem. 265 00:25:38,920 --> 00:25:40,365 Ju jeni më gra të bukura në dhomë. 266 00:25:40,440 --> 00:25:42,204 urime. 267 00:25:42,280 --> 00:25:43,964 Por ju nuk arrini ta kuptoni se kjo është... 268 00:25:44,080 --> 00:25:46,731 Kjo nuk është një natë pushimi për ne. 269 00:25:46,800 --> 00:25:48,564 Kjo nuk është ndonjë lojë. 270 00:25:48,640 --> 00:25:50,404 Josef, ndoshta je duke reaguar paksa... 271 00:25:50,480 --> 00:25:52,801 Jan, hidhi një sy përreth. 272 00:25:58,480 --> 00:26:01,609 Ne e vlerësojmë përpjekjen, por pikën nuk ishte për të tërhequr vëmendjen. 273 00:26:01,960 --> 00:26:04,201 Ne kishim nevojë për ju sa më qartë. 274 00:26:06,720 --> 00:26:08,006 a e kuptoni? 275 00:26:09,160 --> 00:26:10,525 E dini, për shumicën e vajzave, 276 00:26:10,640 --> 00:26:14,248 pak buzëkuq është e vetmja mënyrë për të harruar atë që po ndodh këtu. 277 00:26:14,320 --> 00:26:16,482 Edhe nëse është vetëm për disa orë. 278 00:26:17,400 --> 00:26:18,481 po. 279 00:26:20,640 --> 00:26:23,291 Buzëkuqi juaj ju vë re, 280 00:26:24,320 --> 00:26:25,924 dhe kjo na vë re, 281 00:26:26,000 --> 00:26:28,446 dhe ne duke u vënë re na pushkatojnë të gjithëve. 282 00:26:30,800 --> 00:26:33,167 Kjo skenë e vogël ka nevojë për një fund. 283 00:26:35,720 --> 00:26:37,370 Më godas me shuplakë. 284 00:26:38,240 --> 00:26:39,685 Më godas me shuplakë. 285 00:26:48,720 --> 00:26:50,245 Unë nuk jam kurvë. 286 00:27:05,320 --> 00:27:07,129 Mendoj se shkoi mirë. 287 00:27:09,080 --> 00:27:11,890 Nëntë... Tetë... Shtatë... 288 00:27:11,960 --> 00:27:17,490 Gjashtë... Pesë... Katër... Tre... Dy... Një. 289 00:27:28,080 --> 00:27:30,970 Një mitraloz britanik Sten Mark II. 290 00:27:33,320 --> 00:27:35,243 Njëqind raunde. 291 00:27:36,720 --> 00:27:41,123 Dhe antitank Model 73 granata me fitil lapsash. 292 00:27:41,760 --> 00:27:45,685 Kjo është gjithçka që mund të merrnim nga kutia e rënies. 293 00:27:45,760 --> 00:27:49,250 Xhaxhai thotë se ka bërë pak përparim me informacionin që keni kërkuar. 294 00:27:49,320 --> 00:27:52,164 Ka një takim në Café Moravia në rrugën Vodiçkova. 295 00:27:52,240 --> 00:27:54,163 e martë. 2:00. 296 00:28:02,520 --> 00:28:05,410 Unë thjesht doja të kërkoja falje rreth natës tjetër. 297 00:28:06,400 --> 00:28:08,880 Kishit plotesisht te drejte për të bërë atë që keni bërë. 298 00:28:10,000 --> 00:28:12,970 Marie nuk më informoi plotësisht për situatën. 299 00:28:15,400 --> 00:28:16,765 Ajo është shumë e re, 300 00:28:18,160 --> 00:28:21,130 ajo ka ende ide romantike në lidhje me luftën. 301 00:28:23,760 --> 00:28:24,966 Dhe ju? 302 00:28:27,360 --> 00:28:29,124 Lufta nuk është romantike. 303 00:28:37,440 --> 00:28:39,044 Kalojmë këtu. 304 00:28:42,480 --> 00:28:46,611 Pas takimit tonë të fundit, mendova se ju mund të tregojnë të dy veshur thasë me patate. 305 00:28:47,800 --> 00:28:49,882 Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë. 306 00:28:51,360 --> 00:28:53,089 Ju jeni mirë. 307 00:29:05,040 --> 00:29:07,008 Merrni një vend këtu. Porosit një pije. 308 00:29:07,640 --> 00:29:08,846 Nuk do të zgjasim shumë. 309 00:29:17,440 --> 00:29:19,010 Jozefi. 310 00:29:20,240 --> 00:29:21,526 - Janar. - Opálka. 311 00:29:21,600 --> 00:29:23,489 Valčík. 312 00:29:23,560 --> 00:29:27,524 E shoh që nuk jeni të huaj me njëri-tjetrin, por nuk kemi shumë kohë. 313 00:29:27,600 --> 00:29:29,523 Të gjithë jemi stërvitur special operacionet së bashku. 314 00:29:30,520 --> 00:29:32,682 Valčík këtu ishte madje në të njëjtën rënie. 315 00:29:32,760 --> 00:29:35,969 Po, ra 10 minuta më vonë dhe 30 milje larg kursit. 316 00:29:36,040 --> 00:29:37,883 Falë Valčík dhe grupit të tij Silver A, 317 00:29:37,960 --> 00:29:40,850 ne kemi rivendosur përfundimisht komunikimet me Londrën. 318 00:29:40,920 --> 00:29:45,128 Kam porosi për të dërguar dhe marrë ndonjë komunikimi mes jush dhe Londrës. 319 00:29:45,200 --> 00:29:46,531 Ju keni librin tuaj të dekoderit, apo jo? 320 00:29:46,600 --> 00:29:47,601 po. 321 00:29:47,720 --> 00:29:50,326 Togeri i dytë Opálka dhe oficeri i mandatit Curda 322 00:29:50,400 --> 00:29:54,891 kanë përfunduar Operacionin Out Distance, kështu që të dyja tani janë në dispozicion për t'ju ndihmuar. 323 00:29:55,480 --> 00:29:57,801 Togeri i dytë Opálka është oficeri i lartë këtu. 324 00:29:57,880 --> 00:30:01,770 Po, kjo është e vërtetë, por misioni juaj objektivi zëvendëson gradën time. 325 00:30:01,880 --> 00:30:03,928 Kemi marrë fjalë nga Londra. Antropoid. 326 00:30:04,000 --> 00:30:05,445 Prioriteti më i madh. 327 00:30:05,520 --> 00:30:07,648 Ne ndihmojmë me çdo gjë të mundshme. 328 00:30:07,720 --> 00:30:08,721 Pra... 329 00:30:08,800 --> 00:30:09,847 Ky është shfaqja juaj, bratři. 330 00:30:11,880 --> 00:30:15,202 Pra, ne e dimë se Heydrich kthehet në familjen e tij 331 00:30:15,280 --> 00:30:18,363 çdo ditë në Panenské Břežany. 332 00:30:18,440 --> 00:30:22,161 Por, edhe kalaja e tij edhe kalaja të dy janë të ruajtur shumë. 333 00:30:22,240 --> 00:30:24,766 Ata nuk janë objektiva të realizueshëm. 334 00:30:24,840 --> 00:30:26,080 Por një herë në muaj, 335 00:30:26,160 --> 00:30:29,369 ai gjithashtu udhëton në Berlin, me tren. 336 00:30:29,440 --> 00:30:30,930 Dhe ne mund ta parashikojmë këtë 337 00:30:31,000 --> 00:30:34,846 sepse karrocat e tij personale përgatiten disa ditë më parë. 338 00:30:35,640 --> 00:30:39,167 Por, përsëri, stacioni dhe treni të dy janë të ruajtur shumë. 339 00:30:39,240 --> 00:30:42,687 Po për daljen nga shinat treni jashtë Pragës? 340 00:30:42,760 --> 00:30:46,731 Mund ta nxjerrim trenin nga shinat, por kjo është asnjë garanci se Heydrich është vrarë. 341 00:30:48,640 --> 00:30:52,645 Unë kam kontaktuar me një ish-nxënësen time 342 00:30:52,720 --> 00:30:56,167 i cili punon si riparues brenda kalasë. 343 00:30:56,240 --> 00:30:58,049 Ai është i gatshëm të ndihmojë, 344 00:30:58,120 --> 00:31:01,124 por ai e di vetëm kur Heydrich arrin në mëngjes 345 00:31:01,200 --> 00:31:02,725 dhe kur ai largohet. 346 00:31:03,560 --> 00:31:05,164 Çfarë të mirë është kjo? 347 00:31:05,680 --> 00:31:08,206 Ju mund të ndërtoni një foto 348 00:31:08,280 --> 00:31:09,805 të rutinës së tij. 349 00:31:09,880 --> 00:31:14,010 Ndonjëherë ai udhëton me një të armatosur përcjell dhe ndonjëherë jo. 350 00:31:14,080 --> 00:31:15,844 Ndoshta ka një model në këtë. 351 00:31:17,360 --> 00:31:19,886 Pranë kalasë ka një shtëpi të sigurt. 352 00:31:19,960 --> 00:31:23,282 Riparuesi mund të largohej orarin çdo ditë para punës. 353 00:31:23,960 --> 00:31:26,327 Lenka ose Marie mund ta mbledhin atë. 354 00:31:27,320 --> 00:31:28,606 Mirë. 355 00:31:28,680 --> 00:31:32,807 Dhe unë dhe Jani do të ndjekim rrugën nga kalaja në kala. 356 00:31:33,040 --> 00:31:36,009 Zotërinj, ky operacion 357 00:31:36,120 --> 00:31:39,408 do të përfshijë pothuajse të gjithë ne kemi mbetur në rezistencë. 358 00:31:39,480 --> 00:31:41,767 Kaq shumë janë kapur nga Gestapo. 359 00:31:42,960 --> 00:31:46,288 Nëse jeni të arrestuar, do të përballeni me disa fakte të rënda. 360 00:31:46,360 --> 00:31:48,522 Nuk do të ketë shpëtim. 361 00:31:49,600 --> 00:31:52,570 Do të torturoheni derisa të zbuloni gjithçka që dini, 362 00:31:52,680 --> 00:31:54,250 dhe pastaj do të ekzekutoheni. 363 00:31:56,880 --> 00:32:00,327 Ju duhet të mbroni shokët tuaj 364 00:32:00,400 --> 00:32:02,528 duke u mbyllur çdo lidhje që keni me to. 365 00:32:03,320 --> 00:32:06,005 Operacioni nga Distanca na ka rifurnizuar me këto. 366 00:32:07,200 --> 00:32:10,090 Mbani gjithmonë kapsulat e cianidit. 367 00:32:23,920 --> 00:32:25,160 Ne duhet të përfundojmë takimin tonë. 368 00:32:26,000 --> 00:32:27,001 Përdorni dritaren. 369 00:33:52,440 --> 00:33:53,646 E qartë. 370 00:34:06,640 --> 00:34:09,041 Duket se ka një garnizon të tërë atje. 371 00:34:10,680 --> 00:34:12,205 Ky është njeriu ynë. 372 00:34:15,640 --> 00:34:17,324 Pesë minuta pas orës 9:00. 373 00:34:18,240 --> 00:34:19,924 Ai është duke hipur i vetëm sot. 374 00:34:22,440 --> 00:34:23,566 Prisni. 375 00:34:24,200 --> 00:34:25,770 Shoqërues i armatosur. 376 00:34:25,840 --> 00:34:27,569 Tridhjetë sekonda prapa. 377 00:34:28,200 --> 00:34:29,611 Tridhjetë sekonda. 378 00:34:29,680 --> 00:34:32,160 Tridhjetë sekonda, 30 sekonda. 379 00:34:33,000 --> 00:34:37,810 Nëse mund të përdorim një litar ose një kabllo çeliku për të ndaluar Mercedesin, 380 00:34:38,680 --> 00:34:40,205 pastaj 30 sekonda... 381 00:34:40,280 --> 00:34:43,045 Atëherë 30 sekonda do të ishin gjithçka që na duheshin. 382 00:34:43,120 --> 00:34:45,248 Edhe nëse një litar mund të ndalojë makinën, 383 00:34:45,320 --> 00:34:47,561 na duhen akoma më shumë se 30 sekonda për të ikur nga këtu. 384 00:34:47,680 --> 00:34:49,842 Dhe ne do të duhet të përballemi me roje e armatosur këtu në të hapur. 385 00:34:49,920 --> 00:34:51,081 Nuk do të ishte zgjedhja ime e parë. 386 00:34:51,160 --> 00:34:52,924 Dhe nëse është zgjedhja jonë e vetme? 387 00:34:58,040 --> 00:35:01,169 Pika e misionit është të ketë sukses. Po? 388 00:35:01,240 --> 00:35:03,845 Unë jam më i shqetësuar se nuk kemi planifikuar çfarë të bëjmë nëse kemi sukses. 389 00:35:03,920 --> 00:35:05,843 Ajo që ndodh më pas nuk është e rëndësishme. 390 00:35:06,800 --> 00:35:08,723 Le të ndjekim rrugën për në kala. 391 00:36:45,280 --> 00:36:46,281 Mirë? 392 00:36:46,760 --> 00:36:50,162 Mbërriti 9:15, u largua 5:15, 393 00:36:50,240 --> 00:36:51,321 me një eskortë të armatosur. 394 00:36:53,520 --> 00:36:54,965 Shoqërues i armatosur? 395 00:36:57,280 --> 00:36:59,961 Ka vetëm një person në Pragë që udhëton me eskortë të armatosur. 396 00:37:04,200 --> 00:37:06,043 Do të vrasësh Heydrich? 397 00:37:06,160 --> 00:37:07,446 Çfarë? 398 00:37:07,520 --> 00:37:08,965 Heydrich është objektivi? 399 00:37:10,400 --> 00:37:14,808 Për sigurinë tuaj, është më mirë që ju nuk bëni shumë pyetje. 400 00:37:14,920 --> 00:37:17,287 Është pak vonë për këtë tani. 401 00:37:17,360 --> 00:37:19,727 Epo, ju pranuat të ndihmoni rezistencën. 402 00:37:19,840 --> 00:37:21,763 Kush është objektivi nuk duhet t'ju shqetësojë. 403 00:37:21,840 --> 00:37:24,286 Ne jemi gati t'ju ndihmojmë vrasin Reinhard Heydrich. 404 00:37:24,360 --> 00:37:26,488 - Sigurisht që na përket neve. - Mirë. 405 00:37:26,560 --> 00:37:28,688 Të gjithë thjesht relaksohuni. 406 00:37:30,360 --> 00:37:33,842 Ndoshta ishte një gabim për të mos ju informuar për rrezikun. 407 00:37:34,560 --> 00:37:36,289 - Vrasja e Heydrich? - Jo, jo. 408 00:37:36,360 --> 00:37:38,931 Vrasin Heydrich. 409 00:37:39,000 --> 00:37:41,401 Vrasja nënkupton se ai ka një jetë që ia vlen. 410 00:37:43,880 --> 00:37:46,611 Pra, ju mendoni se ne jemi vetëm dy vajza të vogla 411 00:37:46,680 --> 00:37:49,729 të cilët janë këtu për të ndjekur të rëndësishmen parashutistët përreth? 412 00:37:54,080 --> 00:37:55,570 Ua. Lenka. 413 00:37:56,720 --> 00:38:00,042 Ne kemi rezistuar këtu që nga fillimi në mënyrën tonë. 414 00:38:00,120 --> 00:38:03,249 Unë personalisht nuk kam asnjë rezerva për të vrarë një derr nazist. 415 00:38:03,640 --> 00:38:06,566 Por mos na trajto ashtu si je gati për të bërë nuk na ndikon. 416 00:38:06,680 --> 00:38:07,920 E bën dhe do. 417 00:38:09,920 --> 00:38:12,571 Dhe ju duhet të mbani armën tuaj pastër sepse është e ndyrë. 418 00:38:21,160 --> 00:38:22,241 Marie? 419 00:38:22,800 --> 00:38:25,087 Ku janë të gjitha tenxheret dhe tiganët e mi? 420 00:39:05,600 --> 00:39:08,570 Kjo dalje këtu, është kjo. 421 00:39:09,240 --> 00:39:11,208 E sheh? 422 00:39:11,280 --> 00:39:12,930 Është pjesa më e ngadaltë e rrugës. 423 00:39:13,000 --> 00:39:14,650 Kudo tjetër është e pamundur. 424 00:39:14,720 --> 00:39:16,529 Pra, ne e bëjmë atë këtu. 425 00:39:17,600 --> 00:39:19,204 Dakord? 426 00:39:19,280 --> 00:39:20,930 po. 427 00:39:21,000 --> 00:39:24,083 Ndoshta jo perfekte, por është alternativa më e mirë. 428 00:39:24,160 --> 00:39:25,605 Mirë. 429 00:40:16,440 --> 00:40:20,570 9:17 deri në 4:41. 430 00:40:20,640 --> 00:40:21,687 pa. 431 00:40:24,480 --> 00:40:27,131 A po shkon vërtet për të kaluar me këtë? 432 00:40:28,520 --> 00:40:29,806 Ne kemi porositë tona. 433 00:40:32,280 --> 00:40:34,601 Pra, ju vrisni Heydrich. 434 00:40:36,960 --> 00:40:38,291 Çfarë atëherë? 435 00:40:39,240 --> 00:40:41,607 Mendon se nuk ka më shumë si ai? 436 00:40:41,680 --> 00:40:44,685 Ata vijnë dhe vrasja vazhdon edhe më keq se më parë. 437 00:40:44,760 --> 00:40:46,046 Kur ndalon? 438 00:40:46,840 --> 00:40:48,888 Do të doja të kisha një përgjigje për ju. 439 00:40:50,560 --> 00:40:52,608 Mendon se ndonjë nga këto ka kuptim për mua? 440 00:40:52,720 --> 00:40:54,290 Pastaj largohu tani. 441 00:40:54,360 --> 00:40:55,725 Dhe ku shkoni, Marie? 442 00:40:57,400 --> 00:41:01,041 Ju mendoni se mund të shpëtojmë nga cfare po ndodh ketu? 443 00:41:01,240 --> 00:41:03,766 Të pretendosh se kjo çmenduri nuk është e vërtetë? 444 00:41:03,840 --> 00:41:06,571 Disa ditë nuk jam as i sigurt se është e vërtetë. 445 00:41:07,800 --> 00:41:12,283 Heydrich i mbyt njerëzit të këtij qyteti me një batanije frike. 446 00:41:12,360 --> 00:41:14,010 Për çfarë pushkatohen njerëzit? 447 00:41:14,080 --> 00:41:18,722 Raca e tyre? Feja e tyre? Cigaret e tyre? 448 00:41:20,360 --> 00:41:22,567 Ju dëgjoni histori për Poloninë. 449 00:41:24,080 --> 00:41:25,525 Marie, është në rregull. 450 00:41:26,640 --> 00:41:29,530 Thjesht më thuaj se po bëjmë gjënë e duhur. 451 00:41:40,320 --> 00:41:44,484 Mendoj se është radha ime të kërkoj falje për ju për mëngjesin tjetër. 452 00:41:44,600 --> 00:41:46,090 Kishit të drejtë që u zemërove. 453 00:41:46,720 --> 00:41:49,371 Duhet t'ju kishim thënë se çfarë ishte në rrezik. 454 00:41:49,440 --> 00:41:50,771 Duke ju dhënë zgjedhjen për t'u larguar. 455 00:41:52,880 --> 00:41:55,326 Babai im ishte kapiten në ushtri. 456 00:41:55,400 --> 00:41:57,528 Kërkohen djem, kanë tre vajza. 457 00:41:59,360 --> 00:42:01,283 Ai dhe shumë të tjerë u arrestuan në '39 458 00:42:01,360 --> 00:42:04,409 kur Gjermania mori kontrollin mbi Çekosllovakinë. 459 00:42:05,720 --> 00:42:09,611 Dhe kur Heydrich mori këtu shtatorin e kaluar, 460 00:42:09,720 --> 00:42:12,610 urdhri i tij i parë ishte që ekzekutuar të gjithë të burgosurit. 461 00:42:13,760 --> 00:42:17,810 Babai im ishte mes 5000 të pushkatuarve në javën e parë nga Heydrich. 462 00:42:19,360 --> 00:42:21,283 Për mua nuk ka largim. 463 00:42:22,440 --> 00:42:24,249 Heydrich ia vlen rreziku. 464 00:42:36,720 --> 00:42:38,131 Ne kemi kontrolluar rrugën. 465 00:42:39,800 --> 00:42:41,609 Mendojmë se dimë si ta bëjmë. 466 00:42:46,520 --> 00:42:48,045 Unë do të organizoj një takim. 467 00:42:48,120 --> 00:42:50,361 Në kafe, pasnesër. 468 00:42:51,160 --> 00:42:52,366 3:00 pasdite. 469 00:42:54,960 --> 00:42:58,726 Kontakti ynë origjinal, Oldrich Novák. 470 00:42:59,960 --> 00:43:01,849 Kush ishte mbajtësi i tij i drejtpërdrejtë? 471 00:43:05,520 --> 00:43:07,329 Ladislav Vanek. 472 00:43:08,520 --> 00:43:11,808 Ai është më i kundërshtuari për atë që duhet të bëjmë. 473 00:43:19,640 --> 00:43:23,690 Gjithçka që po pyes është se nga çfarë ka kaq frikë? 474 00:43:57,320 --> 00:43:58,731 Jan? 475 00:43:59,520 --> 00:44:00,806 Na vjen keq. 476 00:44:57,080 --> 00:44:58,684 Kështu ai afrohet këtu. 477 00:44:58,800 --> 00:45:01,485 Këndi i Kirchmayer dhe Rruga Holeschowitzer. 478 00:45:01,600 --> 00:45:02,726 Këtu. 479 00:45:02,800 --> 00:45:05,121 Po, makina e tij do të duhet vërtet ngadalëso për të marrë atë qoshe. 480 00:45:05,200 --> 00:45:07,965 Po, ai ngadalëson në rreth 10 milje në orë. 481 00:45:08,040 --> 00:45:10,407 Ne kemi arritur mesataren oraret e mbërritjes së tij në mëngjes. 482 00:45:10,520 --> 00:45:13,330 Ne mund ta presim atë rreth orës 9:30 të mëngjesit. 483 00:45:13,480 --> 00:45:14,481 Dhe armët? 484 00:45:14,600 --> 00:45:17,285 Në atë rreze arma Sten duhet të godasë gjithçka brenda makinës. 485 00:45:17,720 --> 00:45:19,324 Dhe eskorta e armatosur? 486 00:45:22,880 --> 00:45:24,723 Nuk kemi gjetur asnjë model. 487 00:45:24,800 --> 00:45:26,564 Disa ditë, po. Disa ditë, jo. 488 00:45:30,600 --> 00:45:32,887 Nëse ka një shoqërim të armatosur, 489 00:45:33,000 --> 00:45:36,322 qëndrojmë dhe presim të nesërmen. 490 00:45:36,840 --> 00:45:39,047 Ti e di që kam qenë kundër këtë veprim që në fillim. 491 00:45:39,240 --> 00:45:40,924 Po, kjo ka qenë e qartë. 492 00:45:41,000 --> 00:45:44,005 Unë nuk mund të jap miratimin pa i kërkuar Londrës të rishqyrtojë. 493 00:45:44,080 --> 00:45:46,606 Ladislav, ky është një operacion ushtarak. Nuk është urdhëri juaj të jepni... 494 00:45:46,720 --> 00:45:48,802 Pa rezistencë, ky mision nuk ekziston. 495 00:45:48,880 --> 00:45:49,881 Dëshironi të vendosni... 496 00:45:49,960 --> 00:45:51,086 Unë jam me Ladislav. 497 00:45:51,760 --> 00:45:54,321 Ne duhet ta bëjmë Londrën të rimendojë pozicioni ynë këtu në Pragë. 498 00:45:54,480 --> 00:45:56,608 Ne kemi porositë tona, Curda. Dhe asgjë nuk ka ndryshuar. 499 00:45:56,680 --> 00:45:58,170 Është e lehtë për Londrën të japë urdhra. 500 00:45:58,240 --> 00:45:59,401 Jetët tona janë në linjë... 501 00:45:59,480 --> 00:46:01,084 Të presim rikonfirmimin. 502 00:46:01,160 --> 00:46:02,446 Pritëm katër muaj. 503 00:46:02,520 --> 00:46:03,601 Katër muaj. 504 00:46:04,560 --> 00:46:06,050 Londra ka nevojë për veprim. 505 00:46:06,200 --> 00:46:07,486 Pastaj edhe disa ditë nuk do të bëjë dallim. 506 00:46:07,560 --> 00:46:10,928 Valčík, sa kohë para teje mund të shkosh te transmetuesi? 507 00:46:11,000 --> 00:46:13,526 Mund të shkoj te transmetuesi pasnesër. 508 00:46:14,520 --> 00:46:17,444 Pastaj disa ditë për në Londër për të transmetuar përgjigjen. 509 00:46:24,480 --> 00:46:25,481 Gëzuar ditëlindjen. 510 00:46:25,560 --> 00:46:27,608 - Gëzuar ditëlindjen. - Gëzuar ditëlindjen. 511 00:46:37,600 --> 00:46:39,568 - Gëzuar ditëlindjen Ata. - Faleminderit. 512 00:46:40,720 --> 00:46:41,846 - Gëzuar. - Gëzuar. 513 00:46:41,920 --> 00:46:43,001 Gëzuar. 514 00:46:44,560 --> 00:46:46,050 Gëzuar. 515 00:46:52,720 --> 00:46:54,802 - Është e bukur. - Faleminderit. 516 00:46:57,520 --> 00:46:58,521 Uh... 517 00:46:59,240 --> 00:47:03,450 Ata, e di që kjo është festa juaj, 518 00:47:04,240 --> 00:47:06,402 por ne kemi një njoftim të vogël për të bërë. 519 00:47:09,400 --> 00:47:13,689 I kam kërkuar Marisë të martohet me mua dhe ajo ka thënë po. 520 00:47:15,120 --> 00:47:17,009 urime. 521 00:47:17,080 --> 00:47:19,924 - Urime. - Faleminderit. 522 00:47:21,000 --> 00:47:22,923 faleminderit. 523 00:47:38,040 --> 00:47:39,405 urime. 524 00:47:41,640 --> 00:47:42,687 faleminderit. 525 00:47:44,880 --> 00:47:46,803 Pse jemi këtu? 526 00:47:49,200 --> 00:47:50,201 Hmm? 527 00:47:51,280 --> 00:47:52,645 e di. 528 00:47:54,960 --> 00:47:56,371 e di. 529 00:48:00,480 --> 00:48:02,005 Kush do të thotë se nuk do të ndodhë? 530 00:48:03,120 --> 00:48:04,087 Londra e anulon atë. 531 00:48:04,160 --> 00:48:06,128 Po gënjen veten miku im. 532 00:48:09,480 --> 00:48:10,891 Sepse është më e lehtë. 533 00:48:20,560 --> 00:48:24,167 duhet të besoj ka një rrugë për këtë. 534 00:48:24,240 --> 00:48:26,925 Se ka një jetë normale duke na pritur. 535 00:48:27,000 --> 00:48:28,240 Siç ishin gjërat më parë. 536 00:48:35,280 --> 00:48:37,408 Marie më bën të ndihem se ka shpresë. 537 00:48:42,320 --> 00:48:43,731 Unë e dua atë. 538 00:48:47,080 --> 00:48:48,570 Unë bëj. Unë e dua atë. 539 00:49:10,400 --> 00:49:14,371 Kisha idenë të transferoja 73-shin 540 00:49:15,080 --> 00:49:18,084 në një mensë uji për lëvizje më të mirë. 541 00:49:18,880 --> 00:49:21,042 I montuar për shpërthimin e goditjes. 542 00:49:21,960 --> 00:49:23,291 Mos i lësho, eh? 543 00:49:28,920 --> 00:49:30,331 Kjo ishte ajo bosh. 544 00:49:33,320 --> 00:49:35,561 Jo, jo qesharake, Jan. 545 00:49:37,200 --> 00:49:38,440 Jo qesharake. 546 00:50:38,520 --> 00:50:40,522 "Antropoid vazhdon. 547 00:50:41,440 --> 00:50:42,646 "Ndalo. 548 00:50:43,000 --> 00:50:45,651 "Rëndësia më e madhe." 549 00:50:48,760 --> 00:50:51,366 Asgjë për të na nxjerrë jashtë më pas. 550 00:51:19,800 --> 00:51:21,564 Ka një problem. 551 00:51:23,840 --> 00:51:27,287 Një nga kontaktet tona brenda kalaja ka parë korrespondencë 552 00:51:27,360 --> 00:51:29,522 duke urdhëruar Heydrich të kthehet në Berlin. 553 00:51:30,760 --> 00:51:34,651 Dhe ka pasur bisedat në familje 554 00:51:35,120 --> 00:51:38,010 në lidhje me një postim të ri në Paris. 555 00:51:38,600 --> 00:51:42,931 Do të thotë që sapo të shkojë në Berlin, ai mund të mos kthehet. 556 00:51:44,200 --> 00:51:45,201 Kur largohet? 557 00:51:46,040 --> 00:51:47,451 Pasnesër. 558 00:51:50,120 --> 00:51:51,565 Atëherë nuk kemi zgjidhje. 559 00:51:52,360 --> 00:51:53,600 Ne e bëjmë atë nesër. 560 00:51:54,840 --> 00:51:56,490 Ne e bëjmë atë nesër. 561 00:51:59,320 --> 00:52:00,845 Çfarë? Çfarë është ajo? 562 00:52:03,400 --> 00:52:06,688 Ladislav ka marrë një transmetim i ri nga Londra. 563 00:52:07,600 --> 00:52:08,681 Dhe? 564 00:52:08,760 --> 00:52:12,287 Ata ranë dakord me kërkesën time për të hequr dorë nga misioni. 565 00:52:14,600 --> 00:52:18,843 Besojmë se e shohim qartë situatën, prandaj, duke pasur parasysh situatën, 566 00:52:18,920 --> 00:52:21,924 çdo veprim kundër zyrtarëve të Rajhut Gjerman 567 00:52:22,000 --> 00:52:24,287 nuk vijnë në konsideratë. 568 00:52:24,400 --> 00:52:26,164 Njoftoni grupin Jindra. 569 00:52:27,480 --> 00:52:29,403 Nr. 570 00:52:34,920 --> 00:52:36,365 Ladislav, 571 00:52:37,920 --> 00:52:41,367 Sapo deshifrova një mesazh nga Londra. 572 00:52:41,760 --> 00:52:44,240 "Vazhdo. Rëndësia më e madhe." 573 00:52:44,320 --> 00:52:47,403 Por kjo shprehet qartë ju duhet të qëndroni poshtë. 574 00:52:47,480 --> 00:52:50,006 Ju jeni të mashtruar. Kjo është për Jindra. 575 00:52:50,080 --> 00:52:51,286 Pra, si mund ta njohim këtë? 576 00:52:51,360 --> 00:52:54,170 Atëherë të paktën prisni që ta sqarojmë. 577 00:52:54,240 --> 00:52:56,049 Mund të ketë zëvendësuar porosinë tuaj. 578 00:52:56,120 --> 00:52:57,884 Nuk kemi kohë. 579 00:52:57,960 --> 00:53:00,088 Pas nesër Heydrich do të largohet. 580 00:53:01,600 --> 00:53:03,125 Jam dakord me Jozefin. 581 00:53:06,480 --> 00:53:09,165 Nuk mendoj se ky është një urdhër i drejtpërdrejtë. 582 00:53:10,480 --> 00:53:13,768 Unë besoj se qëllimi i saj është për të qetësuar nervat në Jindra. 583 00:53:13,840 --> 00:53:15,001 E di që të gjithë dyshoni tek unë. 584 00:53:15,120 --> 00:53:17,407 - Jo, Ladislav... -Të lutem ndalo. 585 00:53:19,800 --> 00:53:22,087 Më dyshoni për bashkëpunim. 586 00:53:22,160 --> 00:53:23,491 E di që më ke ndjekur. 587 00:53:27,080 --> 00:53:29,287 E kuptoj që nuk më beson, por, 588 00:53:29,560 --> 00:53:32,126 nëse do të isha informator i Gestapos, a mendon se do te ishe akoma ketu? 589 00:53:32,200 --> 00:53:33,281 A ju? 590 00:53:34,200 --> 00:53:37,602 Pastaj më thuaj, Ladislav. 591 00:53:40,640 --> 00:53:42,290 nga cfare keni frike? 592 00:53:53,560 --> 00:53:56,769 Kam frikë nga Çekosllovakia do të fshihet nga harta. 593 00:53:58,520 --> 00:54:00,329 Më pyet nëse kam frikë? 594 00:54:00,400 --> 00:54:01,970 Po, kam frikë. 595 00:54:16,840 --> 00:54:20,367 Jan, xhaxha, e bëjmë nesër. 596 00:54:21,960 --> 00:54:23,121 Siç ishte planifikuar. 597 00:54:28,000 --> 00:54:29,411 Zoti qoftë me ju. 598 00:54:44,880 --> 00:54:46,086 janar 599 00:54:47,680 --> 00:54:49,887 Unë kam qëlluar kundër burrave në fushë. Asnjëherë nuk e vrava një nga afër. 600 00:54:52,640 --> 00:54:54,244 Më jep armën. Më jep armën. 601 00:54:54,320 --> 00:54:56,049 - Nuk dua të vdes nesër. - Më jep armën. 602 00:55:01,080 --> 00:55:03,082 Merrni frymë. Merrni frymë. 603 00:55:04,320 --> 00:55:05,526 Tani... 604 00:55:06,520 --> 00:55:09,126 Faleminderit zonja Moravec. faleminderit. 605 00:55:09,240 --> 00:55:11,925 Në rregull. Merrni frymë. Merrni frymë. 606 00:55:12,000 --> 00:55:13,604 Merrni frymë. Merr frymë, Jan. 607 00:55:14,760 --> 00:55:15,761 Mirë. 608 00:55:26,400 --> 00:55:28,641 Tani, siç ishim të trajnuar. 609 00:55:29,840 --> 00:55:33,128 Siç ishim të trajnuar. Përqendrohuni në detaje. 610 00:55:35,440 --> 00:55:36,441 Mirë. 611 00:55:37,080 --> 00:55:38,241 Mirë. 612 00:55:40,000 --> 00:55:41,126 Mirë. 613 00:55:42,920 --> 00:55:44,843 Ne nuk kemi frikë. 614 00:55:44,920 --> 00:55:47,491 Jan, ne nuk kemi frikë. 615 00:55:48,400 --> 00:55:51,051 Çekosllovakia nuk ka frikë. 616 00:55:53,120 --> 00:55:54,121 Huh? 617 00:57:09,240 --> 00:57:11,288 Unë do të pres për ju në rrugë. 618 00:57:18,520 --> 00:57:21,444 Xhaxhai tha që nuk kishim nevojë për një kohë. 619 00:57:21,520 --> 00:57:23,204 A është sot? 620 00:57:27,320 --> 00:57:28,401 Më premto. 621 00:58:55,040 --> 00:58:56,804 Kemi mjaft kohë. 622 00:58:56,880 --> 00:58:58,211 8:25. 623 00:59:00,560 --> 00:59:01,641 Ku është Curda? 624 00:59:08,080 --> 00:59:09,570 Nuk ka rëndësi. 625 00:59:09,640 --> 00:59:11,961 Valčík, ti ​​merr këtë rrugë pas meje. 626 00:59:13,960 --> 00:59:16,566 Kemi pak diell, prandaj merre këtë. 627 00:59:18,120 --> 00:59:21,801 Nëse ai afrohet pa një shoqërim të armatosur, pastaj përdorni atë për të sinjalizuar. 628 00:59:21,880 --> 00:59:22,881 Dhe nëse ai e bën? 629 00:59:24,440 --> 00:59:26,602 Pastaj... Pastaj ndez një cigare. 630 00:59:27,800 --> 00:59:30,121 Kur makina ngadalëson për të marrë kthesën, 631 00:59:30,200 --> 00:59:32,328 Do të dal dhe do të hap zjarr me armën Sten. 632 00:59:33,240 --> 00:59:35,447 Kjo do të sinjalizojë sulmin. 633 00:59:35,520 --> 00:59:38,285 Jan, ti qëndron prapa pikës së sulmit 634 00:59:38,360 --> 00:59:41,489 kështu që ju mund të hidhni granata në shoqërimin e armatosur nëse ka një të tillë. 635 00:59:42,960 --> 00:59:47,010 Opálka, provoni një shëtitje të ngadaltë këtu. 636 00:59:47,080 --> 00:59:50,685 Ndërsa ai afrohet, ndoshta ju mundeni ngadalësoni atë përpara se të godasë nga këndi. 637 00:59:52,200 --> 00:59:53,725 A është e qartë kjo? 638 00:59:53,800 --> 00:59:54,847 Po. 639 00:59:56,640 --> 00:59:57,641 fat të mirë. 640 01:01:02,560 --> 01:01:04,608 - Gjithçka mirë? - Mirë. 641 01:01:52,920 --> 01:01:54,649 Siç ishim të trajnuar. 642 01:04:00,600 --> 01:04:02,125 Le të lëvizim! 643 01:04:44,720 --> 01:04:46,290 Ndalo! 644 01:05:50,240 --> 01:05:51,480 Ku ishe ti, Curda? 645 01:05:51,560 --> 01:05:53,927 Nuk e mendoja se ti vërtet do ta bënin. 646 01:05:54,000 --> 01:05:55,684 Është e gjitha në radio. E qëllove? 647 01:05:56,880 --> 01:06:00,649 Radio tha se 20,000 trupa SS janë thirrur për të na kërkuar. 648 01:06:00,720 --> 01:06:02,210 Më duhet të largoj familjen time nga Praga. 649 01:06:02,280 --> 01:06:03,281 Jo, Curda. 650 01:06:03,360 --> 01:06:05,283 Askush nuk po shkon askund, Curda. 651 01:06:05,360 --> 01:06:08,410 Ju provoni dhe vraponi tani dhe ata do ta bëjnë ju marr para se të arrini kufijtë e qytetit. 652 01:06:08,480 --> 01:06:11,768 Ju shkoni në shtëpi tek familja juaj, rri i qetë, mbyll gojën. 653 01:06:11,880 --> 01:06:13,803 - Mendon se mund ta bësh këtë? Huh? - Po. 654 01:06:20,920 --> 01:06:23,651 - Dështuam, Curda. - Dështoi? Nr. 655 01:06:24,920 --> 01:06:26,081 Ne dështuam. 656 01:06:41,600 --> 01:06:42,647 Jan? 657 01:06:43,640 --> 01:06:44,721 janar 658 01:06:50,920 --> 01:06:52,490 Sten... 659 01:06:52,560 --> 01:06:53,561 me vjen keq. 660 01:07:07,320 --> 01:07:10,608 Karl Frank ka përkohësisht zuri vendin e Heydrich, 661 01:07:11,120 --> 01:07:14,886 dhe ka shpallur shtet emergjente dhe një shtetrrethimi. 662 01:07:15,960 --> 01:07:20,568 Një shpërblim prej 10 milionë korona do te jepet per cdo informacion 663 01:07:20,680 --> 01:07:23,206 që çon në arrestimin e kriminelëve. 664 01:07:23,280 --> 01:07:25,601 Kushdo që kapet duke ndihmuar kriminelët 665 01:07:25,680 --> 01:07:29,480 do të pushkatohet, së bashku me gjithë familjen e tij. 666 01:07:29,920 --> 01:07:31,081 Çfarë shkoi keq atje? 667 01:07:50,480 --> 01:07:51,686 Ne as nuk e vramë. 668 01:07:56,040 --> 01:07:57,166 I plagosur. 669 01:07:58,440 --> 01:07:59,601 Sa keq? 670 01:08:01,600 --> 01:08:02,840 Është e vështirë të thuhet. 671 01:08:04,360 --> 01:08:07,284 SS ende e kanë spitalin të rrethuar, 672 01:08:07,360 --> 01:08:10,443 kështu që me sa duket, ai është ende gjallë. 673 01:08:12,160 --> 01:08:15,846 Duket sikur gjermanët e kanë më shumë burra dhe armë atje lart 674 01:08:15,920 --> 01:08:17,809 sesa në Frontin Lindor. 675 01:08:21,440 --> 01:08:23,841 Ata kanë marrë disa mijëra pengje. 676 01:08:25,640 --> 01:08:27,165 Pra, çfarë të bëjmë tani? 677 01:08:28,520 --> 01:08:32,206 Asgjë nuk po largohet apo hyn në Pragë. 678 01:08:34,520 --> 01:08:36,522 Ata po kërkojnë derë më derë. 679 01:08:38,800 --> 01:08:41,121 Nuk na kanë mbetur shtëpi të sigurta. 680 01:08:42,560 --> 01:08:43,846 Pra, ku të shkojmë? 681 01:08:45,080 --> 01:08:47,606 E kam pyetur At Vladimir Petrek. 682 01:08:48,160 --> 01:08:50,049 Ai ka pranuar të fshihet 683 01:08:50,120 --> 01:08:53,647 të gjithë parashutistët që janë ende këtu në Pragë 684 01:08:53,720 --> 01:08:56,485 derisa t'ju kthejmë në Londër. 685 01:08:57,680 --> 01:09:00,411 Prisni këtu, disa orë. 686 01:09:00,480 --> 01:09:03,450 Do të gjej një rrugë të sigurt për në katedrale. 687 01:09:35,560 --> 01:09:36,925 Hej. 688 01:09:50,920 --> 01:09:52,922 më thuaj. 689 01:09:55,320 --> 01:09:57,243 më thuaj. 690 01:09:57,320 --> 01:09:59,049 - Marie. Marie. - Marie. 691 01:09:59,120 --> 01:10:01,202 - Marie. Marie. - Marie. 692 01:10:01,280 --> 01:10:03,601 është në rregull. është në rregull. është në rregull. është në rregull. 693 01:10:10,360 --> 01:10:15,366 Gjermanët po grumbulloheshin pengjet nga rruga dhe... 694 01:10:17,280 --> 01:10:20,568 Ajo u përpoq të arratisej. 695 01:10:26,840 --> 01:10:28,330 është në rregull. 696 01:10:35,120 --> 01:10:37,441 është në rregull. është në rregull. 697 01:10:47,000 --> 01:10:49,571 - Jozefi. - Jan! 698 01:10:49,680 --> 01:10:52,604 Ndalo. Ndalo. Josef, ndalo. 699 01:10:52,720 --> 01:10:54,609 - Ndalo! Jozefi. - Është faji im. 700 01:10:54,680 --> 01:10:56,205 - Josef, nuk ke faj. - Është faji im. 701 01:10:56,280 --> 01:10:57,566 Josef, më dëgjo! 702 01:10:57,640 --> 01:10:59,324 - Më dëgjo. - Është faji im. 703 01:10:59,440 --> 01:11:02,046 Ndalo! Më dëgjo mua. Më dëgjo mua. 704 01:11:03,720 --> 01:11:05,404 Po rrezikoni jetën e të gjithëve. 705 01:11:05,480 --> 01:11:08,324 Për çfarë? Për të qëlluar disa gjermanë? 706 01:11:09,320 --> 01:11:12,005 Ajo ka ikur. Josef, ajo ka ikur. 707 01:11:13,160 --> 01:11:16,164 Nuk ke faj. Huh? 708 01:11:16,280 --> 01:11:18,328 - Është faji im. - Nuk ke faj. 709 01:11:19,840 --> 01:11:21,365 - Është faji im. - Nuk ke faj Josef. 710 01:11:21,440 --> 01:11:23,329 Nuk është faji yt, në rregull. 711 01:11:41,960 --> 01:11:43,962 Më vjen keq, Jan. 712 01:11:49,520 --> 01:11:51,522 Më vjen keq, Marie. 713 01:11:53,320 --> 01:11:55,322 Zonja Moravec, më vjen keq. 714 01:12:04,600 --> 01:12:05,681 Hej. 715 01:12:07,040 --> 01:12:10,408 Hej, është në rregull. është në rregull. 716 01:12:10,680 --> 01:12:12,205 është në rregull. 717 01:13:43,320 --> 01:13:45,448 At Petrek do t'ju takojë atje. 718 01:13:45,520 --> 01:13:47,921 Unë do të dërgoj ushqim me Ata. Shko, shko. 719 01:13:48,000 --> 01:13:50,367 faleminderit. 720 01:13:50,480 --> 01:13:52,482 Nuk pendohem për asgjë. 721 01:13:53,120 --> 01:13:54,804 Ju jeni burrat më të guximshëm që kam takuar ndonjëherë. 722 01:14:43,120 --> 01:14:46,090 Unë jam At Petrek. Mirë se vini. 723 01:14:47,760 --> 01:14:49,683 Të lutem, eja me mua. 724 01:14:58,280 --> 01:15:02,569 Kjo është kripa jonë e fshehur. Aty do të jeni të sigurt. 725 01:15:03,640 --> 01:15:05,642 Faleminderit, baba. 726 01:15:39,880 --> 01:15:41,405 E ke arritur. 727 01:15:44,480 --> 01:15:45,720 Jozefi. 728 01:15:46,600 --> 01:15:47,681 Zotërinj. 729 01:15:47,760 --> 01:15:50,491 Ky është Švarc, Bublík dhe Hrubý. 730 01:15:50,560 --> 01:15:52,688 Ata janë nga pika ajrore këtë pranverë. 731 01:15:55,320 --> 01:15:57,846 Mërzia mund të jetë më e madhja armikun që kemi këtu. 732 01:15:57,920 --> 01:16:01,289 Unë sugjeroj tre burra në roje në ballkonin e naosit gjatë gjithë kohës. 733 01:16:01,360 --> 01:16:03,408 Ne rrotullohemi çdo gjashtë orë. 734 01:16:03,480 --> 01:16:05,323 Këta të tre marrin orën e parë. 735 01:16:18,160 --> 01:16:20,845 Më vjen keq që nuk ishte rezultati të gjithë shpresonim. 736 01:16:23,160 --> 01:16:25,083 Askush më shumë se ne. 737 01:17:22,960 --> 01:17:25,725 Reinhard Heydrich ka vdekur në spital. 738 01:17:28,320 --> 01:17:30,926 Një pasojë e drejtpërdrejtë e lëndimeve mbeti në sulm. 739 01:17:40,640 --> 01:17:46,090 Dje gjermanët shkoi në një fshat, Lidice, 740 01:17:46,160 --> 01:17:48,925 dhe qëlloi çdo burrë mbi moshën 16 vjeç. 741 01:17:50,440 --> 01:17:54,286 Gratë dhe fëmijët janë dërguar në kampe, 742 01:17:54,560 --> 01:17:56,449 dhe ndërtesat u rrafshuan me toke. 743 01:17:58,880 --> 01:18:01,929 Është folur se fshati ju ndihmoi disi. 744 01:18:03,680 --> 01:18:05,648 Nuk kam qenë as në Lidice. 745 01:18:08,720 --> 01:18:11,326 Këto janë kohë të rrezikshme. 746 01:18:11,400 --> 01:18:14,882 Thashethemet e thjeshta fshijnë një fshat të tërë nga faqja e Tokës. 747 01:18:16,560 --> 01:18:19,291 Sot Karl Frank lëshoi një transmetim amnistie. 748 01:18:20,320 --> 01:18:22,800 Një falje e plotë për çdo person dhe familjen e tyre 749 01:18:22,920 --> 01:18:26,606 në këmbim të çdo informacioni për atentatorët, 750 01:18:26,760 --> 01:18:29,366 edhe sikur të mos dilnin më parë. 751 01:18:31,360 --> 01:18:34,728 Por ka një afat prej pesë ditësh. 752 01:18:34,800 --> 01:18:39,203 Pas kësaj, ata planifikojnë për të ekzekutuar 30.000 çekë. 753 01:18:44,400 --> 01:18:47,768 - Kjo duhet të ndalet. - Çfarë propozoni? 754 01:18:52,680 --> 01:18:55,490 Unë dhe Jozefi do të shkojmë në një park, 755 01:18:55,560 --> 01:18:58,006 na vendosin pankarta rreth qafës duke thënë se ne kemi vrarë Heydrich 756 01:18:58,240 --> 01:18:59,480 dhe të bëjë vetëvrasje. 757 01:18:59,560 --> 01:19:00,561 - Janar. - Fjala e trashë. 758 01:19:00,640 --> 01:19:02,244 Kjo është një bisedë e trashë. 759 01:19:03,000 --> 01:19:07,687 Si ushtar, është detyra juaj qëndroni gjallë dhe vazhdoni të luftoni. 760 01:19:09,120 --> 01:19:11,327 A e kuptoni se, Oficeri i mandatit Kubiš? 761 01:19:17,840 --> 01:19:20,923 Përgjegjësia nuk qëndron tek ju. 762 01:19:21,000 --> 01:19:23,002 Ne e dimë se kush është përgjegjës. 763 01:19:23,440 --> 01:19:26,842 Ata do të duhet të përgjigjen përfundimisht dhe do ta bëjnë. 764 01:19:27,320 --> 01:19:31,848 Nëse nuk e besoja këtë, Nuk do të isha këtu tani. 765 01:19:33,600 --> 01:19:34,931 Faleminderit, baba. 766 01:20:06,480 --> 01:20:08,244 Ata. 767 01:20:10,680 --> 01:20:12,489 E ke parë Marien? 768 01:20:15,080 --> 01:20:16,570 A është mirë ajo? 769 01:21:06,000 --> 01:21:07,604 Përtej kësaj tullash dhe murature, 770 01:21:07,680 --> 01:21:09,842 ka një kanalizim të madh kryesor që derdhet në lumë. 771 01:21:10,680 --> 01:21:11,806 Si e dini? 772 01:21:11,880 --> 01:21:14,724 Kam gjetur disa plane në zyrën e At Petrekut. 773 01:21:14,800 --> 01:21:18,441 Tani, nëse mund ta kalojmë këtë, ne kemi një mjet shpëtimi. 774 01:21:18,560 --> 01:21:19,641 Ikja ku? 775 01:21:19,720 --> 01:21:22,606 Epo, derisa britanikët të dërgojnë planet për shpëtimin tonë, ne kemi ngecur këtu. 776 01:21:22,680 --> 01:21:24,648 Por a duhet të zbulohemi, nuk ka rrugëdalje. 777 01:21:24,720 --> 01:21:27,007 Do të doja të paktën ne për të pasur këtë opsion. 778 01:21:27,280 --> 01:21:29,647 Ne do të atëherë shfrytëzojmë shanset tona në rrugë. 779 01:21:29,720 --> 01:21:31,768 Dy burra duhet të jenë duke punuar këtu gjatë gjithë kohës. 780 01:21:52,280 --> 01:21:53,486 Si e ka emrin? 781 01:22:05,680 --> 01:22:06,681 Lenka. 782 01:22:15,480 --> 01:22:18,245 Më herët, ajo që tha Jani... 783 01:22:22,920 --> 01:22:25,366 Në lidhje me marrjen e jetës suaj. 784 01:22:28,360 --> 01:22:29,850 Ishte serioz? 785 01:22:38,680 --> 01:22:40,250 Ndoshta. 786 01:22:53,200 --> 01:22:56,443 “Frikacakët vdesin shumë herë para vdekjes së tyre. 787 01:22:57,440 --> 01:23:00,523 "Trimi nuk e shijon kurrë vdekjen, por vetëm një herë." 788 01:23:03,320 --> 01:23:04,401 Shekspiri. 789 01:23:22,280 --> 01:23:24,930 Ju thoni se i njihni njerëzit që bënë atentat 790 01:23:25,000 --> 01:23:27,606 Reichsprotektor Reinhard Heydrich, 791 01:23:27,720 --> 01:23:29,722 por ju nuk keni marrë pjesë në të. 792 01:23:38,200 --> 01:23:41,921 Ti thua se nuk e di ku janë, por ti e njeh familjen që i ka strehuar. 793 01:23:42,000 --> 01:23:44,002 Jo, të lutem... Të lutem, jo. 794 01:23:48,520 --> 01:23:53,048 Ke hyrë këtu me dëshirën tënde për të na dhënë këtë deklaratë. 795 01:23:53,120 --> 01:23:56,124 Ju thoni se jeni një patriot i vërtetë dhe arsyeja për ta bërë këtë 796 01:23:56,200 --> 01:23:59,204 sepse ju doni të mbroni familjen tuaj 797 01:23:59,280 --> 01:24:02,363 dhe për vrasjen të çekëve të pafajshëm për të ndaluar. 798 01:24:04,920 --> 01:24:06,524 Dhe ju thoni se emri juaj është ... 799 01:24:07,840 --> 01:24:09,285 Karel Curda. 800 01:25:43,560 --> 01:25:44,721 Chalupský. 801 01:25:50,280 --> 01:25:51,884 Ah! 802 01:26:02,400 --> 01:26:03,845 Ku janë parashutistët? 803 01:26:06,840 --> 01:26:09,411 Unë nuk di asgjë. 804 01:26:09,560 --> 01:26:11,927 Duhet të na ngatërroni me Moravecët e tjerë. 805 01:26:33,320 --> 01:26:34,321 Ku janë parashutistët? 806 01:26:52,960 --> 01:26:56,965 Të lutem, më lër të pastroj ngrihem përpara se të largohem. 807 01:26:57,360 --> 01:26:59,010 Vazhdoni, atëherë. 808 01:27:03,760 --> 01:27:06,081 Djali im është violinist. 809 01:27:06,160 --> 01:27:11,041 Tregoju atyre se ai e di asgjë nga kjo. Ju lutem. 810 01:27:59,480 --> 01:28:00,925 Në tualet. 811 01:28:35,760 --> 01:28:36,761 Diçka e nxiti atë. 812 01:28:36,840 --> 01:28:38,683 Ndoshta anëtarë të tjerë e kishës kuptoi. 813 01:28:38,760 --> 01:28:41,923 Opálka. Çfarë më ka munguar? 814 01:28:42,000 --> 01:28:43,923 Peshkopi Gorazd ka biseduar me At Petrek. 815 01:28:44,200 --> 01:28:46,328 Me sa duket prania jonë këtu po rrezikon kishën. 816 01:28:46,400 --> 01:28:48,368 Ai dëshiron që ne të largohemi. 817 01:28:48,440 --> 01:28:52,287 Por Petrek ka folur me Hajsky dhe ka një plan për të na nxjerrë të gjithëve jashtë. 818 01:28:53,280 --> 01:28:54,930 Kur? 819 01:28:56,600 --> 01:29:00,848 Dy në arkivole, dy nën dyshemetë e bedelit 820 01:29:00,920 --> 01:29:04,083 dhe tre të tjerat të maskuar si bartës të zbehtë. 821 01:29:04,160 --> 01:29:05,286 Janë të shtatët. 822 01:29:12,680 --> 01:29:14,682 Sa shpejt mund të jeni gati? 823 01:29:37,440 --> 01:29:38,965 Ju pëlqen të luani violinë. 824 01:30:13,440 --> 01:30:16,011 Ndoshta do të dëshironit për të parë përsëri nënën tuaj. 825 01:30:17,080 --> 01:30:19,447 Po, ne arritëm ta shpëtonim. 826 01:30:21,320 --> 01:30:23,129 Jo. Jo. 827 01:30:24,080 --> 01:30:25,809 - Jo. - I shpëtuam kokën. 828 01:30:28,080 --> 01:30:30,082 Ku janë atentatorët? 829 01:30:31,000 --> 01:30:32,411 Ku janë atentatorët? 830 01:30:33,520 --> 01:30:37,320 Ku fshihen? 831 01:30:37,400 --> 01:30:39,129 Ju lutem ndaloni. 832 01:30:39,200 --> 01:30:42,647 Ku janë atentatorët? Ku fshihen? 833 01:30:42,760 --> 01:30:44,444 - Ndalo. - Ku janë? 834 01:30:44,520 --> 01:30:46,522 Ata janë në kishë. 835 01:30:52,520 --> 01:30:55,171 Në kishën e Kiril dhe Metodit. 836 01:32:21,120 --> 01:32:22,201 Gjermanët po rrethojnë kishën. 837 01:32:22,280 --> 01:32:23,361 Duhet të paralajmërojmë të tjerët. 838 01:32:23,440 --> 01:32:25,283 Jo, jo. Nuk ka kohë. 839 01:32:25,360 --> 01:32:27,362 Merrni pozicione mbrojtëse. Ne i mbajmë nga këtu. 840 01:32:27,440 --> 01:32:29,249 Bublík, merr galerinë e sipërme. 841 01:33:01,480 --> 01:33:02,720 Kthehu prapa. 842 01:33:06,680 --> 01:33:09,001 Kthehu! Kthehu prapa! 843 01:34:11,880 --> 01:34:14,611 - Kisha është e rrethuar. - Duhet t'i ndihmojmë. 844 01:34:14,720 --> 01:34:16,768 Ne nuk duhet ta dorëzojmë veten, Josef. 845 01:34:21,760 --> 01:34:22,921 - Jan! - Hej! 846 01:34:23,000 --> 01:34:25,446 - Jan! - Hesht, të lutem. 847 01:35:18,960 --> 01:35:20,371 Blloko shkallët. 848 01:35:29,000 --> 01:35:30,286 Kjo është rruga jonë e vetme. 849 01:35:31,520 --> 01:35:33,170 Është gjithashtu e vetmja rrugë për të ngritur. 850 01:36:09,680 --> 01:36:10,681 Bublík! 851 01:36:13,520 --> 01:36:15,522 Bublík! 852 01:36:21,920 --> 01:36:23,922 - Nuk dua të vdes. - Bublík, më shiko. 853 01:36:24,000 --> 01:36:24,967 - Nuk dua të vdes. - Merr frymë. 854 01:36:25,040 --> 01:36:26,530 Merr frymë me mua. Me mua. 855 01:36:26,600 --> 01:36:32,881 Frymë e madhe brenda. Frymë e madhe jashtë. 856 01:36:33,120 --> 01:36:36,408 Nuk dua të vdes sot. Nuk dua të vdes sot. 857 01:36:36,560 --> 01:36:38,961 - Nuk dua të vdes sot. - Siç ishim të stërvitur. 858 01:36:39,040 --> 01:36:40,724 - Siç ishim të stërvitur. - Siç ishim të stërvitur. 859 01:36:41,680 --> 01:36:43,762 Këtu. Shikoni. 860 01:36:44,080 --> 01:36:47,801 E bukur dhe e lehtë. E bukur dhe e lehtë. 861 01:36:47,880 --> 01:36:49,803 Përqendrohuni në detaje. Hajde. 862 01:36:50,720 --> 01:36:52,722 - Kjo është ajo. - Më fal, Jan. 863 01:36:55,280 --> 01:36:56,884 Në rregull? 864 01:36:57,240 --> 01:36:58,571 E bukur dhe e lehtë. 865 01:37:00,160 --> 01:37:02,128 Po. 866 01:37:06,920 --> 01:37:11,403 Ne jemi të gjithë këtu me ju. Dhe Çekosllovakia është këtu me ne. 867 01:38:52,400 --> 01:38:54,164 Mbuloni shkallët! 868 01:40:14,440 --> 01:40:16,522 Bublík, shkallët! 869 01:40:20,920 --> 01:40:22,046 Kemi humbur shkallët! 870 01:41:42,960 --> 01:41:44,007 Shkallët! 871 01:41:52,200 --> 01:41:54,202 Unë jam jashtë! 872 01:41:55,360 --> 01:41:56,407 I fundit. 873 01:42:52,040 --> 01:42:53,246 Bublík! 874 01:45:03,040 --> 01:45:05,042 Ky është Jan Kubiš. 875 01:45:07,440 --> 01:45:09,329 Ky është Adolf Opálka. 876 01:45:10,040 --> 01:45:11,485 Dhe ai, 877 01:45:11,760 --> 01:45:15,287 Nuk e di, por nuk është Josef Gabčík ose Valčík. 878 01:45:29,920 --> 01:45:31,604 Prisni. Prisni. 879 01:45:43,240 --> 01:45:44,571 Hrubý, ringarkoje. 880 01:46:06,960 --> 01:46:08,883 Ju duhet t'i bëni miqtë tuaj të dorëzohen. 881 01:46:11,360 --> 01:46:12,407 Jozefi? 882 01:46:13,880 --> 01:46:15,450 Duhet të dorëzohesh tani dhe shpëtoni veten. 883 01:46:15,960 --> 01:46:17,689 - Ka Curda. - Më dëgjon? 884 01:46:18,280 --> 01:46:20,123 - Curda! - Curda! 885 01:46:23,080 --> 01:46:25,606 Do të trajtoheni në mënyrë njerëzore si robër lufte. 886 01:46:25,800 --> 01:46:27,006 Ne jemi çekë. 887 01:46:29,600 --> 01:46:30,806 Nuk do të dorëzohemi kurrë! 888 01:47:05,160 --> 01:47:06,161 Hej. 889 01:47:10,120 --> 01:47:11,201 E ruajme te fundit... 890 01:47:13,040 --> 01:47:14,041 Për ne. 891 01:48:05,080 --> 01:48:07,526 Ne gërmojmë! Ne gërmojmë! 892 01:48:13,120 --> 01:48:15,726 Vazhdoni të gërmoni! Mos u ndal!