1 00:02:11,954 --> 00:02:14,698 Hiç özlem duydun mu? başka biri olmak ister misin? 2 00:02:16,698 --> 00:02:18,637 Özel biri. 3 00:02:19,637 --> 00:02:21,606 Sınıfın palyaçosu 4 00:02:21,607 --> 00:02:24,579 veya futbol yıldızı. 5 00:02:24,580 --> 00:02:27,451 İnsanların havalı olduğunu düşündüğü biri. 6 00:02:27,452 --> 00:02:30,423 Ya da yeni fark ettim bile. 7 00:02:30,424 --> 00:02:32,427 Yaptığımı biliyorum. 8 00:02:32,428 --> 00:02:33,829 O benim. 9 00:02:33,830 --> 00:02:35,632 Pelle Nohrmann. 10 00:02:35,633 --> 00:02:37,971 Son derece sıradan 12 yaşındayım. 11 00:02:37,972 --> 00:02:39,942 Ah oğlum. 12 00:02:39,943 --> 00:02:42,014 Biraz fazla sıradan bana sorarsan. 13 00:02:43,014 --> 00:02:45,419 Bekle. 14 00:02:45,420 --> 00:02:48,425 Eminim pek çok kişi normal olmak gibi. 15 00:02:49,763 --> 00:02:51,636 Ama bundan oldukça yoruldum. 16 00:02:53,636 --> 00:02:55,572 Ben özel bir şey değilim. 17 00:02:55,573 --> 00:02:58,711 Ben inek bile değilim herkes dalga geçiyor. 18 00:02:58,712 --> 00:03:01,584 En azından biraz dikkat çekiyor. 19 00:03:01,585 --> 00:03:03,186 Ben sadece Pelle'yim. 20 00:03:03,187 --> 00:03:06,126 Dev bir karınca yuvasındaki küçük bir karınca. 21 00:03:06,127 --> 00:03:08,698 Süper, omuzlarını kaldır çok yüksekte! 22 00:03:08,699 --> 00:03:10,003 Küçük ve önemsiz. 23 00:03:11,003 --> 00:03:12,172 Çeneni kaldır! 24 00:03:12,173 --> 00:03:13,473 Şimdi yukarıya bak. 25 00:03:13,474 --> 00:03:15,678 Kameraya bak. 26 00:03:15,679 --> 00:03:17,850 Gülümsemek. Büyük göz. Tutmak. 27 00:03:17,851 --> 00:03:18,886 Süper! 28 00:03:19,887 --> 00:03:21,055 Bu harika. 29 00:03:21,056 --> 00:03:23,059 Tamam aşkım. Adınız ne? 30 00:03:23,060 --> 00:03:24,529 Pelle. 31 00:03:24,530 --> 00:03:26,031 "Palay mı?" Tamam, süper. 32 00:03:26,032 --> 00:03:27,133 Sonraki! 33 00:03:27,134 --> 00:03:28,671 - Pelle. - Evet, her neyse. 34 00:03:28,672 --> 00:03:30,110 Sıradaki lütfen! Sırada! 35 00:03:32,110 --> 00:03:33,747 Sen Amanda mısın? 36 00:03:46,273 --> 00:03:49,181 Ve bu da Amanda Somersted. 37 00:03:51,181 --> 00:03:53,251 Her ne kadar aynı sınıfta 38 00:03:53,252 --> 00:03:55,759 var olduğumu bilmiyor. 39 00:03:56,759 --> 00:03:58,529 Başka hiç kimse de bunu yapmıyor. 40 00:03:58,530 --> 00:03:59,798 Bu harika! 41 00:03:59,799 --> 00:04:01,635 Evet, evet, evet. Bu harika! 42 00:04:01,636 --> 00:04:04,874 Vay! Ateş etmeye devam edeceğim. Bu çok hoş. 43 00:04:04,875 --> 00:04:07,880 Kamera seni seviyor. Bana küçük bir gülümseme ver. 44 00:04:07,881 --> 00:04:10,151 Onu seviyorum! Süper! 45 00:04:10,152 --> 00:04:12,025 Herkes otursun! Sakin ol! 46 00:04:13,025 --> 00:04:14,828 Durun, siz ikiniz! 47 00:04:18,101 --> 00:04:19,793 Dikkat ve peynir! 48 00:04:48,667 --> 00:04:51,299 Fotoğrafları bir kenara koyun, ve ön tarafa bakın lütfen. 49 00:04:51,300 --> 00:04:54,195 Ida, kulaklığını çıkar ve buraya odaklan lütfen. 50 00:04:55,007 --> 00:04:57,677 Bu haftanın ödevi bir sunum yapmaktır 51 00:04:57,678 --> 00:04:59,179 ilginç birisi hakkında bu kasabada. 52 00:04:59,180 --> 00:05:00,816 Gruplara ayrılacaksınız 53 00:05:00,817 --> 00:05:03,054 yani sahip olacaksın sana yardım edecek biri var. 54 00:05:03,055 --> 00:05:04,859 Hepimiz planla başlayalım. 55 00:05:04,860 --> 00:05:06,963 Poster yapacaksın resimlerle 56 00:05:06,964 --> 00:05:08,833 ve önemli gerçekler bu kişi hakkında. 57 00:05:08,834 --> 00:05:11,772 Mesela nereden geldikleri gibi ünlüler mi? 58 00:05:11,773 --> 00:05:15,078 Örneğin, ne yapıyorsunuz ve bu kişinin ortak noktaları var mı? 59 00:05:15,079 --> 00:05:17,950 İlginç bir şey yok Middellund'daki insanlar. 60 00:05:17,951 --> 00:05:19,953 Peki ya baban Ida? 61 00:05:19,954 --> 00:05:22,124 ExoFarm'ın CEO'su mu? 62 00:05:22,125 --> 00:05:24,397 Neden yapmıyorsun? onun hakkında bir sunum mu? 63 00:05:24,398 --> 00:05:26,768 Bu eğlenceli olabilir. Ne düşünüyorsun? 64 00:05:26,769 --> 00:05:29,439 Kız kardeşinle çalışabilirsin. Kulağa hoş geliyor mu, Amanda? 65 00:05:29,440 --> 00:05:30,440 Elbette. 66 00:05:31,011 --> 00:05:34,415 Ya da değil. Tamam aşkım! Çiftler halinde takım olun! 67 00:05:34,416 --> 00:05:37,863 Bir ortak bulun ve işe gidin projenizde. 68 00:06:46,291 --> 00:06:48,895 Benden uzak dur! Kes şunu! 69 00:06:48,896 --> 00:06:50,431 - Kımıldama! - Beni rahat bırak! 70 00:06:50,432 --> 00:06:51,600 Kendini toparla, zavallı. 71 00:06:51,601 --> 00:06:53,504 Bırak beni artık. 72 00:06:53,505 --> 00:06:55,174 - Annen için mi ağlıyorsun? - Sorunun ne? 73 00:06:55,175 --> 00:06:57,912 - Öylesin! - Hey, sırt çantamı ver bana! 74 00:06:57,913 --> 00:06:59,584 Dork okula çizgi roman getiriyor. 75 00:07:00,987 --> 00:07:02,922 - Çizgi romanlarımı rahat bırak! - Senin sorunun ne dostum? 76 00:07:02,923 --> 00:07:03,924 - Aklın yerinde mi? - Haydi, dur. 77 00:07:03,925 --> 00:07:05,261 Öylesin, değil mi? 78 00:07:05,262 --> 00:07:06,595 Ver şunları bana! Ver şunları bana! 79 00:07:06,596 --> 00:07:08,467 Atla küçük adam, atla! 80 00:07:08,468 --> 00:07:09,969 - Hadi! Sorun ne? - Bunları bana geri ver! 81 00:07:09,970 --> 00:07:13,143 Sorun nedir? Bir sorun mu var? 82 00:07:13,144 --> 00:07:14,645 Bu nasıl bir isim... Ahh! 83 00:07:14,646 --> 00:07:16,384 Ne? Bunu kim attı? 84 00:07:18,252 --> 00:07:19,989 Hey! 85 00:07:19,990 --> 00:07:22,994 sana ne demiştim çatıda olmakla ilgili? 86 00:07:22,995 --> 00:07:24,364 Nohrmann! 87 00:07:24,365 --> 00:07:26,135 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 88 00:07:26,136 --> 00:07:27,672 - Sen ölü bir etsin! - Yakalayın onu! 89 00:07:57,062 --> 00:07:58,142 Onu görmüyorum. 90 00:08:04,142 --> 00:08:05,578 Bir şey duydum. 91 00:08:05,579 --> 00:08:07,690 Hadi gidelim. Hadi! 92 00:08:10,690 --> 00:08:12,458 Hadi ama, nereye gitti? 93 00:08:12,459 --> 00:08:14,061 Sanırım oraya gitti. 94 00:08:14,062 --> 00:08:16,499 - Bayan Gmelkra'ya mı? - Evet. 95 00:08:16,500 --> 00:08:17,667 Cesaret edemezdi. 96 00:08:17,668 --> 00:08:19,071 Oraya girmeyeceğim. 97 00:08:19,072 --> 00:08:20,241 Sen git onu ara. 98 00:08:20,242 --> 00:08:21,769 Ondan korkuyor musun kızım? 99 00:08:22,545 --> 00:08:23,547 Hayır değilim! 100 00:08:23,548 --> 00:08:25,215 Korkmuyorum. 101 00:08:25,216 --> 00:08:26,251 O halde git onu ara. 102 00:08:26,252 --> 00:08:28,590 - Neden ben? - Korkmuş? 103 00:08:28,591 --> 00:08:31,100 Korkmuyorum! Sadece gitmek istemiyorum. 104 00:08:33,100 --> 00:08:34,701 Çitin üzerinden bakalım. 105 00:08:34,702 --> 00:08:36,739 D-Onu görüyor musun? 106 00:08:36,740 --> 00:08:38,442 Dostum, içerisi çok ürkütücü. 107 00:08:38,443 --> 00:08:41,449 korktun mu zombi cadı seni yakalayacak mı? 108 00:08:41,450 --> 00:08:43,152 - Dostum, kapa çeneni! - Kapa çeneni! 109 00:08:43,153 --> 00:08:44,655 Gelin, şuraya bakalım. 110 00:09:25,402 --> 00:09:26,402 Ah! 111 00:11:13,947 --> 00:11:15,917 Saatin kaç olduğunun farkında mısın? 112 00:11:15,918 --> 00:11:17,420 Bu o mu? 113 00:11:17,421 --> 00:11:18,821 Evet. 114 00:11:18,822 --> 00:11:20,459 Üzgünüm. 115 00:11:20,460 --> 00:11:22,596 Nerelerdeydin? 116 00:11:22,597 --> 00:11:23,599 Oynanıyor. 117 00:11:23,600 --> 00:11:24,933 Kiminle? 118 00:11:24,934 --> 00:11:26,437 Bir okul arkadaşı. 119 00:11:26,438 --> 00:11:28,577 Akşam yemeği sırasında mı? 120 00:11:29,577 --> 00:11:30,745 Peki, gel ve ye. 121 00:11:30,746 --> 00:11:32,483 İstemiyorum. 122 00:11:32,484 --> 00:11:34,032 İyi geceler. 123 00:13:32,853 --> 00:13:35,255 Middellund çok zor bir durumla karşı karşıya bugün garip bir durum. 124 00:13:35,256 --> 00:13:37,427 - Günaydın. İyi uykular? - Hayır... 125 00:13:37,428 --> 00:13:39,965 Pire istilası. 126 00:13:39,966 --> 00:13:42,369 ben buradayım, dışarıdayım tıbbi şirket ExoFarm, 127 00:13:42,370 --> 00:13:44,374 gerçeği bulmak için ne olduğu hakkında, 128 00:13:44,375 --> 00:13:46,678 buna sebep olan korkunç pire salgını. 129 00:13:46,679 --> 00:13:48,382 burada duruyorum ExoFarm'ın CEO'su ile. 130 00:13:48,383 --> 00:13:49,850 - Bakın, Amanda ve Ida'nın babası. - Hı-hı. 131 00:13:49,851 --> 00:13:51,320 Bay Somersted, biraz ışık tutabilir misin? 132 00:13:51,321 --> 00:13:52,757 burada neler olduğu konusunda 133 00:13:52,758 --> 00:13:54,225 ve eğer Middellund'un ihtiyacı varsa endişelenmek. 134 00:13:54,226 --> 00:13:57,766 Biliyorsun, kaçırdın dün geceki lazanyamda. 135 00:13:57,767 --> 00:13:59,869 Sen var mıydı randevu falan mı? 136 00:13:59,870 --> 00:14:01,149 Bir randevu lütfen! 137 00:14:22,149 --> 00:14:24,319 Baba, bana yardım edebilir misin? 138 00:14:24,320 --> 00:14:26,123 Eminim. 139 00:14:26,124 --> 00:14:28,893 Hepimizin şekeri bitti. 140 00:14:28,894 --> 00:14:31,481 yemin edebilirdim Az önce biraz aldım. 141 00:14:39,481 --> 00:14:41,956 Ne oldu? 142 00:14:42,772 --> 00:14:44,457 Haydi, lütfen bana söyleme 143 00:14:44,458 --> 00:14:45,985 bu meyve suyunun sonuncusu. 144 00:14:59,923 --> 00:15:01,490 Sorunun ne? 145 00:15:01,491 --> 00:15:03,565 Üzgünüm. 146 00:15:04,565 --> 00:15:06,100 İşte derginiz. 147 00:15:06,101 --> 00:15:08,370 Dergi mi? Sen deli misin? 148 00:15:08,371 --> 00:15:10,364 - Bu Örümcek Adam! - Ne? 149 00:15:21,364 --> 00:15:25,470 Bugün odaklanacağız Taktikler, koordinasyon, 150 00:15:25,471 --> 00:15:27,145 hız ve dayanıklılık. 151 00:15:29,145 --> 00:15:31,450 Bu egzersizi öğrendim orduda. 152 00:15:31,451 --> 00:15:34,321 Ben bir makineydim. Kimse beni durduramazdı. 153 00:15:34,322 --> 00:15:35,624 Beni kimse yakalayamadı. 154 00:15:35,625 --> 00:15:38,567 Kimse bana karşı kazanamadı bugüne kadar. 155 00:15:39,567 --> 00:15:42,906 Kurallar basit. 156 00:15:42,907 --> 00:15:44,010 Eğer düşersen 157 00:15:45,010 --> 00:15:46,168 çemberin dışına çık, 158 00:15:47,014 --> 00:15:50,924 ya da sopayı bırakırsan kaybedersin. 159 00:15:51,924 --> 00:15:53,696 Soru yok mu? 160 00:15:54,696 --> 00:15:56,132 İyi. 161 00:15:56,133 --> 00:15:57,566 Bana yardım etmek isteyen var mı göstermek? 162 00:15:57,567 --> 00:15:58,673 Kimse var mı? Hadi. Hım? 163 00:16:03,313 --> 00:16:04,419 Pel. 164 00:16:06,419 --> 00:16:07,553 Pelle. 165 00:16:07,554 --> 00:16:09,389 Ortada. 166 00:16:09,390 --> 00:16:11,443 - Hayır teşekkürler... - Ortada Pel. 167 00:16:24,254 --> 00:16:25,781 Peki ya pedler falan? 168 00:16:27,494 --> 00:16:29,201 İhtiyacımız olmayacak. 169 00:16:31,201 --> 00:16:35,613 Acı senin aklındır sana hayatta olduğunu söylüyorum. 170 00:16:37,613 --> 00:16:38,615 Garde! 171 00:16:46,331 --> 00:16:48,139 Bundan daha iyisini yapabilirsin. 172 00:16:51,139 --> 00:16:52,346 Hım? 173 00:16:54,346 --> 00:16:56,315 Hadi Pelle. 174 00:16:56,316 --> 00:16:59,790 En iyi atışını yap Pelle! 175 00:16:59,791 --> 00:17:04,230 Vay! Ha! Hah! 176 00:17:04,231 --> 00:17:06,846 Selam! 177 00:17:11,846 --> 00:17:13,840 Denemiyorsun bile. 178 00:17:25,840 --> 00:17:26,840 Evet. 179 00:17:31,486 --> 00:17:33,195 Hadi gidelim. 180 00:17:37,195 --> 00:17:39,199 Hadi gidelim Pelle. 181 00:17:39,200 --> 00:17:40,344 Hadi oğlum. 182 00:17:44,344 --> 00:17:45,660 Haydi, korkma. 183 00:18:33,707 --> 00:18:36,877 Hey! Hey! 184 00:18:36,878 --> 00:18:39,284 Bunu nasıl yaptın? 185 00:18:39,285 --> 00:18:40,885 - Ne? - Carsten'la. 186 00:18:40,886 --> 00:18:42,150 Nasıl bu kadar güçlendin? 187 00:18:43,025 --> 00:18:44,460 Ben değilim. 188 00:18:44,461 --> 00:18:45,895 Gösteri amaçlıydı. 189 00:18:45,896 --> 00:18:47,533 Okulun kapısı ne olacak? 190 00:18:47,534 --> 00:18:48,902 Güçlerini nereden aldın? 191 00:18:48,903 --> 00:18:52,608 sen bir tür müsün? hükümet deneyi mi? 192 00:18:52,609 --> 00:18:53,710 Ne, ben mi? 193 00:18:53,711 --> 00:18:55,414 Evet, elbette sen! 194 00:18:55,415 --> 00:18:57,653 - Hayır. - Mutant mısın? 195 00:18:57,654 --> 00:18:58,654 HAYIR! 196 00:18:58,655 --> 00:19:00,357 Hadi ama değil mi? 197 00:19:00,358 --> 00:19:01,427 Isırılmadığına emin misin? 198 00:19:01,428 --> 00:19:03,597 radyoaktif bir süper örümcek tarafından mı? 199 00:19:03,598 --> 00:19:05,535 Söz, kimseye söylemeyeceğim. 200 00:19:05,536 --> 00:19:06,537 Ne? 201 00:19:06,538 --> 00:19:09,075 Sen bir süper kahramansın! 202 00:19:09,076 --> 00:19:10,845 Lütfen bunu okuyun. 203 00:19:10,846 --> 00:19:12,448 Al, hadi. 204 00:19:12,449 --> 00:19:13,684 İyi. 205 00:19:13,685 --> 00:19:14,687 Şimdi mutlu musun? 206 00:19:14,688 --> 00:19:16,456 Bu senin hikayen olabilir. 207 00:19:16,457 --> 00:19:18,427 Hepiniz aynısınız harika güçler. 208 00:19:18,428 --> 00:19:19,695 Bildiğimiz kadarıyla, 209 00:19:19,696 --> 00:19:21,799 uçabilirsin ya da belki duvarlara tırmanabilirim. 210 00:19:21,800 --> 00:19:23,769 Ne yaptığına bak beden eğitimi dersinde. 211 00:19:23,770 --> 00:19:25,606 Beni dinliyor musun? 212 00:19:25,607 --> 00:19:27,445 Sana yardım etmeme izin ver. 213 00:19:57,971 --> 00:19:59,507 Hey! 214 00:19:59,508 --> 00:20:00,876 Hey! 215 00:20:00,877 --> 00:20:03,181 Hey! farkında mısın ne kadar şanslısın? 216 00:20:03,182 --> 00:20:04,496 Çekil sırtımdan. 217 00:20:43,560 --> 00:20:46,097 Seni uzağa gönderiyorum kulağında bir pire varken. 218 00:20:46,098 --> 00:20:47,098 Göreceğiz. 219 00:21:16,625 --> 00:21:18,875 Amanda. 220 00:21:42,875 --> 00:21:44,712 Yakaladım seni Amanda! 221 00:21:44,713 --> 00:21:46,951 Beni asla yakalayamazsın Teddy! 222 00:21:48,755 --> 00:21:49,757 Pelle! 223 00:21:50,759 --> 00:21:51,759 Kapa çeneni! 224 00:21:53,501 --> 00:21:55,133 Gerçekten kızlara vurmamalısın. 225 00:21:55,134 --> 00:21:57,304 Ne? Bunu kim söyledi? 226 00:21:57,305 --> 00:21:58,672 Yaptım. 227 00:21:58,673 --> 00:22:00,876 Don! Sen nesin? 228 00:22:00,877 --> 00:22:03,316 Ben gerçek bir süper kahramanım. 229 00:22:03,317 --> 00:22:04,789 Bugün değil! 230 00:22:26,961 --> 00:22:29,433 Beni kurtardığın için teşekkürler Pelle! 231 00:22:29,434 --> 00:22:31,277 Rica ederim Amanda. 232 00:22:34,277 --> 00:22:36,381 Senin için ölme zamanı! 233 00:22:52,913 --> 00:22:54,382 Merhamet et! 234 00:22:54,383 --> 00:22:55,383 Bugün değil! 235 00:23:14,990 --> 00:23:16,532 O bir karıncaydı. 236 00:23:19,532 --> 00:23:21,066 Beni ısıran bir karıncaydı. 237 00:23:21,067 --> 00:23:22,435 Biliyordum! Haklı olduğumu biliyordum! 238 00:23:22,436 --> 00:23:24,978 Şşşt! 239 00:23:25,978 --> 00:23:27,050 Bana yardım eder misiniz? 240 00:23:29,050 --> 00:23:31,287 Elbette yapacağım! 241 00:23:31,288 --> 00:23:33,710 Tüm süper kahramanlar alır güçlerini bir şeyden alıyorlar, 242 00:23:33,910 --> 00:23:35,195 ve zayıf yönleri var. 243 00:23:35,196 --> 00:23:36,964 Örneğin Marslı Manhunter. 244 00:23:36,965 --> 00:23:40,477 Telepatik güçlerini kaybeder ateşe maruz kaldığında. 245 00:23:42,477 --> 00:23:45,863 Thor gök gürültüsü tanrısıdır, ama yalnızca Mjolnir'e sahip olduğunda. 246 00:23:51,863 --> 00:23:55,578 Yarın okulu asmalıyız ve güçlerinizi test edin. 247 00:24:00,578 --> 00:24:04,653 Süpermen güçlerini nereden alıyor? Dünyanın yerçekimi ve güneş ışınları, 248 00:24:04,654 --> 00:24:06,457 ama Kriptonit onu zayıflatıyor ve onu öldürebilir. 249 00:24:06,458 --> 00:24:08,960 Wilhelm, çöpü dışarı çıkar! 250 00:24:08,961 --> 00:24:10,396 Daha sonra! 251 00:24:10,397 --> 00:24:12,334 Çöpü hemen çıkarın! 252 00:24:12,335 --> 00:24:14,472 Şu anda yanımda biri var! 253 00:24:15,942 --> 00:24:18,212 Bir karıncanın hangi zayıflığı vardır? 254 00:24:18,213 --> 00:24:21,622 Merak etme, bir kez öğreneceğiz güçlerinizi anlıyoruz. 255 00:24:27,464 --> 00:24:30,303 Hoşgeldiniz karıncanın gizli dünyası. 256 00:24:30,304 --> 00:24:34,044 Karıncalar bizim topraklarımızda yaşıyor milyonlarca yıldır gezegen. 257 00:24:34,045 --> 00:24:35,578 Sıkıcı! 258 00:24:35,579 --> 00:24:37,350 Ve bunlardan biri olabilecek birkaç böcek... 259 00:24:37,351 --> 00:24:40,389 Ordu karıncasının kullandığı keskin çeneleri, 260 00:24:40,390 --> 00:24:43,030 ısırmasını sağlayan büyük bir güçle. 261 00:24:44,030 --> 00:24:47,303 En güçlülerinden biri gezegendeki böcekler. 262 00:24:47,304 --> 00:24:49,274 Birden fazla var 12.000 farklı tür... 263 00:24:49,275 --> 00:24:51,478 - Şunu ısır. - Ne? 264 00:24:51,479 --> 00:24:52,713 Hadi, ısır şunu. 265 00:24:52,714 --> 00:24:54,750 ...22.000'den fazla... 266 00:24:54,751 --> 00:24:58,591 - Wilhelm, bu bir kitap. - Evet, yine de ısır. 267 00:24:58,592 --> 00:25:00,498 Tamam. 268 00:25:14,391 --> 00:25:15,658 Biliyordum! 269 00:25:15,659 --> 00:25:17,361 Bakalım başka neler yapabilirsiniz. 270 00:25:17,362 --> 00:25:19,297 Karıncanın görme yeteneği zayıftır, 271 00:25:19,298 --> 00:25:23,472 ve ona bağlıdır hassas biçimde ayarlanmış koku alma duyusu, 272 00:25:23,473 --> 00:25:28,188 bu, bulmasını sağlar ve kokuları uzaktan tanımlayın. 273 00:25:30,188 --> 00:25:31,722 Bir kostüme ihtiyacın var. 274 00:25:31,723 --> 00:25:35,530 Tamam ama giymiyorum kıyafetlerimin üstüne iç çamaşırı! 275 00:25:35,531 --> 00:25:38,134 Süpermen gibi bir pelerin istiyorum! 276 00:25:38,135 --> 00:25:40,574 Nasıl olduğunu biliyor musun? pratik olmayan pelerinler nelerdir? 277 00:25:40,575 --> 00:25:42,682 Pelerin yok, kostüm yok. 278 00:25:44,682 --> 00:25:46,684 Bazı erkek karıncalar uçabilir, 279 00:25:46,685 --> 00:25:49,324 olumlu durumda hava koşulları. 280 00:25:49,325 --> 00:25:52,162 Haydi Pelle, atla! 281 00:25:52,163 --> 00:25:54,401 Kollarını çırp! Bunun gibi! 282 00:25:54,402 --> 00:25:55,682 Hadi. 283 00:26:01,682 --> 00:26:05,489 Ancak bu yalnızca geçerlidir küçük bir karınca yüzdesine kadar. 284 00:26:05,490 --> 00:26:06,490 Selam! 285 00:26:50,344 --> 00:26:53,548 Karınca kolonisi merkezi bir karıncası vardır. 286 00:26:53,549 --> 00:26:57,457 Karıncaların en önemlisi. 287 00:26:57,458 --> 00:26:59,228 Kraliçe. 288 00:26:59,229 --> 00:27:02,009 Her şeyin merkezi erkek karıncanın evreni. 289 00:27:09,781 --> 00:27:11,986 Zehirli ısırığı dışında 290 00:27:11,987 --> 00:27:15,692 karınca da kendini savunur formik asitiyle. 291 00:27:15,693 --> 00:27:17,729 Son derece aşındırıcı bir zehir, 292 00:27:17,730 --> 00:27:20,369 püskürttüğü şey bezleri aracılığıyla. 293 00:27:45,618 --> 00:27:48,429 Vay, aslında gerçekten iyi çıktı. 294 00:27:50,429 --> 00:27:52,872 Şimdi bir isim düşünmeliyiz. 295 00:27:55,872 --> 00:27:58,375 - Peki ya "Karınca İnsan?" - Hayır. 296 00:27:58,376 --> 00:27:59,411 Neden olmasın? 297 00:27:59,412 --> 00:28:01,382 Yardım et, Karınca İnsan, bana yardım eder misin? 298 00:28:01,383 --> 00:28:02,519 Aptalca geliyor. 299 00:28:05,023 --> 00:28:06,497 Sizce yardıma ihtiyaçları var mı? 300 00:28:07,028 --> 00:28:08,932 Hayır. 301 00:28:09,932 --> 00:28:11,469 Süper Karınca İnsan mı? 302 00:28:11,470 --> 00:28:12,804 Çok uzun. 303 00:28:12,805 --> 00:28:14,641 Devasa. 304 00:28:14,642 --> 00:28:18,382 Ah, bir süper kahramanın adı kolay ve gerçekten harika olmalı. 305 00:28:18,383 --> 00:28:20,854 Aquaman, Batman gibi Kaptan Amerika, 306 00:28:20,855 --> 00:28:23,893 Kaptan Marvel, Daredevil, Ölü Adam, Deadpool, 307 00:28:23,894 --> 00:28:27,400 Doktor Kader, Doktor Strange, Hellboy, Hawkeye, Hulk. 308 00:28:27,401 --> 00:28:28,903 - Tamam aşkım! - Şahin Adam, Demir Yumruk... 309 00:28:28,904 --> 00:28:30,439 Anladım! 310 00:28:30,440 --> 00:28:31,914 Harika ve anlaşılması kolay. 311 00:28:34,572 --> 00:28:35,783 Biraz harekete geçelim. 312 00:28:35,784 --> 00:28:38,086 Antman'a ne dersin? 313 00:28:38,087 --> 00:28:40,191 Antman'ı mı? Zaten alınmış 314 00:28:40,192 --> 00:28:41,298 ve sen bir erkek değilsin. 315 00:28:43,131 --> 00:28:44,131 Karınca mı? 316 00:28:46,104 --> 00:28:48,782 Sanırım şimdilik sorun yok. 317 00:28:52,782 --> 00:28:54,052 Açım. 318 00:28:54,053 --> 00:28:55,854 Ne kadar süreliğine burada kalmak zorunda mısın? 319 00:28:55,855 --> 00:28:57,892 Ta ki bir suç işlenene kadar. 320 00:28:57,893 --> 00:28:59,729 Mağazaya gidiyorum. 321 00:28:59,730 --> 00:29:02,501 Beklemek! Ya biri hırsızlık yaparsa bir banka ve sen burada değil misin? 322 00:29:02,502 --> 00:29:04,541 Biraz şeker alacağım. 323 00:29:07,779 --> 00:29:08,779 Burada kal. 324 00:29:28,686 --> 00:29:31,925 Yardım! HAYIR! Durmak! Çantamı çaldı! 325 00:29:31,926 --> 00:29:33,554 Biri bana yardım etsin! 326 00:29:45,554 --> 00:29:48,258 Gerçekten çalmamalısın. 327 00:29:50,229 --> 00:29:52,269 Ne olman gerekiyor? 328 00:29:54,269 --> 00:29:55,604 Ah... 329 00:29:55,605 --> 00:29:56,673 Dostum, çok komik görünüyorsun. 330 00:29:56,674 --> 00:29:57,810 Neden sürünerek geri dönmüyorsun? 331 00:29:58,010 --> 00:30:00,274 senin küçük aptalına Cadılar Bayramı kostüm partisi. 332 00:30:01,718 --> 00:30:02,852 Belki... 333 00:30:02,853 --> 00:30:04,088 Geri dönmelisin... 334 00:30:04,089 --> 00:30:05,290 Okula! 335 00:30:05,291 --> 00:30:07,328 Ne dedin? 336 00:30:07,329 --> 00:30:08,540 Eğitim için. 337 00:30:11,103 --> 00:30:13,272 Üstelik öyle değil... 338 00:30:13,273 --> 00:30:17,807 Bu... v-okulu asmak çok akıllıca. 339 00:30:47,807 --> 00:30:48,875 Sen kimsin? 340 00:30:48,876 --> 00:30:49,876 Ben... 341 00:30:51,048 --> 00:30:52,920 Karınca! 342 00:30:53,773 --> 00:30:56,089 Bu doğru! Bu doğru! Yemin ederim! Ben deli değilim! 343 00:30:56,090 --> 00:30:57,427 Orada öylece durdu o tuhaf kostümün içinde, 344 00:30:57,428 --> 00:30:58,961 ve sonra duvara tırmandı! 345 00:30:58,962 --> 00:31:01,166 Sonra peşimden koştu! Küçük karınca adam! 346 00:31:01,167 --> 00:31:02,769 Etrafta koşuyor. Kaçıyordu. 347 00:31:02,770 --> 00:31:03,939 Tuhaftı! 348 00:31:03,940 --> 00:31:05,414 Adının Antboy olduğunu söyledi! 349 00:31:09,217 --> 00:31:10,485 Şşşt! 350 00:31:10,486 --> 00:31:12,459 Wilhelm! 351 00:31:13,459 --> 00:31:15,091 Bunu gördün mü? Ne oldu? 352 00:31:16,029 --> 00:31:17,398 Az önce bir suçluyu durdurdum. 353 00:31:18,268 --> 00:31:20,037 Ve duvarlara tırmanabiliyorum. 354 00:31:20,038 --> 00:31:21,406 Mümkün değil. 355 00:31:21,407 --> 00:31:23,950 Şunu kontrol et. 356 00:31:25,950 --> 00:31:27,491 Ne? Bunu yeni yaptım. 357 00:31:30,491 --> 00:31:32,228 Bunu yapabilirim. Yemin ederim! 358 00:31:49,228 --> 00:31:50,931 Çok açım. 359 00:31:50,932 --> 00:31:52,934 Neden bu kadar açım? 360 00:31:52,935 --> 00:31:55,472 Güçlerinin her zaman ihtiyacı var düzenli şarj. 361 00:31:55,473 --> 00:31:57,343 Nasıl? 362 00:31:57,344 --> 00:31:59,213 Karıncalar enerji elde etmek için şekere ihtiyaç duyarlar. 363 00:31:59,214 --> 00:32:02,554 bu yüzden bütün şekerleri yedin ısırıldığın zaman. 364 00:32:02,555 --> 00:32:05,258 İşte bu kemerin şekerleme kapları, 365 00:32:05,259 --> 00:32:07,199 böylece her zaman şarj edebilirsiniz. 366 00:32:08,199 --> 00:32:09,199 Serin. 367 00:32:14,109 --> 00:32:15,688 İşte telefonunuz için bir kapak. 368 00:32:17,349 --> 00:32:18,518 Teşekkürler. 369 00:32:18,519 --> 00:32:20,488 İşte, bu sizin AntCom'unuz. 370 00:32:20,489 --> 00:32:23,489 Cep telefonunuzla bağlayın ve benimle iletişimde kal. 371 00:32:32,378 --> 00:32:35,517 Bir süper kahraman geldi küçük kasabamız Middellund. 372 00:32:35,518 --> 00:32:38,155 Vatandaşlar şunu bilmek istiyor: bu maskeli kahraman kim? 373 00:32:38,156 --> 00:32:39,828 Ortaya çıkanlardan sonra genç bir çocuk olmak, 374 00:32:40,028 --> 00:32:42,976 kurtarılan bir süper kahraman gibi giyinmiş araba kazası geçirmiş bir adam. 375 00:32:51,215 --> 00:32:53,219 Antboy olarak bilinen süper kahraman 376 00:32:53,220 --> 00:32:55,924 altı aylık bir bebeği kurtardı bugün ateşli bir binadan 377 00:32:55,925 --> 00:32:58,997 daha da fazla ilgi uyandırıyor gerçek kimliğiyle. 378 00:32:58,998 --> 00:33:00,533 Antboy çok beğenildi. 379 00:33:00,534 --> 00:33:03,979 Hayatımda ilk defa, insanlar beni fark etti. 380 00:33:05,579 --> 00:33:07,479 Antboy çok havalı! Antboy çok muhteşem! 381 00:33:07,480 --> 00:33:09,351 O çok tatlı! 382 00:33:09,352 --> 00:33:13,291 Ben sadece değildim artık minik Pelle. 383 00:33:13,292 --> 00:33:14,292 Ben Antboy'dum! 384 00:33:17,133 --> 00:33:20,439 Okul oyunu bile benimle ilgiliydi. 385 00:33:20,440 --> 00:33:23,614 Bir kopyası bile var kostümümden. 386 00:33:24,614 --> 00:33:27,435 Hareket et, böcek! 387 00:33:35,043 --> 00:33:36,570 Middellund'un koruyucusuydum, 388 00:33:36,571 --> 00:33:39,213 ve kötü adamların en kötü kabusu. 389 00:33:46,089 --> 00:33:48,161 Dokunulmazdım. 390 00:33:58,079 --> 00:33:59,548 Ne haber? 391 00:33:59,549 --> 00:34:01,720 Antboy kullanmıyor hayran kazanma gücü. 392 00:34:01,721 --> 00:34:03,155 O bir süper kahraman! 393 00:34:03,156 --> 00:34:05,059 Bir süper kahraman var yapılacak daha iyi şeyler. 394 00:34:05,060 --> 00:34:06,429 Ne gibi? 395 00:34:06,430 --> 00:34:08,332 Sadece popüler olmak istiyorsun. 396 00:34:08,333 --> 00:34:09,701 HAYIR! 397 00:34:09,702 --> 00:34:11,805 Sen ve ben. Kızlar bizi umursamıyor. 398 00:34:11,806 --> 00:34:12,808 biliyorum 399 00:34:12,809 --> 00:34:15,119 ama onlar Antboy'u seviyorlar. 400 00:34:36,288 --> 00:34:37,288 Ida! 401 00:34:39,260 --> 00:34:41,163 Ida! 402 00:34:41,164 --> 00:34:42,765 Amanda. 403 00:34:42,766 --> 00:34:45,339 - Okul gecesi. - Ah, çok sinir bozucusun! 404 00:34:45,340 --> 00:34:46,808 konsantre olamıyorum bu projede, 405 00:34:46,809 --> 00:34:50,585 - tüm o korkunç gürültüyle. - Ah! 406 00:35:38,610 --> 00:35:39,678 Günaydın sınıf. 407 00:35:39,679 --> 00:35:41,348 Günaydın. 408 00:35:41,349 --> 00:35:42,989 Amanda ve kız kardeşi bugün gelmiyorum 409 00:35:43,018 --> 00:35:46,491 çünkü Amanda hasta, yani... 410 00:35:46,492 --> 00:35:50,306 Mette ve Aisha, lütfen gelin Kalkın ve sunumunuzu yapın. 411 00:35:54,306 --> 00:35:56,645 Birisi bana yardım etsin! 412 00:35:56,646 --> 00:35:58,686 Düşeceğim! 413 00:36:00,686 --> 00:36:02,760 Yardım! 414 00:36:04,760 --> 00:36:05,916 Yardım! 415 00:36:15,916 --> 00:36:18,788 Biri beni kurtarsın! 416 00:36:18,789 --> 00:36:20,559 Lütfen yardım edin! 417 00:36:22,563 --> 00:36:23,562 Merhaba? 418 00:36:23,563 --> 00:36:25,433 Merhaba, ben annem. 419 00:36:25,434 --> 00:36:27,914 Hımm, biraz süt alabilir misin ama tam yağlı süt alın, %2'yi değil... 420 00:36:28,007 --> 00:36:29,709 Şu anda konuşamam anne. 421 00:36:29,710 --> 00:36:31,044 - Ve tarihi kontrol ettiğinizden emin olun. - Bana yardım et! 422 00:36:31,045 --> 00:36:32,915 - Organik olduğundan emin olun. - Evet. 423 00:36:32,916 --> 00:36:35,811 - Ve hiçbir şey istemiyorum... - Sonra konuşuruz anne. 424 00:36:39,963 --> 00:36:41,364 Bana yardım et! 425 00:36:41,365 --> 00:36:44,370 Merak etme. Artık güvendesin. 426 00:36:44,371 --> 00:36:45,906 Düşeceğim! 427 00:36:45,907 --> 00:36:49,788 Düşeceğim... 428 00:36:57,697 --> 00:36:58,697 Karınca! 429 00:37:01,036 --> 00:37:03,615 Bunun için üzgünüm. ama gerçekten yardımına ihtiyacım var. 430 00:37:05,146 --> 00:37:08,049 Bu videoyu babam aldı bu sabah. 431 00:37:08,050 --> 00:37:09,754 Yazıldı. 432 00:37:09,755 --> 00:37:12,725 Senin güzelliğine sahibim, genç kızım. 433 00:37:12,726 --> 00:37:15,531 Ben Pire'im, ve tıpkı böcekler gibi 434 00:37:15,532 --> 00:37:17,636 Benden kurtulması imkansız, 435 00:37:17,637 --> 00:37:21,576 bu yüzden kıymetlinizi boşa harcamayın polisi arama zamanı. 436 00:37:21,577 --> 00:37:24,080 Taleplerim basit. 437 00:37:24,081 --> 00:37:28,658 Bir numara, 20 milyon küçük, işaretsiz banknotlar halinde. 438 00:37:28,659 --> 00:37:34,837 İkinci olarak, istifa edeceksiniz ExoFarm'ın CEO'su olarak. 439 00:37:34,838 --> 00:37:36,205 Bu adam kim? 440 00:37:36,206 --> 00:37:37,978 Bilmiyorum. 441 00:37:38,978 --> 00:37:40,913 Baban ona para ödeyemiyor mu? 442 00:37:40,914 --> 00:37:42,151 20 milyon mu? 443 00:37:42,152 --> 00:37:43,854 O kadar zengin değil. 444 00:37:43,855 --> 00:37:45,434 Onu kurtarmak senin işin değil mi? 445 00:37:46,025 --> 00:37:47,727 - Ben? - Evet sen. 446 00:37:47,728 --> 00:37:49,135 Sen bir süper kahramansın, değil mi? 447 00:37:51,135 --> 00:37:52,671 Merak etme. 448 00:37:52,672 --> 00:37:54,409 Wilhelm ve ben, onun peşinden gideceğiz. 449 00:37:55,010 --> 00:37:56,280 Wilhelm'i mi? 450 00:37:57,280 --> 00:37:58,817 Ne? 451 00:37:58,818 --> 00:37:59,818 Wilhelm kim? 452 00:38:00,019 --> 00:38:01,922 Ama sen dedin ki... "Wilhelm" dedin. 453 00:38:01,923 --> 00:38:05,562 - Şimdi gitmeliyim. - Seninle gelmek istiyorum. 454 00:38:05,563 --> 00:38:07,734 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 455 00:38:07,735 --> 00:38:09,708 Muhtemelen çok tehlikelidir. 456 00:38:15,048 --> 00:38:16,116 Hey. 457 00:38:16,117 --> 00:38:17,822 Naber? 458 00:38:18,822 --> 00:38:20,692 Kızmayın lütfen. 459 00:38:20,693 --> 00:38:23,603 - Neden? - Kızmayacağına söz verir misin? 460 00:38:25,603 --> 00:38:26,646 Hey. 461 00:38:30,352 --> 00:38:32,616 Yani sen gerçekten süper kahramanlara, tamam. 462 00:38:32,617 --> 00:38:34,185 Ne düşünüyordun? 463 00:38:34,186 --> 00:38:37,258 Bir kızın olmasına izin veremezsin Yalnızlık Kalesi'nde. 464 00:38:37,259 --> 00:38:38,694 - Nerede? - Sana söyledim! 465 00:38:38,695 --> 00:38:39,997 Kızlar her şeyi mahveder! 466 00:38:39,998 --> 00:38:41,701 Eminim söyleyecektir! 467 00:38:41,702 --> 00:38:44,018 Herkese anlatacak Kim olduğunu biliyorum! 468 00:38:45,342 --> 00:38:46,977 Pek umursadığından şüpheliyim. 469 00:38:46,978 --> 00:38:48,779 Onun kim olduğunu biliyor musun? 470 00:38:48,780 --> 00:38:50,350 Vay, bu bebekler gerçekten harikalar. 471 00:38:50,351 --> 00:38:53,223 Onlar aksiyon figürleri! Ellerinizi uzak tutun! 472 00:38:53,224 --> 00:38:54,993 Tamam, sakin ol. 473 00:38:54,994 --> 00:38:59,134 Sadece senin olduğunu biliyordum Gösteriş amaçlı bir süper kahraman! 474 00:38:59,135 --> 00:39:01,007 Büyüyeceksin, olur mu? Bu ciddi! 475 00:39:02,007 --> 00:39:04,045 Neden harekete geçmiyorsun? gerçek bir yardımcı gibi mi? 476 00:39:07,684 --> 00:39:10,957 Kaçıran kendini çağırıyor "Pire." 477 00:39:10,958 --> 00:39:13,062 Taleplerim basit. 478 00:39:13,063 --> 00:39:17,303 Bir numara, 20 milyon küçük, işaretsiz banknotlar halinde. 479 00:39:17,304 --> 00:39:22,312 İkinci olarak, istifa edeceksiniz ExoFarm'ın CEO'su olarak. 480 00:39:22,313 --> 00:39:25,752 48 saatin var Somersted. 481 00:39:25,753 --> 00:39:30,127 İsterseniz bunları akıllıca harcayın kızınızı tekrar görmek için 482 00:39:30,128 --> 00:39:34,035 yoksa onun kanını akıtacağım seninkinin yerine. 483 00:39:34,036 --> 00:39:35,471 Annenle baban Pire'yi biliyor mu? 484 00:39:35,472 --> 00:39:37,176 Hayır, tamam mı? 485 00:39:37,177 --> 00:39:39,180 Babası Lex Luthor'a benziyor. 486 00:39:39,181 --> 00:39:40,848 Seni duyabildiğimi biliyorsun değil mi? 487 00:39:40,849 --> 00:39:42,386 Babam Lex Luthor gibi değil! 488 00:39:42,387 --> 00:39:44,288 O bilmiyor kimden bahsediyoruz. 489 00:39:44,289 --> 00:39:46,225 Superman'deki kötü adam. 490 00:39:46,226 --> 00:39:47,863 Evet. 491 00:39:47,864 --> 00:39:49,299 Zengin bir işadamı, 492 00:39:49,300 --> 00:39:51,303 kim gibi davranıyor dünyaya yardım ediyor, 493 00:39:51,304 --> 00:39:53,875 ama kim gerçekten sahip olmak ister ve her şeyi devral. 494 00:39:53,876 --> 00:39:55,176 Çok tuhafsın! 495 00:39:55,177 --> 00:39:58,049 - Tuhaf olan sensin! - Kes şunu! 496 00:39:58,050 --> 00:39:59,252 Babanın düşmanları var mı? 497 00:39:59,253 --> 00:40:00,488 Bilmiyorum. 498 00:40:00,489 --> 00:40:02,258 Bazı insanlar bunu yapmaz ondan gerçekten hoşlanıyorum. 499 00:40:02,259 --> 00:40:04,227 Zirvede yalnızlık olduğunu söylüyor. 500 00:40:04,228 --> 00:40:07,100 - Neyin üstüne? -ExoFarm. 501 00:40:07,101 --> 00:40:08,904 Fabrika hemen dışarıda kasabanın. 502 00:40:08,905 --> 00:40:10,169 Orada ne yapıyorlar? 503 00:40:11,009 --> 00:40:14,247 Çoğunlukla aşılar ama onlar da araştırma yapıyorlar. 504 00:40:14,248 --> 00:40:16,084 Ne tür aşılar? 505 00:40:16,085 --> 00:40:18,256 Bilmiyorum. Babam bu konuda konuşmuyor 506 00:40:18,257 --> 00:40:20,926 ama sanırım yardımcı oluyorlar gerçekten hasta insanlar. 507 00:40:20,927 --> 00:40:23,064 Bana çok tehlikeli geliyor. 508 00:40:23,065 --> 00:40:25,303 Belki kasabadan biridir. 509 00:40:25,304 --> 00:40:26,906 Belki Bayan MaryAnn. 510 00:40:26,907 --> 00:40:28,875 O kötü biri. 511 00:40:28,876 --> 00:40:30,913 Belki Mark ya da Allan. 512 00:40:30,914 --> 00:40:32,407 Hayır, onlar çok aptal. 513 00:40:47,112 --> 00:40:49,193 Bu Amanda'nın kolyesi mi? 514 00:40:54,193 --> 00:40:55,532 İyi misin? 515 00:40:56,532 --> 00:40:57,532 Onun kokusunu alabiliyorum. 516 00:41:13,163 --> 00:41:14,288 Orada! 517 00:41:31,699 --> 00:41:33,236 Şu. 518 00:41:33,237 --> 00:41:35,105 Orada? 519 00:41:35,106 --> 00:41:36,442 Şaka yapıyorsun, değil mi? 520 00:41:36,443 --> 00:41:38,022 Bu eski Bayan Gmelkra'nın evi. 521 00:41:40,016 --> 00:41:42,520 Ben ısırıldığımda, 522 00:41:42,521 --> 00:41:43,521 Ben oradaydım. 523 00:41:45,293 --> 00:41:47,229 Güçlerimi oradan aldım. 524 00:41:47,230 --> 00:41:49,567 Bayan Gmelkra geçen yaz öldü. Kim bilir orada ne vardır. 525 00:41:49,568 --> 00:41:51,303 bulduklarını biliyor muydunuz? onun çürüyen cesedi, 526 00:41:51,304 --> 00:41:53,510 iki hafta sahada kaldıktan sonra mı? 527 00:41:54,510 --> 00:41:55,745 duydum 528 00:41:55,746 --> 00:41:58,752 sadece bulduklarını onun cansız bedeni, 529 00:41:58,753 --> 00:42:01,055 çürüdükten sonra tam iki ay boyunca, 530 00:42:01,056 --> 00:42:03,326 ana yatak odasında. 531 00:42:03,327 --> 00:42:05,198 Söylentiye göre onun ruhu 532 00:42:05,199 --> 00:42:07,067 hâlâ hastalıkla boğuşuyor, 533 00:42:07,068 --> 00:42:10,140 gizemli bir şekilde ortaya çıkıyor geceleri dolaşıyorum. 534 00:42:10,141 --> 00:42:12,286 Bu gerçek mi? 535 00:42:16,286 --> 00:42:17,286 Amanda orada. 536 00:42:19,226 --> 00:42:21,068 Neyse Antboy korkak değil. 537 00:44:31,985 --> 00:44:33,520 Merhaba? 538 00:44:33,521 --> 00:44:34,857 Benim. 539 00:44:34,858 --> 00:44:36,764 Beni korkuttun Wilhelm. 540 00:44:37,764 --> 00:44:39,001 İçeride misin? 541 00:44:40,001 --> 00:44:42,677 Bodrumdayım. 542 00:44:44,677 --> 00:44:46,647 Bir laboratuvara benziyor. 543 00:44:46,648 --> 00:44:48,280 - Harika. - - Amanda'yı buldunuz mu? 544 00:44:49,018 --> 00:44:50,759 Hayır. 545 00:44:52,759 --> 00:44:54,562 Burası beni ürkütüyor. 546 00:44:54,563 --> 00:44:56,500 Dikkatli ol, Karınca Çocuk... 547 00:44:58,070 --> 00:44:59,775 Wilhelm! 548 00:45:00,775 --> 00:45:01,811 Oradasın? 549 00:45:58,889 --> 00:46:01,697 Merak etme, Seni buradan çıkaracağım! 550 00:46:46,882 --> 00:46:50,087 Ve böylece tanışıyoruz, 551 00:46:50,088 --> 00:46:51,857 Karınca... 552 00:46:51,858 --> 00:46:53,300 oğlum... 553 00:46:55,300 --> 00:46:57,736 İstediğin benim Amanda'yı serbest bırak. 554 00:46:57,737 --> 00:46:59,941 O sana hiçbir şey yapmadı. 555 00:46:59,942 --> 00:47:03,212 Benim kavgam babasıyla. 556 00:47:03,213 --> 00:47:05,588 ExoFarm'ın CEO'su. 557 00:47:06,588 --> 00:47:08,728 Peter Somersted. 558 00:47:10,728 --> 00:47:16,238 O benim hayatımı mahvetmeden önce, ExoFarm'da biyokimyacıydım. 559 00:47:16,239 --> 00:47:19,678 Araştırmam çığır açıcıydı. 560 00:47:19,679 --> 00:47:21,320 Ne tür bir araştırma? 561 00:47:23,320 --> 00:47:28,363 Çok nadir görülen bir karınca türü, Formika Aquilonia denir. 562 00:47:28,364 --> 00:47:32,770 Benim teorim buydu türlerin benzersiz antikorları vardı, 563 00:47:32,771 --> 00:47:36,178 öldürmeye muktedir Hayatı tehdit eden hastalıklar, 564 00:47:36,179 --> 00:47:39,250 bu yüzden gelişmeye başladım "Herkül" 565 00:47:39,251 --> 00:47:46,131 iyileşmeyi aktaran bir serum İlk test deneğime yetkiler. 566 00:47:46,132 --> 00:47:49,978 Zavallı yaşlı annem. 567 00:47:52,978 --> 00:47:54,948 Siz Bayan Gmelkra'nın oğlusunuz. 568 00:47:54,949 --> 00:47:56,820 Evet. 569 00:47:57,820 --> 00:48:01,861 Vücudundaki tümörler gittikçe küçüldü, 570 00:48:01,862 --> 00:48:06,738 ama sonra Somersted kesintilerini uyguladı. 571 00:48:06,739 --> 00:48:08,908 Şirketin para biriktirmesi gerekiyordu. 572 00:48:08,909 --> 00:48:11,848 Araştırmam ilk oldu sonlandırılmak üzere. 573 00:48:11,849 --> 00:48:13,923 Öfkeliydim! 574 00:48:15,923 --> 00:48:18,861 Yönetim kurulunu tehdit etmeye çalıştım devam etmeme izin ver, 575 00:48:18,862 --> 00:48:23,069 ama Somersted umrumda değildi. 576 00:48:23,070 --> 00:48:27,044 "Seni yanında gönderiyorum kulağında bir pire" dedi. 577 00:48:27,045 --> 00:48:30,149 Ve annem... 578 00:48:30,150 --> 00:48:31,900 Artık onun için çok geçti. 579 00:48:37,900 --> 00:48:40,403 Onun ölümünden sonra 580 00:48:40,404 --> 00:48:43,810 intikam planlarım şekillenmeye başladı. 581 00:48:43,811 --> 00:48:46,848 Başka bir tür seçtim 582 00:48:46,849 --> 00:48:49,388 Pulex Tahriş Ediciler. 583 00:48:49,389 --> 00:48:52,900 Kan piresi. 584 00:48:54,900 --> 00:48:58,272 Özellikleri kaldırıldı bacaklarımdaki artrit, 585 00:48:58,273 --> 00:49:01,014 ve onları yaptım 100 kat daha güçlü. 586 00:49:02,014 --> 00:49:07,189 Sadece yemek zorunda kaldığın için mutlu ol Güçlerinizi korumak için şeker. 587 00:49:07,190 --> 00:49:10,562 Gücü aldığımda pirenin, 588 00:49:10,563 --> 00:49:15,305 Onun doyumsuz özlemine kavuştum... 589 00:49:15,306 --> 00:49:17,295 kan için. 590 00:49:27,295 --> 00:49:29,299 Seni ısıran karınca, 591 00:49:29,300 --> 00:49:31,470 türünün son örneğiydi. 592 00:49:31,471 --> 00:49:34,576 Genetiği değiştirilmiş Herkül karıncası. 593 00:49:34,577 --> 00:49:37,119 Bana teşekkür etmelisin Antboy. 594 00:49:39,119 --> 00:49:40,666 Yoksa Pelle mi demeliyim? 595 00:49:45,666 --> 00:49:49,138 Amanda yalnızca Antboy'u seviyor. 596 00:49:49,139 --> 00:49:53,952 O bilmiyor bile Pelle Nohrmann var. 597 00:49:55,952 --> 00:49:58,256 Şimdi, küçük arkadaşın hakkında, 598 00:49:58,257 --> 00:50:00,493 çizgi roman geek'i. 599 00:50:00,494 --> 00:50:04,478 Gerçekten onun öyle olduğunu mu düşünüyorsun? arkadaşlığınızla ilgileniyor musunuz? 600 00:50:17,728 --> 00:50:19,531 Seni tanıyorum Pelle. 601 00:50:19,532 --> 00:50:21,634 gerçekte ne olduğun için, 602 00:50:21,635 --> 00:50:25,107 minik bir pissemaur. 603 00:50:25,108 --> 00:50:27,652 seni ezeceğim botumun altında. 604 00:50:29,652 --> 00:50:31,154 Tekrar buluşana kadar. 605 00:50:58,574 --> 00:51:01,678 Pire haklıydı. 606 00:51:01,679 --> 00:51:06,130 Neden hayatımı riske atayım? beni umursamayan insanlar? 607 00:51:10,130 --> 00:51:13,301 Ben sadece küçük bir karıncaydım rüyamda büyük ve güçlü olduğunu gördüm 608 00:51:13,302 --> 00:51:15,110 ve herkes tarafından seviliyor. 609 00:51:17,110 --> 00:51:19,816 Ama rüya artık bitmişti. 610 00:51:19,817 --> 00:51:21,458 Ve karınca uyanmıştı. 611 00:51:24,458 --> 00:51:26,794 Sadece olmak istedim Pelle Nohrmann, 612 00:51:26,795 --> 00:51:30,213 ve Antboy'un var olduğunu unutun. 613 00:52:07,242 --> 00:52:08,548 Ne düşünüyordum? 614 00:52:10,340 --> 00:52:12,919 - Amanda'yı kurtaramadım. - Senin derdin ne? 615 00:52:12,920 --> 00:52:14,321 Pire kaçıyor. 616 00:52:14,322 --> 00:52:15,823 Amanda ve ailesi güvende. 617 00:52:15,824 --> 00:52:18,430 Evet, hayır bana teşekkürler. 618 00:52:18,431 --> 00:52:20,834 hiç şansım olmadı ona karşı Wilhelm. 619 00:52:20,835 --> 00:52:22,837 Artık duramayız. 620 00:52:22,838 --> 00:52:24,776 Hala tehlikeli Pire serbestken. 621 00:52:24,777 --> 00:52:26,680 bunu yapamam Artık Wilhelm! 622 00:52:26,681 --> 00:52:29,398 Neden gidip Antboy olmuyorsun? 623 00:52:36,398 --> 00:52:39,303 - İyi! - İyi! 624 00:52:39,304 --> 00:52:40,358 İyi! 625 00:53:34,012 --> 00:53:36,415 Polis geldi ve kapıyı çaldım, 626 00:53:36,416 --> 00:53:38,418 ve her şey çok korkutucuydu! 627 00:53:54,227 --> 00:53:57,122 Yani, her birini tartıştık en sevdiğiniz kurgu kitapları, 628 00:53:57,123 --> 00:53:59,962 ve kitap raporlarını hatırla gelecek hafta teslim edilecek. 629 00:53:59,963 --> 00:54:03,067 Ve şimdi devam ediyoruz kurgu dışı. 630 00:54:03,068 --> 00:54:04,870 Kimin malzemesi var önerebilirler, 631 00:54:04,871 --> 00:54:06,107 iyi örnekler olarak kurgu dışı mı? 632 00:54:06,108 --> 00:54:07,810 Yani... örneğin, 633 00:54:07,811 --> 00:54:11,018 Ah... otobiyografiler, öyle mi? kurgu mu yoksa kurgu dışı mı? 634 00:54:12,018 --> 00:54:14,927 Hakkında kitaplar... Ah! 635 00:54:18,731 --> 00:54:20,468 Çocuklar, bırakın her şey geride! 636 00:54:20,469 --> 00:54:22,471 Öne gelin. Sakin olun lütfen! 637 00:54:22,472 --> 00:54:23,774 Tek satır! Hadi! 638 00:54:23,775 --> 00:54:24,775 Pelle, acele et! 639 00:54:26,581 --> 00:54:28,484 Hızlıca! Hızlıca! 640 00:54:28,485 --> 00:54:30,193 Bahçeye çıkın lütfen! 641 00:54:34,195 --> 00:54:36,131 Pelle! 642 00:54:36,132 --> 00:54:38,069 Pire okula saldırıyor! 643 00:54:38,070 --> 00:54:39,839 Bu benim sorunum değil. 644 00:54:39,840 --> 00:54:41,516 Bırakın polis ilgilensin. 645 00:55:47,606 --> 00:55:49,107 Korkma. 646 00:55:49,108 --> 00:55:50,108 Acele et, dışarı koş. 647 00:56:36,333 --> 00:56:38,472 Karınca çocuk. 648 00:56:50,262 --> 00:56:51,262 Antboy beni kurtardı! 649 00:56:55,237 --> 00:56:56,414 Wilhelm. 650 00:57:00,414 --> 00:57:01,418 Wilhelm! 651 00:57:02,418 --> 00:57:03,824 Wilhelm! 652 00:57:04,824 --> 00:57:05,994 Wilhelm! 653 00:57:06,994 --> 00:57:07,994 Wilhelm! 654 00:57:13,407 --> 00:57:14,407 Wilhelm! 655 00:57:19,152 --> 00:57:20,155 Wilhelm! 656 00:57:21,155 --> 00:57:22,181 Wilhelm! 657 00:57:34,181 --> 00:57:36,019 Bırak beni, seni zavallı! 658 00:57:37,019 --> 00:57:40,426 Böcekler var oldu milyonlarca yıldır. 659 00:57:40,427 --> 00:57:44,098 Hayatta kalacaklar insan ırkı. 660 00:57:44,099 --> 00:57:47,105 Ben kaybeden değilim! 661 00:57:47,106 --> 00:57:50,887 Ben bir pireyim! 662 00:57:54,887 --> 00:57:57,192 Sorun siz süper kötüler, 663 00:57:57,193 --> 00:57:58,493 çok konuşuyorsun! 664 00:57:58,494 --> 00:58:00,297 Ellerini ondan çek! 665 00:58:00,298 --> 00:58:01,298 Karınca çocuk. 666 00:58:06,376 --> 00:58:08,534 Sen en aptal dahisin Hiç tanıştım. 667 00:58:10,518 --> 00:58:12,963 Gmelkra, oyun bitti. 668 00:58:16,963 --> 00:58:19,753 Gerçekten pişman olacaksın eğer onu bırakmazsan! 669 00:58:22,909 --> 00:58:25,279 Sorun ne Antboy? 670 00:58:25,280 --> 00:58:26,280 Şekeriniz mi azaldı? 671 00:59:14,110 --> 00:59:15,110 Şeker! 672 00:59:49,579 --> 00:59:52,750 - Pes etmek! - Küçük arkadaşını bir daha asla göremeyeceksin. 673 00:59:52,751 --> 00:59:54,257 Pelle Nohrmann. 674 00:59:56,257 --> 00:59:58,840 Küçük bir yürüyüşe çıkıyoruz ormanda. 675 01:00:06,679 --> 01:00:08,214 Hey! 676 01:00:08,215 --> 01:00:10,319 Hey! Bırak beni! 677 01:00:10,320 --> 01:00:11,623 İndir beni! 678 01:00:12,623 --> 01:00:13,793 Wilhelm. 679 01:00:14,795 --> 01:00:16,380 Ne yapıyorsun? 680 01:00:24,380 --> 01:00:25,547 Karınca! 681 01:00:25,548 --> 01:00:26,884 Pire Wilhelm'i aldı! 682 01:00:26,885 --> 01:00:28,324 Merak etme Ida. 683 01:00:30,324 --> 01:00:32,777 Bununla ben ilgileneceğim. 684 01:01:46,708 --> 01:01:47,844 Wilhelm! 685 01:01:48,844 --> 01:01:50,786 Devam etmek! 686 01:01:52,786 --> 01:01:57,998 Karınca çocuk. 687 01:01:58,998 --> 01:02:04,481 Karınca çocuk. 688 01:02:07,481 --> 01:02:09,819 Şeker isteğinin olduğunu düşündüm, 689 01:02:09,820 --> 01:02:13,128 senin Aşil'in topuğuydu. 690 01:02:14,128 --> 01:02:16,899 Karınca çocuk. 691 01:02:16,900 --> 01:02:19,069 Ama senin asıl zayıflığın, 692 01:02:19,070 --> 01:02:20,554 insanlardır. 693 01:03:02,222 --> 01:03:03,558 Merhaba? 694 01:03:03,559 --> 01:03:04,792 Neredesin? 695 01:03:04,793 --> 01:03:06,129 Emin değilim. 696 01:03:06,130 --> 01:03:08,038 İyi misin? 697 01:03:10,038 --> 01:03:12,878 Bir fikrim var. 698 01:03:13,878 --> 01:03:19,043 Karınca çocuk. 699 01:03:53,690 --> 01:03:55,967 Gmelkra. 700 01:04:15,967 --> 01:04:19,138 Pissemaur! 701 01:04:19,139 --> 01:04:24,781 Senin istekli olduğunu düşünmek bu kadar riske girmek, 702 01:04:24,782 --> 01:04:29,993 böyle acıklı bir küçük için, 703 01:04:29,994 --> 01:04:31,895 zayıf. 704 01:04:31,896 --> 01:04:34,160 Bu zavallı, küçük zayıflık benim arkadaşımdır. 705 01:04:35,003 --> 01:04:37,774 Neye ihtiyacın olabilir? için arkadaşlıklar? 706 01:04:37,775 --> 01:04:40,980 Tüm güce sahip olduğunda dünyada. 707 01:04:40,981 --> 01:04:43,021 O kadar da sert değilsin küçük böcek. 708 01:04:44,021 --> 01:04:46,704 Haydi, Flea. 709 01:04:52,704 --> 01:04:55,677 Tatlı zamanı. 710 01:05:55,260 --> 01:05:57,863 Zayıf noktanın ne olduğunu biliyor musun? 711 01:05:57,864 --> 01:06:00,403 Kan deponuz boş 712 01:06:00,404 --> 01:06:03,416 ve hiç arkadaşın yok sana yardım etmek için. 713 01:06:23,416 --> 01:06:24,416 Sen kaybettin, Gmelkra. 714 01:06:28,291 --> 01:06:29,431 Pes etmek. 715 01:06:31,431 --> 01:06:32,431 Asla. 716 01:06:41,083 --> 01:06:44,399 Karıncaların kaldırabildiğini biliyor muydunuz? ağırlıklarının 50 katından fazla mı? 717 01:07:41,668 --> 01:07:42,668 Teşekkürler Pelle. 718 01:07:57,297 --> 01:07:59,035 Tutuklama son veriyor, 719 01:07:59,036 --> 01:08:01,205 Gmelkra'nın dehşetine Middellund'a karşı 720 01:08:01,206 --> 01:08:03,276 kaçırılmayla başlayarak Amanda Somersted'in, 721 01:08:03,277 --> 01:08:05,279 ve sonuç olarak okuldaki saldırı, 722 01:08:05,280 --> 01:08:07,317 ve Antboy'la hesaplaşma ormanda. 723 01:08:07,318 --> 01:08:09,622 şükranlarımı sunmak istiyorum hepimiz ExoFarm'dayız, 724 01:08:09,623 --> 01:08:11,325 ve ilgili herkesi temin ederim ki, 725 01:08:11,326 --> 01:08:12,828 güvenlik tedbirlerimiz iyileştirildi. 726 01:08:12,829 --> 01:08:14,665 Hasta bir adam kendini adamış bu suçlar, 727 01:08:14,666 --> 01:08:17,403 ve düşüncelerimiz birlikte Bu terörün kurbanları. 728 01:08:20,411 --> 01:08:23,385 Gerçekten kapatmalısın artık bu pencere. 729 01:08:24,385 --> 01:08:26,729 Emin olmak için. 730 01:08:30,729 --> 01:08:32,599 Geleceğini umuyordum 731 01:08:32,600 --> 01:08:34,269 yani ben... 732 01:08:34,270 --> 01:08:36,301 böylece teşekkür edebildim beni kurtardığın için. 733 01:08:50,301 --> 01:08:51,905 Ida içeride mi? 734 01:08:52,908 --> 01:08:54,276 Ida mı? 735 01:08:54,277 --> 01:08:57,652 Evet, yeni geldim bunu geri vermek için. 736 01:08:58,652 --> 01:08:59,653 Ida mı? 737 01:08:59,654 --> 01:09:01,422 Kız kardeşin. 738 01:09:01,423 --> 01:09:02,526 Ne? 739 01:09:02,527 --> 01:09:04,400 Ah... 740 01:09:06,400 --> 01:09:07,536 Merhaba. 741 01:09:07,537 --> 01:09:09,505 Burada ne yapıyorsun? 742 01:09:09,506 --> 01:09:10,506 Geri döndüm 743 01:09:12,179 --> 01:09:13,612 teşekkür etmek için. 744 01:09:13,613 --> 01:09:15,184 Hayır, teşekkür ederim. 745 01:09:15,185 --> 01:09:17,194 Evet, iyisin. Pelle Nohrmann. 746 01:09:20,194 --> 01:09:21,568 Bilmediğimi mi sandın? 747 01:09:23,568 --> 01:09:25,845 Kimsenin olmaması şaşırtıcı seni çözdüm. 748 01:09:29,845 --> 01:09:32,255 Ama sen olduğunu söylemeyeceğim. 749 01:09:34,255 --> 01:09:36,430 Artık gitsem iyi olur. 750 01:09:38,430 --> 01:09:39,630 Pelle, bekle! 751 01:09:39,631 --> 01:09:41,719 Arkadaş olamaz mıyız? 752 01:09:49,719 --> 01:09:51,663 Yarın görüşürüz Ida. 753 01:09:55,663 --> 01:09:57,847 Vay be! 754 01:10:04,847 --> 01:10:08,420 Merhaba Pelle. Ne yapıyorsun? 755 01:10:08,421 --> 01:10:11,369 Sadece köpeğe banyo yaptırıyorum. böylece pireler geri gelmez. 756 01:10:12,029 --> 01:10:14,532 seninle konuşmak istedim bir şey hakkında. 757 01:10:14,533 --> 01:10:16,303 Evet? 758 01:10:16,304 --> 01:10:18,306 bir fikrim var yeni bir kostüm için. 759 01:10:18,307 --> 01:10:19,609 Sahip olduğum şeyi seviyorum. 760 01:10:19,610 --> 01:10:20,978 Demek istediğim bu değildi. 761 01:10:20,979 --> 01:10:22,581 O zaman kim? 762 01:10:22,582 --> 01:10:24,519 Sadece Antboy bir yardımcıya ihtiyacı var, 763 01:10:24,520 --> 01:10:25,955 Batman ve Robin gibi. 764 01:10:25,956 --> 01:10:27,858 Ida'nın istediğini düşünüyorsun süper kahraman olmak mı? 765 01:10:27,859 --> 01:10:29,795 Ne? konuşmuyorum Ida hakkında. 766 01:10:29,796 --> 01:10:30,964 Wilhelm, 767 01:10:30,965 --> 01:10:32,841 Sadece şaka yapıyorum. 768 01:10:35,598 --> 01:10:38,546 Ama şimdi Antboy'a kimin ihtiyacı var ki Pire geri dönmeyecek mi? 769 01:10:38,547 --> 01:10:40,518 Dünya olacak Antboy'a her zaman ihtiyacım var. 770 01:10:49,601 --> 01:10:53,975 Hiç özlem duydun mu? başka biri olmak ister misin? 771 01:10:53,976 --> 01:10:56,648 Yaptığımı biliyorum. 772 01:10:56,649 --> 01:10:59,053 Ama artık değil. 773 01:10:59,054 --> 01:11:02,961 Antboy'un süper güçleri var ve çok sayıda hayran, 774 01:11:02,962 --> 01:11:07,635 ama Pelle hala küçük bir karınca dev bir karınca yuvasının içinde. 775 01:11:07,636 --> 01:11:08,643 Ve bunda sorun yok. 776 01:11:10,643 --> 01:11:13,148 Çünkü eğer bir şey varsa bir karınca var, 777 01:11:13,149 --> 01:11:15,618 arkadaşlar 778 01:11:15,619 --> 01:11:18,729 ve şimdi ben de öyle. 779 01:11:20,729 --> 01:11:23,133 Neyse ki, 780 01:11:23,134 --> 01:11:25,240 çünkü yapamam dünyayı tek başıma kurtarırım 781 01:11:26,006 --> 01:11:27,078 yapabilir miyim? 782 01:11:29,078 --> 01:11:32,000 ♪♪ Altyazı Sonu: mo.dbxdb.com