1 00:07:29,407 --> 00:07:31,283 „13 februarie 2 00:07:31,367 --> 00:07:34,786 „Totul este terminat. Oh, moarte dragă. Vino repede, vino în tăcere.” 3 00:08:48,694 --> 00:08:55,617 Oh, nu, nu. nu am de gând lasă-te să scapi atât de repede de data asta... 4 00:08:55,701 --> 00:08:58,453 - Serios, dragă, trebuie. - Stai puţin. 5 00:08:58,538 --> 00:09:03,416 Dragostea nu este iubire fără un pic de îmbrățișare după. 6 00:09:07,463 --> 00:09:09,548 Ce este, dragă? 7 00:09:11,092 --> 00:09:13,385 Nu-l auzi strigând? 8 00:09:13,469 --> 00:09:15,428 Ce? 9 00:09:17,848 --> 00:09:20,267 era un squonk. 10 00:09:20,351 --> 00:09:23,728 Oh, a fost, nu? Ce este asta? 11 00:09:29,402 --> 00:09:32,487 Ce este un squonk? 12 00:09:32,572 --> 00:09:37,242 Ei bine, pentru informarea ta este o creatură de culoare închisă. 13 00:09:37,326 --> 00:09:39,744 O, Frank. De ce faci asta? 14 00:09:39,829 --> 00:09:41,663 pielea sa este acoperită cu alunițe. 15 00:09:41,747 --> 00:09:44,916 este echipat cu gheare lungi și dinți puternici. 16 00:09:45,001 --> 00:09:48,712 fiară deșteaptă, dar e totusi foarte usor de gasit. 17 00:09:48,796 --> 00:09:53,258 se dă de la sine din cauza unui squonk nu încetează niciodată să se zvârnească. 18 00:09:53,342 --> 00:09:56,761 Știi ce face cand este capturat? 19 00:09:56,846 --> 00:10:03,184 - Se dizolvă în lacrimi. - Lasă-mă aici cu inima zdrobită. 20 00:10:03,269 --> 00:10:05,312 Asta te face fericit. 21 00:10:05,396 --> 00:10:09,232 Unele dintre celelalte particularități ale sale sunt supărări, 22 00:10:09,317 --> 00:10:12,777 neîncredere și posesivitate. 23 00:10:12,862 --> 00:10:17,907 Toate acestea sunt extrem de incomode tendințe pentru o secretară personală. 24 00:10:17,992 --> 00:10:22,078 - Sau ar trebui să spun pentru un partener? - Te rog fă. 25 00:10:22,163 --> 00:10:24,956 într-o afacere la fel de importantă ca a noastră. 26 00:10:25,041 --> 00:10:27,417 Ai putea măcar să-mi spui unde mergi. 27 00:10:27,501 --> 00:10:30,587 - Spre golf. - Am crezut că vei aştepta 28 00:10:30,671 --> 00:10:33,089 un pic mai mult. Ce te-a făcut să-ți schimbi planurile, 29 00:10:33,174 --> 00:10:37,802 dacă nu te deranjează să împărtășești asemenea informații cu o secretară umilă? 30 00:10:37,887 --> 00:10:41,556 Aveți un exemplu excelent de neîncredere într-un squonk. 31 00:10:41,641 --> 00:10:45,977 Poliția a bănuit prima dată pe Contesă soț, dar a dispărut. 32 00:10:46,062 --> 00:10:49,230 Se pare că sunt dispuși să accepte că s-a sinucis. 33 00:10:49,315 --> 00:10:52,150 - Din cauza biletului de sinucidere. - Evident. 34 00:10:53,569 --> 00:10:56,696 Tot ce am nevoie este acea semnătură. 35 00:10:56,781 --> 00:10:59,949 la revedere. te sun eu de îndată ce termin. 36 00:11:00,034 --> 00:11:01,910 Nu, stai. 37 00:11:03,412 --> 00:11:05,413 - Frank. - Da? 38 00:11:07,166 --> 00:11:10,335 - Ia-mă cu tine. - Ar fi bine să stai pe loc deocamdată. 39 00:11:12,546 --> 00:11:14,631 Te rog fii o fată bună. 40 00:11:14,715 --> 00:11:17,133 Poate poți veni în seara asta. 41 00:11:17,218 --> 00:11:19,302 Dar sună-mă mai întâi. 42 00:11:19,428 --> 00:11:21,554 la revedere... 43 00:11:27,812 --> 00:11:29,938 Pa, scumpo. 44 00:11:30,022 --> 00:11:32,982 La revedere... squonk. 45 00:12:32,710 --> 00:12:34,753 Dă-le aici. 46 00:13:00,112 --> 00:13:02,781 Într-una din aceste zile, vei muri de infarct. 47 00:13:02,907 --> 00:13:04,824 Mai alergi după acea insectă? 48 00:13:04,909 --> 00:13:08,203 De unde ştiţi este mereu aceeasi? 49 00:13:09,538 --> 00:13:13,333 Pentru că este singurul care a reușit să scape de tine. 50 00:13:13,417 --> 00:13:16,002 Nu, cu siguranță nu este singurul. 51 00:13:16,086 --> 00:13:18,755 Dar trebuie să recunosc, este un tip foarte deosebit. 52 00:13:18,839 --> 00:13:21,716 El încă își amintește de mine din toamna trecută, 53 00:13:21,801 --> 00:13:25,053 când l-am prins și am pus un inel în jurul unuia dintre palpatoarele lui. 54 00:13:25,137 --> 00:13:28,181 - Atunci i-am dat drumul. - De ce? 55 00:13:28,265 --> 00:13:30,642 Ca să-i pot studia mișcările. 56 00:13:30,726 --> 00:13:33,436 Și vezi câtă suferință ar putea dura. 57 00:13:33,521 --> 00:13:37,607 Omul ar trebui să trăiască și să lase să trăiască, și fără nicio intervenție. 58 00:13:37,691 --> 00:13:40,401 Chiar și bietul calmar a fost liber odată, Simon. 59 00:13:40,486 --> 00:13:43,321 Studiez coleopterele pentru că îi iubesc. 60 00:13:43,405 --> 00:13:47,867 Sigur, dar micile creaturi care se zvârcolesc ajunge tot la microscop. 61 00:13:48,744 --> 00:13:54,290 Da, e mort în regulă. Dar măcar îmi mănânc calmarul. 62 00:13:54,375 --> 00:13:57,377 Dar eu nu ucid ca hobby ca tine. 63 00:13:57,461 --> 00:14:01,422 Doamne, Simone. Mă faci să mă simt de parcă sunt un criminal. 64 00:14:01,507 --> 00:14:04,259 Nu spun asta, domnule Fossati. 65 00:14:05,469 --> 00:14:10,056 Dar dacă ucizi de dragul uciderii, vei deveni un monstru. 66 00:14:10,140 --> 00:14:13,351 Dar omul nu este o insectă, dragul meu Simon. 67 00:14:13,435 --> 00:14:16,396 Avem secole de civilizație în spatele nostru, știi? 68 00:14:16,480 --> 00:14:19,274 Nu, nu știu. Nu am fost acolo. 69 00:14:22,486 --> 00:14:25,154 - Te-ai schimbat, știi? - De ce? 70 00:14:25,239 --> 00:14:28,199 De când Contesa a fost ucisă. 71 00:14:28,284 --> 00:14:31,536 A fost sinucidere, domnule Fossati. 72 00:14:33,038 --> 00:14:37,542 Sinucidere, poliția a spus sinucidere. 73 00:14:37,626 --> 00:14:42,630 Desigur, îmi pare rău. A fost o derapaj. 74 00:15:00,107 --> 00:15:05,236 Nu trebuie să vă faceți griji, Onorată Instanță. Vă asigur că până în seara asta 75 00:15:05,321 --> 00:15:09,449 moştenitorul de drept va fi semnat proprietatea la noi. 76 00:15:09,533 --> 00:15:11,576 Desigur, domnule onorar. 77 00:15:14,246 --> 00:15:17,999 Nu prevăd nicio problemă. Oferta a fost convingătoare. 78 00:15:18,083 --> 00:15:21,711 - Dar echipajul? - Putem începe să explodăm în trei săptămâni. 79 00:15:21,795 --> 00:15:24,839 - Dar am nevoie de permise. - Îți dau permisele. 80 00:15:24,924 --> 00:15:27,467 - nu e prea curând după moartea ei? - Nu. 81 00:15:27,551 --> 00:15:29,719 Mă îndoiesc că suferă cineva din cauza sinuciderii Contesei. 82 00:15:29,803 --> 00:15:31,888 - Anunță-mă cum merg lucrurile. - O să sun mai târziu. 83 00:15:31,972 --> 00:15:33,806 - Când? - În jurul orei 2:00. 84 00:15:33,891 --> 00:15:38,436 - Asigură-te că m-ai ținut departe de asta. - Sigur, domnule. Nu vă faceți griji. 85 00:15:38,520 --> 00:15:39,896 la revedere. 86 00:15:41,774 --> 00:15:43,775 - Care este paguba? - Patru și jumătate. 87 00:15:43,859 --> 00:15:46,861 - Păstrați restul. - Mulţumesc, domnule. Excursie placuta. 88 00:16:02,086 --> 00:16:05,004 - Uite unul! - Oh, stai. 89 00:16:06,632 --> 00:16:08,633 - Aici. - Hei, nu văd! 90 00:16:10,552 --> 00:16:13,554 - Asta este. Stai, mai sus. - Am înţeles! 91 00:16:15,557 --> 00:16:18,184 Ce-ar fi să-ți dau o șansă, Brunhilda? 92 00:16:20,854 --> 00:16:22,522 Mă gâdili! 93 00:16:22,606 --> 00:16:27,360 Hei, asta e sălbatic. Robert, a veni aici este fantastic. 94 00:16:27,444 --> 00:16:30,613 Oh, nu, vreau să merg la mare. Haide. Ai promis. 95 00:16:30,698 --> 00:16:34,617 - În martie? - Haide, mergem spre mare. 96 00:16:45,295 --> 00:16:47,672 - Fă-o din nou! - Nu, nu. 97 00:16:47,756 --> 00:16:51,009 Începem! Să ne oprim aici. Este un loc bun. 98 00:16:54,638 --> 00:16:56,973 Oh, oprește asta. La asta te gândești. 99 00:16:57,099 --> 00:16:58,891 Da, ca tine. 100 00:16:58,976 --> 00:17:00,977 Brunhilda, la dispoziția dumneavoastră. 101 00:17:01,061 --> 00:17:03,896 Hei, rezervoarele alea sunt deschise. Brunhilda, vei cădea. 102 00:17:03,981 --> 00:17:07,275 Vei cădea înăuntru. 103 00:17:07,359 --> 00:17:09,736 - Unde te duci? - La apă, vino. 104 00:17:09,862 --> 00:17:13,281 Ce vrei să facă ea? Să-l pun în scris? Haide! 105 00:17:13,365 --> 00:17:17,160 - Vreau să-ți arăt ceva. - Nu din nou! 106 00:17:17,244 --> 00:17:20,788 Uite, Bobby! 107 00:17:22,458 --> 00:17:24,417 Vino! 108 00:17:27,713 --> 00:17:30,214 - Bobby! - Da? 109 00:17:35,345 --> 00:17:37,346 - Haide, hai să intrăm. - Ce este? 110 00:17:37,431 --> 00:17:40,266 Este un club de noapte! Bobby, e un club de noapte aici. 111 00:17:40,350 --> 00:17:42,518 Are chiar și un ring de dans. 112 00:17:44,063 --> 00:17:47,940 - Măcar putem dansa. - Dă-ne caseta ta, șnitelule! 113 00:17:48,025 --> 00:17:50,443 Poftim. 114 00:17:50,527 --> 00:17:53,571 Iată, pour toi, mademoiselle. Hai să avem puțină muzică. 115 00:17:53,655 --> 00:17:57,575 Ești plin de hotdog-uri și Cadillac-uri. Nu ai muzică în suflet. 116 00:17:57,659 --> 00:18:01,245 Aceasta este muzica - Sibelius, Mahler, Bach. 117 00:18:01,330 --> 00:18:05,416 Ludwig van Beethoven. Acum, du-ți fundul aici sus. 118 00:18:05,501 --> 00:18:07,043 Scoală-te! 119 00:18:07,127 --> 00:18:10,671 Uite un ring de dans adevărat. Vino, Bobby. Facem shake-ul. 120 00:18:10,756 --> 00:18:13,424 Jawohl. Fac tangoul cu madame Fandango. 121 00:18:13,509 --> 00:18:16,260 - Ce prost! - Robert, Doamna mai întâi. 122 00:18:18,013 --> 00:18:20,389 Hai, Bobby. 123 00:18:50,838 --> 00:18:52,880 Du-te, Matahari! 124 00:18:53,549 --> 00:18:55,591 Formidabil. 125 00:19:31,336 --> 00:19:39,010 Un văl de frică sau senzația unică pentru nimic. 126 00:20:00,616 --> 00:20:05,912 Liniile de aer, foc și apă 127 00:20:05,996 --> 00:20:09,123 și tot pământul este acum complet. 128 00:20:42,783 --> 00:20:45,576 Paolo, Paolo! 129 00:20:46,245 --> 00:20:50,039 Trăiești într-o lume mult mai sănătoasă decât a mea. 130 00:20:50,374 --> 00:20:52,333 Paul. 131 00:21:05,889 --> 00:21:08,891 Vezi, ce ti-am spus? 132 00:21:08,976 --> 00:21:14,438 Femelele tale sunt regine, Ferdinando. Nu bolborosind ghicitorii. 133 00:21:14,564 --> 00:21:21,445 Trebuie să mă obligați mereu să vin în acel stup de insecte nocive al tău? 134 00:21:21,530 --> 00:21:23,364 Răspunde-mi! 135 00:21:25,033 --> 00:21:29,120 Paul! Cel mai puțin pe care ai putea să faci este să răspund când sun. 136 00:21:29,204 --> 00:21:32,164 Nu mai striga. Îl deranjezi pe micuțul Ferdinand. 137 00:21:33,959 --> 00:21:37,670 Micuțul odios Ferdie. 138 00:21:37,754 --> 00:21:42,425 Ar fi absurd să pretinzi asta ai fost capabil să iubești ceva. 139 00:21:42,509 --> 00:21:48,472 eu? iubesc multe lucruri. Dar nu ai putut niciodată să înțelegi. 140 00:21:48,557 --> 00:21:52,560 Nu putem înțelege nimic. Nu, Ferdinando? 141 00:21:53,228 --> 00:21:58,232 Norii se rotesc. Vor fi lacrimi vărsate peste golf. 142 00:21:58,317 --> 00:22:02,737 Oh, Doamne! Gândește-te de acel Ferdinando. Acum ce? 143 00:22:02,821 --> 00:22:07,199 A apărut Aleph-ul la capătul liniei de atac. 144 00:22:07,284 --> 00:22:12,163 Ahrimanul a fost suspendat între ape şi aer. 145 00:22:12,873 --> 00:22:16,083 Secera morții este pe cale să lovească. 146 00:22:16,168 --> 00:22:18,836 Doamne, dar cărțile tale uneori... 147 00:22:18,920 --> 00:22:21,213 Săptămâna trecută, Aleph a venit primul. 148 00:22:21,298 --> 00:22:24,216 Și o rafală de bucurie era pe cale să sufle peste golf. 149 00:22:24,301 --> 00:22:28,012 Și totuși cineva s-a sugrumat biata Federica in schimb! 150 00:22:29,264 --> 00:22:33,726 Ești și mai insensibil decât coleopterele tale. 151 00:22:33,810 --> 00:22:39,065 Nu simți respirația zguduită a morții? 152 00:22:39,149 --> 00:22:44,528 Singurul lucru pe care îl simt este acel Lecherous Ventura făcând orgii în cabana lui. 153 00:22:45,530 --> 00:22:48,783 Îl urăști pe Ventura exact din același motiv, dragă, 154 00:22:48,909 --> 00:22:51,410 l-ai urât pe soțul Federicăi. 155 00:22:51,495 --> 00:22:53,579 El știe să se bucure de viață 156 00:22:53,705 --> 00:22:56,165 - și tu nu! - Ai grijă, vei vărsa acidul. 157 00:22:56,249 --> 00:23:00,044 Singurul motiv pentru care îl urăsc este pentru că vrea să transforme golful 158 00:23:00,128 --> 00:23:02,505 într-o mare de ciment. 159 00:23:02,589 --> 00:23:05,925 Dar nu-l voi lăsa, chiar dacă trebuie să... 160 00:23:07,886 --> 00:23:10,137 Ești cu adevărat bun, știi? 161 00:23:10,222 --> 00:23:13,099 Danke, Bobby. Haide! 162 00:23:13,183 --> 00:23:15,226 Mă gâdili! 163 00:23:15,310 --> 00:23:20,356 - Să-i lăsăm în pace. Haide. - Fii un băiat bun. Nu, oprește-te! 164 00:23:21,817 --> 00:23:23,609 Du-te, Hilda! 165 00:23:23,693 --> 00:23:26,529 - Haide! - Nu, nu sunt încă pregătit. 166 00:23:26,613 --> 00:23:28,447 Lasă-mă să plec. 167 00:23:28,532 --> 00:23:32,159 - Nu mă vei prinde niciodată. - Ca naiba. 168 00:23:34,162 --> 00:23:36,122 Mă poți prinde? 169 00:23:37,999 --> 00:23:42,128 - Iată-mă, fraulein, la slujba ta. - Oh, băiete! 170 00:23:44,381 --> 00:23:47,967 Vino aici, există o piscină! 171 00:23:48,051 --> 00:23:49,969 Vino, Bobby! 172 00:23:59,563 --> 00:24:01,939 Oh, uite. Există un tobogan. 173 00:24:02,023 --> 00:24:04,692 Haide, e alunecos. S-ar putea să cazi. 174 00:24:04,776 --> 00:24:07,027 - Mă duc să mă scufund. - Hilda! 175 00:24:07,112 --> 00:24:09,196 Aici vin. 176 00:24:11,783 --> 00:24:13,659 Eşti nebun? 177 00:24:15,203 --> 00:24:17,413 E murdar. 178 00:24:19,749 --> 00:24:23,169 Hei, Ducele a găsit ceea ce căuta el. 179 00:24:23,253 --> 00:24:26,881 - Atunci mă duc să înot în golf. - Dacă nu este tifos, va fi pneumonie. 180 00:24:26,965 --> 00:24:30,634 - Va îngheţa. - Nu în golf, hai să mergem. 181 00:24:32,262 --> 00:24:34,763 - Robert. - Pentru ce avem nevoie de el? 182 00:24:34,848 --> 00:24:36,724 Pleacă de aici. 183 00:24:39,394 --> 00:24:43,731 Haide, Bobby. Nu mă lăsa singur cu acest animal. 184 00:24:43,815 --> 00:24:45,733 Hilda? 185 00:24:47,777 --> 00:24:50,613 Să mergem mai repede! 186 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 Nu mai sparge. Du-te să înoți, nu? 187 00:24:53,241 --> 00:24:56,035 - E prea frig pentru a înota acum. - Hai cu noi. 188 00:24:56,119 --> 00:24:59,038 E obișnuită cu frigul, ca vikingii! 189 00:25:06,546 --> 00:25:10,508 - Nu poți să-l împingi? - Da, spune-mi doar Hercule. 190 00:25:10,592 --> 00:25:14,970 Haide, aceasta este proprietate privată. Nu putem pătrunde. Este împotriva legii. 191 00:25:15,055 --> 00:25:17,556 - Ce vom face? - Să nu spui niciodată să mori. 192 00:25:17,641 --> 00:25:20,643 Unde există voință, există o cale. Așteaptă acolo. 193 00:25:20,727 --> 00:25:22,811 Este nevoie de mai mult decât o ușă să-l oprească pe duce! 194 00:25:22,896 --> 00:25:25,731 - Ar fi bine să mă întorc. - Nu, e mai bine să rămânem împreună. 195 00:25:25,815 --> 00:25:27,316 Așteaptă acolo. 196 00:27:18,511 --> 00:27:22,264 Nenorocitul, vei avea o suliță în fund dacă nu ai grijă. 197 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 Ai reusit, formidabil! 198 00:27:24,809 --> 00:27:26,935 Hai, și tu ești invitat, Robert. 199 00:27:29,606 --> 00:27:33,484 Unde crezi că mergi? Ai spus că o vei lua pe fata kraut. 200 00:28:04,808 --> 00:28:07,351 Pleacă de aici. 201 00:28:12,440 --> 00:28:15,776 Hei, uite. Denise, aruncă o privire acolo. 202 00:28:15,860 --> 00:28:19,822 Au beneficiat de tot confortul ai căutat. El va veni mai târziu. 203 00:28:19,906 --> 00:28:24,243 Uite, aceste două largi pleacă mâine, deci nu te mai agita? 204 00:28:24,327 --> 00:28:26,787 Am luat-o pe cea franceza, l-ai luat pe viking. Aici. 205 00:29:21,509 --> 00:29:23,385 Hei, am găsit... 206 00:29:23,470 --> 00:29:26,930 - Nu? - Unde e Bobby? 207 00:29:28,475 --> 00:29:31,143 Ce ne pasă unde este Bobby? 208 00:29:33,104 --> 00:29:36,064 - Lasă-mă! - Nicio șansă! 209 00:29:37,442 --> 00:29:39,902 Oh, fii cuminte. Atenție! 210 00:31:16,708 --> 00:31:18,542 Bobby! 211 00:31:41,608 --> 00:31:43,609 Robert! 212 00:31:55,079 --> 00:31:57,915 Robert, tu ești? 213 00:31:58,875 --> 00:32:01,501 Te rog, Bobby. Trebuie să-mi răspunzi. 214 00:32:01,586 --> 00:32:04,421 E un mort în golf! 215 00:32:05,131 --> 00:32:07,507 Te rog, Bobby. Ieși. 216 00:32:08,217 --> 00:32:10,052 Bobby! 217 00:32:57,225 --> 00:32:59,226 Bobby! 218 00:33:00,186 --> 00:33:01,728 Bobby! 219 00:38:37,106 --> 00:38:39,316 Al treisprezecelea as. 220 00:38:48,242 --> 00:38:50,702 Paul? 221 00:39:03,257 --> 00:39:05,216 Paolo. 222 00:39:40,419 --> 00:39:42,295 Paolo. 223 00:40:17,331 --> 00:40:21,751 - Vii sau nu? - Liniște, îi vei trezi pe copii. 224 00:40:23,212 --> 00:40:25,255 Mi-a luat o jumătate de oră pentru a-i face să doarmă. 225 00:40:25,339 --> 00:40:29,634 - De ce nu ai stins lumina? - Copiilor le este frică de întuneric. 226 00:40:31,971 --> 00:40:35,056 - Încă îi vei răsfăța pe acești copii. - Prefer asta decât să-i las în pace. 227 00:40:35,141 --> 00:40:38,184 Dacă m-ai fi ascultat, ar fi chiar acum la mătușa lor. 228 00:40:38,269 --> 00:40:40,687 În acest caz, le este mai bine singuri. 229 00:40:40,771 --> 00:40:43,189 Copiii ar trebui să rămână cu parintii lor. 230 00:40:43,274 --> 00:40:45,191 Nu începe asta din nou. 231 00:40:45,276 --> 00:40:47,944 Gândiți-vă la ce ar trebui să întrebăm cei Fossatis. 232 00:40:48,028 --> 00:40:52,365 Eu, nu? Am crezut că eu sunt acela care nu știa să gândească. 233 00:40:53,576 --> 00:40:56,786 La naiba, este adevărul. Noi nu am face-o fii în acest loc, altfel. 234 00:42:22,998 --> 00:42:28,127 Bună seara, domnule Fossati. Sunt fiica lui Filippo Donati. 235 00:42:28,212 --> 00:42:31,673 Aș dori să am niște informații despre tatăl meu. 236 00:42:31,757 --> 00:42:36,844 Nu s-a mai auzit de el de atunci a murit mama mea vitregă, contesa Federica. 237 00:42:36,929 --> 00:42:38,555 Putem intra? 238 00:42:39,181 --> 00:42:42,642 Desigur, Dispariția bruscă a lui Filippo Donati 239 00:42:42,726 --> 00:42:47,438 a aruncat un foarte ciudat Lumină la moartea iubitei noastre Federica. 240 00:42:48,315 --> 00:42:51,276 Sinucidere, a numit-o poliția. Ce farsă! 241 00:42:51,360 --> 00:42:55,154 - Sinucidere, ea? - Vrei să spui că ea... 242 00:42:55,239 --> 00:42:58,116 am cunoscut-o bine. Foarte bine. 243 00:42:58,200 --> 00:43:03,329 S-a agățat de viață... și de banii ei. S-a agățat de asta și mai mult. 244 00:43:03,414 --> 00:43:07,584 Atunci ce vrei să spui este că Federica nu s-a sinucis. 245 00:43:07,710 --> 00:43:13,381 Ei bine, ideea este... Scuzați-mă, doamnă, dacă sunt sincer. 246 00:43:14,133 --> 00:43:18,553 Ușor, Ferdinando. Îți place laptele? El este Micul meu prieten. 247 00:43:18,637 --> 00:43:22,056 Bea, Ferdinando. Bea! 248 00:43:22,975 --> 00:43:26,686 După cum spuneam, tatăl tău nu era chiar fără reproș. 249 00:43:26,770 --> 00:43:30,356 Era viciuat. 250 00:43:30,441 --> 00:43:33,151 - Călărit pe viciu? - Femei, jocuri de noroc... 251 00:43:33,235 --> 00:43:37,238 - Era un om întreprinzător. - Orice fel de viciu. Totuși ideea lui 252 00:43:37,323 --> 00:43:42,118 pentru a transforma golful într-un mod la modă stațiunea a fost sortită eșuării de la început. 253 00:43:42,202 --> 00:43:46,914 Și pentru că, doamnă, golful este plin de insecte. 254 00:43:48,417 --> 00:43:50,543 Este evident un loc pentru voi doi. 255 00:43:50,628 --> 00:43:53,755 Ar trebui să te înțelegi aici perfect bine. 256 00:43:53,839 --> 00:43:58,259 Soțul meu, bietul drag, simte că până și insectele au suflet. 257 00:43:58,344 --> 00:44:03,264 Pe de alta parte, dacă Filippo Donati are suflet, 258 00:44:03,349 --> 00:44:05,767 atunci aș spune și insectele. 259 00:44:05,851 --> 00:44:13,691 Rennie a vrut să spună că te-ai stabilit aici din cauza Vieții naturale. 260 00:44:13,776 --> 00:44:16,277 Viață naturală sau viață nefirească. 261 00:44:16,362 --> 00:44:19,197 Cred că oricine și-ar ucide soția 262 00:44:19,281 --> 00:44:22,075 dacă cu averea ei s-ar putea bucura de Viața sa până la capăt. 263 00:44:22,159 --> 00:44:25,411 Chiar am venit să aflu despre dispariția tatălui meu, 264 00:44:25,496 --> 00:44:28,373 să nu audă judecată morală a transmis asupra lui. 265 00:44:28,457 --> 00:44:30,708 nu înțeleg la ce ajungi. 266 00:44:30,793 --> 00:44:33,544 Nimic, draga mea Doamnă. 267 00:44:35,631 --> 00:44:38,758 Sper doar că nu intenționați redeschiderea oricăror cluburi de noapte, 268 00:44:38,842 --> 00:44:43,805 benzinării și celelalte diavoluri instalat de tatăl tău, 269 00:44:43,889 --> 00:44:48,685 dacă reușești să moștenești golful... 270 00:44:48,769 --> 00:44:51,187 Amintește-ți ce naiba a fost asta, Ferdinando? 271 00:44:51,271 --> 00:44:54,565 - Ferdinando nu. - Ferdinando nu-şi aminteşte. 272 00:44:54,650 --> 00:44:59,779 Nu. Moștenirea nu este întotdeauna atât de ușoară. 273 00:45:00,572 --> 00:45:05,576 Poate voința Federicăi Lasă totul fiului ei nelegitim. 274 00:45:08,122 --> 00:45:09,956 Fiul ei nelegitim? 275 00:45:10,040 --> 00:45:14,377 Mama ta vitregă a avut momentele ei mai strălucitoare. 276 00:45:14,461 --> 00:45:20,216 Nu știai că Simon? este urmașul aventurii ei secrete? 277 00:45:21,218 --> 00:45:23,052 Cine este acest Simon? 278 00:45:23,137 --> 00:45:26,639 Este un tip care locuiește aici în coliba de pe golf. 279 00:45:26,724 --> 00:45:29,392 El este în parte paznic, în parte pescar. 280 00:45:29,476 --> 00:45:32,228 - Și chiar și hoț mărunt. - Anna! 281 00:45:32,312 --> 00:45:38,025 El chiar este un suflet bun. Doar recent a venit cu noțiuni ciudate. 282 00:45:40,112 --> 00:45:43,364 Federica l-a ținut ascuns până la 16 ani 283 00:45:43,449 --> 00:45:45,908 și apoi ea l-a pus să construiască cabana aceea prostească. 284 00:45:45,993 --> 00:45:49,162 L-a ținut acolo Ca un animal sălbatic, 285 00:45:49,246 --> 00:45:55,251 chiar sub nasul ei. O amintire constantă a cărnii ei slabe. 286 00:45:55,335 --> 00:45:58,087 Poate că știe ceva despre tatăl meu. 287 00:45:58,172 --> 00:46:00,965 Mă îndoiesc de asta. Îl evita mereu. 288 00:46:01,049 --> 00:46:04,427 Nu a aprobat niciodată de căsătoria tatălui tău cu Federica. 289 00:46:04,511 --> 00:46:08,556 Mai putem vorbi cu el și află dacă știe ceva. 290 00:46:08,640 --> 00:46:11,851 Cred că Frank Ventura te-ar putea ajuta. 291 00:46:11,935 --> 00:46:16,856 El este arhitect. El deține cabana de lângă a noastră. 292 00:46:16,940 --> 00:46:19,358 Îl cunoaște foarte bine pe tatăl tău. 293 00:46:20,319 --> 00:46:22,737 Cabana e chiar în golf? 294 00:46:27,201 --> 00:46:30,369 Nu plătește să cobori cu mașina, durează prea mult. 295 00:46:30,454 --> 00:46:32,955 Există o cale chiar acolo, vezi? 296 00:46:33,040 --> 00:46:36,417 Te va duce direct în jos în două minute. 297 00:46:56,230 --> 00:46:59,607 Îl pot imagina pe Simon cu cei doi. 298 00:47:00,943 --> 00:47:03,736 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 299 00:47:03,821 --> 00:47:06,948 M-am tăiat cu cuțitul. 300 00:47:07,908 --> 00:47:12,495 Ca și cum dispariția tatălui tău nu a fost destul, acum există un fiu nelegitim. 301 00:47:12,579 --> 00:47:15,331 - Ne aflăm mai rău decât înainte. - dacă nu te plângi 302 00:47:15,415 --> 00:47:18,334 și folosește-ți creierul, ai gasi solutia. 303 00:47:18,418 --> 00:47:21,754 Adevărul problemei este că nu există nicio cale de ieșire din această situație. 304 00:47:22,631 --> 00:47:25,550 Iată, cedați deja. 305 00:47:27,553 --> 00:47:29,554 Ce s-a întâmplat? 306 00:47:29,638 --> 00:47:34,016 Există un singur obstacol între noi și acea moștenire. 307 00:47:34,101 --> 00:47:36,227 Nimic. 308 00:47:37,688 --> 00:47:40,314 În regulă, Simon. Ne vom stabili mâine. 309 00:47:40,399 --> 00:47:42,066 Hei. 310 00:47:51,994 --> 00:47:54,036 Du-te, vezi cine sunt. 311 00:48:12,556 --> 00:48:14,682 Tu esti Simon? 312 00:48:16,810 --> 00:48:19,770 Ne-au spus te-am putea găsi aici jos. 313 00:48:19,855 --> 00:48:25,109 Totul e bine. Mâine vom sărbători. 314 00:48:27,696 --> 00:48:30,156 Fii o fată bună, te rog. 315 00:48:30,240 --> 00:48:34,327 Există o ușoară complicație. 316 00:48:34,411 --> 00:48:36,495 Nimic grav. 317 00:48:36,580 --> 00:48:38,956 Totul e îngrijit. 318 00:48:39,875 --> 00:48:41,584 Nu, nu. 319 00:48:41,710 --> 00:48:44,086 Nu, nu începe asta din nou. 320 00:48:44,171 --> 00:48:47,465 Ce? Am semnat totul. 321 00:48:47,549 --> 00:48:50,551 Simon a fost și mai puțin necaz decât credeam. 322 00:48:50,636 --> 00:48:53,554 Ai luat acele bilete de avion? Bun. 323 00:48:53,639 --> 00:48:56,015 BINE. La revedere, squonk. 324 00:48:56,808 --> 00:48:59,310 - Nu. - Nu-ți poți aminti ultima dată 325 00:48:59,394 --> 00:49:02,521 - l-ai văzut pe Filippo Donati? - Nu. 326 00:49:02,606 --> 00:49:06,734 Trebuie să fi avut un contact cu el. Locuiești aici de ani de zile. 327 00:49:06,818 --> 00:49:09,820 - Tatăl meu practic deține golful. - Contesa Federica a făcut-o. 328 00:49:09,905 --> 00:49:13,199 - Ei bine, era soțul ei. - Nu te încordezi 329 00:49:13,283 --> 00:49:15,576 cand vine vorba de vorbit, nu? 330 00:49:16,787 --> 00:49:19,372 - Deci nu știi nimic? - Nu. 331 00:49:24,336 --> 00:49:26,879 Albert, este tatăl meu. 332 00:49:26,964 --> 00:49:29,715 Nu știai nimic, nu? 333 00:49:30,634 --> 00:49:34,053 - Albert, e oribil. - Uşor, Rennie. Nu te uita. 334 00:49:34,137 --> 00:49:36,973 În regulă, Simon. Vorbește și fă-o repede. 335 00:49:40,644 --> 00:49:43,521 L-am găsit în mare. 336 00:49:48,527 --> 00:49:51,195 Albert, mă simt rău. 337 00:49:51,279 --> 00:49:54,532 O poți lua la cabana lui Ventura de acolo. 338 00:49:54,616 --> 00:49:58,577 - Îl vei găsi chiar în vârful dealului. - Hai, ușor. 339 00:50:08,839 --> 00:50:10,673 domnule Ventura. 340 00:50:14,678 --> 00:50:16,470 Stai aici. 341 00:50:16,930 --> 00:50:18,848 Ușor acum. 342 00:50:18,932 --> 00:50:20,891 Stai puțin aici. 343 00:50:28,275 --> 00:50:30,818 domnule Ventura. 344 00:50:30,944 --> 00:50:33,070 Acasa cineva? 345 00:50:41,913 --> 00:50:44,540 domnule Ventura. 346 00:50:57,554 --> 00:51:00,056 Se pare că nu e nimeni în jur. 347 00:51:00,140 --> 00:51:01,932 Ce facem acum? 348 00:51:02,017 --> 00:51:04,852 Grăbește-te, ia Mercedesul. Te rog du-te. 349 00:53:08,602 --> 00:53:11,979 Domnule, eram sigur că am auzit soția ta țipând. 350 00:53:12,063 --> 00:53:14,899 Am găsit cadavrul lui Filippo Donati. 351 00:53:14,983 --> 00:53:17,276 Corpul tatălui ei... Unde este? 352 00:53:17,360 --> 00:53:19,653 În barca lui Simon. 353 00:53:44,554 --> 00:53:48,474 - Mi-ai văzut soția? - Se îndrepta spre golf. 354 00:53:49,142 --> 00:53:51,185 Anna! 355 00:55:54,684 --> 00:55:57,061 Anna! 356 00:56:13,411 --> 00:56:15,245 Albert, tu ești? 357 00:56:15,330 --> 00:56:17,289 Da. Ai văzut ce i-au facut lui Ventura? 358 00:56:17,374 --> 00:56:20,459 - Am facut. - Glumeşti. 359 00:56:20,543 --> 00:56:22,586 Ce te aşteptai să fac? 360 00:56:22,670 --> 00:56:25,464 Nu există timp de pierdut. Voi explica mai târziu. 361 00:56:25,548 --> 00:56:27,341 Grăbește-te, înainte să sune la poliție. 362 00:56:27,425 --> 00:56:30,594 Opreste-l înainte să strice totul, Albert. 363 00:56:30,678 --> 00:56:35,474 - Nu pot doar... Cum o să...? - Continuă, mişcă-te. Merge! 364 00:58:09,652 --> 00:58:11,862 Bună, poliție. Acesta este poliția? 365 00:58:11,946 --> 00:58:13,655 Iertare? 366 00:58:43,603 --> 00:58:46,230 Oh, și am nevoie de niște benzină. 367 00:58:46,314 --> 00:58:50,067 - Ai telefon? - De îndată ce intri, spre stânga. 368 00:58:50,151 --> 00:58:53,612 - Vrei să verific uleiul? - Da, te rog. 369 01:00:44,057 --> 01:00:45,849 Dă aici. 370 01:00:47,977 --> 01:00:50,103 Rennie, am făcut-o. 371 01:00:50,188 --> 01:00:52,147 Nu mai striga, esti nebun? 372 01:00:52,231 --> 01:00:54,024 L-am ucis. 373 01:00:54,108 --> 01:00:58,111 Cei doi și-ar fi putut salva viețile dacă s-ar fi ocupat de treburile lor. 374 01:00:58,196 --> 01:01:01,073 Cel putin acum nu mai sunt martori. 375 01:01:02,033 --> 01:01:04,534 Te referi și la soție? 376 01:01:04,619 --> 01:01:07,287 O, Albert. Vei înceta să mai fii o servitoare atât de bătrână? 377 01:01:07,372 --> 01:01:10,248 Trebuie să te bazezi pe instinct in anumite situatii. 378 01:01:10,333 --> 01:01:14,795 Dar, Rennie. Ce în numele lui Dumnezeu despre ce vorbești, bătrână servitoare? 379 01:01:15,588 --> 01:01:19,424 Tocmai am ucis un om. Să plecăm de aici, Rennie. 380 01:01:19,509 --> 01:01:22,302 Lucrurile vor ieși prost. Știu. 381 01:01:22,387 --> 01:01:26,932 Dacă ești atât de laș încât să vrei aruncă totul pe umerii mei, 382 01:01:27,016 --> 01:01:31,561 mergi înainte, dar nu am nicio intenție de a pierde golful chiar acum, 383 01:01:31,646 --> 01:01:34,773 când este al nostru pentru a cere. 384 01:01:34,857 --> 01:01:38,402 - Dar cum? - Încă nu înțelegi. 385 01:01:39,779 --> 01:01:43,490 Simon. Tot ce trebuie să facem este să scăpăm de Simon. 386 01:03:50,910 --> 01:03:52,953 Era o fată acolo. 387 01:03:53,037 --> 01:03:55,622 - Deci? - Dacă ne-ar vedea? 388 01:03:55,706 --> 01:03:59,584 - Ce se întâmplă atunci? - Ce sa întâmplat cu ceilalţi. 389 01:04:05,007 --> 01:04:07,342 Sincer? 390 01:04:08,886 --> 01:04:10,887 Frank, dragă! 391 01:04:13,891 --> 01:04:16,142 Sincer! 392 01:04:18,896 --> 01:04:22,274 - Laura! - Frank, Doamne! Ce s-a întâmplat? 393 01:04:22,358 --> 01:04:25,443 Simon, repede! Găsește-l pe Simon. 394 01:04:25,528 --> 01:04:28,572 - Eşti rănit. - Simon! 395 01:04:29,448 --> 01:04:32,158 Du-te să-l ia pe Simon. Adu-l aici. 396 01:04:32,243 --> 01:04:34,744 Grăbește-te, du-te. Haide! 397 01:04:55,725 --> 01:04:57,809 Simon! 398 01:04:59,145 --> 01:05:01,104 Simon. 399 01:05:04,191 --> 01:05:06,276 Simon? 400 01:05:09,447 --> 01:05:11,489 Simon, ești...? 401 01:05:16,996 --> 01:05:20,707 Simon, Ventura a fost rănit. Pierde sânge. 402 01:05:24,128 --> 01:05:28,214 - De ce ai închis zăvorul? - În sfârşit te-ai întors în golf, nu? 403 01:05:28,299 --> 01:05:32,218 - Ce vrei să spui? - Tu și Ventura l-ați convins pe Donati 404 01:05:32,303 --> 01:05:34,846 - să-mi ucid mama. - Mama ta? 405 01:05:34,931 --> 01:05:37,515 Nu știu despre ce vorbești. 406 01:05:37,600 --> 01:05:41,853 Nu te joci nevinovat cu mine, nu ești curvă bună. 407 01:05:41,938 --> 01:05:44,856 - Ascultă, Simon. - Ai făcut-o pe Donati să o omoare. 408 01:05:44,941 --> 01:05:49,486 - Nu. - Ai vrut să te căsătorești cu el, curvă! 409 01:05:49,570 --> 01:05:51,571 Erai chiar gata să-l încurci pe Ventura. 410 01:05:51,656 --> 01:05:55,283 - Simon, ai înțeles totul greșit. - Taci, cățea! 411 01:05:55,368 --> 01:05:57,869 Ai crezut că poți lua la mama mea, nu-i așa? 412 01:05:57,954 --> 01:06:01,915 - O să te omor așa cum am făcut-o pe Donati. - Nu am nimic de-a face cu asta. 413 01:06:01,999 --> 01:06:08,046 Am fost forțat să fac asta. Trebuie să mă crezi, Simon. 414 01:06:08,130 --> 01:06:10,256 - Altfel m-ar fi ucis. - Cine? 415 01:06:10,341 --> 01:06:14,970 Era Ventura. Sincer, este adevărul. îți spun adevărul. 416 01:06:15,054 --> 01:06:17,263 Totul a fost ideea lui Ventura. 417 01:06:17,348 --> 01:06:20,767 Am întâlnit-o doar o dată pe mama ta dar mi-a plăcut de ea imediat. 418 01:06:20,851 --> 01:06:23,979 Ventura a vrut să cumpere golful dar ea nu i-ar fi vândut-o. 419 01:06:24,063 --> 01:06:29,985 Ți-am spus deja, domnule Ventura, Nu vreau să vând golful. 420 01:06:30,069 --> 01:06:33,530 Mă tem că interpretezi greșit intențiile noastre, dragă contesă. 421 01:06:33,614 --> 01:06:36,658 Cu o proprietate la fel de interesant ca golful, 422 01:06:36,784 --> 01:06:39,703 ne-am simți obligați să ne îmbunătățim asupra frumuseții sale naturale. 423 01:06:39,787 --> 01:06:43,206 - Am putea face din ea un paradis... - Din caramizi si beton armat 424 01:06:43,290 --> 01:06:45,709 și conducte de canalizare. Nu. 425 01:06:45,793 --> 01:06:49,129 Nu simt obligația despre care vorbești, sociale sau de altă natură, 426 01:06:49,213 --> 01:06:52,924 pentru a îmbunătăți pe cel al naturii simțul înnăscut al frumuseții. 427 01:06:53,009 --> 01:06:55,927 Nu am lăcomie de proprietate dar eu m-am născut pe acest Țară. 428 01:06:56,012 --> 01:07:00,974 Nu mă poți constrânge să-l vând, nici nu-l uzurpa. Golful este micul meu acru. 429 01:07:01,058 --> 01:07:04,102 De ce obiectezi la sporirea caracterului său natural? 430 01:07:04,186 --> 01:07:07,647 I-ar crește valoarea fie atat de imoral? 431 01:07:07,732 --> 01:07:10,734 Mă tem că luăm în considerare valori diferite, domnule Ventura. 432 01:07:10,818 --> 01:07:14,946 Pe când eu nu cenzurez neapărat motivațiile tale pentru dezvoltarea golfului, 433 01:07:15,031 --> 01:07:17,991 Am suferit destul din cauza unei încercări anterioare 434 01:07:18,075 --> 01:07:20,785 la, așa cum ai spus tu, sporindu-i valoarea. 435 01:07:20,870 --> 01:07:23,705 Dar soțul tău plănuia să... 436 01:07:23,789 --> 01:07:26,416 E un vulgar și omuleț fără principii. 437 01:07:26,500 --> 01:07:28,626 Nici un alt cuvânt. 438 01:07:29,670 --> 01:07:32,464 Ar ridica prețul de vânzare te ajuta sa te reconsideri? 439 01:07:32,548 --> 01:07:34,924 Nu pentru o clipă. 440 01:07:35,009 --> 01:07:39,429 Un domn sincer nu ar fi făcut-o a insistat în această măsură, domnul Ventura. 441 01:07:39,513 --> 01:07:42,182 Am întârziat la puiul de somn. Bună ziua, tânără Doamnă. 442 01:07:42,266 --> 01:07:44,809 Și pentru tine, Contesă. 443 01:07:52,735 --> 01:07:54,944 Renunți prea ușor. 444 01:08:04,914 --> 01:08:06,706 Ascultă asta. 445 01:08:06,791 --> 01:08:08,833 „8 ianuarie. 446 01:08:08,918 --> 01:08:12,629 „AII este condamnat. Filippo este un complet străin cu mine. 447 01:08:12,713 --> 01:08:16,049 „Eram împotriva promovării lui a golfului. 448 01:08:16,133 --> 01:08:19,177 „Am fost supărat să mă gândesc care avea vreo legătură cu noi. 449 01:08:19,261 --> 01:08:21,596 „Drama a fost deja trecută”. 450 01:08:21,680 --> 01:08:23,723 Feta aia bătrână schilodă! 451 01:08:23,808 --> 01:08:26,559 Mă întreb de ce Donati nu a reparat-o definitiv. 452 01:08:30,856 --> 01:08:32,732 Acest lucru este interesant. 453 01:08:32,817 --> 01:08:35,568 S-a încheiat cu ei pe 13 februarie. 454 01:08:36,403 --> 01:08:40,782 Ea spune, „Inima lui este stearpă. AII s-a terminat. 455 01:08:40,866 --> 01:08:44,035 „O, moarte dragă. Vino repede, vino în tăcere.” 456 01:08:44,120 --> 01:08:48,123 Sărmanul. E foarte romantică, trebuie să spun. 457 01:08:49,208 --> 01:08:51,251 Cine ar fi crezut? 458 01:08:51,335 --> 01:08:54,671 Citiți ultima parte. 459 01:08:54,755 --> 01:08:59,134 „AII s-a terminat. Oh, moarte dragă. Vino repede, vino în tăcere.” 460 01:09:05,516 --> 01:09:07,600 Credeam că nu te interesează. 461 01:09:08,269 --> 01:09:10,520 „13 februarie”. 462 01:09:10,604 --> 01:09:12,689 Ascultă un minut. 463 01:09:12,773 --> 01:09:15,567 Donati a primit odată un Like pentru tine, nu-i asa? 464 01:09:15,651 --> 01:09:18,987 Nu fi absurd. L-am văzut o dată sau de două ori în clubul lui. 465 01:09:19,071 --> 01:09:21,865 Tu ai fost acela care m-a adus acolo. 466 01:09:21,949 --> 01:09:26,369 Dacă ai de gând să joci cu Micul tău iubito, s-ar putea dovedi interesant. 467 01:09:29,456 --> 01:09:32,125 nu cred asta ar fi foarte greu pentru tine. 468 01:09:33,043 --> 01:09:35,670 Și știu regulile jocului? 469 01:09:35,754 --> 01:09:37,797 Doar le citești. 470 01:09:39,341 --> 01:09:41,551 Ei sunt aici. 471 01:09:42,678 --> 01:09:45,555 Contesa a spus totul pentru noi. 472 01:09:47,183 --> 01:09:49,642 Nu pot citi ortografia. 473 01:09:49,727 --> 01:09:53,271 Nobila Doamnă a dorit moartea până la sinucidere. 474 01:09:54,523 --> 01:09:57,233 - Sinucidere. - Corect. 475 01:09:59,028 --> 01:10:03,281 Aceasta va veni pe 13 februarie îi vom aduce vechiul jurnal la zi. 476 01:10:04,408 --> 01:10:07,785 Pe 13 februarie, Donati își va ucide Contesa. 477 01:10:08,621 --> 01:10:11,331 O pagină din acest jurnal, biletul ei de sinucidere, 478 01:10:11,415 --> 01:10:13,499 va fi găsit în apropierea corpului. 479 01:10:14,335 --> 01:10:19,422 Donati devine în cele din urmă proprietar al golfului și mi-l vinde. 480 01:10:19,548 --> 01:10:22,300 Și te aștepți să-l conving pe Donati. 481 01:10:22,384 --> 01:10:25,303 Ai exact două săptămâni. 482 01:10:25,429 --> 01:10:27,597 O vei face, fără probleme, dragă. 483 01:10:27,681 --> 01:10:29,891 Este adevărul, jur. 484 01:10:29,975 --> 01:10:33,728 Ventura a vrut să cumpere golful dar Federica a refuzat să vândă. 485 01:10:33,812 --> 01:10:36,564 A fost ideea lui. Voia să-l seduc pe Donati. 486 01:10:36,649 --> 01:10:38,524 Eram forțat 487 01:10:38,609 --> 01:10:40,485 să-i fac o piesă de teatru. 488 01:10:40,569 --> 01:10:44,197 Dar nu știam că urmau să omoare... 489 01:10:44,281 --> 01:10:47,116 Cățea mincinoasă! 490 01:10:47,201 --> 01:10:50,453 Știai al naibii de bine ce urmau să facă. 491 01:10:50,537 --> 01:10:52,914 Ai ucis-o așa cum au făcut-o ei 492 01:10:52,998 --> 01:10:56,251 și acum vrei să te ajut? 493 01:10:56,961 --> 01:11:01,089 Vrei să mă prinzi în jocul tău murdar și murdar. 494 01:11:01,173 --> 01:11:03,633 - Nu, Simon. - Ai ucis-o. 495 01:11:03,717 --> 01:11:06,719 Și acum o să te omor! 496 01:11:06,804 --> 01:11:09,597 - Nu, nu știi... - Voi ucide... 497 01:11:30,035 --> 01:11:33,204 - Ajutor! - Nimeni nu te va auzi. 498 01:11:57,563 --> 01:11:59,772 Ai mințit! 499 01:11:59,857 --> 01:12:02,567 Nu, doar cu o condiție. 500 01:12:02,651 --> 01:12:06,738 Știi că te iubesc. Nu poți să-mi faci asta. Laura. 501 01:12:06,864 --> 01:12:09,657 Nu-mi place să fiu doar iubitul tău, știi asta. 502 01:12:09,742 --> 01:12:12,285 Dacă scapi de Federica, atunci... 503 01:12:12,953 --> 01:12:15,288 Atunci...? 504 01:12:15,372 --> 01:12:18,416 nu este asa de usor. Am discutat deja. 505 01:12:18,500 --> 01:12:20,752 Dacă eșuează? 506 01:12:21,712 --> 01:12:23,880 Nu va eșua. 507 01:15:02,372 --> 01:15:05,583 - Ar fi trebuit să mă suni mai întâi. - Nu era timp! 508 01:15:05,667 --> 01:15:08,669 Dacă unul dintre ei a văzut cadavrul lui Donati, ar fi sunat la poliție. 509 01:15:08,754 --> 01:15:12,256 Asta complică lucrurile. Pune-le pe toate într-o singură cameră deocamdată. 510 01:15:12,341 --> 01:15:14,467 În seara asta le poți arunca în golf. 511 01:15:14,551 --> 01:15:17,720 Va trebui să dispari o vreme. Fă o excursie, oriunde. 512 01:15:17,804 --> 01:15:21,891 - Fii departe de vedere. - Cum pot? Nu am banii. 513 01:15:21,975 --> 01:15:24,352 S-ar putea să te ajut. 514 01:15:24,436 --> 01:15:28,189 Dacă semnezi o declarație unde vinzi proprietatea pe care mi-o vei moșteni, 515 01:15:28,273 --> 01:15:30,733 Probabil pot obține un împrumut de la banca. 516 01:15:30,817 --> 01:15:35,404 Dar pentru a facilita lucrurile, Va trebui să am o copie a testamentului ei. 517 01:15:36,949 --> 01:15:39,283 - BINE. - Bine. 518 01:15:41,078 --> 01:15:43,204 Poftim. Semn. 519 01:15:46,750 --> 01:15:50,086 Mâine atunci, vei primi banii așa cum a fost planificat, 520 01:15:50,170 --> 01:15:53,256 biletele și pașaportul. 521 01:15:53,340 --> 01:15:55,132 Multumesc. 522 01:17:08,999 --> 01:17:10,833 Să mergem, Albert. 523 01:17:13,003 --> 01:17:16,797 Mai sunt două lucruri de făcut. Să mergem. 524 01:18:29,371 --> 01:18:31,664 Trebuie să găsim acel document. 525 01:18:36,211 --> 01:18:38,504 Mă voi uita în dormitor. 526 01:18:44,386 --> 01:18:46,220 Renata! 527 01:18:46,304 --> 01:18:47,930 Am înțeles, Rennie. 528 01:18:48,014 --> 01:18:49,849 Albert, ai grijă! 529 01:18:49,933 --> 01:18:52,893 Rennie, cineva aici? 530 01:18:53,019 --> 01:18:54,603 Răspunde-mi. 531 01:19:01,903 --> 01:19:04,238 Ești aici? 532 01:19:08,326 --> 01:19:10,703 Răspunde, Rennie. 533 01:19:37,606 --> 01:19:39,315 Renata. 534 01:20:59,020 --> 01:21:00,813 Nu! 535 01:21:20,709 --> 01:21:22,293 Albert...? 536 01:21:23,545 --> 01:21:25,045 Albert? 537 01:21:25,130 --> 01:21:28,048 - Albert. - Da, dragă? 538 01:21:34,806 --> 01:21:37,558 Nu am crezut niciodată că ai asta în tine. 539 01:21:37,642 --> 01:21:40,769 A fost cel puțin ce puteam face pentru familia mea. 540 01:21:40,854 --> 01:21:43,939 Să ne grăbim. Trebuie să plecăm de aici. 541 01:21:44,733 --> 01:21:48,861 Vom reveni iar tot golful va fi Legal al nostru. 542 01:21:48,945 --> 01:21:52,239 - Gândește-te, dragă. - Lasă poliția să curețe mai întâi locul. 543 01:21:52,324 --> 01:21:55,784 - Te-ai schimbat. - În bine sau în rău? 544 01:21:57,120 --> 01:21:59,121 Noroc că l-am găsit pe tatăl meu. 545 01:21:59,205 --> 01:22:02,458 Acum nimeni nu-l poate acuza de a fi un criminal. 546 01:22:02,542 --> 01:22:05,169 Totul e bine... asta se termină cu bine. 547 01:22:05,253 --> 01:22:07,338 Corect. 548 01:22:07,422 --> 01:22:09,256 Mami, tati! 549 01:22:39,955 --> 01:22:42,998 Se pricep să joace morții, nu sunt ei? 550 01:22:45,168 --> 01:22:47,336 Hei, hai să coborâm în golf.