1 00:01:21,372 --> 00:01:23,165 - Прицелете се! - Прицелете се! 2 00:01:23,249 --> 00:01:24,500 -Огън! -Огън! 3 00:02:37,365 --> 00:02:41,243 Безпрецедентни, исторически жертви. 4 00:02:41,995 --> 00:02:46,707 Загинаха повече американци в така наречената гражданска война 5 00:02:47,000 --> 00:02:49,418 отколкото в двете световни войни взети заедно. 6 00:02:49,669 --> 00:02:52,421 Шестстотин и осемнадесет хиляди. 7 00:02:52,964 --> 00:02:56,967 Въпреки че популярните медии обикновено изобразява Гражданската война 8 00:02:57,051 --> 00:03:01,763 като поредица от епични битки за чест и слава, 9 00:03:02,098 --> 00:03:04,975 реалността е далеч и от двете. 10 00:03:05,393 --> 00:03:09,271 Маршът на генерал Шърман само през Южна Каролина 11 00:03:09,355 --> 00:03:13,442 струва над 8000 невинни южняци техния живот. 12 00:03:17,113 --> 00:03:18,238 да 13 00:03:19,616 --> 00:03:21,700 Не щадя жени и деца, 14 00:03:21,784 --> 00:03:25,746 Шърман намали град Колумбия на пепел за една нощ, 15 00:03:26,122 --> 00:03:29,791 така че докато сте в пролетната ваканция следващата седмица във Флорида, 16 00:03:30,543 --> 00:03:33,253 може би ще разбереш по-добре защо толкова много южняци 17 00:03:33,338 --> 00:03:38,300 все още са ядосани на Севера и тяхното буйство на смърт и разрушение. 18 00:03:46,184 --> 00:03:47,226 разбрах 19 00:03:47,310 --> 00:03:50,062 Тяхната мода може да бъде малко остарял. 20 00:03:50,146 --> 00:03:53,232 -Нелсън. - Бъдете сигурни, един ден в бъдещето, 21 00:03:53,316 --> 00:03:57,110 внуците ви ще се смеят на вашите снимки. 22 00:04:04,369 --> 00:04:05,452 мамка му 23 00:04:11,000 --> 00:04:13,460 Добре, добре, успокой се. 24 00:04:15,088 --> 00:04:18,090 Един от големите проблеми за южняците... 25 00:04:30,019 --> 00:04:31,937 Шибано парче лайно! По дяволите! 26 00:04:34,315 --> 00:04:36,400 -Нелсън! - Задръстено е, сър. 27 00:04:37,151 --> 00:04:39,361 -Какво става? -О, Боже. 28 00:04:43,032 --> 00:04:47,369 Приятна почивка. Ще се видим след две седмици. Ти, ти, ти. 29 00:04:48,204 --> 00:04:49,288 Остани! 30 00:04:55,878 --> 00:04:58,380 Става дума за уважение, господа. 31 00:04:59,173 --> 00:05:03,176 уважение към мен, уважение към предмета, 32 00:05:03,261 --> 00:05:06,221 но най-вече уважение към себе си. 33 00:05:07,807 --> 00:05:08,849 Хартии като тази, 34 00:05:10,351 --> 00:05:13,103 "Генерал Шърман: Пълен гадняр", 35 00:05:14,439 --> 00:05:16,064 няма да го отрежа. 36 00:05:16,399 --> 00:05:21,570 Вашите лудории днес ясно демонстрирани колко си сериозен относно обучението си. 37 00:05:22,363 --> 00:05:25,115 Ти, Андерсън, пропуснахте урока вчера. 38 00:05:25,491 --> 00:05:27,909 Всъщност изобщо не ми липсваше. 39 00:05:28,745 --> 00:05:31,121 Мислите, че това е много смешно, а? 40 00:05:32,874 --> 00:05:37,085 Този университет няма да пропусне никой от вас следващия семестър, 41 00:05:37,503 --> 00:05:40,005 когато си изгонен. 42 00:05:41,257 --> 00:05:46,261 Тоест, освен ако всички не се включите три нови курсови работи 43 00:05:48,348 --> 00:05:52,100 до, да кажем, края на пролетната ваканция. 44 00:05:53,519 --> 00:05:55,520 Нека ви припомня една стара поговорка. 45 00:05:55,605 --> 00:05:58,607 „Тези, които не се учат от историята 46 00:05:58,691 --> 00:06:01,234 "са обречени да го повторят." 47 00:06:02,904 --> 00:06:05,030 Господа, купонът свърши. 48 00:06:06,949 --> 00:06:09,743 -Да! -Да! да 49 00:06:11,662 --> 00:06:14,706 Вилано Бийч, Палм Бийч, Палм Коуст. 50 00:06:14,791 --> 00:06:16,166 -Дейтона! -Млъкни по дяволите. 51 00:06:16,250 --> 00:06:19,002 - Колко сме още? -не знам Дори не е толкова лошо. 52 00:06:19,462 --> 00:06:22,172 Това е само, като, още осем часа до Флорида. 53 00:06:23,007 --> 00:06:25,217 Така че зарежете шибаната карта. Ще ни намеря пряк път. 54 00:06:25,301 --> 00:06:26,760 Пич, това е толкова хубаво, човече. 55 00:06:26,844 --> 00:06:29,721 Защо изобщо искаме да отидем във Флорида? Просто трябва да останем тук. 56 00:06:29,806 --> 00:06:32,974 Момчета отделихте ли малко време да се огледам около теб? Вижте това място! 57 00:06:34,811 --> 00:06:36,937 да Страхотно е. 58 00:06:37,480 --> 00:06:39,606 Обичам миризмата на кравешки лайна сутрин. 59 00:06:39,690 --> 00:06:42,067 - Вземете всичко, момчета. Подуши го. - Добре, добре, добре. 60 00:06:42,151 --> 00:06:43,819 Знам какво ще напиша моята курсова работа. 61 00:06:43,903 --> 00:06:45,862 „Кравите лайна на Юга: Миризмата на победа." 62 00:06:45,947 --> 00:06:47,114 Пичове! 63 00:06:47,281 --> 00:06:49,783 Целият смисъл беше да се измъкнем от час по история. 64 00:06:50,701 --> 00:06:51,827 - Какво е това? -О, Господи! 65 00:06:51,911 --> 00:06:53,620 мамка му! Какво по дяволите е това? 66 00:06:55,498 --> 00:06:57,332 Кой е този човек? 67 00:06:57,417 --> 00:07:00,836 какво по дяволите? Това беше моят броненосец. Проследихме това цял ден. 68 00:07:01,462 --> 00:07:04,256 -Ти го пропиля напълно. - Съжалявам, човече. Не го видях. 69 00:07:04,340 --> 00:07:06,133 Сякаш падна от небето, пич, кълна се 70 00:07:06,217 --> 00:07:09,094 Какво да ти кажа. ако, знаеш... Ако ме закарате с д-р Мамбо тук, 71 00:07:09,178 --> 00:07:11,221 - знаеш ли, напълно ще го наречем чет. -д-р Мамбо? 72 00:07:11,305 --> 00:07:14,182 - Накъде сте се запътили? -Юг. Дейтона Бийч. 73 00:07:14,267 --> 00:07:16,935 Страхотно! Страхотно! Нека си взема раницата, пич. 74 00:07:17,270 --> 00:07:19,312 Да, скачай, човече. върви 75 00:07:22,900 --> 00:07:24,025 лице! 76 00:07:42,462 --> 00:07:44,379 Начинът, по който го виждам, ако караме през нощта, 77 00:07:44,464 --> 00:07:48,175 ще пием бири до обяд и боф мацки до 5:00. 78 00:07:48,551 --> 00:07:51,011 И избутване на маргаритки до полунощ. 79 00:08:10,865 --> 00:08:12,532 Давай, банджо момче, давай! 80 00:08:13,701 --> 00:08:15,035 добре! 81 00:08:28,090 --> 00:08:29,174 Уау 82 00:08:33,054 --> 00:08:34,054 свети... 83 00:08:34,430 --> 00:08:36,556 - По дяволите... - Мамка му. 84 00:08:44,232 --> 00:08:48,527 - Господи, човече. Мога да пия водата й за баня. -Пич, бих изял фъстъците от нейните лайна. 85 00:08:48,611 --> 00:08:50,862 Тя не е твоят тип, приятелю. повярвай ми 86 00:08:50,947 --> 00:08:54,616 Пич, ако има пулс, тя е мой тип. Гледайте и се учете. 87 00:08:57,411 --> 00:08:58,662 Хей, човече. 88 00:09:00,456 --> 00:09:01,581 Какво има, пич? 89 00:09:01,666 --> 00:09:03,917 Не много. Просто отивам на пътешествие с дамите. 90 00:09:04,001 --> 00:09:06,753 - Накъде сте се запътили? - Дейтона Бийч. 91 00:09:06,879 --> 00:09:09,798 Брат ми има къща на плажа. На плажа. 92 00:09:10,633 --> 00:09:14,844 - да Сигурно е съдба. - Трябва да е. Насочваме се към там mañana. 93 00:09:16,222 --> 00:09:18,682 Готино. Е, мислех си, че... 94 00:09:21,394 --> 00:09:24,104 Всички трябва да се свържем когато пристигнете в града. 95 00:09:24,188 --> 00:09:27,649 - Имаш ли номер, скъпа? - да Разбира се. 96 00:09:29,110 --> 00:09:31,945 Нямаше да се случи да имаш химикал или хартия? 97 00:09:33,281 --> 00:09:34,906 Кой има нужда от хартия? 98 00:09:39,161 --> 00:09:43,164 Знаете ли какво, госпожо? Не мога да се съглася с теб. 99 00:09:47,837 --> 00:09:50,755 - Е, как се казваш, каубой? Андерсън. 100 00:09:51,882 --> 00:09:54,551 Всеки път, когато приключиш, можете да излезете за въздух, 101 00:09:54,635 --> 00:09:55,885 Андерсън. 102 00:09:59,015 --> 00:10:01,850 а ти как се казваш 103 00:10:02,727 --> 00:10:04,269 ще ти кажа 104 00:10:05,730 --> 00:10:07,063 ако се обадя. 105 00:10:11,986 --> 00:10:14,529 - По-късно, момчета. -На плажа. 106 00:10:15,990 --> 00:10:19,200 Това резултат ли беше? Наистина не мога да кажа. 107 00:10:19,827 --> 00:10:22,245 Тя ще се обади. Тя иска къщата. 108 00:10:23,664 --> 00:10:26,541 окей Сега сме в страната на Избавлението, 109 00:10:27,376 --> 00:10:31,546 така че освен ако не си падаш по пищенето като любовната кучка на Порки Пиг, Нелсън, 110 00:10:32,214 --> 00:10:36,051 - имаме нужда от пряк път. - Вие момчета нямате вяра, човече. да вървим 111 00:10:37,553 --> 00:10:39,554 Хубав гащеризон, пич. 112 00:10:51,567 --> 00:10:53,902 Избутване на маргаритки до полунощ. 113 00:11:15,007 --> 00:11:18,510 да Да, загубени сме. да 114 00:11:19,595 --> 00:11:23,515 страхотно Anderson, you got the map? Разбира се, че не го правиш. 115 00:11:23,599 --> 00:11:25,934 - В багажника е. - Багажник? да 116 00:11:33,943 --> 00:11:37,862 Начин да останете с мен, момчета. Трябва да шофирам, докато те... 117 00:11:38,447 --> 00:11:39,948 Полунощ е, момче! 118 00:11:45,413 --> 00:11:47,539 Човече, млъкни! Хей, хей, хей! 119 00:11:49,917 --> 00:11:51,584 Това е просто сън. 120 00:11:53,838 --> 00:11:57,257 Мечтайте, каквото и да е. Къде сме, по дяволите? 121 00:11:57,883 --> 00:12:00,135 Поел си по пряк път, нали, Нелсън? 122 00:12:00,219 --> 00:12:03,555 Хей виж. Опитах се да се събудя Вие двамата глупаци, става ли? 123 00:12:03,639 --> 00:12:05,724 Това е и твоя вина. Един вид. 124 00:12:05,808 --> 00:12:08,309 - Нашата вина? - да Искам да кажа, не. 125 00:12:08,436 --> 00:12:11,688 -Момчета, вижте, подпишете, става ли? Обходен знак. -достатъчно. достатъчно. Станете от предната седалка. 126 00:12:12,273 --> 00:12:13,398 хайде махай се махай се 127 00:12:13,482 --> 00:12:15,567 - шофирам. Това е. Това е. - Добре, ти караш. 128 00:12:15,651 --> 00:12:16,776 мамка му 129 00:12:20,072 --> 00:12:21,948 -По-късно! -Мамка му! Чакай! 130 00:12:22,491 --> 00:12:23,533 Assmunches. 131 00:12:23,617 --> 00:12:24,701 - Хвани го. -Хей! 132 00:12:24,785 --> 00:12:27,996 - Не мога да се свържа с него. - Ти ми стегна чувала. кучко! 133 00:12:28,247 --> 00:12:30,165 Просто искам да отида на плаж! 134 00:12:36,964 --> 00:12:40,049 Това не е истинско отклонение. Къде сме, по дяволите? 135 00:12:44,764 --> 00:12:45,847 Уау 136 00:12:59,945 --> 00:13:01,029 Проверете го. 137 00:13:02,907 --> 00:13:04,949 Изглежда, че е изоставено. 138 00:13:11,624 --> 00:13:13,500 Какво по дяволите е това? 139 00:13:25,638 --> 00:13:27,972 Това място е като призрачен град. 140 00:13:51,914 --> 00:13:54,040 Добре дошли в Pleasant Valley. 141 00:14:04,051 --> 00:14:08,179 Е, не бъдете мокри, момчета. Името е Бакман. 142 00:14:08,889 --> 00:14:10,515 Кметът е моята игра. 143 00:14:11,225 --> 00:14:16,020 Сега, защо не сте всички тук поздрави ни? 144 00:14:20,067 --> 00:14:23,611 Андерсън Лий. Радвам се да се запознаем, сър. Двамата ми партньори тук минават... 145 00:14:23,696 --> 00:14:25,947 Лий? Лий. Андерсън Лий. 146 00:14:26,031 --> 00:14:29,325 Боже, боже, колко красиво фамилно име си... 147 00:14:29,535 --> 00:14:32,871 -Вие всички не сте от юг сега, нали? -Роден и израснал, сър. 148 00:14:32,955 --> 00:14:35,039 Живял в Южна Каролина до първа година. 149 00:14:35,124 --> 00:14:38,167 Тогава ти премина от другата страна, виждам. 150 00:14:38,502 --> 00:14:41,629 Е, добре, може би ще те спасим още. 151 00:14:43,257 --> 00:14:47,510 Виждате ли, всички пристигнахте точно навреме да бъдат наши почетни гости 152 00:14:47,970 --> 00:14:50,805 на юбилея на Guts 'n Glory! 153 00:14:53,601 --> 00:14:57,770 Пич, казвам да се махаме от Додж. Брат ми ни чака, брато. 154 00:14:57,855 --> 00:15:00,273 Е, добро утро, мис Пийчс. 155 00:15:03,360 --> 00:15:07,655 Ако доставя прасковите, мислиш ли вие, момчета, можете ли да доставите крема? 156 00:15:10,534 --> 00:15:13,369 -Ние оставаме. Поне за пет минути. 157 00:15:14,163 --> 00:15:15,830 Е, вижте тук. 158 00:15:16,248 --> 00:15:19,459 Изглежда имаме още гости свежи по пътя. 159 00:15:21,337 --> 00:15:23,546 -Какво? - Каруцата е тук. 160 00:15:28,177 --> 00:15:30,219 Е, това не побеждава ли всичко? 161 00:15:31,805 --> 00:15:34,849 Всички вие сте най-красивите проклети янки някога съм виждал. 162 00:15:35,309 --> 00:15:37,352 Господи, това е Тунтаун. 163 00:15:38,103 --> 00:15:43,483 Туни Таун? Сине, това е Pleasant Valley, и през следващите два дни, 164 00:15:43,692 --> 00:15:46,569 няма да има нищо но танци и игри, 165 00:15:46,654 --> 00:15:48,237 и най-доброто от всичко, 166 00:15:48,530 --> 00:15:52,617 апетитно барбекю. 167 00:15:56,622 --> 00:15:58,665 Нека позная. Обходен знак? 168 00:15:59,959 --> 00:16:03,127 -Табел за обиколен маршрут. какво мислиш - Аз съм игра за всичко. 169 00:16:03,212 --> 00:16:05,672 Какво да ти кажа. Вие оставате, ние ще останем. 170 00:16:06,298 --> 00:16:07,382 Готино. 171 00:16:14,348 --> 00:16:15,807 Джудас Прийст. 172 00:16:18,435 --> 00:16:21,562 Имаме още двама янки за юбилея. 173 00:16:28,654 --> 00:16:31,239 Какво, по дяволите, беше това отклонение? 174 00:16:33,826 --> 00:16:37,245 -И негър и китаец за зареждане. - Това е китайката. 175 00:16:38,706 --> 00:16:40,331 И то каква жена! 176 00:16:41,792 --> 00:16:44,460 Е, не просто стойте наоколо, хора! 177 00:16:44,920 --> 00:16:47,338 Баба има стаи, които те чакат в хотела. 178 00:16:47,589 --> 00:16:49,674 хайде де! хайде де! 179 00:17:03,689 --> 00:17:05,940 Добре дошли в хотела на баба Буун. 180 00:17:09,486 --> 00:17:10,820 какво има 181 00:17:12,823 --> 00:17:14,741 Не мисля така, Амос. 182 00:17:20,330 --> 00:17:22,915 - Аз съм Хестър. А аз съм Глендора. 183 00:17:24,585 --> 00:17:27,295 Баба Буун каза, че трябва за да ви покажат стаите ви. 184 00:17:27,880 --> 00:17:29,630 Вие, момичета, искате да изгорите малко тъпи? 185 00:17:31,467 --> 00:17:33,092 Знаеш ли, spleef? 186 00:17:34,636 --> 00:17:35,845 Reefer? 187 00:17:39,224 --> 00:17:41,476 Вие двамата сте толкова щастливи, че сте готини. 188 00:17:47,524 --> 00:17:50,151 - Още багаж, момче? -Момче? 189 00:17:50,444 --> 00:17:52,987 Не сте ли чували някога всички шибанци на движението за граждански права? 190 00:17:53,072 --> 00:17:54,530 Това нещо като движение на червата ли е? 191 00:17:54,615 --> 00:17:56,282 - Какво, луд ли си? - Отдръпни се, скъпа. 192 00:17:59,703 --> 00:18:02,955 Баба Буун приключи с измиването малко свежи чаршафи за вас. 193 00:18:03,040 --> 00:18:04,874 Предполагам, че вие не носите тези неща вече, а? 194 00:18:05,667 --> 00:18:08,294 Кажи ми къде са черните хора да се мотая тук? 195 00:18:08,504 --> 00:18:11,255 От това дърво там долу, обикновено. 196 00:18:11,340 --> 00:18:13,674 Искаш да слезеш, а? Добре. 197 00:18:13,759 --> 00:18:17,011 Успокой се, скъпа. Не мисля, че нашият звънец играе с пълно тесте тук. 198 00:18:17,846 --> 00:18:21,557 Баба Буун казва, че трябва да моля всички наши гости на фестивала. 199 00:18:21,642 --> 00:18:22,934 Дори ти. 200 00:18:25,270 --> 00:18:30,191 Е, не бихме искали да пикаем старата баба Буун да си тръгнем сега, нали? 201 00:18:31,735 --> 00:18:33,611 Добре тогава, така е по-скоро. 202 00:18:33,695 --> 00:18:36,906 Сега, запомни, вечерята е в 19:00ч. остър. 203 00:18:36,990 --> 00:18:41,994 -И баба Буун, тя мрази закъсненията. - Е, тогава най-добре ни оставете да се подготвим. 204 00:18:42,996 --> 00:18:44,372 Добре тогава. 205 00:18:45,374 --> 00:18:48,876 Сбогом ви казвам. Това на немски означава "ще се видим по-късно". 206 00:18:50,879 --> 00:18:53,422 Мамка му, през което трябва да минем за безплатна храна. 207 00:18:53,507 --> 00:18:57,051 Хайде, Малкълм. Малко демоде гостоприемството може да е забавно. 208 00:18:57,553 --> 00:19:01,097 -Майната му на старомодното гостоприемство. -Предпочитам да те чукам. 209 00:19:01,390 --> 00:19:02,473 мамка му 210 00:19:08,188 --> 00:19:11,566 Това със сигурност е добра настройка за възстановка те отиват тук. 211 00:19:11,650 --> 00:19:16,070 Винаги съм ви казвал колко много Обичам туристическите атракции от Гражданската война? 212 00:19:18,699 --> 00:19:20,491 Не ни обръщайте внимание. 213 00:19:21,326 --> 00:19:24,245 Езавел! Ела тук, малко овнешко! 214 00:19:26,665 --> 00:19:30,877 - Казвам, по дяволите Дейтона. -Сър, съгласен съм. 215 00:19:31,503 --> 00:19:33,004 Знаеш ли, никога не съм знаел, че си южняк. 216 00:19:33,088 --> 00:19:37,008 Бях отгледан от моята леля Шарлот. Тя беше старата южняшка школа. 217 00:19:37,467 --> 00:19:39,886 Тя ме научи да отварям вратата за дамите, 218 00:19:39,970 --> 00:19:42,513 кажете: "Да, госпожо." — Защо, не, госпожо. 219 00:19:43,348 --> 00:19:46,434 Със сигурност си се отказал от тези глупости бързо. Нали, Кори? 220 00:19:46,935 --> 00:19:49,437 Все още е в мен, на заден план. 221 00:19:53,942 --> 00:19:55,276 Училището е в час! 222 00:19:59,448 --> 00:20:01,616 Моят заблуден хайвер. 223 00:20:02,326 --> 00:20:06,579 Сега, защо, по дяволите пуснахте ли ги два дявола 224 00:20:06,663 --> 00:20:07,830 в Плезънт Вали? 225 00:20:10,792 --> 00:20:14,170 Господ знае, че не правя памук да чакаш на тъмно, 226 00:20:14,463 --> 00:20:18,466 но все пак в услуга на фестивала... 227 00:20:22,512 --> 00:20:25,306 Е, всичко ще свърши скоро. 228 00:20:25,682 --> 00:20:28,851 Изглежда, че мис Пийчис е готова вече си хвана янки момче. 229 00:20:28,936 --> 00:20:30,478 Хвърлих око на онзи чистичък 230 00:20:30,562 --> 00:20:33,898 с тях дълги крака водещи до нежните им задни части. 231 00:20:33,982 --> 00:20:37,276 Сега, сега, сега. Оставяш я на Харпър, момче. 232 00:20:39,488 --> 00:20:43,282 Това вкусно ястие няма шанс веднъж той се качи върху нея. 233 00:20:43,825 --> 00:20:45,868 Прав ли съм или съм прав? 234 00:20:50,332 --> 00:20:52,500 -Неприятности -Неприятности 235 00:20:52,584 --> 00:20:55,795 -Почука -Почука 236 00:20:56,171 --> 00:20:58,464 -Неприятности -Неприятности 237 00:20:58,548 --> 00:21:01,509 -Почука -Почука 238 00:21:02,302 --> 00:21:03,302 неприятности 239 00:21:03,845 --> 00:21:05,554 Това място шут ли е или какво? 240 00:21:05,639 --> 00:21:09,350 Можеш ли да повярваш, че тези селяни наистина мислят ще спим в отделни легла? 241 00:21:09,434 --> 00:21:13,145 Е, аз казвам да висим, грабваме каквото можем и духаме. 242 00:21:13,522 --> 00:21:15,106 Целият град или само онези момчета от братството? 243 00:21:15,190 --> 00:21:17,233 -Не се притеснявай, Рики, ще ти запазя едно. -Да, точно така. 244 00:21:17,317 --> 00:21:18,526 Хей, какво ще кажеш да ми запазиш един? 245 00:21:18,610 --> 00:21:22,697 Кое би било това? Може би г-н "Ще остана, ако ти останеш"? 246 00:21:28,996 --> 00:21:31,372 - Хей, красавецо. -Здравейте всички. 247 00:21:31,748 --> 00:21:35,001 От името на нашия малък град, Тук съм, за да ви приветствам 248 00:21:35,085 --> 00:21:39,505 -и ви каним да разгледате някои от нашите сайтове. - Ще се боря с теб за него. 249 00:21:40,048 --> 00:21:42,717 - Какво е това? - Нищо. Просто го игнорирайте. 250 00:21:44,052 --> 00:21:46,512 По дяволите, Джетро. Имаш малко мускули. 251 00:21:46,596 --> 00:21:49,223 Това е Харпър, госпожо. Харпър Александър. 252 00:21:49,725 --> 00:21:52,059 Аз съм Кат, като "путка". 253 00:21:53,478 --> 00:21:58,524 -Това е Джоуи, това е Рики. -Може би, ако госпожица Котето желае, 254 00:21:58,900 --> 00:22:02,737 слънцето със сигурност изглежда много хубаво отразявайки езерото точно сега. 255 00:22:02,821 --> 00:22:05,323 Miss Pussycat е повече от склонна. 256 00:22:05,907 --> 00:22:08,909 Е, тогава предполагам, че ще се видим вие, други добри хора на фестивала. 257 00:22:09,244 --> 00:22:10,244 ако щете. 258 00:22:12,414 --> 00:22:13,581 Чакай, Кат. 259 00:22:14,750 --> 00:22:18,419 - Това е моето куче за късмет. - Не прави нищо, което аз не бих направил. 260 00:22:19,004 --> 00:22:21,172 Има ли нещо, което не бихте направили? 261 00:22:21,757 --> 00:22:23,424 По-късно, котенце. 262 00:22:33,101 --> 00:22:37,271 - Добре дошъл, добре дошъл. -Не ми казвай. Вие трябва да сте мис Бун. 263 00:22:37,481 --> 00:22:40,316 - За мен е истинско удоволствие да се запознаем, госпожо. Позволи ми. 264 00:22:41,193 --> 00:22:43,319 - Ето ви, момчета. -Мис Буун, от дъното на сърцата ни, 265 00:22:43,403 --> 00:22:45,863 ние ви благодарим за толкова хубаво настаняване. 266 00:22:45,947 --> 00:22:50,159 Не ме карай да се изчервявам. И това е баба за теб, синко. 267 00:22:51,453 --> 00:22:53,913 -Харесвате ли моите дами? - Да, госпожо. 268 00:22:54,289 --> 00:22:56,540 Готови ли сте за доброто старо време? 269 00:22:56,625 --> 00:22:58,292 - Да, госпожо. - да 270 00:23:01,129 --> 00:23:04,048 -И така... -Боже, мамка му. Кити се измъква. 271 00:23:04,299 --> 00:23:06,592 Ела тук, глупава котко. Ела тук. 272 00:23:06,676 --> 00:23:09,929 -Защо вие, господа, не му подадете ръка? -Добре. 273 00:23:10,013 --> 00:23:11,764 Ще се видим скоро, момчета. 274 00:23:12,015 --> 00:23:15,226 Това някакво хълмисто риалити шоу ли е тип нещо? 275 00:23:15,977 --> 00:23:18,729 Знаете, че това е Джорджия, госпожице Коте. 276 00:23:19,231 --> 00:23:24,110 Харпър, опитай да ме наричаш просто Кат. Miss Pussy звучи толкова официално. 277 00:23:25,028 --> 00:23:29,573 Е, Кат, как да не се усмихне човек докато е в компанията 278 00:23:29,658 --> 00:23:33,202 на такъв красив северен софисткрат като себе си. 279 00:23:34,121 --> 00:23:37,331 Или си най-романтичният човек някога съм срещал, 280 00:23:37,833 --> 00:23:40,251 или си пълен с глупости. 281 00:23:49,719 --> 00:23:51,429 -Ела тук. - Върни се тук, коте. 282 00:23:51,513 --> 00:23:53,431 -Няма да те нараня! -Хайде, момчета. 283 00:23:53,515 --> 00:23:55,516 Ела тук, коте. хайде 284 00:23:56,560 --> 00:23:59,937 Баща ми предложи брак на майка ми точно тук на това място. 285 00:24:00,689 --> 00:24:04,150 Баща ми предложи брак на майка ми в задната част на Chevy '69. 286 00:24:04,734 --> 00:24:06,235 Разбира се, това беше преди неприятностите. 287 00:24:06,528 --> 00:24:09,405 Преди целият този огън да изгори това място до земята. 288 00:24:10,449 --> 00:24:12,575 В момента се чувствам като огън. 289 00:24:12,868 --> 00:24:17,037 Знаеш ли, животът винаги намира начин изтласквайки се през смъртта, мис Кат. 290 00:24:17,122 --> 00:24:21,375 Усеща се, че нещо друго се опитва да си проправи път сега, скъпа. 291 00:24:23,920 --> 00:24:25,546 Харесвате ли коне? 292 00:24:26,882 --> 00:24:28,632 Ето, коте, коте, коте. 293 00:24:28,717 --> 00:24:31,594 -Ела тук, коте, коте, коте. - Ето, коте. 294 00:24:31,678 --> 00:24:34,430 -Хайде де. Хайде, малка котка. -Хванах го! 295 00:24:34,514 --> 00:24:36,640 Още веднъж, Андерсън Лий показва как да получите путка. 296 00:24:36,725 --> 00:24:39,185 Благодаря, господине. Казва се Хъкълбили. 297 00:24:39,269 --> 00:24:41,812 -Хей, какво има, Хъкълбери? - Това е Хъкълбили, глупако. 298 00:24:41,897 --> 00:24:45,733 -По дяволите Страхотно малко момче. -Искате ли да поиграем на малко игра с мен? 299 00:24:45,817 --> 00:24:46,942 Не знам, Хъкълбили. 300 00:24:47,027 --> 00:24:50,279 Имаме няколко дами, които ни чакат, ако разбираш какво имам предвид 301 00:24:50,447 --> 00:24:52,239 да По дяволите тогава. 302 00:24:53,325 --> 00:24:56,619 -Хайде де. -Малкото дете няма с кого да си играе. 303 00:24:57,078 --> 00:24:59,079 Горкият малък цирков клоун. 304 00:25:01,333 --> 00:25:03,792 И така, какво ще кажете за това превъртане в сеното за което говорехте? 305 00:25:10,425 --> 00:25:14,845 -Накарай ме да изкрещя този бунтовнически вик. - Е, това, госпожо, мога да гарантирам. 306 00:25:15,263 --> 00:25:17,473 Просто лежи тук, става ли? 307 00:25:20,685 --> 00:25:23,062 Не познавах моя южняшки джентълмен имаше нотка извивка в него. 308 00:25:23,146 --> 00:25:26,857 Ако пречупването означава глад за вас, госпожо, тогава той го прави. 309 00:25:30,862 --> 00:25:33,948 - Хей, виж, пич. Съжаляваме. -Остави ме на мира. 310 00:25:34,282 --> 00:25:38,452 Хей, ще изиграем една игра с теб, става ли? какво имаш предвид 311 00:25:38,537 --> 00:25:40,704 - Казва се Убий котето. - Мамка му. 312 00:25:40,789 --> 00:25:42,790 Виж, котето беше лошо. 313 00:25:43,500 --> 00:25:46,418 Много лошо. Ще я линчувам. 314 00:25:47,462 --> 00:25:50,589 - И всички можете да бъдете свидетели! - Уау, уау, уау. Добре. 315 00:25:50,674 --> 00:25:52,967 Какво би си помислила майка ти ако нараниш това бедно малко коте? 316 00:25:53,885 --> 00:25:55,135 майка ми? 317 00:25:55,762 --> 00:26:00,349 Господине, майка ми ми даде сребърен долар за всяка путка със счупен врат, която нося у дома. 318 00:26:20,120 --> 00:26:23,664 Харпър, скъпа, не е точно това, което имах предвид. 319 00:26:24,332 --> 00:26:28,502 Е, госпожице Пуси, точно това имах предвид. 320 00:26:29,337 --> 00:26:34,008 Знам, че вие, градските хора, мислите ние, селските момчета, наивни в пътищата на любовта, 321 00:26:34,884 --> 00:26:37,845 но ние не сме толкова невинни, колкото си мислите. 322 00:26:38,805 --> 00:26:39,805 искам да кажа, 323 00:26:41,266 --> 00:26:44,685 Мисля, че това може да го вземе просто малко твърде далеч. 324 00:26:45,312 --> 00:26:48,772 Честно казано, мис Пуси, не ми пука. 325 00:27:12,172 --> 00:27:15,799 Знам, че не е етикет да ям без всички присъстващи, 326 00:27:16,176 --> 00:27:17,968 но една малка птичка ме посъветва това 327 00:27:18,053 --> 00:27:21,722 този твой чист приятел ще закъснее малко. 328 00:27:21,806 --> 00:27:23,349 Така че нека се молим. 329 00:27:25,060 --> 00:27:26,393 скъпи Господи, 330 00:27:26,478 --> 00:27:29,396 благодарим ви за храната предстои ни да ядем 331 00:27:30,023 --> 00:27:34,276 това ни прави цялостни в ума, тялото и душата. 332 00:27:34,778 --> 00:27:35,861 амин амин 333 00:27:35,945 --> 00:27:37,446 амин - Копай. 334 00:27:37,614 --> 00:27:41,867 Толкова съм гладен, че мога да изям цяла коза и да не споделят нито едно копито. 335 00:27:41,951 --> 00:27:44,411 -Хъкълбери има хапките. -Отвратително. 336 00:27:45,080 --> 00:27:48,791 Това е Хъкълбили, свински дъх. Вие, хора от Севера, не можете ли да разберете нищо правилно? 337 00:27:51,586 --> 00:27:54,880 Г-це Буун... Извинете, бабо. 338 00:27:55,590 --> 00:27:57,883 - Просто надминахте себе си. -Благодаря ви 339 00:27:57,967 --> 00:28:00,135 - Чуй, чуй. - Определено изглежда вкусно. 340 00:28:01,012 --> 00:28:02,638 - Говорейки за вкусно... -Това е страхотно. 341 00:28:02,722 --> 00:28:05,432 ...изглежда, че нашият Харпър Александър 342 00:28:05,850 --> 00:28:10,062 е изчезнал и пометен твоята Мис Кити Котка тук се разпадна. 343 00:28:10,647 --> 00:28:11,772 Щастлива кучка. 344 00:28:14,234 --> 00:28:17,569 Гост или не гост, Няма да толерирам псувни на моята маса. 345 00:28:17,654 --> 00:28:19,279 Просто го игнорирайте. 346 00:28:19,447 --> 00:28:22,157 Ревността винаги пречи на неговите обноски. 347 00:28:22,242 --> 00:28:25,327 -Ревност? -Кат винаги хваща първо хубавите момчета. 348 00:28:26,705 --> 00:28:30,666 Само веднъж ми се иска тя да е тази ядене помия секунди. 349 00:28:54,816 --> 00:28:57,818 Мога ли да ви предложа прясно мляко с твоя пай? 350 00:28:58,278 --> 00:29:01,155 Мисля... Мисля, че току-що го направи. да 351 00:29:01,823 --> 00:29:03,782 Ще държа каната си под ръка. 352 00:29:09,080 --> 00:29:11,707 - Света Богородица. - Света Богородица. 353 00:29:15,420 --> 00:29:17,421 Това място заето ли е, госпожице? 354 00:29:18,214 --> 00:29:20,090 Ами ако кажа, че е? 355 00:29:20,759 --> 00:29:23,552 Е, предполагам, че трябва да ти кажа каква грешка направи, 356 00:29:23,636 --> 00:29:26,263 и каква възможност сте пропуснали. 357 00:29:27,932 --> 00:29:32,186 - И предполагам, че не бих могъл да ти дам тези. - Колко романтично. 358 00:29:33,521 --> 00:29:36,356 -Чували ли сте някога за 60-секунден романс? -не 359 00:29:37,108 --> 00:29:39,526 - Имаш ли минута? - Имам цяла нощ. 360 00:29:53,500 --> 00:29:55,542 Сега слушай внимателно. 361 00:29:56,920 --> 00:30:00,923 Харпър изпълни дълга си за фестивала с тази янки кобилка. 362 00:30:01,716 --> 00:30:05,469 Дойде време вие ​​двамата да направите своето. 363 00:30:06,304 --> 00:30:07,554 хей ти! 364 00:30:08,181 --> 00:30:10,766 Това е много голяма примка попаднал си там заради котка. 365 00:30:10,850 --> 00:30:13,143 Кой казва, че е за котка, кана глава? 366 00:30:13,228 --> 00:30:15,938 -Защо, ако дори мислиш да нараниш Езабел... -Затвори си устата, Лестър. 367 00:30:16,773 --> 00:30:18,565 Оставете това момче на мира! 368 00:30:21,236 --> 00:30:24,154 Исках да говоря с теб за Джезабел. 369 00:30:25,532 --> 00:30:30,577 -Тази овнешка пържола поне момиче ли е? - Тя е жена за теб, татко. 370 00:30:31,746 --> 00:30:35,499 Сега, ако всички ни извините. Хайде бейби. 371 00:30:35,750 --> 00:30:38,544 Сега, татко. Татко, не обръщай внимание на Лестър. 372 00:30:39,045 --> 00:30:40,337 Имам пълно доверие в него. 373 00:30:40,421 --> 00:30:45,008 Сине, един път имах пълно доверие в пердах. 374 00:30:46,469 --> 00:30:48,262 Изцапах се. 375 00:30:51,724 --> 00:30:53,141 Хей, перверзник. 376 00:30:53,226 --> 00:30:55,102 Хей, мацка с кани за мляко минава? 377 00:30:55,770 --> 00:31:00,732 да Тя се насочваше към пасището за крави, плаче името ти. 378 00:31:01,818 --> 00:31:04,945 Когато приключиш с гаджето си, знаеш къде да ме намериш 379 00:31:08,283 --> 00:31:09,366 какво? 380 00:31:10,952 --> 00:31:12,286 Господа, 381 00:31:13,121 --> 00:31:16,999 -Вярвам, че е време за още един тост. - Удари ме, бармане. 382 00:31:18,126 --> 00:31:21,628 Към връзките, които обвързват, приятелство, 383 00:31:23,423 --> 00:31:27,342 и в този случай, добрите хора от Pleasant Valley! 384 00:31:31,014 --> 00:31:32,139 Три кралици. 385 00:31:32,223 --> 00:31:33,223 -Какво? - Нищо. 386 00:31:34,434 --> 00:31:35,517 кучко. 387 00:31:35,602 --> 00:31:39,354 Знаеш ли, чувствам се така ние сме в конфедеративно братство. 388 00:31:40,398 --> 00:31:41,773 Знаеш ли какво винаги казвам? 389 00:31:41,858 --> 00:31:44,776 Единствената разлика между момче от братство и гей момче 390 00:31:44,861 --> 00:31:46,737 е шест пакета бира. 391 00:31:48,323 --> 00:31:50,073 Знаеш, че е истина. 392 00:31:52,660 --> 00:31:55,370 И напомни на Лестър 393 00:31:55,663 --> 00:31:58,415 че трябва да избие онова гадно момче. 394 00:31:59,250 --> 00:32:01,627 аз знам Знам, че противоречи на добрия Господ. 395 00:32:01,711 --> 00:32:02,836 Ще го направя, татко! 396 00:32:03,838 --> 00:32:07,257 Няма за какво да се вълнуваш, Руфъс! По дяволите! 397 00:32:07,342 --> 00:32:11,178 -Хайде, Руфъс, натовари се с тежестта си. - Така е, момиче! 398 00:32:11,429 --> 00:32:13,305 Хвани го, Хубав Рики. 399 00:32:14,349 --> 00:32:15,724 Мис Сърдита! 400 00:32:16,601 --> 00:32:19,645 Имаш гневни мускули. Големи мускули. 401 00:32:19,938 --> 00:32:21,188 хайде 402 00:32:22,148 --> 00:32:24,149 -Не ти. -Хей, Рик! 403 00:32:24,233 --> 00:32:25,275 - Ще се видим, пич. -Хайде, Рик. 404 00:32:25,360 --> 00:32:26,526 да вървим 405 00:32:27,070 --> 00:32:28,362 по дяволите 406 00:32:29,364 --> 00:32:32,366 Winner прави подаването, губещият хваща. 407 00:32:32,450 --> 00:32:35,911 -Майната му. Дори и на теб ще се сбиеш? -Точно така. 408 00:32:36,537 --> 00:32:39,581 - Не го удряйте прекалено силно. -Хайде момиче. 409 00:32:41,626 --> 00:32:42,709 Бог. 410 00:32:46,422 --> 00:32:49,508 И лека нощ на всички. 411 00:33:12,240 --> 00:33:13,532 Не още, момче. 412 00:33:38,558 --> 00:33:40,767 Свали го. Свалете всичко. 413 00:33:52,238 --> 00:33:54,114 махай се махай се! 414 00:34:27,815 --> 00:34:29,649 това ли искаш 415 00:34:34,113 --> 00:34:43,705 Нелсън! 416 00:34:44,749 --> 00:34:47,125 -Изненада! - По дяволите. 417 00:34:48,586 --> 00:34:51,296 Боже мой Мислех за теб цяла нощ. 418 00:34:51,380 --> 00:34:56,635 Ще ме поканиш вътре, или просто да стоиш там и да лъскаш мускета си? 419 00:34:57,053 --> 00:34:59,554 По дяволите, ще те поканя вътре! 420 00:35:06,062 --> 00:35:07,729 -Пик-а-бу. -Уау. 421 00:35:08,815 --> 00:35:09,856 Това беше бързо. 422 00:35:11,150 --> 00:35:12,943 Хей, радвам се да те видя. 423 00:35:13,569 --> 00:35:15,570 - Имаш ли мляко? -Мляко? 424 00:35:17,698 --> 00:35:21,118 Така че, искаме да се опознаем малко, може би? 425 00:35:21,786 --> 00:35:23,995 Може би дори да ми кажеш името си. 426 00:35:24,539 --> 00:35:25,664 не 427 00:35:26,165 --> 00:35:27,249 да 428 00:35:29,877 --> 00:35:30,961 окей 429 00:35:33,422 --> 00:35:34,798 Боже мой 430 00:35:36,008 --> 00:35:39,803 Знаеш ли, майка ми никога не е трябвало да ми казва, "Пий си млякото, Пупи." 431 00:35:40,346 --> 00:35:41,513 пупи? 432 00:35:41,681 --> 00:35:45,225 Да, майка ми ме наричаше Пупи. Дълга история. 433 00:35:46,018 --> 00:35:47,561 Много дълго. 434 00:35:48,479 --> 00:35:52,524 Скъпа, искаш ли да говорим или да се позабавляваме малко? 435 00:35:52,608 --> 00:35:55,402 - Забавлявай се. -Така си и мислех. 436 00:35:56,154 --> 00:35:58,280 Какво по дяволите е това? Това млечен бонг ли е? 437 00:35:58,364 --> 00:35:59,698 Глупаво момче. 438 00:36:00,074 --> 00:36:03,368 Това е специална лунна светлина Направих само за теб. 439 00:36:03,995 --> 00:36:07,706 -Ще го смучеш? -Look, moonshine is not really my thing. 440 00:36:07,790 --> 00:36:10,542 Аз съм повече по бирата и такива неща, и... 441 00:36:10,626 --> 00:36:13,461 Ти момче ли си или мъж? 442 00:36:14,255 --> 00:36:17,549 -Мъж, по дяволите. - Смучете го, г-н Човек. 443 00:37:05,056 --> 00:37:07,224 Предпочитам непушач. 444 00:37:17,735 --> 00:37:28,203 Югът ще се издигне отново 445 00:37:30,122 --> 00:37:31,081 Хей, човек Опи. 446 00:37:31,165 --> 00:37:33,541 Ще ти дам един долар, ако вземеш ZZ Top да изиграя някакъв Хендрикс. 447 00:37:33,626 --> 00:37:35,210 Е, как мина? 448 00:37:35,836 --> 00:37:37,963 Е, беше необикновено. 449 00:37:38,839 --> 00:37:42,717 -Да, говорихме до 3:00. Имай предвид секса, брато. - Имаш ли нещо против секс? 450 00:37:43,344 --> 00:37:46,888 -Мис Рики няма нищо против секса, нали? -Не, тя не го прави. 451 00:37:48,683 --> 00:37:52,394 Изглежда стрелата на Купидон е уцелила някого в задника снощи. 452 00:37:52,645 --> 00:37:56,481 Не беше ли задникът ми ударен. Аз бях този, който изстреля стрелите. 453 00:37:58,567 --> 00:38:00,277 Е, палачинки с мътеница! 454 00:38:00,361 --> 00:38:01,361 -Здравей. -Хей 455 00:38:01,445 --> 00:38:03,280 Ако не са нашите почетни гости. 456 00:38:03,364 --> 00:38:06,866 Точно навреме за откриването най-великият юбилей! 457 00:38:07,201 --> 00:38:10,036 Е, стреляй по дяволите, кмете Бъмпкин. 458 00:38:11,539 --> 00:38:14,291 Ако това не е най-добрият фестивал някога. 459 00:38:24,719 --> 00:38:26,511 Не бих опетнил 460 00:38:27,346 --> 00:38:31,891 искреността и усилията на нашия горд малък град тук 461 00:38:31,976 --> 00:38:33,727 ако бях на ваше място, сър. 462 00:38:34,270 --> 00:38:38,481 Платена е страхотна цена за да гарантираме успеха на този фестивал. 463 00:38:38,733 --> 00:38:40,400 Уау Извинете, сър. 464 00:38:40,484 --> 00:38:44,571 Ние сме... Просто сме малко махмурлук, знаеш ли Козината на кучето? 465 00:38:51,245 --> 00:38:53,246 Извинението се приема, г-н Лий. 466 00:38:53,456 --> 00:38:55,790 - Е, предполагам, че оставаме. - Предполагам, че да. 467 00:38:55,875 --> 00:38:57,751 Хей, някой виждал ли е Кат? 468 00:38:58,919 --> 00:39:01,713 - Някой виждал ли е Нелсън? - Десет към едно той го удря. 469 00:39:01,797 --> 00:39:04,257 Какво направихте с Miss Kitty Cat? 470 00:39:04,884 --> 00:39:07,302 Е, не успях да направя нещо с нея, господине. 471 00:39:07,386 --> 00:39:11,639 Както той каза, това голямо грубо движение Момче от Кънектикът я открадна от мен. 472 00:39:11,849 --> 00:39:12,849 Нелсън? 473 00:39:12,933 --> 00:39:14,768 А Кат? - Разбира се. 474 00:39:14,894 --> 00:39:18,063 l was doing my best to court her properly. Това момче се намеси направо. 475 00:39:18,147 --> 00:39:20,982 Добре, всички. Спрете да се разхождате. 476 00:39:22,610 --> 00:39:26,488 Момчета с момчетата и дамите с дамите. 477 00:39:28,407 --> 00:39:32,410 Е, нека всички да започнат това парти! 478 00:39:43,798 --> 00:39:47,133 - Виждал ли си някога поляна за целувки? -По дяволите не. 479 00:39:48,094 --> 00:39:50,762 - Искаш ли да видиш един? -По дяволите да. 480 00:39:53,015 --> 00:39:54,808 -Човек. -Когато си в Рим... 481 00:39:57,269 --> 00:40:00,146 Хайде, китайско момиче. Нека всички ви почистим. 482 00:40:05,027 --> 00:40:07,862 -Югът ще се надигне отново -Югът ще се надигне отново 483 00:40:13,828 --> 00:40:18,164 Ole Granny Boone готово адски печено с това тук. 484 00:40:19,917 --> 00:40:21,167 Да, сър. 485 00:40:21,836 --> 00:40:25,380 Баба Буун ще има пълни ръце за фестивала. 486 00:40:25,673 --> 00:40:28,508 да Нямам търпение да опитам останалата част от нея на барбекюто. 487 00:40:28,592 --> 00:40:33,805 Знаеш ли, както винаги казвам, две глави са по-добри от една. 488 00:40:38,602 --> 00:40:41,187 Каква е сделката все пак с тези хора, а? 489 00:40:41,272 --> 00:40:44,732 - Това е като проклет тунел на времето. -Хайде де. Просто си признай. 490 00:40:44,900 --> 00:40:48,987 Вие, момчета, не сте свикнали със старомодното, непокътнати южняшки маниери. 491 00:40:49,363 --> 00:40:52,866 - Хей, разбирам го. Това място е пътуване. - Разбира се, че е така. 492 00:40:53,200 --> 00:40:55,702 След като приключите, се обърнахте любопитно селско момче 493 00:40:55,786 --> 00:40:58,204 срещу всичко, което е правилно и прилично. 494 00:40:58,289 --> 00:41:01,541 - Не беше лош. За начинаещ. -Не мамка му. 495 00:41:05,713 --> 00:41:08,089 Обръщали ли сте се някога към обувките? 496 00:41:08,632 --> 00:41:11,801 - Не откакто бях дете. - Това е работата, приятелю. 497 00:41:11,886 --> 00:41:14,304 Трябва да получите по-добра практика в мъжките изкуства. 498 00:41:14,388 --> 00:41:16,139 Лов и войник и какво ли още не. 499 00:41:16,223 --> 00:41:20,643 -Това какво общо има с подковите? - Horseshoes е военна игра по произход. 500 00:41:20,728 --> 00:41:25,565 Връща се към старите френски трапери метод на gapping mink, както го нарекоха. 501 00:41:28,068 --> 00:41:30,403 Тя просто играе труднодостъпна. 502 00:41:31,197 --> 00:41:32,405 Езавел! 503 00:41:53,344 --> 00:41:57,931 Сега добрият Господ благослови всеки един от нас с различни добродетели, 504 00:41:58,432 --> 00:42:01,142 и това е наша отговорност като дами 505 00:42:01,977 --> 00:42:04,062 за да разбера какви са те и как да ги използвате. 506 00:42:04,522 --> 00:42:06,523 Имам дарбата на езиците. 507 00:42:06,607 --> 00:42:09,567 Взех го от доведеното си баща, преподобният Йонас. 508 00:42:10,069 --> 00:42:12,445 - Обзалагам се, че преподобният е много горд човек. -Той е. 509 00:42:13,030 --> 00:42:16,115 Надявам се, че всички ще ни позволите да споделим нашите пътища. 510 00:42:16,992 --> 00:42:18,493 Ти беше срамежлив и груб, 511 00:42:18,577 --> 00:42:23,873 но под тях северни екстериори, Мисля, че всички ще почистите много добре. 512 00:42:25,960 --> 00:42:27,418 Кой ме иска във ваната си? 513 00:42:27,503 --> 00:42:30,171 Никой. И вземете панталони на този твой малък дингдонг. 514 00:42:30,256 --> 00:42:33,132 Стреляй, бабо. Днес е моят ред в цевта. 515 00:42:33,217 --> 00:42:34,300 Боже, о, боже. 516 00:42:36,470 --> 00:42:39,847 Тук сме. Мястото, където получих първата си целувка. 517 00:42:40,724 --> 00:42:41,933 Аз също. 518 00:42:42,101 --> 00:42:44,894 Разбира се и вие. Ти си този, който ме целуна. 519 00:42:44,979 --> 00:42:46,980 Ти си моя първа братовчедка. 520 00:42:47,273 --> 00:42:50,692 - Кой друг щеше да го направи? -Уау. Изчакайте секунда. Вие сте братовчеди? 521 00:42:52,319 --> 00:42:53,403 Готино. 522 00:42:59,660 --> 00:43:02,078 -Ами. - Мислех, че никога няма да попиташ. 523 00:43:04,331 --> 00:43:06,249 Салфетката. 524 00:43:08,002 --> 00:43:10,086 -Ето тук. -Можеш да гледаш оттам, 525 00:43:10,170 --> 00:43:11,796 ако мълчиш. 526 00:43:12,464 --> 00:43:13,548 окей 527 00:43:23,100 --> 00:43:24,100 По дяволите, да. 528 00:43:28,272 --> 00:43:31,566 Вие, господине, сте свиня! 529 00:43:32,067 --> 00:43:34,110 -Какво? -Прасе! 530 00:43:34,737 --> 00:43:38,489 -Ти избиваш братовчед си и аз съм прасето? - Махай се, момче. 531 00:43:38,907 --> 00:43:40,366 Но ти каза, че мога да гледам. 532 00:43:40,868 --> 00:43:43,953 - Но ти не си мълчал. - Но ти не си мълчал. 533 00:43:48,375 --> 00:43:50,627 И така, какво точно правим тук? 534 00:43:50,711 --> 00:43:54,797 Празнина, господа. Отнася се за частта на норката, която не е там след хвърлянето. 535 00:43:54,882 --> 00:43:56,716 Най-често главата. 536 00:43:58,510 --> 00:43:59,594 мамка му! 537 00:44:05,976 --> 00:44:07,518 Каквото и да е, пич. 538 00:44:09,855 --> 00:44:12,899 извинете ме Нека направя този изстрел там, плейбой. 539 00:44:13,734 --> 00:44:16,861 Дръж бирата ми там, Руфи. Просто гледайте стила. 540 00:44:21,408 --> 00:44:23,326 мамка му! Майната ви на всички. 541 00:44:24,328 --> 00:44:26,829 Фили не е точно страна с коне. 542 00:44:27,247 --> 00:44:29,207 Кучето е в къщата. 543 00:44:29,291 --> 00:44:32,293 Хей, късметлия. Защо не опитате късмета си в това? 544 00:44:32,378 --> 00:44:34,921 Може би ще се получи по-добре за вас. 545 00:44:38,759 --> 00:44:41,761 -Ад ли е това? - Това е норка или нещо подобно. 546 00:44:42,429 --> 00:44:43,930 Давай, разцепи го. 547 00:44:45,057 --> 00:44:46,265 Gap it! 548 00:44:51,146 --> 00:44:52,146 Кучи син! 549 00:44:54,566 --> 00:44:56,567 Трябва да сте взели малко! 550 00:44:58,404 --> 00:45:00,113 Справихте се много добре. 551 00:45:11,250 --> 00:45:14,460 -О, боже, боже, боже. - Толкова много красива. 552 00:45:14,628 --> 00:45:17,171 Не ставай райска южняшка красавица. 553 00:45:17,756 --> 00:45:20,591 Г-це Джоуи, вие ще сте следващата да открадне сърцето ми. 554 00:45:20,676 --> 00:45:22,301 Не мисля така. 555 00:45:22,886 --> 00:45:24,887 Мисли за ролева игра, скъпа. 556 00:45:24,972 --> 00:45:28,015 Искам да кажа, знам, че моят човек ще иска да удари това, когато го види. 557 00:45:28,100 --> 00:45:31,144 Сега говориш като истинска южняшка дама. 558 00:45:31,812 --> 00:45:33,730 Е, по дяволите, по дяволите. 559 00:45:33,814 --> 00:45:35,773 Не си ли най-чистото малко нещо Виждал ли съм някога? 560 00:45:35,858 --> 00:45:37,400 Спокойно, Пепеляшка. 561 00:45:37,484 --> 00:45:40,820 Е, ако това не е пота наричайки чайника черен. 562 00:45:41,613 --> 00:45:45,241 Между другото, Джоуи, твоето малко момче Андерсън те търси. 563 00:45:45,325 --> 00:45:46,659 Слава Богу. 564 00:45:47,286 --> 00:45:51,247 Спасен от камбаната. Лия. Дами, забавлявайте се. 565 00:45:52,958 --> 00:45:56,127 - Не й обръщай внимание. - По-късно, Рик. 566 00:45:57,546 --> 00:45:59,422 Нека мотането започне. 567 00:46:12,019 --> 00:46:14,562 Хванете партньора си и я раздвижете 568 00:46:14,646 --> 00:46:15,688 да! 569 00:46:15,773 --> 00:46:18,566 Сега блести косата си и я развъртете 570 00:46:19,943 --> 00:46:22,445 Потупайте гърба си, вдигнете ръцете си 571 00:46:22,529 --> 00:46:23,696 добре! 572 00:46:23,781 --> 00:46:25,865 Заради кравите и пилетата Връща се в плевнята 573 00:46:36,460 --> 00:46:38,336 Малка китайска кукличка, не си ли сладка 574 00:46:39,087 --> 00:46:40,129 да! 575 00:46:40,214 --> 00:46:42,673 Мисля, че ще направите вкусно лакомство 576 00:46:44,176 --> 00:46:46,844 Сега танцувайте чак до почетния подиум 577 00:46:46,929 --> 00:46:48,095 да! 578 00:46:48,180 --> 00:46:50,431 И нека й отдадем честта 579 00:46:52,392 --> 00:46:53,392 Върви, малко китайско момиче 580 00:46:53,477 --> 00:46:54,477 какво? 581 00:46:54,561 --> 00:46:58,773 Сладко дупе Нахални малки гърди, да 582 00:46:59,191 --> 00:47:00,525 Искам един 583 00:47:02,486 --> 00:47:04,695 Дойде време да направим това, което е правилно 584 00:47:04,780 --> 00:47:06,155 -Точно! -Точно! 585 00:47:06,240 --> 00:47:08,115 Защото ние едва започнахме да подновяваме битката 586 00:47:09,159 --> 00:47:10,159 да! 587 00:47:10,244 --> 00:47:12,411 Да отмъсти за ужаса Това се случи на това място 588 00:47:12,955 --> 00:47:14,038 - да - да 589 00:47:18,585 --> 00:47:22,213 Сега е твоят създател, кучко, ще трябва да се изправиш. 590 00:47:35,060 --> 00:47:38,437 Тази китайка имаше много смелост. 591 00:47:56,957 --> 00:47:58,332 Нуждаете се от помощ? 592 00:48:03,380 --> 00:48:04,463 Джоуи. 593 00:48:07,634 --> 00:48:11,512 - Сега, къде мислиш, че отиваш? - Откъде го взе? 594 00:48:11,763 --> 00:48:16,309 - Вашият приятел ми го даде. - Но Рики даде това на Кат за късмет. 595 00:48:16,894 --> 00:48:22,607 - Както и да е, сега е мой. - Съжалявам. Това трябва да е грешка. 596 00:48:23,567 --> 00:48:27,987 Върни ми го. Ще го дам на Кат. Готвим се да тръгваме. 597 00:48:30,115 --> 00:48:33,868 -Няма да си тръгнеш. -Не, Праскови. Ние сме. 598 00:48:40,709 --> 00:48:42,043 Успех 599 00:48:46,214 --> 00:48:48,007 Вие сте точно навреме! 600 00:48:53,680 --> 00:48:58,142 добре, добре, Виждам, че празненствата са в разгара си. 601 00:48:58,852 --> 00:49:03,564 - Забавляваме ли се вече, дами? - Синът ти го хареса, по дяволите. 602 00:49:04,900 --> 00:49:09,695 Нашият почетен гост се забавлява толкова много, той не издържа. 603 00:49:10,030 --> 00:49:11,530 Той цвили като прасе! 604 00:49:18,872 --> 00:49:24,418 Вижте, нашите сладури въдицата за шиш бърза! 605 00:49:24,503 --> 00:49:25,878 Е, готови ли сме? 606 00:49:27,422 --> 00:49:29,215 Казах, готови ли сме? 607 00:49:30,092 --> 00:49:32,843 -Едно, две, три. -Едно, две, три. 608 00:49:32,928 --> 00:49:35,012 Набиваща скорост! 609 00:49:46,984 --> 00:49:48,943 Това е Рики на лепкаво. 610 00:49:49,486 --> 00:49:51,904 Обичам месото си розово в средата. 611 00:49:56,410 --> 00:49:58,995 Заведете го в кланицата, момчета. 612 00:50:05,335 --> 00:50:06,877 Добра работа, момичета. 613 00:50:12,384 --> 00:50:15,761 Те всъщност ближеха пай от циците един на друг. 614 00:50:15,971 --> 00:50:19,724 Беше толкова грешно, брато, но толкова правилно. 615 00:50:20,267 --> 00:50:21,308 Южен стил. 616 00:50:23,437 --> 00:50:25,604 Corndog, ти го направи. Ти си човекът! 617 00:50:25,689 --> 00:50:26,689 Човекът? 618 00:50:26,773 --> 00:50:29,650 За вземане на 20г да вземеш първото си парче дупе? 619 00:50:29,735 --> 00:50:31,027 Каквото и да е. 620 00:50:31,570 --> 00:50:34,488 Мислите, че всичко това е забавление и игри? Огледайте се. 621 00:50:35,323 --> 00:50:37,116 Това място е прецакано. 622 00:50:37,451 --> 00:50:39,535 искам да кажа, не получавате нещо за нищо. 623 00:50:39,619 --> 00:50:42,371 Кога беше последният път бил си някъде 624 00:50:42,456 --> 00:50:46,125 където няма ток, вода, кабел, 625 00:50:47,794 --> 00:50:49,462 горещи черни кучки? 626 00:50:49,880 --> 00:50:52,840 Малкълм е прав. Това място е прецакано. 627 00:50:54,259 --> 00:50:57,553 Току-що попаднах на мис Пийчс. Носеше етикета на Кат. 628 00:50:57,637 --> 00:50:59,638 Каза, че й го е дала. 629 00:51:01,475 --> 00:51:02,933 Кат никога не би дала това. 630 00:51:03,643 --> 00:51:07,229 И нямаше да я няма толкова дълго без да се връща да се регистрира. 631 00:51:07,314 --> 00:51:09,899 Не е като Нелсън да е изчезнал с цялата тази безплатна бира наоколо. 632 00:51:10,692 --> 00:51:12,651 Чакай малко. Излязохте с Лия, нали? 633 00:51:13,653 --> 00:51:14,653 Е, къде е тя сега? 634 00:51:14,738 --> 00:51:17,406 Квадратни танци и гостуване на "Hee Haw." 635 00:51:17,491 --> 00:51:22,286 Вижте, всичко това са глупости. Омръзна ми да съм почетен гост. 636 00:51:22,829 --> 00:51:25,998 -Тя е права. - Казвам, че си пазим гърба. 637 00:51:27,042 --> 00:51:28,751 Заедно сме в това, нали? 638 00:51:28,835 --> 00:51:31,087 Разбра, брато. Стегнати сме, докато не тръгнем всички. 639 00:51:31,171 --> 00:51:35,049 добре Ще отида да проверя ситуацията с пътуването. Малкълм, ти иди да намериш Лия. 640 00:51:35,133 --> 00:51:38,385 Вие двамата се връщайте към хотелите. Вземете всичко, което не са откраднали. 641 00:51:38,470 --> 00:51:40,596 Сега всички действайте като това тук всичко е страхотно, нали? 642 00:51:40,680 --> 00:51:43,849 Обичаме го, по дяволите. Никой не издава това, ние ще се освободим. 643 00:51:44,851 --> 00:51:46,185 Чух това. 644 00:51:50,941 --> 00:51:56,028 Мис Пийчис казва всички вие може би сте склонни да напуснете града. 645 00:51:57,781 --> 00:51:59,156 така ли 646 00:52:02,119 --> 00:52:06,705 Не искате да си мислим, че сте оскърбяваш нашето наследство сега, нали? 647 00:52:06,790 --> 00:52:09,583 Разбира се че не. Ние сме развълнувани да сме тук. 648 00:52:10,001 --> 00:52:13,712 да, точно така, така че, момчета, просто ни извинете. 649 00:52:15,549 --> 00:52:16,549 мамка му 650 00:52:22,639 --> 00:52:24,515 Сладко острие, нали? 651 00:52:27,936 --> 00:52:29,812 Красиво парче стомана. 652 00:52:32,983 --> 00:52:38,362 Сега ще го кажа само веднъж. 653 00:52:39,948 --> 00:52:44,827 Това е най-важният ден в годината 654 00:52:45,120 --> 00:52:47,830 за добрите граждани на Pleasant Valley. 655 00:52:48,540 --> 00:52:53,127 Така че, всички не искате да разочаровам близките си. 656 00:52:54,629 --> 00:52:56,255 Повярвай ми за това. 657 00:52:57,757 --> 00:53:00,843 да, знаеш, ние не приемаме твърде добре отхвърлянето. 658 00:53:01,386 --> 00:53:05,556 Известно е, че реагираме остро на тях това ни пресича. 659 00:53:10,228 --> 00:53:12,188 Предполагам, че сте прав, г-н кмете. 660 00:53:12,272 --> 00:53:16,275 Предполагам, че не трябва да сме толкова бързи да напусна твоя хубав фестивал. 661 00:53:17,611 --> 00:53:18,652 добре, 662 00:53:19,446 --> 00:53:22,156 така е учтиво, г-н Лий. 663 00:53:22,908 --> 00:53:24,366 Точно учтиво. 664 00:53:24,618 --> 00:53:28,954 Така че, най-добре е да тръгвате. 665 00:53:29,956 --> 00:53:33,292 Не искате да пропуснете барбекюто. 666 00:54:03,531 --> 00:54:06,450 - Какво мислиш, че се случи с Нелсън? - Нищо не се е случило с Нелсън. 667 00:54:06,534 --> 00:54:10,996 Има просто обяснение за всичко това. Не се притеснявай, брато. 668 00:54:34,187 --> 00:54:35,271 да 669 00:54:37,232 --> 00:54:40,192 Винаги съм казвал юга не се е променило по дяволите. 670 00:54:40,610 --> 00:54:43,404 Лия щеше да ми се ядоса, че казах това. 671 00:54:43,863 --> 00:54:46,824 - Знаеш ли, Кат, Рики и аз? - да 672 00:54:47,701 --> 00:54:51,954 Направихме някои доста странни неща в миналото, но нищо не надминава това. 673 00:54:52,038 --> 00:54:54,540 да Всичко за безплатна храна. 674 00:54:55,083 --> 00:54:56,834 Това не е ли кучка? 675 00:54:59,671 --> 00:55:02,798 Приятна долина. По-скоро като Долината на смъртта. 676 00:55:03,216 --> 00:55:06,385 Добре, деца. Един час. Ще се прегрупираме в хотела. 677 00:55:07,721 --> 00:55:09,179 Е, добре тогава. 678 00:55:09,848 --> 00:55:12,850 Ще се видим на барбекюто тази вечер. 679 00:55:13,935 --> 00:55:15,185 Не закъснявай. 680 00:55:17,188 --> 00:55:19,606 Както каза, скъпа, не закъснявай. 681 00:55:34,080 --> 00:55:35,080 По-късно, брато. 682 00:55:48,345 --> 00:55:49,511 Хора. 683 00:55:50,805 --> 00:55:53,098 Бих искал да предложа тост. 684 00:55:54,476 --> 00:55:55,642 На нас! 685 00:55:57,145 --> 00:56:01,190 Оцелелите, в духовен смисъл, 686 00:56:02,400 --> 00:56:05,444 от най-лошото зверство на нашето време. 687 00:56:06,738 --> 00:56:09,448 Война между държавите! 688 00:56:17,749 --> 00:56:21,627 Познавам ви, хубави хора от Плезънт Вали 689 00:56:21,961 --> 00:56:24,922 са пострадали повече, отколкото изглежда възможно. 690 00:56:25,465 --> 00:56:29,218 Но един ден, един ден ще намерим почивка, 691 00:56:29,719 --> 00:56:35,099 ще намерим мир, ние ще, ние ще бъдем отмъстени. 692 00:56:37,477 --> 00:56:39,228 И сега ти казвам! 693 00:56:39,854 --> 00:56:44,858 Всеки един от вас тъжни, търсещи души, 694 00:56:45,151 --> 00:56:47,444 като Бог ми е свидетел, 695 00:56:47,946 --> 00:56:51,198 никога, никога повече няма да останем гладни. 696 00:57:13,721 --> 00:57:16,265 Хей, скъпа. какво правиш там 697 00:57:18,810 --> 00:57:20,894 Какво по дяволите... Мамка му. 698 00:57:22,063 --> 00:57:23,063 Всички са гадни. 699 00:57:35,493 --> 00:57:36,910 Той има нашите неща. 700 00:58:10,820 --> 00:58:12,070 Горе главата. 701 00:58:13,656 --> 00:58:15,866 Напомни ми да ти благодаря по-късно. 702 00:58:16,993 --> 00:58:19,453 В къщата на плажа? -На плажа. 703 00:58:21,623 --> 00:58:23,624 Затова оставих мобилния си телефон в стаята си. 704 00:58:27,295 --> 00:58:31,924 -Може би още не са го намерили. - Давай. Ще стоя на стража. 705 00:58:53,196 --> 00:58:56,698 Рики? 706 00:59:02,288 --> 00:59:04,122 Къде отиваш, човече? 707 00:59:14,259 --> 00:59:15,425 Рики? 708 00:59:25,812 --> 00:59:27,312 Не пак тези глупости. 709 00:59:28,231 --> 00:59:30,357 Има уроци в този свят 710 00:59:30,900 --> 00:59:32,359 Някои са лесни 711 00:59:33,152 --> 00:59:34,653 Някои са трудни 712 00:59:35,280 --> 00:59:36,989 Да преглъщаш, т.е 713 00:59:37,156 --> 00:59:40,325 Майната му на това. Дори не обичам бисквити в супата си. 714 01:00:27,540 --> 01:00:28,707 Рики? 715 01:01:22,679 --> 01:01:26,098 Почетният гост. Очакваме ви едва по-късно. 716 01:01:29,477 --> 01:01:32,187 Нямаше да видиш къде моят приятел мина от тук, а ти? 717 01:01:32,271 --> 01:01:36,900 Не, не съм виждал никой да минава оттук. Виждате ли някой да минава оттук? 718 01:01:36,984 --> 01:01:39,861 Не, сър. Не съм виждал никой да минава оттук, сър. 719 01:01:39,946 --> 01:01:41,822 Никой освен нас мишките. 720 01:01:42,407 --> 01:01:46,034 Не е възпитано да се промъкнеш около кухня преди вечеря, 721 01:01:46,119 --> 01:01:48,537 дори ако сте почетен гост. 722 01:01:48,788 --> 01:01:50,122 съжалявам 723 01:01:50,373 --> 01:01:53,458 Просто щях да си взема най-добрия костюм, в колата ми. 724 01:01:54,252 --> 01:01:57,629 Не бих искал да се появявам на фестивала недооблечен. 725 01:01:57,714 --> 01:02:00,298 Не знаеш къде колите са паркирани, би ли? 726 01:02:00,383 --> 01:02:02,759 Паркираха им нещата до обора. не е ли така 727 01:02:02,844 --> 01:02:03,885 Да, сър. 728 01:02:03,970 --> 01:02:07,806 Колата ви, сър, е паркирана точно там до онази там плевня. 729 01:02:10,309 --> 01:02:14,813 Е, благодаря ви, господа. Ще се видим с всички на барбекюто. 730 01:02:15,606 --> 01:02:17,899 Ще се видим, добре. 731 01:02:23,197 --> 01:02:24,239 -Имало едно време едно Яси -Имало едно време едно Яси 732 01:02:24,323 --> 01:02:26,199 - Дръзкоок, някак нахален - Дръзкоок, някак нахален 733 01:02:26,284 --> 01:02:27,909 -Въздушие и самонадеяност -Въздушие и самонадеяност 734 01:02:27,994 --> 01:02:29,286 - Докато не срещна баба - Докато не срещна баба 735 01:02:29,370 --> 01:02:32,414 млъкни! млъкни! млъкни! 736 01:02:33,458 --> 01:02:34,833 Сега, слушай! 737 01:02:35,501 --> 01:02:37,252 Уморен от тези глупости! 738 01:02:38,546 --> 01:02:42,174 Всеки от вас се чука 739 01:02:43,384 --> 01:02:46,845 знае къде е жена ми, по-добре ми кажи сега. 740 01:02:47,513 --> 01:02:49,055 -Момчето си иска кучката -Момчето си иска кучката 741 01:02:49,140 --> 01:02:51,141 -Да, момчето си иска кучката -Да, момчето си иска кучката 742 01:02:51,225 --> 01:02:52,893 - Жалко, тъжно нещо - Жалко, тъжно нещо 743 01:02:52,977 --> 01:02:56,730 -Момче без кучката си -Момче без кучката си 744 01:03:02,111 --> 01:03:05,947 Е, време беше, Лия. Говорете за гледка за възпалени очи. 745 01:03:07,283 --> 01:03:10,577 Хей, скъпа, къде отиваш? Не го разбирам. Дръж се! 746 01:03:10,912 --> 01:03:13,371 Хей, Лия! бебе! дръж се! 747 01:03:40,983 --> 01:03:43,693 Боже мой не не не 748 01:04:19,355 --> 01:04:20,438 Кори. 749 01:04:27,738 --> 01:04:29,531 Търсите ли това? 750 01:04:35,454 --> 01:04:36,580 да 751 01:04:38,541 --> 01:04:40,208 Е, ето го. 752 01:04:56,017 --> 01:04:57,350 По-бавно. 753 01:05:00,146 --> 01:05:01,646 Добре, печелиш. 754 01:05:04,650 --> 01:05:05,650 Време е да се прибирам. хайде 755 01:05:07,737 --> 01:05:11,156 какво по дяволите? какви хора сте 756 01:05:11,574 --> 01:05:14,743 Сега, сега, сега, изчакайте малко тук за бране на памук. 757 01:05:16,203 --> 01:05:19,664 - Мислехме, че всички харесвате игри. -Игри? 758 01:05:20,625 --> 01:05:22,751 Що за шибана игра е това? 759 01:05:24,253 --> 01:05:28,214 Вие, момчета от Севера, може да бъдете използвани на напрегнати дами като мис Джоуи, 760 01:05:28,382 --> 01:05:32,594 но една провинциална майна, и всички тези градски момичета ще изглеждат 761 01:05:32,678 --> 01:05:35,805 като нищо повече отколкото дупка в матрака ви. 762 01:05:38,392 --> 01:05:40,810 какво правиш бе Поставяш ли фиксатора си, скъпа? 763 01:05:41,520 --> 01:05:43,355 Можеш да го наречеш така. 764 01:05:49,028 --> 01:05:50,111 помощ! 765 01:06:13,594 --> 01:06:14,719 какво? 766 01:06:34,240 --> 01:06:36,616 -Какво по дяволите? -Ами. 767 01:06:39,286 --> 01:06:43,039 Да видим сега. Ние... Ние го прибрахме, 768 01:06:44,250 --> 01:06:46,084 облича те, храни те, 769 01:06:47,586 --> 01:06:52,799 да ви даде място, което да наречете дом, и какво направи, за да се отплатиш на нашата благодарност? 770 01:06:54,385 --> 01:06:57,971 - Ти избяга. - Копелета! 771 01:06:59,306 --> 01:07:03,393 Трябва да се събудя и помиришете 21-ви век! 772 01:07:05,938 --> 01:07:11,192 Е, изглежда трябва да го впечатлим малко добри обноски! 773 01:07:24,373 --> 01:07:26,458 Имаш ли последни молби, момче? 774 01:07:27,168 --> 01:07:28,293 да 775 01:07:28,711 --> 01:07:30,587 Целуни черния ми задник. 776 01:08:01,827 --> 01:08:04,662 Следващата година няма повече последни заявки. 777 01:08:13,589 --> 01:08:15,381 Е, дрън-дрън-до. 778 01:08:16,050 --> 01:08:19,260 Вярвам, че се опитвате да крадете онова цветно момчешко колело. 779 01:08:19,345 --> 01:08:22,305 Не съм крал, приятелю. Просто го вземах назаем. 780 01:08:22,389 --> 01:08:24,808 Както и да е, какво правиш с ключовете на това лошо момче, а? 781 01:08:25,142 --> 01:08:28,269 Е, аз смятам да се повозя малко. 782 01:08:29,814 --> 01:08:33,983 Баба каза, че не мога, защото трябва да пазя плевнята цял ден. 783 01:08:34,068 --> 01:08:35,860 Тъпа стара грозна кучка. 784 01:08:36,195 --> 01:08:40,031 И така, какво ще кажеш ти и аз, отиваме да се повозим? 785 01:08:40,741 --> 01:08:43,076 Ще намерим приятелите ми. Ще играем "Убий котето". 786 01:08:43,202 --> 01:08:44,285 Имаш предвид това? 787 01:08:44,370 --> 01:08:47,664 Разбира се, просто ми хвърли ключовете и ние ще бъдем на път. 788 01:08:49,416 --> 01:08:51,918 стреляй. Ако отида да се повозя с теб, 789 01:08:52,670 --> 01:08:54,462 как по дяволите аз ли трябва да пазя хамбара? 790 01:08:54,547 --> 01:08:58,091 Е, няма да кажа на баба, ако ти не го кажеш. какво ще кажеш 791 01:09:00,511 --> 01:09:02,262 Казвам стреляй, кученце! 792 01:09:04,098 --> 01:09:07,100 - Позвъни на звънеца за вечеря. - Убива време. 793 01:09:07,685 --> 01:09:11,479 Наистина не мислиш Толкова съм идиот, а ти? 794 01:09:18,320 --> 01:09:21,573 Вие, хора от Севера, не можете ли поне веднъж да бъдете мили? 795 01:09:27,037 --> 01:09:28,413 добре, добре. 796 01:09:29,331 --> 01:09:32,250 Точно навреме за големия ни финал. 797 01:09:33,961 --> 01:09:36,921 Година след година след година, 798 01:09:37,882 --> 01:09:41,759 всичко се свежда до това. Нали, бабо? 799 01:09:45,431 --> 01:09:47,182 Така е, Бъки. 800 01:09:49,602 --> 01:09:52,562 Жалко, че малките му приятели не можаха да го направят. 801 01:09:56,150 --> 01:09:58,568 Е, това е въпрос на мнение. 802 01:09:59,778 --> 01:10:02,447 Не е ли точно като вас, северняци? 803 01:10:02,615 --> 01:10:07,118 Винаги си мислиш, че можеш да танцуваш валс тук и ни сниши. 804 01:10:07,620 --> 01:10:12,790 Е, няма да има бягство какво ви идва сега. 805 01:10:13,542 --> 01:10:17,795 И така, кой ще изрече нашата благодарност? 806 01:10:18,964 --> 01:10:21,925 Нашата благодат за това, което ни поддържа? 807 01:10:25,930 --> 01:10:29,224 Моят сладък Хъкълбили, ще направиш ли честта 808 01:10:32,811 --> 01:10:36,481 На нашите гости от Севера, разпръснати тук в краката ни, 809 01:10:37,524 --> 01:10:39,859 благодаря, че е толкова вкусно месо! 810 01:10:43,489 --> 01:10:53,414 Югът ще се надигне отново 811 01:10:59,922 --> 01:11:02,090 Сега вие двамата ще бъдете впечатлени 812 01:11:02,174 --> 01:11:06,010 когато видиш барбекюто Баба е готова за вас! 813 01:11:15,854 --> 01:11:17,855 Миси, обзалагам се, че не можеш да изядеш само едно. 814 01:11:23,821 --> 01:11:26,322 Всички харесвате ли тъмно месо? 815 01:11:33,497 --> 01:11:39,210 Сега може да се изненадате, но винаги съм бил пристрастен към китайския. 816 01:11:44,550 --> 01:11:46,259 Единственият проблем е, 817 01:11:47,553 --> 01:11:50,179 час по-късно, още съм гладен! 818 01:11:57,521 --> 01:12:00,940 Югът ще се издигне 819 01:12:01,025 --> 01:12:03,609 Югът ще възкръсне отново 820 01:12:04,570 --> 01:12:08,114 Югът ще се издигне 821 01:12:08,198 --> 01:12:10,742 Югът ще възкръсне отново 822 01:12:11,910 --> 01:12:22,670 -Югът ще възкръсне! Югът ще възкръсне! -Югът ще възкръсне! Югът ще възкръсне! 823 01:12:22,755 --> 01:12:25,173 -Югът ще възкръсне! -Югът ще възкръсне! 824 01:12:25,257 --> 01:12:28,718 -Югът ще възкръсне! Югът ще възкръсне! -Югът ще възкръсне! Югът ще възкръсне! 825 01:12:28,802 --> 01:12:32,722 -Югът ще възкръсне! -Югът ще възкръсне! 826 01:12:35,392 --> 01:12:37,060 Щяхме да сме леки с теб, момче! 827 01:12:37,144 --> 01:12:40,021 Поне веднъж да си бил колега реб. 828 01:12:40,731 --> 01:12:42,899 Но тогава малката госпожица готово отиде и те обърна! 829 01:12:47,446 --> 01:12:52,575 Тъй като съм южен джентълмен, Ще ти предложа втори шанс. 830 01:12:54,953 --> 01:12:57,955 Всичко, което трябва да направите, е да изкормите курвата! 831 01:13:05,089 --> 01:13:07,590 Е, какво ще бъде, момче? 832 01:13:09,927 --> 01:13:11,886 Какво ще бъде, синко? 833 01:13:17,017 --> 01:13:19,018 Няма време като настоящето. 834 01:13:28,987 --> 01:13:30,405 Ето го. 835 01:13:31,698 --> 01:13:34,409 Това е като да изкормиш опосум, скъпа. 836 01:13:53,262 --> 01:13:54,929 Добре дошъл обратно, синко. 837 01:13:56,098 --> 01:13:57,473 Към славата 838 01:13:59,143 --> 01:14:00,601 и честта. 839 01:14:00,686 --> 01:14:05,815 -Убий я. Убий я. Убий я. Убий я. -Убий я. Убий я. Убий я. Убий я. 840 01:14:06,024 --> 01:14:07,817 -Убий я. -Убий я. 841 01:14:08,193 --> 01:14:10,528 Ще взема твоята слава и чест. 842 01:14:11,321 --> 01:14:13,698 И ще ти го набутам право в задника. 843 01:14:17,828 --> 01:14:18,911 добре си 844 01:14:20,122 --> 01:14:22,957 - Майната им на тези маниаци! -Предполагам, че това означава да. 845 01:14:24,668 --> 01:14:26,752 Иди хвани този предател янки! 846 01:14:39,391 --> 01:14:43,311 - Откъде, по дяволите, дойде тя? - Никога повече няма да ме убиеш! 847 01:14:43,687 --> 01:14:44,687 Те са навсякъде! 848 01:14:44,771 --> 01:14:46,939 Мислех, че сме намерили начин да се издадеш на смърт. 849 01:14:49,526 --> 01:14:51,777 Мислейки за изгубената си котка, вие северняци? 850 01:14:51,862 --> 01:14:53,029 не е ли така 851 01:14:54,823 --> 01:14:59,869 Мое е отмъщението, казва Господ. Надолу в огнените ями на ада с теб. 852 01:15:00,412 --> 01:15:03,331 Изгаря. Изгори греховете си и греховете на баща си. 853 01:15:03,415 --> 01:15:06,959 Не, те направиха това! Върни бебето ми! 854 01:15:15,844 --> 01:15:17,470 Всички се отдръпнете. 855 01:15:19,932 --> 01:15:21,557 Сега са мои. 856 01:15:37,282 --> 01:15:41,744 -Пусни ме! -Това не ми е първото барбекю, сине! 857 01:15:46,667 --> 01:15:49,961 И със сигурност няма да е последният ми. 858 01:15:54,049 --> 01:15:58,261 Двубой на честта. Човек на мъж. 859 01:16:58,697 --> 01:16:59,947 Андерсън! 860 01:17:26,016 --> 01:17:27,016 не! 861 01:17:29,645 --> 01:17:33,064 Моля те, синко! умолявам те! 862 01:17:33,732 --> 01:17:36,734 - Не е моето добро око! -Ще го направя. Кълна се, че ще го направя. 863 01:17:36,818 --> 01:17:39,570 Ще си подсвирквате "Дикси". очната ви кухина, освен ако не ни пуснете. 864 01:17:42,449 --> 01:17:47,244 Ще те пуснем! кълна се! Честна дума! 865 01:17:48,747 --> 01:17:51,749 - Честна дума? -Южняк на южняка. 866 01:17:53,377 --> 01:17:54,669 Джентълмен до джентълмен. 867 01:17:56,421 --> 01:17:57,922 Честна дума. 868 01:17:59,257 --> 01:18:01,300 Пуснете ги. И двамата. 869 01:18:01,968 --> 01:18:03,469 Освободете ги! 870 01:18:19,486 --> 01:18:22,196 Хайде, момче. Повозете се. 871 01:18:22,948 --> 01:18:25,241 Само един изход, г-н Лий. 872 01:18:26,952 --> 01:18:28,619 Точно насам! 873 01:18:34,918 --> 01:18:37,128 -С мен ли си? -Докрай. 874 01:18:38,130 --> 01:18:39,547 Заредете! 875 01:19:02,988 --> 01:19:05,448 Око за око. 876 01:19:37,022 --> 01:19:38,105 Хей, хей, хей! 877 01:19:38,190 --> 01:19:40,191 Хей, какъв ти е проблемът, момче, зареждане така? 878 01:19:40,275 --> 01:19:43,527 Виж, трябва да ни помогнеш. Знам, че е лудост, добре, 879 01:19:44,863 --> 01:19:47,573 но хората в Pleasant Valley, поставиха този знак за заобикаляне на пътя... 880 01:19:47,991 --> 01:19:49,325 Те убиха нашите приятели! 881 01:19:49,409 --> 01:19:52,536 Пекоха ги на барбекю и изяде нашите приятели! 882 01:19:52,871 --> 01:19:55,664 -Какво, за бога, говориш? - И тогава те... 883 01:19:56,708 --> 01:19:59,251 И тогава започнаха да ни убиват, един по един. 884 01:19:59,336 --> 01:20:00,461 Приятна долина, казваш? 885 01:20:00,545 --> 01:20:02,713 да да Познавате Pleasant Valley, нали? 886 01:20:02,798 --> 01:20:05,800 - Да, знам го, добре. -Всичко наред ли е? 887 01:20:07,552 --> 01:20:10,596 Мисля, че ти и аз трябва да се повозим малко. 888 01:21:16,371 --> 01:21:18,706 Трябва да ви заключа и двамата за загубата на ценното ми време. 889 01:21:18,790 --> 01:21:20,708 Това тук е вашата Приятна долина. 890 01:21:20,792 --> 01:21:24,712 Тук не е нищо друго освен гробище за последните 150 години. 891 01:21:24,838 --> 01:21:29,049 Не. Тук имаше град. Пълен с хора. 892 01:21:30,802 --> 01:21:31,844 - Видяхме ги. - Ако имах долар 893 01:21:31,928 --> 01:21:34,388 за всяко пияно студентче елате да викате за месоядни духове, 894 01:21:34,472 --> 01:21:36,932 - Можех да се пенсионирам години... -Не, ти си пълен лайна! 895 01:21:37,017 --> 01:21:39,852 -Хей! хей - Добре, добре, спри, спри, спри! 896 01:21:41,897 --> 01:21:44,773 Съжаляваме. Беше... Беше шега. 897 01:21:46,902 --> 01:21:48,068 Шега? 898 01:21:52,032 --> 01:21:54,658 Предполагам, че бедните души на тези хубави хора който умря от ръцете 899 01:21:54,743 --> 01:21:58,037 от вас, северните езичници не съм толкова пристрастен към шегата ти. 900 01:21:58,121 --> 01:22:00,039 Това се нарича уважение, синко. 901 01:22:14,596 --> 01:22:18,682 „На 2001 невинни граждани на Конфедерацията от Плезънт Вали 902 01:22:19,184 --> 01:22:22,603 „опустошен точно на това място от янките ренегати 903 01:22:22,687 --> 01:22:24,396 „във войната между държавите. 904 01:22:24,481 --> 01:22:27,024 „Око за око, зъб за зъб. 905 01:22:27,776 --> 01:22:31,528 „Никога няма да си починат, докато един за един, те са отмъстени." 906 01:22:32,989 --> 01:22:34,740 Датата е 22 април. 907 01:22:35,867 --> 01:22:37,326 Това е днес. 908 01:22:39,746 --> 01:22:41,538 Но всички са мъртви. 909 01:22:50,340 --> 01:22:51,548 хайде 910 01:22:57,889 --> 01:22:59,932 Майната ти, Pleasant Valley. 911 01:23:06,272 --> 01:23:10,442 Око за око, г-н Лий. Око за око. 912 01:24:01,202 --> 01:24:02,661 Проклетите янки.