1 00:00:24,840 --> 00:00:27,240 Γιατί φεύγεις μπαμπά; 2 00:00:27,410 --> 00:00:30,410 - Πρέπει να φύγω, για τη δουλειά. - Γιατί; 3 00:00:30,580 --> 00:00:33,980 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω σε ένα κοριτσάκι. 4 00:00:34,150 --> 00:00:35,780 Αλλά είμαι μεγάλος τώρα! 5 00:00:36,020 --> 00:00:39,480 - Το τέσσερα είναι μεγάλο; - Όχι, είμαι πεντέμισι. 6 00:00:39,730 --> 00:00:41,120 Φυσικά! 7 00:00:41,290 --> 00:00:42,850 Πότε θα επιστρέψετε; 8 00:00:43,060 --> 00:00:46,090 Θα επιστρέψω το επόμενο καλοκαίρι, όπως κάθε χρόνο. 9 00:00:46,330 --> 00:00:48,390 Αντίο γλυκιά μου. 10 00:00:48,570 --> 00:00:51,660 Αντίο μπαμπά. Σε αγαπώ πολύ. 11 00:02:14,150 --> 00:02:17,380 Εκεί, τώρα αυτό έγινε. Στη συνέχεια, το Νόμπελ. 12 00:02:17,660 --> 00:02:19,560 Μόλις έχω ένα μικρό πράγμα που πρέπει να κάνετε πρώτα. 13 00:02:19,790 --> 00:02:24,060 Μια χάρη για την πρώην γυναίκα μου, που πρέπει να πάει στο εξωτερικό για δουλειά. 14 00:02:24,600 --> 00:02:26,220 Μια αποστολή ζωτικής σημασίας. 15 00:02:26,430 --> 00:02:30,330 Επιστρέφω στο Παρίσι για τρεις μήνες να φροντίζω την κόρη μου. 16 00:02:31,440 --> 00:02:33,170 Είναι τυχερό, στην πραγματικότητα. 17 00:02:33,410 --> 00:02:35,340 Σπάνια βλέπουμε ο ένας τον άλλον Ζω στη Βοστώνη για 15 χρόνια. 18 00:02:35,580 --> 00:02:38,270 Είμαι ο ήρωάς της, κατά κάποιο τρόπο. 19 00:02:40,580 --> 00:02:42,950 Έχοντας τον μπαμπά στο σπίτι... 20 00:02:43,150 --> 00:02:47,210 για 3 μήνες θα την στείλει πάνω από το φεγγάρι. 21 00:02:55,490 --> 00:02:56,760 Εγγλαντίνος; 22 00:02:58,660 --> 00:02:59,960 Γεια, μπαμπά. 23 00:03:02,700 --> 00:03:06,100 Έχω εργασίες για το σπίτι, οπότε θα σε αφήσω σε αυτό. 24 00:03:14,150 --> 00:03:16,270 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 25 00:03:19,950 --> 00:03:23,050 15 ΜΙΣΙ 26 00:03:52,020 --> 00:03:53,210 Γλυκιά μου; 27 00:03:55,020 --> 00:03:56,960 Ώρα να σηκωθείς. Ώρα 7:30. 28 00:04:26,120 --> 00:04:29,580 - Ακαθάριστο. - Είναι ένα πραγματικό αμερικάνικο πρωινό! 29 00:04:29,890 --> 00:04:31,520 Θα έχω το γαλλικό είδος. 30 00:04:36,100 --> 00:04:39,760 Βλέπω τον θείο σου εξακολουθεί να ανοίγει νέους δρόμους. 31 00:04:40,200 --> 00:04:42,330 Ναι, το βιβλίο του είναι μια κλωτσιά. 32 00:04:42,600 --> 00:04:46,200 Είναι για την παρασκευή μονόχρωμων γευμάτων: Μαύρο, λευκό, κόκκινο. 33 00:04:46,410 --> 00:04:49,070 Τρόφιμα με χρωματική κωδικοποίηση. Δύσκολος! 34 00:04:49,310 --> 00:04:51,610 Δοκιμάστε να φτιάξετε ένα μπλε γεύμα. Θα δεις. 35 00:04:52,750 --> 00:04:54,610 Έχετε ένα σημείο. 36 00:05:01,350 --> 00:05:03,190 Πώς πάει το σχολείο; 37 00:05:03,790 --> 00:05:05,350 Όχι τόσο σπουδαίο. 38 00:05:05,620 --> 00:05:07,390 Το σύστημα βρίσκεται σε κρίση. 39 00:05:07,630 --> 00:05:10,650 Δάσκαλοι χωρίς κίνητρα, αμφιβολίες για το ρεπουμπλικανικό μοντέλο... 40 00:05:10,900 --> 00:05:14,300 Ρωτούσα για σένα. Πώς είναι το γυμνάσιο; 41 00:05:16,270 --> 00:05:18,360 Με αναπηδούν όλη την ώρα. 42 00:05:18,940 --> 00:05:21,370 Συνεχίζω να προσπαθώ να παρευρεθώ, μάταια. 43 00:05:21,640 --> 00:05:23,010 Πραγματικά; Αλλά γιατί; 44 00:05:24,580 --> 00:05:26,370 Λοιπόν, μάλλον επειδή... 45 00:05:26,710 --> 00:05:28,580 Είμαι στο γυμνάσιο τώρα. 46 00:05:29,250 --> 00:05:31,720 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά μπορεί να είναι αυτό. 47 00:05:33,850 --> 00:05:35,450 Είναι η μαμά εδώ; 48 00:05:36,020 --> 00:05:37,350 Όχι. 49 00:05:38,190 --> 00:05:40,720 Τα κλειδιά της, αν τη δεις. 50 00:05:44,430 --> 00:05:46,760 Πηγαίνετε στη δουλειά! 51 00:05:49,740 --> 00:05:50,930 Ποιος είναι αυτός; 52 00:05:51,100 --> 00:05:55,040 Αυτός είναι ο Enzo, η φίλη μου Anne-Sophie αδελφός. Από δίπλα. 53 00:05:55,740 --> 00:05:59,870 Απλώς θα βοηθήσω στο εργαστήριο του Γκάι. Δεν είναι πραγματικά δουλειά. 54 00:06:00,050 --> 00:06:02,710 Θα μπορούσαμε να κάνουμε πολλά πράγματα. Δεν είναι τακτοποιημένο; 55 00:06:03,350 --> 00:06:05,840 Υπάρχει ένα προσεγμένο πράγμα θα μπορούσες να κάνεις. 56 00:06:06,090 --> 00:06:07,050 Τι είναι αυτό; 57 00:06:07,390 --> 00:06:09,290 Αγοράστε λίγη κόκα κόλα. 58 00:06:09,760 --> 00:06:14,990 Δεν πρέπει να καταναλώνετε τη ζάχαρη. Coca οποιαδήποτε ώρα της ημέρας... 59 00:06:15,260 --> 00:06:18,560 - Είναι φαρμακευτική αγωγή. - Το ίδιο και η κοκαΐνη. 60 00:06:18,930 --> 00:06:21,260 Έχεις τελειώσει το TP... 61 00:06:22,440 --> 00:06:24,840 Τι γίνεται με την κοκαΐνη; 62 00:06:25,100 --> 00:06:26,130 Δεν πειράζει. 63 00:06:26,470 --> 00:06:28,530 Ο Έντσο μου το έδωσε αυτό. 64 00:06:29,240 --> 00:06:31,300 -Μου λες; - Όχι. 65 00:06:32,240 --> 00:06:33,400 Είσαι ο καλύτερος! 66 00:06:37,920 --> 00:06:40,940 Αυτή είναι η Φιόνα, η μητέρα της φίλης μου Anne-Sophie. 67 00:06:41,190 --> 00:06:44,050 - Από δίπλα. - Καλώς ήρθες σπίτι! 68 00:06:58,670 --> 00:06:59,930 Το μπλε. 69 00:07:02,980 --> 00:07:04,700 Ξέρεις, έτσι; 70 00:07:05,110 --> 00:07:09,170 Είμαι ο Άλμπερτ Αϊνστάιν, τελικά. Κοιτάς κάτω, Φίλιππε. 71 00:07:09,720 --> 00:07:12,740 θα είμαι καλά. Δεν είμαι στο σπίτι. 72 00:07:12,990 --> 00:07:14,380 Χρειάζομαι μόνο χρόνο να προσαρμοστώ. 73 00:07:15,790 --> 00:07:19,380 Το κακό συναίσθημα μεταξύ σας και η κόρη σου δεν παίζει ρόλο. 74 00:07:19,590 --> 00:07:22,620 - Τι κακό συναίσθημα; - Σκέφτεσαι φωναχτά; 75 00:07:27,870 --> 00:07:31,230 - Είδες καφέ πουκάμισο; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 76 00:07:31,970 --> 00:07:35,100 - Θα τακτοποιήσω. - Δεν μπορείς να βγεις έτσι. 77 00:07:36,010 --> 00:07:40,070 - Σαν τι; - Με αυτή την εμφάνιση. Φαίνεται μια... 78 00:07:40,880 --> 00:07:42,910 -Πρόσπορος; - Το είπες. 79 00:07:43,180 --> 00:07:45,120 Λοιπόν, είμαι Slutty. 80 00:07:45,320 --> 00:07:48,150 Τι γίνεται με εσένα, με το παντελόνι κλόουν σου; 81 00:07:50,360 --> 00:07:51,850 Τι γίνεται με το παντελόνι μου; 82 00:07:53,930 --> 00:07:56,950 Λάθος μου. Όλα είναι κομψά. 83 00:07:57,900 --> 00:08:00,200 Πεθαίνω να δω τα μούτρα τους! 84 00:08:00,430 --> 00:08:02,490 Φανταστείτε μόνο, Philippe Le Tallec! 85 00:08:02,770 --> 00:08:06,400 Είναι σαν μια μικρή ομάδα στο ντραφτ Ζιντάν! Θα αγριέψουν! 86 00:08:06,670 --> 00:08:09,330 Θα βοηθήσω μόνο για τρεις μήνες. 87 00:08:09,580 --> 00:08:12,740 Μόνο που είσαι εδώ είναι υπέροχο. 88 00:08:16,320 --> 00:08:20,080 Κυρίες και κύριοι, μαζευτείτε. Συγκεντρωθείτε! 89 00:08:20,620 --> 00:08:23,180 Έχω ένα ταγματάρχη ανακοίνωση να γίνει. 90 00:08:23,390 --> 00:08:28,290 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω Ο νέος διευθυντής ερευνών του Guilabo... 91 00:08:28,930 --> 00:08:30,860 Καθηγητής Philippe Le Tallec! 92 00:08:45,780 --> 00:08:47,800 Νέος διευθυντής ερευνών; 93 00:09:02,900 --> 00:09:05,060 - Ποια είναι η ιστορία της; - Μια βραδιά με τον Δάσκαλο. 94 00:09:05,300 --> 00:09:09,290 Ακούστε: «Κατά τη διάρκεια του μαθήματος, τα μάτια μας συναντιούνται και συγκινούμαι. 95 00:09:09,670 --> 00:09:12,870 Θα μπορούσα να έρθω τώρα, με όλους γύρω. 96 00:09:13,110 --> 00:09:16,070 Κανείς δεν ξέρει Θα είμαι μαζί του απόψε... 97 00:09:16,240 --> 00:09:20,040 - απόδραση στο σεξ και στο χάος». - Είναι τόσο όμορφο! 98 00:09:20,380 --> 00:09:22,570 - Γιατί όχι εγώ; - Κάνοντας δάσκαλο; 99 00:09:27,150 --> 00:09:29,710 Όχι ηλίθιε, Θέλω μια εμπειρία... 100 00:09:30,190 --> 00:09:31,920 κάτι έντονο... 101 00:09:32,160 --> 00:09:33,680 Με τον Βίνσεντ; 102 00:09:34,530 --> 00:09:35,990 Για παράδειγμα. 103 00:09:41,970 --> 00:09:43,830 Νομίζεις ότι είναι η Λόρα; 104 00:09:44,040 --> 00:09:47,100 Δεν μπορεί να γράψει για φασόλια. Δεν μπορεί να είναι αυτή. 105 00:09:47,810 --> 00:09:51,240 Ίσως είναι ο ξάδερφός μου, με τον κ. Λεβαλουά. 106 00:09:52,810 --> 00:09:54,710 Μπορείτε να τους φανταστείτε γυμνούς; 107 00:09:56,420 --> 00:09:57,710 Είναι η Slutty Karine! 108 00:09:58,150 --> 00:10:01,550 Είμαι σίγουρος ότι είναι η Σίρλεϊ. Είναι αρκετά καυλιάρης. 109 00:10:01,920 --> 00:10:06,050 Από 2.000 μαθητές, γιατί να είναι το ένα κορίτσι που μισώ; 110 00:10:06,290 --> 00:10:09,320 Μόνο τσούλα θα έδειχνε το στήθος της στο διαδίκτυο. 111 00:10:09,500 --> 00:10:12,360 δεν θα το έκανα. Η Ζω δεν θα το έκανε. 112 00:10:22,440 --> 00:10:24,070 Εσείς; 113 00:10:26,210 --> 00:10:27,640 Η ζωή μου είναι χάλια. 114 00:10:29,150 --> 00:10:30,880 Είναι για την φαλακρή γιαγιά μου! 115 00:10:31,680 --> 00:10:34,650 Philippe, θα σε ήθελα να γνωρίσω κάποιον. 116 00:10:49,300 --> 00:10:50,330 Παρακολουθήστε το δρόμο. 117 00:10:50,800 --> 00:10:52,200 Θα το δώσω 100%. 118 00:10:53,310 --> 00:10:55,000 Γιατί είσαι εδώ, δεσποινίς; 119 00:10:56,340 --> 00:10:58,640 - Είμαι το πειραματόζωό σου! - Το πειραματόζωό μας; 120 00:10:59,580 --> 00:11:02,050 Αλλά θα δουλέψω στο τριχοειδές. 121 00:11:03,050 --> 00:11:05,110 Σκέφτομαι όταν στο είπα για αυτή τη δουλειά... 122 00:11:05,350 --> 00:11:09,250 - παρεξηγήσατε. - Τι περίμενες; 123 00:11:09,460 --> 00:11:13,860 Για να εργαστείτε για το τριχοειδές, σε φαινόμενα απορρόφησης υγρών. 124 00:11:14,190 --> 00:11:16,960 Ένα συναρπαστικό επιστημονικό πεδίο, να είσαι σίγουρος. 125 00:11:17,430 --> 00:11:21,200 Αλλά δεν είναι ακριβώς αυτό. Εννοούσα αναγέννηση τριχοειδών. 126 00:11:32,440 --> 00:11:33,840 Αυτό είναι πάρα πολύ, Guy. 127 00:11:34,810 --> 00:11:37,250 Περίμενε, Φίλιππε. Περιμένετε. 128 00:11:37,580 --> 00:11:41,080 Θα είμαι ειλικρινής. Εμείς ήδη έχασε έναν αγώνα, από το Viagra. 129 00:11:41,320 --> 00:11:43,620 Δεν μπορούμε να χάσουμε αυτόν τον αγώνα. 130 00:11:43,790 --> 00:11:47,890 Όλες οι δοκιμές μας in vitro είναι θετικές, αλλά κάτι δεν πάει καλά. 131 00:11:48,060 --> 00:11:49,650 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό! 132 00:11:49,900 --> 00:11:52,390 Κρυφά εργαστήρια είναι καλύτερα εξοπλισμένα! 133 00:11:52,700 --> 00:11:54,960 Αν δεν με βοηθήσεις, τελείωσα. 134 00:12:01,810 --> 00:12:04,240 Με τρελαίνεις Το κάνεις πραγματικά. 135 00:12:15,250 --> 00:12:18,710 - Μαμά; Δείπνο! - Σε ένα λεπτό, διάολε. 136 00:12:21,830 --> 00:12:23,950 Αυτό είναι δικό σου; 137 00:12:24,430 --> 00:12:26,090 Όχι, είναι δικό μου. 138 00:12:29,230 --> 00:12:31,530 - Μαμά; - Σκατά! 139 00:12:36,780 --> 00:12:39,180 Αιγιέτες κοτόπουλου και πατάτες. 140 00:12:40,010 --> 00:12:43,310 - Υψηλή κουζίνα. - Αμερικάνικου στιλ. 141 00:12:44,980 --> 00:12:47,450 Θα μπορούσαμε να πάμε στην πισίνα αυτό το Σαββατοκύριακο. 142 00:12:48,290 --> 00:12:50,310 Η πισίνα; Σοβαρά; 143 00:12:51,560 --> 00:12:54,550 Όχι, φυσικά όχι Πλάκα έκανα. 144 00:12:55,230 --> 00:12:57,220 Ξεπούλησαν σε λιγότερο από δύο ώρες. 145 00:12:57,460 --> 00:13:00,230 Σοβαρά; Τι τράβηγμα, Ήθελα πολύ να πάω. 146 00:13:00,500 --> 00:13:01,900 μου λες. 147 00:13:02,600 --> 00:13:05,590 Συναυλία Black Sperm σε ένα μικρό χώρο... 148 00:13:06,070 --> 00:13:07,770 είναι μια φορά στη ζωή! 149 00:13:08,140 --> 00:13:13,200 Πώς μπορείς να νικήσεις παιδιά που κατασκηνώνουν για να βεβαιωθείτε ότι είναι πρώτοι στη σειρά. 150 00:13:13,650 --> 00:13:16,810 Είχαν υπνόσακους. Ήταν γελοίο. 151 00:13:17,850 --> 00:13:20,220 Υπάρχει eBay, αλλά οι τιμές... 152 00:13:20,420 --> 00:13:22,980 Αυτός ο τρανταχτός Ντούσετ το κατάσχεσε! 153 00:13:23,220 --> 00:13:26,160 - Ακούς; - Κάθαρμα! Κλέβει κινητά τηλέφωνα! 154 00:13:26,430 --> 00:13:28,190 Παραλίγο να γρονθοκοπήσω τον Ντούσετ. 155 00:13:28,430 --> 00:13:30,590 Αλλά δεν μπορώ να χτυπήσω τον διευθυντή. 156 00:13:31,700 --> 00:13:33,430 Ίσως μπορούσα να βοηθήσω. 157 00:13:34,070 --> 00:13:35,500 Φυσικά, αγάπη μου. 158 00:13:35,670 --> 00:13:38,900 - Εντάξει. - Περίμενε, έχεις ιδέα; 159 00:13:39,400 --> 00:13:42,200 Καλύτερα. Έχω ένα σχέδιο! 160 00:13:47,410 --> 00:13:48,880 Το χέρι σου. 161 00:13:51,720 --> 00:13:54,620 Θα κάνω μια εκτροπή. 162 00:13:55,420 --> 00:13:58,450 Εν τω μεταξύ, κολλάς η κλειδαριά με τσίχλα. 163 00:13:58,690 --> 00:14:01,020 - Μπορείτε να τα καταφέρετε; -Τι με πας; 164 00:14:01,290 --> 00:14:04,490 Στη συνέχεια, στις 3 μ.μ. τραβήξτε τον συναγερμό πυρκαγιάς. 165 00:14:04,700 --> 00:14:08,030 Η τάξη βιολογίας θα είναι άδειο. Θα είναι παιδικό παιχνίδι. 166 00:14:15,070 --> 00:14:16,670 Βγες έξω ήρεμα. 167 00:14:17,510 --> 00:14:20,710 Πρέπει να τους βγάλουν όλους σε τέσσερα λεπτά. 168 00:14:21,480 --> 00:14:25,210 Λόγω της τσίχλας, η πόρτα του Doucet θα ξεκλειδωθεί. 169 00:14:25,880 --> 00:14:27,980 Θα μπω και θα σου πάρω το τηλέφωνό σου. 170 00:14:28,220 --> 00:14:29,280 Υπάρχει μια κάμερα! 171 00:14:29,660 --> 00:14:33,460 Μην ανησυχείς, μπορώ να το εξουδετερώσω. Θα είμαι αόρατος. 172 00:14:33,860 --> 00:14:37,260 Γνωρίστε με στο κέντρο πολυμέσων 20 λεπτά αργότερα, εντάξει; 173 00:14:42,070 --> 00:14:43,590 Καπούκινος; 174 00:14:44,140 --> 00:14:45,470 Κλεμεντίνη; 175 00:14:52,980 --> 00:14:55,070 Ξέχασες να το περιγράψεις. 176 00:14:57,880 --> 00:14:59,250 Ευχαριστώ. 177 00:14:59,580 --> 00:15:01,380 Αυτό ήταν εντυπωσιακό. 178 00:15:01,990 --> 00:15:04,680 Δεν ήταν τίποτα. 179 00:15:04,860 --> 00:15:07,380 Μην είσαι τόσο σεμνός. 180 00:15:09,330 --> 00:15:11,660 Κι εμένα εντυπωσιάστηκα. 181 00:15:12,560 --> 00:15:13,590 Το γραφείο μου τώρα! 182 00:15:14,070 --> 00:15:17,130 Θα μπορούσαν να έχουν κάλεσε την αστυνομία! 183 00:15:17,740 --> 00:15:20,170 Είναι σοβαρό παράπτωμα; 184 00:15:20,710 --> 00:15:24,770 Υποτίθεται ότι θα σε κρατήσω έξω της ταλαιπωρίας! Θα μπορούσατε να είχατε φυλακιστεί. 185 00:15:25,080 --> 00:15:30,710 Εγκαταστάσεις ανηλίκων δεν είναι τόσο κακές όσο οι πραγματικές φυλακές. 186 00:15:33,250 --> 00:15:36,150 Δεν καταλαβαίνω. Μόλις ξαναενωθήκαμε. 187 00:15:36,390 --> 00:15:37,980 Με δοκιμάζεις; 188 00:15:40,030 --> 00:15:43,190 Γύρισα να περάσω περισσότερο χρόνο μαζί σας. 189 00:15:43,460 --> 00:15:46,400 Μπορούμε να κάνουμε περισσότερα πράγματα μαζί. Ας δούμε... 190 00:15:46,670 --> 00:15:50,230 Υπάρχει μια κινηματογραφική αίθουσα προβολής «Τα παιδιά του Παραδείσου». 191 00:15:50,470 --> 00:15:52,200 Γιατί δεν πάμε; 192 00:15:59,510 --> 00:16:02,710 Τα μπέρδεψα όλα. Πρέπει να με μισεί τώρα. 193 00:16:03,620 --> 00:16:05,550 Τριήμερη αναστολή... 194 00:16:07,120 --> 00:16:08,280 Σοβαρά; 195 00:16:09,820 --> 00:16:11,380 Θα είμαστε εκεί. 196 00:16:11,660 --> 00:16:13,720 Γιατί υπάρχει μια φυσαλίδα στο σπίτι; 197 00:16:13,890 --> 00:16:14,880 Τι; 198 00:16:18,060 --> 00:16:19,330 Εξαρτάται από εσάς! 199 00:16:19,600 --> 00:16:23,300 Με έβαλες να βάλω πλύσιμο χεριών υγρό στο μηχάνημα. 200 00:16:23,470 --> 00:16:26,700 Νομίζεις ότι ξέρω περισσότερα για το πλυντήριο από εσένα; 201 00:16:29,440 --> 00:16:32,000 - Φαίνεσαι γκρινιάρης. - Είναι Eglantine. 202 00:16:32,180 --> 00:16:33,410 Πάλι! 203 00:16:33,580 --> 00:16:34,310 Ναί. 204 00:16:34,580 --> 00:16:38,350 Είναι πολύ πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. Είναι σαν ψυχρός πόλεμος. 205 00:16:38,680 --> 00:16:42,050 Οι περισσότεροι πολιτισμοί αντιμετώπισαν αυτά τα προβλήματα... 206 00:16:42,350 --> 00:16:44,690 και οι περισσότεροι επέλεξαν το ίδιο φάρμακο. 207 00:16:44,890 --> 00:16:46,450 Πραγματικά; Τι είναι αυτό; 208 00:17:03,110 --> 00:17:04,840 Χαίρομαι που επέστρεψες. 209 00:17:05,680 --> 00:17:12,240 Ξέρω ότι είναι μόνο για τρεις μήνες, αλλά είναι καλό. Ακούς; 210 00:17:13,050 --> 00:17:14,480 Τι είναι αυτό; 211 00:17:14,990 --> 00:17:16,510 Το δελτίο αναφοράς μου. 212 00:17:17,490 --> 00:17:20,930 «Ατίθαση δεσποινίς Λε Ταλέκ απαντά στους δασκάλους της». 213 00:17:21,190 --> 00:17:24,250 Αυτά είναι απλά πράγματα συμπεριφοράς. Οι βαθμοί μου είναι καλοί! 214 00:17:24,460 --> 00:17:25,660 Ετσι; 215 00:17:26,630 --> 00:17:27,890 Ετσι; 216 00:17:28,070 --> 00:17:31,300 Θα πρέπει να είστε περήφανοι της κριτικής αίσθησης της κόρης σας. 217 00:17:31,470 --> 00:17:33,460 "Η τάξη μου δεν στέλνει SMS στο 101." 218 00:17:33,710 --> 00:17:36,230 Δεν είναι αυτή η ιδέα μου της «κριτικής αίσθησης». 219 00:17:36,480 --> 00:17:39,970 Δεν μπορώ να βοηθήσω έχοντας προβλήματα συμπεριφοράς. 220 00:17:40,180 --> 00:17:44,640 Είναι το μονογονεϊκό σύνδρομο. Ποιος νοιάζεται; περνώ. 221 00:17:44,920 --> 00:17:46,180 Περνάς; 222 00:17:46,450 --> 00:17:49,050 Στην 11η τάξη. Φύγε από την περίπτωσή μου. 223 00:17:49,220 --> 00:17:52,450 Άφησα τη μητέρα σου χειριστείτε το σχολείο σας Τώρα κοιτάξτε! 224 00:17:52,720 --> 00:17:54,190 Αυτό πρόκειται να αλλάξει. 225 00:17:54,430 --> 00:17:57,990 Δεν θα αφήσω ένα 14χρονο δώστε μου διαταγές, διάολε! 226 00:17:58,230 --> 00:18:00,360 Είμαι 15 και μισό Το 'φτου' είναι αγενές. 227 00:18:00,570 --> 00:18:02,290 Το ζητάς. 228 00:18:02,870 --> 00:18:05,030 Συνέχισε, μετά χτύπα με! 229 00:18:05,800 --> 00:18:08,740 Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις καν τα γενέθλιά μου. 230 00:18:08,970 --> 00:18:10,670 Προσέξτε τον τόνο σας, παρακαλώ. 231 00:18:10,880 --> 00:18:15,340 Ντροπή σου που δεν ξέρεις 7 Ιανουαρίου έχω τα γενέθλιά μου. 232 00:18:15,910 --> 00:18:19,440 Λοιπόν, αγαπητέ, το ξέρω τα γενέθλιά σου είναι 7 Ιανουαρίου. 233 00:18:19,620 --> 00:18:23,610 - Ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου. - Α, αλήθεια; 234 00:18:23,860 --> 00:18:25,520 Είναι 4 Ιανουαρίου. 235 00:18:25,760 --> 00:18:27,190 Γενέθλια του Νεύτωνα. 236 00:18:27,490 --> 00:18:28,980 Γλωσσοδετη; 237 00:18:29,160 --> 00:18:33,460 Δεν μπορείς να με κάνεις αφεντικό. Είσαι απλώς ο βιολογικός μου πατέρας! 238 00:18:33,670 --> 00:18:35,060 Είμαι βιοχημικός! 239 00:18:35,300 --> 00:18:36,770 - Ό,τι να 'ναι! - Προσέξτε το! 240 00:18:37,040 --> 00:18:39,030 Οκτώ χρόνια Aikido. 241 00:18:40,470 --> 00:18:42,630 - Τι είναι αυτό; - Μη με αγγίζεις. 242 00:18:42,810 --> 00:18:45,110 Ένα piercing; Βγάλτε το, αμέσως! 243 00:18:45,380 --> 00:18:47,900 - Βίδωσέ σε. - Γύρνα εδώ! 244 00:18:48,180 --> 00:18:49,370 τσαντιστείτε. 245 00:18:53,850 --> 00:18:56,950 Επιστρέψτε εδώ τώρα. 246 00:18:59,560 --> 00:19:03,460 Άνοιξε αυτή την πόρτα ή θα υπάρξει πρόβλημα! 247 00:19:04,830 --> 00:19:06,300 Τώρα, είναι πόλεμος! 248 00:19:06,830 --> 00:19:09,200 Δεν είχες δικαίωμα να με χτυπήσεις! 249 00:19:09,400 --> 00:19:12,060 Είμαι ο πατέρας σου, και θα κανω οπως νομιζω! 250 00:19:12,340 --> 00:19:14,430 Είσαι ο πατέρας μου; Νέα για μένα. 251 00:19:17,380 --> 00:19:19,670 Θα χτυπήσω αυτή την πόρτα. 252 00:19:20,280 --> 00:19:22,410 Βοήθεια, αστυνομία! Βιασμός! 253 00:19:25,550 --> 00:19:30,210 Σταθείτε πίσω και καλύψτε τα μάτια σας. Θα μπορούσαν να υπάρχουν θραύσματα. 254 00:19:30,420 --> 00:19:31,950 Βοηθήστε με! 255 00:19:32,790 --> 00:19:34,590 Το ζητήσατε. 256 00:19:34,860 --> 00:19:36,120 Προσέχω. 257 00:19:36,390 --> 00:19:37,520 Ένα... 258 00:19:37,760 --> 00:19:39,130 δύο... 259 00:19:40,700 --> 00:19:42,290 - Τι; - Είναι στην τσάντα. 260 00:19:42,500 --> 00:19:45,940 Μιλάει για σένα. Βαρβάρα. 261 00:19:46,100 --> 00:19:47,260 Έχει κολλήσει ήδη. 262 00:19:47,510 --> 00:19:51,310 Κάντε τα μαλλιά της να μεγαλώσουν ξανά, και θα είναι παντού πάνω σου. 263 00:19:51,480 --> 00:19:52,500 Χαθείτε! 264 00:19:52,740 --> 00:19:55,580 -Τι συμβαίνει; - Άκου, δεν είναι καλή στιγμή. 265 00:19:55,810 --> 00:19:57,110 Είναι Eglantine; 266 00:19:57,480 --> 00:19:59,380 - Παιδιά τσακώνεστε; - Όχι, είμαστε καλά. 267 00:19:59,550 --> 00:20:02,490 Χρειάζεστε τον Guyster. Θα περάσω. 268 00:20:02,790 --> 00:20:04,850 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Πήγαινε σπίτι. 269 00:20:12,160 --> 00:20:15,560 -Είσαι καλά; - Ωραία! Θα σε ενημερώσω! 270 00:20:16,470 --> 00:20:19,060 Δεν βίασε την Eglantine, κατά τύχη; 271 00:20:24,210 --> 00:20:26,700 Σου λέω συνέχεια είμαστε καλά! 272 00:20:30,650 --> 00:20:33,850 Jean Maxence; Γιατί είσαι εδώ; 273 00:20:34,150 --> 00:20:36,620 Eglantine Said το έχανες. 274 00:20:36,820 --> 00:20:39,290 Σε πήρε τηλέφωνο; Γιατί εσύ; 275 00:20:40,530 --> 00:20:41,460 Ωραιότατος; 276 00:20:41,690 --> 00:20:42,960 Θα φτιάξω καφέ. 277 00:20:45,330 --> 00:20:46,350 Πού είναι αυτή; 278 00:20:51,400 --> 00:20:54,400 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω όπου έχω τσακώσει. 279 00:20:54,770 --> 00:20:56,800 Όλα αυτά πάνω από ένα δελτίο αναφοράς. 280 00:20:57,040 --> 00:20:58,940 Και αυτή περνάει! 281 00:20:59,110 --> 00:21:02,550 Μπορεί να περνάει, αλλά τα αποτελέσματα των εξετάσεών σας είναι αξιολύπητα. 282 00:21:03,580 --> 00:21:06,280 «Ο πατέρας μου: Ήρωας ή Μηδέν; ' 283 00:21:06,950 --> 00:21:09,280 Το πρόβλημα λύθηκε. 284 00:21:11,760 --> 00:21:13,660 - Μπορώ να τη δω; - Βεβαίως, γλυκιά μου. 285 00:21:14,560 --> 00:21:18,790 Άκου, έχεις μεγάλες προθέσεις. 286 00:21:18,960 --> 00:21:20,400 Αλλά είσαι καταδικασμένος. 287 00:21:20,630 --> 00:21:23,190 Δεν μπορείς ξαφνικά γονιός έφηβος. 288 00:21:23,370 --> 00:21:27,630 Δέξου βοήθεια, αλλιώς θα υποφέρει. «Βρίσκοντας τον εσωτερικό μπαμπά σου» 289 00:21:27,840 --> 00:21:30,430 Όχι οι «ξεφλουδιστικές μέθοδοι» σας. 290 00:21:31,540 --> 00:21:36,670 «Διαδρομή 66 προς Νιρβάνα - Ο εύχρηστος οδηγός μου για την εκπλήρωση». 291 00:21:37,650 --> 00:21:41,450 «Πώς να μετατρέψεις μια μέση γυναίκα σε μια υπέροχη σύζυγο». 292 00:21:43,020 --> 00:21:46,180 «10 βήματα για να δαμάσεις τον έφηβο σου». 293 00:21:46,360 --> 00:21:48,190 Τρία best-seller χέρια βοηθείας. 294 00:21:48,430 --> 00:21:51,260 Λαμβάνω γράμματα κάθε μέρα. 295 00:21:51,600 --> 00:21:54,460 Εάν δεν εγγραφείτε για το «Βρίσκοντας τον εσωτερικό μπαμπά σου»... 296 00:21:55,000 --> 00:21:57,590 αν και νομίζω είναι αυτό που χρειάζεσαι... 297 00:21:57,900 --> 00:21:59,670 τουλάχιστον κοιτάξτε το DVD μου. 298 00:21:59,900 --> 00:22:01,840 Εντάξει, όλοι έξω. 299 00:22:02,040 --> 00:22:04,370 Αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο. 300 00:22:05,080 --> 00:22:06,070 Προχωρώ! 301 00:22:09,110 --> 00:22:10,710 Μπουρνούζι άντρας! 302 00:22:10,950 --> 00:22:14,480 Αφήστε την να φύγει και βγες έξω με τα χέρια ψηλά! 303 00:22:21,360 --> 00:22:24,730 Julien, είναι 10 το πρωί. Αυτή είναι η τρίτη υπενθύμισή σας. 304 00:22:24,900 --> 00:22:27,130 σε ρωταω να σηκωθείς αμέσως. 305 00:22:27,400 --> 00:22:31,270 Άσε με να κοιμηθώ! Είναι 10:30 Ξεκινάω μόνο στις 10:30. 306 00:22:31,440 --> 00:22:34,370 δεν αντέχω αυτή η ρουτίνα πια! 307 00:22:34,610 --> 00:22:35,800 ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ! 308 00:22:35,970 --> 00:22:37,670 Μια συναρπαστική μελέτη περίπτωσης. 309 00:22:37,940 --> 00:22:39,970 Η διαμόρφωση φωνής είναι σημαντική. 310 00:22:40,210 --> 00:22:43,080 Αν είσαι τεταμένη όταν αρχίζει ο διάλογος... 311 00:22:43,480 --> 00:22:46,210 θα υπάρξει σύγκρουση, αναπόφευκτα. 312 00:22:46,680 --> 00:22:49,710 Πριν μπεις στο δωμάτιο... 313 00:22:51,720 --> 00:22:52,710 Γεια σας. 314 00:22:57,660 --> 00:22:59,290 Έλα, Άννα Σοφί. 315 00:23:10,110 --> 00:23:11,470 Μέλι; 316 00:23:12,710 --> 00:23:15,110 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να μην μιλάμε. 317 00:23:15,580 --> 00:23:18,980 Είσαι σε τιμωρία, αλλά δεν έχει να μείνεις στο δωμάτιό σου. 318 00:23:19,280 --> 00:23:21,150 - Ίσως μπορούμε... - Τι; 319 00:23:21,520 --> 00:23:23,680 Φάτε βάφλες και βόλτα ένα γαϊτανάκι; 320 00:23:24,160 --> 00:23:25,920 - Περίμενε, περίμενε. - Τι; 321 00:23:26,260 --> 00:23:28,690 Μόλις σου χάρισα λίγο. 322 00:23:28,930 --> 00:23:30,900 Ας μην κάνουμε ομοσπονδιακή υπόθεση. 323 00:23:31,330 --> 00:23:34,960 Οι γονείς της Zoë είναι δικηγόροι. Θα μπορούσα να κάνω μήνυση. 324 00:23:35,200 --> 00:23:36,720 Τι τους είπες; 325 00:23:36,970 --> 00:23:39,530 Δεν θέλετε ένα ραπ για κακοποίηση παιδιών; 326 00:23:42,210 --> 00:23:44,200 - Πολύ σκληρός; - Εντελώς. 327 00:23:44,540 --> 00:23:45,740 Σκατά. Άκου... 328 00:23:45,980 --> 00:23:50,350 «Και μετά ήρθε ο δυνατός συναγερμός πυρκαγιάς, και ο μαθητής τράβηξε... 329 00:23:50,550 --> 00:23:55,180 μόνο αυτός και εγώ σε εκείνη την τάξη, χωρίς να φοβάται ούτε τις φλόγες. 330 00:23:55,390 --> 00:23:58,910 Είμαστε μια ψυχή σε δύο σώματα. Στην αγκαλιά του... 331 00:23:59,090 --> 00:24:01,220 ευχαρίστως θα το έκανα κάηκε και πέθανε ». 332 00:24:01,460 --> 00:24:05,190 Χωρίς ανατροπή! Βίδωμα κατά τη διάρκεια του συναγερμού. 333 00:24:05,930 --> 00:24:07,420 Τι τσούλα. 334 00:24:07,770 --> 00:24:09,390 Έχει πάρει φωτιά! 335 00:24:09,800 --> 00:24:10,830 Εκεί. 336 00:24:11,070 --> 00:24:12,870 Είμαι τυχερός που αλλάξατε πεδίο! 337 00:24:13,040 --> 00:24:16,230 Δεν το έκανα. Είμαι εδώ να είμαι κοντά στην κόρη μου. 338 00:24:16,610 --> 00:24:20,040 - Περίπολος φίλου. - Δεν έχει αγόρι. 339 00:24:20,250 --> 00:24:23,680 Σε αυτή την ηλικία, προσπάθησες να ψηλαφίσει την Amélie Brault. 340 00:24:23,920 --> 00:24:25,820 Ώρα για σεξ, φίλε. 341 00:24:26,120 --> 00:24:27,880 Δεν είναι το ίδιο. Ως προς αυτό... 342 00:24:28,120 --> 00:24:32,110 τα κορίτσια είναι διαφορετικά από τα αγόρια. Ντροπαλός, πιο συγκρατημένος... 343 00:24:32,360 --> 00:24:33,590 πιο ρομαντικό. 344 00:24:33,830 --> 00:24:35,730 Δεν θέλω να μπω... 345 00:24:35,890 --> 00:24:38,450 αλλά φαίνεσαι αδύναμος στα σήματα των γυναικών. 346 00:24:38,630 --> 00:24:40,930 Τι σήματα γυναικών; 347 00:24:41,500 --> 00:24:43,690 Όταν είναι έλκεται από έναν άντρα... 348 00:24:43,940 --> 00:24:46,030 οι γυναίκες εκπέμπουν ορισμένα σήματα. 349 00:24:47,010 --> 00:24:49,770 Και προφανώς δεν είσαι ειδικός στην αποκωδικοποίησή τους. 350 00:24:50,410 --> 00:24:52,640 Είσαι λαμεταστικός μπαμπάς. 351 00:24:54,450 --> 00:24:56,110 Είσαι λαμεταστικός μπαμπάς! 352 00:24:56,350 --> 00:24:59,480 - Γιατί το έχεις αυτό; - Το βιβλίο του δεν είναι κακό. 353 00:24:59,680 --> 00:25:02,450 Το πρόβλημά σου είναι ότι δεν καταλαβαίνεις τους εφήβους. 354 00:25:02,650 --> 00:25:06,020 - Ειδικά κορίτσια! - Νομίζεις ότι δεν είμαι μαζί του; 355 00:25:29,980 --> 00:25:31,240 Τι κάνει; 356 00:25:36,390 --> 00:25:42,050 Το πράσινο είναι για το 'go', το κόκκινο για το 'stop'! Ναι, γεια και σε σένα. 357 00:25:42,490 --> 00:25:43,690 Συγνώμη. 358 00:25:43,930 --> 00:25:47,390 Τι θα λέγατε για ένα κότσι σάντουιτς; Κόπανος! 359 00:25:49,070 --> 00:25:50,970 Ω, σκατά; 360 00:26:02,350 --> 00:26:06,610 Τι διάολο, φίλε, που τα λένε όλα οι έφηβοι; 361 00:26:06,850 --> 00:26:11,220 Noémie 15, έχει μια χαριτωμένη ερώτηση για τον Νταν, τη συρρίκνωση μας. 362 00:26:11,460 --> 00:26:13,450 Noémie, επαναλάβετε την ερώτησή σας. 363 00:26:13,630 --> 00:26:18,090 Μπορείς να μείνεις έγκυος από την κατάποση σπέρματος; 364 00:26:18,360 --> 00:26:20,020 Καλή ερώτηση. 365 00:26:20,200 --> 00:26:23,100 Η Noémie ήταν ατύχημα ή επίτηδες; 366 00:26:23,270 --> 00:26:24,860 Δεν είναι δυνατόν. 367 00:26:25,070 --> 00:26:28,130 Αποτελέσματα εγκυμοσύνης όταν ένα σπερματοζωάριο συναντά ένα ωάριο. 368 00:26:28,370 --> 00:26:30,740 Χωρίς σπέρμα, όσο αθλητικό κι αν είναι... 369 00:26:30,980 --> 00:26:33,840 θα μπορούσε να φτάσει ένα αυγό μέσω του πεπτικού σας συστήματος. 370 00:26:34,080 --> 00:26:36,010 Αλλά είναι θρεπτικό! 371 00:26:36,250 --> 00:26:38,370 Το σπέρμα είναι γεμάτο πρωτεΐνες. 372 00:26:38,550 --> 00:26:43,650 Καλέστε οποιαδήποτε στιγμή. Εδώ είναι ο Kader, 16, με θέματα σοδομίας. 373 00:26:44,990 --> 00:26:47,860 Όλη η ομιλία των εφήβων είναι απαραίτητη. 374 00:26:48,130 --> 00:26:52,120 Είναι ανόητο, απατηλό, και μάλιστα επικίνδυνο να το πολεμήσεις. 375 00:26:52,330 --> 00:26:56,860 Μπορεί να σε ενοχλεί, αλλά πρέπει δείτε τον έφηβο να μιλάει ως ξένη γλώσσα... 376 00:26:57,100 --> 00:26:59,470 και μάθετε τα βασικά. 377 00:26:59,870 --> 00:27:03,140 Άλλωστε, ο έφηβος σου μιλά τη γλώσσα σου. 378 00:27:03,610 --> 00:27:06,130 Πρώτο παράδειγμα: «Με τρόμαξαν». 379 00:27:06,440 --> 00:27:08,500 «Ήταν ένα primo bash». 380 00:27:09,350 --> 00:27:11,840 Δεύτερον: «Downer». 381 00:27:12,080 --> 00:27:14,550 Πήρα 200 γραμμάρια τις γιορτές». Τρίτον... 382 00:27:14,720 --> 00:27:16,550 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το "downer"... 383 00:27:16,790 --> 00:27:21,920 Αλλά θα χρησιμοποιήσουμε "αυτό είναι τόσο κουτό" για να υπογραμμίσουμε την αδικία... 384 00:27:22,190 --> 00:27:26,460 όταν ασχολείται με Η αμερικανική εταιρεία McDonald's. 385 00:27:26,660 --> 00:27:29,720 «Έφυγαν από το Filet-O-Fish, αυτό είναι τόσο κουτό! ' 386 00:27:32,670 --> 00:27:35,900 Philippe, πριν αρχίζεις να ψάχνεις ψυχή... 387 00:27:36,110 --> 00:27:40,200 δεν θα έπρεπε να αναρωτηθείς αν η κόρη σου είναι το πρόβλημα; 388 00:27:42,150 --> 00:27:43,610 Συνέχισε να μιλάς. 389 00:27:44,780 --> 00:27:49,150 Τι κι αν ήταν απλά "περνάω μια φάση"; 390 00:27:49,720 --> 00:27:52,520 - Είναι σοβαρό; - Όχι απαραίτητα. 391 00:27:52,990 --> 00:27:55,650 Τα περισσότερα παιδιά υποφέρουν χωρίς μόνιμες συνέπειες. 392 00:27:55,860 --> 00:27:58,450 Χτίζει χαρακτήρα. 393 00:27:59,430 --> 00:28:01,660 Ακόμα και όταν ακολουθούν τρυπήματα; 394 00:28:01,900 --> 00:28:03,260 Εξαρτάται από πού; 395 00:28:04,100 --> 00:28:05,090 Τι; 396 00:28:05,300 --> 00:28:09,170 Το τρύπημα στον ομφαλό είναι διαφορετικό από τρύπημα θηλής. 397 00:28:09,470 --> 00:28:12,170 νομίζεις θα τρυπήσει τις θηλές της; 398 00:28:12,740 --> 00:28:14,580 Καλύτερα από το μουνί. 399 00:28:15,150 --> 00:28:16,810 Έχεις ξεφύγει. 400 00:28:17,380 --> 00:28:20,040 άραγε για την ανατροφή των παιδιών σας; 401 00:28:20,220 --> 00:28:21,740 Παιδιά μου! 402 00:28:21,950 --> 00:28:24,510 Ανακάλυψα τη σχετικότητα. 403 00:28:25,060 --> 00:28:27,680 Ήταν τόσο άποροι, Τους άφησα να φύγουν. 404 00:28:27,860 --> 00:28:31,060 -Τους εγκατέλειψες; - Στο όνομα της επιστήμης. 405 00:29:01,730 --> 00:29:03,990 Είναι μια πραγματική παρέλαση τσούλης απόψε. 406 00:29:25,750 --> 00:29:28,980 - Είναι το ίδιο και με εμένα; - Το να σε φυσάει είναι διαφορετικό. 407 00:29:30,020 --> 00:29:31,550 Τι στο διάολο; 408 00:29:32,420 --> 00:29:34,080 Είσαι τόσο πόνος. 409 00:29:34,760 --> 00:29:37,490 Το δικό μου έχει το ίδιο μέγεθος όπως του Κέβιν και του Γιάνη. 410 00:29:38,400 --> 00:29:40,860 Συνεχίζουν να μαλώνουν Καημένο Νίκο. 411 00:29:41,030 --> 00:29:42,290 Πραγματικά; 412 00:29:43,400 --> 00:29:44,870 - Περίμενε. Μπαμπάς; - Ναι. 413 00:29:46,170 --> 00:29:47,430 Έλα εδώ. 414 00:29:53,080 --> 00:29:54,940 Ας είμαστε ειλικρινείς. 415 00:29:55,450 --> 00:29:56,940 Είσαι λίγο κουρελιάρης. 416 00:29:57,180 --> 00:30:01,520 Και είναι αλήθεια Τα έχω μπερδέψει λίγο. 417 00:30:02,190 --> 00:30:03,880 Ναι, το έκανα. 418 00:30:04,390 --> 00:30:08,420 Γι' αυτό, αν με αφήσεις να κάνω πάρτι... 419 00:30:10,190 --> 00:30:15,030 Θα σε έβλεπα ως καλό πατέρα, και θα ήμουν πιο χαλαρός. 420 00:30:15,470 --> 00:30:17,160 Ένα πάρτι; 421 00:30:18,140 --> 00:30:19,600 Ναι, ένα πάρτι. 422 00:30:22,410 --> 00:30:26,780 Εντάξει, αλλά σε ένα... δύο προϋποθέσεις. 423 00:30:26,980 --> 00:30:28,380 Αδιαπραγμάτευτο. 424 00:30:29,380 --> 00:30:30,850 Εντάξει, ακούω. 425 00:30:31,250 --> 00:30:32,910 Αφαιρέστε το piercing σας. 426 00:30:35,520 --> 00:30:37,040 Πρόστιμο; Και; 427 00:30:40,060 --> 00:30:42,390 «Τα παιδιά του Παραδείσου». 428 00:30:42,560 --> 00:30:44,030 Ακόμα και ο τίτλος είναι χάλια. 429 00:30:44,260 --> 00:30:46,560 Αριστούργημα. Το έχω δει 15 φορές. 430 00:30:46,730 --> 00:30:48,670 Γιατί να το ξαναδούμε λοιπόν; 431 00:30:50,840 --> 00:30:53,500 Τρεις ώρες, και βάζω στοίχημα ότι είναι ασπρόμαυρο! 432 00:30:57,680 --> 00:30:58,970 Σκατά! 433 00:30:59,240 --> 00:31:01,340 - Τον ξέρεις; - Δεν μπορεί να με δει. 434 00:31:01,650 --> 00:31:03,170 Μην κοιτάς, μην κοιτάς. 435 00:31:03,680 --> 00:31:05,210 Έρχεται από εδώ... 436 00:31:05,750 --> 00:31:08,180 - Κράτα το φερμουάρ... - Ντρέπεστε για εμάς; 437 00:31:09,520 --> 00:31:11,820 Vincent Leroy, τι έκπληξη! 438 00:31:12,420 --> 00:31:14,020 Πώς είσαι, Τζάστιν; 439 00:31:14,460 --> 00:31:17,260 Τι συμβαίνει; Πας σε αυτόν τον κινηματογράφο; 440 00:31:17,760 --> 00:31:18,890 Όχι. 441 00:31:19,130 --> 00:31:20,460 Ναι, είσαι. 442 00:31:24,040 --> 00:31:25,400 Λοιπόν, τα λέμε! 443 00:31:30,110 --> 00:31:31,970 Είσαι απασχολημένος το Σάββατο το βράδυ; 444 00:31:32,310 --> 00:31:34,400 Γιατί κάνω πάρτι. 445 00:31:35,950 --> 00:31:39,750 Θα υπάρξουν φίλοι και μουσική. 446 00:31:40,480 --> 00:31:43,210 Αν δεν είσαι απασχολημένος... 447 00:31:43,450 --> 00:31:45,050 Φλερτάρει. 448 00:31:45,260 --> 00:31:52,060 Αυτό θα μπορούσε να είναι ωραίο. Μου αρέσουν τα πάρτι με φίλους και μουσική. 449 00:31:53,160 --> 00:31:55,460 Δεν θα συστήσεις τον φίλο σου; 450 00:31:57,100 --> 00:31:58,070 Ακίδα. 451 00:31:58,570 --> 00:32:01,270 Πάντα σκέφτεται θα την φέρουμε σε δύσκολη θέση. 452 00:32:04,410 --> 00:32:05,880 Ακίδα! 453 00:32:06,080 --> 00:32:08,050 Κύριε, σας μιλάει. 454 00:32:10,510 --> 00:32:12,680 Ακίδα; 455 00:32:13,050 --> 00:32:16,540 Και ο Χιονάνθρωπος, καταπληκτικός! 456 00:32:17,020 --> 00:32:20,420 Δεν με θυμάσαι; Νόρμπερτ! Πανεπιστήμιο! 457 00:32:20,620 --> 00:32:23,150 Το σχολικό χαρτί, 'Elektrik Shit'. 458 00:32:23,390 --> 00:32:25,360 Άγιε σκατά, Νόρμπερτ! 459 00:32:26,900 --> 00:32:28,660 Ω Θεέ μου! 460 00:32:28,930 --> 00:32:31,560 Είσαι ακόμα... ζωντανός; 461 00:32:31,870 --> 00:32:33,770 Αυτό είναι καρύδια! 462 00:32:33,940 --> 00:32:36,300 θυμάμαι σαν να ήταν χθες. 463 00:32:36,470 --> 00:32:38,700 Ήσουν ο εγκεφαλικός. 464 00:32:40,080 --> 00:32:44,380 Έκανες κάτι περίεργα. 465 00:32:45,150 --> 00:32:46,980 Καλές στιγμές! 466 00:32:47,520 --> 00:32:49,780 Έχω δίκιο; 467 00:32:51,320 --> 00:32:53,480 Ακόμα στη χημεία; 468 00:32:53,690 --> 00:32:56,660 - Έχω το δικό μου εργαστήριο. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 469 00:32:56,860 --> 00:32:59,090 Και το 'Spike' δουλεύει μαζί μου. 470 00:32:59,260 --> 00:33:01,390 Σκληροπύρηνα! Είναι μια έκρηξη! 471 00:33:01,870 --> 00:33:03,360 Η ομάδα των ονείρων. 472 00:33:03,570 --> 00:33:04,830 Θυμάσαι; 473 00:33:10,170 --> 00:33:11,570 Hos'n'blow. 474 00:33:13,240 --> 00:33:15,080 Έχετε κάτι να καπνίσετε; 475 00:33:15,250 --> 00:33:18,240 Είμαι με την κόρη μου. Πρέπει να πάμε. 476 00:33:18,420 --> 00:33:20,210 Σε λίγο ξεκινάει. 477 00:33:20,380 --> 00:33:23,080 Αντίο, Νόρμπερτ να προσέχεις. 478 00:33:23,920 --> 00:33:25,410 Χαίρομαι που σε βλέπω. 479 00:33:30,030 --> 00:33:33,860 Leroy, Pauline... 480 00:33:39,740 --> 00:33:44,270 Είσαι η μητέρα του Βίνσεντ; 481 00:33:46,710 --> 00:33:49,910 Philippe Le Tallec εδώ. 482 00:33:50,150 --> 00:33:56,450 Θα επέτρεπες να έρθει ο γιος σου στα γόνατα της κόρης μου το Σάββατο; 483 00:33:57,560 --> 00:34:02,080 Όχι, όχι, είναι η ευκαιρία μου για λίγο ελεύθερο χρόνο... 484 00:34:02,290 --> 00:34:04,230 μένω στο αγόρι μου. 485 00:34:05,500 --> 00:34:10,230 Λοιπόν, ναρκωτικά, Δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα. 486 00:34:10,470 --> 00:34:12,200 Μεγάλωσαν όλοι πλέον. 487 00:34:13,240 --> 00:34:16,400 Κανένα κακό σε μια άρθρωση τώρα και τότε. 488 00:34:17,410 --> 00:34:18,740 Με συγχωρείτε; 489 00:34:20,810 --> 00:34:22,280 Τι ντροπή! 490 00:34:22,450 --> 00:34:25,470 Όχι, μη ζητάς συγγνώμη. 491 00:34:26,280 --> 00:34:29,120 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι Αντίο, κυρία Leroy. 492 00:34:30,960 --> 00:34:32,120 Ποτέ δεν... 493 00:34:32,490 --> 00:34:33,920 Εσύ slime ball! 494 00:34:34,090 --> 00:34:36,920 Nosy Τουλάχιστον Δεν τρέχω μακριά. 495 00:34:37,160 --> 00:34:38,460 Ήταν για τους μεταγενέστερους. 496 00:34:38,700 --> 00:34:40,820 Πες το στους Χιροσιμάνους. 497 00:34:43,130 --> 00:34:44,660 Χαμηλό χτύπημα! 498 00:34:55,910 --> 00:34:58,010 Έχετε την ευκαιρία να παρακολουθήσετε το DVD μου; 499 00:34:58,250 --> 00:34:59,720 Όχι. 500 00:35:00,750 --> 00:35:01,980 Εύκολο στο ξύδι. 501 00:35:02,220 --> 00:35:04,690 Προσπαθώ για μπλε μαγιονέζα. 502 00:35:06,290 --> 00:35:07,310 Δείπνο! 503 00:35:07,560 --> 00:35:11,460 Με τους εφήβους, απλώς μάθετε τα βασικά και θα είσαι καλά. 504 00:35:11,700 --> 00:35:13,600 Μόνο μερικά βασικά. 505 00:35:13,900 --> 00:35:15,630 Σκεφτείτε το εργαστήριό μου. 506 00:35:15,870 --> 00:35:19,030 Δεν πιστεύω στο πράγμα σου Απλά ρίξτε το. 507 00:35:20,870 --> 00:35:24,930 Σκέψου ότι σου αρέσει, αλλά θα το κάνεις παραδέχομαι ότι η οικογένειά μου είναι επιτυχημένη. 508 00:35:25,140 --> 00:35:26,510 Η γυναίκα μου έχει εκπληρωθεί. 509 00:35:26,740 --> 00:35:28,140 Είναι αλήθεια. 510 00:35:28,310 --> 00:35:29,970 έχω πληρωθεί. 511 00:35:30,510 --> 00:35:32,980 Η κόρη μου είναι χαρούμενη και καλά προσαρμοσμένο. 512 00:35:33,220 --> 00:35:37,210 Είναι κορυφαία της κατηγορίας της και κέρδισε ένα βραβείο ωδείου. 513 00:35:38,520 --> 00:35:40,960 Εδώ είναι μια δωρεάν επίδειξη. 514 00:35:42,360 --> 00:35:44,760 «Μαύρο σπέρμα! Για τον Εγκλαντίν; 515 00:35:45,100 --> 00:35:47,760 Αυτή είναι η γενιά μας, όχι η δική της. 516 00:35:48,230 --> 00:35:49,490 Θα δούμε. 517 00:36:03,350 --> 00:36:04,910 Μαύρο σπέρμα! 518 00:36:07,320 --> 00:36:09,010 Είναι αυτό για μένα; 519 00:36:11,160 --> 00:36:12,920 Πραγματικά; Φονιάς! 520 00:36:13,190 --> 00:36:16,390 - Είσαι χαρούμενος; -Μου εξέπληξα που τα ξέρεις. 521 00:36:17,390 --> 00:36:19,290 Ευχαριστώ θείε. 522 00:36:21,130 --> 00:36:22,430 Αυτό είναι υπέροχο. 523 00:36:22,670 --> 00:36:24,260 Πρέπει να πάμε να πούμε στον Gaspard. 524 00:36:24,440 --> 00:36:26,300 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 525 00:36:26,570 --> 00:36:28,400 Απόδειξη με παράδειγμα. 526 00:36:28,670 --> 00:36:31,540 Για έναν επιστήμονα σαν εσάς, πρέπει να έχει απήχηση. 527 00:36:32,740 --> 00:36:36,270 Φάτε μαγιονέζα στην κόλαση! 528 00:36:57,970 --> 00:36:59,270 Ξέχασες την κόκα κόλα! 529 00:36:59,500 --> 00:37:02,800 Κοίτα, σου φτιάχνω την κόλα. 530 00:37:03,340 --> 00:37:05,270 Μείον φωσφορικό οξύ. 531 00:37:05,440 --> 00:37:06,600 Αυτό είναι τρελό. 532 00:37:06,840 --> 00:37:09,440 Δοκιμάστε το πριν πείτε δεν είναι καλό. 533 00:37:10,150 --> 00:37:11,440 Εδώ! 534 00:37:11,620 --> 00:37:14,140 Πρέπει να φύγεις τώρα. 535 00:37:15,490 --> 00:37:17,220 Μένεις; 536 00:37:17,490 --> 00:37:18,650 Σίγουρος! 537 00:37:18,960 --> 00:37:20,650 Θα τα καταστρέψεις όλα. 538 00:37:20,820 --> 00:37:22,690 Ανοησίες! Θα είμαι διακριτικός. 539 00:37:25,560 --> 00:37:28,120 Έλα μέσα, έτσι! Καλωσόρισμα! 540 00:37:28,400 --> 00:37:30,030 Καλησπέρα. 541 00:37:30,270 --> 00:37:32,630 Τα παλτό πάνε εκεί. 542 00:37:32,840 --> 00:37:34,600 Αυτό είναι το σαλόνι. 543 00:37:35,770 --> 00:37:37,900 Έχω ένα καλό προαίσθημα σχετικά με αυτό το κόμμα. 544 00:37:38,110 --> 00:37:39,440 Είσαι καλά; 545 00:37:39,640 --> 00:37:42,540 - Τι συμβαίνει με το Pops; - Πάω να τον γονατίσω. 546 00:37:44,880 --> 00:37:47,040 Εντάξει, παιδιά, ώρα για μουσική. 547 00:37:47,580 --> 00:37:49,180 Μην ντρέπεσαι. 548 00:37:49,390 --> 00:37:51,050 Μόνος μου, λοιπόν. 549 00:38:02,030 --> 00:38:03,730 Φύγε μπαμπά. 550 00:38:04,670 --> 00:38:06,140 Είναι τόσο κουτό! 551 00:38:07,910 --> 00:38:09,900 Δεν είναι τόσο ωραίο! 552 00:38:30,360 --> 00:38:31,690 Κίνηση. κινηματογραφώ. 553 00:38:48,180 --> 00:38:51,580 Εάν δεν έχετε κάνει σεξ μέχρι τα 15, είσαι χαμένος... 554 00:38:54,650 --> 00:38:57,710 Αγαπητέ Αχιλλέα, Φτιάχνω ομελέτα Nutella. 555 00:38:57,920 --> 00:39:00,390 Χρειαζόμαστε 600 γρ υψηλής ποιότητας Nutella. 556 00:39:00,560 --> 00:39:02,460 Ρίχνεις λίγη ομελέτα. 557 00:39:02,860 --> 00:39:07,960 Μετά βάζεις, λίγο ακόμα ομελέτα για να φτιάξετε ένα σάντουιτς. 558 00:39:08,170 --> 00:39:09,830 Τρομακτικός. 559 00:39:10,000 --> 00:39:11,630 Φαίνεται χυδαίο. 560 00:39:45,070 --> 00:39:48,770 Έχω ένα κακό προαίσθημα σχετικά με αυτό το κόμμα. 561 00:39:51,410 --> 00:39:54,140 Δεν είσαι βοήθεια. Μουτρώνετε; 562 00:39:56,050 --> 00:40:00,380 Σκεφτόμουν πόσο ωραίο ήταν να μιλάμε για το διαστελλόμενο σύμπαν... 563 00:40:00,880 --> 00:40:02,280 σχετικά με τον καμπύλο χώρο. 564 00:40:02,590 --> 00:40:04,110 Τώρα, είναι πάντα... 565 00:40:04,350 --> 00:40:07,350 Το πάρτι του Eglantine, Ο Eglantine's piercing... 566 00:40:07,560 --> 00:40:09,290 Η εξέγερση του Eglantine... 567 00:40:09,630 --> 00:40:12,120 Δεν είναι φυσιολογικό να ανησυχείς για τα παιδιά; 568 00:40:12,330 --> 00:40:13,760 Τι θα μπορούσε να συμβεί; 569 00:40:14,000 --> 00:40:17,090 Απογοητευτικό για πρώτη φορά, ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη... 570 00:40:17,330 --> 00:40:18,800 και μια άμβλωση. 571 00:40:19,140 --> 00:40:20,600 Είναι όλα σχετικά! 572 00:40:26,780 --> 00:40:28,210 Το μικρό sneak. 573 00:40:46,130 --> 00:40:47,360 Ύπουλο κάθαρμα. 574 00:40:54,540 --> 00:40:56,630 Ο Βίνσεντ είναι εδώ! 575 00:41:16,130 --> 00:41:18,290 Καφέ χασίς. 576 00:41:21,160 --> 00:41:23,100 - Φύγε από μένα, χαμένος. - Ηρέμησε, είμαι εγώ. 577 00:41:23,600 --> 00:41:25,800 Γεια, κύριε Υπέροχα, επιστρέψατε. 578 00:41:25,970 --> 00:41:28,400 Ναι, εννοώ όχι. 579 00:41:28,610 --> 00:41:31,900 Έντσο, θα σε χρειαστώ για μια ζωτική αποστολή. 580 00:41:32,280 --> 00:41:33,610 Πιστέψτε με, κύριε. 581 00:41:34,010 --> 00:41:35,710 Είμαι ο άνθρωπος για τη δουλειά! 582 00:41:35,910 --> 00:41:40,750 Αν πω ότι ο Βίνσεντ δεν πρόκειται να πλησιάσει Eglantine όλο το βράδυ... 583 00:41:41,920 --> 00:41:43,820 λεω κανενα προβλημα! 584 00:41:48,130 --> 00:41:49,620 Πώς είναι τα 20 ευρώ; 585 00:41:49,890 --> 00:41:51,160 Είναι μια αρχή. 586 00:41:51,400 --> 00:41:54,190 20 ακόμα όταν τελειώσει. 587 00:41:54,360 --> 00:41:56,200 Καλά. 588 00:42:05,110 --> 00:42:08,940 Εσύ, εδώ; Είπαμε όχι ενήλικες. 589 00:42:10,380 --> 00:42:11,750 Λάθος μου. 590 00:42:12,720 --> 00:42:14,120 Έξω φύγετε! 591 00:42:34,770 --> 00:42:36,300 Σε κοιτάζει. 592 00:42:36,670 --> 00:42:38,230 Προχωρήστε, π.χ. 593 00:42:38,480 --> 00:42:40,710 Εντάξει, δώσε μου ένα δεύτερο. 594 00:43:00,900 --> 00:43:02,460 Είναι ωραίο που ήρθες. 595 00:43:03,670 --> 00:43:05,970 Ήταν σκληρό. Έπρεπε να βγω κρυφά. 596 00:43:06,170 --> 00:43:07,160 Πραγματικά; 597 00:43:07,400 --> 00:43:09,300 Η μαμά νόμιζε ότι θα υπήρχαν ναρκωτικά. 598 00:43:09,870 --> 00:43:11,530 Θέλετε λίγη κόκα κόλα; 599 00:43:11,810 --> 00:43:14,900 - Τι; - Πλάκα. 600 00:43:15,550 --> 00:43:17,070 Το πρόσωπό σου! 601 00:43:17,910 --> 00:43:20,040 Ο ηλίθιος αδερφός μου. 602 00:43:20,250 --> 00:43:22,620 - Θα πάρω λίγο νερό. - Όχι, ευχαριστώ. 603 00:43:26,360 --> 00:43:28,050 Ποιος σε κάλεσε; 604 00:43:28,590 --> 00:43:31,030 Ήρθα με τον άντρα μου Πρόβλημα. Τι σκύλα; 605 00:43:33,800 --> 00:43:35,290 Τι σκύλα! 606 00:43:37,370 --> 00:43:38,800 Δεν πάει καλά. 607 00:43:38,970 --> 00:43:41,030 Ειλικρινά, είναι τοστ. 608 00:43:41,200 --> 00:43:42,260 Ευχαριστώ κορίτσια. 609 00:43:42,510 --> 00:43:44,440 Γιατί να μην τον κάνεις να ζηλέψει; 610 00:43:44,680 --> 00:43:46,340 Σίγουρα, αλλά ΠΩΣ; 611 00:43:46,540 --> 00:43:48,440 Χορέψτε ένα αργό νούμερο με έναν τύπο. 612 00:43:49,280 --> 00:43:51,610 Αδύναμος αριθμός; Και να σκοτώσει το vibe; 613 00:43:58,990 --> 00:44:01,860 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι, κοίτα. 614 00:44:05,300 --> 00:44:06,390 Θέλεις να χορέψεις; 615 00:45:09,260 --> 00:45:11,120 Τώρα αυτό είναι πιπιλιστικό πρόσωπο. 616 00:45:48,670 --> 00:45:51,030 - Το ακούς; - Είναι ζώο; 617 00:45:51,270 --> 00:45:52,630 Ναι, σωστά. 618 00:45:52,940 --> 00:45:54,840 Είναι ζώο. 619 00:45:55,010 --> 00:45:56,600 Και ένα μεγάλο επίσης. 620 00:45:58,410 --> 00:46:00,000 Θα το γκρεμίσεις! 621 00:46:16,690 --> 00:46:18,660 Διασκεδάζετε παιδιά; 622 00:46:24,530 --> 00:46:26,230 Έφυγε με την Καρίνε; 623 00:46:28,710 --> 00:46:30,330 Χρειάζεσαι να μείνουμε; 624 00:46:30,570 --> 00:46:33,440 Όχι, είναι μια χαρά. Αύριο «ανασκόπηση»; 625 00:47:02,040 --> 00:47:04,910 Τι ήταν αυτό; Μας τρόμαξες. 626 00:47:05,180 --> 00:47:08,800 Έχασα την ισορροπία μου έρχεται στο παράθυρο του υπογείου. 627 00:47:10,250 --> 00:47:14,210 Άρπαξα κάτι, και ακούστηκε μια τεράστια λάμψη... 628 00:47:14,990 --> 00:47:16,180 τότε τίποτα. 629 00:47:16,350 --> 00:47:17,620 Γιατί να μπω καθόλου; 630 00:47:19,120 --> 00:47:22,960 Για να σιγουρευτούν τα πάντα ήταν μια χαρά, χωρίς... 631 00:47:23,460 --> 00:47:24,950 χωρίς να σε ενοχλεί. 632 00:47:25,630 --> 00:47:27,220 Μόνο κατέστρεψες τα πάντα. 633 00:47:30,530 --> 00:47:31,860 Είσαι καλά; 634 00:47:32,240 --> 00:47:34,330 Ναι... Ευχαριστώ. 635 00:47:44,250 --> 00:47:47,380 Ακόμα όρθιος, Ένζο; Είναι ώρα για ύπνο, γιε μου. 636 00:47:47,620 --> 00:47:49,880 Έχουμε ημιτελή δουλειά. 637 00:47:50,090 --> 00:47:53,210 Είναι αργά. Ας το χειριστούμε αύριο. 638 00:47:53,590 --> 00:47:55,080 Το Adeal είναι μια συμφωνία. 639 00:47:55,460 --> 00:47:59,120 έκανα τη δουλειά. Έβλεπα τον Eglantine όλο το βράδυ. 640 00:47:59,460 --> 00:48:03,130 Ο Βίνσεντ δεν την άγγιξε. Τα λεφτά μου, όπως συμφωνήθηκε. 641 00:48:04,800 --> 00:48:06,600 Μπαμπά, τι λέει; 642 00:48:06,840 --> 00:48:10,200 Ναι, Enzo, τι λες 643 00:48:13,010 --> 00:48:14,100 Είσαι άρρωστος. 644 00:48:14,340 --> 00:48:18,440 Μόνο αν υπάκουε τη μαμά του αφού της μίλησα. 645 00:48:22,750 --> 00:48:24,190 Άκου Εγκλαντίνε... 646 00:48:25,920 --> 00:48:28,720 - Άκου γλυκιά μου... - Είσαι τόσο ψυχολόγος. 647 00:48:28,960 --> 00:48:30,720 Χρειάζεσαι πραγματικά βοήθεια. 648 00:48:38,300 --> 00:48:40,200 - Λοιπόν, τώρα... - Τι; 649 00:48:40,570 --> 00:48:42,600 Θα πρέπει να πάτε. 650 00:48:48,380 --> 00:48:51,180 Ερχομαι! Έχουμε κίνητρο. 651 00:48:51,850 --> 00:48:55,440 Μπορεί να νιώθεις ανόητος, αλλά κανείς δεν κρίνει... 652 00:48:57,190 --> 00:48:58,150 Ντένις; 653 00:48:58,390 --> 00:49:00,250 Τα μηχανάκια είναι χάλια. 654 00:49:01,190 --> 00:49:03,350 Κρίστιαν, μίλα το. 655 00:49:03,590 --> 00:49:05,120 Το Superbowl είναι χάλια. 656 00:49:06,530 --> 00:49:07,790 Jean Louis; 657 00:49:08,470 --> 00:49:09,690 Το κάμπινγκ είναι χάλια. 658 00:49:09,930 --> 00:49:12,270 - Τι; - Το κάμπινγκ είναι χάλια. 659 00:49:12,940 --> 00:49:14,230 Ο γιος μου το μισεί. Μισεί την ύπαιθρο; 660 00:49:14,440 --> 00:49:17,300 Ο γιος μου το μισεί Μισεί την ύπαιθρο. 661 00:49:17,510 --> 00:49:18,970 Γιατί τον αναγκάζεις; 662 00:49:19,180 --> 00:49:22,470 - Γιατί είμαι εγωιστής. - Πολύ καλό 663 00:49:25,580 --> 00:49:27,810 Μαζευτείτε όλοι. 664 00:49:28,050 --> 00:49:30,710 Ομαδικό πνεύμα, ενότητα... 665 00:49:31,890 --> 00:49:34,520 Καλώς ήρθατε ο νέος μας σύντροφος, μπαμπά. 666 00:49:34,860 --> 00:49:36,550 Έλα εδώ, Φίλιππε. 667 00:49:37,490 --> 00:49:38,960 Ερχομαι. 668 00:49:41,430 --> 00:49:46,460 Παραδόξως, αυτός ο κύριος είναι ηγέτης στον τομέα του. 669 00:49:47,300 --> 00:49:49,100 Είναι άσος, αστέρι. 670 00:49:49,510 --> 00:49:53,810 Κι όμως, όπως όλοι σας, είναι ένας αξιολύπητος μπαμπάς. 671 00:49:54,040 --> 00:49:56,910 Το παράδειγμά του πρέπει να σε κάνει πιο δυνατό. 672 00:49:57,110 --> 00:50:00,610 Θα ξεπεράσουμε την αχρηστία σου. 673 00:50:01,020 --> 00:50:03,250 Ελάτε μπαμπάδες, αγκαλιάστε το. 674 00:50:12,100 --> 00:50:13,590 Αυτό είναι ωραίο. 675 00:50:25,380 --> 00:50:26,770 Γεια. 676 00:50:29,980 --> 00:50:32,140 Πρέπει να δώσουμε εγγύηση, αλλιώς θα αργήσουμε. 677 00:50:32,380 --> 00:50:34,010 Τι λες; 678 00:50:34,250 --> 00:50:36,720 Ναι, το θέμα... 679 00:50:37,590 --> 00:50:38,750 Ο Γκάσπαρντ. 680 00:50:43,230 --> 00:50:44,660 Τι κάνετε; 681 00:50:46,260 --> 00:50:47,730 Πρόστιμο. Εσείς; 682 00:50:47,930 --> 00:50:49,490 Ναι, είμαι καλά. 683 00:50:55,000 --> 00:50:58,370 - Τι; - Άκου, δεν έπρεπε να το είχαμε καταλάβει. 684 00:50:59,940 --> 00:51:02,940 Είμαστε παλιοί φίλοι. Δεν πρέπει να το χαλάσουμε. 685 00:51:05,650 --> 00:51:06,980 Δεν είσαι τρελός; 686 00:51:07,220 --> 00:51:10,880 Μην μιλάς τρελά. Ήταν ένα πάρτι μεθύσι. 687 00:51:11,420 --> 00:51:14,250 Δεν είναι σαν να ήταν μαγικό. 688 00:51:15,960 --> 00:51:18,050 Έχω πολλά να κάνω. 689 00:51:18,600 --> 00:51:19,930 - Αργότερα. - Τα λέμε. 690 00:51:20,430 --> 00:51:23,420 - Συνεχίζουμε για το Μαύρο Σπέρμα; - Απολύτως. 691 00:51:24,900 --> 00:51:26,330 Αντίο. 692 00:51:34,140 --> 00:51:37,010 Τώρα, μια άσκηση για να δούμε αν θα το καταλάβουμε όλοι. 693 00:51:37,610 --> 00:51:39,010 Ευχαριστώ, Sylvie. 694 00:51:39,350 --> 00:51:41,320 Ήσουν στο bash; 695 00:51:41,680 --> 00:51:43,120 Ντένις; 696 00:51:44,790 --> 00:51:45,580 Οχι; 697 00:51:45,820 --> 00:51:47,080 Ναί. 698 00:51:47,320 --> 00:51:48,720 Πολύ καλό. 699 00:51:49,490 --> 00:51:52,550 Θα αντάλλαζε το iPod mini του για ανακάτεμα. 700 00:51:54,500 --> 00:51:55,930 Philippe; 701 00:51:57,070 --> 00:51:58,120 Για αληθινά; 702 00:51:58,370 --> 00:52:00,560 Κύριε, αυτό είναι λάθος Ξέρω, δεν είναι. 703 00:52:00,770 --> 00:52:01,760 Brown-noser. 704 00:52:02,010 --> 00:52:04,170 Είτε δουλειά σε αυτή την περίπτωση. 705 00:52:04,470 --> 00:52:05,810 Ερώτηση κόλπο. 706 00:52:06,210 --> 00:52:07,770 Την αγαπάς; 707 00:52:08,410 --> 00:52:12,750 Είσαι μέσα της, ή είσαι μόνο μέσα της; 708 00:52:13,020 --> 00:52:16,080 Είμαι απόλυτα μαζί της. Από πάντα. 709 00:52:16,320 --> 00:52:17,550 Αυτό είναι σημαντικό! 710 00:52:17,750 --> 00:52:20,450 Προσηλώνει τον Βίνσεντ, ξέρεις. 711 00:52:20,690 --> 00:52:22,060 Δεν είναι για εκείνη. 712 00:52:22,290 --> 00:52:24,780 Ίσως, αλλά έχει πετάξει την Καρίν. 713 00:52:26,100 --> 00:52:27,430 Σοβαρά; 714 00:52:28,330 --> 00:52:32,230 Γαμώτο μπάσταρδο σκέτο... βρόμικο γιος της σκύλας! 715 00:52:38,640 --> 00:52:40,110 Καλύτερα ΤΩΡΑ; 716 00:52:41,740 --> 00:52:43,610 Πχ είναι ρομαντικός. 717 00:52:43,980 --> 00:52:45,880 Πρέπει να κάνεις κάτι... 718 00:52:46,120 --> 00:52:48,170 εμφανιστείτε με εκατομμύρια τριαντάφυλλα... 719 00:52:48,380 --> 00:52:51,050 και να κάνω μια ομιλία, όπως ο Χιου Γκραντ. 720 00:52:52,620 --> 00:52:55,060 Οι κινηματογραφικές ομιλίες είναι χάλια. 721 00:52:55,290 --> 00:52:57,090 Είναι αυτό που ονειρευόμαστε. 722 00:52:58,160 --> 00:53:02,460 Πρέπει να μας σκουπίσετε κορίτσια από τα πόδια μας, ή σας αδειάζουμε. 723 00:53:02,670 --> 00:53:04,220 Εκτός από τον Βίνσεντ. 724 00:53:04,770 --> 00:53:06,790 Είδες πόσο χαριτωμένος είναι; 725 00:53:07,100 --> 00:53:09,130 Ευχαριστώ ένα σωρό. 726 00:53:14,580 --> 00:53:15,810 Εγκλαντίνη; 727 00:53:24,720 --> 00:53:27,250 Κάθαρμα! Κάτω τα χέρια κόρη μου! 728 00:53:27,790 --> 00:53:30,760 Αφήστε να πάει ! Είναι απλώς μια άσκηση! 729 00:53:32,660 --> 00:53:33,960 Φύγε από μένα! 730 00:53:34,200 --> 00:53:36,630 Ο κώλος του είναι δικός μου! Ο γιος της σκύλας! 731 00:53:37,300 --> 00:53:38,890 Είναι προσομοίωση. 732 00:53:46,280 --> 00:53:48,140 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 733 00:53:48,380 --> 00:53:50,010 Κανένα κακό. 734 00:53:50,310 --> 00:53:51,940 Πρέπει να βγει. 735 00:53:55,220 --> 00:53:57,980 Έχουμε επισημάνει Το θέμα του Philippe. 736 00:54:08,670 --> 00:54:11,330 Μπαμπά, μπορώ να έχω πίσω το δωμάτιό μου τώρα; 737 00:54:15,610 --> 00:54:17,630 Είδατε την τελευταία ανάρτηση της Shirley; 738 00:54:19,140 --> 00:54:23,040 Πρόκειται για ένα τρίδρομο με Δάσκαλο και ένα κορίτσι. 739 00:54:23,310 --> 00:54:25,280 - Σοβαρά; - Ποιος αυτοκινητόδρομος; 740 00:54:26,450 --> 00:54:29,540 - Ονειρεύτηκα ότι ήσουν εσύ. - Αυτό είναι γλυκό, Αχιλλέα. 741 00:54:31,050 --> 00:54:33,450 Αν είναι η Slutty Karine, θα πεθάνω! 742 00:54:33,660 --> 00:54:35,020 Ποιος άλλος; 743 00:54:35,360 --> 00:54:37,290 Τα αυτιά σας καίνε; 744 00:54:37,530 --> 00:54:40,590 - Γιατί «Slutty Karine»; - Μιλάμε για μένα; 745 00:54:41,960 --> 00:54:43,120 Είσαι η Σίρλεϊ. 746 00:54:43,370 --> 00:54:46,200 Αυτή η αγελάδα blogger που δίνει όλο το σχολείο σκληρό... 747 00:54:46,440 --> 00:54:49,960 - και να κρύβει το πρόσωπό της; - Έχει τατουάζ στο στήθος. 748 00:54:53,340 --> 00:54:54,540 Πρόστυχα πολύ! 749 00:54:55,450 --> 00:54:59,040 Χάνεις! Με πρόσωπο σαν το δικό μου. 750 00:55:00,220 --> 00:55:04,180 Ποτέ δεν θα αλλάξεις σκηνή. Αυτό θα πρέπει να το αντιμετωπίσετε. 751 00:55:04,420 --> 00:55:06,120 Δεν μπορείς ποτέ να στραγγίξεις τη θάλασσα. 752 00:55:06,360 --> 00:55:08,380 «Άσε κάτω αυτή την παλιά βαλίτσα». 753 00:55:09,090 --> 00:55:11,320 «Μαζί, θα σπάσουμε την αλυσίδα». 754 00:55:11,560 --> 00:55:13,760 «Μαζί για ένα καλύτερο αύριο». 755 00:55:14,000 --> 00:55:16,490 «Μαζί κάνοντας φως του πόνου μας». 756 00:55:16,730 --> 00:55:19,570 «Καταλαβαίνω τα πρωινά χωρίς λύπη». 757 00:55:23,570 --> 00:55:26,470 «Ο άνεμος είναι ψυχρός και είμαι άρρωστος». 758 00:55:26,710 --> 00:55:28,970 «Το νερό παγωμένο... 759 00:55:29,580 --> 00:55:30,880 με έχει χτυπήσει άκαμπτο». 760 00:55:31,110 --> 00:55:32,510 Ευχαριστώ, Phillipe. 761 00:55:33,020 --> 00:55:36,040 - Τι σημαίνει; - Ο θάνατος της τραγουδοποιίας. 762 00:55:36,290 --> 00:55:39,250 Ερμηνεία του πόνου ως αξιολόγηση της πραγματικότητας. 763 00:55:39,460 --> 00:55:41,620 Το έχεις σε ένα, Ντένις. 764 00:55:41,960 --> 00:55:45,260 Το ερώτημα που θέτει η Gwenaël μπροστά τόσο ποιητικά είναι: 765 00:55:45,460 --> 00:55:46,860 'Ποιος είμαι; ' 766 00:55:47,100 --> 00:55:51,260 Είναι ένας προβληματισμός για τον ρόλο ενός εφήβου στην κοινωνία και την οικογένεια. 767 00:55:51,500 --> 00:55:52,870 Αυτό είναι όλο. 768 00:56:22,030 --> 00:56:23,860 Αυτό είναι ενθαρρυντικό. 769 00:56:25,170 --> 00:56:28,570 Ευθεία, αν ο γέρος μου τρακάρει την κούνια μου... 770 00:56:28,770 --> 00:56:32,370 θα γκοτζίγκι Θα βάλω τον Τζετ Λι στον κώλο του. 771 00:57:34,500 --> 00:57:36,670 Δεν μπορείς να απορρίπτεις τέτοια κρυφά. 772 00:57:59,700 --> 00:58:03,760 Όπως όλοι γνωρίζουμε, pot δείχνει στα ούρα. 773 00:58:04,030 --> 00:58:06,630 Αλλά και... στο βλέμμα. 774 00:58:07,040 --> 00:58:10,530 Υπάρχουν τρεις κατηγορίες geeks, το ίδιο όπως στο υπόγειο. 775 00:58:10,810 --> 00:58:14,440 Διαφορετική ορολογία εμποδίζει την επικοινωνία. 776 00:58:17,510 --> 00:58:18,780 Βλέπω; 777 00:58:19,680 --> 00:58:22,670 Το ανόητο βλέμμα της; 778 00:58:23,120 --> 00:58:24,310 Οχι; 779 00:58:24,790 --> 00:58:27,810 Υπάρχει ένα σίγουρη τεχνική. 780 00:58:36,400 --> 00:58:38,490 Εξακολουθείτε να προσηλώνετε τον Βίνσεντ; 781 00:58:38,730 --> 00:58:41,360 Και η παγκόσμια ειρήνη, αλλά λίγο λιγότερο. 782 00:58:41,700 --> 00:58:43,300 - Και ο Γκασπάρ; - Τι; 783 00:58:43,510 --> 00:58:45,570 Δεν είπες πώς ήταν. 784 00:58:46,810 --> 00:58:48,240 Ήταν εντάξει. 785 00:58:48,480 --> 00:58:49,840 Ένα κακό φιλί; 786 00:58:50,050 --> 00:58:52,640 Πραγματικά φιλάει πολύ καλά. 787 00:58:52,880 --> 00:58:56,050 Είναι αλήθεια. έμεινα έκπληκτος, ήταν δολοφόνος. 788 00:58:58,020 --> 00:59:00,610 Αλλά γνωριζόμαστε από το δημοτικό σχολείο. 789 00:59:00,790 --> 00:59:02,350 Είναι απλά ένας καλός φίλος. 790 00:59:02,560 --> 00:59:06,890 Χρειάζεται μισή ώρα να ντυθώ για έναν «καλό φίλο»; 791 00:59:11,000 --> 00:59:12,430 'Ι THNKURGR8.' 792 00:59:13,040 --> 00:59:13,830 Δεν το πιστεύω! 793 00:59:14,070 --> 00:59:15,090 Τι είναι αυτό; 794 00:59:16,040 --> 00:59:17,160 Ματιά. 795 00:59:18,910 --> 00:59:19,700 Βικέντιος; 796 00:59:19,940 --> 00:59:21,600 Είναι από τον μπαμπά μου. 797 00:59:35,290 --> 00:59:37,780 Πάλι; Δεν το πιστεύω. 798 00:59:49,910 --> 00:59:52,030 Το μίξερ χάλασε ξανά. 799 00:59:52,270 --> 00:59:54,940 Έχω τα αποτελέσματα. Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 800 00:59:55,180 --> 00:59:56,970 Υπάρχουν πολλά ακόμα να γίνουν. 801 00:59:57,180 --> 01:00:00,340 Εκτός από ένα θαύμα, θα χρειαστείτε περισσότερο χρόνο. 802 01:00:00,680 --> 01:00:01,810 Γιατί «εσύ»; 803 01:00:02,050 --> 01:00:04,540 Φεύγω σύντομα. 804 01:00:05,190 --> 01:00:06,850 Δεν μπορείς να φύγεις! 805 01:00:07,760 --> 01:00:12,060 Άκου, Guy, πάντα έλεγα Θα έμενα μόνο τρεις μήνες. 806 01:00:12,290 --> 01:00:15,350 Έχω ομάδες που με περιμένουν εκεί πίσω. 807 01:00:15,600 --> 01:00:17,070 Η ζωή μου είναι εκεί. 808 01:00:19,670 --> 01:00:21,570 Γιατί είσαι εδώ; 809 01:00:22,200 --> 01:00:24,170 Ήρθα να δω τη νέα σου δουλειά. 810 01:00:29,750 --> 01:00:30,770 Βαρβάρα. 811 01:00:31,010 --> 01:00:32,840 Αυτό θα γίνει, Μπάρμπαρα. 812 01:00:38,190 --> 01:00:39,980 Δεν έφτιαξα αυτά τα πράγματα. 813 01:00:44,160 --> 01:00:47,030 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη Συμπεριφέρθηκα άσχημα. 814 01:00:49,830 --> 01:00:51,660 Προσφορά ειρήνης. 815 01:00:52,000 --> 01:00:54,230 - Τι είναι; - Άνοιξε το. 816 01:00:58,040 --> 01:00:59,510 Για τον αφαλό μου; 817 01:00:59,780 --> 01:01:00,800 Σας αρέσει; 818 01:01:01,010 --> 01:01:02,380 Είναι πραγματικά όμορφο. 819 01:01:04,910 --> 01:01:07,410 Τα εργαστήρια του θείου πραγματικά βοηθούν. 820 01:01:08,180 --> 01:01:09,010 Τι εννοείς; 821 01:01:09,250 --> 01:01:11,910 Το μέρος που πηγαίνεις όταν είσαι «στον σινεμά». 822 01:01:13,920 --> 01:01:15,520 μου είπε η Σάρλοτ. 823 01:01:15,760 --> 01:01:17,520 Ναί! Συνεργείο. 824 01:01:18,790 --> 01:01:21,060 Ακούω ότι είσαι καλός μαθητής. 825 01:01:21,600 --> 01:01:23,260 Αλλά κουτσομπολεύεις στα γραπτά μηνύματα. 826 01:01:24,530 --> 01:01:26,400 Νομίζω ότι είναι υπέροχο, μπαμπά. 827 01:01:26,900 --> 01:01:28,200 Πραγματικά. 828 01:01:29,170 --> 01:01:31,730 Ήθελες να κάνεις μια ερώτηση; 829 01:01:33,540 --> 01:01:36,940 - Ναι... αλλά δεν είναι πραγματικά... - Συνέχισε. 830 01:01:39,780 --> 01:01:41,610 Γιατί έφυγες; 831 01:01:46,490 --> 01:01:51,190 Ήταν μια ευκαιρία Δεν μπορούσα να λείψω. 832 01:01:51,860 --> 01:01:53,420 Υπήρχε περισσότερη χρηματοδότηση... 833 01:01:53,660 --> 01:01:55,390 Αυτό που εννοώ είναι... 834 01:01:56,070 --> 01:01:58,470 ήταν επειδή από εμένα και τη μαμά; 835 01:01:58,770 --> 01:02:00,530 Καθόλου. 836 01:02:01,170 --> 01:02:05,270 Απλώς δεν είχαμε προγραμματίσει η μητέρα σου θα έμενε έγκυος. 837 01:02:07,910 --> 01:02:09,610 Είμαι ατύχημα. 838 01:02:09,850 --> 01:02:12,010 Ευτυχισμένο ατύχημα. 839 01:02:13,420 --> 01:02:16,410 Όταν άκουσα ότι έρχεσαι ετοίμαζα βαλίτσες. 840 01:02:16,790 --> 01:02:18,340 Ήμουν έτοιμος να φύγω. 841 01:02:19,990 --> 01:02:21,420 Την ώρα... 842 01:02:22,590 --> 01:02:25,080 ένα παιδί ήταν λίγο αφηρημένο. 843 01:02:25,660 --> 01:02:28,390 σε νόμιζα θα μπορούσε να επισκέπτεται συχνά... 844 01:02:29,670 --> 01:02:32,070 αλλά δεν πέτυχε... 845 01:02:32,800 --> 01:02:34,500 όπως είχα σκεφτεί. 846 01:02:36,010 --> 01:02:37,440 Το μετανιώνω. 847 01:02:37,670 --> 01:02:39,770 Γιατί χωρίσατε; 848 01:02:40,810 --> 01:02:42,330 Είναι περίπλοκο. 849 01:02:42,550 --> 01:02:45,410 Μην πεις ότι θα καταλάβω όταν είμαι μεγαλύτερος. 850 01:02:45,650 --> 01:02:47,810 Όχι, είναι μόνο αυτό. 851 01:02:48,750 --> 01:02:50,720 Δεν ήμασταν προοριζόταν να είμαστε μαζί. 852 01:02:52,290 --> 01:02:53,920 Πώς μπορείς να καταλάβεις αν είσαι; 853 01:02:55,290 --> 01:02:59,490 Ο Καντ λέει ότι είναι πότε προέχει η χαρά του άλλου. 854 01:02:59,760 --> 01:03:01,230 Δηλαδή ακριβώς; 855 01:03:01,460 --> 01:03:03,990 Η ευτυχία τους έρχεται πρώτη. 856 01:03:05,940 --> 01:03:07,430 Ερωτεύτηκες ποτέ; 857 01:03:07,670 --> 01:03:09,040 Δεν ξέρω. 858 01:03:11,170 --> 01:03:16,440 Ξέρω ότι έχω αρχίσει να καταλαβαίνω τι σημαίνει να αγαπάς κάποιον. 859 01:03:17,150 --> 01:03:18,510 Βαρβάρα; 860 01:03:18,950 --> 01:03:20,780 Τι λες; 861 01:03:22,180 --> 01:03:23,880 Φαίνεται να της αρέσεις. 862 01:03:24,150 --> 01:03:25,280 Ανοησίες. 863 01:03:25,550 --> 01:03:28,580 Ακούω. Λάμπει σαν ένας φάρος όταν σε βλέπει. 864 01:03:29,120 --> 01:03:30,390 Είσαι σίγουρος; 865 01:03:30,630 --> 01:03:33,030 Τα κορίτσια παίρνουν αυτά τα σήματα. 866 01:03:34,230 --> 01:03:36,530 Πηγαίνετε για αυτό. Φαίνεται δροσερή. 867 01:03:38,600 --> 01:03:39,900 Ω, αγαπητέ! 868 01:03:40,500 --> 01:03:42,470 Θα μπορούσατε να το ανακινήσετε αυτό, παρακαλώ; 869 01:03:44,010 --> 01:03:45,000 Τι είναι αυτό; 870 01:03:45,240 --> 01:03:47,040 Λύση ότι, αν ήταν μπλε... 871 01:03:47,280 --> 01:03:51,210 θα έκανε οι φαλακροί γυναίκες χαίρονται. 872 01:03:55,020 --> 01:03:57,490 Eglantine, δεν το πιστεύω! 873 01:03:57,720 --> 01:04:00,350 Αδεξιότητα πρέπει να είναι κληρονομικό. 874 01:04:03,890 --> 01:04:05,490 Είναι μπλε. 875 01:04:11,900 --> 01:04:13,840 Αύξησες τον φόρτο εργασίας μου. 876 01:04:14,570 --> 01:04:16,600 - Πώς; - Από ευτυχές ατύχημα. 877 01:04:28,750 --> 01:04:30,240 Να μου πάρεις μια μπύρα; 878 01:04:32,890 --> 01:04:34,410 Από το ψυγείο. 879 01:04:35,020 --> 01:04:36,360 «Από το ψυγείο...» 880 01:04:40,760 --> 01:04:43,700 Να σε ρωτήσω γιατί στο διάολο είσαι πάντα εδώ; 881 01:04:43,930 --> 01:04:46,460 Συνέχισε να παίρνεις ανακατεύτηκαν οι πόρτες μας; 882 01:04:46,740 --> 01:04:49,900 Είναι τα παιδιά μου. Τι συμβαίνει με αυτούς; 883 01:04:50,210 --> 01:04:52,870 Είναι πάντα χαλώντας μου τη διασκέδαση. 884 01:04:53,180 --> 01:04:55,040 Νομίζουν ότι μπορούν να με κάνουν αφεντικό. 885 01:04:55,280 --> 01:04:58,300 Είμαι μεγάλος. Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω, σωστά; 886 01:05:00,180 --> 01:05:02,950 Καταλαβαίνω γιατί εσύ και η κόρη μου τα πάει καλά. 887 01:05:09,430 --> 01:05:10,720 Τι τώρα; 888 01:05:11,660 --> 01:05:13,150 Γιατί το ξεσηκωμό; 889 01:05:15,860 --> 01:05:17,960 Μου το έδωσες! 890 01:05:18,470 --> 01:05:20,460 Όχι για να φοράς... 891 01:05:20,670 --> 01:05:22,070 Φαίνεσαι πανέμορφη. 892 01:05:22,300 --> 01:05:24,100 - Βγαίνοντας; - Σε μια συναυλία! 893 01:05:24,310 --> 01:05:25,710 Ποια συναυλία; 894 01:05:25,910 --> 01:05:27,470 Πι-πού-πού. 895 01:05:37,050 --> 01:05:38,490 Το χάνεις; 896 01:05:50,570 --> 01:05:53,830 - Να περιμένω; - Όχι, ο Γκασπάρ θα με πάει σπίτι. 897 01:05:54,070 --> 01:05:55,560 Εντάξει, λοιπόν. 898 01:06:00,510 --> 01:06:02,170 Κάνετε scalping; 899 01:06:02,410 --> 01:06:04,350 - Τι; - Κάνεις τριχωτό της κεφαλής; 900 01:06:05,110 --> 01:06:06,510 Όχι, λυπάμαι. 901 01:06:06,780 --> 01:06:08,580 Σκατά, αυτό είναι χάλια. 902 01:06:12,990 --> 01:06:14,790 Βικέντιος; Γιατί είσαι εδώ; 903 01:06:15,020 --> 01:06:16,290 Ύπουλο κάθαρμα. 904 01:06:17,530 --> 01:06:20,720 - Βρήκες εισιτήριο; - Ο Γκασπάρ μου έδωσε τα δικά του. 905 01:06:21,460 --> 01:06:22,790 Πραγματικά; 906 01:06:23,900 --> 01:06:25,990 - Για ποιο λόγο; - Δεν ξέρω. 907 01:06:30,670 --> 01:06:34,160 «Καληνύχτα σου πρέπει να ξεκινάει περίπου τώρα Απολαύστε.' 908 01:06:37,380 --> 01:06:39,370 Ωραίο piercing. 909 01:06:43,950 --> 01:06:45,210 Φαίνεσαι όμορφη. 910 01:07:02,100 --> 01:07:03,540 Αυτό είναι τόσο κουτό! 911 01:07:03,940 --> 01:07:06,030 - Περίμενε λίγο! - Τι συμβαίνει; 912 01:07:06,280 --> 01:07:09,370 - Νομίζω ότι έχω κολλήσει πάνω σου. - Ήδη; Γλυκός! 913 01:07:11,080 --> 01:07:12,710 Εννοώ το piercing μου. 914 01:07:13,480 --> 01:07:14,740 Τι; 915 01:07:17,550 --> 01:07:19,750 Εύκολος. Θα μου σκίσεις το πουλόβερ. 916 01:07:19,990 --> 01:07:21,790 φοβάμαι θα μου σκίσεις το στομάχι. 917 01:07:23,690 --> 01:07:25,350 Τι κάνεις εκεί μέσα; 918 01:07:25,790 --> 01:07:27,350 Ακούς; 919 01:07:27,600 --> 01:07:29,190 Πρέπει να τηλεφωνήσω! 920 01:07:32,170 --> 01:07:34,030 Αυτό το περίπτερο είναι δωρεάν. 921 01:07:34,440 --> 01:07:36,060 Μπαίνουμε ή... 922 01:07:38,210 --> 01:07:39,830 Αυτός δεν είναι ο μπαμπάς σου; 923 01:07:40,480 --> 01:07:43,310 - Περιμένω τηλέφωνο. - Ναι, σωστά. 924 01:07:44,110 --> 01:07:47,980 Πρέπει να είναι σοβαρό. Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 925 01:07:49,250 --> 01:07:50,310 Χαλαρώστε. Πήγαινε εσύ. 926 01:07:50,550 --> 01:07:52,680 Αμάν βιαστικά. 927 01:07:55,590 --> 01:07:57,620 - Ω, Θεέ μου! - Τι; 928 01:07:57,890 --> 01:07:59,190 Δεν το πιστεύω. 929 01:07:59,460 --> 01:08:01,220 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 930 01:08:07,370 --> 01:08:08,200 Φεύγουμε. 931 01:08:08,440 --> 01:08:10,560 - Τι γίνεται με τη συναυλία; - Είναι περίπλοκο. 932 01:08:11,370 --> 01:08:12,570 Υπομονή. 933 01:08:13,610 --> 01:08:15,700 Ακόμα σε scalper περιπολία; 934 01:08:15,980 --> 01:08:17,610 Εντελώς, είμαι τόσο αναστατωμένος. 935 01:08:18,850 --> 01:08:20,910 Σας το ανταλλάξετε για μια χάρη; 936 01:08:22,780 --> 01:08:24,380 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 937 01:08:27,420 --> 01:08:29,290 να του κάνω παρέα; 938 01:08:31,160 --> 01:08:32,490 Πλάκα κάνεις; 939 01:08:32,830 --> 01:08:34,230 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 940 01:08:34,560 --> 01:08:36,190 - Έλα. - Πάμε; 941 01:08:44,870 --> 01:08:46,530 Γιατί είσαι online; 942 01:08:49,010 --> 01:08:50,600 Τι κάνεις; 943 01:08:52,650 --> 01:08:54,280 'Η συναυλία τελείωσε ήδη.' 944 01:08:56,720 --> 01:08:59,740 «Δέσμωσε. Ο Γκαζ έδωσε το εισιτήριό του για τον Βίνσεντ... 945 01:08:59,990 --> 01:09:01,960 οπότε ήρθε αντ' αυτού. 946 01:09:04,630 --> 01:09:06,990 Γιατί δεν... 947 01:09:07,530 --> 01:09:09,360 με τον Βίνσεντ; 948 01:09:09,830 --> 01:09:11,390 Αυτός είναι ο Γκασπάρ, δεν είμαι εδώ. 949 01:09:12,940 --> 01:09:14,370 Χαθείτε, Ένζο. 950 01:09:15,440 --> 01:09:18,840 «Εντάξει, σκέφτηκα τον Βίνσεντ ήταν η αγάπη μου, αλλά δεν ήταν αυτός ». 951 01:09:22,080 --> 01:09:23,770 «Ποιος, λοιπόν; ' 952 01:09:26,080 --> 01:09:27,910 «Πες για τον Βίνσεντ». 953 01:09:28,150 --> 01:09:29,240 Ήταν φρικτό». 954 01:09:29,520 --> 01:09:32,540 Δες το, Ένζο. Παρακολουθήστε το. 955 01:09:33,920 --> 01:09:37,260 «Όταν με φίλησε, Νόμιζα ότι θα μου κατάπιε τα δόντια ». 956 01:09:41,530 --> 01:09:43,290 'Εφιάλτης.' 957 01:09:43,730 --> 01:09:46,030 «Ήξερα ότι δεν ήταν ο πρώτος». 958 01:09:46,800 --> 01:09:49,200 - Πολύ αστείο. - Ποιος είναι; 959 01:09:50,010 --> 01:09:51,600 Γαμώτο, Έντσο, σκραμ! 960 01:09:51,970 --> 01:09:53,460 Σηκώνω. 961 01:09:55,240 --> 01:09:56,300 'Πού είναι; Δεν μπορώ να τον φτάσω ». 962 01:09:59,150 --> 01:10:00,710 ΠΟΥ; 963 01:10:02,850 --> 01:10:05,180 «Ο αδερφός του πήγαινε σε ένα δωρεάν πάρτι στα ραβδιά». 964 01:10:05,420 --> 01:10:07,820 «Πήγε μαζί». 965 01:10:08,360 --> 01:10:09,550 Είμαι τόσο χαμένος. 966 01:10:14,930 --> 01:10:16,360 'ΠΟΥ; ' 967 01:10:18,700 --> 01:10:20,790 Ο Πάπας, ο Ζω, ο Πάπας! 968 01:10:21,370 --> 01:10:22,670 Ο Πάπας; 969 01:10:24,840 --> 01:10:27,270 «Είναι έκφραση; ' 970 01:10:28,580 --> 01:10:29,740 Άχρηστο. 971 01:10:42,990 --> 01:10:44,320 Είσαι καλά; 972 01:10:46,660 --> 01:10:48,530 Να σε ρωτήσω κάτι; 973 01:10:48,760 --> 01:10:50,320 Ναι, τι; 974 01:10:51,570 --> 01:10:53,760 Από τότε που έχασα τη συναυλία... 975 01:10:54,940 --> 01:10:56,600 αναρωτιόμουν... 976 01:10:57,110 --> 01:11:00,040 αν με άφηνες πήγαινε σε ένα μεγάλο πάρτι αύριο. 977 01:11:01,380 --> 01:11:02,740 Δεν νομίζω, όχι. 978 01:11:03,150 --> 01:11:05,480 Σε παρακαλώ, μπαμπά, είναι πραγματικά σημαντικό. 979 01:11:06,920 --> 01:11:09,410 Σας αφήνω να κάνετε το πάρτι σας. 980 01:11:09,650 --> 01:11:13,110 Δέχτηκα τη συναυλία, ακόμα κι αν δεν έμεινες. 981 01:11:13,360 --> 01:11:14,650 Αυτό είναι αρκετά. 982 01:11:15,690 --> 01:11:18,250 Πόσο μάλλον περνούν χρόνο μαζί; 983 01:11:27,470 --> 01:11:29,990 Μπαμπά, νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. 984 01:11:31,240 --> 01:11:33,870 Δεν ξέρεις πώς είναι. 985 01:11:34,610 --> 01:11:35,410 Πραγματικά πρέπει να... 986 01:11:35,640 --> 01:11:39,640 Όταν λέω όχι, Το εννοώ! 987 01:11:39,980 --> 01:11:42,310 Θα φύγεις σε μια εβδομάδα πάντως! 988 01:11:44,850 --> 01:11:46,380 Το καταλαβαίνεις. 989 01:11:48,760 --> 01:11:50,120 Είσαι τόσο χάλια. 990 01:11:51,890 --> 01:11:54,330 Ακριβώς επειδή με είδες με ένα αγόρι. 991 01:11:55,800 --> 01:11:58,290 Κάνεις Μπάρμπαρα. Δεν είναι δίκαιο! 992 01:11:58,870 --> 01:12:01,500 - Δεν κάνω Μπάρμπαρα. - Θα έπρεπε. 993 01:12:01,740 --> 01:12:02,930 Θα σε ηρεμούσε. 994 01:12:03,170 --> 01:12:04,430 Μην τολμήσεις! 995 01:12:05,040 --> 01:12:08,870 Τι θα κάνεις; Γειώστε με; 996 01:12:09,340 --> 01:12:11,010 Έχετε ήδη. 997 01:12:12,280 --> 01:12:15,740 Θέλεις να κάνουμε παρέα, και πρέπει να είμαι διαθέσιμος. 998 01:12:16,320 --> 01:12:18,080 Είναι όλα για εσάς! 999 01:12:19,720 --> 01:12:22,620 Τόσο για να φτιάξεις για χαμένο χρόνο. 1000 01:12:23,160 --> 01:12:24,960 Ανυπομονώ να φύγεις. 1001 01:12:30,800 --> 01:12:34,130 Συμφωνώ με την ανάλυσή της. 1002 01:12:34,370 --> 01:12:35,800 Μου αρέσει αυτό το κορίτσι. 1003 01:12:36,070 --> 01:12:39,200 Με εξοργίζεις. Χρειάζομαι έναν νέο φανταστικό φίλο. 1004 01:12:39,470 --> 01:12:42,030 Ποιος θα είναι; Δρ Ρουθ; 1005 01:12:44,010 --> 01:12:50,250 - Μην το παίρνεις τόσο ελαφρά. - Θα το πάρω όπως θέλω. 1006 01:13:16,140 --> 01:13:17,610 Ετσι; 1007 01:13:18,950 --> 01:13:20,180 Είναι... 1008 01:13:22,680 --> 01:13:23,710 κρατώντας! 1009 01:13:23,950 --> 01:13:26,350 - Κρατάει; - Κρατάει. 1010 01:13:26,590 --> 01:13:27,710 Κρατάει. 1011 01:13:30,430 --> 01:13:32,360 Καταπληκτικός! Philippe, σε αγαπώ! 1012 01:13:33,930 --> 01:13:35,590 Κι εσύ Μπάρμπαρα. 1013 01:13:38,570 --> 01:13:40,630 Σας αγαπώ όλους! 1014 01:13:41,570 --> 01:13:43,330 Η Καρίν και η Στέφανι. 1015 01:13:44,970 --> 01:13:46,170 Φρανσουά! 1016 01:13:47,080 --> 01:13:48,800 σε αγαπώ! 1017 01:13:53,980 --> 01:13:55,380 Καρλότα; 1018 01:13:57,750 --> 01:13:59,450 Τι κάνεις; 1019 01:14:01,590 --> 01:14:02,990 Τι συμβαίνει; 1020 01:14:04,890 --> 01:14:06,790 Τσακώθηκα με τον μπαμπά μου. 1021 01:14:07,030 --> 01:14:09,050 Εννοείς σοβαρό; 1022 01:14:10,770 --> 01:14:12,390 Τι έκανες; 1023 01:14:17,070 --> 01:14:18,300 Όχι! 1024 01:14:22,610 --> 01:14:26,840 Το διάβασε. Είδε τις εικόνες. Νομίζει ότι είναι αληθινό. 1025 01:14:27,720 --> 01:14:28,880 Δεν είναι; 1026 01:14:29,120 --> 01:14:31,210 Όχι. Τα έφτιαξα όλα. 1027 01:14:33,050 --> 01:14:36,080 Μου βγάζεις τα μυαλά. Είσαι η Σίρλεϋ; 1028 01:14:37,160 --> 01:14:39,250 Ναί. Είμαι ο ψεύτης του σχολείου. 1029 01:14:40,260 --> 01:14:43,290 Charlotte, είσαι ιδιοφυΐα! 1030 01:14:43,530 --> 01:14:45,060 Δημιουργήσατε τη Shirley! 1031 01:14:45,300 --> 01:14:48,790 Πες το στον μπαμπά μου. Πήρε εντελώς πάνω μου. 1032 01:14:49,570 --> 01:14:53,340 Δεν το κατάλαβε. Τι τράνταγμα. 1033 01:14:53,610 --> 01:14:55,040 Όχι χειρότερο από το δικό μου. 1034 01:14:55,310 --> 01:14:56,800 Σταμάτα το! Είναι υπέροχος. 1035 01:14:57,080 --> 01:14:58,940 Είσαι τρελός Είναι Ναζί. 1036 01:14:59,350 --> 01:15:00,710 Τι πρέπει να κάνουμε; 1037 01:15:02,950 --> 01:15:04,890 Τι θα έκανε η Shirley; 1038 01:15:10,430 --> 01:15:12,260 Έχω καλά νέα. 1039 01:15:22,340 --> 01:15:23,800 «Ακολουθώ την ευτυχία μου μακριά. 1040 01:15:24,070 --> 01:15:25,230 Καλό ταξίδι στη Βοστώνη ». 1041 01:15:30,450 --> 01:15:32,040 Απομακρυσμένος. 1042 01:15:41,620 --> 01:15:44,990 Jean Maxence, είναι ο Philippe. Ο Εγκλαντίν έφυγε τρέχοντας. 1043 01:15:47,030 --> 01:15:49,550 είχες δίκιο, έκανα λάθος. 1044 01:15:50,570 --> 01:15:52,400 Πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω. 1045 01:15:53,470 --> 01:15:56,490 σε χρειάζομαι. Πρέπει να καλέσετε ξανά σύντομα. 1046 01:16:04,680 --> 01:16:07,150 Το κορίτσι μου πορνεύει στο διαδίκτυο. 1047 01:16:07,380 --> 01:16:08,470 Τι; 1048 01:16:08,720 --> 01:16:12,850 Εκείνη έφυγε τρέχοντας. Έχασα την ψυχραιμία μου μαζί της! 1049 01:16:14,120 --> 01:16:16,920 Δεν έχεις ιδέα αυτά που μου είπε! 1050 01:16:17,930 --> 01:16:20,420 - Με μισεί. - Όχι, ηρέμησε. 1051 01:16:21,000 --> 01:16:25,460 Είπε ότι σε θέλει ως πατέρας της. Μπορείτε να το πιστέψετε; 1052 01:16:25,870 --> 01:16:27,300 Τι πρέπει να κάνουμε; 1053 01:16:33,440 --> 01:16:36,470 Έχετε δει Eglantine και Charlotte; 1054 01:16:38,810 --> 01:16:41,340 - Είσαι σίγουρος; - Πες μου πού είναι. 1055 01:16:42,050 --> 01:16:43,480 Ηρεμώ! 1056 01:16:44,350 --> 01:16:48,290 Enzo, φαίνεται Eglantine και η Σάρλοτ τράπηκαν σε φυγή. 1057 01:16:49,120 --> 01:16:52,360 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο ανησυχούμε; 1058 01:16:54,660 --> 01:16:56,190 Δεν ξέρω. 1059 01:16:56,630 --> 01:16:59,430 Πριν μια ώρα έφυγαν με τσάντες. 1060 01:16:59,700 --> 01:17:02,300 - Με τσάντες; - Θα πήγαιναν για πεζοπορία 1061 01:17:03,240 --> 01:17:05,230 - Πού; - Μια κραιπάλη. 1062 01:17:05,470 --> 01:17:07,030 - Ω, σκατά! - Τι; 1063 01:17:07,310 --> 01:17:09,710 Μια κραιπάλη. Ένα τεράστιο πάρτι στα μπαστούνια! 1064 01:17:10,010 --> 01:17:13,310 Κάθε χρόνο, θέτουν νέα ρεκόρ υπερδοσολογίας. 1065 01:17:13,620 --> 01:17:16,050 Τρεις μέρες είναι της ασταμάτητης ξεφτίλας! 1066 01:17:17,690 --> 01:17:19,880 Ο χάρτης, με 10 ευρώ παραπάνω. 1067 01:17:37,210 --> 01:17:38,540 Πήγαινε αριστερά εδώ. 1068 01:17:39,270 --> 01:17:41,500 Όχι, περίμενε. Πήγαινε δεξιά. 1069 01:17:46,010 --> 01:17:49,450 - Είναι πραγματικά αυτός ο τρόπος; - Οι δρόμοι δεν ταιριάζουν! 1070 01:17:50,290 --> 01:17:51,810 Πέταξαν τη ζυγαριά. 1071 01:17:52,050 --> 01:17:54,420 Κάνουμε κύκλους. 1072 01:17:54,660 --> 01:17:56,180 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 1073 01:17:57,290 --> 01:17:58,920 Δεν καταλαβαίνω αυτόν τον χάρτη... 1074 01:18:01,430 --> 01:18:02,860 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 1075 01:18:10,840 --> 01:18:12,970 Κοιτάξτε εκεί. Ο άνεμος πάει έτσι. 1076 01:18:13,240 --> 01:18:16,400 -Κοιτάξτε κι εσείς. -Τι κάνω; 1077 01:18:18,110 --> 01:18:20,010 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ηλίθιος; 1078 01:18:20,950 --> 01:18:21,940 Τι; 1079 01:18:38,730 --> 01:18:40,630 Ποιος είναι ανόητος; ΠΟΥ; 1080 01:18:40,870 --> 01:18:43,100 Αφήνεις τον χάρτη να πετάξει μακριά. 1081 01:18:43,340 --> 01:18:46,200 - Μην πετάς έξω. - Είσαι αυτός που ξεφεύγει. 1082 01:18:46,440 --> 01:18:48,240 Γύρισες το αυτοκίνητο! 1083 01:18:48,510 --> 01:18:50,410 Θα λυπηθείς για αυτόν τον μικρό πνευματισμό! 1084 01:18:50,640 --> 01:18:52,300 Ακίδα! 1085 01:18:53,310 --> 01:18:54,750 Είναι η μοίρα! 1086 01:18:55,050 --> 01:18:57,540 Βάλτο σε ταινία, κανείς δεν το πιστεύει! 1087 01:19:15,430 --> 01:19:19,030 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χάθηκες. Είναι στις ειδήσεις τώρα. 1088 01:19:19,340 --> 01:19:22,140 Τα Raves είναι εντελώς Joe Public τώρα. 1089 01:19:23,110 --> 01:19:25,980 Ένας σκαντζόχοιρος. Μου αρέσουν οι σκαντζόχοιροι. 1090 01:19:26,480 --> 01:19:30,240 Αν το σκεφτείς, είναι σαν αχινός με πόδια. 1091 01:19:31,520 --> 01:19:33,780 Είναι ένα υπέροχο μεταφορά για τη ζωή. 1092 01:19:34,050 --> 01:19:37,720 Ακόμη και καλυμμένο με πτερύγια, δεν μπορείς να αποφύγεις τα ελαστικά της κοινωνίας. 1093 01:20:13,560 --> 01:20:15,620 Γαμώτο, έλα! 1094 01:20:16,130 --> 01:20:19,220 - Ευχαριστώ, θα περπατήσουμε. - Τι; 1095 01:20:19,500 --> 01:20:20,690 Είναι ακριβώς εκεί! 1096 01:20:20,930 --> 01:20:23,300 Με τον Νόρμπερτ, οι πιθανότητες μας είναι καλύτερες. 1097 01:20:23,870 --> 01:20:27,000 Κάνε ό,τι θέλεις, αλλά πάω. 1098 01:20:27,310 --> 01:20:31,070 Η νεανική σου στάση είναι ακατάλληλο! 1099 01:20:34,350 --> 01:20:38,150 Πρόστιμο. Αλλά τι να πω Eglantine όταν τη βρω; 1100 01:20:41,550 --> 01:20:43,380 Αυτό είναι γελοίο! 1101 01:20:44,590 --> 01:20:46,150 Μένω με τον Νόρμπερτ. 1102 01:21:34,140 --> 01:21:36,270 Οξύ; ΜΙ; Κοκ; 1103 01:21:37,780 --> 01:21:39,330 Έχω και Καμήλες. 1104 01:22:25,290 --> 01:22:27,690 Εγλαντίνη! Κίνηση! Είμαι ο πατέρας της! 1105 01:22:27,930 --> 01:22:29,360 - Αυτή είναι η κόρη σου; - Ναι. 1106 01:22:29,800 --> 01:22:32,630 Όχι... έκανα λάθος. λυπάμαι. 1107 01:23:30,920 --> 01:23:32,650 Νόμιζα ότι... 1108 01:23:33,160 --> 01:23:34,720 Αυτό τι; 1109 01:23:35,130 --> 01:23:39,290 Θα έσπασες τα δάχτυλά σου; Κανένα πρόβλημα, ο Γκασπάρ είναι εύκολος. 1110 01:23:40,270 --> 01:23:41,630 Είναι αυτό; 1111 01:23:44,400 --> 01:23:45,960 Λοιπόν, είμαι εύκολος. 1112 01:23:48,370 --> 01:23:49,700 Εγκλαντίνη; 1113 01:23:53,380 --> 01:23:54,970 Αυτός δεν είναι ο μπαμπάς σου; 1114 01:23:58,320 --> 01:24:01,150 Eglantine, είμαι εγώ. 1115 01:24:01,390 --> 01:24:02,720 Κλόουν! 1116 01:24:05,920 --> 01:24:06,950 Αφήστε τον να μιλήσει! 1117 01:24:07,190 --> 01:24:08,630 Αγάπη μου, εγώ... 1118 01:24:08,890 --> 01:24:10,190 Ήθελα να πω... 1119 01:24:23,880 --> 01:24:26,710 - Δεν το καταλαβαίνω. - Τι; Όλα καλά. 1120 01:24:26,980 --> 01:24:28,880 είσαι καλά, και χαίρομαι. 1121 01:24:29,580 --> 01:24:31,280 Όχι φωνές; 1122 01:24:33,990 --> 01:24:37,390 Φταίω κι εγώ. Ας πούμε ότι είμαστε ίσοι. 1123 01:24:44,000 --> 01:24:46,730 Μου άρεσε ένα αγόρι πραγματικά σε κάνει να το χάσεις; 1124 01:24:47,530 --> 01:24:48,860 Πιθανώς. 1125 01:24:49,270 --> 01:24:50,600 Αυτό σημαίνει ναι; 1126 01:24:51,540 --> 01:24:52,970 Πιθανώς. 1127 01:24:53,270 --> 01:24:56,900 Είμαι μόλις δεκαπέντε. Δεν πρόκειται να παντρευτώ και να κάνω παιδιά. 1128 01:24:57,210 --> 01:25:01,370 Θα είναι δεκάδες παιδιά πριν βρω έναν να ζήσω μαζί του. 1129 01:25:01,610 --> 01:25:04,140 - Δεκάδες; - Το ελπίζω σίγουρα. 1130 01:25:06,220 --> 01:25:08,310 Θα τους παρακολουθώ. 1131 01:25:08,590 --> 01:25:10,280 Από Βοστώνη; Καλή τύχη! 1132 01:25:10,520 --> 01:25:13,360 Στην πραγματικότητα, Θα μείνω λίγο ακόμα. 1133 01:25:15,360 --> 01:25:16,660 Εννοια; 1134 01:25:17,230 --> 01:25:18,530 Δεν ξέρω. 1135 01:25:18,800 --> 01:25:20,230 Μέχρι να με αρρωστήσεις. 1136 01:25:21,370 --> 01:25:23,160 Σοβαρά μιλάς; 1137 01:25:23,870 --> 01:25:25,270 Ναί. 1138 01:25:27,910 --> 01:25:32,000 Καλός. Μπορώ να παρακολουθώ για την εταιρεία που διατηρείτε. 1139 01:25:32,310 --> 01:25:33,570 Ακριβώς. 1140 01:25:36,420 --> 01:25:38,650 Συνέχισε, πήγαινε σε αυτόν. 1141 01:26:14,350 --> 01:26:18,050 - Ποιος ήταν ο Δάσκαλος; - Κανείς, ήταν φαντασίωση. 1142 01:26:18,590 --> 01:26:20,720 Φονιάς! Είναι στο σχολείο μας; 1143 01:26:21,890 --> 01:26:23,190 Δεν υπάρχει. 1144 01:26:25,560 --> 01:26:27,120 τον έφτιαξα. 1145 01:26:27,730 --> 01:26:29,360 Άρα δεν πάει σχολείο. 1146 01:26:33,740 --> 01:26:36,500 Δεν χρειάζεται να δουλέψετε μόνοι σας σε κατάσταση. 1147 01:26:38,710 --> 01:26:39,900 Φιόνα. 1148 01:26:41,510 --> 01:26:43,640 Σε έχω συνηθίσει, ξέρεις; 1149 01:26:44,150 --> 01:26:45,950 Θα είναι περίεργο. 1150 01:26:46,220 --> 01:26:48,950 Θα είμαι απέναντι. Θα τα πούμε. 1151 01:26:49,220 --> 01:26:50,280 κώλο μου! 1152 01:26:50,890 --> 01:26:54,790 Μόλις παραγκωνιστείς με το φαλακρό σου μπίμπο, αυτό θα είναι. 1153 01:26:55,090 --> 01:26:58,190 Μην ανησυχείς. Θα μπορέσεις να κάνεις επιδρομή στο ψυγείο μου. 1154 01:26:58,630 --> 01:27:00,760 - Αλήθεια; Υπόσχεση; - Σίγουρα. 1155 01:27:07,670 --> 01:27:09,200 Έλα μέσα. 1156 01:27:09,610 --> 01:27:11,970 Αγάπη μου, μάντεψε ποιος είναι εδώ; 1157 01:27:21,750 --> 01:27:25,090 Αν πιούμε ένα ποτό μετά την ταινία, μπορεί να αργήσουμε. 1158 01:27:25,390 --> 01:27:28,590 Κανένα πρόβλημα. Καλή διασκέδαση. Κανένα πρόβλημα. 1159 01:27:29,030 --> 01:27:30,550 Καλή διασκέδαση, παιδιά! 1160 01:27:37,100 --> 01:27:40,160 - Με συγχωρείτε. - Θα επιστρέψεις, σωστά; 1161 01:27:48,850 --> 01:27:53,680 Αν έλεγα Eglantine και Gaspard ήταν στον κινηματογράφο; 1162 01:27:54,620 --> 01:27:56,090 Θα έλεγα ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. 1163 01:28:06,530 --> 01:28:08,290 Ο Jean Maxence είναι κουτσός! 1164 01:32:05,070 --> 01:32:08,040 Εδώ είμαστε στο τέλος του προγράμματός μας. 1165 01:32:08,640 --> 01:32:12,300 Ήταν μια πολύ ευχάριστη εμπειρία Μου άρεσε να μοιράζομαι μαζί σας. 1166 01:32:12,610 --> 01:32:17,640 Είσαι ακόμα λίγο μπερδεμένος, αυτό είναι κανονικό. Οτιδήποτε άλλο θα με εξέπληξε. 1167 01:32:17,950 --> 01:32:20,080 Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα. 1168 01:32:20,390 --> 01:32:22,790 Θα χρειαστείς υπομονή και αηδία... 1169 01:32:23,090 --> 01:32:25,250 για να βρεις τον εσωτερικό μπαμπά σου. 1170 01:32:25,520 --> 01:32:28,820 Αλλά αξίζει τον κόπο, παρακολουθήστε ξανά αυτό το DVD. 1171 01:32:29,130 --> 01:32:31,150 Μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε το μενού, κεφάλαιο προς κεφάλαιο... 1172 01:32:31,400 --> 01:32:36,360 να δουλέψεις σε μια άσκηση, αυτό σας δημιούργησε ιδιαίτερα προβλήματα. 1173 01:32:36,670 --> 01:32:41,730 Πάνω από όλα πρέπει να επιμείνω... παραμείνετε θετικοί. 1174 01:32:42,010 --> 01:32:43,770 Για κάθε πρόβλημα... 1175 01:32:44,080 --> 01:32:48,170 υπάρχει λύση. Αν δεν υπάρχει λύση, τότε κανένα πρόβλημα. 1176 01:32:48,480 --> 01:32:50,040 Μια λέξη στους σοφούς... 1177 01:32:50,320 --> 01:32:51,680 Είμαι ο Jean-Maxence. 1178 01:33:07,000 --> 01:33:11,000 Έγινε από (γ) dCd / Ιούλιος 2012