1
00:00:06,423 --> 00:00:07,933
O que você era
antes do homem branco
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,128
te chamou de negro?
3
00:00:09,218 --> 00:00:10,838
Qual era o seu nome?
4
00:00:10,928 --> 00:00:13,388
Não poderia ter sido
Smith ou Jones.
5
00:00:13,472 --> 00:00:14,932
Eles não têm
esses tipos de nomes
6
00:00:15,015 --> 00:00:16,675
de onde você e eu viemos.
7
00:00:16,767 --> 00:00:19,097
Malcolm falou a verdade
ao poder.
8
00:00:19,186 --> 00:00:20,226
Esse cara é destemido.
9
00:00:20,312 --> 00:00:21,902
É o homem branco
isso é quebrar crânios!
10
00:00:21,980 --> 00:00:24,530
Mas mesmo
no auge de sua popularidade,
11
00:00:24,608 --> 00:00:26,568
ele tinha muitos inimigos.
12
00:00:26,652 --> 00:00:28,652
Eu acredito nisso
serão atentados contra minha vida.
13
00:00:28,737 --> 00:00:29,947
Estão espumando pela boca.
14
00:00:30,030 --> 00:00:32,070
Era inevitável
que ele seria morto.
15
00:00:32,157 --> 00:00:34,157
Provavelmente já sou um homem morto.
16
00:00:35,702 --> 00:00:36,622
Atirando como um cowboy.
17
00:00:36,703 --> 00:00:38,713
Pessoas
rastejando no chão.
18
00:00:38,789 --> 00:00:40,419
Foi como uma guerra.
19
00:00:40,499 --> 00:00:43,709
A primeira vez
Eu vi aqueles ferimentos de bala,
20
00:00:43,794 --> 00:00:47,884
Eu pensei: "Por que alguém não
quer chegar ao fundo disso?"
21
00:00:47,965 --> 00:00:51,885
Então comecei a fazer perguntas.
Tornou-se uma obsessão.
22
00:00:51,969 --> 00:00:53,849
Em quem você acredita
é responsável pela morte de Malcolm X?
23
00:00:53,929 --> 00:00:55,639
A estrutura de poder branco
na América está por trás disso.
24
00:00:56,265 --> 00:00:58,305
Ele disse isso
ele ia ser morto
25
00:00:58,392 --> 00:00:59,642
porque ele sabia demais.
26
00:00:59,726 --> 00:01:00,766
O que ele sabia?
27
00:01:00,853 --> 00:01:02,653
Pode ser um trabalho interno.
28
00:01:02,729 --> 00:01:04,479
A investigação
foi um fracasso
29
00:01:04,565 --> 00:01:06,395
do começo ao fim.
30
00:01:06,483 --> 00:01:07,693
Três homens foram presos.
31
00:01:07,776 --> 00:01:10,566
O homem branco
Diga que você é culpado, você é culpado. Por quê?
32
00:01:10,654 --> 00:01:11,954
Porque ele diz isso
e ele pegou uma arma.
33
00:01:12,030 --> 00:01:13,620
Ele assinou?
uma declaração?
34
00:01:13,699 --> 00:01:15,079
E a questão é:
dois deles não eram
35
00:01:15,158 --> 00:01:18,498
até mesmo no Audubon Ballroom naquele dia.
36
00:01:18,579 --> 00:01:21,289
A morte de Malcolm nunca
sentei-me bem.
37
00:01:21,373 --> 00:01:22,753
Este é um capuz áspero.
38
00:01:22,833 --> 00:01:24,503
O que estamos fazendo,
isso me deixa nervoso.
39
00:01:24,585 --> 00:01:28,335
Perguntar quem é o culpado
do assassinato de Malcolm
40
00:01:28,422 --> 00:01:30,672
é uma pergunta perigosa de se fazer.
41
00:01:30,757 --> 00:01:32,507
Isso não é algo
que conversamos.
42
00:01:32,593 --> 00:01:33,643
Deixe isso em paz.
43
00:01:33,719 --> 00:01:34,719
Qual é a verdadeira história?
44
00:01:34,803 --> 00:01:36,643
Você sabe quem fez isso.
45
00:01:36,722 --> 00:01:40,182
É importante obter respostas
sobre quem matou meu pai.
46
00:01:40,267 --> 00:01:42,307
...por qualquer meio necessário!
47
00:01:42,394 --> 00:01:45,524
Este ainda é um caso sem solução,
um mistério.
48
00:01:45,606 --> 00:01:47,566
Isso é quase
demais para processar.
49
00:01:47,649 --> 00:01:49,229
Ele era nosso brilhante príncipe negro.
50
00:01:49,318 --> 00:01:50,398
As pessoas ainda não entendem.
51
00:01:50,485 --> 00:01:52,355
A coisa toda está no filme!
52
00:01:52,446 --> 00:01:53,656
Uau.
Eu não estava ciente disso.
53
00:01:53,739 --> 00:01:58,199
Não sou advogado, não tenho doutorado.
Quem fez isso?
54
00:01:58,285 --> 00:02:01,075
As pessoas tentam me alertar.
"Deixa isso pra lá, cara."
55
00:02:01,163 --> 00:02:02,373
Por que desenterraríamos os mortos?
56
00:02:02,456 --> 00:02:05,246
Quanto mais pessoas
diga-me que não posso fazer algo,
57
00:02:05,334 --> 00:02:06,544
é isso que quero fazer.
58
00:02:06,627 --> 00:02:08,337
Eu não vou parar
até conseguir justiça.
59
00:02:08,420 --> 00:02:12,510
Porque a conta oficial
de quem matou Malcolm X,
60
00:02:13,550 --> 00:02:15,340
não é verdade.
61
00:03:12,442 --> 00:03:14,192
Meu convidado desta noite,
Malcolm X,
62
00:03:14,278 --> 00:03:16,408
já foi o número dois
nos muçulmanos negros,
63
00:03:16,488 --> 00:03:17,988
agora rompeu com Elijah Muhammad.
64
00:03:18,073 --> 00:03:19,033
Ele diz que é um homem marcado
65
00:03:19,116 --> 00:03:21,986
e que várias tentativas
foram feitas em sua vida.
66
00:03:22,077 --> 00:03:24,497
Malcolm sabia que iria morrer
67
00:03:24,580 --> 00:03:26,210
pelas mãos de alguém.
68
00:03:29,084 --> 00:03:31,134
Estava chegando.
69
00:03:32,462 --> 00:03:34,462
Ele até estava prevendo isso.
70
00:03:36,842 --> 00:03:41,512
Malcolm passou a noite
de 20 de fevereiro de 1965,
71
00:03:41,597 --> 00:03:43,177
no Hotel Hilton.
72
00:03:44,850 --> 00:03:47,900
Ele teve um grande comício no dia seguinte.
73
00:03:47,978 --> 00:03:49,978
Ele queria encontrar um lugar seguro
74
00:03:50,063 --> 00:03:52,323
que ninguém sabia
onde ele estava hospedado,
75
00:03:52,399 --> 00:03:54,319
para que ele pudesse organizar seus pensamentos.
76
00:03:56,028 --> 00:04:00,618
Ele foi acordado
por telefone pela manhã.
77
00:04:00,699 --> 00:04:05,249
E a pessoa
do outro lado da linha
78
00:04:05,329 --> 00:04:07,829
disse algo que o deixou saber
79
00:04:07,915 --> 00:04:11,125
que alguém sabia
onde ele estava.
80
00:04:12,461 --> 00:04:15,131
Que ele poderia ser obtido em qualquer lugar,
essencialmente.
81
00:04:16,673 --> 00:04:18,683
Ele ligou para a esposa,
Betty, ele disse,
82
00:04:18,759 --> 00:04:21,929
"Quero que você venha e
Quero que você traga as meninas,"
83
00:04:22,012 --> 00:04:23,762
e foi isso que ela fez.
84
00:04:31,563 --> 00:04:33,023
Minha esposa ficou satisfeita
85
00:04:33,106 --> 00:04:36,106
que era claro,
clara manhã de domingo.
86
00:04:36,902 --> 00:04:38,992
Quando caminhávamos
no salão de baile,
87
00:04:39,071 --> 00:04:43,241
sentamos cerca de oito a dez fileiras
do palco.
88
00:04:43,325 --> 00:04:47,035
Eu pude ver Betty
89
00:04:47,120 --> 00:04:52,040
e acho que um ou mais
de seus filhos com ela.
90
00:04:53,794 --> 00:04:56,134
Cheguei um pouco mais cedo.
91
00:04:56,213 --> 00:04:58,923
E quando o irmão Malcolm chegou,
92
00:04:59,007 --> 00:05:00,007
foi a primeira vez
eu já o tinha visto
93
00:05:00,092 --> 00:05:01,932
onde ele olhou
um pouco atormentado.
94
00:05:02,719 --> 00:05:07,019
Como se as pressões
estavam atacando ele.
95
00:05:07,099 --> 00:05:09,889
Ele sabia naquele momento
96
00:05:09,977 --> 00:05:12,267
esse tempo estava se esgotando para ele.
97
00:05:12,354 --> 00:05:14,774
Todos os sinais estavam lá,
98
00:05:14,857 --> 00:05:18,737
e é por isso que nenhum
de seus palestrantes convidados
99
00:05:18,819 --> 00:05:21,659
que deveria aparecer
naquele palco com ele naquele dia,
100
00:05:21,738 --> 00:05:23,568
nenhum deles apareceu.
101
00:05:23,657 --> 00:05:25,867
Todo mundo sabia
que esse homem estava com problemas.
102
00:05:25,951 --> 00:05:27,411
Esse homem era gostoso!
103
00:05:28,078 --> 00:05:29,448
Lembro-me dele dizendo:
104
00:05:29,538 --> 00:05:32,788
"A maneira como me sinto hoje,
Eu nem deveria estar aqui."
105
00:05:32,875 --> 00:05:35,955
E eu e cerca de quatro de nós
pessoas nos bastidores, dissemos,
106
00:05:36,044 --> 00:05:38,134
"Bem, por que você não vai para casa?
As pessoas vão entender."
107
00:05:38,213 --> 00:05:40,593
"Sabe, você esteve
sob muita pressão
108
00:05:40,674 --> 00:05:42,764
nas últimas três semanas."
109
00:05:42,843 --> 00:05:45,353
E ele disse:
"Não, eles querem me ouvir,
110
00:05:45,429 --> 00:05:48,219
o que tenho a dizer
sobre a bomba incendiária."
111
00:05:48,307 --> 00:05:50,097
Como muitos de vocês sabem,
112
00:05:50,184 --> 00:05:52,774
Domingo de manhã
por volta das três horas,
113
00:05:52,853 --> 00:05:55,443
alguém jogou algumas bombas
dentro da minha casa.
114
00:05:57,191 --> 00:05:59,861
Estou lhe contando essas coisas,
porque atingiu
115
00:05:59,943 --> 00:06:04,033
um ponto em que sinto
que os negros
116
00:06:04,114 --> 00:06:07,874
neste país precisam saber
o que está acontecendo.
117
00:06:07,951 --> 00:06:09,831
E eu estou falando
sobre uma organização
118
00:06:09,912 --> 00:06:11,712
que eu ajudei a construir,
119
00:06:11,788 --> 00:06:13,498
que eu tinha uma mão
na organização.
120
00:06:17,127 --> 00:06:19,757
Na hora
ele deixou a Nação do Islã,
121
00:06:19,838 --> 00:06:22,928
Malcolm tinha muitos inimigos.
122
00:06:24,134 --> 00:06:27,394
A Nação do Islã
era uma ditadura pura.
123
00:06:27,471 --> 00:06:29,891
Elijah Muhammad estava no topo.
124
00:06:29,973 --> 00:06:32,273
E Malcolm foi visto
como um traidor,
125
00:06:32,351 --> 00:06:34,981
porque ele havia se transformado
em seu líder
126
00:06:35,062 --> 00:06:38,732
quem o criou
de um criminoso comum
127
00:06:38,815 --> 00:06:41,855
e colocá-lo no auge
diante do mundo.
128
00:06:43,445 --> 00:06:46,105
Também o governo federal,
o FBI,
129
00:06:46,198 --> 00:06:50,408
estava morrendo de medo de alguém
como Malcolm X.
130
00:06:50,494 --> 00:06:56,384
E um dos detalhes mais desconcertantes
sobre esta história
131
00:06:56,458 --> 00:06:59,958
é o fato de que
houve uma ausência
132
00:07:00,045 --> 00:07:03,255
de qualquer tipo de força policial
133
00:07:03,340 --> 00:07:07,470
dentro e ao redor
o Audubon naquela tarde.
134
00:07:07,553 --> 00:07:09,813
Isso foi muito estranho,
135
00:07:09,888 --> 00:07:13,478
especialmente dado
as ameaças recentes
136
00:07:13,559 --> 00:07:15,229
que foram feitos em sua vida.
137
00:07:18,021 --> 00:07:20,821
Geralmente nos comícios
no salão de baile Audubon,
138
00:07:20,899 --> 00:07:24,899
haveria até duas dúzias de policiais
estacionado do lado de fora.
139
00:07:24,987 --> 00:07:27,867
E naquele dia,
havia apenas dois policiais uniformizados,
140
00:07:27,948 --> 00:07:33,198
e eles estão estacionados lá em cima,
longe do salão de baile.
141
00:07:33,287 --> 00:07:35,247
Então o efeito dissuasor
142
00:07:35,330 --> 00:07:38,290
de ter autoridades policiais presentes
não estava lá.
143
00:07:39,543 --> 00:07:43,213
Isso meio que deu uma vibração ameaçadora
144
00:07:43,297 --> 00:07:45,127
para toda a cena.
145
00:07:45,215 --> 00:07:48,045
Você sabe...
onde estava essa presença policial?
146
00:07:48,135 --> 00:07:50,925
Tente lembrar
exatamente o que aconteceu.
147
00:07:51,013 --> 00:07:53,563
Bem, ele tinha acabado de
levantei-me para abrir.
148
00:07:53,640 --> 00:07:54,890
E, hum, ele estava falando.
149
00:07:54,975 --> 00:07:57,935
Não me lembro das palavras exatas
ele estava dizendo...
150
00:07:58,020 --> 00:08:00,360
Malcolm sobe à tribuna,
e ele deu a saudação.
151
00:08:00,439 --> 00:08:01,939
Salaam-alaikum.
152
00:08:02,024 --> 00:08:04,614
Nesse ponto,
um estrondo irrompeu atrás de nós.
153
00:08:04,693 --> 00:08:06,403
Tire a mão do meu bolso!
154
00:08:06,486 --> 00:08:08,026
E todos no lugar
155
00:08:08,113 --> 00:08:09,493
naturalmente se virou para olhar.
156
00:08:09,573 --> 00:08:10,783
Segure, segure, segure...
157
00:08:10,866 --> 00:08:13,036
Eu me lembro
Malcolm estava aumentando
158
00:08:13,118 --> 00:08:15,908
sua mão dizendo:
"Tudo bem, todos fiquem tranquilos agora."
159
00:08:15,996 --> 00:08:17,326
Ou algo nesse sentido.
160
00:08:18,498 --> 00:08:21,378
Eu disse a mim mesmo:
"Por que eles não cortam isso?
161
00:08:21,460 --> 00:08:24,380
Quero ouvir Malcolm
desdobre este programa."
162
00:08:24,463 --> 00:08:29,013
E um homem corpulento e de pele escura
163
00:08:29,092 --> 00:08:30,552
subiu ao palco
164
00:08:30,636 --> 00:08:36,266
e puxou debaixo do casaco
uma espingarda de cano serrado.
165
00:08:36,350 --> 00:08:39,100
E, ah, só então
o tiroteio disparou.
166
00:08:43,440 --> 00:08:46,240
A próxima coisa que sei é:
dois outros caras pularam.
167
00:08:46,318 --> 00:08:47,858
Eles estão atirando neste lugar.
168
00:08:47,945 --> 00:08:51,695
Eu lembro que houve tantos tiros
que foram demitidos.
169
00:08:51,782 --> 00:08:53,162
Foi como uma guerra.
170
00:08:59,998 --> 00:09:02,958
Vi pessoas rastejando
no chão.
171
00:09:03,043 --> 00:09:05,133
Então eu desci também.
172
00:09:05,212 --> 00:09:06,842
E meus filhos estavam chorando,
você sabe,
173
00:09:06,922 --> 00:09:08,552
"O que está acontecendo,
o que está acontecendo?
174
00:09:08,632 --> 00:09:10,132
Eles vão atirar em nós?"
175
00:09:12,886 --> 00:09:16,886
Então eu vi,
hum, alguém
176
00:09:16,974 --> 00:09:20,394
olhe com espanto para a frente.
Eu sabia que eles tinham atirado no meu marido.
177
00:09:22,771 --> 00:09:25,191
Eu corri
e eu pulei no palco.
178
00:09:26,400 --> 00:09:27,690
E a camisa dele estava aberta
179
00:09:27,776 --> 00:09:29,816
e eu vi tudo isso
buracos de bala em seu corpo.
180
00:09:31,238 --> 00:09:33,198
E ele estava ofegante.
181
00:09:33,949 --> 00:09:35,369
Lembro-me de pensar comigo mesmo,
182
00:09:35,450 --> 00:09:37,040
"Ele vai morrer.
Ele vai morrer."
183
00:09:40,372 --> 00:09:43,382
Meu marido era tudo que eu tinha.
Quero dizer, ele estava...
184
00:09:43,458 --> 00:09:45,588
Ele era tudo para mim
e meus filhos.
185
00:09:47,880 --> 00:09:50,010
Ele disse isso, hum...
186
00:09:50,090 --> 00:09:52,630
Que ele sempre me amaria
e forneça para nós.
187
00:09:57,639 --> 00:10:01,309
Não somos brutalizados
porque somos muçulmanos.
188
00:10:01,393 --> 00:10:04,273
Não somos brutalizados
porque somos católicos.
189
00:10:04,354 --> 00:10:08,234
Estamos brutalizados
porque somos negros na América.
190
00:10:12,070 --> 00:10:14,110
Se você estiver procurando
na genealogia
191
00:10:14,198 --> 00:10:17,328
da raiva e do ativismo
neste país,
192
00:10:17,409 --> 00:10:19,949
vemos muito disso
descendente de Malcolm.
193
00:10:20,037 --> 00:10:21,907
Se eles nos quiserem
para dar a outra face,
194
00:10:21,997 --> 00:10:25,077
ensinar pessoas brancas
para dar a outra face.
195
00:10:25,167 --> 00:10:27,457
E se eles nos quiserem
amar nosso inimigo,
196
00:10:27,544 --> 00:10:30,264
ensinar pessoas brancas
amar seu inimigo.
197
00:10:31,632 --> 00:10:34,382
Malcolm estava
o articulador primário
198
00:10:34,468 --> 00:10:37,388
da nossa causa e do nosso caso
contra a América,
199
00:10:37,471 --> 00:10:39,931
contra a supremacia branca
nos Estados Unidos.
200
00:10:40,015 --> 00:10:41,475
Negros
neste país
201
00:10:41,558 --> 00:10:42,938
foram as vítimas
de violência
202
00:10:43,018 --> 00:10:45,018
nas mãos do homem branco
por 400 anos.
203
00:10:45,103 --> 00:10:47,863
Isso é diferente
53 anos após sua morte?
204
00:10:48,982 --> 00:10:50,152
Na verdade.
205
00:10:50,234 --> 00:10:51,284
Eu não consigo respirar!
206
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
Coloque suas mãos
pelas suas costas!
207
00:10:52,444 --> 00:10:53,534
Eu não consigo respirar!
208
00:10:53,612 --> 00:10:55,412
Quando alguém ataca você,
209
00:10:55,489 --> 00:10:59,159
quando alguém vem até você
com um porrete, com uma arma,
210
00:10:59,243 --> 00:11:01,753
apesar do fato
que você não fez nada de errado,
211
00:11:02,496 --> 00:11:04,456
ele lhe diz,
"Sofra em paz."
212
00:11:04,540 --> 00:11:06,120
E por quanto tempo você pode sofrer,
213
00:11:06,208 --> 00:11:08,458
depois de sofrer por 400 anos?
214
00:11:10,295 --> 00:11:13,625
Declaramos nosso direito de ser
respeitado como ser humano,
215
00:11:13,715 --> 00:11:16,545
receber os direitos
de um ser humano,
216
00:11:16,635 --> 00:11:21,765
que pretendemos trazer à existência
por qualquer meio necessário.
217
00:11:25,894 --> 00:11:28,314
Para aqueles
que amam Malcolm,
218
00:11:28,397 --> 00:11:32,897
é muito, muito intenso
relação com sua memória.
219
00:11:37,364 --> 00:11:39,664
Malcolm falou comigo de uma vez
220
00:11:39,741 --> 00:11:42,951
quando eu era
um jovem muito zangado,
221
00:11:43,036 --> 00:11:44,406
e me apaixonei por ele.
222
00:11:46,206 --> 00:11:48,246
Fui vítima de um ataque policial
223
00:11:48,333 --> 00:11:51,383
quando eu tinha apenas 14 anos,
e foi motivado racialmente.
224
00:11:54,131 --> 00:11:58,261
Uma tarde tranquila de domingo,
eu e meu primo,
225
00:11:58,343 --> 00:12:00,603
Acredito que estava no 9º ano,
226
00:12:00,679 --> 00:12:03,269
e estávamos apenas
passeando em nossas bicicletas.
227
00:12:03,348 --> 00:12:06,348
Eu, ele e a namorada dele,
228
00:12:07,144 --> 00:12:08,524
uma jovem branca.
229
00:12:09,688 --> 00:12:13,728
Eu estava apenas conversando
com a jovem,
230
00:12:13,817 --> 00:12:17,197
e isso, evidentemente,
enfureceu a polícia.
231
00:12:17,279 --> 00:12:20,699
Você sabe,
"Como ousam esses meninos negros
232
00:12:20,782 --> 00:12:22,372
namora essas garotas brancas?"
233
00:12:25,120 --> 00:12:27,620
Eles fizeram um rabo de peixe,
você sabe, "uau-uau",
234
00:12:27,706 --> 00:12:29,416
você sabe,
saltou do carro.
235
00:12:29,499 --> 00:12:33,209
Eles me agarraram pelo meu cabelo afro,
e eles disseram, você sabe,
236
00:12:33,295 --> 00:12:38,125
“Você gosta de namorar garotas brancas, negro?
237
00:12:38,217 --> 00:12:40,547
É isso que você gosta de fazer?"
238
00:12:40,636 --> 00:12:43,006
E eles me jogaram
contra o carro
239
00:12:43,096 --> 00:12:45,716
e um deles apareceu
e me deu uma bela joelhada, sabe?
240
00:12:45,807 --> 00:12:47,177
Tenho 14 anos!
241
00:12:49,728 --> 00:12:52,058
Eles me jogaram
na traseira do carro,
242
00:12:52,147 --> 00:12:56,737
e então eles simplesmente dirigiram
perto de Providence e me aterrorizou.
243
00:12:56,818 --> 00:12:59,908
Eles começaram a conversar
cerca de quantos irmãos
244
00:12:59,988 --> 00:13:02,408
eles jogaram
no rio Providence.
245
00:13:02,491 --> 00:13:05,491
"Você se lembra do Pookie?
Você se lembra de Ray-Ray ou Johnny?
246
00:13:05,577 --> 00:13:07,447
Você sabe o que aconteceu com eles,
não foi?
247
00:13:07,538 --> 00:13:08,868
Eles estão na parte inferior
do rio Providence."
248
00:13:08,956 --> 00:13:10,036
Esse tipo de conversa.
249
00:13:11,875 --> 00:13:15,665
Então um oficial olhou para
o outro oficial e ele disse:
250
00:13:15,754 --> 00:13:18,924
"Ele disse alguma coisa?
Você disse alguma coisa, garoto?
251
00:13:19,842 --> 00:13:21,222
Diga mais uma coisa
252
00:13:21,301 --> 00:13:23,601
e vamos dividir sua cabeça
como uma maldita uva, ok?"
253
00:13:26,598 --> 00:13:28,768
Lembrei-me que havia um...
254
00:13:28,851 --> 00:13:31,981
um medo paralisante
só estou tentando descobrir
255
00:13:32,062 --> 00:13:34,192
o que estava acontecendo
se tornar meu, sabe?
256
00:13:34,273 --> 00:13:35,943
O que esses caras iriam fazer?
257
00:13:38,068 --> 00:13:40,988
Tudo o que pude fazer
estava sentado ali, você sabe,
258
00:13:41,071 --> 00:13:45,951
e aceitar qualquer que seja o meu destino
ia ser, sabe?
259
00:13:46,034 --> 00:13:48,954
Hum... Foi assustador.
260
00:13:49,037 --> 00:13:51,077
Foi assustador.
261
00:13:51,164 --> 00:13:55,794
Cada caso de brutalidade policial
contra um negro
262
00:13:55,878 --> 00:13:57,628
segue o mesmo padrão.
263
00:13:57,713 --> 00:13:59,843
- Você está certo!
- Eles atacam você,
264
00:13:59,923 --> 00:14:02,093
estourar todos vocês de cabeça para baixo,
265
00:14:02,176 --> 00:14:05,176
e depois levá-lo ao tribunal
e acusá-lo de agressão.
266
00:14:05,262 --> 00:14:06,972
Que tipo de democracia é essa?
267
00:14:07,055 --> 00:14:08,965
A primeira vez que ouvi a voz dele,
268
00:14:09,057 --> 00:14:14,477
o que realmente me atraiu nisso
foi o destemor disso.
269
00:14:14,563 --> 00:14:16,693
Você fala como um homem negro,
270
00:14:16,773 --> 00:14:20,033
um homem negro
cuja paciência acabou.
271
00:14:20,110 --> 00:14:21,950
A masculinidade nisso!
272
00:14:22,029 --> 00:14:25,409
O dia do protesto,
o rastejamento,
273
00:14:25,490 --> 00:14:29,660
o choro e o início
está desatualizado.
274
00:14:29,745 --> 00:14:33,495
O poder da coragem deste homem
para dizer essas coisas.
275
00:14:33,582 --> 00:14:37,382
Você sabe, foi...
Foi irresistível!
276
00:14:37,461 --> 00:14:40,461
Isso mudou toda a trajetória
da minha vida.
277
00:14:40,547 --> 00:14:43,837
Foi por isso que fui
para a Universidade Howard.
278
00:14:43,926 --> 00:14:48,006
Essa é a razão
Me tornei uma ativista militante negra
279
00:14:48,096 --> 00:14:49,846
naquele momento.
280
00:14:49,932 --> 00:14:52,062
Todos nós tínhamos uma história
ou conhece alguém
281
00:14:52,142 --> 00:14:54,312
quem foi levantado
pela polícia.
282
00:14:54,394 --> 00:14:56,614
E é isso
Malcolm representou para nós.
283
00:14:56,688 --> 00:15:00,648
Você sabe, aquele homem negro
isso não aguentaria mais essa merda.
284
00:15:04,488 --> 00:15:07,658
Morte de Malcolm
nunca me agradou.
285
00:15:07,741 --> 00:15:11,121
Havia muitos
perguntas sem resposta.
286
00:15:11,203 --> 00:15:14,623
E o melhor de tudo
de 30 anos,
287
00:15:14,706 --> 00:15:18,666
Dediquei minha vida
para entender esta história.
288
00:15:20,546 --> 00:15:21,756
Não sou advogado.
289
00:15:21,839 --> 00:15:24,839
Não tenho doutorado.
Não tenho mestrado.
290
00:15:24,925 --> 00:15:28,465
Eu não sou o que você chamaria,
até mesmo um profissional.
291
00:15:28,554 --> 00:15:30,894
Não tenho vergonha disso.
292
00:15:30,973 --> 00:15:33,393
Apenas um irmão normal que sentiu
293
00:15:33,475 --> 00:15:35,635
que Malcolm merecia justiça.
294
00:15:37,229 --> 00:15:39,479
Senhoras e senhores,
meu nome é Abdur Rahman,
295
00:15:39,565 --> 00:15:40,725
Serei seu narrador.
296
00:15:40,816 --> 00:15:42,526
Esta parte do passeio,
297
00:15:42,609 --> 00:15:44,899
em nome
de passeios pelo Cemitério Nacional de Arlington,
298
00:15:44,987 --> 00:15:48,567
Eu gostaria de dar as boas-vindas a todos vocês
para o Cemitério Nacional de Arlington.
299
00:15:48,657 --> 00:15:52,947
Este é o lugar mais sagrado da nossa nação
de lembrança...
300
00:15:53,036 --> 00:15:56,206
Abdur Rahman
Muhammad não tem dúvidas
301
00:15:56,290 --> 00:16:00,750
a pessoa mais experiente
sobre o assassinato de Malcolm.
302
00:16:01,461 --> 00:16:03,841
Ele tem sido um pesquisador independente
303
00:16:03,922 --> 00:16:08,142
trabalhando nisso
já há um bom número de anos.
304
00:16:08,218 --> 00:16:09,848
Olhe para o lado do motorista,
305
00:16:09,928 --> 00:16:12,508
o grande memorial lá
no centro do...
306
00:16:12,598 --> 00:16:15,268
Ele investiu
centenas de horas
307
00:16:15,350 --> 00:16:18,900
rastreando
evidência direta em primeira mão
308
00:16:18,979 --> 00:16:21,609
da conspiração
para matar Malcolm X.
309
00:16:21,690 --> 00:16:23,480
... brutalmente assassinado
em junho de 1963.
310
00:16:23,567 --> 00:16:25,487
Ninguém vivo
fez mais
311
00:16:25,569 --> 00:16:28,739
para resolver o assassinato de Malcolm
do que Abdur Rahman Muhammad.
312
00:16:28,822 --> 00:16:29,992
...estado do Mississipi
313
00:16:30,073 --> 00:16:31,873
para se tornar o primeiro
secretário de campo
314
00:16:31,950 --> 00:16:33,490
para a NAACP naquela época.
315
00:16:33,577 --> 00:16:35,907
No início, eu tinha lido o suficiente para pensar
316
00:16:35,996 --> 00:16:38,366
que o caso era uma farsa, certo?
317
00:16:38,457 --> 00:16:39,827
Que foi uma fraude.
318
00:16:39,917 --> 00:16:43,297
Eu li o suficiente para acreditar
que os assassinos eram
319
00:16:43,378 --> 00:16:44,378
ainda está lá fora.
320
00:16:44,463 --> 00:16:46,013
Foi uma grande honra
e privilégio
321
00:16:46,089 --> 00:16:49,299
para compartilhar este rico
e história auspiciosa com você.
322
00:16:49,384 --> 00:16:51,144
Nunca tive medo
da verdade.
323
00:16:51,220 --> 00:16:55,140
Eu sempre quis saber,
qual é a verdadeira história?
324
00:16:55,224 --> 00:16:57,604
Seja o que for,
Eu vou lidar com isso.
325
00:16:58,519 --> 00:17:01,519
Eu decidi isso, você sabe,
se isso fosse possível
326
00:17:01,605 --> 00:17:05,355
para eu encontrar essas pessoas,
que eu os encontraria.
327
00:17:05,442 --> 00:17:09,202
Quero dizer, este é Malcolm X
estamos falando!
328
00:17:17,913 --> 00:17:19,373
Era um domingo.
329
00:17:19,456 --> 00:17:21,576
Eu tinha o dever de homicídios.
330
00:17:21,667 --> 00:17:25,587
Normalmente, não havia muito
atividade de homicídio, você sabe,
331
00:17:25,671 --> 00:17:27,881
certamente não à tarde.
332
00:17:29,299 --> 00:17:32,299
Eu estava em um bar, dançando.
333
00:17:32,386 --> 00:17:34,426
E você sabe,
a dança daquela época
334
00:17:34,513 --> 00:17:36,813
foram muitos saltos no ar.
335
00:17:36,890 --> 00:17:38,680
Lembro o nome
do lugar também,
336
00:17:38,767 --> 00:17:40,187
chamava-se Ondine's.
337
00:17:41,103 --> 00:17:42,603
Isso não existe mais.
338
00:17:42,688 --> 00:17:46,688
Acho que foi na 57th Street
bem embaixo da ponte.
339
00:17:48,235 --> 00:17:51,065
Ouvi alguém dizer:
"Você ouviu? Malcolm X levou um tiro."
340
00:17:52,739 --> 00:17:58,499
Em todo este bar,
havia uma cabine com telefone,
341
00:17:59,663 --> 00:18:01,373
e estava ocupado.
342
00:18:02,332 --> 00:18:03,672
Mas eu tinha um distintivo, você sabe.
343
00:18:03,750 --> 00:18:05,090
Então tirei meu distintivo,
344
00:18:05,169 --> 00:18:06,999
e eu fui até o estande
e bateu na coisa.
345
00:18:07,087 --> 00:18:10,337
O cara olhou para cima e eu disse...
Mostrei-lhe o distintivo. "Fora!"
346
00:18:10,424 --> 00:18:13,224
E liguei para Manhattan
Homicídios no Norte.
347
00:18:14,428 --> 00:18:17,178
Eles disseram: "Sr. Stern,
onde você esteve?
348
00:18:17,264 --> 00:18:18,974
Estávamos procurando por você."
349
00:18:21,435 --> 00:18:24,185
Chefe, você poderia descrever
o que aconteceu aqui hoje?
350
00:18:24,271 --> 00:18:27,321
Por volta das 15h15. esta tarde,
351
00:18:27,399 --> 00:18:31,609
havia cerca de 400 pessoas
presente aqui no salão de baile,
352
00:18:31,695 --> 00:18:34,155
representando uma organização
353
00:18:34,239 --> 00:18:35,989
liderado por Malcolm X.
354
00:18:36,074 --> 00:18:38,994
Não havia polícia
Estava presente nesta reunião, inspetor?
355
00:18:39,077 --> 00:18:43,327
Não havia policiais uniformizados
atribuído dentro deste salão de baile.
356
00:18:43,415 --> 00:18:46,835
Quando a polícia chegou ao Audubon,
357
00:18:46,919 --> 00:18:49,169
não havia senso de urgência.
358
00:18:49,254 --> 00:18:52,844
E isso foi notado
por muitas pessoas.
359
00:18:52,925 --> 00:18:55,925
Quase como se eles soubessem
isso iria acontecer.
360
00:18:56,011 --> 00:18:58,971
Quase como se quisessem que isso acontecesse.
361
00:18:59,056 --> 00:19:01,476
A polícia,
eles pareciam tão indiferentes.
362
00:19:01,558 --> 00:19:05,308
É realmente...
Fiquei irritado quando vi isso.
363
00:19:05,395 --> 00:19:07,765
Eles estavam apenas passeando
pelo salão de baile Audubon
364
00:19:07,856 --> 00:19:11,686
como se estivessem em um passeio de domingo
no Central Park.
365
00:19:11,777 --> 00:19:14,317
E as pessoas estavam no chão,
cadeiras viradas,
366
00:19:14,404 --> 00:19:16,534
as pessoas ainda estavam chorando
e gritando.
367
00:19:18,200 --> 00:19:20,990
A cena do crime
foi uma bagunça total.
368
00:19:22,246 --> 00:19:24,956
O lugar todo estava
em total desordem.
369
00:19:27,125 --> 00:19:29,085
Não havia nada
ver no local
370
00:19:29,169 --> 00:19:30,999
isso teria me ajudado
como advogado no caso.
371
00:19:32,714 --> 00:19:34,844
Nós sabíamos disso, Malcolm
levantou-se
372
00:19:34,925 --> 00:19:37,215
na frente de
um salão de baile muito lotado
373
00:19:37,302 --> 00:19:39,762
e que os atiradores
massacraram ele
374
00:19:40,556 --> 00:19:42,716
na presença de sua família.
375
00:19:42,808 --> 00:19:44,768
Bum, bum, bum, bum.
Eles simplesmente o explodiram.
376
00:19:46,395 --> 00:19:50,065
Encontramos
uma arma no local.
377
00:19:50,148 --> 00:19:52,228
Uma espingarda, que, sinto muito,
378
00:19:52,317 --> 00:19:53,487
Não consigo descrever para--
379
00:19:53,569 --> 00:19:55,949
- Uma espingarda de cano serrado?
- Espingarda de cano serrado.
380
00:19:56,029 --> 00:19:57,989
Na verdade,
sabíamos que havia
381
00:19:58,073 --> 00:19:59,243
três tipos de armas.
382
00:20:01,410 --> 00:20:02,700
Havia uma espingarda.
383
00:20:03,662 --> 00:20:06,582
Havia um .45,
384
00:20:06,665 --> 00:20:09,665
e então houve alguns
mais ou menos... como uma Luger.
385
00:20:11,003 --> 00:20:13,263
Onde estava
Malcolm bateu?
386
00:20:13,338 --> 00:20:17,048
Ele levou um tiro
no queixo inferior direito
387
00:20:17,134 --> 00:20:20,894
e os outros bateram nele
no peito e, uh, corpo.
388
00:20:22,139 --> 00:20:26,229
Eu sabia disso
um dos atiradores,
389
00:20:26,310 --> 00:20:29,230
um carregando uma .45, havia fugido,
390
00:20:29,313 --> 00:20:32,523
e foi baleado
por um dos guarda-costas de Malcolm.
391
00:20:33,901 --> 00:20:36,951
Ele conseguiu cambalear
para a rua
392
00:20:37,029 --> 00:20:38,659
e então a multidão
tentei matá-lo.
393
00:20:40,991 --> 00:20:43,161
A essa altura, a polícia finalmente chegou
394
00:20:43,243 --> 00:20:45,703
e eles o resgataram
de morte quase certa.
395
00:20:47,664 --> 00:20:52,714
Ele foi preso imediatamente,
e ele foi encontrado com uma arma.
396
00:20:52,794 --> 00:20:55,464
Então, isso foi tipo,
"Caso encerrado" para ele.
397
00:20:57,883 --> 00:20:59,683
O que mais me incomoda
398
00:20:59,760 --> 00:21:02,050
é que os outros homens armados fugiram
399
00:21:02,888 --> 00:21:05,218
porque não havia polícia.
400
00:21:05,307 --> 00:21:07,427
Se não fosse pelo fato de que
401
00:21:07,518 --> 00:21:10,398
um dos seguranças de Malcolm
402
00:21:10,479 --> 00:21:12,519
atirei na perna deste homem,
403
00:21:12,606 --> 00:21:15,936
todos os assassinos
teria fugido.
404
00:21:18,070 --> 00:21:20,240
Aplicação da lei
não segurou
405
00:21:20,322 --> 00:21:21,532
a cena do crime.
406
00:21:21,615 --> 00:21:26,445
Na verdade, havia um baile agendado
às 19h. naquela noite,
407
00:21:26,537 --> 00:21:29,957
e o salão de baile foi limpo
e preparado para a dança,
408
00:21:30,040 --> 00:21:31,670
que ocorreu conforme programado,
409
00:21:31,750 --> 00:21:33,590
com as balas
provavelmente ainda na parede.
410
00:21:34,837 --> 00:21:37,707
Ele fez o processo
da investigação
411
00:21:37,798 --> 00:21:40,718
parecem, na melhor das hipóteses, aleatórios,
412
00:21:40,801 --> 00:21:42,261
fracassado, na pior das hipóteses.
413
00:21:42,344 --> 00:21:45,104
Talvez seja conveniente para alguém?
414
00:21:46,598 --> 00:21:50,638
É apenas um dos motivos
por que muitas pessoas
415
00:21:50,727 --> 00:21:54,817
tenho dúvidas contínuas
sobre o assassinato
416
00:21:54,898 --> 00:21:57,818
e o papel da aplicação da lei,
417
00:21:57,901 --> 00:22:02,161
ativa ou passivamente,
neste acontecimento.
418
00:22:11,748 --> 00:22:13,788
As pessoas sabiam que isso estava por vir?
419
00:22:13,876 --> 00:22:15,496
Eles pegaram os caras certos?
420
00:22:15,586 --> 00:22:18,666
Havia tantas pedras
ainda não revirado.
421
00:22:18,755 --> 00:22:21,425
E isso continuou me incomodando
e me incomodando.
422
00:22:24,428 --> 00:22:27,058
Em algum lugar no meu caminho,
423
00:22:27,139 --> 00:22:31,599
Decidi que preciso
para detalhar o caso de Malcolm.
424
00:22:34,104 --> 00:22:40,364
Minha pesquisa inicial começou
no prédio Hoover do FBI.
425
00:22:40,444 --> 00:22:43,494
Examinei os arquivos
na Biblioteca do Congresso.
426
00:22:43,572 --> 00:22:45,782
Você sabe, qualquer coisa que
Eu poderia colocar minhas mãos
427
00:22:45,866 --> 00:22:48,576
para obter pistas
sobre quem é o responsável
428
00:22:48,660 --> 00:22:50,330
por este crime horrível.
429
00:22:51,496 --> 00:22:53,246
Mas eu nunca vi
430
00:22:53,332 --> 00:22:55,082
do procurador distrital
arquivos de caso
431
00:22:55,167 --> 00:22:57,917
ou qualquer evidência
da cena do crime.
432
00:22:59,213 --> 00:23:01,593
Então, temos
várias coleções
433
00:23:01,673 --> 00:23:04,183
nos Arquivos
relacionado a Malcolm X
434
00:23:04,259 --> 00:23:05,889
e o assassinato
de Malcolm X.
435
00:23:05,969 --> 00:23:08,389
- Ali estão os arquivos do caso do promotor.
- Tudo bem.
436
00:23:08,472 --> 00:23:10,352
Arquivos de casos de homicídio,
437
00:23:10,432 --> 00:23:12,942
e depois há
a coleção de fotografias da polícia de Nova York.
438
00:23:13,727 --> 00:23:15,477
Se olharmos aqui,
439
00:23:15,562 --> 00:23:19,322
esta é a unidade fotográfica da NYPD
Diário de bordo de Manhattan.
440
00:23:19,399 --> 00:23:21,489
Então este livro teria sido
441
00:23:21,568 --> 00:23:23,148
na, uh, delegacia.
442
00:23:23,237 --> 00:23:25,237
Isso seria
estiveram na delegacia.
443
00:23:25,322 --> 00:23:27,412
Toda vez que um oficial
vem de plantão,
444
00:23:27,491 --> 00:23:29,241
eles entram, eles saem,
445
00:23:29,326 --> 00:23:30,906
hum, eles recebem uma ligação.
446
00:23:30,994 --> 00:23:33,414
E então você vê aqui, às 3:45.
447
00:23:33,497 --> 00:23:35,707
3h45 foi quando a ligação foi feita.
448
00:23:35,791 --> 00:23:37,581
Para o salão de baile Audubon,
449
00:23:37,668 --> 00:23:39,958
"para fotografar cena
onde Malcolm X Little,
450
00:23:40,045 --> 00:23:41,755
homem negro, 39,
451
00:23:41,839 --> 00:23:45,009
foi supostamente baleado
por perpetradores desconhecidos.
452
00:23:45,092 --> 00:23:47,592
Fotos do salão de baile
e área circundante tomada
453
00:23:47,678 --> 00:23:50,348
em preto e branco e em cores",
o que é muito raro.
454
00:23:50,430 --> 00:23:51,890
Muito raro para eles
para fotografar cores.
455
00:23:51,974 --> 00:23:53,394
Essas fotografias coloridas existem?
456
00:23:53,475 --> 00:23:55,555
Essas fotografias coloridas existem.
457
00:23:55,644 --> 00:23:58,524
E aqui estão algumas cópias
do que...
458
00:23:58,605 --> 00:24:00,765
- Uau.
- Desses.
459
00:24:00,858 --> 00:24:04,818
Então aqui temos os bastidores
no salão de baile.
460
00:24:05,737 --> 00:24:07,867
Então aí está o palco
do salão de baile.
461
00:24:07,948 --> 00:24:10,078
E você pode ver
onde eles circularam aqui.
462
00:24:10,158 --> 00:24:13,748
Todas aquelas marcas de giz,
são buracos de bala.
463
00:24:13,829 --> 00:24:15,499
Isso é incrível.
464
00:24:15,581 --> 00:24:17,711
Esta é a escada.
465
00:24:17,791 --> 00:24:20,671
Alguns dos agressores
saiu correndo pela escada dos fundos.
466
00:24:20,752 --> 00:24:22,632
Hum, acho que há alguma coisa
467
00:24:22,713 --> 00:24:24,923
cerca de 65 fotografias
desta cena.
468
00:24:25,007 --> 00:24:28,717
Então, havia muitas evidências
coletados no local?
469
00:24:28,802 --> 00:24:30,182
Houve.
470
00:24:30,262 --> 00:24:33,352
O que temos é o que está dentro
os arquivos do caso do promotor de Nova York.
471
00:24:33,432 --> 00:24:37,142
Então agora que o promotor entregou isso
para o seu escritório,
472
00:24:37,227 --> 00:24:40,057
agora é considerado
um caso encerrado?
473
00:24:40,147 --> 00:24:42,817
Qualquer coisa que o escritório do promotor
se volta para nós
474
00:24:42,900 --> 00:24:45,490
normalmente seria considerado
um arquivo de caso encerrado.
475
00:24:45,569 --> 00:24:49,739
Hum, mas isso não significa
que os casos ainda não podem ser reabertos.
476
00:24:49,823 --> 00:24:51,913
Bem, não há estatuto de limitações
477
00:24:51,992 --> 00:24:53,412
- sobre assassinato.
- Certo.
478
00:24:53,493 --> 00:24:56,043
Se, por exemplo,
este caso poderia ser reaberto.
479
00:24:56,121 --> 00:24:57,121
Certo.
480
00:24:57,206 --> 00:24:59,916
É bem provável
que este material
481
00:25:00,000 --> 00:25:01,630
- seria utilizado nele.
- Sim, é verdade.
482
00:25:01,710 --> 00:25:03,750
Você sabe,
sempre poderá ser reaberto.
483
00:25:03,837 --> 00:25:05,127
Sempre poderá ser reaberto.
484
00:25:05,214 --> 00:25:07,554
E isso é evidência,
não apenas história.
485
00:25:07,633 --> 00:25:08,633
Certo.
486
00:25:15,015 --> 00:25:16,975
Ele já discutiu com você?
487
00:25:17,059 --> 00:25:19,649
a probabilidade de
ele seria assassinado?
488
00:25:19,728 --> 00:25:23,108
Ah, sim,
discutimos isso muitas vezes.
489
00:25:23,190 --> 00:25:26,400
Várias tentativas
foi feito em sua vida.
490
00:25:26,485 --> 00:25:28,445
A polícia e a imprensa
tentei fazer parecer
491
00:25:28,529 --> 00:25:31,199
como se ele tivesse bombardeado sua própria casa,
o que era ridículo.
492
00:25:31,281 --> 00:25:33,991
Quero dizer, ele não tinha seguro
nos móveis
493
00:25:34,076 --> 00:25:37,076
ou ele mesmo
ou algo assim,
494
00:25:37,162 --> 00:25:39,752
e agora eu acho
dirão que ele se matou.
495
00:25:45,212 --> 00:25:47,512
Entramos
o processo agora de tentar
496
00:25:47,589 --> 00:25:50,259
entrevistar cada pessoa
quem estava no salão de baile
497
00:25:50,342 --> 00:25:53,012
e obtenha o máximo de informações
como podemos
498
00:25:53,095 --> 00:25:55,135
para encontrar os assassinos
de Malcolm X.
499
00:25:55,222 --> 00:25:56,682
A tarefa
para a polícia
500
00:25:56,765 --> 00:25:59,515
foi entrevistar
cada pessoa
501
00:25:59,601 --> 00:26:00,941
que eles pudessem identificar.
502
00:26:01,895 --> 00:26:04,145
"De quem você se sentou ao lado?
De quem você se sentou ao lado?
503
00:26:04,231 --> 00:26:05,611
Quem você conhecia?
Quem você viu?"
504
00:26:05,691 --> 00:26:07,111
Você viu?
o que aconteceu, senhor?
505
00:26:07,192 --> 00:26:08,442
Não, acabei de entrar
quando tudo aconteceu.
506
00:26:08,527 --> 00:26:10,647
Tudo o que pude ver
era fumaça e tiros.
507
00:26:10,737 --> 00:26:12,027
Você viu?
o que aconteceu, querido?
508
00:26:12,114 --> 00:26:13,824
Não, não, não. Não.
509
00:26:13,907 --> 00:26:17,287
Vejo dois homens
correr para a plataforma.
510
00:26:17,369 --> 00:26:20,459
Eles quase sabiam
ninguém para começar.
511
00:26:20,539 --> 00:26:23,959
E então eles começaram a encontrar nomes
enquanto eles passavam.
512
00:26:24,042 --> 00:26:27,502
Quero dizer, não foi Sherlock Holmes,
você sabe?
513
00:26:27,588 --> 00:26:29,168
"Quem você viu?
514
00:26:29,256 --> 00:26:32,296
Você reconheceu alguém?"
Algumas pessoas fizeram isso.
515
00:26:32,384 --> 00:26:34,014
Havia dois caras.
516
00:26:34,094 --> 00:26:36,314
Um deles era um muçulmano negro.
Corri e comecei a atirar.
517
00:26:36,388 --> 00:26:38,018
- Eles eram muçulmanos negros?
- Sim, senhor.
518
00:26:38,098 --> 00:26:40,518
Eles eram muçulmanos negros
porque eu os reconheci.
519
00:26:43,187 --> 00:26:48,607
O dia do assassinato,
que foi numa manhã de domingo,
520
00:26:48,692 --> 00:26:51,242
Eu estava deitado no sofá,
com o pé para cima,
521
00:26:52,196 --> 00:26:55,196
e ouvi no rádio.
522
00:26:55,282 --> 00:26:57,372
Notícias de última hora
fora da cidade de Nova York.
523
00:26:57,451 --> 00:26:59,701
Quatro balas
da arma de um assassino
524
00:26:59,786 --> 00:27:02,956
tiraram a vida
do líder nacionalista negro Malcolm X.
525
00:27:03,040 --> 00:27:05,880
Quatro dias depois,
eles vieram e me pegaram.
526
00:27:07,044 --> 00:27:09,134
O fato é que passei 20 anos na prisão
527
00:27:09,213 --> 00:27:11,303
por um crime
que eu não cometi.
528
00:27:11,381 --> 00:27:13,881
Cuidado com o fio,
observe o fio.
529
00:27:13,967 --> 00:27:15,677
Ele assinou uma declaração, senhor?
530
00:27:15,761 --> 00:27:17,801
Em 26 de fevereiro,
531
00:27:17,888 --> 00:27:20,558
Norman 3X Butler,
532
00:27:20,641 --> 00:27:22,231
que é tenente,
533
00:27:22,309 --> 00:27:23,439
ele está preso.
534
00:27:23,519 --> 00:27:25,309
E então, no dia 3 de março,
535
00:27:25,395 --> 00:27:28,895
Thomas 15X Johnson é preso.
536
00:27:28,982 --> 00:27:30,902
Conseguimos prender
537
00:27:30,984 --> 00:27:32,284
um terceiro suspeito esta tarde
538
00:27:32,361 --> 00:27:35,241
no assassinato
de Malcolm X.
539
00:27:37,741 --> 00:27:39,911
Ele será acusado
com atuação em concerto
540
00:27:39,993 --> 00:27:41,703
com os outros agora presos.
541
00:27:41,787 --> 00:27:44,457
Essas pessoas
que eram membros da Nação do Islã,
542
00:27:44,540 --> 00:27:48,420
eles eram extremamente
facção militante.
543
00:27:48,502 --> 00:27:51,632
Butler e Johnson
eram da mesquita do Harlem,
544
00:27:51,713 --> 00:27:54,803
Mesquita número 7,
Mesquita de Malcolm.
545
00:27:54,883 --> 00:27:56,973
Desde o início,
546
00:27:57,052 --> 00:28:00,432
o foco da investigação
estava no Harlem,
547
00:28:00,514 --> 00:28:02,354
e em Butler e Johnson.
548
00:28:02,432 --> 00:28:05,642
Porque eles eram executores conhecidos
na comunidade
549
00:28:05,727 --> 00:28:08,897
que foi preso por outros crimes,
550
00:28:08,981 --> 00:28:11,111
e eles estavam
os principais suspeitos.
551
00:28:12,484 --> 00:28:16,284
Eu sempre fui
um dos poucos que estão na frente.
552
00:28:16,363 --> 00:28:19,243
Então, os policiais
veio até nós,
553
00:28:19,324 --> 00:28:21,704
porque éramos todos,
na verdade, em seu radar.
554
00:28:21,785 --> 00:28:24,825
Mas isso não significa
que tínhamos algo a ver com alguma coisa.
555
00:28:24,913 --> 00:28:26,213
Porque na verdade, não o fizemos.
556
00:28:27,958 --> 00:28:29,748
A única coisa que eles tinham
557
00:28:29,835 --> 00:28:33,625
foi muito contraditório
depoimento de testemunha ocular.
558
00:28:33,714 --> 00:28:34,844
Isso é tudo que eles tinham.
559
00:28:34,923 --> 00:28:38,513
Não havia nenhuma evidência física
para falar.
560
00:28:40,220 --> 00:28:41,680
Achei que era um fracasso.
561
00:28:41,763 --> 00:28:45,273
Achei que foi maltratado
do começo ao fim.
562
00:28:45,350 --> 00:28:47,850
A polícia de Nova York tinha alguns atiradores
563
00:28:47,936 --> 00:28:50,936
e eles ficaram aliviados,
como todos nós éramos,
564
00:28:51,023 --> 00:28:54,443
uh, até a morte, aliviado até a morte.
565
00:28:54,526 --> 00:28:57,236
Se eu fosse chefe,
teria sido diferente.
566
00:28:57,321 --> 00:28:59,741
Uh, não foi assim que eu trabalhei.
567
00:28:59,823 --> 00:29:01,873
Se você pegar os atiradores,
568
00:29:01,950 --> 00:29:03,740
é melhor você pegar o cara
quem os enviou.
569
00:29:05,996 --> 00:29:09,366
Inicialmente,
depois de conversar com testemunhas,
570
00:29:09,458 --> 00:29:13,418
o Departamento de Polícia de Nova York divulgou isso,
e com precisão, devo dizer,
571
00:29:13,504 --> 00:29:15,844
eles estavam procurando cinco assassinos,
572
00:29:15,923 --> 00:29:18,683
que havia cinco homens
que fizeram parte desta equipe,
573
00:29:18,759 --> 00:29:20,049
e eles estavam revistando o Harlem,
574
00:29:20,135 --> 00:29:22,675
e outros lugares,
procurando por eles.
575
00:29:22,763 --> 00:29:26,733
Mas depois que eles pegaram Butler,
Johnson e Hayer,
576
00:29:26,808 --> 00:29:31,938
o Departamento de Polícia de Nova York disse:
"O caso está encerrado."
577
00:29:32,022 --> 00:29:34,442
Nós trancamos
Butler e Johnson
578
00:29:34,525 --> 00:29:35,815
em um assunto
de algumas semanas,
579
00:29:35,901 --> 00:29:38,701
o que foi um grande feito.
580
00:29:38,779 --> 00:29:42,239
Mas é possível
que você prendeu os caras errados?
581
00:29:43,867 --> 00:29:46,537
Uh, por que você me perguntaria
uma pergunta dessas?
582
00:29:46,620 --> 00:29:50,250
Como pode qualquer ser humano
responder a uma pergunta como essa?
583
00:29:50,332 --> 00:29:53,172
Eles foram provados culpados
além de qualquer dúvida razoável.
584
00:29:54,461 --> 00:29:56,381
Você vai dizer
não é possível?
585
00:29:56,463 --> 00:29:57,803
Você vai dizer isso?
586
00:29:57,881 --> 00:29:59,511
Se eu colocar você na câmera,
você vai dizer isso?
587
00:29:59,591 --> 00:30:00,971
Você não vai dizer isso?
588
00:30:01,051 --> 00:30:02,301
Responda-me,
você vai dizer isso?
589
00:30:02,386 --> 00:30:03,636
Não.
590
00:30:03,720 --> 00:30:05,640
Ok,
então estamos no mesmo barco.
591
00:30:27,619 --> 00:30:29,789
Quando Malcolm foi morto,
592
00:30:29,872 --> 00:30:33,082
as pessoas estavam simplesmente despedaçadas
593
00:30:33,166 --> 00:30:34,836
pelo que aconteceu.
594
00:30:36,211 --> 00:30:37,921
O que aconteceu
Malcolm X significa para você?
595
00:30:38,005 --> 00:30:39,085
Ele é um herói para mim.
596
00:30:39,173 --> 00:30:40,633
Ele se destacou
entre todos os negros.
597
00:30:40,716 --> 00:30:42,376
Ele mostrou ao homem branco
onde estava.
598
00:30:42,467 --> 00:30:43,967
Isso mesmo.
599
00:30:44,052 --> 00:30:46,762
Ele quis dizer muito
para mim e meu povo.
600
00:30:47,806 --> 00:30:50,346
Eu não poderia ter chorado mais,
Eu não acredito,
601
00:30:50,434 --> 00:30:52,524
se eu tivesse perdido minha mãe.
602
00:30:57,399 --> 00:31:00,109
Irmã Betty
me pediu para carregar o caixão,
603
00:31:01,195 --> 00:31:02,855
e naquele momento,
604
00:31:02,946 --> 00:31:05,156
Eu estava me sentindo muito triste.
605
00:31:06,491 --> 00:31:09,241
Diferente de qualquer um que eu tive
já senti antes ou depois.
606
00:31:12,581 --> 00:31:14,211
E você está dizendo
que você acredita
607
00:31:14,291 --> 00:31:15,581
isso foi pago pelos brancos?
608
00:31:15,667 --> 00:31:17,207
Sim, por pessoas brancas.
609
00:31:17,294 --> 00:31:19,054
Sempre que um homem negro
neste país se levanta
610
00:31:19,129 --> 00:31:21,589
pelos seus direitos constitucionais,
ele morre.
611
00:31:22,883 --> 00:31:24,643
Eu sei
não foi por acaso
612
00:31:24,718 --> 00:31:26,678
pelo que ouvi
Malcolm X disse outra noite.
613
00:31:26,762 --> 00:31:28,642
Em quem você acredita
é responsável por sua morte?
614
00:31:28,722 --> 00:31:30,432
A estrutura de poder branco
na América está por trás disso.
615
00:31:30,516 --> 00:31:33,386
E eles são rápidos em capitalizar
nisso dizendo que, uh,
616
00:31:33,477 --> 00:31:35,847
um de sua própria espécie fez isso,
mas eles colocaram isso para ser feito.
617
00:31:37,689 --> 00:31:40,189
Todos nós estávamos pensando então
618
00:31:40,275 --> 00:31:43,355
que a mão oculta
por trás do assassinato de Malcolm
619
00:31:43,445 --> 00:31:48,195
eram os meninos grandes
em Washington,
620
00:31:48,283 --> 00:31:51,623
mas talvez os membros
da Nação do Islã
621
00:31:51,703 --> 00:31:53,373
provavelmente foram os gatilhos.
622
00:31:53,455 --> 00:31:55,995
Malcolm X
Carregadores do caixão juram vingança
623
00:31:56,083 --> 00:31:57,923
sobre o líder dos muçulmanos negros,
624
00:31:58,001 --> 00:31:59,341
Elias Muhammad.
625
00:31:59,419 --> 00:32:02,129
Eles acham que foi ele quem ordenou
Execução de Malcolm.
626
00:32:02,214 --> 00:32:04,174
O que vai acontecer
acontecer agora, você acha?
627
00:32:04,258 --> 00:32:05,588
Vai ser
muita dor
628
00:32:05,676 --> 00:32:07,466
antes que tudo isso acabe.
Isso é o que eu penso.
629
00:32:07,553 --> 00:32:08,603
Por causa de sua morte?
630
00:32:08,679 --> 00:32:10,139
Por causa de sua morte,
quem fez isso,
631
00:32:10,222 --> 00:32:12,522
Muçulmanos ou quem quer que seja,
vai haver muita dor.
632
00:32:12,599 --> 00:32:14,349
Mas os seguidores de Malcolm
633
00:32:14,434 --> 00:32:17,274
queria tirar algumas cabeças, ok?
634
00:32:17,354 --> 00:32:18,814
Eles querem vingança.
635
00:32:20,315 --> 00:32:22,475
Dois dias
após o assassinato de Malcolm X,
636
00:32:22,568 --> 00:32:25,108
uma explosão destruída
a mesquita muçulmana no Harlem
637
00:32:25,195 --> 00:32:26,525
no que apareceu
será o primeiro ato
638
00:32:26,613 --> 00:32:27,783
de retribuição pelo assassinato.
639
00:32:29,283 --> 00:32:31,993
O próprio Elijah Muhammad
é considerado um homem marcado,
640
00:32:32,077 --> 00:32:34,657
com seguidores de Malcolm X
jurando vingança.
641
00:32:34,746 --> 00:32:39,376
Se você gostaria de seguir alguém
contra mim,
642
00:32:39,459 --> 00:32:41,209
vá em frente e faça isso,
643
00:32:41,295 --> 00:32:43,705
mas temo por você.
644
00:32:45,007 --> 00:32:47,627
O lado sul
Casa de Elijah Muhammad em Chicago
645
00:32:47,718 --> 00:32:50,218
estava sob forte guarda policial hoje.
646
00:32:50,304 --> 00:32:53,104
Carruagens foram postadas
na frente e atrás.
647
00:32:53,182 --> 00:32:55,102
Todos que buscaram entrada
para casa
648
00:32:55,184 --> 00:32:58,024
foram revistados
pela própria força de guarda de Maomé,
649
00:32:58,103 --> 00:33:01,823
o grupo de jovens negros robustos
conhecido como o Fruto do Islã.
650
00:33:01,899 --> 00:33:04,739
Esta é a casa
que o Mensageiro construiu.
651
00:33:06,737 --> 00:33:08,857
Essa era a sala de estar deles lá.
652
00:33:08,947 --> 00:33:10,867
Esse era o quarto dele lá.
653
00:33:12,743 --> 00:33:15,583
E suas secretárias
trabalhava no terceiro andar
654
00:33:15,662 --> 00:33:17,752
e esses eram seus escritórios lá.
655
00:33:20,375 --> 00:33:22,955
Morei aqui por nove meses
656
00:33:23,045 --> 00:33:25,755
quando vim para Chicago.
657
00:33:26,548 --> 00:33:28,508
No terceiro andar nos fundos,
658
00:33:28,592 --> 00:33:30,472
havia um apartamento
lá atrás.
659
00:33:33,096 --> 00:33:35,676
Eu era secretário de Nova York.
660
00:33:35,766 --> 00:33:37,726
Até o Honorável Elijah Muhammad
661
00:33:37,809 --> 00:33:41,269
me trouxe aqui para Chicago em 1960.
662
00:33:41,355 --> 00:33:43,265
Reunião com repórteres em sua sala de estar,
663
00:33:43,357 --> 00:33:46,317
Muhammad teve esta avaliação
do assassinato de Malcolm X.
664
00:33:46,401 --> 00:33:50,821
Malcolm, uh, é a vítima
de sua própria pregação.
665
00:33:50,906 --> 00:33:52,196
Ele pregou a violência,
666
00:33:52,282 --> 00:33:53,782
e então ele se tornou
a vítima disso.
667
00:33:53,867 --> 00:33:55,037
Bem,
Malcolm X disse que
668
00:33:55,118 --> 00:33:57,118
os muçulmanos negros
estavam tentando matá-lo,
669
00:33:57,204 --> 00:33:58,834
e ele ia nomear aqueles
670
00:33:58,914 --> 00:34:00,544
ele pensou que iria cometer
o crime ontem
671
00:34:00,624 --> 00:34:03,044
antes de ser baleado.
Você poderia comentar sobre isso?
672
00:34:03,752 --> 00:34:05,092
Eu não estava lá,
673
00:34:05,170 --> 00:34:08,130
mas eu não acredito nisso
qualquer um dos meus seguidores estava lá.
674
00:34:08,215 --> 00:34:10,375
Eles não tinham nada
ter nada a ver com isso.
675
00:34:10,467 --> 00:34:13,387
Foi previsto que eles iriam
culpar a Nação do Islã.
676
00:34:13,470 --> 00:34:14,680
Elijah Muhammad até disse isso.
677
00:34:14,763 --> 00:34:16,393
Elias Muhammad
e seus seguidores
678
00:34:16,473 --> 00:34:18,143
afirmar inocência na execução
679
00:34:18,225 --> 00:34:19,975
do seu desertor mais famoso,
Malcolm X.
680
00:34:20,060 --> 00:34:21,980
Elias Muhammad
disse a todos,
681
00:34:22,062 --> 00:34:26,782
"Meus crentes, não estendam a mão
em nosso irmão, Malcolm X,
682
00:34:26,859 --> 00:34:30,649
porque ele não está ciente
do que ele está fazendo.
683
00:34:30,737 --> 00:34:32,447
Dê-lhe tempo.
684
00:34:32,531 --> 00:34:35,911
Não levante a mão
contra Malcolm X."
685
00:34:35,993 --> 00:34:39,043
Ele disse isso no templo.
Eu estava lá.
686
00:34:39,121 --> 00:34:42,121
Eu disse ao governo
da América,
687
00:34:42,207 --> 00:34:44,377
somos um povo pacífico.
688
00:34:45,210 --> 00:34:49,510
Nós sempre tentamos
obedecer à lei.
689
00:34:49,590 --> 00:34:50,840
Nós fazemos isso.
690
00:34:50,924 --> 00:34:53,804
Eu ensino meus seguidores a fazer isso.
691
00:34:53,886 --> 00:34:56,506
Suas palavras foram:
"Deixe Malcolm em paz,"
692
00:34:56,597 --> 00:34:59,847
a todos os seus ministros
e para todos nós,
693
00:34:59,933 --> 00:35:01,193
"Deixe Malcolm em paz."
694
00:35:02,728 --> 00:35:05,768
E aqueles que o amavam
e lhe obedeceu,
695
00:35:05,856 --> 00:35:07,476
foi exatamente isso que eles fizeram.
696
00:35:09,985 --> 00:35:11,945
Você não tem
sopa de lentilha hoje?
697
00:35:12,029 --> 00:35:13,449
- Sopa de lentilha?
- Sim.
698
00:35:13,530 --> 00:35:14,620
Nós temos isso
699
00:35:14,698 --> 00:35:16,118
mas não colocamos no buffet.
700
00:35:16,200 --> 00:35:18,200
Se você quiser tê-lo,
podemos conseguir isso para você, um pedido.
701
00:35:18,285 --> 00:35:19,905
- É uma sopa de lentilha?
- Sim.
702
00:35:19,995 --> 00:35:21,865
Ok, eu vou atender
quando você se senta à mesa.
703
00:35:22,539 --> 00:35:24,749
A lentilha
e o feijão-marinho que comemos,
704
00:35:25,834 --> 00:35:28,674
mas não o feijão
ou ervilhas pretas.
705
00:35:29,296 --> 00:35:31,916
Isto é o que o Mensageiro ensina.
706
00:35:32,007 --> 00:35:34,967
Isto é frango tandoori fresco
do forno de barro.
707
00:35:35,052 --> 00:35:36,602
Eu tive isso antes.
Tudo bem.
708
00:35:36,678 --> 00:35:38,388
Você já teve isso antes?
OK.
709
00:35:39,264 --> 00:35:42,064
Você desempenhou um papel
em fazer Malcolm ser morto?
710
00:35:42,142 --> 00:35:44,272
Eu poderia ter feito isso, se quisesse.
711
00:35:44,353 --> 00:35:46,813
Esta é uma sopa de lentilhas,
a cor amarela.
712
00:35:46,897 --> 00:35:48,227
Você pode colocá-lo
bem ali.
713
00:35:49,024 --> 00:35:51,444
Mas não sei quem o matou.
714
00:35:52,027 --> 00:35:55,607
Eu sei que o Mensageiro não o fez.
Eu sei que não pedi, sabe?
715
00:35:57,324 --> 00:36:00,454
Ninguém do FBI
ou autoridades locais,
716
00:36:00,536 --> 00:36:02,996
eles nunca nos perguntaram nada
sobre isso.
717
00:36:03,622 --> 00:36:05,622
Eles escreveram nos jornais
718
00:36:06,416 --> 00:36:09,836
que pedimos para Malcolm
para ser morto,
719
00:36:09,920 --> 00:36:11,170
Mas não o fizemos.
720
00:36:13,549 --> 00:36:16,509
Você sabe, o Honorável Elijah Muhammad
era um homem sábio.
721
00:36:17,302 --> 00:36:19,852
Que ele não faria
uma coisa tão estúpida
722
00:36:19,930 --> 00:36:22,720
quanto a mandar alguém, você sabe,
para ser morto,
723
00:36:23,892 --> 00:36:25,982
Malcolm ou qualquer outra pessoa.
724
00:36:27,563 --> 00:36:31,483
Se não fosse pelo Mensageiro
dizendo: "Deixe-o em paz",
725
00:36:32,609 --> 00:36:34,529
então ele teria sido morto,
726
00:36:36,822 --> 00:36:38,492
mais cedo do que ele.
727
00:36:51,753 --> 00:36:54,463
A chave para entender o caso de Malcolm
728
00:36:54,548 --> 00:36:56,548
é isso desde o início,
729
00:36:56,633 --> 00:36:59,183
ninguém na estrutura de poder
730
00:36:59,261 --> 00:37:01,851
me importava com o que aconteceu.
731
00:37:04,057 --> 00:37:07,847
Seu assassinato foi amplamente divulgado
na mídia,
732
00:37:07,936 --> 00:37:10,436
especialmente a mídia branca.
733
00:37:10,522 --> 00:37:13,442
Mas havia quase uma sensação
que eles estavam se vangloriando.
734
00:37:13,525 --> 00:37:17,065
Uma sensação de alegria
que ele merecia,
735
00:37:17,154 --> 00:37:18,614
como se ele quase merecesse isso.
736
00:37:20,824 --> 00:37:23,544
Está claro,
mesmo no New York Times
737
00:37:23,619 --> 00:37:25,909
em fevereiro de 1965,
738
00:37:25,996 --> 00:37:29,116
que as autoridades brancas
e a maioria dos jornalistas brancos
739
00:37:29,208 --> 00:37:33,748
não aceitei esse assassinato
tudo isso a sério.
740
00:37:33,837 --> 00:37:39,757
Isso, da perspectiva deles,
é uma guerra entre gangues
741
00:37:39,843 --> 00:37:44,103
entre extremistas negros radicais,
742
00:37:44,181 --> 00:37:49,061
que eles não valorizam
o que a vida de Malcolm representava.
743
00:37:51,146 --> 00:37:55,396
Mas o verdadeiro resultado final
para tudo o que temos aqui
744
00:37:55,484 --> 00:37:59,994
é que as autoridades de acusação brancas
745
00:38:00,072 --> 00:38:04,372
nunca, em todo este pedaço
de tempo,
746
00:38:04,451 --> 00:38:06,201
décadas de tempo,
747
00:38:06,286 --> 00:38:08,286
tomou um interesse sério
748
00:38:08,372 --> 00:38:13,712
em investigar, perseguir,
resolver o assassinato de Malcolm.
749
00:38:17,589 --> 00:38:19,759
Para Abdur Rahman Muhammad,
750
00:38:19,842 --> 00:38:23,552
isso tem sido
uma cruzada muito solitária.
751
00:38:24,346 --> 00:38:26,306
Porque uma e outra vez,
752
00:38:26,390 --> 00:38:29,980
ele teve pessoas
que tenham algum interesse inicial,
753
00:38:30,060 --> 00:38:31,980
e de novo e de novo,
754
00:38:32,062 --> 00:38:34,982
eles decidiram não prosseguir.
755
00:38:35,065 --> 00:38:37,815
Mas Abdur Rahman tem
nunca desisti.
756
00:38:37,901 --> 00:38:39,191
Ele ainda está no caso.
757
00:38:48,745 --> 00:38:50,955
Depois que me tornei muçulmano,
758
00:38:51,039 --> 00:38:54,129
Comecei a me movimentar em certos círculos,
759
00:38:54,209 --> 00:38:55,919
e ao longo dos anos,
760
00:38:56,003 --> 00:38:57,553
Comecei a conhecer pessoas
761
00:38:57,629 --> 00:39:00,629
que sabia das coisas
sobre o assassinato.
762
00:39:00,716 --> 00:39:03,256
Você sabe, quem poderia falar
em primeira mão sobre isso.
763
00:39:03,343 --> 00:39:04,343
Você entende o que quero dizer?
764
00:39:04,428 --> 00:39:06,348
Eu era como se uma ou duas pessoas fossem removidas
765
00:39:06,430 --> 00:39:09,100
de realmente ser capaz
para obter certas informações!
766
00:39:09,183 --> 00:39:11,443
Você está sentado em um lugar que,
em sua história,
767
00:39:11,518 --> 00:39:14,608
da Nação do Islã
sob o Honorável Elijah Muhammad,
768
00:39:14,688 --> 00:39:16,018
que quando ele começou...
769
00:39:16,106 --> 00:39:17,606
Foi quando percebi isso, você sabe,
770
00:39:17,691 --> 00:39:20,941
"Ei, se eu começasse a perguntar
as perguntas certas,
771
00:39:21,028 --> 00:39:24,158
Eu poderia conseguir alguns
respostas muito significativas."
772
00:39:24,239 --> 00:39:26,699
E se você fosse ordenado,
você tinha que ter um cartão no bolso.
773
00:39:26,783 --> 00:39:29,833
Mas um dos
as coisas que você aprende rapidamente,
774
00:39:29,912 --> 00:39:33,332
é que você não pode perguntar
uma pergunta muito direta.
775
00:39:33,415 --> 00:39:36,375
Se você fizer uma pergunta
muito diretamente,
776
00:39:36,460 --> 00:39:38,670
você pode ser suspeito, você sabe.
777
00:39:38,754 --> 00:39:40,344
Porque então a questão seria:
778
00:39:40,422 --> 00:39:41,882
"Por que você está perguntando isso, irmão?"
779
00:39:41,965 --> 00:39:43,795
Assalam-alaikum, irmã.
780
00:39:43,884 --> 00:39:45,264
Alhamdulillah.
781
00:39:45,344 --> 00:39:47,144
Quando Malcolm chegou aqui,
782
00:39:47,221 --> 00:39:49,141
havia alguma ideia
783
00:39:49,223 --> 00:39:53,233
ou qualquer ideia de que talvez
ele estava tendo um problema
784
00:39:53,310 --> 00:39:54,850
com o honorável Elijah Muhammad?
785
00:39:54,937 --> 00:39:57,397
Ou, uh, porque eu sei que 63...
786
00:39:57,481 --> 00:39:59,861
Uma vez eu aprenderia alguma coisa
e eu arquivaria.
787
00:39:59,942 --> 00:40:02,402
E eu ligaria este ponto
com esse ponto,
788
00:40:02,486 --> 00:40:06,566
ou pelo menos ser apontado
em uma determinada direção.
789
00:40:06,657 --> 00:40:09,577
Você sabe, e se tornou
cada vez mais aparente para mim
790
00:40:09,660 --> 00:40:12,000
que se alguém pudesse quebrá-lo,
791
00:40:12,079 --> 00:40:13,459
seria eu.
792
00:40:17,334 --> 00:40:20,254
A maioria dos historiadores sérios acredita
793
00:40:20,337 --> 00:40:24,467
havia cinco homens
quem foram os verdadeiros assassinos.
794
00:40:27,928 --> 00:40:29,848
De acordo com minha pesquisa,
795
00:40:29,930 --> 00:40:32,640
Eu acredito nesses assassinos
não veio do Harlem
796
00:40:32,724 --> 00:40:34,894
como alegou a polícia.
797
00:40:36,478 --> 00:40:39,898
E eu também acredito nisso
algo foi encoberto.
798
00:40:40,983 --> 00:40:43,153
Temos pelo menos um
Documento do FBI
799
00:40:43,235 --> 00:40:46,855
isso dá... você sabe,
uma descrição perfeita
800
00:40:46,947 --> 00:40:49,447
do homem que
dizem que disparou a espingarda.
801
00:40:50,701 --> 00:40:52,491
Eles o descreveram perfeitamente.
802
00:40:52,578 --> 00:40:58,828
Homem corpulento, grande e de pele escura
vestindo um certo tipo de casaco.
803
00:41:00,294 --> 00:41:03,174
Completamente oposto
do homem que eles condenaram.
804
00:41:03,255 --> 00:41:05,665
Então, alguém do governo
deveria saber
805
00:41:05,757 --> 00:41:07,547
que eles possam estar condenando
a pessoa errada,
806
00:41:07,634 --> 00:41:08,644
e eles deixaram isso acontecer.
807
00:41:10,637 --> 00:41:14,597
E acho que é só
analisando profundamente a vida de Malcolm
808
00:41:14,683 --> 00:41:17,693
que as pistas
sobre quem realmente o matou,
809
00:41:17,769 --> 00:41:20,809
e quem diria que isso aconteceria,
pode ser encontrado.
810
00:41:22,524 --> 00:41:24,034
Você não está apenas honrando
811
00:41:24,109 --> 00:41:26,489
Malcolm ao sol,
812
00:41:26,570 --> 00:41:28,280
mas na chuva.
813
00:41:28,363 --> 00:41:30,163
E a oração é essa
814
00:41:30,240 --> 00:41:33,910
você não está apenas honrando-o
em seu aniversário,
815
00:41:33,994 --> 00:41:37,414
mas todos os dias
com o trabalho que você faz.
816
00:41:37,497 --> 00:41:41,077
Em nome de
el-Hajj Malik el-Shabazz,
817
00:41:41,168 --> 00:41:44,758
em nome da liberdade,
e libertação negra.
818
00:41:44,838 --> 00:41:49,218
Porque é assim
nós realmente honramos Malcolm.
819
00:41:49,301 --> 00:41:51,601
Quando dizemos que amamos Malcolm X,
820
00:41:51,678 --> 00:41:53,848
el-Hajj Malik el-Shabazz,
821
00:41:53,931 --> 00:41:56,061
nós o amamos muito,
822
00:41:56,141 --> 00:41:59,101
nomeamos escolas de ensino médio
e instituições depois dele.
823
00:41:59,186 --> 00:42:01,436
Ele é um dos nossos maiores heróis.
824
00:42:01,522 --> 00:42:04,322
Você não assusta
Negros hoje
825
00:42:04,399 --> 00:42:07,819
sem distintivo ou sem pele branca,
ou nenhum lençol branco,
826
00:42:07,903 --> 00:42:10,783
ou nada mais branco.
827
00:42:10,864 --> 00:42:12,574
Mas os verdadeiros assassinos,
828
00:42:12,658 --> 00:42:14,488
os verdadeiros culpados,
829
00:42:14,576 --> 00:42:16,996
tanto aqueles que realmente dispararam o gatilho,
830
00:42:17,079 --> 00:42:19,409
e aqueles que eram,
831
00:42:19,498 --> 00:42:22,288
digamos, os mestres de marionetes
de tudo isso,
832
00:42:22,376 --> 00:42:23,786
nunca foram levados à justiça.
833
00:42:23,877 --> 00:42:25,667
Mas se você não pode provar
834
00:42:25,754 --> 00:42:28,594
que uma democracia
não é hipocrisia,
835
00:42:28,674 --> 00:42:31,474
então não coloque as mãos em mim.
836
00:42:34,388 --> 00:42:36,968
Não há estatuto
das limitações ao assassinato.
837
00:42:37,057 --> 00:42:38,057
Sim!
838
00:42:38,141 --> 00:42:40,521
Não há razão para isso
839
00:42:40,602 --> 00:42:43,652
este caso não pode ser
olhei novamente.
840
00:42:44,940 --> 00:42:49,530
Essa é a minha missão.
Esse é o meu propósito.
841
00:42:49,611 --> 00:42:52,781
Contanto que alguém
ainda está por aí,
842
00:42:52,865 --> 00:42:55,735
você sabe,
ainda há uma chance,
843
00:42:55,826 --> 00:42:58,326
para conseguir justiça para Malcolm.