0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:01:53,092 --> 00:02:01,050 [Música suave] 2 00:02:10,317 --> 00:02:14,192 [Paso del vehículo] 3 00:02:16,633 --> 00:02:17,925 Detén el auto. 4 00:02:17,925 --> 00:02:18,800 [Chirrido de neumáticos] 5 00:02:18,842 --> 00:02:20,258 [Ruido del motor] 6 00:02:20,717 --> 00:02:21,425 Querida, Manisha está aquí. 7 00:02:22,592 --> 00:02:24,967 Hablaré con ella y la traeré de regreso. Tú quédate aquí. 8 00:02:25,799 --> 00:02:26,591 ¡Manisha! 9 00:02:26,849 --> 00:02:30,224 [Música suave y emocional] 10 00:02:33,217 --> 00:02:36,592 [Música suave y emocional] 11 00:02:38,842 --> 00:02:40,008 ¿Qué han dicho? 12 00:02:40,300 --> 00:02:42,925 ¿Qué hay que decir? Es lo habitual. 13 00:02:43,508 --> 00:02:44,550 No funcionará. 14 00:02:46,383 --> 00:02:47,175 Déjalo papá. 15 00:02:47,633 --> 00:02:49,008 Busquemos otro novio. 16 00:02:49,008 --> 00:02:50,175 ¿Qué más quieres ver? 17 00:02:50,300 --> 00:02:52,383 La gente de allá habla mal de ti. 18 00:02:52,508 --> 00:02:54,133 ¿Cuál es mi culpa en eso, papá? 19 00:02:54,133 --> 00:02:57,425 No queda gente aquí para juzga lo que está bien o mal, querida. 20 00:02:59,550 --> 00:03:01,175 Ningún padre debería afrontar esta situación. 21 00:03:03,842 --> 00:03:05,508 ¿Qué pecado cometí en mi vida pasada, me pregunto? 22 00:03:05,675 --> 00:03:07,258 [Música dramática sonando] 23 00:03:12,008 --> 00:03:15,217 Todos están esperando. Vamos. 24 00:03:15,300 --> 00:03:16,300 Ven conmigo, querida. 25 00:03:18,258 --> 00:03:19,967 Ve tú, papá. Yo vendré. 26 00:03:19,967 --> 00:03:20,925 manisha... 27 00:03:21,383 --> 00:03:24,133 no tenemos la paciencia para suplicarte más. 28 00:03:24,300 --> 00:03:26,217 No te estoy pidiendo que supliques, papá. 29 00:03:26,633 --> 00:03:29,925 [Música dramática sonando] 30 00:03:32,153 --> 00:03:35,983 [Pasos acercándose] 31 00:03:38,828 --> 00:03:40,119 [Música suave] 32 00:03:43,758 --> 00:03:45,633 [Olas rompiendo] 33 00:03:48,092 --> 00:03:49,383 Mira su figura... 34 00:03:49,633 --> 00:03:50,675 ella es impresionante. 35 00:03:50,675 --> 00:03:52,633 Si alguna vez tuviera una oportunidad con ella... 36 00:03:52,633 --> 00:03:54,467 ¡Dios mío, sólo mírala! 37 00:03:54,550 --> 00:03:56,633 Si vamos a divertirnos, debería ser con alguien como ella. 38 00:03:56,633 --> 00:03:58,383 Sí, hombre... ella es impresionante. 39 00:03:58,383 --> 00:04:00,217 Si ella da la señal verde, soy el siguiente detrás de ti. 40 00:04:00,300 --> 00:04:01,300 A ver, a ver. 41 00:04:01,300 --> 00:04:02,258 No la dejaré ir hoy. 42 00:04:02,508 --> 00:04:03,008 Oye, 43 00:04:03,258 --> 00:04:04,758 Chicos, asegúrense de que nadie nos interrumpa. 44 00:04:04,967 --> 00:04:06,342 Terminemos el trabajo en silencio. 45 00:04:06,342 --> 00:04:07,092 Bien, entonces. 46 00:04:08,340 --> 00:04:11,548 [Música tensa sonando] 47 00:04:12,758 --> 00:04:15,175 ¡Ella camina directamente hacia nosotros! ¿Crees que nos escuchó? 48 00:04:18,800 --> 00:04:20,008 Te daré lo que pediste. 49 00:04:20,633 --> 00:04:22,300 ¿Quieres casarte conmigo? 50 00:04:24,217 --> 00:04:25,008 ¿Casamiento? 51 00:04:25,758 --> 00:04:29,258 Ya estoy casado y tengo Terminé bebiendo así todos los días. 52 00:04:29,258 --> 00:04:30,925 Él es el único en nuestro lote. que aún no está casado. 53 00:04:30,925 --> 00:04:32,842 Oye, ¿te casarías con ella? 54 00:04:34,550 --> 00:04:36,258 Si el matrimonio es lo que quieres, Me casaré contigo. 55 00:04:36,675 --> 00:04:40,842 Pero... en lugar de dote, ¿serías ¿Estás dispuesto a compartir la cama con nosotros cuatro? 56 00:04:40,842 --> 00:04:41,758 ¿Eh? 57 00:04:41,800 --> 00:04:42,467 [Risa burlona] 58 00:04:42,467 --> 00:04:44,925 ¿Compartirás? - ¿Compartirás? 59 00:04:45,008 --> 00:04:46,175 ¿Quieres? 60 00:04:46,300 --> 00:04:48,717 [Los hombres se ríen burlonamente] [La mujer gime] 61 00:04:49,633 --> 00:04:50,842 ¡Oye! - ¿Estás de acuerdo con eso? 62 00:04:51,342 --> 00:04:52,425 ¿Qué estás haciendo ahí? 63 00:04:52,508 --> 00:04:55,217 Señor, esta chica estaba intentando suicidarse. Logramos salvarla. 64 00:04:56,842 --> 00:04:58,967 [Música tensa] 65 00:05:00,717 --> 00:05:02,717 Está bien, yo me encargaré de ello. Te vas. 66 00:05:03,550 --> 00:05:05,175 Está bien señor. - ¡Te dije que te fueras, hombre! 67 00:05:05,675 --> 00:05:06,675 ¡Muévete! 68 00:05:06,800 --> 00:05:08,050 Perdimos una buena oportunidad. - Piérdete. 69 00:05:09,508 --> 00:05:10,717 [Tocando la bocina] 70 00:05:11,342 --> 00:05:13,092 ¿Por qué quieres suicidarte? 71 00:05:13,133 --> 00:05:14,217 No señor, no es así. 72 00:05:15,008 --> 00:05:17,133 Simplemente estoy molesto porque no me voy a casar. 73 00:05:17,425 --> 00:05:19,342 ¿No está tu familia buscando coincidencias? 74 00:05:20,550 --> 00:05:24,383 Lo son, señor... pero nada está funcionando. 75 00:05:25,050 --> 00:05:27,050 [Pasando la bicicleta] 76 00:05:27,342 --> 00:05:28,675 Eres hermosa. 77 00:05:29,508 --> 00:05:30,550 Pareces bien educado. 78 00:05:30,800 --> 00:05:32,342 Entonces, ¿por qué no funciona nada? 79 00:05:33,300 --> 00:05:34,883 Oye... ¿no me lo dirás? 80 00:05:36,175 --> 00:05:36,925 Dime. 81 00:05:37,300 --> 00:05:38,258 ¡Dime rápido! 82 00:05:38,717 --> 00:05:40,717 [Pasando la bicicleta] 83 00:05:42,092 --> 00:05:43,883 [Música de suspenso] 84 00:05:44,008 --> 00:05:44,925 [Ruedas chirriando] 85 00:05:45,925 --> 00:05:46,633 Bájate. 86 00:05:47,883 --> 00:05:48,717 ¡Bajar! 87 00:05:48,925 --> 00:05:50,300 [Música de suspenso] 88 00:05:51,175 --> 00:05:51,925 Sólo vete a pie. 89 00:05:52,217 --> 00:05:52,925 ¿Señor? 90 00:05:53,300 --> 00:05:54,383 ¡Dije que te vayas! 91 00:05:55,233 --> 00:05:56,608 Señor, ¿está usted casado? 92 00:05:56,633 --> 00:05:57,800 Divorciada también. 93 00:05:57,959 --> 00:06:00,625 Entonces, ¿tienes alguna intención? de casarse por segunda vez? 94 00:06:00,758 --> 00:06:02,175 Tengo la intención de casarme... 95 00:06:02,425 --> 00:06:04,633 pero absolutamente no tengo la intención de casarme contigo. 96 00:06:06,008 --> 00:06:10,800 En la vida, cualquier chica tiene algunas expectativas. sobre el hombre con el que se va a casar. 97 00:06:11,092 --> 00:06:13,633 Pero no deberías tenerlos ni siquiera por error. 98 00:06:13,967 --> 00:06:16,467 Ora para que encuentres algunos tipo excéntrico o loco. 99 00:06:18,092 --> 00:06:19,092 ¿Comprendido? 100 00:06:20,133 --> 00:06:23,133 ¡Oh tú, Giridhar! Siempre te quedas atrapado con gente así. 101 00:06:25,342 --> 00:06:27,342 [Música suave] 102 00:06:28,883 --> 00:06:30,883 [Olas rompiendo] 103 00:06:31,675 --> 00:06:34,300 [Música suave] 104 00:06:36,550 --> 00:06:39,175 [Música suave] [Olas golpeando la orilla] 105 00:06:46,550 --> 00:06:49,008 Señor, se está superponiendo con la cámara. Por favor muévase un poco, señor. 106 00:06:49,175 --> 00:06:49,550 Piérdase. 107 00:06:49,780 --> 00:06:50,489 Superposición, dice. 108 00:06:50,717 --> 00:06:52,383 Comprueba el sonido. - El sonido está bien, señor. 109 00:06:53,092 --> 00:06:55,800 Hola. Bienvenidos al Canal ABC. 110 00:06:56,300 --> 00:06:56,925 ¡Hola! 111 00:06:57,175 --> 00:07:01,925 Saludos a todos los espectadores de ABC, buenos días, y un feliz viernes. 112 00:07:02,008 --> 00:07:02,925 [El hombre sopla aire] 113 00:07:03,973 --> 00:07:07,473 Las sonrisas y los saludos son suficientes. Esto no es en vivo. Es una entrevista personal. 114 00:07:08,550 --> 00:07:09,425 En cada entrevista... 115 00:07:09,941 --> 00:07:11,650 Señor, ¿cómo llegó a estas alturas? 116 00:07:11,925 --> 00:07:13,425 ¿Cómo eres tan humilde? 117 00:07:13,525 --> 00:07:16,067 ¿Cuál es el secreto de tu éxito? A los famosos les preguntamos estas cosas. 118 00:07:16,092 --> 00:07:17,633 Pero como no eres tan famoso... Tengo una pequeña pregunta. 119 00:07:18,316 --> 00:07:23,525 En tu dilatada carrera, entre los casos que has visto, ¿Hay algún caso que te haya sorprendido? 120 00:07:27,984 --> 00:07:29,943 ¿Me sorprendió? 121 00:07:31,888 --> 00:07:34,054 Sí... había uno. 122 00:07:34,633 --> 00:07:35,175 ¡Oh! 123 00:07:35,425 --> 00:07:36,008 ¿Qué es? 124 00:07:36,383 --> 00:07:38,758 Todavía me sorprende hasta el día de hoy. 125 00:07:39,925 --> 00:07:40,883 Su nombre es Visnú. 126 00:07:41,883 --> 00:07:45,133 Trabaja como profesor junior. en el Sri Pratibha Junior College. 127 00:07:45,842 --> 00:07:49,175 ¿Qué? ¿Nombre y profesión suenan muy simples? 128 00:07:50,300 --> 00:07:53,758 Pero es bastante interesante... y muy entretenido. 129 00:07:53,947 --> 00:07:54,447 Mirar. 130 00:07:55,217 --> 00:07:56,008 [El hombre sonríe] 131 00:07:56,883 --> 00:08:00,592 Se acerca el momento propicio... y no se le ve por ninguna parte. 132 00:08:03,175 --> 00:08:07,425 Me pregunto si incluso dirá que sí. Estoy cansada de buscarle una novia. 133 00:08:07,450 --> 00:08:11,992 La semana pasada rechazó un partido perfectamente bueno. ¡sólo porque no le gustaba el Vaastu de su casa! 134 00:08:13,258 --> 00:08:15,883 ¿Dónde está tu hijo? ¡Se hace tarde y todavía no está aquí! 135 00:08:16,383 --> 00:08:17,383 Él estará aquí. 136 00:08:17,592 --> 00:08:22,925 Para que llegue mi hijo la manecilla del reloj debe estar en nueve y la mano grande en doce. 137 00:08:23,175 --> 00:08:26,425 Pero el sacerdote ya puso la Buen momento para esta reunión, ¿no? 138 00:08:26,425 --> 00:08:28,258 No sigue el tiempo del sacerdote; 139 00:08:28,300 --> 00:08:31,592 Tenemos que seguir su ritmo. ¡Lo verás por ti mismo! 140 00:08:31,592 --> 00:08:36,633 Al menos para la boda, ¿su hijo arreglará el momento propicio? para hacer los tres nudos, o dejará que el cura lo decida? 141 00:08:36,633 --> 00:08:37,508 [Tocando la bocina] 142 00:08:37,633 --> 00:08:38,967 Ahí está... nuestro hijo está aquí. 143 00:08:38,967 --> 00:08:39,633 Ahí viene. 144 00:08:40,467 --> 00:08:43,258 Estoy aquí. Empecemos. 145 00:08:43,342 --> 00:08:47,425 [Música divertida y estimulante] 146 00:08:52,217 --> 00:08:56,758 Disculpe, ¿su hijo tiene un pinchazo? ¿Comprar además de ser profesor junior? 147 00:08:56,842 --> 00:08:58,092 Ha arreglado muchos neumáticos en su bicicleta. 148 00:08:59,217 --> 00:09:00,133 ¡Así es él! 149 00:09:00,217 --> 00:09:01,008 Ah, ¿es así? 150 00:09:01,717 --> 00:09:04,175 Oye... ¡el novio está aquí! ¿Está lista la novia? 151 00:09:04,175 --> 00:09:04,967 Listo. 152 00:09:04,967 --> 00:09:06,550 Hola Bunty, ¿son estas bodas? ¿busca para ti o para mí? 153 00:09:06,925 --> 00:09:07,675 ¡Son para ti, hombre! 154 00:09:07,842 --> 00:09:08,925 Hoy es Onam en Kerala. 155 00:09:08,925 --> 00:09:10,675 Onam es el festival de Kerala, Entonces, ¿por qué estás vestida así aquí? 156 00:09:10,800 --> 00:09:12,300 Con la forma en que los precios se disparan antes de nuestros festivales, 157 00:09:12,300 --> 00:09:14,008 Pensé que empezaría a celebrar festivales de los estados vecinos! 158 00:09:14,008 --> 00:09:15,175 Oye, la novia me está mirando, hombre. 159 00:09:15,175 --> 00:09:16,467 Ella no te está mirando.. ella me está mirando. 160 00:09:16,550 --> 00:09:18,092 De todos modos, esa no es la novia. Ella es la hija de la criada. 161 00:09:18,133 --> 00:09:19,050 La novia está dentro, vámonos. 162 00:09:19,050 --> 00:09:20,133 Creo que la hija de la criada. es una combinación perfecta para ti. 163 00:09:20,883 --> 00:09:22,050 ¿Por qué viniste aquí así? 164 00:09:22,050 --> 00:09:25,258 ¿Por qué lavaste el pantalón azul? Sabes que los colores me importan. 165 00:09:26,550 --> 00:09:28,342 ¿Por qué apareció envuelto en una toalla? 166 00:09:28,342 --> 00:09:29,883 Oye, parece que no le gusta. Vamos, quítatelo. 167 00:09:29,925 --> 00:09:31,008 Oye, cállate, hombre. 168 00:09:32,050 --> 00:09:33,467 Es una tradición familiar, señor. 169 00:09:33,675 --> 00:09:37,717 Mi abuelo, mi padre, y yo... todos seguimos esto. 170 00:09:37,717 --> 00:09:38,925 Nuestros matrimonios tuvieron éxito gracias a ello. 171 00:09:39,092 --> 00:09:41,675 Entonces, mi hijo simplemente sigue el sentimiento. 172 00:09:41,717 --> 00:09:44,508 ¿Qué? Quien arregló solo ¿Cuatro dulces y frutas aquí? 173 00:09:44,508 --> 00:09:46,217 Fui yo, hijo. - ¿Por qué? 174 00:09:46,717 --> 00:09:48,592 Pon cinco, siete o incluso nueve. 175 00:09:49,175 --> 00:09:53,217 Porque cinco es mi número de la suerte, siete es mi número amigable y nueve es mi número ascendente. 176 00:09:53,260 --> 00:09:53,885 Bueno. 177 00:09:53,925 --> 00:09:56,383 Elige el número que quieras.. ¡Solo asegúrate de que se ajuste a mi rango de suerte! 178 00:09:56,383 --> 00:09:57,008 Bueno. 179 00:09:57,008 --> 00:09:59,300 ¿Dónde está la novia? – Ella está dentro. 180 00:09:59,367 --> 00:10:00,513 Iré a hablar con ella. 181 00:10:01,118 --> 00:10:02,526 Cuida tus palabras. Realmente tienes la lengua suelta. 182 00:10:02,552 --> 00:10:04,510 El sacerdote dice su horóscopo. Combina perfectamente con el tuyo. 183 00:10:04,550 --> 00:10:06,383 ¿Todavía necesitas hablar con ella? 184 00:10:06,383 --> 00:10:07,008 ¡Vishnu! 185 00:10:11,633 --> 00:10:13,508 El señor OC aún no me ha llamado ni me ha dicho sus detalles. 186 00:10:15,550 --> 00:10:16,800 Dos minutos. Necesito hacer una llamada. 187 00:10:18,508 --> 00:10:19,550 Saludos Maestro! 188 00:10:19,633 --> 00:10:22,217 ¡Ey! Allí no... tocar mis pies correctamente. 189 00:10:22,217 --> 00:10:22,883 Está bien maestro. 190 00:10:22,925 --> 00:10:23,508 Dámelo aquí. 191 00:10:24,383 --> 00:10:25,050 Sólo un minuto... 192 00:10:26,050 --> 00:10:26,675 ¡Hola! 193 00:10:26,703 --> 00:10:28,328 OC señor, ¿por qué no me llamó? 194 00:10:28,397 --> 00:10:31,425 Ayer envié un horóscopo, ¿no? ¿Cómo me parece? 195 00:10:31,550 --> 00:10:33,175 ¡Excelente! ¡Se ve absolutamente excelente! 196 00:10:33,175 --> 00:10:34,675 ¿En realidad? Entonces debería seguir adelante y fijar las fechas de la boda? 197 00:10:34,700 --> 00:10:38,409 ¡¿Arreglar qué?! Si arreglas esto, ella tendrá suerte. ¡y quedarás completamente arruinado! 198 00:10:38,467 --> 00:10:39,342 Ten paciencia, muchacho. 199 00:10:39,342 --> 00:10:42,758 ¿Qué? Ya superé los 30. no se que hacer 200 00:10:42,758 --> 00:10:43,675 ¿Cuál es el problema? 201 00:10:43,758 --> 00:10:47,592 Visnú, no te preocupes. Las horas de tu boda aún no han llegado. 202 00:10:47,592 --> 00:10:49,217 ¡Estás destinado como un príncipe! 203 00:10:49,258 --> 00:10:50,800 ¿Qué estás diciendo? 204 00:10:51,092 --> 00:10:53,758 Sigues poniendo excusas y impidiéndome casarme. 205 00:10:53,758 --> 00:10:55,633 Cuéntame el problema. Podemos encontrar una solución. 206 00:10:55,633 --> 00:10:57,175 Te lo diré cuando nos veamos en persona. Déjalo ir. 207 00:10:57,175 --> 00:10:59,092 Está bien, sólo dime el motivo ahora. 208 00:10:59,092 --> 00:11:00,633 Tu "Patel-Patwari" está en "Gandam" (peligro) 209 00:11:02,050 --> 00:11:02,467 ¿Qué quieres decir? 210 00:11:02,467 --> 00:11:03,800 Eso significa... que no funcionará. 211 00:11:04,008 --> 00:11:05,800 Primero, abandona ese lugar ahora mismo. 212 00:11:05,903 --> 00:11:06,695 ¿Bueno? 213 00:11:08,592 --> 00:11:10,800 Guruji, ¿quién es ese Patel Patwari? 214 00:11:10,842 --> 00:11:12,925 ¿Patel Patwari? ¿Quieres verlo? ¿Conocerlo? 215 00:11:13,217 --> 00:11:15,717 ¿Quieres ver? ¡Vamos, te lo mostraré! 216 00:11:16,300 --> 00:11:19,342 Eres todavía muy joven, ¿no? ¿Por qué casarse tan pronto? 217 00:11:19,666 --> 00:11:22,291 Podrías estudiar más y casarse con un médico o un ingeniero, ¿verdad? 218 00:11:22,320 --> 00:11:24,320 No, sólo me gustaste tú. 219 00:11:24,345 --> 00:11:27,178 Hmm... ¿Te gusto? Dios mío... 220 00:11:28,465 --> 00:11:29,423 ¿Cómo te llamas? 221 00:11:29,925 --> 00:11:31,300 Pravallika. 222 00:11:31,925 --> 00:11:34,050 ¿Qué es? Vi algo. 223 00:11:34,172 --> 00:11:35,013 ¿Qué es? 224 00:11:36,467 --> 00:11:40,175 [El hombre hace sonidos divertidos de zip y click] 225 00:11:43,550 --> 00:11:45,550 [La mujer sonríe, revelando un hueco en sus dientes frontales] 226 00:11:45,883 --> 00:11:47,883 [La música rítmica alegre aumenta] 227 00:11:48,508 --> 00:11:49,383 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 228 00:11:49,383 --> 00:11:50,050 ¿Qué pasó? 229 00:11:50,050 --> 00:11:51,050 ¡Papá, cancela la boda! ¡Por favor! 230 00:11:51,092 --> 00:11:52,842 El sacerdote dijo que tus horóscopos coinciden perfectamente. 231 00:11:52,842 --> 00:11:54,592 ¿Qué horóscopo? ¡La boca de esa chica es como una cavidad hueca! 232 00:11:54,717 --> 00:11:55,550 Podemos arreglar eso. 233 00:11:55,550 --> 00:11:57,925 ¿Arreglar qué? Si veo eso a medianoche, ¡Me caeré muerto allí mismo! 234 00:11:58,050 --> 00:11:59,550 Bunty, al menos podrías decírselo. 235 00:11:59,550 --> 00:12:01,592 Oye, mira la agonía del padre... 236 00:12:01,717 --> 00:12:03,008 mira la rabia de la madre... 237 00:12:03,383 --> 00:12:04,842 Mira el anhelo de este padre. 238 00:12:05,175 --> 00:12:07,508 Simplemente entra y mira su sonrisa una vez. 239 00:12:07,508 --> 00:12:08,842 ¡La veré! - Entonces entenderás mi dolor. 240 00:12:08,842 --> 00:12:10,175 ¿Qué pasó, señor? Él recién se está yendo. - No te preocupes. 241 00:12:10,175 --> 00:12:11,467 ¡Si es necesario, me casaré con ella yo mismo! 242 00:12:12,758 --> 00:12:15,092 Hola querida... mi amiga me pidió ver tu sonrisa. 243 00:12:15,175 --> 00:12:16,258 Vamos, dame una sonrisa. 244 00:12:16,967 --> 00:12:19,092 Está bien, sonríe... sólo sonríe. 245 00:12:19,217 --> 00:12:21,217 [La mujer sonríe, revelando un hueco en sus dientes frontales] 246 00:12:22,383 --> 00:12:24,836 ¡Hay tantos fans de mi sonrisa! 247 00:12:26,214 --> 00:12:28,339 ¿Aficionados? ¡Los aviones pueden despegar desde allí! 248 00:12:28,383 --> 00:12:31,008 [La música rítmica alegre aumenta] 249 00:12:31,633 --> 00:12:32,217 Muévete... 250 00:12:32,467 --> 00:12:33,425 ¿Qué pasó? 251 00:12:36,383 --> 00:12:38,758 Eso no es un espacio entre dientes... ¡es un túnel! Vamos. 252 00:12:39,133 --> 00:12:40,467 Gracias a Dios no acepté casarme con ella de inmediato. 253 00:12:40,667 --> 00:12:42,896 ¡No arranca... no arranca! - ¡Vamos! 254 00:12:43,335 --> 00:12:45,585 ¡Ey! ¿Por qué estás corriendo, hombre? ¡Detener! 255 00:12:46,927 --> 00:12:49,885 [Música rítmica alegre] 256 00:12:51,175 --> 00:12:56,383 Le pido a Dios que seas bendecido, libre de cualquier mal de ojo. 257 00:12:57,383 --> 00:13:01,675 Por favor, concédeme algunas limosnas en el nombre de Dios y de los ancianos. 258 00:13:03,925 --> 00:13:11,542 "Si le pides a ChatGPT que defina "obsesión excéntrica", Simplemente escribirá su nombre." 259 00:13:12,633 --> 00:13:15,925 "El maestro que enseña la disciplina de los almanaques" 260 00:13:16,217 --> 00:13:20,342 "El suegro de las creencias ciegas... ¡ese es él!" 261 00:13:21,133 --> 00:13:25,217 "Él no escucha a nadie... Él ha sido así desde que nació." 262 00:13:25,383 --> 00:13:28,717 "El mejor amigo de los anillos y las piedras esmeraldas". 263 00:13:29,542 --> 00:13:31,809 "Es el mayor fanático de los planetas" 264 00:13:31,858 --> 00:13:35,525 "Está enamorado de los números, Y su tema favorito en la tierra es Vaastu." 265 00:13:35,589 --> 00:13:38,006 Oye, la esquina noreste se ha vuelto demasiado pesada. ¡Tú, sal primero de la clase! 266 00:13:38,092 --> 00:13:38,925 Señor, entonces perderé mi clase. 267 00:13:38,925 --> 00:13:40,758 Manda lo que haya en la cocina. 268 00:13:40,925 --> 00:13:41,800 Tú y tu padre siempre estáis acostumbrados a hacer esto. 269 00:13:41,800 --> 00:13:43,345 ¡Yo me ocuparé de él! 270 00:13:43,800 --> 00:13:46,008 ¿Qué está sucediendo? ¡Vishnu está creando un desastre en el interior! 271 00:13:46,008 --> 00:13:51,675 ¿Qué puedo decir? Está loco por Vastu... y su padre está loco por el dinero. 272 00:13:52,026 --> 00:13:55,192 Aunque tienen un baño en su casa, no es Vastu apropiado... 273 00:13:55,217 --> 00:13:58,467 Entonces paga dinero y usa el baño. en la casa de al lado de la tía Sharada. 274 00:13:58,508 --> 00:13:58,925 [La puerta se abre] 275 00:13:58,925 --> 00:14:00,592 ¡Hola tía! desayunando 276 00:14:01,092 --> 00:14:02,217 ¿Por qué estás aquí? 277 00:14:02,258 --> 00:14:04,258 ¡Para pagar el alquiler del baño! 278 00:14:04,258 --> 00:14:04,758 Dámelo aquí 279 00:14:05,910 --> 00:14:07,025 Diste 500 INR adicionales. 280 00:14:07,050 --> 00:14:09,925 Es monzón, tía. ¿Puedes preparar un poco de agua caliente? 281 00:14:09,925 --> 00:14:13,633 "¡Contemplad las travesuras de Vishnu! ¡Sé testigo de sus extrañas exhibiciones!" 282 00:14:13,633 --> 00:14:18,633 "Vastu, numerología, Astrología... ¡Inventado sólo para él!" 283 00:14:18,633 --> 00:14:22,342 "¡Contemplad las travesuras de Vishnu! ¡Sé testigo de sus extrañas exhibiciones!" 284 00:14:22,508 --> 00:14:27,300 "Llámalos "supersticiones ciegas" si quieres, Pero ahí es exactamente donde encuentra su felicidad diaria". 285 00:14:27,925 --> 00:14:29,550 Buenos días señor.. - ¡Siéntate! 286 00:14:30,633 --> 00:14:31,717 ¡Número 1! - Sí, señor. 287 00:14:31,717 --> 00:14:32,800 ¡Número 3! - Sí, señor. 288 00:14:33,050 --> 00:14:33,717 ¡Número 5! 289 00:14:33,717 --> 00:14:34,717 No dijo nuestros números, señor. 290 00:14:35,217 --> 00:14:37,550 Oye, no me mostréis vuestras caras. 291 00:14:37,675 --> 00:14:38,800 ¡Sentarse! ¡sentarse! 292 00:14:39,050 --> 00:14:40,383 ¡Escuchen! solo responde 'Sí' a los números que llamo. 293 00:14:40,425 --> 00:14:41,842 Cualquiera a cuyo número no llamo, dirígete directamente a la sala de profesores. 294 00:14:41,842 --> 00:14:42,633 ¡El peón pasará lista! 295 00:14:42,971 --> 00:14:44,262 ¡Saludos, Maestro! 296 00:14:44,300 --> 00:14:45,092 Hola Visnú! 297 00:14:45,092 --> 00:14:45,800 ¿Qué pasa con mi horóscopo? 298 00:14:45,825 --> 00:14:46,825 ¡Excelente! 299 00:14:47,018 --> 00:14:49,643 ¿Sigues todos tus números y colores de la suerte? - Sí señor, está bien señor. 300 00:14:49,769 --> 00:14:51,769 ¡Mío! ¡Mío! – ¿Cuál es el tuyo? 301 00:14:51,794 --> 00:14:53,211 Mi batería se está agotando solo por ver Reels. 302 00:14:53,284 --> 00:14:53,868 ¿Tu batería? 303 00:14:53,986 --> 00:14:55,028 ¡No, el teléfono! 304 00:14:55,337 --> 00:14:56,087 ¿Estás sordo? 305 00:14:56,550 --> 00:14:58,550 ¿Estás viendo carretes? Eres idiota. 306 00:14:58,575 --> 00:14:59,909 Dijiste que estabas siguiendo todo, 307 00:14:59,934 --> 00:15:02,350 Pero ¿no te dije que te quedaras lejos? lejos de cualquier persona o cosa negra? 308 00:15:02,508 --> 00:15:04,258 ¡Dar marcha atrás! ¡No lo toques! 309 00:15:04,258 --> 00:15:06,675 Envíame un mensaje de texto con la dirección. Envíame un mensaje de texto con la dirección. 310 00:15:06,800 --> 00:15:08,467 Envíame un mensaje de texto con la dirección. 311 00:15:08,540 --> 00:15:10,957 Ve a la izquierda... no, ve a la derecha... 312 00:15:11,179 --> 00:15:13,179 No importa en qué dirección gires, ¡Solo asegúrate de que no haya nada negro en tu camino! 313 00:15:14,992 --> 00:15:19,150 "Literalmente dormirá de pie para evitar un mal augurio." 314 00:15:19,175 --> 00:15:23,133 "Si la NASA alguna vez enviara un cohete para visitar los nueve planetas", 315 00:15:23,175 --> 00:15:29,842 "¡Se subía sólo para ofrecer oraciones a lo largo del camino!" 316 00:15:29,842 --> 00:15:33,883 "No arranca su bicicleta sin marcar las "horas prohibidas", 317 00:15:33,883 --> 00:15:38,050 "Desde cruzar gatos hasta chirriar lagartos, él rastrea cada presagio en el libro." 318 00:15:38,717 --> 00:15:42,800 "Incluso en el asiento de un autobús urbano, ¡Él revisa a Vastu antes de sentarse!" 319 00:15:42,925 --> 00:15:47,175 "Clavija tras clavija puede verter, ¡Pero no cruzará su puntuación del número de la suerte!" 320 00:15:47,175 --> 00:15:51,050 "Hasta cierto punto, la gente lo llama "fe". 321 00:15:51,217 --> 00:15:55,258 "Pero cuando es así, lo llaman '¡trance maníaco!' 322 00:15:55,550 --> 00:15:59,592 "¿Qué hora tan auspiciosa tuvieron sus padres? ¿Decidiste traerlo a este mundo?" 323 00:15:59,842 --> 00:16:05,329 "Esta Tierra nunca encontrará otra ¡A "Crazy Star" le gusta otra vez! 324 00:16:06,342 --> 00:16:13,633 [Música rítmica de tambores masivos] 325 00:16:15,175 --> 00:16:23,008 [Música rítmica de tambores masivos] 326 00:16:29,092 --> 00:16:31,217 Comienza el momento auspicioso... Ahora te mostraré mi poder. 327 00:16:31,633 --> 00:16:35,800 "¡Contemplad las travesuras de Vishnu! ¡Sé testigo de sus extrañas exhibiciones!" 328 00:16:35,800 --> 00:16:40,800 "Vastu, numerología, Astrología... ¡Inventado sólo para él!" 329 00:16:40,800 --> 00:16:44,967 "¡Contemplad las travesuras de Vishnu! ¡Sé testigo de sus extrañas exhibiciones!" 330 00:16:44,967 --> 00:16:49,633 "Llámalos "supersticiones ciegas" si quieres, Pero ahí es exactamente donde encuentra su felicidad diaria". 331 00:16:51,383 --> 00:16:55,967 [Música suave de flauta] 332 00:16:58,804 --> 00:17:03,054 Desde que le conté eso a su esposa. La aventura de Pankaj, me ha estado torturando. 333 00:17:03,383 --> 00:17:04,550 No sé qué va a hacer este año. 334 00:17:05,092 --> 00:17:05,675 Hermano! 335 00:17:06,111 --> 00:17:06,736 ¡Conejito! 336 00:17:07,092 --> 00:17:08,258 ¡Oye! ¿Cuál es esta nueva apariencia? 337 00:17:08,258 --> 00:17:09,967 Hoy es el Festival Hemis en Ladakh. 338 00:17:09,967 --> 00:17:10,383 Significa... 339 00:17:10,550 --> 00:17:12,467 No me preguntes qué es eso, yo tampoco lo sé. 340 00:17:12,925 --> 00:17:17,217 Sólo recé para que te convirtieras en miembro de la facultad. este año y yo sería tu JL. 341 00:17:21,883 --> 00:17:22,883 ¡Maldita sea esta vida! 342 00:17:23,046 --> 00:17:24,504 Cada año nos ponen a prueba. 343 00:17:25,052 --> 00:17:27,427 Ellos deciden quién trabaja bajo quién. 344 00:17:28,135 --> 00:17:31,468 Creo que este año me pondrán bajo Química señor, Pankaj. 345 00:17:33,141 --> 00:17:35,558 [El hombre hace estallidos rítmicos] 346 00:17:35,925 --> 00:17:37,842 Y te pondrán bajo ese Bilahari. 347 00:17:39,925 --> 00:17:42,050 [El hombre hace estallidos rítmicos] 348 00:17:42,258 --> 00:17:44,883 Ni siquiera sabe la diferencia entre cinética y energía potencial en física... 349 00:17:45,092 --> 00:17:46,258 ¿Tú? - Ni idea. 350 00:17:46,300 --> 00:17:49,967 El director está frustrado porque nuestros salarios están aumentando mientras que las filas están bajando. 351 00:17:51,133 --> 00:17:54,467 Están planeando hacer Vishnu será miembro de la facultad el próximo año. 352 00:17:54,550 --> 00:17:55,133 ¡Dios mío! 353 00:17:55,133 --> 00:17:58,133 Si eso sucede, uno de nosotros perderá su trabajo. 354 00:17:58,133 --> 00:18:01,467 Hermano, esto no puede suceder. Por favor haz algo. 355 00:18:02,633 --> 00:18:05,342 De alguna manera, debemos atraparlo. fuera de la universidad este año. 356 00:18:05,842 --> 00:18:07,175 Bilahari es mejor que ese Pankaj. 357 00:18:07,513 --> 00:18:09,221 La tortura de Pankaj está más allá de toda explicación. 358 00:18:09,467 --> 00:18:13,425 ¿Qué? Tú y Pankaj sois como hermanos. toda la universidad lo sabe. 359 00:18:13,425 --> 00:18:14,883 Deja de fanfarronear. 360 00:18:14,961 --> 00:18:15,920 ¿Sabes qué clase de persona es? 361 00:18:16,342 --> 00:18:19,008 Si dice: "Bebamos", sólo obtiene el cacahuetes y me hace pagar las bebidas. 362 00:18:19,383 --> 00:18:22,383 Si dice: "Veamos una película", paga el tarifa de estacionamiento y me hace comprar los boletos. 363 00:18:23,383 --> 00:18:25,717 Trae una bicicleta y dice que es mía. Entonces termino pagando la gasolina. 364 00:18:25,717 --> 00:18:26,508 Este es un problema muy grande. 365 00:18:26,508 --> 00:18:27,800 Cuando vamos con la tía... - Oye... ya basta. 366 00:18:27,920 --> 00:18:29,378 Me refiero a la tía de la lechería. - Está bien, basta. 367 00:18:30,092 --> 00:18:32,008 ¡Hola, Satya! - ¡Pankaj señor! 368 00:18:32,592 --> 00:18:33,633 Este año lo haremos ambos. 369 00:18:34,008 --> 00:18:35,133 ¡Vamos a rockearlo! 370 00:18:36,467 --> 00:18:40,133 ¿Te atreves a contarle a mi esposa sobre mi aventura? Yo cuidaré de ti. 371 00:18:40,497 --> 00:18:41,330 El señor Prasad está llegando. 372 00:18:41,633 --> 00:18:42,092 ¡Señor! 373 00:18:42,842 --> 00:18:43,342 ¡Vishnu! 374 00:18:43,883 --> 00:18:45,008 ¡Hola, Sriram! - ¡Señor! 375 00:18:45,008 --> 00:18:46,050 Ven aquí. - Gracias señor. 376 00:18:47,967 --> 00:18:50,342 Parece un vendedor ambulante. y es profesor? 377 00:18:50,714 --> 00:18:53,964 [Música divertida y alegre] 378 00:18:55,217 --> 00:18:56,008 [El hombre sonríe] 379 00:18:57,734 --> 00:18:58,401 Ven aquí. 380 00:19:01,633 --> 00:19:03,925 Este año eres mi JL, ¿vale? - Está bien señor. 381 00:19:03,925 --> 00:19:06,550 Maldita sea... una vez que me convierta en profesor, Te daré una lección. 382 00:19:06,550 --> 00:19:07,467 No dejaré que te conviertas en conferenciante, hombre. 383 00:19:08,508 --> 00:19:10,550 [Suena el teléfono celular] 384 00:19:11,092 --> 00:19:12,300 Oye, ¿quién diablos eres? 385 00:19:12,592 --> 00:19:13,967 Deja de molestarme así cobradores de deudas en línea. 386 00:19:13,967 --> 00:19:15,175 ¿No puedes entender que estoy colgando? 387 00:19:15,671 --> 00:19:16,337 ¿Qué? 388 00:19:16,795 --> 00:19:18,128 ¿No tienes el ¿Aplicación Truecaller en tu teléfono? 389 00:19:18,175 --> 00:19:20,175 Mi teléfono no es lo suficientemente inteligente para Truecaller. 390 00:19:20,383 --> 00:19:22,508 Mi nombre es Manisha. Futuro profesor. 391 00:19:22,925 --> 00:19:25,800 has sido asignado como mi JL para este año académico. 392 00:19:26,817 --> 00:19:27,317 ¿Qué pasó? 393 00:19:27,342 --> 00:19:28,925 Señora... -¿No contestaste cuando envié un mensaje? 394 00:19:28,987 --> 00:19:31,153 Lo siento señora, no lo vi. 395 00:19:31,342 --> 00:19:33,800 Te espero cerca del salón de actos de la facultad. 396 00:19:34,008 --> 00:19:34,925 Hablemos. 397 00:19:34,925 --> 00:19:38,633 Señora, simplemente ponga su teléfono en su bolso. ¡Estaré allí en un instante! ¡Lo siento señora, ya voy! 398 00:19:38,758 --> 00:19:39,467 ¿Qué pasó? 399 00:19:39,508 --> 00:19:41,008 Una señora me llamó y me asignó como su JL. Tengo que irme. 400 00:19:44,195 --> 00:19:45,820 ¡Finalmente, mis oraciones surtieron efecto! 401 00:19:48,153 --> 00:19:49,861 ¿Quién es esa 'Ongole Samantha'? 402 00:19:50,550 --> 00:19:51,925 ¿Disculpe, señora? 403 00:19:51,925 --> 00:19:53,550 Sí, entra. 404 00:19:55,508 --> 00:19:57,508 ¡Incluso su voz es tan dulce! 405 00:19:58,217 --> 00:20:02,883 [Música alegre] 406 00:20:07,175 --> 00:20:07,925 Buenas noches, señora. 407 00:20:08,842 --> 00:20:13,508 [Música alegre] 408 00:20:21,800 --> 00:20:22,717 ¿Cuántos años tienes? 409 00:20:23,258 --> 00:20:24,217 ¿Cuál es tu edad? 410 00:20:24,758 --> 00:20:25,842 Demasiado. 411 00:20:26,092 --> 00:20:27,175 Está bien, dímelo. 412 00:20:27,467 --> 00:20:28,467 30 . 413 00:20:29,383 --> 00:20:30,550 ¿Sabes mi edad? 414 00:20:31,278 --> 00:20:32,195 Tengo 27 años. 415 00:20:32,804 --> 00:20:34,557 2 más 7 es igual a 9... un número creciente. 416 00:20:35,217 --> 00:20:36,425 Así que no me llames "señora". 417 00:20:36,873 --> 00:20:38,331 ¿Cuántos años de experiencia JL? 418 00:20:38,508 --> 00:20:39,300 7 años. 419 00:20:39,467 --> 00:20:42,383 Para que puedas convertirte en facultad miembro el próximo año entonces. 420 00:20:42,383 --> 00:20:43,758 No... no el año que viene... después de eso. 421 00:20:43,758 --> 00:20:45,758 Nueve es mi número creciente. Que así sea después de nueve años. 422 00:20:46,133 --> 00:20:50,342 Para que eso suceda, necesito firmarlo. Tu desempeño es bueno este año. 423 00:20:51,342 --> 00:20:52,008 Lo sabes, ¿verdad? 424 00:20:52,175 --> 00:20:53,425 [El hombre gruñe] 425 00:20:55,758 --> 00:20:58,842 Por cierto Vishnu, ¿tienes el hábito de fumar? 426 00:20:58,967 --> 00:21:00,133 [El hombre gruñe] 427 00:21:00,258 --> 00:21:00,675 No. 428 00:21:00,717 --> 00:21:02,133 ¡No! - No. 429 00:21:02,550 --> 00:21:07,967 Entonces, ¿por qué Bilahari te rechazó? ¿Dices que fumas todo el tiempo? 430 00:21:08,008 --> 00:21:10,008 ¡Ese tipo desvergonzado! Sólo está inventando cosas. 431 00:21:10,050 --> 00:21:11,675 Por eso te asignaron a mí. 432 00:21:12,758 --> 00:21:14,800 Ten paciencia con él durante sólo un año. 433 00:21:14,800 --> 00:21:17,883 No digas nada más sobre esto. Fuma excesivamente. 434 00:21:17,883 --> 00:21:19,925 mi salud se esta deteriorando debido al tabaquismo pasivo. 435 00:21:20,092 --> 00:21:20,675 Correcto. 436 00:21:20,758 --> 00:21:21,717 Entonces ¿qué pasa con Visnú? 437 00:21:21,717 --> 00:21:23,508 ¿Qué podemos hacer? 438 00:21:23,826 --> 00:21:27,045 Si nadie lo asigna, ¿deberíamos pagarle para que se quede sin hacer nada? 439 00:21:27,072 --> 00:21:28,067 ¿Cómo podemos pagarle? 440 00:21:28,092 --> 00:21:29,092 Envíalo a casa. 441 00:21:29,388 --> 00:21:30,596 ¿Qué dices? - Sí, envíalo a casa. 442 00:21:31,092 --> 00:21:32,717 Señor, lo asignaré. 443 00:21:33,175 --> 00:21:35,175 Señora, usted es nueva aquí. 444 00:21:35,175 --> 00:21:37,842 No sabes nada de él. Es muy malo. 445 00:21:37,842 --> 00:21:38,675 Sí, muy malo. 446 00:21:38,908 --> 00:21:39,699 No, querida... 447 00:21:39,724 --> 00:21:40,933 Después de todo, eres una mujer joven. 448 00:21:40,958 --> 00:21:41,896 ¿Por qué deberías tener que lidiar con él? 449 00:21:41,921 --> 00:21:42,671 Dejémoslo ir. 450 00:21:42,696 --> 00:21:43,946 Señor, no hay problema. 451 00:21:44,258 --> 00:21:47,925 Él es nuestro JL universitario, pase lo que pase. Tiene 7 años de experiencia. 452 00:21:47,925 --> 00:21:49,133 ¿Cómo podemos simplemente dejarlo ir? 453 00:21:49,842 --> 00:21:52,703 Asígnamelo este año. Lo arreglaré. 454 00:21:53,092 --> 00:21:55,800 Señor... ¿ponerle razón? ¿Qué está diciendo, señor? 455 00:21:55,925 --> 00:21:59,342 Quiero decir, me aseguraré de que funcione correctamente. 456 00:21:59,342 --> 00:22:02,800 Oh... entonces ella hará que Vishnu funcione bien. 457 00:22:02,800 --> 00:22:04,592 Estaban planeando echarte. 458 00:22:04,800 --> 00:22:06,217 Los solicité y te mantuve aquí. - Gracias señora. 459 00:22:06,217 --> 00:22:07,508 Compórtate como te digo. 460 00:22:08,258 --> 00:22:09,925 Espero que no me pida que deje de fumar. 461 00:22:10,008 --> 00:22:12,175 Está bien... taparé el olor. masticando hojas de guayaba. 462 00:22:13,800 --> 00:22:15,842 ¿Qué pasa, señora? - Masticar chicle. 463 00:22:15,842 --> 00:22:19,925 Si lo masticas después de fumar, Bilahari se callará. 464 00:22:21,717 --> 00:22:23,592 [Murmullo] 465 00:22:23,925 --> 00:22:28,467 Pero ese hábito en realidad te salvó hoy, Vishnu. Lo sabes, ¿verdad? 466 00:22:29,217 --> 00:22:30,550 ¿No lo entendiste? 467 00:22:33,842 --> 00:22:37,425 Ella me llevó a un edificio en ruinas. y se queda callado sin decir palabra. ¿Por qué? 468 00:22:38,830 --> 00:22:40,664 ¿Por qué me trajo aquí? 469 00:22:41,605 --> 00:22:43,855 ¿Por qué no dice nada? ¡Maldita sea...! 470 00:22:45,047 --> 00:22:46,506 Vishnu, sácalo. 471 00:22:47,859 --> 00:22:50,217 Eh... ¿qué? No soy ese tipo de... 472 00:22:50,217 --> 00:22:51,258 ¡Cigarrillo! 473 00:22:51,258 --> 00:22:52,842 ¿Cigarrillo? 474 00:22:52,842 --> 00:22:54,467 Una luz Goldflake todos los días. 475 00:22:55,092 --> 00:22:57,342 Sólo dos caladas antes de volver a casa. 476 00:22:57,758 --> 00:22:58,758 Ten cuidado. 477 00:22:59,300 --> 00:23:06,425 Si alguien de fuera sabe sobre esto, Le pondré una tarjeta final a tu tarjeta final. 478 00:23:08,487 --> 00:23:11,362 Maldita sea, las mujeres Ongole realmente han 'progresado'... 479 00:23:11,491 --> 00:23:12,366 ¡Cigarrillo! 480 00:23:13,717 --> 00:23:18,883 Vishnu, estoy completamente relajado. ¿Por qué te sientes tan incómodo? 481 00:23:18,967 --> 00:23:22,717 No te entiendo en absoluto. 482 00:23:22,717 --> 00:23:24,258 Las chicas son así, Vishnu. 483 00:23:24,758 --> 00:23:29,758 Muéstrame un hombre en este mundo que Honestamente puedo decir que entiende a las mujeres. 484 00:23:29,967 --> 00:23:30,592 Cierto... 485 00:23:30,800 --> 00:23:32,092 Nadie ha sobrevivido lo suficiente para decir eso. 486 00:23:32,300 --> 00:23:32,842 Bien. 487 00:23:33,760 --> 00:23:37,051 Vishnu, ¿estás casado? 488 00:23:37,133 --> 00:23:37,592 ¡Tch! 489 00:23:37,675 --> 00:23:38,217 Aún no. 490 00:23:38,217 --> 00:23:40,258 ¿Qué? ¿Aún no? 491 00:23:40,633 --> 00:23:41,425 ¿Por qué? 492 00:23:41,425 --> 00:23:42,592 ¿Hay algún problema? 493 00:23:43,651 --> 00:23:49,527 En las grandes ciudades, si un hombre tiene treinta y tantos años, la gente piensa que está concentrado en su carrera. 494 00:23:49,710 --> 00:23:52,300 Pero en pueblos pequeños como éste, la gente lo mira con lástima. 495 00:23:52,300 --> 00:23:54,633 Oh Dios, ¿por qué me está predicando? 496 00:23:55,182 --> 00:23:56,182 Muy bien vishnu 497 00:23:56,592 --> 00:23:58,092 ¿Cuál es tu opinión sobre mí? 498 00:23:58,133 --> 00:23:58,883 ¿Acerca de? 499 00:23:59,217 --> 00:24:00,675 Sobre casarse. 500 00:24:01,116 --> 00:24:03,967 Maldita sea... ¿dónde encontré este? 501 00:24:03,967 --> 00:24:05,467 [Música suave y alegre] 502 00:24:05,800 --> 00:24:10,925 Quiero decir, ya que estoy fumando así, Pensé que podrías pensar mal de mí. 503 00:24:10,967 --> 00:24:11,967 [El hombre se ríe] 504 00:24:12,050 --> 00:24:12,967 Basta, señor. 505 00:24:13,320 --> 00:24:14,653 Si fuma un cigarrillo se considera tan malo 506 00:24:15,008 --> 00:24:17,175 mi esposa me dejo.. como llamarias a eso? 507 00:24:17,342 --> 00:24:18,383 Él dijo lo mismo. 508 00:24:18,675 --> 00:24:21,508 Hay mujeres que son peores que esto. 509 00:24:21,717 --> 00:24:23,592 Fumar un cigarrillo no es gran cosa. 510 00:24:23,592 --> 00:24:25,383 Ella lo tomó como una oportunidad. 511 00:24:25,675 --> 00:24:27,758 ¿Es así, Visnú? Gracias. 512 00:24:28,133 --> 00:24:29,717 Me entiendes bien. 513 00:24:30,758 --> 00:24:32,550 La mitad del cigarrillo se desperdició. 514 00:24:32,550 --> 00:24:35,675 Oye, quedan cinco caladas más. ¿Por qué lo estás tirando? 515 00:24:35,675 --> 00:24:37,342 ¡Dios mío! Ella es una experta. 516 00:24:37,342 --> 00:24:38,217 Lo fumas. 517 00:24:39,425 --> 00:24:42,842 Visnú, está bien. Te lo digo, fúmalo. 518 00:24:43,758 --> 00:24:45,592 Hace tiempo que tengo ganas de fumar. 519 00:24:45,800 --> 00:24:46,633 Sigamos con eso. 520 00:24:47,050 --> 00:24:50,425 [Se reproduce música rap telugu] 521 00:24:51,695 --> 00:24:54,945 Vishnu, ¿puedes hacerme un favor más? 522 00:24:55,131 --> 00:24:57,339 ¿Quieres uno más? No te contengas, aquí tienes. 523 00:24:58,675 --> 00:25:01,217 ¿Hay algún bar cerca? 524 00:25:01,425 --> 00:25:03,092 ¿Un bar... un... bar? 525 00:25:03,425 --> 00:25:04,758 ¿De qué diablos está hablando? 526 00:25:05,050 --> 00:25:09,258 Señor, por alguna razón, el comportamiento de esta chica Parece muy similar al de mi esposa. 527 00:25:09,675 --> 00:25:11,592 Él también tenía la misma duda. 528 00:25:12,675 --> 00:25:14,508 Esa chica parece un poco extraña. 529 00:25:15,633 --> 00:25:19,258 La única diferencia es que, me dijiste, ¡pero no se atrevió a decírselo! 530 00:25:20,467 --> 00:25:24,633 [Se reproduce música extraña de violín] 531 00:25:27,633 --> 00:25:29,883 ¿Por qué me mira así? 532 00:25:30,800 --> 00:25:31,383 [La mujer suspira] 533 00:25:31,550 --> 00:25:33,717 Vishnu, no me mires así. 534 00:25:34,179 --> 00:25:35,638 Me siento un poco incómodo. 535 00:25:35,663 --> 00:25:42,121 ¡Ajá! ¿Crees que lo que hiciste hizo ¿Me siento alegre, alegre o en paz? 536 00:25:42,458 --> 00:25:45,333 ¿Sabes que he estado estresado desde entonces? ¡Ya tengo la presión arterial alta! 537 00:25:45,409 --> 00:25:47,159 Visnú, no te preocupes. 538 00:25:47,592 --> 00:25:50,925 Tengo diferentes presiones y Problemas en casa también. 539 00:25:50,925 --> 00:25:54,883 Por mis problemas, Necesito dos bocanadas y dos clavijas todos los días. 540 00:25:55,008 --> 00:25:55,758 ¡Oh! 541 00:25:56,050 --> 00:26:00,008 Si no bebo, no puedo dormir. Siento que mi cabeza va a estallar. 542 00:26:01,133 --> 00:26:02,133 Por favor, Vishnu... 543 00:26:02,717 --> 00:26:04,717 Bien, ¿qué quieres y cuánto? 544 00:26:05,633 --> 00:26:07,467 Momentos musicales. Un cuarto. 545 00:26:07,467 --> 00:26:08,508 [Se reproduce música peculiar] 546 00:26:08,633 --> 00:26:11,008 No venden Momentos Musicales en cuartos de botella, solo botellas llenas. 547 00:26:11,383 --> 00:26:13,300 ¿Quieres un vaso o ¿Beberás directamente de la botella? 548 00:26:13,592 --> 00:26:15,925 No, Visnú. Generalmente hay una cuarta parte disponible. - Ella sabe mucho sobre esto. 549 00:26:15,925 --> 00:26:18,300 Si no, lo soltará. 550 00:26:18,383 --> 00:26:19,133 ¿Ah, de verdad? 551 00:26:19,175 --> 00:26:21,967 No hay necesidad de gafas. Beberé directamente de la botella. 552 00:26:21,967 --> 00:26:23,300 ¿Quieres algún bocadillo? 553 00:26:23,300 --> 00:26:27,967 ¿Barbacoa, snacks, buñuelos? ¿Debería traer algo? 554 00:26:28,743 --> 00:26:32,660 No, Visnú. se siente como estás pensando mal de mí. 555 00:26:33,425 --> 00:26:34,133 Sólo dame el dinero. 556 00:26:34,217 --> 00:26:37,842 [Se reproduce música instrumental divertida] 557 00:26:40,883 --> 00:26:42,550 El GST que cobró es más alto que el precio del alcohol. 558 00:26:42,550 --> 00:26:43,758 ¿Por qué no los ha traído todavía? 559 00:26:43,758 --> 00:26:45,175 Oye, ¿qué haces aquí? 560 00:26:45,925 --> 00:26:47,383 Me asignaron a esa chica, ¿verdad? 561 00:26:47,550 --> 00:26:48,592 ¿Qué? ¿Está bebiendo alcohol? 562 00:26:48,675 --> 00:26:49,967 Bien, entonces los tres beberemos juntos. 563 00:26:50,842 --> 00:26:57,883 Si alguien de fuera sabe sobre esto, Le pondré una tarjeta final a tu tarjeta final. 564 00:26:58,217 --> 00:26:58,883 ¡Dios mío! 565 00:26:59,300 --> 00:27:01,133 No es para ella, hombre. Es su padre. 566 00:27:01,217 --> 00:27:02,258 Ah, ¿para su padre? 567 00:27:02,258 --> 00:27:03,342 ¿Qué pasa contigo? 568 00:27:03,342 --> 00:27:05,800 Dijiste que es el Festival Hemis en Ladakh... ¿Aún estás bebiendo? 569 00:27:05,800 --> 00:27:07,425 Oye, no... basta. Date una palmada en las mejillas. 570 00:27:07,425 --> 00:27:08,508 ¡Ay, Sócrates! 571 00:27:09,008 --> 00:27:11,258 Ya sabes cómo me tortura Pankaj. 572 00:27:11,758 --> 00:27:13,592 Si tienes que vivir bajo esa mujer, y tengo que vivir debajo de él, 573 00:27:13,592 --> 00:27:14,425 Terminamos haciendo cosas como esta. 574 00:27:14,425 --> 00:27:14,883 Hermano, aquí... 575 00:27:15,342 --> 00:27:17,133 Hermano, ¿puedo quedarme con el cambio? - Dámelo. 576 00:27:17,133 --> 00:27:17,758 Guárdalo aquí. 577 00:27:18,383 --> 00:27:19,342 Oye, eso no es nuestro, hombre. 578 00:27:19,660 --> 00:27:20,540 Vamos, déjalo ir. 579 00:27:21,802 --> 00:27:22,177 Oye, 580 00:27:22,592 --> 00:27:25,300 Sabes lo doloroso que es servir alcohol. a otra persona sin beber tú mismo, ¿verdad? 581 00:27:26,258 --> 00:27:28,383 El alcohol que compraste no es tuyo. El alcohol que compré no es mío. 582 00:27:28,592 --> 00:27:29,383 ¿Piensas en una vez? 583 00:27:29,550 --> 00:27:30,050 ¿Qué? 584 00:27:30,967 --> 00:27:31,967 ¡Ah! - ¡Mmm! 585 00:27:32,633 --> 00:27:33,925 ¿Qué debería pensar? 586 00:27:34,342 --> 00:27:37,425 Tomemos la mitad de esto y la mitad de esto, Mézclalo con agua y luego podremos beberlo mañana. 587 00:27:37,425 --> 00:27:38,842 ¡Maldición! ¡Eres un tipo tacaño! 588 00:27:38,842 --> 00:27:40,300 ¿Crees que somos niños? 589 00:27:40,342 --> 00:27:41,508 Vamos a ser conferenciantes... 590 00:27:41,508 --> 00:27:43,050 Ella me está esperando allí. Yo iré. 591 00:27:43,467 --> 00:27:44,342 Tú... tonto. 592 00:27:46,842 --> 00:27:48,967 No llegó ninguna propuesta de matrimonio. 593 00:27:49,967 --> 00:27:53,092 Con el tiempo, perdí la esperanza de encontrar una pareja para ella. 594 00:27:53,092 --> 00:27:54,133 [Llaman a la puerta del auto] 595 00:27:58,383 --> 00:28:02,050 El clima es muy agradable. Me encantaría tomar un par de copas e irme a dormir. 596 00:28:02,092 --> 00:28:03,300 Pero mírame, atrapado en este 'servicio'... 597 00:28:03,300 --> 00:28:06,800 Vishnu, parece que va a llover. ¿Por qué estás afuera? Entra. 598 00:28:07,050 --> 00:28:08,800 [Trueno retumbante] 599 00:28:08,800 --> 00:28:09,508 [La puerta del auto se cierra] 600 00:28:09,550 --> 00:28:12,050 [Lluvia cayendo suavemente] 601 00:28:13,758 --> 00:28:14,758 No parece que la lluvia vaya a parar. 602 00:28:14,800 --> 00:28:15,258 ¿Cambiar? 603 00:28:15,300 --> 00:28:16,425 [Se reproduce música alegre] 604 00:28:16,467 --> 00:28:16,883 ¿Eh? 605 00:28:17,050 --> 00:28:18,175 [Se reproduce música alegre] 606 00:28:18,574 --> 00:28:19,282 Cambiar. 607 00:28:20,675 --> 00:28:22,633 ¿Qué, Visnú? ¿No devuelves el cambio? 608 00:28:22,800 --> 00:28:24,133 [Se reproduce música alegre] 609 00:28:24,158 --> 00:28:28,158 Es posible que tengas la costumbre de conservar el cambio, pero no tenemos la costumbre de dar propina. 610 00:28:28,758 --> 00:28:30,300 Mi familia está endeudada, Vishnu. 611 00:28:30,467 --> 00:28:36,175 ¿Crees que en mi familia el dinero sobra y ¿Cómo rotar los fondos para invertir en finanzas y fondos de cheques? 612 00:28:36,508 --> 00:28:37,758 Un tipo raro insistió en ello, así que se lo di. 613 00:28:38,175 --> 00:28:39,300 Lo devolveré más tarde. 614 00:28:39,633 --> 00:28:41,883 ¡Ey! ¿No compraste nada para ti? 615 00:28:41,967 --> 00:28:43,092 ¿Es esto suficiente para mí solo? 616 00:28:43,318 --> 00:28:46,485 Diste ₹300. La botella cuesta ₹210. 617 00:28:47,300 --> 00:28:48,342 Nuevamente preguntando: '¿No compraste nada para ti?' 618 00:28:50,550 --> 00:28:52,133 Vishnu... pásame esa bolsa. 619 00:28:52,217 --> 00:28:56,925 [Se reproduce música rítmica alegre y peculiar] 620 00:28:58,175 --> 00:29:02,883 [Se reproduce música rítmica alegre y peculiar] 621 00:29:06,825 --> 00:29:08,575 Oh no, lleva gafas gigantes en su bolso. 622 00:29:09,825 --> 00:29:10,408 ¿Esto es para mí? 623 00:29:10,800 --> 00:29:12,550 Gracias a Dios por la paz... es una bendición. 624 00:29:12,614 --> 00:29:14,614 Oh mi... 625 00:29:15,633 --> 00:29:17,467 A mí me basta con una pequeña clavija. El vodka me calienta. 626 00:29:18,967 --> 00:29:20,811 [Líquido vertiéndose en vaso] 627 00:29:21,217 --> 00:29:21,717 ¡Ay no! 628 00:29:22,424 --> 00:29:25,508 [Se reproduce música rítmica alegre y peculiar] 629 00:29:26,200 --> 00:29:27,284 Arderá, ¿verdad? 630 00:29:27,925 --> 00:29:30,675 [Se reproduce música rítmica alegre y peculiar] 631 00:29:31,092 --> 00:29:33,633 ¿Qué es este lío? 632 00:29:34,467 --> 00:29:36,467 [Se reproduce música alegre y rítmica] 633 00:29:36,758 --> 00:29:40,383 ¡Ah! ¡Se lo está bebiendo solo! 634 00:29:41,092 --> 00:29:43,842 [Se reproduce música alegre y rítmica] 635 00:29:44,633 --> 00:29:47,508 ¡Se acaba de beber un vaso gigante, con el fondo hacia arriba! 636 00:29:49,925 --> 00:29:53,842 Intenso... ¡pura masa! 637 00:29:54,842 --> 00:29:56,800 Está exagerando, ¿no? 638 00:29:57,217 --> 00:29:57,883 [La botella de vidrio tintinea] 639 00:29:58,383 --> 00:30:00,592 Terminó la bebida de un trago. 640 00:30:01,467 --> 00:30:03,467 [Rocía ambientador en el coche] 641 00:30:04,550 --> 00:30:06,258 Uf... ¡huele a rata muerta! 642 00:30:07,425 --> 00:30:09,050 Entonces, en el bolso de una señora cabe todo el mundo, ¿no? 643 00:30:09,467 --> 00:30:10,175 ¡Vishnu! 644 00:30:10,925 --> 00:30:11,967 Un minuto... 645 00:30:14,175 --> 00:30:15,342 [El asiento cruje al reclinarse] 646 00:30:17,275 --> 00:30:19,400 El clima se está poniendo bastante frío, ¿no? 647 00:30:20,925 --> 00:30:25,425 [Se reproduce música rítmica suave] 648 00:30:27,050 --> 00:30:31,550 [Se reproduce música rítmica suave] 649 00:30:37,008 --> 00:30:39,008 Oye, Vishnu... ¡Contrólate, hombre! 650 00:30:40,175 --> 00:30:43,300 Por eso incluso un hombre como PK no pudo resistirse a Bhumika. 651 00:30:46,592 --> 00:30:51,883 [Música divertida y alegre] 652 00:30:53,133 --> 00:30:55,967 Está lloviendo a cántaros y el frío es cortante. ¡Disfruta del clima! 653 00:30:56,092 --> 00:30:58,092 Estas lluvias fuera de temporada deben ser haciendo la vida miserable en Ongole. 654 00:30:58,092 --> 00:30:59,217 Visnú... - ¿Te despertaste? 655 00:31:00,199 --> 00:31:04,407 No estas pensando mal de mi Después de ver todo esto, ¿verdad? 656 00:31:05,092 --> 00:31:10,383 [Música divertida y alegre] 657 00:31:14,050 --> 00:31:14,925 Dime vishnu. 658 00:31:15,258 --> 00:31:16,383 ¿Por qué estás tan callado? 659 00:31:16,925 --> 00:31:17,925 ¿Qué ocurre? 660 00:31:18,541 --> 00:31:21,041 Dos caladas de cigarrillo, dos pizcas de alcohol... 661 00:31:21,667 --> 00:31:24,333 Quizás deberíamos cambiar con los tiempos. 662 00:31:24,485 --> 00:31:27,277 [Música divertida y alegre] 663 00:31:27,550 --> 00:31:28,425 Gracias. 664 00:31:28,842 --> 00:31:31,050 Sabes, nadie lo ha hecho nunca Me entendiste como tú. 665 00:31:31,425 --> 00:31:34,425 Pero no puedo entenderte en absoluto. 666 00:31:37,092 --> 00:31:39,883 [Música divertida y alegre] 667 00:31:42,425 --> 00:31:42,967 ¡Vishnu! 668 00:31:43,342 --> 00:31:45,133 Por favor hazme un favor. 669 00:31:45,300 --> 00:31:47,425 El alcohol no fue suficiente, ¿verdad? ¿Traigo otro? 670 00:31:50,050 --> 00:31:52,425 [Música divertida y alegre] 671 00:31:53,008 --> 00:31:53,550 ¿Qué? 672 00:31:54,092 --> 00:31:54,633 ¿Qué? 673 00:31:55,050 --> 00:31:56,008 ¿Por qué te acercas a mí? 674 00:31:56,925 --> 00:31:58,342 ¿Qué? No es correcto. 675 00:31:58,967 --> 00:31:59,675 Visnú... 676 00:32:01,300 --> 00:32:06,217 ¿Me besarás... con tus labios sobre los míos? 677 00:32:06,258 --> 00:32:07,467 ¡Oh Dios! ¿Un beso en los labios? 678 00:32:07,792 --> 00:32:09,792 [El hombre gruñe] 679 00:32:09,921 --> 00:32:11,921 [El hombre se ríe] 680 00:32:13,717 --> 00:32:15,300 ¡Dios mío! 681 00:32:15,508 --> 00:32:16,633 No puedo hacerlo, hombre. 682 00:32:16,633 --> 00:32:17,383 ¿Qué pasó? 683 00:32:17,383 --> 00:32:18,050 Oye, piérdete. 684 00:32:18,133 --> 00:32:19,717 ¡Oh Dios! ¿Un beso en los labios? 685 00:32:20,758 --> 00:32:23,050 ¡Vishnu! ¿Qué pasó? 686 00:32:23,467 --> 00:32:24,592 Oh Dios... ella hace que mi corazón se acelere. 687 00:32:24,842 --> 00:32:25,633 Gurúji, 688 00:32:26,050 --> 00:32:27,300 Tu fan está llamando. 689 00:32:27,332 --> 00:32:28,457 ¿Ah, Visnú? 690 00:32:28,758 --> 00:32:29,342 OC señor... 691 00:32:29,550 --> 00:32:30,550 ¡Hola Visnú! 692 00:32:30,717 --> 00:32:33,008 Guruji, he estado con una mujer. colega desde esta mañana. 693 00:32:33,050 --> 00:32:33,842 una mujer 694 00:32:33,867 --> 00:32:34,534 ¿Cómo se ve? 695 00:32:34,675 --> 00:32:37,258 Extraordinario, pero ha empezado a actuar de forma muy extraña. 696 00:32:37,842 --> 00:32:38,508 ¡Ah! 697 00:32:39,050 --> 00:32:41,425 Bueno, en realidad está pidiendo un beso de labios a labios. 698 00:32:41,550 --> 00:32:42,675 ¿Un beso? Espera un segundo. 699 00:32:45,258 --> 00:32:46,675 Vishnu, dime su fecha de nacimiento. 700 00:32:46,717 --> 00:32:48,467 no sabia la fecha.. por eso estaba pensando. 701 00:32:48,467 --> 00:32:51,383 Esta no es la hora para el romance... ¡Es la hora de acabar en coma! 702 00:32:51,425 --> 00:32:54,467 Bueno, ¿entonces debería "probar" un poco la situación? 703 00:32:54,467 --> 00:32:57,342 Primero, ¡piérdete! - Está bien señor. 704 00:32:57,497 --> 00:32:59,375 ¡Aléjate de esa chica y rápido! 705 00:32:59,467 --> 00:33:01,175 Oh... está bien... está bien... está bien... 706 00:33:01,550 --> 00:33:03,508 Bueno... se ha ido. 707 00:33:03,883 --> 00:33:06,717 Bebé, es hora de que la tienda médica close está cerca, di algo rápido y... 708 00:33:06,717 --> 00:33:08,383 ¿De qué estás parloteando, tú...? 709 00:33:08,717 --> 00:33:11,050 ¡Piérdanse, grupo de tontos de la Generación X! - ¿Qué, hermano? ¡Arruinaste nuestra propuesta! 710 00:33:11,175 --> 00:33:12,717 Tío, por favor dame mi tableta de presión arterial... — ¿Qué? ¿Tío? 711 00:33:14,258 --> 00:33:16,175 ¡Y una botella de agua también, tío! - ¿Me está llamando “tío” otra vez? 712 00:33:17,883 --> 00:33:18,675 ¿Está ella aquí? 713 00:33:23,300 --> 00:33:24,467 [La puerta se abre] 714 00:33:30,758 --> 00:33:33,217 [Se reproduce música alegre] 715 00:33:33,592 --> 00:33:34,717 Ella está aquí. 716 00:33:34,758 --> 00:33:36,258 ¿Qué Visnú? ¿Qué pasó? 717 00:33:36,258 --> 00:33:39,342 Manisha, ya te dije que tengo presión arterial alta. 718 00:33:39,800 --> 00:33:40,550 ¿Quién eres? 719 00:33:40,925 --> 00:33:41,925 ¿Por qué me molestas así? 720 00:33:42,883 --> 00:33:46,717 Por casualidad, Samantha, Genelia, e Ileana no son tus compañeras de clase, ¿verdad? 721 00:33:47,386 --> 00:33:48,719 No... ¿por qué? 722 00:33:48,883 --> 00:33:51,258 Me propusieron matrimonio durante nuestros días universitarios y los rechacé. 723 00:33:51,283 --> 00:33:53,908 Como dije 'no', me amenazaron con actuar magia negra sobre mí, ¿sabes? 724 00:33:54,304 --> 00:33:55,346 ¿Qué es la magia negra? 725 00:33:55,883 --> 00:33:57,008 ¿No lo sabes? 726 00:33:57,221 --> 00:34:01,055 Toman un muñeco, lo apuñalan repetidas veces con agujas, arrástralo por las calles, 727 00:34:01,080 --> 00:34:02,830 ¡Y arruinar tu vida por completo! 728 00:34:03,175 --> 00:34:06,467 Mirándote, siento que te enviaron. 729 00:34:06,467 --> 00:34:10,383 no entiendo la conexion entre un beso y magia negra. 730 00:34:10,383 --> 00:34:12,092 ¡Yo tampoco lo entiendo, Manisha! 731 00:34:12,217 --> 00:34:13,342 ¿Cómo puedes preguntar así? 732 00:34:13,717 --> 00:34:16,092 Ni siquiera nos conocemos desde hace un día completo. 733 00:34:16,258 --> 00:34:20,633 Por lo general, se necesitan un par de caladas y ¡Un par de tragos antes de que todo conduzca a un beso! 734 00:34:20,658 --> 00:34:22,658 ¡Dios mío! 735 00:34:22,943 --> 00:34:27,193 Vishnu, ¿no sabes que un beso reduce el estrés? 736 00:34:27,218 --> 00:34:29,510 ¿No sabes que pedir un beso por la noche? después de reunirse solo por la mañana 737 00:34:29,550 --> 00:34:31,133 aumenta el estrés, Manisha?! 738 00:34:31,133 --> 00:34:32,175 Te lo pregunté, ¿no? 739 00:34:32,300 --> 00:34:33,675 Pensé que te sentirías mal... 740 00:34:34,175 --> 00:34:35,592 Y si decías que no, hasta te elogiaba. 741 00:34:35,592 --> 00:34:38,342 Manisha... No vuelvas a hablar así. 742 00:34:39,342 --> 00:34:42,217 Mi irritación se está convirtiendo lentamente en ira. 743 00:34:43,092 --> 00:34:44,925 ¿Y ahora qué? ¿Lo darás o no? 744 00:34:45,550 --> 00:34:47,550 ¿Qué? ¿Me estás amenazando? 745 00:34:47,550 --> 00:34:48,633 Si no quiere dárselo, dígalo. 746 00:34:50,592 --> 00:34:52,467 ¿Eres el único hombre en este camino? 747 00:34:53,175 --> 00:34:53,633 No lo haré. 748 00:34:54,133 --> 00:34:54,758 [La mujer suspira] 749 00:34:56,679 --> 00:34:57,221 ¡Hermano! 750 00:34:57,383 --> 00:34:58,508 Oye, él es Pankaj. 751 00:34:58,925 --> 00:35:00,008 ¿Me das un beso? 752 00:35:01,133 --> 00:35:02,008 ¿Quién diablos es ella? 753 00:35:02,842 --> 00:35:04,967 ¡Ella lo llama 'hermano' y luego le pide un beso! 754 00:35:05,050 --> 00:35:05,925 Señor, creo que ella es como 'Srivalli' 755 00:35:05,925 --> 00:35:07,300 ¡No soy Srivalli, ahora vete! 756 00:35:07,300 --> 00:35:08,717 ¡Bien, y yo tampoco soy Pushpa! 757 00:35:08,717 --> 00:35:09,883 Vamos señor. 758 00:35:10,008 --> 00:35:10,925 [Música divertida y alegre] 759 00:35:11,008 --> 00:35:12,675 ¡Cuñado! ¡Ay cuñado! 760 00:35:14,717 --> 00:35:15,300 ¡Cuñado! 761 00:35:15,675 --> 00:35:16,592 ¿Quién es ella? 762 00:35:16,800 --> 00:35:18,175 Ella me llama en medio del camino... 763 00:35:18,175 --> 00:35:19,800 Estos tipos están tan borrachos que Ni siquiera puedo reconocer a nadie. 764 00:35:19,967 --> 00:35:21,133 ¿Me das un beso? 765 00:35:21,133 --> 00:35:23,092 Ella me llama 'cuñado' y luego pide un beso? 766 00:35:23,633 --> 00:35:24,717 Definitivamente algo anda mal aquí. 767 00:35:24,717 --> 00:35:26,383 ¿Por qué meterse en este lío? ¡Vamos, vamos! 768 00:35:26,633 --> 00:35:28,717 [Música divertida y alegre] 769 00:35:29,550 --> 00:35:31,092 Oye, muévete... - ¡Vishnu! 770 00:35:31,342 --> 00:35:33,133 [Música divertida y alegre] 771 00:35:33,342 --> 00:35:33,675 ¡Entra! 772 00:35:34,300 --> 00:35:34,633 ¡Entra! 773 00:35:34,717 --> 00:35:35,508 ¡Vishnu! 774 00:35:35,842 --> 00:35:36,342 ¡Entra! 775 00:35:36,842 --> 00:35:37,842 ¿Me das un beso? 776 00:35:37,967 --> 00:35:40,717 ¡Te daré una fuerte bofetada en la mejilla! - ¿No puedes simplemente venir conmigo en el auto? 777 00:35:40,758 --> 00:35:42,383 Bien, te seguiré hasta que llegues a casa. Ahora ve... 778 00:35:43,227 --> 00:35:43,893 ¡Y ponte el cinturón! 779 00:35:45,633 --> 00:35:46,258 [La puerta del auto se cierra] 780 00:35:51,516 --> 00:35:56,099 [El hombre vocaliza juguetonamente] 781 00:35:58,193 --> 00:36:00,527 Tienes cuatro coches y una casa enorme. 782 00:36:01,342 --> 00:36:03,258 ¿Pero dijiste que tu familia estaba endeudada? 783 00:36:03,839 --> 00:36:04,756 Estabas mintiendo. 784 00:36:04,883 --> 00:36:06,633 Si una casa es enorme, ¿eso significa ¿No puede haber deudas? 785 00:36:07,072 --> 00:36:10,655 Cuando mi padre era rico, prestaba dinero a todos en la ciudad... con intereses. 786 00:36:11,675 --> 00:36:16,133 Cuando el interés empezó a fluir, lo reinvirtió, comprando terrenos y propiedades. 787 00:36:16,467 --> 00:36:20,050 Pero después de un tiempo dejaron de pagar. tanto el interés como el principal. 788 00:36:20,633 --> 00:36:21,383 Qué triste. 789 00:36:21,457 --> 00:36:23,165 Ahora todo esto es gracias a un préstamo bancario. 790 00:36:23,321 --> 00:36:26,405 Toda mi familia está luchando sólo para pagar los intereses. 791 00:36:26,430 --> 00:36:30,847 ¡Ay dios mío! Entonces la vuestra es una gran familia Murari. Se hace tarde, vete a dormir. 792 00:36:31,414 --> 00:36:33,835 ¿Qué estás mirando? Entra y vete a la cama. 793 00:36:34,842 --> 00:36:36,842 [Pasos] 794 00:36:41,342 --> 00:36:42,633 Algo le está molestando la cabeza otra vez. 795 00:36:43,550 --> 00:36:45,550 [Música suave] 796 00:36:47,467 --> 00:36:48,383 ¿Por qué volviste otra vez? 797 00:36:49,383 --> 00:36:50,133 ¡Vishnu! 798 00:36:51,008 --> 00:36:52,883 Te lo pido por última vez, dime la verdad. 799 00:36:53,789 --> 00:36:57,123 No piensas mal de mí, ¿verdad? 800 00:36:57,300 --> 00:36:58,967 ¡Oh, Señor Ramachandra! 801 00:37:00,508 --> 00:37:02,050 Ella está empezando de nuevo. 802 00:37:02,092 --> 00:37:05,550 Vishnu, ¿puedes hacerme un pequeño favor más? 803 00:37:09,589 --> 00:37:10,631 Comenzó con un humo... 804 00:37:11,175 --> 00:37:12,467 Se metió en licor... 805 00:37:12,561 --> 00:37:13,853 Se convirtió en un beso... 806 00:37:14,763 --> 00:37:16,721 Y ahora... ella ha cruzado la línea. 807 00:37:21,972 --> 00:37:23,306 ¿Qué piensas exactamente de mí? 808 00:37:23,633 --> 00:37:24,383 [Bofetada fuerte] 809 00:37:26,300 --> 00:37:29,092 [Música sombría sonando] 810 00:37:29,508 --> 00:37:31,133 ¿Qué? ¿Por qué me miras así? 811 00:37:32,383 --> 00:37:33,800 ¿Crees que me derretiré si me miras así? 812 00:37:34,717 --> 00:37:37,342 ¿Las chicas piden favores así en la calle? 813 00:37:37,508 --> 00:37:38,758 [La música aumenta] 814 00:37:40,925 --> 00:37:41,633 Visnú. 815 00:37:42,967 --> 00:37:46,175 El mundo exterior ha estado pensando mal de mi parte durante los últimos diez años. 816 00:37:46,675 --> 00:37:48,800 Pero lo que ellos piensen no es importante para mí. 817 00:37:49,717 --> 00:37:54,008 Lo que importa es cómo Llamo a mi mundo que piensa en mí. 818 00:37:55,033 --> 00:37:59,783 Por eso te seguí preguntando una y otra vez, '¿Estás pensando mal de mí? 819 00:38:00,331 --> 00:38:06,289 ¿Sabes lo feliz que me sentí? ¿Cada vez que dijiste que no? 820 00:38:07,782 --> 00:38:09,366 ¿Qué sabes realmente sobre mí, Manisha? 821 00:38:10,071 --> 00:38:12,405 ¿Conoces mis antecedentes? ¿Sabes siquiera qué tipo de persona soy? 822 00:38:13,030 --> 00:38:15,071 Nos conocimos esta mañana ¿Y dices todo esto por la tarde? 823 00:38:15,071 --> 00:38:16,113 ¿Cómo se supone que debo procesar esto? 824 00:38:17,030 --> 00:38:18,488 Sin saber nada en tan solo un día... 825 00:38:18,821 --> 00:38:20,155 Entonces, ¿cuánto tiempo necesitas, Vishnu? 826 00:38:21,071 --> 00:38:24,446 ¿Un mes? ¿Un año? ¿O necesitas diez años? 827 00:38:25,196 --> 00:38:29,530 Una chica no necesita muchos días para enamorarse. 828 00:38:29,821 --> 00:38:31,821 [Música sombría] 829 00:38:31,905 --> 00:38:33,530 Sólo un pequeño momento es suficiente. 830 00:38:34,155 --> 00:38:35,571 [Música suave] 831 00:38:35,905 --> 00:38:38,196 Por mucho que te explique, Ustedes, muchachos, nunca lo entenderán. 832 00:38:38,571 --> 00:38:45,113 Cuando una chica ama a alguien de todo corazón, a ella no le importan sus antecedentes ni su estatus. 833 00:38:46,071 --> 00:38:48,238 Ella sólo quiere que él sea amoroso con ella. 834 00:38:49,821 --> 00:38:52,196 Algo pasó entre nosotros hoy. 835 00:38:53,238 --> 00:38:57,738 Vine aquí para pedirte que no le cuentes a nadie sobre esto. 836 00:38:58,821 --> 00:38:59,655 Lo siento, Manisha. 837 00:38:59,780 --> 00:39:02,030 Te golpeé en un ataque de ira. Por favor, no te lo tomes en serio. 838 00:39:02,196 --> 00:39:03,113 Está bien, Visnú. 839 00:39:04,613 --> 00:39:07,488 Si tú no tienes derecho a pegarme, ¿quién más lo tiene? 840 00:39:07,613 --> 00:39:08,905 [Música alegre] 841 00:39:09,155 --> 00:39:10,696 Sólo tú tienes ese derecho. 842 00:39:12,321 --> 00:39:17,155 Si causé algún problema hoy, Lo siento mucho. 843 00:39:18,100 --> 00:39:18,850 Cuidarse. 844 00:39:20,446 --> 00:39:26,030 [Música instrumental emocional] 845 00:39:36,196 --> 00:39:37,988 [Olas rompiendo] 846 00:39:40,409 --> 00:39:42,152 Probablemente podamos analizar esto en la próxima clase. 847 00:39:42,177 --> 00:39:43,509 Sí, está bien señora. 848 00:39:43,534 --> 00:39:44,795 ¿Qué tal el papeleo? 849 00:39:44,820 --> 00:39:46,071 ¿Lo has completado? - Sí señora. 850 00:39:46,110 --> 00:39:46,860 ¡Oye, espera! 851 00:39:48,238 --> 00:39:50,446 Hoy es el cumpleaños de Manisha Madam. ¿Todos ustedes la desearon? 852 00:39:50,706 --> 00:39:52,331 ¡Entonces ve y deséale! Ve a regalarle ramos... 853 00:39:53,030 --> 00:39:53,584 Ve... 854 00:39:55,530 --> 00:39:57,821 Señora, hoy es su cumpleaños, ¿no? ¡Feliz cumpleaños, señora! 855 00:39:58,488 --> 00:40:01,780 Hoy no es mi cumpleaños... ¿quién te lo dijo? Es el 23 de octubre. 856 00:40:02,946 --> 00:40:03,815 Lo siento, señora. Fue un error. 857 00:40:03,840 --> 00:40:04,590 ¡Hola! - ¡Hola! 858 00:40:04,946 --> 00:40:06,113 OC señor... - ¡Vishnu! 859 00:40:06,113 --> 00:40:07,571 Te hablé de una chica ayer, ¿verdad? 860 00:40:07,738 --> 00:40:09,238 Te enviaré sus datos de nacimiento. 861 00:40:09,238 --> 00:40:10,863 ¿Podrías comprobarlo y dime ¿cómo serán las cosas entre nosotros? 862 00:40:10,863 --> 00:40:11,696 Bueno. 863 00:40:14,321 --> 00:40:18,321 [Canción sonando en la televisión] [Suena el teléfono] 864 00:40:19,774 --> 00:40:20,608 ¡Hola Visnú! 865 00:40:20,906 --> 00:40:21,615 OC señor... 866 00:40:21,738 --> 00:40:24,363 Sobre los detalles del nacimiento que envié esta mañana... 867 00:40:24,571 --> 00:40:25,946 Entonces, ¿te gusta esta chica? 868 00:40:26,196 --> 00:40:28,988 Me gusta mucho, Guru-ji. Pero nuestros números tienen que coincidir, ¿verdad? 869 00:40:29,030 --> 00:40:29,613 Lo comprobé. 870 00:40:29,821 --> 00:40:30,571 ¡Es excelente! 871 00:40:30,696 --> 00:40:31,655 Es más que excelente. 872 00:40:32,821 --> 00:40:34,196 No seas tímido. 873 00:40:34,321 --> 00:40:37,196 Esta chica ha entrado en tu vida para poner fin a tu soltería. 874 00:40:37,238 --> 00:40:38,780 Una vez que te casas con ella, 875 00:40:38,863 --> 00:40:40,280 y tu vida solo subirá... 876 00:40:40,280 --> 00:40:40,780 ¡Sí! 877 00:40:40,780 --> 00:40:41,571 más y más alto. 878 00:40:41,613 --> 00:40:42,113 ¡Sí! 879 00:40:42,113 --> 00:40:44,363 Incluso personas como Ambani serán ¡Sorprendido por tu éxito! 880 00:40:45,613 --> 00:40:49,446 Pero Guru-ji, ella ha estado regañando. yo por un beso. Está bien, ¿verdad? 881 00:40:49,530 --> 00:40:50,196 ¡A por ello! 882 00:40:50,321 --> 00:40:51,321 Nadie puede detenerte. 883 00:40:51,446 --> 00:40:54,196 Usa ese beso para romper el ¡Puertas de tu soltería! 884 00:40:55,738 --> 00:40:57,530 Vishnu... espera un minuto. - ¿Qué pasa, Gurú? 885 00:40:57,530 --> 00:40:59,738 Cuando vayas a verla, viste los colores que te dije. 886 00:41:00,071 --> 00:41:01,613 Usa los anillos que te di. 887 00:41:01,738 --> 00:41:03,321 Y lo más importante, báñate antes de irte. 888 00:41:03,321 --> 00:41:04,571 Está bien, gurú. Bueno. 889 00:41:04,571 --> 00:41:05,988 Visnú, ¿dónde estás? ¿Estás en el baño? 890 00:41:06,030 --> 00:41:07,446 Sí, Gurú. - ¡Desvergonzado! 891 00:41:07,738 --> 00:41:09,321 ¿Estás llamando desde el baño? 892 00:41:09,446 --> 00:41:11,655 ¿Y qué haces ahí a estas horas tan extrañas? 893 00:41:11,655 --> 00:41:14,655 ¿No se supone que debo ir al baño a esta hora, Guru-ji? No lo sabía. 894 00:41:14,655 --> 00:41:17,655 Sal del baño primero y ¡Purifícate con agua de Tulsi! ¡Ir! 895 00:41:17,696 --> 00:41:18,363 Está bien, Guru-ji. 896 00:41:18,530 --> 00:41:19,863 Me voy ahora mismo. ¡Gracias! 897 00:41:20,571 --> 00:41:21,530 Que este teléfono sea purificado. 898 00:41:22,113 --> 00:41:22,946 ¿Por qué está apagado? 899 00:41:22,971 --> 00:41:24,655 [Suena el teléfono] 900 00:41:24,738 --> 00:41:25,488 ¿Hola, Visnú? 901 00:41:25,530 --> 00:41:26,780 ¡Hola Manisha! 902 00:41:26,946 --> 00:41:28,196 ¿Por qué llamas a esta hora? 903 00:41:28,196 --> 00:41:29,446 Necesito hablar contigo sobre algo personal. 904 00:41:29,446 --> 00:41:30,696 ¿Puedes bajar dos minutos? 905 00:41:30,821 --> 00:41:31,988 Todos están en casa, Vishnu. 906 00:41:32,113 --> 00:41:33,113 Sólo dime qué es por teléfono. 907 00:41:33,113 --> 00:41:34,863 Esto no es algo que pueda ser discutido por teléfono. 908 00:41:34,863 --> 00:41:37,238 Es en vivo, cara a cara, ¡ojo a ojo, labio a labio! 909 00:41:37,238 --> 00:41:38,071 es un asunto que debe discutirse cara a cara. 910 00:41:38,321 --> 00:41:38,946 Adiós. 911 00:41:43,655 --> 00:41:54,738 [Se reproduce la canción de la película Jayam] 912 00:42:02,280 --> 00:42:07,155 [Se reproduce la canción de la película Jayam] 913 00:42:07,563 --> 00:42:12,521 [Se reproduce la canción de la película Jayam] 914 00:42:12,546 --> 00:42:14,504 ¿Por qué salta como si lo hubiera mordido un perro rabioso? 915 00:42:17,321 --> 00:42:21,488 [Se reproduce la canción de la película Jayam] 916 00:42:22,118 --> 00:42:26,285 [Se reproduce la canción de la película Jayam] 917 00:42:29,209 --> 00:42:34,181 [Canción tarareando] 918 00:42:34,405 --> 00:42:35,905 ¿Por qué viniste aquí con tanta urgencia, Vishnu? 919 00:42:36,061 --> 00:42:36,770 ayer 920 00:42:37,530 --> 00:42:39,863 Me pediste que viniera, ¿verdad? Entonces vine. 921 00:42:40,425 --> 00:42:41,508 Nos conocimos ayer 922 00:42:42,530 --> 00:42:43,821 ¿Y ya te estás enamorando de mí al segundo día? 923 00:42:43,988 --> 00:42:45,155 ¿Debería venir después de diez días? 924 00:42:45,363 --> 00:42:46,405 ¿Un mes? 925 00:42:46,571 --> 00:42:48,613 ¿Un año? ¿O debería esperar diez años? 926 00:42:48,613 --> 00:42:50,613 Ustedes las mujeres tal vez necesiten un "momento" para enamorarse, 927 00:42:50,738 --> 00:42:53,738 pero para nosotros chicos se necesitan exactamente trece segundos. 928 00:42:54,071 --> 00:42:55,280 No lo sabes. 929 00:42:55,446 --> 00:42:57,488 Lo sé porque soy profesor de ciencias. 930 00:42:57,738 --> 00:43:00,321 En Biología página no. ¡5 y 9ª línea! 931 00:43:00,321 --> 00:43:01,488 Oye, deja de tonterías... 932 00:43:01,613 --> 00:43:02,446 ¿Por qué estás aquí? Dime. 933 00:43:04,155 --> 00:43:04,988 quiero decir, 934 00:43:05,905 --> 00:43:08,655 Puede que parezca duro por fuera... 935 00:43:08,696 --> 00:43:11,488 pero cuando se trata de mujeres y En asuntos como este me pongo tímido. 936 00:43:11,530 --> 00:43:12,030 ¡Ey! 937 00:43:12,321 --> 00:43:13,988 Basta ya de tu timidez. Ven aquí. 938 00:43:14,030 --> 00:43:15,321 Vamos entonces... 939 00:43:15,446 --> 00:43:15,988 Ven... 940 00:43:16,321 --> 00:43:18,321 Vamos... 941 00:43:18,321 --> 00:43:19,738 [Música divertida y alegre] 942 00:43:20,616 --> 00:43:23,783 Dios mío... 943 00:43:24,071 --> 00:43:26,780 Vaya... este beso en los labios es increíble. 944 00:43:27,196 --> 00:43:29,155 Oigan, jóvenes mocosos... 945 00:43:29,321 --> 00:43:31,905 ¡Ahora finalmente entiendo por qué estás tan emocionado! 946 00:43:32,405 --> 00:43:36,113 ¡Jima-ho! ¡Jimaa! Ustedes también deberían intentarlo. 947 00:43:36,238 --> 00:43:39,196 [Música divertida y alegre] 948 00:43:39,655 --> 00:43:40,530 Visnú, 949 00:43:40,863 --> 00:43:42,238 No puedo respirar. 950 00:43:42,238 --> 00:43:45,155 Así soy yo.. calma hasta que entremos en el romance. 951 00:43:45,338 --> 00:43:47,838 Pero una vez que me sumerja, crearemos una tormenta. 952 00:43:50,571 --> 00:43:51,988 ¿Qué pasó, Visnú? ¿Qué estás mirando? 953 00:43:52,155 --> 00:43:55,030 Estoy comprobando si estás intentando robarme ¡Pelo para algo de magia negra o algo así! 954 00:43:55,530 --> 00:43:57,488 ¡Vishnu...! manisha... 955 00:43:58,530 --> 00:44:01,405 De todos modos, parece que va a llover. 956 00:44:02,280 --> 00:44:04,488 Vete ahora y ya estaremos trasteando a partir de mañana. 957 00:44:04,738 --> 00:44:06,030 Por favor uno más... 958 00:44:06,113 --> 00:44:06,988 Por favor solo uno... 959 00:44:07,530 --> 00:44:08,196 Ir. 960 00:44:08,571 --> 00:44:09,238 Adiós. 961 00:44:09,863 --> 00:44:10,738 Nos vemos de nuevo. 962 00:44:11,821 --> 00:44:12,738 Adiós. 963 00:44:13,030 --> 00:44:13,863 Está lloviendo. 964 00:44:14,263 --> 00:44:21,763 [Cantando la canción “Vana Vana”] 965 00:44:24,238 --> 00:44:27,780 [Música instrumental suave] 966 00:44:30,696 --> 00:44:36,988 "Seguí escuchando... escuchando... a tu voz en mi corazón," 967 00:44:38,071 --> 00:44:44,321 "Seguí hablando... hablando... Respondiéndote con la mía." 968 00:44:45,363 --> 00:44:51,821 "Mientras me alejaba... una y otra vez, Volteé a verte." 969 00:44:52,530 --> 00:44:59,071 "En el parpadeo de tus pestañas... Leo melodías silenciosas." 970 00:45:00,155 --> 00:45:06,488 "Este momento se siente como una especie de magia". 971 00:45:07,613 --> 00:45:13,196 "Tú y yo nos convertimos en las primeras cartas de amor". 972 00:45:13,905 --> 00:45:15,321 "Como un loto en flor, florecí" 973 00:45:15,435 --> 00:45:16,869 Vishnu, dame tu teléfono por un segundo. 974 00:45:17,530 --> 00:45:21,155 Oye, no revises el historial. - No te preocupes, no lo voy a comprobar. 975 00:45:21,363 --> 00:45:27,780 "Levanté el telón del primer deseo En el risueño amanecer de tu sonrisa." 976 00:45:29,488 --> 00:45:35,280 "Ha comenzado... ha comenzado... nuestra historia ha comenzado, 977 00:45:36,613 --> 00:45:42,946 A partir de ahora sólo nos quedarán sueños coloridos." 978 00:45:43,113 --> 00:45:48,905 "Ha comenzado... ha comenzado... nuestra historia ha comenzado, 979 00:45:49,672 --> 00:45:54,755 "A partir de ahora sólo nos quedarán sueños vibrantes." 980 00:45:54,947 --> 00:45:56,072 ¡Hola, Bila! - ¿Sí, hermano? 981 00:45:56,363 --> 00:45:57,946 Definitivamente algo está pasando entre esos dos, hombre. 982 00:45:58,780 --> 00:45:59,155 ¡Mamá! 983 00:45:59,280 --> 00:45:59,571 ¿Sí? 984 00:45:59,655 --> 00:46:01,780 Su nombre es Manisha... ella es miembro de la facultad de la universidad. 985 00:46:01,905 --> 00:46:03,405 Estoy trabajando como profesora junior (JL) con ella. 986 00:46:03,641 --> 00:46:05,391 ¡Namasté, tía! - ¡Namasté, querido! 987 00:46:05,488 --> 00:46:06,905 Llévala al baño. - Ven, querida. 988 00:46:06,988 --> 00:46:07,613 Mamá... 989 00:46:07,879 --> 00:46:10,088 Llévala a mi baño personal. 990 00:46:10,113 --> 00:46:10,946 Oye 991 00:46:12,905 --> 00:46:13,530 [Películas más ligeras] 992 00:46:15,738 --> 00:46:16,613 [La mujer suspira aliviada] 993 00:46:17,405 --> 00:46:18,363 ¡Ay no! 994 00:46:18,738 --> 00:46:19,946 [Suena el teléfono] 995 00:46:20,405 --> 00:46:21,571 ¡Aquí no hay agua! 996 00:46:21,613 --> 00:46:22,280 ¿Qué? 997 00:46:23,405 --> 00:46:24,196 ¿Sin agua? 998 00:46:24,696 --> 00:46:26,155 Oh, tía Sarada... 999 00:46:26,280 --> 00:46:28,863 Ella siempre llega a tiempo para cobrar el alquiler todos los meses. pero nunca proporciona servicios básicos adecuadamente. 1000 00:46:28,905 --> 00:46:29,571 Entonces, ¿qué hago ahora? 1001 00:46:29,655 --> 00:46:30,530 ¿Hay una ventana ahí? 1002 00:46:30,988 --> 00:46:31,571 Sí. 1003 00:46:31,655 --> 00:46:32,530 Simplemente tírelo por el espacio en la parte inferior. 1004 00:46:32,555 --> 00:46:33,471 ¿Estás seguro, Visnú? 1005 00:46:33,666 --> 00:46:35,708 está bien. Yo me encargaré de ello. ¡Adelante, tíralo! 1006 00:46:35,780 --> 00:46:36,530 Está bien. 1007 00:46:40,113 --> 00:46:40,696 ¡Ay! 1008 00:46:41,905 --> 00:46:42,530 Oye 1009 00:46:42,821 --> 00:46:44,821 ¡Oye! ¿Quién es el idiota que me arrojó un cigarrillo encendido en la cabeza? 1010 00:46:44,979 --> 00:46:45,771 Espera, ya voy... 1011 00:46:46,383 --> 00:46:49,591 [Música instrumental] 1012 00:46:52,946 --> 00:46:56,113 ¡Oh no, ella vendrá a primera hora de la mañana! ¡Giro de vuelta! ¡Vuelve, vuelve! 1013 00:46:57,238 --> 00:47:01,571 [Música instrumental] 1014 00:47:07,363 --> 00:47:08,405 Visnú, ¿dónde estás? 1015 00:47:08,446 --> 00:47:09,238 En el gimnasio. 1016 00:47:09,363 --> 00:47:10,530 ¿Qué es ese sonido de vasos tintineando? 1017 00:47:10,530 --> 00:47:12,405 Oh, hay una clase de Pilates al lado. 1018 00:47:12,405 --> 00:47:12,780 gracias 1019 00:47:13,780 --> 00:47:16,238 Oye, ¿por qué no me das un lindo apodo? 1020 00:47:16,405 --> 00:47:17,321 ¿Un apodo? 1021 00:47:17,405 --> 00:47:18,280 ¿Qué tal "Chinni"? 1022 00:47:18,405 --> 00:47:20,405 Está bien. Entonces te llamaré "Junnu" 1023 00:47:20,571 --> 00:47:21,863 Está bien. - Buenas noches. 1024 00:47:22,147 --> 00:47:23,647 ¿Qué pasa con este romance tuyo de edad avanzada? 1025 00:47:24,071 --> 00:47:26,280 Estás usando nombres destinados a niños. tendrías después de casarte el uno con el otro. 1026 00:47:26,305 --> 00:47:27,638 ¡La gente enamorada siempre es joven, hombre! 1027 00:47:27,663 --> 00:47:33,538 "Tal vez por eso mi corazón esperó todos estos días" 1028 00:47:34,863 --> 00:47:41,196 "Para que tu brisa me toque como aire que da vida." 1029 00:47:42,107 --> 00:47:55,609 "Tu belleza arrastra los cielos a la tierra, Mi corazón se acelera, llamándote más cerca". 1030 00:47:55,915 --> 00:48:02,296 "Hace un segundo éramos extraños, Ahora estamos entrelazados el uno con el otro". 1031 00:48:02,321 --> 00:48:03,071 ¿Manisha? 1032 00:48:03,464 --> 00:48:05,589 Almorzaste dal de espinacas, ¿verdad? 1033 00:48:06,693 --> 00:48:08,068 Sí, ¿cómo lo supiste? 1034 00:48:08,738 --> 00:48:10,321 ¡Lo descubrí! - Tú... 1035 00:48:10,571 --> 00:48:13,030 "Esta es la línea donde se unen los cielos y la tierra". 1036 00:48:13,030 --> 00:48:14,113 Entonces, ¿qué más? 1037 00:48:14,113 --> 00:48:17,571 "Esta es la línea donde se unen los cielos y la tierra". - [murmurando galimatías] 1038 00:48:18,213 --> 00:48:19,380 Visnú... - Mmm 1039 00:48:19,577 --> 00:48:20,785 No será bueno que alguien nos vea. 1040 00:48:20,835 --> 00:48:24,502 Por eso envié a todos a Mira Aruguru Pativratalu. 1041 00:48:26,075 --> 00:48:31,867 "Ha comenzado... ha comenzado... nuestra historia ha comenzado, 1042 00:48:33,154 --> 00:48:39,488 "A partir de ahora sólo nos quedarán sueños coloridos." 1043 00:48:39,782 --> 00:48:45,574 "Ha comenzado... ha comenzado... nuestra historia ha comenzado, 1044 00:48:46,805 --> 00:48:52,597 "A partir de ahora sólo nos quedarán sueños coloridos." 1045 00:48:55,821 --> 00:48:56,613 Súper, señor. 1046 00:48:57,030 --> 00:49:00,113 Señor, a diferencia de la mía, la vida de Vishnu Resultó muy feliz. 1047 00:49:00,298 --> 00:49:04,298 No tengo intención de casarme por segunda vez. pero si lo hiciera, querría una chica como ella. 1048 00:49:04,446 --> 00:49:05,530 Señor, ¿debería decirle qué sigue? 1049 00:49:05,613 --> 00:49:07,655 Esa chica habría promovido a Vishnu desde un profesor junior a un miembro de la facultad. 1050 00:49:07,780 --> 00:49:09,280 Y ella también lo habría convertido en su marido. 1051 00:49:09,531 --> 00:49:11,614 Deben haber hecho que Pankaj o Bilahari se quedaran en casa. 1052 00:49:12,321 --> 00:49:14,238 Habrían ido al extranjero. luna de miel para la boda, 1053 00:49:14,405 --> 00:49:15,863 mientras estos tipos se hubieran ido a un bar por tristeza. 1054 00:49:16,124 --> 00:49:16,666 ¿Estoy en lo cierto? 1055 00:49:17,155 --> 00:49:18,238 Dijiste algo antes... 1056 00:49:18,780 --> 00:49:20,905 No tengo intención de casarme por segunda vez. 1057 00:49:20,905 --> 00:49:24,071 pero si lo hiciera, querría una chica como ella. 1058 00:49:24,071 --> 00:49:24,530 ¡Sí! 1059 00:49:24,655 --> 00:49:27,280 Ahora existe una oportunidad de oro una oportunidad. 1060 00:49:27,696 --> 00:49:28,238 [Chasquean los dedos] 1061 00:49:28,571 --> 00:49:29,905 ¿Lo aceptarás? Dime. 1062 00:49:32,571 --> 00:49:33,571 Señor, pero ¿qué pasa con Vishnu? 1063 00:49:33,863 --> 00:49:34,655 ¿Vishnú? 1064 00:49:34,988 --> 00:49:36,988 [Música de suspenso] 1065 00:49:42,738 --> 00:49:43,488 ¿Qué pasa, Junnu? 1066 00:49:43,696 --> 00:49:44,613 Me pediste que te reuniera en privado... 1067 00:49:44,988 --> 00:49:46,363 ¿Quieres que te bese otra vez? 1068 00:49:46,613 --> 00:49:47,780 Está bien... sólo dímelo. 1069 00:49:48,113 --> 00:49:49,738 Visnú... - Vamos.. 1070 00:49:49,821 --> 00:49:54,321 Vishnu, si hay un chico entre la gente ya sabes... ¿me casarías con él? 1071 00:49:55,071 --> 00:49:55,905 ¿Un chico? 1072 00:49:56,530 --> 00:49:57,238 ¿Qué? 1073 00:49:57,738 --> 00:50:00,113 No importa como se vea o qué tipo de persona es. 1074 00:50:00,321 --> 00:50:02,821 [Música alegre] 1075 00:50:03,530 --> 00:50:04,738 ¿De qué estás hablando Junnu? 1076 00:50:05,446 --> 00:50:08,863 Entonces... todo lo que pasó entre nosotros todo este tiempo no significa nada? 1077 00:50:09,030 --> 00:50:10,405 Me gustas mucho. 1078 00:50:10,488 --> 00:50:12,571 Entonces tienes que casarte conmigo, ¿verdad, Junnu? 1079 00:50:12,988 --> 00:50:15,821 Después de amarme, me estás pidiendo que consiga estás casado con un extraño... ¿qué es esto? 1080 00:50:16,988 --> 00:50:23,196 Por casualidad, ¿Samantha, Genelia ¿La magia negra destinada a mí... se aplica a ti? 1081 00:50:23,655 --> 00:50:24,446 ¿Cruzaste algo que lo maldijo? 1082 00:50:24,821 --> 00:50:26,571 Vishnu, no es así. 1083 00:50:27,363 --> 00:50:28,446 Eres un muy buen chico. 1084 00:50:28,446 --> 00:50:29,196 Entonces ¿por qué? 1085 00:50:29,488 --> 00:50:30,780 No soy adecuado para ti. 1086 00:50:30,780 --> 00:50:31,363 ¿Por qué? 1087 00:50:31,655 --> 00:50:35,405 Tengo muchos problemas a mi alrededor. No puedes enfrentar esos problemas. Escúchame, 1088 00:50:35,738 --> 00:50:37,030 ¿A tu alrededor? 1089 00:50:37,515 --> 00:50:38,807 ¿No puedo afrontar? 1090 00:50:39,655 --> 00:50:40,405 ¿Dónde? 1091 00:50:40,571 --> 00:50:42,613 No pude ver. Estoy listo para enfrentar. 1092 00:50:42,905 --> 00:50:44,155 Vamos, muéstrame, digo. 1093 00:50:45,405 --> 00:50:49,280 Ella me pide que la ame... sin embargo, terminará casándose con otra persona. 1094 00:50:50,946 --> 00:50:52,196 ¿Cómo te veo? 1095 00:50:52,363 --> 00:50:55,988 ¿De verdad crees que soy un amante de la generación 2020? ¿Quién abandona a la chica que ama cuando surgen problemas? 1096 00:50:56,780 --> 00:50:57,613 No, Junnu. 1097 00:50:57,946 --> 00:50:59,738 Soy un amante de la generación del 90. 1098 00:51:00,696 --> 00:51:04,696 Si me piden que muestre una foto de la chica que amo, No soy del tipo que muestra un tatuaje en el pecho. 1099 00:51:05,488 --> 00:51:07,946 Soy del tipo que abre su corazón para mostrar el amor interior. 1100 00:51:08,238 --> 00:51:09,155 ¿Sabes una cosa? 1101 00:51:09,446 --> 00:51:11,071 Soy un gran admirador de la película 'Jayam'. 1102 00:51:11,321 --> 00:51:13,238 La bandera 'Jayam' sigue ondeando encima de mi casa. 1103 00:51:13,988 --> 00:51:14,780 Él no me escucha. 1104 00:51:15,280 --> 00:51:16,738 Realmente valoro el amor. 1105 00:51:17,863 --> 00:51:18,780 Problemas, parece. 1106 00:51:19,196 --> 00:51:21,613 ¿Quién no tiene problemas? ¿No tengo problemas? 1107 00:51:22,048 --> 00:51:24,048 Vishnu, escucha lo que digo una vez. 1108 00:51:24,570 --> 00:51:26,529 No se trata de escucharte. Primero, escuche lo que digo. 1109 00:51:26,946 --> 00:51:28,196 A partir de hoy, tus problemas son míos. 1110 00:51:28,196 --> 00:51:29,780 Tus responsabilidades son mías. 1111 00:51:29,780 --> 00:51:32,196 A partir de hoy, todo lo relacionado contigo... ¡es MÍO! 1112 00:51:32,988 --> 00:51:34,946 Vishnu, piensa detenidamente. 1113 00:51:35,613 --> 00:51:38,238 Hemos llegado muy lejos juntos. 1114 00:51:39,321 --> 00:51:43,446 Si seguimos adelante y te pasa algo, No podré soportarlo, por favor. 1115 00:51:43,530 --> 00:51:46,696 ¿Me dejas? ¿Qué es esto, Junnu? No te dejaré en absoluto. 1116 00:51:46,946 --> 00:51:49,488 Que venga cualquiera. Veré qué puedo hacer. 1117 00:51:50,613 --> 00:51:52,280 Sabes que la bandera ganadora está con nosotros, ¿verdad? 1118 00:51:52,821 --> 00:51:54,363 ¿De qué otra manera puedo decirlo, Junnu? 1119 00:51:55,030 --> 00:51:55,988 ¿Cómo podría decir...? 1120 00:51:56,446 --> 00:51:57,405 el dolor en mi corazón... 1121 00:51:58,155 --> 00:51:58,780 ¿Qué debo hacer ahora? 1122 00:51:58,780 --> 00:52:00,696 esta historia de amor en el dolor voy... 1123 00:52:00,988 --> 00:52:02,530 ¿Cómo hombre...? 1124 00:52:02,863 --> 00:52:04,571 No importa lo que diga, él no está de humor para escuchar... 1125 00:52:04,988 --> 00:52:06,988 [Música divertida] 1126 00:52:07,821 --> 00:52:08,321 Visnú... 1127 00:52:08,321 --> 00:52:10,196 Me enojé e hice una mueca. 1128 00:52:10,321 --> 00:52:11,405 Visnú... 1129 00:52:15,280 --> 00:52:17,280 [Música alegre y divertida] 1130 00:52:18,405 --> 00:52:20,071 Vishnu, ya está arreglado, ¿verdad? 1131 00:52:20,071 --> 00:52:22,321 No cambiarás tu palabra, ¿verdad? 1132 00:52:22,613 --> 00:52:23,988 ¡Fijado! 1133 00:52:24,613 --> 00:52:26,113 ¡ARREGLAR! Para siempre. 1134 00:52:26,113 --> 00:52:27,613 A partir de ahora yo también estoy arreglado. 1135 00:52:27,988 --> 00:52:29,363 [Música alegre y divertida] 1136 00:52:29,363 --> 00:52:31,363 [Cuervos graznando] 1137 00:52:34,446 --> 00:52:35,571 [Pasos] 1138 00:52:35,863 --> 00:52:37,655 ¡Hola! Ven...ven... 1139 00:52:38,362 --> 00:52:40,029 Felicitaciones señor. - Gracias. 1140 00:52:40,113 --> 00:52:40,821 Hola señor... 1141 00:52:40,946 --> 00:52:43,196 Señor, su nieto se ve muy lindo. No se parece en nada a ti. 1142 00:52:43,221 --> 00:52:45,376 Tiene mis rasgos, ¿verdad? Por eso se ve bien. 1143 00:52:45,401 --> 00:52:48,111 Tú lo entendiste así. 1144 00:52:48,276 --> 00:52:49,693 Tomemos unas copas. - Está bien señor. 1145 00:52:50,071 --> 00:52:52,321 Oye, Visnú, Visnú. ¿Es esta la sección JL? 1146 00:52:52,321 --> 00:52:55,113 Nuestra facultad está aquí. Relájate allí. 1147 00:52:56,321 --> 00:52:58,530 Está bien, puedes irte. - Ven, ven... no pierdas el tiempo. 1148 00:53:02,071 --> 00:53:02,946 ¡Salud! 1149 00:53:04,446 --> 00:53:06,280 ¡Hola, Bunty! ¿Ya estás borracho? 1150 00:53:06,893 --> 00:53:08,040 ¿Qué pasa, hombre? 1151 00:53:08,071 --> 00:53:10,696 Estos pantalones cortos, tatuajes... que parecen Uppal Balu 1152 00:53:10,696 --> 00:53:12,030 ¿Cuál es el festival hoy? 1153 00:53:12,315 --> 00:53:14,446 ¡Ayyio! Hoy es el Festival de las quemaduras solares en Goa. 1154 00:53:14,446 --> 00:53:16,696 En un día festivo, no deberías beber. ¿Por qué viniste aquí? 1155 00:53:16,696 --> 00:53:17,946 ¡Ay, loco! 1156 00:53:17,988 --> 00:53:20,946 Este festival se trata básicamente de descubrir ¿Quién puede soportar cuánto alcohol? 1157 00:53:21,030 --> 00:53:22,738 Hoy descubriré mi capacidad. 1158 00:53:22,821 --> 00:53:27,230 Además, es la fiesta gratis de Pankaj. Beberé todo lo que haya disponible. 1159 00:53:27,280 --> 00:53:29,446 ¿Qué, señora? ¿Por qué quedarse así sin hacer nada? 1160 00:53:29,821 --> 00:53:30,863 ¿No aceptarás nada? 1161 00:53:31,321 --> 00:53:34,738 ¿Por qué no tomas un poco de vino...? brandy, whisky... 1162 00:53:34,738 --> 00:53:37,280 No señor. No tengo esos hábitos, señor. 1163 00:53:38,713 --> 00:53:41,755 ¿Al menos momentos musicales? 1164 00:53:41,780 --> 00:53:45,238 [Música instrumental] 1165 00:53:45,738 --> 00:53:47,363 ¿Te preguntas cómo lo sé? 1166 00:53:47,613 --> 00:53:49,613 [Música instrumental] 1167 00:53:50,321 --> 00:53:51,363 Visnú me lo dijo. 1168 00:53:52,738 --> 00:53:54,530 No es tan bueno como crees. 1169 00:53:55,488 --> 00:53:58,363 Quizás estés pensando en convertirlo en profesor... y tu marido. 1170 00:53:58,821 --> 00:54:01,071 ¿Sabes cuál es su mala cualidad? 1171 00:54:01,863 --> 00:54:04,196 Él cree en las supersticiones. 1172 00:54:04,780 --> 00:54:07,655 ¿Sabes que vive según su horóscopo diario? 1173 00:54:08,071 --> 00:54:11,446 Visnú, ¿qué estás haciendo? - Nada... 1174 00:54:12,696 --> 00:54:14,696 ¿Consultas tu horóscopo? - Oye, nada. 1175 00:54:14,696 --> 00:54:19,280 Podrías pensar que te ama sinceramente. Tu número coincide con su número. 1176 00:54:19,405 --> 00:54:21,946 Por eso te sigue como un perro rabioso. 1177 00:54:22,655 --> 00:54:24,780 Incluso el número del auto coincide con mi número. 1178 00:54:25,780 --> 00:54:27,155 ¿Sabes una cosa? 1179 00:54:27,363 --> 00:54:31,071 Él cree que el baño de su casa es vastu. es malo, entonces usa el baño del vecino. 1180 00:54:32,196 --> 00:54:33,196 ¿Tía? 1181 00:54:33,446 --> 00:54:36,155 Un baño personal debe ser en tu propia casa, ¿verdad? 1182 00:54:36,488 --> 00:54:38,946 Entonces ¿por qué me llevas? a la casa del vecino? 1183 00:54:39,905 --> 00:54:40,988 [Risa astuta] 1184 00:54:41,030 --> 00:54:42,571 ¿Lo necesitas? 1185 00:54:49,321 --> 00:54:50,405 Súper hermano. 1186 00:54:52,905 --> 00:54:53,738 [El hombre suspira] 1187 00:54:54,988 --> 00:54:56,946 Piénselo. Es tu deseo. 1188 00:55:00,780 --> 00:55:01,821 Un minuto, señor. 1189 00:55:05,586 --> 00:55:12,211 Señor, pensando que podría tener problemas debido a la problemas que lo rodean, estás mostrando preocupación por mí. 1190 00:55:12,613 --> 00:55:20,988 Pero me preocupa que por los problemas que tengo, podría distanciarse de mí. 1191 00:55:20,988 --> 00:55:22,155 ¿Tienes algún problema? ¿Qué es? 1192 00:55:22,571 --> 00:55:25,446 Señor, en mi vida.... 1193 00:55:25,655 --> 00:55:27,530 ¿Será por eso que ya dijo eso? — ¿Qué dijo? 1194 00:55:27,530 --> 00:55:28,696 Oh no, Bunty... 1195 00:55:29,321 --> 00:55:35,196 [Música de DJ sonando de fondo] 1196 00:55:35,905 --> 00:55:41,780 [Música de DJ sonando de fondo] 1197 00:55:42,780 --> 00:55:44,655 Señor, para decirlo simplemente... 1198 00:55:48,446 --> 00:55:49,071 ¿Quién diablos es él? 1199 00:55:54,821 --> 00:56:00,405 Si llega a enterarse de esto, Tengo miedo de que me deje. 1200 00:56:00,530 --> 00:56:02,321 Cásate con él en silencio, sin decírselo. 1201 00:56:02,321 --> 00:56:04,613 Señor, ¿no sería eso hacer trampa? 1202 00:56:04,613 --> 00:56:06,780 Pero eso es lo que tiene mucha demanda. en el mercado exterior. 1203 00:56:06,946 --> 00:56:09,113 De cien personas, noventa y nueve están haciendo lo mismo. 1204 00:56:09,280 --> 00:56:10,988 Escúchame, cásate sin decírselo. 1205 00:56:11,196 --> 00:56:12,863 Muy bien, señora... depende de usted. 1206 00:56:16,446 --> 00:56:18,780 "La pitón de sangre silba ferozmente". 1207 00:56:21,155 --> 00:56:23,488 "La pitón de sangre silba ferozmente". 1208 00:56:23,780 --> 00:56:28,196 [Música de DJ sonando de fondo] 1209 00:56:28,696 --> 00:56:31,030 "La pitón de sangre silba ferozmente". 1210 00:56:34,905 --> 00:56:35,655 ¡Vishnu! 1211 00:56:38,363 --> 00:56:39,113 ¡Junnu! 1212 00:56:39,113 --> 00:56:41,946 ¡Vishnu! ¿Le dijiste a Pankaj que bebí? ¿Momentos musicales? 1213 00:56:41,946 --> 00:56:42,655 ¡Sí! 1214 00:56:43,196 --> 00:56:43,863 ¡No lo dije! 1215 00:56:43,863 --> 00:56:44,613 ¡No se lo dije! 1216 00:56:45,113 --> 00:56:48,571 ¿Entiendes lo que está diciendo por dentro, ¿Vishnu? 1217 00:56:49,155 --> 00:56:51,738 ¿Cómo lo sabría? ¡No estoy dentro, Junnu! 1218 00:56:52,655 --> 00:56:54,738 ¡Junnu! ¡Junnu! - ¡Junnu! ¡Junnu! 1219 00:56:54,845 --> 00:56:55,907 ¡Junnu! 1220 00:56:56,113 --> 00:56:58,905 ¡No le dije a Pankaj lo que hay entre nosotros, Junnu! 1221 00:56:58,905 --> 00:57:01,321 ¡Yo tampoco dije nada, Junnu! - ¡Oye, para! 1222 00:57:01,321 --> 00:57:03,780 ¡Ey! Las chicas se lastiman por cosas pequeñas, hombre. 1223 00:57:04,090 --> 00:57:05,548 En realidad eres muy bondadoso, hombre. 1224 00:57:05,696 --> 00:57:08,446 Junnu, por favor... ¡Junnu! Yo también soy muy bondadoso. 1225 00:57:08,863 --> 00:57:13,238 Cuando las niñas se lastiman, los niños hacen una propuesta de arrodillarse. Después de eso, las chicas están de acuerdo. 1226 00:57:14,030 --> 00:57:16,363 ¿Es porque no me arrodillé? y proponer como todos los demás? 1227 00:57:16,446 --> 00:57:18,030 Mira, Junnu... lo estoy haciendo ahora. 1228 00:57:18,280 --> 00:57:18,988 Muévete... 1229 00:57:20,696 --> 00:57:22,821 ¡Te amo Junnu! 1230 00:57:23,155 --> 00:57:26,738 [Música alegre] 1231 00:57:27,321 --> 00:57:30,155 Oye, ella empezó el juego. 1232 00:57:30,530 --> 00:57:32,446 Empezó a cavar su propia tumba. 1233 00:57:33,738 --> 00:57:34,696 Ella se detuvo. 1234 00:57:35,946 --> 00:57:37,946 ¡Junnu! ¡Junnu! Junnu... ya voy 1235 00:57:38,238 --> 00:57:38,988 Junnu... 1236 00:57:39,030 --> 00:57:41,030 [Música alegre] 1237 00:57:41,238 --> 00:57:41,988 Junnu... 1238 00:57:43,549 --> 00:57:44,446 Te amo Junnu. 1239 00:57:44,696 --> 00:57:48,155 Vishnu, ¿tú también crees en las supersticiones? 1240 00:57:48,884 --> 00:57:52,175 Me amaste porque nuestra suerte Los números coinciden, ambos cinco, ¿verdad? 1241 00:57:52,238 --> 00:57:52,905 No... no. 1242 00:57:53,194 --> 00:57:54,902 Entonces no me amaste sinceramente. 1243 00:57:54,927 --> 00:57:56,885 ¿Quién te lo dijo, Junnu? ¡No! 1244 00:57:57,946 --> 00:57:59,946 ¡Junnu! ¡Junnu! ¡Junnu! 1245 00:58:00,071 --> 00:58:03,280 ¡Junnu! Oh no, no bebas y conduzcas. 1246 00:58:04,363 --> 00:58:06,988 ¡Junnu! Cuando te pido que pares, ¿Por qué te vas sin escuchar? 1247 00:58:08,030 --> 00:58:10,280 Tengo ganas de llorar. Estoy sudando. 1248 00:58:10,446 --> 00:58:13,696 Me siento mareado... ¡Podría caerme! Ya conoces mi estado de salud. ¡Detente, Junnu! 1249 00:58:13,696 --> 00:58:16,071 Vishnu, tú y yo no somos compatibles. Déjalo. 1250 00:58:16,071 --> 00:58:20,321 Cualquier persona con presión arterial alta puede sentirse mareado y colapsar... pero no caerán en el Pithapuram de Powerstar. 1251 00:58:20,321 --> 00:58:23,363 ¿Te vas sólo por eso? ¿Diciendo que no somos compatibles? 1252 00:58:23,446 --> 00:58:24,863 Ésa no es la razón, Vishnu. 1253 00:58:24,863 --> 00:58:27,821 Entonces ¿por qué te comportas ¿Así de repente, Junnu? 1254 00:58:28,155 --> 00:58:31,071 ¿Es un problema en casa? ¿O un problema de efectivo? 1255 00:58:31,071 --> 00:58:32,113 Si es un problema de castas, ¡dímelo! 1256 00:58:32,113 --> 00:58:36,113 ¡Cambiaré mi casta por ti! O cambiaré tu casta. 1257 00:58:36,113 --> 00:58:38,238 Vishnu, ya hay Muchos problemas en mi vida. 1258 00:58:38,238 --> 00:58:40,446 Oye, ¿tengo libras y dólares, Junnu? 1259 00:58:40,946 --> 00:58:43,321 ¡Incluso en mi vida sólo hay problemas! 1260 00:58:43,321 --> 00:58:45,905 Además, ¿qué te dije? Tus problemas son míos. 1261 00:58:45,905 --> 00:58:48,696 ¿No dije que tus responsabilidades son mías? ¿Por qué volvemos al principio? 1262 00:58:48,780 --> 00:58:52,113 Señora, ¿debo parar el auto? - No, no pares hasta que yo lo diga. 1263 00:58:52,113 --> 00:58:55,488 Bueno. - Espera Junnu 1264 00:58:55,488 --> 00:58:59,488 Vishnu, ¿sabes que mi propuesta de matrimonio ha sido rechazado en todos los distritos de este estado? 1265 00:58:59,488 --> 00:59:03,238 ¿Me dieron un Premio Nacional? ¿Un premio Óscar? ¿O un Premio SIIMA? 1266 00:59:03,405 --> 00:59:07,371 Al menos, incluso los premios estatales me rechazaron, ¿verdad Junnu? 1267 00:59:07,449 --> 00:59:11,780 Vishnu, no sé cómo decírtelo. Ni siquiera sé qué pasará si te lo digo. 1268 00:59:11,905 --> 00:59:14,280 Si me lo dices primero, lo entenderé, ¿verdad Junnu? 1269 00:59:14,405 --> 00:59:17,613 ¿Correré? ¿Permanecer? ¿Saltar? ¿Nadar? 1270 00:59:17,613 --> 00:59:20,014 Eso es todo después. ¡Dímelo primero! 1271 00:59:20,118 --> 00:59:23,303 Seguiste molestándome para que te lo dijera, ¿verdad? Ahora escucha, te lo estoy diciendo. 1272 00:59:23,328 --> 00:59:26,321 ¡Sí, cuéntale! ¡Cuéntale, cuéntale, cuéntale! ¡Dime! 1273 00:59:26,655 --> 00:59:28,155 [Música sonando] 1274 00:59:28,405 --> 00:59:31,196 Vishnu, en mi vida, hay un defecto en dos mangalsutras. [dos matrimonios en el horóscopo]. 1275 00:59:31,267 --> 00:59:34,183 ¡Yo también he tenido BP durante diez años, Junnu! 1276 00:59:34,213 --> 00:59:36,588 Me las arreglo tomando pastillas, ¿verdad? 1277 00:59:36,613 --> 00:59:39,071 ¡Ey! ¡Esto no es algo que se solucione con una pastilla! 1278 00:59:39,071 --> 00:59:41,655 ¡Entonces usemos tónico o solución salina para controlarlo! 1279 00:59:41,655 --> 00:59:45,613 En pocas palabras, mi horóscopo dice que me casaré dos veces. 1280 00:59:47,446 --> 00:59:50,196 El primero que se case conmigo morirá en seis meses. 1281 00:59:50,530 --> 00:59:52,446 [Música alegre] 1282 00:59:52,780 --> 00:59:55,280 Mi horóscopo dice que seré feliz con el segundo. 1283 00:59:55,571 --> 00:59:57,071 [Chirrido de neumáticos] 1284 00:59:57,488 --> 00:59:59,821 [Música alegre] 1285 01:00:00,738 --> 01:00:01,446 ¡Vishnu! 1286 01:00:01,696 --> 01:00:05,821 [Música alegre] 1287 01:00:12,196 --> 01:00:13,363 [Chirrido de neumáticos] 1288 01:00:15,655 --> 01:00:17,780 [camión choca contra bicicleta] 1289 01:00:19,488 --> 01:00:20,196 ¡Vishnu! 1290 01:00:20,196 --> 01:00:21,405 [Choque metálico] 1291 01:00:22,905 --> 01:00:24,905 [Música alegre] 1292 01:00:25,905 --> 01:00:27,696 ¿Qué hermano? ¿Cómo es? 1293 01:00:27,905 --> 01:00:28,863 [Risas] 1294 01:00:31,863 --> 01:00:32,655 Detén el automóvil. 1295 01:00:32,780 --> 01:00:34,780 [Las llamas se encienden] 1296 01:00:36,363 --> 01:00:38,363 [Las llamas se encienden] 1297 01:00:38,905 --> 01:00:43,030 [Música alegre] 1298 01:00:45,446 --> 01:00:47,321 [Las llamas se encienden] 1299 01:00:47,571 --> 01:00:51,696 [Música alegre] 1300 01:00:58,738 --> 01:01:00,071 Éste es mi problema, Vishnu. 1301 01:01:01,696 --> 01:01:04,280 Por eso todos se están alejando de mí. 1302 01:01:06,446 --> 01:01:07,280 Ahora dime. 1303 01:01:08,446 --> 01:01:09,363 ¿Me amarás? 1304 01:01:10,738 --> 01:01:14,863 [Música alegre] 1305 01:01:16,625 --> 01:01:17,917 ¿Quieres casarte conmigo? 1306 01:01:18,363 --> 01:01:22,488 [Música alegre] 1307 01:01:24,738 --> 01:01:28,113 Por cierto, antes me dijiste 'Te amo', Vishnu. 1308 01:01:29,655 --> 01:01:30,946 Te lo digo ahora, mira. 1309 01:01:33,571 --> 01:01:34,863 Yo también te amo, Vishnu. 1310 01:01:35,488 --> 01:01:41,155 [Música alegre] 1311 01:01:47,155 --> 01:01:48,446 No importa lo que pase... 1312 01:01:50,618 --> 01:01:52,493 No es cuestión de dejarte ir. 1313 01:01:54,571 --> 01:01:56,030 ¿Qué quieres decir con que me dejas ir, Junnu? 1314 01:01:56,238 --> 01:01:57,613 ¡No te dejaré ir en absoluto! 1315 01:01:57,821 --> 01:01:59,155 ¡Que venga el que quiera venir! 1316 01:01:59,280 --> 01:02:00,530 ¡Veamos qué hace! 1317 01:02:02,446 --> 01:02:04,446 [Las llamas se encienden] 1318 01:02:07,738 --> 01:02:11,363 "Comenzaron los lamentos de Vishnu". 1319 01:02:11,363 --> 01:02:14,113 [Música alegre] 1320 01:02:17,571 --> 01:02:18,321 [El hombre sopla aire] 1321 01:02:20,696 --> 01:02:21,905 [Envoltorio de aluminio rasgado] 1322 01:02:23,738 --> 01:02:25,655 ¿Qué pasa, Dasu? ¿Para qué sirven las tabletas? 1323 01:02:25,655 --> 01:02:26,863 Creo que tengo un poco de fiebre, señor. 1324 01:02:28,155 --> 01:02:29,113 Dijiste algo antes... 1325 01:02:29,446 --> 01:02:33,280 No estabas interesado en un segundo matrimonio, pero si encontraras una chica así, ¿dirías que sí? 1326 01:02:33,305 --> 01:02:34,513 Quiero decir... que... 1327 01:02:34,630 --> 01:02:35,630 Entonces, ¿les pido que hablen? 1328 01:02:35,655 --> 01:02:37,321 ¡No, no, señor! Por favor, no lo haga, señor. 1329 01:02:37,321 --> 01:02:38,655 Mi esposa está mejor, señor. 1330 01:02:38,905 --> 01:02:40,696 Aunque ella no podía compartir el amor, ella me salvó la vida. 1331 01:02:43,738 --> 01:02:44,405 Pero señor... 1332 01:02:45,821 --> 01:02:47,613 Si sólo escuchar esto me hace sentir así, señor... 1333 01:02:48,613 --> 01:02:51,405 imagina lo que debe ser Vishnu atravesando mientras realmente lo enfrentamos. 1334 01:02:51,488 --> 01:02:55,071 [Música instrumental suave] 1335 01:02:56,238 --> 01:02:59,238 Dímelo ahora. ¿Me amarás? 1336 01:03:00,988 --> 01:03:02,155 ¿Quieres casarte conmigo? 1337 01:03:03,488 --> 01:03:03,988 ¡Mamá! 1338 01:03:04,321 --> 01:03:05,071 Mmm. 1339 01:03:05,780 --> 01:03:07,446 ¿Estás dormido o despierto? 1340 01:03:08,363 --> 01:03:10,780 Estoy en algún punto entre los dos, dime. 1341 01:03:11,302 --> 01:03:14,280 Ahora... si alguien tiene dos remolinos de cabello, Dicen que tendrán dos matrimonios. 1342 01:03:14,280 --> 01:03:16,196 Si tienen dos Mangalsutras en su horóscopo, lo llaman un defecto. 1343 01:03:16,280 --> 01:03:18,155 Todas estas son sólo supersticiones, ¿verdad? 1344 01:03:18,238 --> 01:03:19,738 En realidad no pasó nada en ningún lado, ¿verdad? 1345 01:03:21,988 --> 01:03:22,696 ¡Rey! 1346 01:03:23,155 --> 01:03:26,155 No estás provocando ningún nuevo problema en nuestras vidas, ¿verdad? 1347 01:03:26,155 --> 01:03:27,155 No, mamá. 1348 01:03:27,571 --> 01:03:29,863 Sólo estoy tratando de descubrir cómo limpiar El lío en el que ya he intervenido. 1349 01:03:29,988 --> 01:03:30,946 ¿Qué? 1350 01:03:30,946 --> 01:03:31,738 Nada, mamá. Dime. 1351 01:03:33,075 --> 01:03:36,280 No se como es el horoscopo es para personas con dos remolinos, 1352 01:03:36,405 --> 01:03:40,363 pero conozco la experiencia de esos con dos defectos de Mangalsutra. 1353 01:03:41,113 --> 01:03:43,571 Míralo, está durmiendo aquí... 1354 01:03:43,988 --> 01:03:45,988 ¿Quién más? Es tu papá. 1355 01:03:46,321 --> 01:03:50,095 Cuando tenía veintidós años, tenía una prima. 1356 01:03:50,271 --> 01:03:52,979 En nombre del amor, empezó a aferrarse a ella. 1357 01:03:53,113 --> 01:03:55,321 Los mayores se enteraron de esto. 1358 01:03:55,321 --> 01:03:57,780 Cuando consultaron los horóscopos para casarse, 1359 01:03:57,863 --> 01:04:01,571 Descubrieron que la niña tenía un defecto de dos Mangalsutra. 1360 01:04:01,613 --> 01:04:02,405 ¿Soy un niño nepo? 1361 01:04:02,405 --> 01:04:03,155 Eso es todo. 1362 01:04:03,530 --> 01:04:06,613 Él, que hasta entonces estaba aferrado a ella, 1363 01:04:06,638 --> 01:04:09,972 Dejó de hacer ruido por miedo a su vida. 1364 01:04:10,113 --> 01:04:14,405 Sintiéndome desconsolado, la niña se suicidó y murió, ra! 1365 01:04:14,821 --> 01:04:15,821 ¿Está muerta? 1366 01:04:15,946 --> 01:04:17,613 [Música tradicional de tambores] 1367 01:04:18,238 --> 01:04:20,280 ¡Hombre, de alguna manera necesito salir de esta tensión! 1368 01:04:20,280 --> 01:04:21,196 Tranquilo, hermano. Cálmate. 1369 01:04:21,196 --> 01:04:21,905 ¿Por qué me trajiste aquí? 1370 01:04:21,905 --> 01:04:22,571 Te lo diré. Sólo espera. 1371 01:04:23,071 --> 01:04:24,238 (Vishnu, ¿qué has decidido?) - Director: Yellampalli, Yellampalli... 1372 01:04:24,238 --> 01:04:24,905 ¡Maldita sea! 1373 01:04:25,488 --> 01:04:26,030 Tu... 1374 01:04:26,238 --> 01:04:28,196 Director: Yellampalli, Yellampalli... 1375 01:04:28,321 --> 01:04:30,030 Oh Dios, ¿qué respuesta debería darle ahora? 1376 01:04:30,030 --> 01:04:32,363 Director: Yellampalli, Yellampalli... 1377 01:04:32,363 --> 01:04:33,655 ¿Por qué se comporta así? 1378 01:04:33,655 --> 01:04:34,946 ¿Quién envió un mensaje? 1379 01:04:35,155 --> 01:04:35,905 ¿Es ella otra vez? 1380 01:04:36,696 --> 01:04:38,988 Ella pregunta: "¿Crees en todo?" estos horóscopos en esta era, Vishnu? 1381 01:04:38,988 --> 01:04:39,738 Ella... 1382 01:04:40,863 --> 01:04:41,696 ¿Qué le pasa? 1383 01:04:41,863 --> 01:04:44,780 Ella está a tu lado, predicando la virtud. pero al final eres tú quien se arruina. 1384 01:04:44,988 --> 01:04:46,780 No actúes como un buen chico y dejar de avanzar. 1385 01:04:47,363 --> 01:04:47,988 Tu decides. 1386 01:04:47,988 --> 01:04:49,446 (Vishnu te amo) Mire ese mensaje nuevamente. 1387 01:04:50,571 --> 01:04:52,113 Director: Yellampalli, Yellampalli... 1388 01:04:53,530 --> 01:04:54,363 ¡Hermano conductor! 1389 01:04:54,363 --> 01:04:56,655 Dígale al conductor que ponga el autobús en marcha atrás y luego en marcha delantera. 1390 01:04:56,655 --> 01:04:58,071 Mi mala suerte desaparecerá. 1391 01:04:58,071 --> 01:04:58,655 ¿Estás loco? 1392 01:04:58,780 --> 01:05:01,488 ¿Por qué destruir el teléfono? ¿No fue suficiente apagarlo? 1393 01:05:01,530 --> 01:05:02,113 ¡Levantarse! 1394 01:05:02,363 --> 01:05:03,905 ¡Oye, se te ve la ropa interior, hombre! 1395 01:05:03,905 --> 01:05:04,821 Es moda. 1396 01:05:04,821 --> 01:05:06,613 Bajando tus pantalones cortos tu pierna y llamarla moda? 1397 01:05:08,405 --> 01:05:09,280 Hola Raju! 1398 01:05:09,655 --> 01:05:10,863 ¿Hay alcohol o se acabó? 1399 01:05:10,863 --> 01:05:11,488 ¿Por qué hay tanta gente aquí? 1400 01:05:11,530 --> 01:05:13,071 ¡Ey! Dijiste que no habría nadie cerca, ¿no? 1401 01:05:13,071 --> 01:05:14,780 ¿Cómo se suponía que iba a saber el ¿El efecto del día seco afectaría también a los autobuses? 1402 01:05:14,780 --> 01:05:15,280 ¿Por qué te ves así? 1403 01:05:15,321 --> 01:05:16,530 Subamos a otro autobús. - ¡Mover! 1404 01:05:16,530 --> 01:05:17,613 ¡Rey Visnú! 1405 01:05:18,196 --> 01:05:19,155 ¿Qué estás haciendo aquí? 1406 01:05:19,571 --> 01:05:22,071 Por cierto, ¿tu amor es un fracaso o un éxito? 1407 01:05:22,821 --> 01:05:25,196 Mire aquí, si es éxito, está aquí. 1408 01:05:25,613 --> 01:05:28,280 ¡Yo mismo les cambiaré los pañales a los niños! 1409 01:05:28,280 --> 01:05:29,530 Si falla, está aquí. 1410 01:05:30,155 --> 01:05:31,530 ¿Qué? ¿El tío Subramanyam tuvo un fracaso amoroso? 1411 01:05:31,530 --> 01:05:34,738 Te lo digo de antemano, cada uno trae su propia bebida. 1412 01:05:34,738 --> 01:05:35,405 Ya tenemos el nuestro. 1413 01:05:35,488 --> 01:05:37,446 Sólo el consuelo es gratuito. 1414 01:05:38,071 --> 01:05:40,780 ¿Por qué miras con esa cara en blanco? 1415 01:05:40,780 --> 01:05:42,280 Siéntate en algún lugar. 1416 01:05:42,280 --> 01:05:45,113 Si mi amor es éxito o fracaso, Ni yo mismo lo entiendo, hermano. 1417 01:05:45,363 --> 01:05:46,780 Por eso soy así. 1418 01:05:46,821 --> 01:05:48,155 Al menos dímelo tú. 1419 01:05:48,155 --> 01:05:49,696 ¿Qué debería decir, hermano Balaraju? 1420 01:05:49,905 --> 01:05:52,321 Tomó algo destinado al viento. y lo llevaba en la espalda. 1421 01:05:52,446 --> 01:05:53,696 Ahora arde sin parar. 1422 01:05:54,196 --> 01:05:55,446 No entendí. 1423 01:05:55,446 --> 01:05:56,530 Dímelo correctamente. 1424 01:05:56,738 --> 01:05:58,738 Para saberlo correctamente, Radan debería iniciar la música de fondo. 1425 01:06:02,780 --> 01:06:03,446 Uno... 1426 01:06:04,488 --> 01:06:05,155 Dos... 1427 01:06:05,987 --> 01:06:06,654 Tres... 1428 01:06:07,423 --> 01:06:08,089 Cuatro... 1429 01:06:10,071 --> 01:06:10,988 Vamos, baila... 1430 01:06:11,321 --> 01:06:15,613 [Música instrumental rítmica] 1431 01:06:18,196 --> 01:06:22,030 "¡Oye, Príncipe Azul! ¿Qué pasa con esta situación complicada?" 1432 01:06:22,238 --> 01:06:25,280 "La vida tiembla... ¡temblando como una hoja!" 1433 01:06:25,988 --> 01:06:29,821 "Una rosa espinosa ha atrapado tu corazón en la batalla. Los tambores de boda suenan como si estuvieran golpeando con dificultad", 1434 01:06:30,030 --> 01:06:32,988 "Tu corazón está siendo aplastado... tic, tic, crujido." 1435 01:06:33,405 --> 01:06:37,321 "¿Se volvió sádico y escribió este giro?" 1436 01:06:37,321 --> 01:06:41,321 "Todo el interés por el amor se ha ido por el desagüe". 1437 01:06:41,321 --> 01:06:45,280 "No sé cuál es el mejor camino... Es una gran prueba". 1438 01:06:45,280 --> 01:06:49,238 "¡Mi cerebro está revuelto como una dosa de huevo asado!" 1439 01:06:50,071 --> 01:06:53,571 "¡Confusión, confusión! ¡Confusión revuelta!" 1440 01:06:53,988 --> 01:06:57,488 "Izquierda, derecha, amor o riesgo... ¡Esta confusión me está desollando vivo! 1441 01:06:58,113 --> 01:07:01,613 "¡Confusión, confusión! ¡Confusión revuelta!" 1442 01:07:02,030 --> 01:07:05,530 "¡La confusión de esa chica me lleva al engaño!" 1443 01:07:06,071 --> 01:07:10,696 [Música rítmica alegre con voz] 1444 01:07:16,821 --> 01:07:21,446 [Música rítmica alegre con voz] 1445 01:07:26,530 --> 01:07:31,321 [Toque de tambor rítmico] 1446 01:07:38,030 --> 01:07:41,905 "Escuche este poema de "Vemana" sobre el amor de una chica:" 1447 01:07:42,071 --> 01:07:45,321 "Por fuera, ella parece una delicada enredadera de jazmín", 1448 01:07:45,821 --> 01:07:49,613 "Pero dentro de esa vid, ¡Hay mucho drama!" 1449 01:07:49,821 --> 01:07:53,030 "Es como mil vatios La corriente está surgiendo a través de ella." 1450 01:07:54,155 --> 01:07:57,446 "La chica que pensé que era un" cariño " Convertida en una "Anaconda". 1451 01:07:58,030 --> 01:08:01,821 "La dulce noticia que esperaba convertido en un "Death Note". 1452 01:08:02,113 --> 01:08:05,530 "La linda charla romántica se volvió ¡En sudores fríos! 1453 01:08:06,071 --> 01:08:09,405 "Esta hermosa historia de amor se dirige ¡Directo a un choque de trenes! 1454 01:08:09,446 --> 01:08:13,196 "Un arco iris en el cielo azul, seguido de una suave llovizna..." 1455 01:08:13,321 --> 01:08:16,905 "Justo cuando pensé "¡Qué lindo!", cayó un rayo." 1456 01:08:17,446 --> 01:08:21,238 "Sus palabras son emocionantes por un segundo, y un alboroto total al siguiente." 1457 01:08:21,446 --> 01:08:25,030 "Mi vida está estancada en una encrucijada, ¡Y me estoy arrancando el pelo!" 1458 01:08:26,030 --> 01:08:29,530 "¡Confusión, confusión! ¡Confusión revuelta!" 1459 01:08:29,946 --> 01:08:33,446 "Izquierda, derecha, amor o riesgo... ¡Esta confusión me está desollando vivo! 1460 01:08:34,071 --> 01:08:37,571 "¡Confusión, confusión! ¡Confusión revuelta!" 1461 01:08:37,988 --> 01:08:41,488 "¡La confusión de esa chica me lleva al engaño!" 1462 01:08:41,780 --> 01:08:46,405 [Música rítmica alegre con voz] 1463 01:08:54,321 --> 01:08:55,321 ¿Por qué está ella aquí? 1464 01:08:56,113 --> 01:08:58,863 [Música rítmica alegre con voz] 1465 01:09:00,238 --> 01:09:03,405 ¡Oye! Pasé por una ruptura, y como mi amor era tan sincero, 1466 01:09:03,405 --> 01:09:05,155 Sigo viendo a Manisha por todas partes... 1467 01:09:05,571 --> 01:09:06,780 Yo también la veo, hombre. 1468 01:09:06,821 --> 01:09:08,363 ¡¿Cómo diablos puedes ver a la chica que amo?! 1469 01:09:08,363 --> 01:09:09,446 ¡Les deseo un feliz día de la República! 1470 01:09:10,530 --> 01:09:11,655 Te deseo lo mismo Vishnu. 1471 01:09:11,946 --> 01:09:14,488 Hombre, no solo la veo; ¡Yo también puedo oírla! 1472 01:09:14,655 --> 01:09:15,905 Yo también la escucho... 1473 01:09:16,103 --> 01:09:17,269 ¿Por qué diablos la estás escuchando? 1474 01:09:17,977 --> 01:09:19,471 Si no me crees, ¡adelante y tócala! 1475 01:09:20,071 --> 01:09:20,738 ¿No te lo dije? 1476 01:09:21,280 --> 01:09:22,571 Manisha, ¿qué estás haciendo aquí? 1477 01:09:22,696 --> 01:09:26,030 Vishnu... no entiendo que respuesta vas a dar. 1478 01:09:26,030 --> 01:09:27,780 Tu teléfono está apagado. 1479 01:09:27,780 --> 01:09:28,196 ¿Por qué hombre? 1480 01:09:28,196 --> 01:09:30,196 Pensé en tomar una copa, pero no pude encontrar alcohol por ninguna parte. 1481 01:09:30,196 --> 01:09:31,196 Tampoco pudimos encontrar ninguno. 1482 01:09:31,196 --> 01:09:33,821 El director de arte Ramu nos dio esto; El calvo, ¿recuerdas? 1483 01:09:35,030 --> 01:09:38,155 La gente que conozco me dijo que podía encontrar algunos en la parada de autobús. 1484 01:09:38,821 --> 01:09:43,571 Mientras buscaba, Te vi a ti y a Bunty bailando así. 1485 01:09:44,488 --> 01:09:47,946 Pensé que tal vez era un último soltero. fiesta y estabais todos celebrando juntos, 1486 01:09:47,946 --> 01:09:49,071 Sí... eso es todo lo que nos faltaba. 1487 01:09:49,446 --> 01:09:52,446 Así que me uní y comencé a bailar contigo, Vishnu. 1488 01:09:53,905 --> 01:09:54,988 ¿Bailé bien, Vishnu? 1489 01:09:54,988 --> 01:09:56,071 Bailaste muy bien. 1490 01:09:56,113 --> 01:09:56,988 [El hombre lo patea] 1491 01:09:59,696 --> 01:10:00,446 ¡Vishnu! 1492 01:10:01,571 --> 01:10:03,363 [Náuseas] 1493 01:10:03,405 --> 01:10:06,405 Urrgh... mis intestinos se sienten como ¡están a punto de salir! 1494 01:10:06,804 --> 01:10:08,804 [Música instrumental suave] 1495 01:10:11,905 --> 01:10:12,488 [Vomitando] 1496 01:10:12,488 --> 01:10:13,030 ¡Vishnu! 1497 01:10:13,363 --> 01:10:14,071 ¿Estás bien? 1498 01:10:16,155 --> 01:10:16,905 Gracias. 1499 01:10:17,738 --> 01:10:18,821 Está bien Manisha. Anda tu. 1500 01:10:19,280 --> 01:10:20,863 Bunty me dejará caer. 1501 01:10:20,905 --> 01:10:22,196 ¿Bunty? Mira ahí. 1502 01:10:22,696 --> 01:10:24,696 [Música instrumental] 1503 01:10:25,655 --> 01:10:26,446 [El hombre imita un cuerno] 1504 01:10:26,488 --> 01:10:27,571 Oye, siéntate correctamente. 1505 01:10:27,738 --> 01:10:29,030 [El hombre imita el sonido del motor de un autobús] 1506 01:10:29,196 --> 01:10:31,280 Está bien Chinnu, te dejaré en el auto. 1507 01:10:31,613 --> 01:10:32,863 Podemos hablar en el camino, ¿verdad? 1508 01:10:32,863 --> 01:10:35,321 ¡Ey! Primero, deja de llamarme Chinnu. 1509 01:10:35,696 --> 01:10:37,696 De lo contrario, tus mejillas se adormecerán. 1510 01:10:38,113 --> 01:10:39,988 Ya estoy borracho. ¿De qué estás hablando? 1511 01:10:40,196 --> 01:10:40,905 ¿De qué estás hablando? 1512 01:10:41,071 --> 01:10:43,113 ¿Qué quieres decir, Visnú? Di sí o no. 1513 01:10:43,238 --> 01:10:44,613 Estrictamente... Yo digo que no. 1514 01:10:44,613 --> 01:10:45,363 ¿Qué harás? 1515 01:10:45,596 --> 01:10:46,305 ¿Qué vas a hacer? 1516 01:10:47,113 --> 01:10:49,780 Quiero vivir 100 años... Al menos déjame vivir 99. 1517 01:10:50,113 --> 01:10:50,905 No puedo correr ese riesgo. 1518 01:10:52,988 --> 01:10:53,946 ¿Qué haré? 1519 01:10:54,213 --> 01:10:55,963 Iré a buscar un pozo o algo para suicidarme. 1520 01:10:56,405 --> 01:10:58,113 ¿Por qué busca un pozo? 1521 01:10:58,655 --> 01:11:02,821 Estaba desconsolada y la niña se suicidó. 1522 01:11:03,446 --> 01:11:07,196 Maldita sea. ¿Realmente se suicidará? 1523 01:11:07,405 --> 01:11:08,780 Si hace eso, me arrastrarán a un caso. 1524 01:11:13,030 --> 01:11:14,696 Debería llamarla y calmarla. 1525 01:11:15,488 --> 01:11:15,946 Ma... 1526 01:11:20,571 --> 01:11:25,863 [Música instrumental con voz] 1527 01:11:28,280 --> 01:11:30,821 ¡Oye, Visnú! ¿Llamaste? ¿Me llamaste? 1528 01:11:31,488 --> 01:11:33,405 ¿Está bien para nuestro matrimonio? Está arreglado, ¿verdad? 1529 01:11:33,405 --> 01:11:34,863 Entonces no tengo otra opción. 1530 01:11:34,863 --> 01:11:37,155 El que se case conmigo primero. morirá dentro de seis meses. 1531 01:11:37,196 --> 01:11:39,363 ¿Sí, no? ¿Di que sí, Vishnu? 1532 01:11:39,488 --> 01:11:40,280 [El hombre gruñe] 1533 01:11:40,613 --> 01:11:42,238 ¿Qué, Vishnu... eres como un niño pequeño? 1534 01:11:42,238 --> 01:11:43,821 En un momento dices que sí, al momento siguiente dices que no. 1535 01:11:45,488 --> 01:11:46,571 ¿Entonces por qué me llamaste? 1536 01:11:48,280 --> 01:11:50,821 Ya dije que iré a buscar un pozo. o algo por mi cuenta... 1537 01:11:51,155 --> 01:11:52,905 quién sabe dónde está o a qué distancia está. 1538 01:11:54,655 --> 01:11:56,488 ¿Hay algo que sepas? 1539 01:11:57,655 --> 01:12:01,988 De ahora en adelante, si algo te sucede, No puedo dejarte. Por favor. 1540 01:12:02,196 --> 01:12:05,196 ¿Me vas a dejar, Junnu? ¡No te dejaré en absoluto! 1541 01:12:05,530 --> 01:12:08,238 ¡A ver quién viene! Veamos qué pasa, 1542 01:12:09,571 --> 01:12:12,571 A partir de hoy, tus problemas son míos. A partir de hoy, tus responsabilidades son mías. 1543 01:12:12,571 --> 01:12:14,905 A partir de hoy, todo lo relacionado contigo... ¡ES MÍO! 1544 01:12:15,529 --> 01:12:17,196 Creo que fui demasiado lejos. 1545 01:12:18,071 --> 01:12:20,113 ¿Alguna vez tengo la oportunidad? ¿Decirte que no, Manisha? 1546 01:12:20,738 --> 01:12:22,196 [Música suave] 1547 01:12:22,571 --> 01:12:24,821 Tengo miedo de que dejarla pueda matarla. 1548 01:12:26,238 --> 01:12:28,155 y quedarme podría matarme. 1549 01:12:28,988 --> 01:12:31,655 Mi vida es como estar sentado con las piernas cruzadas sobre una carretera asfaltada. 1550 01:12:31,738 --> 01:12:34,280 Estoy estancado. No puedo levantarme. No puedo quedarme abajo. 1551 01:12:34,946 --> 01:12:35,946 Bueno, Manisha. 1552 01:12:36,655 --> 01:12:40,113 Con tantos hombres afuera, ¿Por qué te quedaste atrapado en mí? 1553 01:12:40,571 --> 01:12:41,905 Eres material de héroe, Vishnu. 1554 01:12:42,030 --> 01:12:43,155 Material inútil, ¿no? No lo aumentes. 1555 01:12:43,238 --> 01:12:44,780 Te patearé muchísimo. 1556 01:12:44,780 --> 01:12:46,946 Después de hacer todo, ¿Estás frotando cal en la quemadura? 1557 01:12:47,321 --> 01:12:49,280 Vishnu, deja que el matrimonio se realice primero. 1558 01:12:49,530 --> 01:12:50,530 Ya veremos más tarde. 1559 01:12:50,530 --> 01:12:52,655 Eso es todo lo que quieres, ¿verdad Manisha? 1560 01:12:52,905 --> 01:12:56,946 Cuando pienso en la muerte que Podría pasar más tarde, me hace temblar. 1561 01:12:56,946 --> 01:12:57,571 Tu... 1562 01:12:57,571 --> 01:12:58,863 No te asustes, estoy aquí, ¿verdad? 1563 01:12:58,863 --> 01:13:00,863 Todo este lío se debe a que estás aquí. 1564 01:13:01,988 --> 01:13:03,488 [Pasos] 1565 01:13:05,321 --> 01:13:07,446 Mañana por la mañana a las 11 h. Vuelve a casa. 1566 01:13:07,655 --> 01:13:08,821 De lo contrario, me suicidaré. 1567 01:13:09,363 --> 01:13:10,571 Oye, dame mi pulmón. Los mosquitos me están picando. 1568 01:13:11,488 --> 01:13:13,446 ¿Por qué los números están borrosos? 1569 01:13:13,530 --> 01:13:14,946 ¡Hola, Bunty! ¡Conejito! ¡Conejito! 1570 01:13:15,030 --> 01:13:15,946 ¡Oye, despierta! 1571 01:13:17,155 --> 01:13:18,405 ¿Qué pasó? 1572 01:13:18,571 --> 01:13:20,530 ¡Manisha dice que morirá si no me caso con ella! 1573 01:13:20,571 --> 01:13:21,780 Ella quiere que vaya a ella lugar mañana por la mañana. 1574 01:13:21,780 --> 01:13:23,780 De lo contrario, podría suicidarse. Tengo miedo hombre. 1575 01:13:23,988 --> 01:13:25,488 Llama a ese astrólogo OC. 1576 01:13:25,530 --> 01:13:27,405 Lo he estado llamando desde hace un tiempo, pero él no contesta. 1577 01:13:27,446 --> 01:13:28,696 Sólo él puede dar el consejo adecuado. 1578 01:13:29,023 --> 01:13:31,446 ¿Y qué si no contesta? Su casa está cerca... vámonos. 1579 01:13:31,780 --> 01:13:34,863 [Suena el teléfono] 1580 01:13:35,571 --> 01:13:39,113 Este tipo Vishnu llama incesantemente; es la décima llamada perdida. 1581 01:13:39,571 --> 01:13:43,280 Si respondemos a personas como esta inmediatamente, solo recibirá su pago regular. 1582 01:13:43,696 --> 01:13:49,446 Pero si los hacemos esperar y esperar hasta que se vuelvan tontos desesperados, Entonces podremos extraer mi parte también. 1583 01:13:50,405 --> 01:13:53,655 Estos horóscopos y colores. ¡Las gemas son basura total! 1584 01:13:54,196 --> 01:13:56,280 [Se escucha una canción situacional de fondo] 1585 01:13:56,530 --> 01:14:02,405 [Canción sonando de fondo] 1586 01:14:02,568 --> 01:14:05,238 ¿Qué sabemos siquiera sobre los horóscopos? 1587 01:14:05,571 --> 01:14:10,863 Simplemente buscamos algo en el teléfono. y repítelo exactamente, así es como ganamos dinero. 1588 01:14:10,863 --> 01:14:11,363 ¡Conejito! 1589 01:14:11,405 --> 01:14:11,821 ¿Dónde está? 1590 01:14:11,821 --> 01:14:13,696 Todo en esta casa era comprado con dinero robado. 1591 01:14:13,696 --> 01:14:15,696 Visnú, ¿qué pasa? 1592 01:14:15,696 --> 01:14:16,155 Sólo escúchalo. 1593 01:14:16,238 --> 01:14:21,030 Tenemos que engañar a gente así para salir adelante, ¡eso es todo! 1594 01:14:21,238 --> 01:14:25,696 [Canción sonando de fondo] 1595 01:14:25,841 --> 01:14:27,924 ¡BP! ¡BP! ¡BP! 1596 01:14:28,280 --> 01:14:30,488 HP! Alta presión. 1597 01:14:31,223 --> 01:14:32,015 [El hombre gruñe] 1598 01:14:32,072 --> 01:14:33,905 La bebida es realmente buena, hombre. 1599 01:14:33,946 --> 01:14:37,613 Nos dio lecturas falsas; deberíamos matarlo. 1600 01:14:37,655 --> 01:14:40,863 Entonces, señor, ¿todo lo que usted dijo ¿Sobre el horóscopo de Manisha es basura? 1601 01:14:40,863 --> 01:14:41,571 ¡Por supuesto! 1602 01:14:42,329 --> 01:14:43,496 ¿Cuándo llegaron aquí? 1603 01:14:44,655 --> 01:14:46,113 [Olas rompiendo] 1604 01:14:46,655 --> 01:14:47,446 [Pájaros cantando] 1605 01:14:48,780 --> 01:14:53,071 En realidad, dado que Venus está entrando en Saturno, Empecé a beber así. 1606 01:14:53,071 --> 01:14:54,280 ¿Por qué no llevas ningún anillo? 1607 01:14:54,280 --> 01:14:55,363 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 1608 01:14:56,113 --> 01:14:59,613 Si dices una palabra más, te arrancaré la lengua. Tú, Ongole Chowdary. 1609 01:14:59,696 --> 01:15:02,446 Porque dijiste que su horóscopo era genial, él está usando una bicicleta de cinco llantas. 1610 01:15:02,528 --> 01:15:04,028 ¡Y todos piensan que es un lisiado! 1611 01:15:04,090 --> 01:15:06,571 Aunque el Vaastu en casa está bien, porque lo mencionaste, 1612 01:15:06,571 --> 01:15:08,613 va a la casa del vecino, ¡Pagándole y usando su baño! 1613 01:15:08,613 --> 01:15:09,738 ¡Raju! ¡Raju! (Rey) 1614 01:15:09,738 --> 01:15:12,071 Lo alabaste como a un rey, y al final Dejaste a ese rey en ridículo, ¿no? 1615 01:15:12,071 --> 01:15:12,821 No hice nada señor. 1616 01:15:12,821 --> 01:15:13,321 Oye cállate. 1617 01:15:13,321 --> 01:15:14,155 No sé nada. 1618 01:15:14,155 --> 01:15:14,655 ¿Estás bien? 1619 01:15:14,946 --> 01:15:17,488 Madre... ¿cómo llamaste a este tonto OC? 1620 01:15:17,655 --> 01:15:18,780 ¿Cómo lo diste a luz? 1621 01:15:18,805 --> 01:15:20,221 Ella no es su madre... mi madre. 1622 01:15:20,321 --> 01:15:21,155 Mi madre es sorda. 1623 01:15:22,446 --> 01:15:26,155 Si su madre es sorda, ¿Cómo tiene un problema de audición? 1624 01:15:27,863 --> 01:15:28,946 Este tipo parece un hombre mayor. 1625 01:15:29,113 --> 01:15:32,613 Oye... siendo su padre, ¿por qué te quedas mirando? sin comprender mientras tu hijo hace estas cosas pecaminosas? 1626 01:15:32,613 --> 01:15:33,696 No puede ver, señor. 1627 01:15:33,696 --> 01:15:34,738 ¿Por qué? - Está ciego, señor. 1628 01:15:35,780 --> 01:15:38,530 Señor, ¿quién es usted señor? 1629 01:15:38,530 --> 01:15:40,113 Si el padre es ciego, ¿cómo nació este hombre? 1630 01:15:40,155 --> 01:15:41,405 ¡Eh, tú! 1631 01:15:41,738 --> 01:15:42,571 Oye, dime. 1632 01:15:42,863 --> 01:15:44,780 Señor, él ya había nacido cuando llegué allí. 1633 01:15:44,780 --> 01:15:46,696 No estoy preguntando sobre eso. Dime por qué engañaste a mi amiga. 1634 01:15:46,696 --> 01:15:47,780 Vamos, dímelo. - No puede hablar, señor. 1635 01:15:47,946 --> 01:15:50,780 ¡Deténgase, señor! ¿Cómo puede hablar? ¿Si sigues golpeándolo sin descanso? 1636 01:15:50,780 --> 01:15:52,238 Te detienes.. y le dices. 1637 01:15:52,655 --> 01:15:53,155 Señor.. 1638 01:15:53,321 --> 01:15:55,238 No sé nada sobre horóscopos. 1639 01:15:55,446 --> 01:15:56,738 No sé nada de nada. 1640 01:15:57,071 --> 01:16:00,363 Sólo engañé a personas como tú para apoyar a sus padres. 1641 01:16:00,446 --> 01:16:01,738 No fue sólo por mi propia comida. 1642 01:16:01,863 --> 01:16:03,530 Por favor, señor... perdóneme, señor. - ¿Viste eso, Vishnu? 1643 01:16:03,905 --> 01:16:04,988 ¿Dónde está? - Se ha ido. 1644 01:16:05,905 --> 01:16:06,696 Salió afuera. 1645 01:16:07,030 --> 01:16:08,530 No de esa manera... de esta manera, de esta manera... 1646 01:16:08,696 --> 01:16:09,280 ¡Vishnu! 1647 01:16:10,405 --> 01:16:11,738 ¡Gracias a Dios! 1648 01:16:12,030 --> 01:16:13,405 Estamos acostumbrados a esto, ¿no? 1649 01:16:13,405 --> 01:16:14,613 [El hombre grita] 1650 01:16:14,988 --> 01:16:19,405 ¡Hombre, estoy totalmente atrapado! Supongo que no tengo más remedio que visitar Manish mañana. 1651 01:16:22,363 --> 01:16:23,821 La casa estaba bien construida. 1652 01:16:25,196 --> 01:16:26,988 160/90: ¡eso es peligroso! 1653 01:16:27,030 --> 01:16:28,613 Vishnu, ¿compraste un reloj nuevo? 1654 01:16:28,613 --> 01:16:30,571 Si me lo hubieras pedido te lo habría comprado, ¿verdad? 1655 01:16:31,446 --> 01:16:33,613 Este no es un reloj que me compraste, Manisha. 1656 01:16:33,738 --> 01:16:36,155 Es un reloj que tuve que comprar porque de la presión que me estás ejerciendo. 1657 01:16:36,905 --> 01:16:37,988 ¿Qué pasa con ustedes? 1658 01:16:38,488 --> 01:16:40,988 ¿Por qué estáis todos sentados ahí? ¿Con cara de estreñido? 1659 01:16:41,298 --> 01:16:42,798 ¿Todos tienen el mismo problema? 1660 01:16:43,128 --> 01:16:44,753 ¿Qué pasa con todas esas caras largas? 1661 01:16:45,349 --> 01:16:48,724 ¿Están planeando deshacerse todas sus deudas sobre el futuro yerno? 1662 01:16:48,749 --> 01:16:55,166 ¿O tu pueblo hace un voto de ¿Silencio antes de abrir la boca? 1663 01:16:55,237 --> 01:16:57,029 Vishnu, mantén la calma. 1664 01:16:57,451 --> 01:17:00,618 ¿Cómo esperas que me quede tranquilo? ¿Con un cuchillo en mi garganta, Manisha? 1665 01:17:00,696 --> 01:17:01,655 Hola Venkatrao. 1666 01:17:02,988 --> 01:17:05,821 ¿Sabes cuándo comenzó este caso? El día que comencé mi práctica. 1667 01:17:05,821 --> 01:17:07,821 ¡Manisha! ¿Quién es él? 1668 01:17:07,821 --> 01:17:10,905 Un abogado que debería deambular por el tribunal con abrigo ¿Por qué deambula por tu casa sin él? 1669 01:17:10,905 --> 01:17:12,238 Él es nuestro abogado personal, Vishnu. 1670 01:17:12,363 --> 01:17:12,905 ¡Guau! 1671 01:17:13,187 --> 01:17:16,478 Así que esto es por seguridad, después de matar gente... ¿Para que el caso no recaiga sobre ti? 1672 01:17:16,686 --> 01:17:21,144 Dios mío, Manisha... Este no era un plan simple en absoluto. 1673 01:17:21,713 --> 01:17:26,588 Hijo, hemos estado buscando alianzas matrimoniales durante casi una década. 1674 01:17:26,613 --> 01:17:30,946 No hay templo que no hayamos visitado, No hay oración que no hayamos ofrecido... 1675 01:17:31,196 --> 01:17:33,905 sin embargo, el resultado es cero. 1676 01:17:33,905 --> 01:17:35,196 La voz de tu papá suena como el chillido de un cerdo. 1677 01:17:35,196 --> 01:17:38,988 Después de intentarlo y intentarlo, todos nos hartamos. 1678 01:17:38,988 --> 01:17:40,155 No es de extrañar... pareces agotado. 1679 01:17:40,155 --> 01:17:41,780 Ella nos contó todo sobre ti, hijo. 1680 01:17:42,863 --> 01:17:46,780 Por la ayuda que estáis haciendo, toda nuestra familia... 1681 01:17:49,946 --> 01:17:52,238 Gracias, hijo. - Gracias. 1682 01:17:52,321 --> 01:17:54,613 Creo que los entendí mal.. parecen ser buenas personas. 1683 01:17:54,863 --> 01:17:56,738 Oh, ¿qué hay en eso, tío? 1684 01:17:56,780 --> 01:17:59,738 Manisha me amaba... Ella me hizo amarla. 1685 01:18:00,613 --> 01:18:02,446 Quiero decir, amaba a Manisha. 1686 01:18:02,571 --> 01:18:04,238 Sólo vine a hablar de la alianza matrimonial. 1687 01:18:04,280 --> 01:18:05,988 [Todos se relajan y sonríen] 1688 01:18:06,113 --> 01:18:07,071 Gracias hijo. 1689 01:18:07,071 --> 01:18:09,446 ¡Dios mío, es un matrimonio! 1690 01:18:09,655 --> 01:18:13,280 Querido... - Gracias querida... 1691 01:18:13,571 --> 01:18:14,238 ¡Flashman! 1692 01:18:16,361 --> 01:18:17,445 ¿Quién es él? ¿Es tu padre? 1693 01:18:17,470 --> 01:18:20,178 Bueno, cada vez que los jóvenes sentimos miedo Hoy en día, simplemente llamamos 'Flashman'. 1694 01:18:20,259 --> 01:18:23,051 Él aparece, nos da una palmadita rápida. de tranquilidad y se desvanece. 1695 01:18:23,446 --> 01:18:25,613 Si nos presentas a tus padres, Del resto hablaremos. 1696 01:18:25,655 --> 01:18:26,571 Los presentaré. 1697 01:18:27,696 --> 01:18:29,905 Entonces, ¿qué pasa con los arreglos de la boda? y otras actividades... 1698 01:18:31,696 --> 01:18:32,696 Está bien, adelante. 1699 01:18:32,738 --> 01:18:33,988 [Todos sonríen] 1700 01:18:34,196 --> 01:18:35,780 Dale un beso al tío. 1701 01:18:36,030 --> 01:18:36,696 ¡Ey! 1702 01:18:37,738 --> 01:18:38,571 ¿La niña no se cepilló los dientes? 1703 01:18:39,655 --> 01:18:43,655 No sólo el niño, con la emoción de tu llegada, Ninguno de nosotros se lavó los dientes. 1704 01:18:45,370 --> 01:18:47,661 Ustedes sigan hablando. Nos iremos. 1705 01:18:48,170 --> 01:18:50,545 Muévete... vámonos. 1706 01:18:50,863 --> 01:19:00,530 Al ver el dolor de ese anciano por su matrimonio, Sentí ganas de dar mi vida por ti, ¿sabes? 1707 01:19:00,530 --> 01:19:01,946 ¿Estás en ese sentimiento, Vishnu? 1708 01:19:02,240 --> 01:19:03,990 Luego da cuatro pasos hacia adelante. 1709 01:19:05,095 --> 01:19:05,845 Bueno. 1710 01:19:06,255 --> 01:19:08,046 Uno... dos... 1711 01:19:08,071 --> 01:19:08,780 Hola hombre. 1712 01:19:09,571 --> 01:19:12,071 El matrimonio de mi hija ha sido arreglado. Llamé para informarte. 1713 01:19:12,071 --> 01:19:14,280 ¡Oye, qué buenas noticias! Mi esposa, mis hijos y yo empezaremos urgentemente. 1714 01:19:14,280 --> 01:19:16,530 Se siente muy feliz. 1715 01:19:16,530 --> 01:19:18,988 Oye, ¿a dónde vienes? 1716 01:19:19,446 --> 01:19:21,030 ¿No conoces el horóscopo de la niña? 1717 01:19:21,030 --> 01:19:22,446 El que se case con ella primero morirá. 1718 01:19:22,738 --> 01:19:25,321 Su vida será feliz con su segundo marido. - ¡Oh, no! ¿Tiene él también otro ángulo? 1719 01:19:25,321 --> 01:19:27,405 ¿Crees que podemos gastar dinero en dos bodas? Ya nos estamos ahogando en deudas. 1720 01:19:27,405 --> 01:19:30,738 Haré el primero solo por el tocayo. 1721 01:19:30,738 --> 01:19:33,071 Lo juro, haré la segunda boda a lo grande. 1722 01:19:33,238 --> 01:19:34,821 Deja que este tipo muera primero. 1723 01:19:34,821 --> 01:19:36,405 Hablaré contigo más tarde. 1724 01:19:36,696 --> 01:19:38,488 Está bien, adiós. - Adiós. 1725 01:19:39,613 --> 01:19:42,530 Tío, tío, tienes que comprarme. ropa para tu boda. 1726 01:19:43,613 --> 01:19:46,863 Con toda la presión que me están poniendo, Tengo ganas de quitarme la ropa y deambular. 1727 01:19:46,905 --> 01:19:50,321 Está bien, te enviaré algunas servilletas. Ve y cose algo de ropa para ti. 1728 01:19:50,944 --> 01:19:52,569 Mamá, no me gustaba este tío. 1729 01:19:53,363 --> 01:19:54,905 Tu... 1730 01:19:55,363 --> 01:19:58,071 Pensé que eras sólo tú, pero tu Toda la familia parece copias tuyas. 1731 01:19:58,271 --> 01:20:02,188 No hay conexión entre la actuación aquí y dentro. 1732 01:20:02,222 --> 01:20:04,661 [Música con voz] 1733 01:20:04,780 --> 01:20:07,405 [El hombre suspira] 1734 01:20:08,488 --> 01:20:09,530 No es eso, Manisha. 1735 01:20:09,946 --> 01:20:11,321 Sólo te importa tu propia felicidad. 1736 01:20:11,405 --> 01:20:14,280 Incluso si la gente queda reducida a polvo, no te importa, ¿verdad? 1737 01:20:14,908 --> 01:20:17,376 [Suena el teléfono] 1738 01:20:18,030 --> 01:20:19,696 ¿Dime, mamá? - ¿Dónde estás? 1739 01:20:19,905 --> 01:20:21,905 Oh, sí, soy una gran estrella panindia. en una conferencia de prensa. 1740 01:20:21,905 --> 01:20:22,780 ¿O qué es? Dime. 1741 01:20:22,828 --> 01:20:23,662 No es nada, querida. 1742 01:20:23,738 --> 01:20:27,363 Me comí el cordero que sobró de ayer. y me fui a dormir... Soñé que morías. 1743 01:20:27,363 --> 01:20:29,571 [Se reproduce música enérgica y alegre] 1744 01:20:29,780 --> 01:20:31,488 ¡Hola! ¡Hola! 1745 01:20:31,905 --> 01:20:34,571 Mire, los síntomas de la enfermedad están apareciendo. 1746 01:20:34,988 --> 01:20:37,405 Ella ya está soñando que yo morí. 1747 01:20:40,030 --> 01:20:43,321 Acabo de protegerme del mal de ojo de tu padre. Cuando vuelvas a casa, lo haré por ti también. 1748 01:20:43,321 --> 01:20:46,780 Si el sueño es sobre mi muerte, ¿por qué me proteges? ¿Quitarle el mal de ojo? Es completamente absurdo. 1749 01:20:46,946 --> 01:20:49,571 Además, si te atiborras de comida hasta que no puedas respirar y luego te vayas a dormir, 1750 01:20:49,571 --> 01:20:52,196 seguramente tendrás pesadillas, Ni sueña con recibir el premio Padma Shri. 1751 01:20:52,196 --> 01:20:53,405 Ahora cuelga el teléfono. -Está bien, está bien. 1752 01:20:55,613 --> 01:20:58,196 Esto no es un lío menor, ¿verdad? ¿Por qué estás haciendo todo esto? 1753 01:20:59,155 --> 01:21:00,655 Oh Dios... me duelen las piernas. 1754 01:21:03,155 --> 01:21:06,488 Hijo, si tienes alguna prueba de identificación, ¿la darás? 1755 01:21:06,488 --> 01:21:07,405 ¿Por qué, tío abogado? 1756 01:21:07,405 --> 01:21:11,363 Poco. Mañana después del matrimonio, si te pasa algo desafortunado... 1757 01:21:11,863 --> 01:21:13,155 Solo pensando... 1758 01:21:13,280 --> 01:21:17,488 Necesitamos un MOU que establezca esto la familia no tiene conexión con ello. 1759 01:21:17,696 --> 01:21:20,196 [Música instrumental suave] 1760 01:21:21,988 --> 01:21:24,280 Manisha, parece un memorando de entendimiento. 1761 01:21:24,571 --> 01:21:25,905 ¿Lo entiendes? 1762 01:21:26,405 --> 01:21:32,030 Cualquiera que sea su planificación y desempeño, te aseguras de que alguien quede totalmente arruinado. 1763 01:21:32,071 --> 01:21:33,446 [Música instrumental] 1764 01:21:33,696 --> 01:21:35,655 ¿Por qué bajaste la cabeza? 1765 01:21:35,946 --> 01:21:39,780 Por amarte, debería golpearme la cabeza en alguna parte. 1766 01:21:40,155 --> 01:21:42,280 [Música instrumental] 1767 01:21:42,738 --> 01:21:43,405 Tómalo. 1768 01:21:43,964 --> 01:21:44,839 Que velocidad.. 1769 01:21:47,443 --> 01:21:48,693 Tú inicias el proceso. 1770 01:21:50,113 --> 01:21:50,821 Bueno. 1771 01:21:51,905 --> 01:21:54,613 Enviaré la copia del acuerdo. Muéstraselo a cualquier abogado que conozcas. 1772 01:21:54,738 --> 01:21:56,905 Ver a un abogado de cerca es la primera vez para mí, tío. 1773 01:21:56,905 --> 01:21:58,405 Simplemente míralo y corrígelo. 1774 01:21:58,405 --> 01:21:59,696 Está bien, lo haré. 1775 01:22:02,155 --> 01:22:05,571 ¡Oh, jo, jo! ¡Qué casa tan grande! 1776 01:22:06,821 --> 01:22:08,363 Señor, entre. - Ya voy. 1777 01:22:08,696 --> 01:22:10,280 ¿Por qué nos pediste que viniéramos aquí? 1778 01:22:10,280 --> 01:22:12,071 ¿Recuerdas a Manisha que vino a nuestra casa? Ella es de nuestra facultad universitaria. 1779 01:22:12,071 --> 01:22:12,655 Sí. 1780 01:22:12,655 --> 01:22:14,238 Esa chica y yo estamos enamorados. - Oh. 1781 01:22:14,238 --> 01:22:14,821 ¿Qué? 1782 01:22:15,113 --> 01:22:17,321 Su familia quería discutir la propuesta de matrimonio, Entonces me pidieron que te trajera. 1783 01:22:17,488 --> 01:22:20,113 ¿Hay alguna coincidencia entre esa casa y la nuestra? 1784 01:22:20,488 --> 01:22:24,113 ¿Existe alguna comparación entre su estatus y el nuestro? 1785 01:22:24,113 --> 01:22:28,363 En lugar de preguntar y ser rechazado, es mejor darnos cuenta de que no podemos preguntar e irnos. Vamos. 1786 01:22:28,749 --> 01:22:29,332 ¡Detener! 1787 01:22:29,405 --> 01:22:31,821 Son una familia muy pobre, papá. 1788 01:22:32,905 --> 01:22:34,405 ¿Qué estás diciendo? 1789 01:22:34,821 --> 01:22:36,655 ¿Cuál es la deuda total de nuestro pueblo si la sumas toda? 1790 01:22:36,655 --> 01:22:38,238 Si lo sumas todo, tal vez 6.000. 1791 01:22:38,321 --> 01:22:41,155 Pero tienen una deuda de 60 millones de rupias. 1792 01:22:41,446 --> 01:22:44,530 ¡Vaya! ¿Gente con tanta deuda? 1793 01:22:45,613 --> 01:22:48,571 Eso es todo. Las chicas de hoy en día son todas así. 1794 01:22:48,571 --> 01:22:52,071 Atrapando a niños de grandes familias como la nuestra y casarse con ellos. 1795 01:22:52,071 --> 01:22:53,613 Caíste en su trampa. 1796 01:22:53,655 --> 01:22:55,071 ¿Qué podemos hacer ahora? 1797 01:22:55,071 --> 01:22:56,446 Vamos. Vamos. 1798 01:22:56,530 --> 01:22:57,738 Pediremos esos dos coches como dote. 1799 01:22:57,738 --> 01:22:59,696 Papá, ¿por qué estás dudando? ¡Vamos! 1800 01:22:59,905 --> 01:23:00,905 No pienses de otra manera. 1801 01:23:00,940 --> 01:23:04,148 No puedo darle a mi hijo a alguien que ni siquiera tiene casa. 1802 01:23:04,363 --> 01:23:05,155 Me voy. 1803 01:23:05,405 --> 01:23:06,280 No quiero esta propuesta de matrimonio. 1804 01:23:06,280 --> 01:23:08,363 Sólo ven, papá - ¡No iré! 1805 01:23:08,696 --> 01:23:09,863 [La mujer sonríe vacilante] 1806 01:23:09,905 --> 01:23:10,613 [El hombre gruñe] 1807 01:23:17,488 --> 01:23:22,321 Oye, ¿por qué parecen haber perdido? algo en la vida, con caras tan tristes? 1808 01:23:22,488 --> 01:23:24,071 ¿Viste la película? ¿'Andaru Dongale' (Todos son ladrones)? 1809 01:23:24,363 --> 01:23:25,280 Lo miré. 1810 01:23:25,481 --> 01:23:29,272 Si esos fueran personajes de carrete, Todos estos son personajes reales, mamá. 1811 01:23:29,297 --> 01:23:30,505 No los pinches demasiado. 1812 01:23:30,530 --> 01:23:32,530 [Suena el teléfono] 1813 01:23:34,280 --> 01:23:34,821 Hola? 1814 01:23:34,821 --> 01:23:37,030 ¿Hola? ¿Es este Vishnu garu? - Sí, hablando. 1815 01:23:37,071 --> 01:23:39,446 Tu pediste esos Swamp Barb la semana pasada, ¿verdad? Están dentro. 1816 01:23:39,446 --> 01:23:40,696 Ah... ¿cuanto cobras por kilo? 1817 01:23:40,696 --> 01:23:41,613 1.500 rupias, señor. 1818 01:23:41,613 --> 01:23:42,738 Vamos, dame un mejor precio. 1819 01:23:42,738 --> 01:23:44,405 No señor... ¿quién más en el mercado dará ¿Te los regalamos por menos de 1500? 1820 01:23:44,405 --> 01:23:45,488 ¿Qué estás haciendo aquí? 1821 01:23:45,488 --> 01:23:47,613 Consulta donde quieras. ¡Tenemos la mejor calidad, señor! 1822 01:23:47,780 --> 01:23:48,946 ¡Ey! Escucha, estoy en el circo ahora mismo. 1823 01:23:48,946 --> 01:23:50,905 Todos los animales me están mirando ¡Abajo como si estuvieran a punto de morderme! 1824 01:23:50,905 --> 01:23:51,905 Hablaré más tarde. Cuelga... ¡solo cuelga el teléfono! 1825 01:23:53,946 --> 01:23:54,946 Mi hija... 1826 01:23:54,946 --> 01:23:58,446 Su nombre es Manisha. Su personaje es oro. 1827 01:23:58,488 --> 01:24:02,905 Pero desde que nació, nos hemos endeudado un poco. 1828 01:24:02,946 --> 01:24:06,113 Si ese es el caso, si te casas con ella, ¿Tenemos que huir del país? 1829 01:24:06,155 --> 01:24:06,905 Por favor, cállate, papá. 1830 01:24:07,071 --> 01:24:13,280 No importa cuánta deuda tengamos, ella nos motivó, nos llenó de coraje y nos está guiando hacia adelante. 1831 01:24:13,321 --> 01:24:15,988 Estamos enviando nuestro coraje a tu casa. 1832 01:24:16,196 --> 01:24:19,030 No coraje... nos están trayendo desgracia. 1833 01:24:19,030 --> 01:24:20,613 No lo entiendes. 1834 01:24:20,780 --> 01:24:24,071 ¿Qué, sacerdote? ¿Estás sentado tranquilamente sin tocar el almanaque? 1835 01:24:24,071 --> 01:24:25,238 Sois hermanos, ¿verdad? 1836 01:24:26,405 --> 01:24:30,280 Al decir “presupuesto, presupuesto”, dijeron que lo harían. da una única cantidad para cubrir tanto esta boda 1837 01:24:30,280 --> 01:24:32,655 y la segunda boda después de su muerte. 1838 01:24:32,821 --> 01:24:33,571 ¡Callarse la boca! 1839 01:24:33,655 --> 01:24:35,655 ¿Qué es eso de un segundo matrimonio después de que te hayas ido? 1840 01:24:35,696 --> 01:24:36,071 ¿Eh? 1841 01:24:37,613 --> 01:24:39,280 Uh... no quiso decir eso, papá. 1842 01:24:39,530 --> 01:24:44,321 Su abuelo y su abuela están ahí, ¿verdad? Querían celebrar su 60 aniversario. 1843 01:24:44,548 --> 01:24:48,240 Si combinan ambos y lo hacen a la vez se ahorra dinero, ¿no? 1844 01:24:48,369 --> 01:24:50,703 Te lo dije, son una familia pobre. 1845 01:24:53,571 --> 01:24:56,280 ¡Sacerdote! Sólo fija la fecha esta vez. 1846 01:24:56,280 --> 01:24:59,071 De todos modos, todos los próximos eventos deben suceder. a través de tus manos, ¿verdad? 1847 01:24:59,613 --> 01:25:00,280 Bueno. 1848 01:25:01,321 --> 01:25:05,613 El viernes por la mañana a las 9 a.m. ha sido arreglado. como un muhurtham auspicioso para ambos nombres. 1849 01:25:05,988 --> 01:25:08,863 Pero mi pago debe realizarse antes del jueves a las 9 p.m. 1850 01:25:09,030 --> 01:25:10,238 ¡De lo contrario, no iré a la boda! 1851 01:25:10,738 --> 01:25:11,446 ¡Sacerdote! 1852 01:25:11,571 --> 01:25:13,696 ¡Por favor llámalo! - ¿Por qué te levantas y te vas así? 1853 01:25:13,946 --> 01:25:15,530 ¡Habla de la dote y los regalos! 1854 01:25:15,530 --> 01:25:16,780 ¿Dote y regalos? 1855 01:25:17,071 --> 01:25:19,946 Él está ahí, ¿verdad? ¡Habla con él! 1856 01:25:21,113 --> 01:25:21,655 Cuéntanos. 1857 01:25:21,655 --> 01:25:23,290 ¡Ey! Hace un momento dijiste deuda... 1858 01:25:25,113 --> 01:25:27,780 Te lo dije, ¿verdad? Sobre las deudas. 1859 01:25:27,780 --> 01:25:31,405 Todos los padres de niñas del mundo. están endeudados más de la mitad. 1860 01:25:31,405 --> 01:25:32,780 No hay nadie que se beneficie. 1861 01:25:32,780 --> 01:25:35,738 Aún así, ¿no traen deudas y dan dotes? ¿Haciendo bodas? 1862 01:25:35,738 --> 01:25:38,155 Papá... - Dime, ¿qué querida? 1863 01:25:38,196 --> 01:25:39,280 No discutas demasiado con ellos. 1864 01:25:39,280 --> 01:25:41,863 Empezarán su triste telenovela. - Tómatelo con calma, ya nos las arreglaremos. 1865 01:25:41,946 --> 01:25:43,696 Espera, no sabes nada. Eres un niño. 1866 01:25:43,696 --> 01:25:44,863 ¿Y si pide una gran boda? 1867 01:25:44,863 --> 01:25:46,530 ¡Al menos haz la boda grandiosamente! 1868 01:25:46,530 --> 01:25:47,280 Él lo pidió. 1869 01:25:47,655 --> 01:25:48,821 [El hombre suspira frustrado] 1870 01:25:49,030 --> 01:25:50,655 no puedo... - ¡Oye! esperar. 1871 01:25:50,655 --> 01:25:51,363 ¿Por qué te vas? 1872 01:25:51,363 --> 01:25:52,655 Ya le dijimos que estamos endeudados. ¿Por qué vuelve a preguntar? 1873 01:25:52,655 --> 01:25:53,780 Deberíamos hablar con él, ¿verdad? 1874 01:25:53,780 --> 01:25:54,571 [La mujer suspira] 1875 01:25:56,363 --> 01:26:00,155 ¿Ves eso? Las expresiones de los actores van cambiando lentamente. 1876 01:26:01,946 --> 01:26:06,905 Quiero decir... Nosotros estamos soportando la carga de las deudas actuales. 1877 01:26:06,905 --> 01:26:10,738 Esta boda debería ser una responsabilidad para nosotros, pero no debería convertirse en una carga más. 1878 01:26:10,738 --> 01:26:11,655 ¿Es eso así? 1879 01:26:11,821 --> 01:26:16,280 ¡Allá! Han comenzado la actuación. ¿Qué serie es esta? 1880 01:26:16,488 --> 01:26:19,613 ¡Por favor ten piedad y entiéndenos! 1881 01:26:19,655 --> 01:26:20,905 Por favor... 1882 01:26:20,946 --> 01:26:25,655 [Música alegre] 1883 01:26:26,863 --> 01:26:27,905 ¡Felicidades, Visnú! 1884 01:26:28,113 --> 01:26:30,113 Mi hermano me contó todo. ¿Parece que te vas a casar? 1885 01:26:30,113 --> 01:26:32,155 Sea lo que sea, ¿es un desafío o un desafío? 1886 01:26:32,155 --> 01:26:32,946 [El hombre sonríe] 1887 01:26:33,030 --> 01:26:34,280 ¡Atrévete con mi pie! 1888 01:26:34,280 --> 01:26:37,071 Si me hubieras asignado como profesor junior Ese día no habría tenido este problema. 1889 01:26:37,141 --> 01:26:37,808 Por supuesto. 1890 01:26:37,905 --> 01:26:40,071 ¡Ambos me hicieron pararme en una alcantarilla sin tapa! 1891 01:26:40,220 --> 01:26:43,030 Mira esto. - ¡Esto se ve muy bien! 1892 01:26:43,030 --> 01:26:43,988 Esto está bien. 1893 01:26:43,988 --> 01:26:45,863 Hermano, solo quedan seis días para la boda. 1894 01:26:45,863 --> 01:26:47,030 ¿Deberíamos empezar los arreglos o no? 1895 01:26:47,071 --> 01:26:47,655 [Canción sonando de fondo] 1896 01:26:47,655 --> 01:26:48,988 No te apresures, papá. 1897 01:26:48,988 --> 01:26:51,530 Planificas lo que es correcto y cuánto es correcto. 1898 01:26:51,655 --> 01:26:53,238 No te obligaré a nada. 1899 01:26:53,238 --> 01:26:54,488 [Canción sonando de fondo] 1900 01:26:54,530 --> 01:26:56,738 Muchas gracias por entendernos, querida. 1901 01:26:56,863 --> 01:26:58,905 Todavía vienes a la universidad con ¿Quedan sólo cinco días para la boda? 1902 01:26:59,071 --> 01:26:59,946 ¿No tienes trabajo? 1903 01:27:00,113 --> 01:27:03,196 Mira, Vishnu... deberías disfrutar. los preparativos de la boda. 1904 01:27:03,321 --> 01:27:04,905 ¿Por qué pones esa cara tan larga? 1905 01:27:05,155 --> 01:27:06,030 ¿Entendiste? 1906 01:27:06,905 --> 01:27:07,446 Mmm. 1907 01:27:08,446 --> 01:27:09,321 No lo tires. 1908 01:27:09,321 --> 01:27:11,405 Todavía quedan cinco caladas. Termínalo. 1909 01:27:11,863 --> 01:27:12,696 yo... 1910 01:27:12,696 --> 01:27:16,363 "Está viendo estrellas, estrellas, nada más que estrellas, ¡Ver estrellas incluso a plena luz del día!" 1911 01:27:16,363 --> 01:27:18,071 ¿Qué le pasa? ¿Por qué se comporta de esta manera? 1912 01:27:18,071 --> 01:27:20,155 ¿Por qué está deshaciendo todo el trabajo que hemos hecho? 1913 01:27:20,155 --> 01:27:22,196 Ese es exactamente el problema. Le pasó al hijo de un familiar. 1914 01:27:23,071 --> 01:27:25,196 Al menos te lo dijo antes de la boda. 1915 01:27:25,738 --> 01:27:27,363 La niña le dijo eso en su noche de bodas. 1916 01:27:27,363 --> 01:27:29,655 ¡Deberíamos tomar un cuchillo y apuñalar a esa gente! 1917 01:27:29,863 --> 01:27:32,446 Luego hicieron algunas poojas y resolvieron su problema. 1918 01:27:32,446 --> 01:27:32,905 ¿Lo es? 1919 01:27:33,196 --> 01:27:36,571 Estoy deambulando valientemente afuera pero por dentro tengo miedo sin que yo lo sepa, señor. 1920 01:27:36,802 --> 01:27:39,219 Mencionaste esas poojas, ¿verdad? ¿Podemos hacerlos rápido? 1921 01:27:39,530 --> 01:27:42,738 Hola Vishnu, vine al sacerdote solo por ti. 1922 01:27:43,071 --> 01:27:46,405 Sacerdote, nada debería suceder según la tradición. 1923 01:27:46,405 --> 01:27:48,113 ¿Flores? - Vinieron. 1924 01:27:48,113 --> 01:27:49,863 ¿Hojas? - Vino. 1925 01:27:49,863 --> 01:27:53,321 ¿Nueces de areca? - Esos también vinieron. 1926 01:27:53,321 --> 01:27:54,696 ¿Qué pasa, Visnú? ¿Me pediste que viniera urgentemente? 1927 01:27:55,155 --> 01:27:56,696 Me diste un regalo, ¿verdad? 1928 01:27:56,905 --> 01:27:58,571 Estoy haciendo rituales de paz para eso. 1929 01:27:58,863 --> 01:28:00,696 El ritual debe suceder, pero no debería haber ningún resultado. 1930 01:28:00,696 --> 01:28:01,280 Bueno. 1931 01:28:01,488 --> 01:28:02,738 ¡Oh, no! 1932 01:28:02,738 --> 01:28:05,363 Vishnu, basta. No te preocupes, estoy aquí, ¿verdad? 1933 01:28:05,446 --> 01:28:08,280 ¡Es exactamente por eso que estoy preocupado, porque estás aquí! 1934 01:28:08,571 --> 01:28:10,696 ¿Cómo bastarán unas pocas flores para una casa tan grande? 1935 01:28:11,321 --> 01:28:12,405 Pídale que traiga más señor. 1936 01:28:12,405 --> 01:28:14,280 Que las guirnaldas vayan hacia ese lado 1937 01:28:14,280 --> 01:28:16,530 Querida, ¿le dijiste a la tienda de campaña? - Les dije. 1938 01:28:16,530 --> 01:28:18,613 ¿La gente del catering? - ¡Les dije! 1939 01:28:18,613 --> 01:28:20,780 Pensamos que los gastos actuales. son un desperdicio, pero quieres más. 1940 01:28:20,780 --> 01:28:21,696 Estás hablando demasiado. 1941 01:28:21,905 --> 01:28:27,738 [Reproducción de música instrumental] 1942 01:28:34,488 --> 01:28:38,113 ¿Por qué deambula por ahí luciendo tan preocupado? 1943 01:28:38,280 --> 01:28:41,238 [Música con sonidos vocales] 1944 01:28:41,780 --> 01:28:42,780 Querida, parece que los invitados están aquí. 1945 01:28:43,905 --> 01:28:44,655 ¿Invitado? 1946 01:28:44,863 --> 01:28:45,530 saludos señor 1947 01:28:46,571 --> 01:28:47,488 ¿De qué lado? 1948 01:28:47,488 --> 01:28:48,571 El lado de Vishnu. 1949 01:28:48,696 --> 01:28:49,655 Comiste y viniste, ¿verdad? 1950 01:28:49,655 --> 01:28:51,321 No, dijeron que la comida está aquí. 1951 01:28:51,738 --> 01:28:54,030 Si pensamos que los gastos de la boda son un desperdicio, ¿Quién proporciona las comidas? 1952 01:28:54,280 --> 01:28:55,113 Sólo dale el regalo y vete. 1953 01:28:55,363 --> 01:28:57,863 No, no lo hago Oye, parece que allí no hay comida. 1954 01:28:57,988 --> 01:28:58,696 El regalo es un desperdicio. 1955 01:28:58,696 --> 01:28:59,863 ¡Oye, vámonos! 1956 01:29:00,280 --> 01:29:03,571 "Ya sea correcta o incorrecta, la decisión ya está tomada". 1957 01:29:03,780 --> 01:29:04,821 [Cánticos de matrimonio] 1958 01:29:04,905 --> 01:29:08,571 "La frustración sigue aumentando". 1959 01:29:08,863 --> 01:29:14,780 "En la vida sólo hay un matrimonio..." 1960 01:29:15,071 --> 01:29:17,488 Oye, ¿dónde están los invitados? 1961 01:29:17,530 --> 01:29:18,738 "Se apagó". 1962 01:29:18,863 --> 01:29:21,821 Esto no parece una boda; Parece más bien una ceremonia de pubertad. 1963 01:29:21,821 --> 01:29:24,196 Parece que ahuyentaron a las personas que invitamos. 1964 01:29:26,405 --> 01:29:28,446 La boda de tu amigo está sucediendo. ahí, ¿qué haces aquí? 1965 01:29:28,446 --> 01:29:29,363 ¿Boda? -Sí. 1966 01:29:29,530 --> 01:29:32,280 Todos se aprovechan de mi la bondad de un amigo y arruinando su vida. 1967 01:29:32,530 --> 01:29:35,113 vine a hablar con el urgentemente y cancelar la boda de alguna manera. 1968 01:29:35,113 --> 01:29:36,696 Oye, ¿por qué hablas así? 1969 01:29:36,696 --> 01:29:37,905 ¿Quién es realmente feliz después del matrimonio, señor? 1970 01:29:38,113 --> 01:29:39,863 ¡Tu esposa te golpea a diario! - Eso es cierto. 1971 01:29:39,863 --> 01:29:40,530 Satya!! 1972 01:29:40,530 --> 01:29:45,113 “Sólo porque ignoró su horóscopo... ¿Se unieron todos los planetas para aplastar sus esperanzas? 1973 01:29:45,113 --> 01:29:47,530 Sacerdote, por favor apúrate y termina la boda. ¿Por qué tardas tanto? 1974 01:29:47,530 --> 01:29:48,363 ¡Espera, espera! 1975 01:29:48,950 --> 01:29:50,033 Por favor revise el MOU una vez. 1976 01:29:50,363 --> 01:29:51,571 Tienes que comprobarlo, ¿verdad? 1977 01:29:51,571 --> 01:29:52,530 ¿Qué es este hijo? 1978 01:29:52,696 --> 01:29:54,446 Tienen muchas deudas a su nombre. 1979 01:29:54,446 --> 01:29:56,696 Me preocupa que puedan poner el carga sobre mí después del matrimonio. 1980 01:29:56,863 --> 01:29:59,363 Obtuve un M.O.U. firmado. Que no tengo relación con sus deudas. 1981 01:29:59,863 --> 01:30:01,155 Hiciste un buen trabajo. 1982 01:30:01,363 --> 01:30:01,821 Aquí. 1983 01:30:01,821 --> 01:30:04,738 Supuse que carecía de tu inteligencia. - ¿Ah? Lo tienes. 1984 01:30:04,863 --> 01:30:07,071 "Se apagó". 1985 01:30:07,321 --> 01:30:11,113 "Está viendo estrellas, estrellas, nada más que estrellas, ¡Ver estrellas incluso a plena luz del día!" 1986 01:30:11,113 --> 01:30:15,696 "Aunque dejó de lado todas sus creencias, Inevitablemente, se ve envuelto en un lío de problemas". 1987 01:30:15,696 --> 01:30:17,863 "Oh, es un lío asfixiante de problemas". 1988 01:30:17,863 --> 01:30:20,030 "Todo su futuro está hecho añicos". 1989 01:30:20,030 --> 01:30:24,280 "El camino de sus 'siete pasos' (matrimonio) está lleno Con resbaladizas cáscaras de plátano por todas partes." 1990 01:30:24,280 --> 01:30:30,196 “Este matrimonio suyo... algo que no puede aceptar ni rechazar”. 1991 01:30:30,863 --> 01:30:33,113 “La calma antes de que se acerque la tormenta…” 1992 01:30:33,113 --> 01:30:34,696 [Música con vocalizaciones suaves] 1993 01:30:34,821 --> 01:30:37,530 "Lo recibe con una alfombra roja... pero envuelto en dolor”. 1994 01:30:37,530 --> 01:30:39,405 [Música con vocalizaciones suaves] 1995 01:30:39,571 --> 01:30:41,613 “La calma antes de que se acerque la tormenta…” 1996 01:30:41,905 --> 01:30:43,280 Bendícelos. 1997 01:30:43,821 --> 01:30:45,905 “Y tú… como una lámpara a punto de apagarse”. 1998 01:30:45,946 --> 01:30:47,530 [Música con vocalizaciones suaves] 1999 01:30:47,696 --> 01:30:50,113 “La calma antes de que se acerque la tormenta…” 2000 01:30:52,071 --> 01:30:54,696 "Lo recibe con una alfombra roja... pero envuelto en dolor”. 2001 01:30:54,905 --> 01:30:58,280 Para una vida matrimonial feliz, he aquí la estrella Arundhati. 2002 01:30:58,780 --> 01:30:59,405 ¿Dónde? 2003 01:30:59,695 --> 01:31:01,278 De ahí... a esa esquina... 2004 01:31:03,405 --> 01:31:04,613 [Tocando la bocina] 2005 01:31:04,696 --> 01:31:07,280 [Los neumáticos chirrían cuando los vehículos se desvían] 2006 01:31:07,321 --> 01:31:09,113 [Revoluciones del motor] [El vehículo se acerca] 2007 01:31:10,905 --> 01:31:11,613 ¡Vishnu! 2008 01:31:13,113 --> 01:31:15,113 [Frenos chirriando y motor rugiendo] 2009 01:31:15,196 --> 01:31:18,363 [Comienza la música de ritmo rápido] 2010 01:31:18,780 --> 01:31:20,780 [Los neumáticos chirrían cuando los vehículos se desvían] 2011 01:31:21,613 --> 01:31:22,446 ¡Vishnu! 2012 01:31:23,196 --> 01:31:25,696 [Canto rítmico y música de ritmo rápido] 2013 01:31:26,155 --> 01:31:26,988 ¡Vishnu! 2014 01:31:27,405 --> 01:31:29,905 [Canto rítmico y música de ritmo rápido] 2015 01:31:30,738 --> 01:31:35,655 [Sonidos de impactos y caídas en el camino] 2016 01:31:36,405 --> 01:31:37,238 ¡Vishnu! 2017 01:31:37,530 --> 01:31:38,821 [Canto rítmico y música de ritmo rápido] 2018 01:31:38,863 --> 01:31:39,655 [El coche atropella a un hombre] 2019 01:31:41,071 --> 01:31:43,071 [Sonidos de un hombre chocando con un auto y volcándose] 2020 01:31:45,696 --> 01:31:47,113 [Las bocinas de los camiones suenan repetidamente] 2021 01:31:48,071 --> 01:31:51,655 [Canto rítmico y música de ritmo rápido] 2022 01:31:51,655 --> 01:31:53,238 [Las bocinas de los camiones suenan repetidamente] 2023 01:31:53,280 --> 01:31:59,696 [Canto rítmico y música de ritmo rápido] 2024 01:32:00,405 --> 01:32:01,238 ¡Vishnu! 2025 01:32:01,405 --> 01:32:02,863 ¡Vishnu! 2026 01:32:16,030 --> 01:32:22,280 [Continúan los cantos rítmicos y los sonidos del tráfico] 2027 01:32:22,863 --> 01:32:23,780 [El hombre sale a la carretera con un ruido sordo] 2028 01:32:24,488 --> 01:32:30,738 [Continúan los cantos rítmicos y los sonidos del tráfico] 2029 01:32:32,238 --> 01:32:32,946 ¡Oye! ¡Ey! 2030 01:32:33,363 --> 01:32:34,071 ¡Ey! ¡Ey! 2031 01:32:35,196 --> 01:32:40,405 [Música de ritmo rápido con sonidos de tráfico] 2032 01:32:40,780 --> 01:32:42,071 [El cuerpo golpea el suelo con un ruido sordo] 2033 01:32:42,155 --> 01:32:47,363 [Canto vocal rítmico y música de ritmo rápido] 2034 01:32:48,280 --> 01:32:54,738 [Canto vocal rítmico y música de ritmo rápido] 2035 01:32:55,613 --> 01:32:56,988 ¡Vishnu! 2036 01:32:59,363 --> 01:33:00,321 [La música se desvanece] 2037 01:33:05,030 --> 01:33:07,655 Papá, ¿es un hospital importante? 2038 01:33:08,071 --> 01:33:12,530 Está bien. ¿No operamos a tu hijo mayor? ¿El hijo de mi tía por almorranas aquí mismo el otro día? 2039 01:33:12,780 --> 01:33:15,655 Aún no se ha recuperado y ¡Sigue deambulando por los hospitales, papá! 2040 01:33:15,655 --> 01:33:17,696 ¡Por favor llévame a un hospital importante, papá! 2041 01:33:17,696 --> 01:33:20,571 No es así. Te recuperarás, hijo. Te recuperarás. No te preocupes. 2042 01:33:20,571 --> 01:33:22,155 No puedo entender nada. 2043 01:33:22,155 --> 01:33:23,405 ¿Qué pasó con el chico? 2044 01:33:23,405 --> 01:33:26,363 Esa es la cuestión. He estado observando durante media hora. 2045 01:33:26,488 --> 01:33:27,613 No entiendo nada. 2046 01:33:27,613 --> 01:33:29,405 Haz una cosa. Gírelo de esta manera y verifique. 2047 01:33:29,405 --> 01:33:30,905 Quizás lo entiendas en 15 minutos. 2048 01:33:32,696 --> 01:33:34,613 ¡Ah! ¡Aquí hay una fractura, señor! 2049 01:33:34,780 --> 01:33:35,821 Entendiste la fractura, ¿verdad? 2050 01:33:35,821 --> 01:33:38,238 Los medicamentos los escribes tú mismo. El tratamiento lo haces tú mismo. 2051 01:33:38,238 --> 01:33:39,946 ¿Qué trabajo tengo entonces con un médico? Me voy. 2052 01:33:39,946 --> 01:33:41,071 ¡Doctor! ¡Doctor! 2053 01:33:41,196 --> 01:33:42,905 Lo siento, doctora. No me di cuenta de que estabas allí. 2054 01:33:46,446 --> 01:33:47,571 ¿Qué haremos entonces? 2055 01:33:47,571 --> 01:33:49,196 Eres el médico, ¿verdad? Deberías decirlo. 2056 01:33:49,221 --> 01:33:52,113 No hay peligro para su vida, pero está gravemente herido. 2057 01:33:52,571 --> 01:33:54,280 Es suficiente con descansar cuatro meses. 2058 01:33:54,738 --> 01:33:56,530 Te recetaré las mejores medicinas. Asegúrate de llevarlos. 2059 01:33:56,738 --> 01:33:57,446 Está bien doctor. 2060 01:33:57,780 --> 01:34:00,155 Mira, menciona el nombre. 'Khaja Vali' en el mostrador. 2061 01:34:00,155 --> 01:34:02,030 Da un 20% de descuento. - ¿Descuento? 2062 01:34:02,030 --> 01:34:04,113 10% para ti, 10% para mí. 2063 01:34:04,363 --> 01:34:05,446 ¿Cuándo le darán el alta? 2064 01:34:05,446 --> 01:34:07,738 Ah... le preguntaré al médico y te lo diré. 2065 01:34:07,738 --> 01:34:10,071 ¿Qué es esto? Eres el médico, ¿verdad? - Soy un médico junior. 2066 01:34:10,530 --> 01:34:12,738 ¡Ay dios mío! Es anciano. 2067 01:34:12,863 --> 01:34:14,613 Papá, ¿cómo sigue trabajando como médico junior? 2068 01:34:14,613 --> 01:34:17,238 Llévame a otro hospital. Por favor papá. 2069 01:34:17,321 --> 01:34:18,363 Cálmate. 2070 01:34:19,655 --> 01:34:20,738 [Pasos acercándose] 2071 01:34:21,821 --> 01:34:22,530 ¡Vishnu! 2072 01:34:24,280 --> 01:34:25,280 Está todo bien, ¿verdad? 2073 01:34:25,905 --> 01:34:27,155 Perdónanos. 2074 01:34:27,655 --> 01:34:29,321 Este error ocurrió por nuestra culpa. 2075 01:34:30,696 --> 01:34:33,113 Porque no le pagamos a ese sacerdote a tiempo... 2076 01:34:33,113 --> 01:34:34,696 realizó el matrimonio en un mal momento auspicioso. 2077 01:34:34,696 --> 01:34:36,030 Durante Rahu Kalam. 2078 01:34:36,165 --> 01:34:39,665 Desde que esto sucedió, cuando consultamos a otro astrólogo, 2079 01:34:40,347 --> 01:34:43,347 dijo que se quedara con la niña y niño ausente durante seis meses. 2080 01:34:43,405 --> 01:34:44,196 ¿Seis meses? 2081 01:34:44,655 --> 01:34:46,071 Somos padres, ¿verdad? 2082 01:34:46,655 --> 01:34:47,988 Queremos el bien para nuestros hijos. 2083 01:34:48,071 --> 01:34:50,155 Por eso nos llevamos a nuestra hija. 2084 01:34:51,655 --> 01:34:53,488 Por favor cuida de él. 2085 01:34:53,696 --> 01:34:55,863 Vamos. Tenemos que buscar a nuestro segundo chico, ¿verdad? 2086 01:34:55,863 --> 01:34:56,988 Vamos, querida. - ¡Hola! 2087 01:34:57,238 --> 01:34:59,488 Vamos, muévete... 2088 01:34:59,488 --> 01:35:00,155 Espera. 2089 01:35:00,155 --> 01:35:01,363 Por favor, al menos díselo. 2090 01:35:01,363 --> 01:35:01,988 Ven... 2091 01:35:01,988 --> 01:35:04,863 ¡Hola! Escúchame por favor... - Escúchame por favor... 2092 01:35:06,488 --> 01:35:07,821 Vamos, vámonos. 2093 01:35:08,155 --> 01:35:11,363 [Música emocional] 2094 01:35:12,048 --> 01:35:15,655 [Suena el teléfono] 2095 01:35:15,821 --> 01:35:16,613 [El hombre jadea] 2096 01:35:16,821 --> 01:35:17,655 Señor, ¿qué pasó, señor? 2097 01:35:17,905 --> 01:35:19,988 Yo... tengo que irme, hombre. - ¿Qué es eso, señor? 2098 01:35:21,030 --> 01:35:23,363 Señor... señor... ¿por qué se va? - Toma, sostén tu micrófono. 2099 01:35:23,488 --> 01:35:25,446 Tengo otro programa. Tengo que ir urgentemente. 2100 01:35:25,446 --> 01:35:28,363 Así no, señor. Por favor, señor. - El resto lo contaré más tarde, hombre. 2101 01:35:28,363 --> 01:35:29,280 Señor, ¿qué quiere decir con "más tarde"? 2102 01:35:29,405 --> 01:35:31,530 Configurando todo esto de nuevo... No tenemos tanto presupuesto, señor. 2103 01:35:31,530 --> 01:35:33,446 Por favor trate de entender, señor. Por favor, señor. 2104 01:35:33,780 --> 01:35:35,488 Bien, te diré una cosa. No lo tomes a mal. 2105 01:35:35,488 --> 01:35:37,655 Señor, señor. Si es mi error, perdóneme, señor. 2106 01:35:37,655 --> 01:35:39,405 Tocaré sus pies, señor. Por favor, señor. - ¡Ey! ¡Eso no, hombre! 2107 01:35:39,571 --> 01:35:41,321 ¿Puedes trasladar tus cámaras al auto? 2108 01:35:41,696 --> 01:35:42,780 Le contaré al resto en el camino. 2109 01:35:44,819 --> 01:35:45,903 ¡Ey! ¡Cambio! 2110 01:35:46,036 --> 01:35:47,036 Continúe, señor. - Vamos. 2111 01:35:47,613 --> 01:35:49,905 [Zumbido rítmico de alas de mariposa] 2112 01:35:50,280 --> 01:35:52,488 [Música de flauta caprichosa] [El hombre suspira] 2113 01:35:52,696 --> 01:35:55,071 ¿Viene el fisio? - No hombre, nos pidió que lo hiciéramos en casa. 2114 01:35:55,071 --> 01:35:56,488 Satya, toma té. - Gracias mami. 2115 01:35:56,488 --> 01:35:57,571 Ten cuidado, hace calor. 2116 01:35:58,280 --> 01:35:59,030 Toma, toma esto. — Déjalo ahí. 2117 01:36:00,238 --> 01:36:01,321 ¡Oye, el señor Pankaj ya viene! 2118 01:36:01,446 --> 01:36:03,113 Buenos días, señor. - Buen día. 2119 01:36:03,113 --> 01:36:04,530 ¿Cómo estás? - Ven, por favor ven. 2120 01:36:04,530 --> 01:36:05,155 ¿Estás bien? 2121 01:36:05,155 --> 01:36:07,738 Estoy bien, pero el segundo matrimonio de Manisha está arreglado. 2122 01:36:07,738 --> 01:36:09,113 También han comenzado los preparativos de la boda. 2123 01:36:09,155 --> 01:36:10,405 ¿Qué es esto? 2124 01:36:11,155 --> 01:36:13,071 Esto no funcionará si simplemente te quedas ahí sentado. Debes hacer algo. 2125 01:36:13,071 --> 01:36:14,696 ¿Bien? - Si hermano, algo debemos hacer. 2126 01:36:14,696 --> 01:36:17,571 Si arriesgas tu vida para casarte con ella, ella se casará de nuevo sin que tú siquiera mueras. 2127 01:36:18,655 --> 01:36:21,571 ¿Qué es eso de arriesgar la vida por el matrimonio? ¿Cómo es eso? 2128 01:36:21,571 --> 01:36:23,571 No, han pasado cuatro meses desde la boda. 2129 01:36:23,863 --> 01:36:26,446 Desde entonces nadie de su lado ha venido a vernos. 2130 01:36:26,613 --> 01:36:29,363 Si decimos que vayamos a conocerlos, dices que no. 2131 01:36:29,363 --> 01:36:31,780 No entiendo lo que está pasando en absoluto. 2132 01:36:32,238 --> 01:36:35,613 Querida, averigüemos el asunto nosotros mismos. Vamos. 2133 01:36:36,155 --> 01:36:36,780 Vamos. 2134 01:36:36,780 --> 01:36:37,280 ¡Mamá! 2135 01:36:37,405 --> 01:36:37,863 ¿Qué? 2136 01:36:38,240 --> 01:36:38,782 Esperar. 2137 01:36:39,113 --> 01:36:40,238 ¿Por qué? 2138 01:36:44,488 --> 01:36:45,613 Por favor escúchame por un minuto. 2139 01:36:45,696 --> 01:36:47,571 [Toques de tambor rítmicos] 2140 01:36:47,821 --> 01:36:49,946 Mi nombre es Manisha, futura profesora. 2141 01:36:49,946 --> 01:36:51,405 Te amo, Junnu. 2142 01:36:51,613 --> 01:36:53,571 Mi horóscopo dice que tendré dos matrimonios. 2143 01:36:53,821 --> 01:36:56,363 Mi primer marido morirá en seis meses. 2144 01:36:56,488 --> 01:36:57,280 [Toques de tambor rítmicos] 2145 01:36:57,446 --> 01:36:58,738 Yo también te amo, Vishnu. 2146 01:36:58,821 --> 01:36:59,988 [Toques de tambor rítmicos] 2147 01:37:00,155 --> 01:37:01,821 Primero, déjalo ir... 2148 01:37:01,821 --> 01:37:04,738 ¡Por favor intenta entender! 2149 01:37:04,738 --> 01:37:07,863 Aconsejaron quedarse con la novia. y se preparan separados durante seis meses. 2150 01:37:12,030 --> 01:37:16,696 ¡Dios mío! ¿Toda la familia conspiró para usarnos así? 2151 01:37:16,696 --> 01:37:19,280 Oye, ¿qué le pasó a esa chica? ¿Quién parecía tan engañoso? 2152 01:37:19,671 --> 01:37:22,338 Estás dispuesto a dar tu vida por ella. 2153 01:37:22,363 --> 01:37:25,738 ¿No puede ella seguir comprometida con usted durante al menos cuatro meses? 2154 01:37:26,071 --> 01:37:28,030 ¿Ella realmente te amaba o no? 2155 01:37:28,030 --> 01:37:30,405 Mamá, yo tenía la misma duda. 2156 01:37:30,655 --> 01:37:32,613 Por eso llamé a Manisha el día antes de la boda. 2157 01:37:33,897 --> 01:37:36,775 Vishnu, necesito hablar contigo urgentemente. Ven a la presa Mallavaram. 2158 01:37:36,801 --> 01:37:39,567 Oye, llamé por mi trabajo, ¿Por qué me hablas de tu trabajo? 2159 01:37:39,592 --> 01:37:41,967 Es el mismo asunto para los dos. Ven urgente. 2160 01:37:42,111 --> 01:37:43,402 No es eso... - Una cosa más. 2161 01:37:43,446 --> 01:37:44,696 No te olvides de los cigarrillos. 2162 01:37:44,696 --> 01:37:47,113 ¿Ella también tiene la costumbre de fumar cigarrillos? 2163 01:37:47,988 --> 01:37:49,988 Recuerda el día que viniste corriendo ¿Porque tu cabello se incendió? 2164 01:37:50,155 --> 01:37:51,155 Eso es lo que ella estaba fumando. 2165 01:37:51,196 --> 01:37:51,738 [Suspiros] 2166 01:37:52,196 --> 01:37:52,738 [Suspiros] 2167 01:37:53,446 --> 01:37:56,613 [Música instrumental] 2168 01:37:57,905 --> 01:37:58,905 Mis pantalones se están bajando. 2169 01:37:59,988 --> 01:38:00,738 [El hombre suspira] 2170 01:38:01,446 --> 01:38:03,488 [Música instrumental] 2171 01:38:04,446 --> 01:38:06,196 Lo traje, no llores. 2172 01:38:06,196 --> 01:38:07,030 Ningún Visnú. 2173 01:38:07,321 --> 01:38:10,571 Ahora mismo los necesitas más que yo. 2174 01:38:11,113 --> 01:38:12,405 Guárdalo contigo. 2175 01:38:12,613 --> 01:38:15,280 [Música instrumental] 2176 01:38:15,696 --> 01:38:20,821 Por cierto Manisha, el clima es muy fresco, ¿por qué estás sudando? 2177 01:38:20,821 --> 01:38:23,738 Vishnu, necesito decirte algunas verdades. 2178 01:38:23,738 --> 01:38:28,238 ¡No, detente! Malditas tus verdades. Antes de conocerte solía tomar 5 mg... 2179 01:38:28,863 --> 01:38:29,696 ¡Vishnu! - ahora estoy tomando 20 mg. 2180 01:38:29,696 --> 01:38:32,738 No debes tomar comprimidos sin agua. Es peligroso para tu vida. 2181 01:38:32,946 --> 01:38:35,030 Eso es exactamente lo que tú también quieres, ¿verdad Manisha? 2182 01:38:35,446 --> 01:38:37,071 Estás fingiendo que te preocupas tanto por mi vida. 2183 01:38:37,405 --> 01:38:41,988 ¡Oh! Necesitas que muera después el matrimonio, ¿verdad? 2184 01:38:41,988 --> 01:38:43,238 ¿No antes del matrimonio? 2185 01:38:43,488 --> 01:38:47,821 ¿Cómo puedes hablar tan lógicamente? ¿Incluso en un clima tan mágico, Manisha? 2186 01:38:49,988 --> 01:38:52,280 De todos modos Manisha, dijiste que Quería hablar de algunas verdades. 2187 01:38:52,696 --> 01:38:53,530 ¿Cuáles son? 2188 01:38:53,938 --> 01:38:56,553 Derramarlo. Si hay algún secreto, dímelo. 2189 01:38:56,922 --> 01:39:03,380 No me digas... ¿hay giros de mierda como ¿"Vishnu, morirás en cuatro meses"? 2190 01:39:03,405 --> 01:39:04,030 Dime. 2191 01:39:04,071 --> 01:39:06,446 No Vishnu, morirás en seis meses. 2192 01:39:07,113 --> 01:39:11,905 Gracias a Dios... ¡Sai Ram! ¡Gracias! ¡Son seis meses! 2193 01:39:13,338 --> 01:39:19,588 Vishnu, ¿tienes alguna duda? si realmente te amo o no? 2194 01:39:19,613 --> 01:39:21,946 ¡Esa es la pregunta IAS del año! 2195 01:39:23,196 --> 01:39:24,488 Ahora has llegado al punto. 2196 01:39:24,655 --> 01:39:26,238 ¿Qué quieres decir con "yo"? 2197 01:39:26,238 --> 01:39:27,821 Todavía tengo esa duda incluso ahora. 2198 01:39:27,821 --> 01:39:31,238 ¿Realmente me amas o ¿Estás jodiendo conmigo...? 2199 01:39:31,238 --> 01:39:33,321 No entiendo toda esta lucha. 2200 01:39:33,321 --> 01:39:33,905 ¡Maldición! 2201 01:39:34,446 --> 01:39:35,155 [Inhala profundamente] 2202 01:39:36,071 --> 01:39:36,696 [La mujer suspira] 2203 01:39:38,446 --> 01:39:40,113 No quería engañarte. 2204 01:39:40,840 --> 01:39:42,090 Realmente te amaba. 2205 01:39:42,238 --> 01:39:45,821 Por eso te dije la verdad sobre mi horóscopo antes del matrimonio. 2206 01:39:46,910 --> 01:39:50,285 No sé cuando empezaste gustarme durante nuestra relación. 2207 01:39:50,758 --> 01:39:53,799 Pero me gustaste en el momento Te vi por primera vez. 2208 01:39:54,238 --> 01:39:56,071 Ni siquiera lo sabes, ¿verdad? 2209 01:39:56,280 --> 01:39:58,280 [Música de flauta caprichosa] 2210 01:39:59,863 --> 01:40:04,238 [Lluvia cayendo] 2211 01:40:04,405 --> 01:40:05,613 [La mujer suspira] 2212 01:40:07,405 --> 01:40:09,821 La gente de allá habla mal de ti. 2213 01:40:11,696 --> 01:40:14,405 Ora para que encuentres algún loco o tonto. 2214 01:40:14,655 --> 01:40:19,030 [Lluvia cayendo] 2215 01:40:20,488 --> 01:40:22,946 Escuché que a las chicas les gusta sentarse y mojarse bajo la lluvia. 2216 01:40:23,363 --> 01:40:25,613 Pero no pensé que les gustara mojarse sentado tan correctamente. 2217 01:40:26,030 --> 01:40:29,238 Puedes mojarte bajo la lluvia todo el tiempo que quieras. Me quedaré contigo para hacerte compañía. 2218 01:40:30,363 --> 01:40:32,655 ¿Quién es? Diciendo que estará conmigo. 2219 01:40:32,738 --> 01:40:36,863 [Música de flauta peculiar] 2220 01:40:37,613 --> 01:40:38,905 No puedo verlo. 2221 01:40:39,280 --> 01:40:41,655 [Música de flauta peculiar] 2222 01:40:41,905 --> 01:40:50,030 “Ha comenzado… ha comenzado… la historia ha comenzado”. 2223 01:40:50,321 --> 01:40:53,696 No importa cuánto te guste mojarte, Este no es el momento ni el lugar adecuado para ello. 2224 01:40:54,280 --> 01:40:55,488 Especialmente para las niñas. 2225 01:40:55,988 --> 01:40:57,863 Dime adónde necesitas ir. Te dejaré. 2226 01:40:58,196 --> 01:41:08,280 “Los sueños se hicieron realidad y brillaron en mi alma”. 2227 01:41:08,696 --> 01:41:12,113 ¿Me dejarás en Gopal Nagar? 2228 01:41:13,321 --> 01:41:13,946 Bueno. 2229 01:41:16,071 --> 01:41:22,780 [Construcción de percusión rítmica] 2230 01:41:23,655 --> 01:41:25,780 ¿Por qué no me mira? 2231 01:41:25,821 --> 01:41:28,071 [Construcción de percusión rítmica] 2232 01:41:28,405 --> 01:41:31,446 Te he estado observando por un tiempo, ¿Por qué no me miras a la cara? 2233 01:41:31,696 --> 01:41:37,405 La persona en la que más confiaba dice esa reunión Conocer gente nueva cara a cara hoy en día puede causar problemas. 2234 01:41:38,738 --> 01:41:40,196 Pensé que debería irme. 2235 01:41:40,696 --> 01:41:44,571 Pero ver a una chica bajo esta lluvia a medianoche, preocupado que algo pueda pasar... 2236 01:41:44,821 --> 01:41:46,446 Vine a ayudarte. 2237 01:41:47,155 --> 01:41:52,863 A pesar de sus inhibiciones, los dejó todos a un lado para una niña. 2238 01:41:52,988 --> 01:41:54,738 Alguien como él es perfecto para mí. 2239 01:41:56,280 --> 01:41:58,446 [La música se desvanece] 2240 01:41:58,446 --> 01:41:59,321 [Pájaros cantando] 2241 01:41:59,780 --> 01:42:03,571 Me gustaste tanto que sin pensarlo dos veces, 2242 01:42:03,571 --> 01:42:05,321 Quería casarme contigo de inmediato. 2243 01:42:06,405 --> 01:42:08,030 Lo que dijo mi padre es verdad. 2244 01:42:08,155 --> 01:42:09,863 Trajeron muchas propuestas. 2245 01:42:10,071 --> 01:42:15,363 Incluso si les agrado a algunos, conociendo mi problema, se fueron. 2246 01:42:15,821 --> 01:42:18,405 Nunca me sentí mal por los que se fueron, Vishnu. 2247 01:42:19,155 --> 01:42:22,988 Pero las palabras que dijeron al salir me duele más. 2248 01:42:24,446 --> 01:42:25,655 Su horóscopo es malo. 2249 01:42:25,655 --> 01:42:27,780 No nos traigas esta desgracia. 2250 01:42:27,780 --> 01:42:30,280 Sólo es un problema si me caso contigo, ¿verdad? 2251 01:42:30,780 --> 01:42:33,238 No si comparto cama contigo... ¿verdad? 2252 01:42:33,321 --> 01:42:39,446 [Música emocional] 2253 01:42:40,113 --> 01:42:42,905 ¿Sabes lo terribles que son las personas que nos rodean, Vishnu? 2254 01:42:43,030 --> 01:42:45,071 Por eso renuncié al matrimonio. 2255 01:42:45,696 --> 01:42:47,280 Mi mente estaba muy perturbada. 2256 01:42:47,613 --> 01:42:50,280 Exactamente en ese momento te volví a ver. 2257 01:42:50,363 --> 01:42:53,238 [Música de flauta juguetona] 2258 01:42:53,780 --> 01:42:55,238 ¿Quién es él? 2259 01:42:57,172 --> 01:42:58,630 ¿A él? Visnú. 2260 01:42:58,905 --> 01:43:00,613 Pero debido al problema que tengo, 2261 01:43:00,821 --> 01:43:05,946 Sentí que mi historia contigo también podría pare a mitad de camino como mis viejas historias. 2262 01:43:06,280 --> 01:43:10,613 Por eso comencé a mostrar mi amor. Sin decirlo, Vishnu. 2263 01:43:10,821 --> 01:43:17,280 [Percusión rítmica] 2264 01:43:18,613 --> 01:43:22,780 ¿Me besarás en los labios? 2265 01:43:25,196 --> 01:43:29,613 Pero sentí que podría estar engañándote. 2266 01:43:29,613 --> 01:43:31,696 Por eso te dije la verdad ese día. 2267 01:43:32,613 --> 01:43:34,821 Te lo dije por el bien de la honestidad... 2268 01:43:35,363 --> 01:43:38,571 ...pero el miedo empezó en mí que podrías volver a alejarte de mí. 2269 01:43:38,905 --> 01:43:41,488 Por eso comencé a perseguirte de nuevo. 2270 01:43:41,571 --> 01:43:44,655 [Música alegre] 2271 01:43:47,446 --> 01:43:50,613 Todo el mundo nace, todo el mundo muere algún día. 2272 01:43:50,821 --> 01:43:55,988 Pero la vida se trata de vivir con los que nos gustan. Mientras vivamos, ¿verdad Vishnu? 2273 01:43:57,155 --> 01:44:02,155 quiero vivir contigo tantos dias ya que tengo esa oportunidad, Vishnu. 2274 01:44:03,030 --> 01:44:06,405 Ella quería pasar su vida conmigo. Mientras tenga la oportunidad, mamá. 2275 01:44:08,488 --> 01:44:09,905 Te amaba, Visnú. 2276 01:44:10,446 --> 01:44:11,405 No te engañé. 2277 01:44:12,780 --> 01:44:13,696 Yo tampoco lo haré. 2278 01:44:13,905 --> 01:44:15,863 [Música serena] 2279 01:44:18,113 --> 01:44:21,571 A partir de ahora no tendrás ningún problema. en tu vida gracias a mí, Vishnu. 2280 01:44:22,238 --> 01:44:26,655 Porque mezclé veneno en el dos clavijas que bebí hace un momento. 2281 01:44:26,738 --> 01:44:28,196 [Música tensa] 2282 01:44:28,321 --> 01:44:29,405 ¿Qué estás diciendo, Manisha? 2283 01:44:29,446 --> 01:44:31,613 Hola Manisha, hola, hola Manisha. 2284 01:44:31,821 --> 01:44:32,780 Hola Manisha 2285 01:44:32,863 --> 01:44:34,238 ¡Oye Manisha, levántate, loco! 2286 01:44:34,821 --> 01:44:36,738 ¡Ey! Levantarse. Estoy hablando contigo. 2287 01:44:36,821 --> 01:44:38,155 Oye, no te pasará nada. 2288 01:44:38,196 --> 01:44:40,363 [Fuertes lluvias] [Música melancólica] 2289 01:44:40,696 --> 01:44:44,405 Vishnu, llévame despacio, o podría sobrevivir de nuevo. 2290 01:44:44,488 --> 01:44:46,488 Manisha, no te pasará nada, mantén la calma. 2291 01:44:46,488 --> 01:44:48,613 Vishnu, no era leche, era veneno. 2292 01:44:48,613 --> 01:44:51,446 Manisha, todavía no pasará nada, Yo te salvaré. 2293 01:44:51,446 --> 01:44:54,738 ¿Por qué estás tan preocupado? cuando mi vida está en juego, Vishnu? 2294 01:44:54,738 --> 01:44:58,280 Si no me gustaras, ¿por qué aceptaría casarme contigo? ¿Conociendo tu problema, Manisha? 2295 01:44:58,280 --> 01:44:59,905 ¡Te amo, Manisha! 2296 01:44:59,905 --> 01:45:01,863 Vishnu, ¿puedes parar una vez? 2297 01:45:01,863 --> 01:45:03,363 Por favor, ¿detente una vez? 2298 01:45:03,613 --> 01:45:06,488 [Fuertes lluvias] [Música melancólica] 2299 01:45:07,363 --> 01:45:07,905 ¿Qué? 2300 01:45:07,905 --> 01:45:09,530 Cuando tienes tanto amor... 2301 01:45:10,238 --> 01:45:15,446 ¿Renunciarías a la chica que amaste más que a la vida? para vidas cuya supervivencia es incierta? 2302 01:45:15,446 --> 01:45:15,988 No. 2303 01:45:16,113 --> 01:45:19,988 [Música emocional] 2304 01:45:20,321 --> 01:45:22,071 Si tuvieras el problema que tengo... 2305 01:45:22,405 --> 01:45:24,321 y si yo estuviera en tu lugar, 2306 01:45:25,296 --> 01:45:27,630 vivir aunque sea un día contigo sería suficiente. 2307 01:45:27,655 --> 01:45:31,446 [Música emocional] 2308 01:45:31,780 --> 01:45:33,280 Significas mucho para mí. 2309 01:45:33,530 --> 01:45:37,446 Si continuar con la boda mañana o no, es tu elección, Vishnu. 2310 01:45:37,655 --> 01:45:43,571 Desde mi accidente de tráfico, ella se ha mantenido alejada de mí. temiendo que realmente me pudiera pasar algo. 2311 01:45:43,863 --> 01:45:45,613 No porque no le agrado. 2312 01:45:45,988 --> 01:45:51,988 [Música emocional] 2313 01:45:53,588 --> 01:45:55,255 Entendí una cosa, mamá. 2314 01:45:55,629 --> 01:45:58,463 No sé si moriré dentro de seis meses de casarme con ella. 2315 01:45:58,713 --> 01:46:01,505 pero al minuto siguiente de mi muerte, ella vendrá a mí. 2316 01:46:01,719 --> 01:46:03,344 Ella me ama mucho, mamá. 2317 01:46:03,821 --> 01:46:15,155 [Música emocional con voz] 2318 01:46:16,571 --> 01:46:18,113 [La mujer suspira] [Mujer llorando] 2319 01:46:21,863 --> 01:46:22,405 Oye 2320 01:46:23,238 --> 01:46:26,946 Llama urgentemente a la chica, pídele que le traiga su horóscopo. y ven al templo de Mallavaram. 2321 01:46:28,821 --> 01:46:29,946 Entra y prepárate. - Hermano, ya lo entiendes, ¿verdad? 2322 01:46:29,946 --> 01:46:31,738 Y tú también. - Su historia de amor es realmente sincera. 2323 01:46:31,905 --> 01:46:33,321 Es mejor si nos quedamos callados. 2324 01:46:33,446 --> 01:46:34,863 Vamos. - Bueno. 2325 01:46:34,888 --> 01:46:36,513 [Suena la campana del templo] 2326 01:46:37,613 --> 01:46:40,738 [Pasos acercándose] 2327 01:46:41,321 --> 01:46:43,946 [Música de violín emocional] 2328 01:46:44,613 --> 01:46:45,446 [La mujer suspira] 2329 01:46:45,530 --> 01:46:46,113 ¡Vishnu! 2330 01:46:48,278 --> 01:46:49,445 Mamá y papá están esperando allí. 2331 01:46:49,696 --> 01:46:50,280 papá 2332 01:46:50,613 --> 01:46:51,738 ella trajo el horóscopo. 2333 01:46:52,362 --> 01:46:54,279 Querida Manisha. ¿Estás bien, querida? 2334 01:46:54,304 --> 01:46:56,304 [Música de cuerdas devocional] 2335 01:46:56,988 --> 01:46:58,613 (Cantando) 2336 01:46:58,613 --> 01:46:59,196 ¡Namaskaram! 2337 01:46:59,613 --> 01:47:00,530 Namaskaram, Guruji. -Namaskaram, Swami. 2338 01:47:00,571 --> 01:47:02,238 Bommayya, ¿estás bien? - Señora, ¿se encuentra bien? 2339 01:47:02,238 --> 01:47:03,155 Estamos bien, Swami. 2340 01:47:03,238 --> 01:47:04,613 Nos vemos después de mucho tiempo. 2341 01:47:04,613 --> 01:47:05,280 Sí, Swami. 2342 01:47:05,280 --> 01:47:06,613 Mi nuera y mi hijo, Swami. 2343 01:47:06,613 --> 01:47:08,946 Se enamoraron y decidieron casarse. - Eso es bueno. 2344 01:47:08,946 --> 01:47:13,280 Pero dicen que hay 'Dos Mangalsutra Dosha' en el horóscopo de la niña. 2345 01:47:13,363 --> 01:47:17,113 Te lo traje con la esperanza de que sugirieras un buen remedio. 2346 01:47:17,113 --> 01:47:18,238 ¿Lo es? Vamos a ver. 2347 01:47:18,530 --> 01:47:21,696 [Música de suspenso] 2348 01:47:22,155 --> 01:47:23,613 Nidamanuri Manisha. 2349 01:47:23,821 --> 01:47:25,821 [Música de suspenso] 2350 01:47:26,321 --> 01:47:28,863 Una pareja ha venido a verte, Guruji. 2351 01:47:29,113 --> 01:47:31,738 Dicen que han tenido todo tipo de problemas desde que nació su hija. 2352 01:47:32,155 --> 01:47:33,405 Nidamanuri Manisha... 2353 01:47:33,530 --> 01:47:34,655 Pubba Nakshatra... 2354 01:47:34,738 --> 01:47:36,196 [Lluvia torrencial] 2355 01:47:36,363 --> 01:47:37,905 Nacido en Amavasya (día de Luna Nueva). 2356 01:47:38,446 --> 01:47:40,071 Nacido en Amavasya... 2357 01:47:40,155 --> 01:47:42,405 [La música se intensifica] 2358 01:47:42,988 --> 01:47:44,405 Bommayya, un minuto. Ya vuelvo. 2359 01:47:44,530 --> 01:47:48,280 [Música dramática] 2360 01:47:50,530 --> 01:47:54,280 [Música dramática] 2361 01:47:59,196 --> 01:48:01,196 [Música dramática] 2362 01:48:05,030 --> 01:48:07,030 [Música dramática] 2363 01:48:12,571 --> 01:48:14,571 [Música dramática] 2364 01:48:16,196 --> 01:48:17,030 Bommaya... 2365 01:48:18,030 --> 01:48:20,155 En realidad, este horóscopo no pertenece a esta chica. 2366 01:48:20,238 --> 01:48:22,196 [Música sospechosa] 2367 01:48:22,780 --> 01:48:28,280 Alguien fabricó este horóscopo a la perfección. para incluir un 'Dos Mangalsutra Dosha'. 2368 01:48:28,530 --> 01:48:31,238 [Música sospechosa] 2369 01:48:31,821 --> 01:48:32,821 Bommaya... 2370 01:48:32,863 --> 01:48:34,696 Si hay un problema, te diré que lo hay. 2371 01:48:35,613 --> 01:48:37,363 No veo nada aquí. 2372 01:48:38,655 --> 01:48:42,071 No existen los 'Dos Mangalsutra Dosha' en el horóscopo de esta chica. 2373 01:48:42,196 --> 01:48:44,196 [Cuerdas dramáticas] 2374 01:48:44,446 --> 01:48:49,030 Su hijo no sufrirá ninguna pérdida al casarse con esta chica. 2375 01:48:51,989 --> 01:48:52,781 Pero... 2376 01:48:55,155 --> 01:48:57,696 Sólo hay un problema en su horóscopo. 2377 01:48:57,863 --> 01:49:01,780 [Música intensa] 2378 01:49:05,071 --> 01:49:05,655 [Chirrido de neumáticos] 2379 01:49:05,738 --> 01:49:07,071 ¿Qué es esto, Dasu? 2380 01:49:08,655 --> 01:49:09,530 Señor... 2381 01:49:09,655 --> 01:49:11,655 [Música intensa] 2382 01:49:13,196 --> 01:49:15,821 [Música intensa] 2383 01:49:23,405 --> 01:49:28,905 Te amé tanto que... Quería casarme contigo sin pensarlo dos veces. 2384 01:49:29,155 --> 01:49:32,530 [Música de fondo dramática] 2385 01:49:32,530 --> 01:49:33,321 [Salpicaduras de agua] 2386 01:49:33,446 --> 01:49:35,988 Sin su conocimiento, algo está sucediendo a sus espaldas. 2387 01:49:36,280 --> 01:49:39,155 ¿Qué es esto, niña? Es tan confuso. 2388 01:49:39,363 --> 01:49:41,405 Sólo tú deberías saber la respuesta a esto. 2389 01:49:41,946 --> 01:49:45,571 [Música de fondo dramática] 2390 01:49:47,613 --> 01:49:49,071 [Los neumáticos chirrían cuando los vehículos se desvían] 2391 01:49:52,155 --> 01:49:53,363 Ella no sabe nada, papá. 2392 01:49:54,863 --> 01:49:56,571 La mantuvieron confundida al igual que nosotros. 2393 01:49:58,863 --> 01:50:00,446 ¿Aún no lo has entendido, papá? 2394 01:50:01,363 --> 01:50:02,905 Una casa que deslumbra los ojos. 2395 01:50:03,196 --> 01:50:04,238 Coches delante de la casa. 2396 01:50:04,446 --> 01:50:05,363 Pero... 2397 01:50:06,463 --> 01:50:08,505 ...palabras que dicen "estamos endeudados". 2398 01:50:08,530 --> 01:50:11,613 Después de que ella nació, nos endeudamos. 2399 01:50:11,738 --> 01:50:15,363 Lágrimas en los ojos reclamando su Mi propia hija no se va a casar. 2400 01:50:15,405 --> 01:50:19,655 Los planes que tramaron para detener las propuestas de matrimonio. 2401 01:50:19,905 --> 01:50:21,655 [Música intensa] 2402 01:50:21,655 --> 01:50:23,530 [La mujer grita] 2403 01:50:23,655 --> 01:50:25,863 ¡Manisha! ¿Qué pasó? 2404 01:50:25,988 --> 01:50:29,530 Su coraje fue que planearon perfectamente y nadie se daría cuenta. 2405 01:50:29,821 --> 01:50:31,821 [Música intensa] 2406 01:50:34,988 --> 01:50:36,988 [Todos sonríen suavemente] 2407 01:50:37,821 --> 01:50:41,738 Pero la creencia de esta chica era que alguien eventualmente llegaría a entenderla. 2408 01:50:42,155 --> 01:50:44,571 Lo que querían no era El primer matrimonio de Manisha, papá. 2409 01:50:45,030 --> 01:50:46,780 No querían que el matrimonio se llevara a cabo en absoluto. 2410 01:50:46,905 --> 01:50:48,738 [Música de fondo dramática] 2411 01:50:49,613 --> 01:50:51,196 ¿Pero por qué haces todo esto? 2412 01:50:52,071 --> 01:50:53,988 Tan pronto como nos casamos, Intentaron matarme. 2413 01:50:55,655 --> 01:50:56,571 Golpéalo. 2414 01:50:57,238 --> 01:50:57,988 [Ruedas chirriando] 2415 01:50:57,988 --> 01:51:02,238 [Sonidos de impactos y caídas en el camino] 2416 01:51:04,405 --> 01:51:07,405 [Música intensa] 2417 01:51:08,405 --> 01:51:10,780 ¡Mátalo! 2418 01:51:14,696 --> 01:51:16,238 Papá, han atrapado al ladrón. 2419 01:51:16,405 --> 01:51:18,655 [Música de fondo dramática] 2420 01:51:19,071 --> 01:51:20,113 [El hombre cae con un ruido sordo] 2421 01:51:24,642 --> 01:51:25,684 ¡Dios mío! 2422 01:51:25,821 --> 01:51:30,530 [Música heroica] 2423 01:51:38,780 --> 01:51:43,488 [Música heroica] 2424 01:51:52,946 --> 01:51:53,821 ¡Tío! 2425 01:51:54,738 --> 01:51:57,155 Todo este “dos mangalsutra dosha” La historia no es más que una mentira. 2426 01:51:58,321 --> 01:51:59,530 Quiero la verdad. 2427 01:51:59,821 --> 01:52:00,905 ¿Por qué hiciste todo esto? 2428 01:52:04,946 --> 01:52:06,030 [Lluvia torrencial] 2429 01:52:06,446 --> 01:52:09,946 ¡Ay no! ¿El ciclo tenía que llegar? ¿Perforado bajo esta lluvia? ¡Ven rápido! 2430 01:52:10,905 --> 01:52:11,530 Querido 2431 01:52:12,155 --> 01:52:12,863 ¡Mira ahí! 2432 01:52:13,155 --> 01:52:15,196 Parece un accidente. - ¿Accidente? 2433 01:52:15,280 --> 01:52:16,321 [Lluvia torrencial] 2434 01:52:16,446 --> 01:52:17,780 ¡Ven rápido! 2435 01:52:18,696 --> 01:52:19,446 ¡Oh, no! 2436 01:52:20,363 --> 01:52:21,655 ¿Señor? ¿Señor? 2437 01:52:21,821 --> 01:52:23,071 [Lluvia torrencial] 2438 01:52:24,113 --> 01:52:24,905 No hay señales de respirar. 2439 01:52:24,946 --> 01:52:25,863 Mírala ahora. Vamos, mira. 2440 01:52:26,863 --> 01:52:27,280 [La mujer suspira] 2441 01:52:27,946 --> 01:52:28,530 No. 2442 01:52:29,655 --> 01:52:33,280 Vámonos. ¿Por qué nos importa? Vamos. - Informemos a alguien. 2443 01:52:34,655 --> 01:52:36,655 Vinimos a este pueblo para ganarnos la vida. 2444 01:52:36,655 --> 01:52:39,155 No necesitamos policía, casos y dolores de cabeza. Vámonos. ¡Venir! 2445 01:52:39,155 --> 01:52:40,738 No cariño, por favor escúchame... 2446 01:52:40,905 --> 01:52:42,905 [Bebé llorando] 2447 01:52:44,113 --> 01:52:44,738 Nada, vámonos. 2448 01:52:44,738 --> 01:52:46,863 ¡Un bebé! Parece que hay un bebé en el coche. 2449 01:52:46,863 --> 01:52:47,905 ¡Ay dios mío! ¡Un bebé! 2450 01:52:48,030 --> 01:52:49,238 [Bebé llorando] 2451 01:52:49,613 --> 01:52:50,988 Querido, mira aquí! 2452 01:52:51,488 --> 01:52:53,488 [Bebé llorando] 2453 01:52:54,696 --> 01:52:58,155 ¡¡Ay querida!! ¡Mira aquí! 2454 01:52:58,905 --> 01:53:01,696 Deberíamos criarla como si fuera nuestra y darle una buena vida. 2455 01:53:01,696 --> 01:53:02,905 Claro, hermana. 2456 01:53:02,905 --> 01:53:03,613 ¿Qué? 2457 01:53:04,030 --> 01:53:06,238 ¿Deberíamos darle una vida y luego vivir mendigando? 2458 01:53:06,530 --> 01:53:08,738 Ha llegado una rara oportunidad. 2459 01:53:09,696 --> 01:53:10,863 ¿Qué? ¿No entendiste? 2460 01:53:11,155 --> 01:53:13,571 Ni siquiera yo lo entendí hasta que el abogado me lo explicó. 2461 01:53:14,571 --> 01:53:18,155 Ese bebé es el único heredero de 100 millones de rupias. 2462 01:53:19,488 --> 01:53:21,030 ¿Por qué dices tonterías? 2463 01:53:22,450 --> 01:53:26,421 Después de 22 años, quien ingresa al La vida de una niña a través del matrimonio... 2464 01:53:26,446 --> 01:53:29,238 su padre escribió que toda la propiedad iría a ellos. 2465 01:53:30,321 --> 01:53:32,446 Entonces, no podemos hacer nada para que ella sea la hija. 2466 01:53:32,530 --> 01:53:33,821 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 2467 01:53:34,196 --> 01:53:35,863 Disfrutemos de la propiedad junto con la chica. 2468 01:53:36,821 --> 01:53:38,738 ¿Qué? ¿No entendiste? 2469 01:53:39,363 --> 01:53:42,196 Una vez que la niña crezca, se producirán propuestas de matrimonio. 2470 01:53:43,237 --> 01:53:44,737 Pero el matrimonio no debería ocurrir. 2471 01:53:45,238 --> 01:53:47,405 Para que una chica se case se necesitan dos cosas. 2472 01:53:47,738 --> 01:53:49,446 Uno, la belleza. Dos, dinero. 2473 01:53:49,863 --> 01:53:51,738 Si alguien se acerca viendo su belleza... 2474 01:53:52,571 --> 01:53:54,738 diremos que hay un defecto en el horóscopo de la niña. 2475 01:53:56,446 --> 01:53:57,821 Si alguien se acerca y ve el dinero... 2476 01:53:58,530 --> 01:53:59,571 ...diremos que no hay dinero. 2477 01:54:00,071 --> 01:54:01,405 Diremos que nosotros mismos estamos endeudados. 2478 01:54:02,488 --> 01:54:04,821 Si alguien cruza todo esto y se presenta... 2479 01:54:04,988 --> 01:54:07,446 [Música intensa] 2480 01:54:08,071 --> 01:54:09,613 ...le presentaremos la muerte. 2481 01:54:11,905 --> 01:54:15,863 En fin, veamos que la chica no se casa en su vida. 2482 01:54:16,196 --> 01:54:19,238 [Bebé llorando] 2483 01:54:20,196 --> 01:54:23,030 [Música triste] [Mujer llorando] 2484 01:54:26,696 --> 01:54:27,571 [Mujer llorando] 2485 01:54:28,238 --> 01:54:31,071 Manisha, ¿qué haremos con ellos ahora? 2486 01:54:31,696 --> 01:54:32,655 [Mujer llorando] 2487 01:54:34,280 --> 01:54:39,196 Si querías dinero, sólo tenías que pedirlo. Lo hubiera dado, papá. 2488 01:54:40,655 --> 01:54:43,821 Para eso, ¿tuviste que molestarme? ¿Tanto por 10 años? 2489 01:54:45,530 --> 01:54:46,363 [Inhalación profunda] 2490 01:54:46,988 --> 01:54:50,113 En todos estos años, ¿no te sentiste mal ni una sola vez, papá? 2491 01:54:50,780 --> 01:54:53,530 ¿Que le estabas causando tanto dolor a una chica? 2492 01:54:53,863 --> 01:54:55,863 [Música sombría] 2493 01:54:58,113 --> 01:55:02,155 ¿Es porque realmente no nací para ti? 2494 01:55:04,030 --> 01:55:08,030 Si yo naciera de ti, ¿habrías hecho esto, papá? 2495 01:55:08,238 --> 01:55:12,155 [Música emocional] 2496 01:55:17,113 --> 01:55:17,655 ¡Asqueroso! 2497 01:55:18,030 --> 01:55:19,488 Manisha.Manisha. -tía 2498 01:55:19,571 --> 01:55:20,280 Manisha. 2499 01:55:20,446 --> 01:55:21,196 Querida Manisha 2500 01:55:21,405 --> 01:55:22,071 Detente, Manisha. 2501 01:55:22,155 --> 01:55:22,946 ¿Adónde vas? 2502 01:55:23,280 --> 01:55:25,280 [Música alegre] 2503 01:55:27,113 --> 01:55:28,821 Este diseño... esto también está bien. 2504 01:55:28,821 --> 01:55:30,030 Revisa cada rincón. 2505 01:55:30,030 --> 01:55:30,988 Srikanth! 2506 01:55:33,613 --> 01:55:36,030 Sólo es un problema si me caso contigo, ¿verdad? 2507 01:55:36,488 --> 01:55:39,030 No si comparto cama contigo... ¿verdad? 2508 01:55:39,571 --> 01:55:42,071 ¿Qué? ¿Has decidido que ¿No te casarás en absoluto? 2509 01:55:42,696 --> 01:55:44,571 ¿Viniste aquí para decir sí a lo que pedí? 2510 01:55:44,863 --> 01:55:48,405 [Música alegre] 2511 01:55:54,765 --> 01:55:56,182 ¿Por qué señala con el dedo? ¿Está pidiendo un anillo de oro? 2512 01:55:56,360 --> 01:55:57,818 Él es mi maldito marido. 2513 01:55:59,405 --> 01:56:06,488 “Ha comenzado… ha comenzado… la historia ha comenzado”. 2514 01:56:06,488 --> 01:56:13,571 “Dos almas en armonía, moviéndose como una sola”. 2515 01:56:13,613 --> 01:56:16,613 [Besos] 2516 01:56:17,391 --> 01:56:18,433 Oye, todos nos están mirando. 2517 01:56:19,238 --> 01:56:20,321 ¿Ha pedido anillos aquí ahora? 2518 01:56:21,196 --> 01:56:21,988 Es un tipo inútil. 2519 01:56:22,051 --> 01:56:23,884 Todo idiota de alguna manera se queda atrapado contigo. 2520 01:56:24,821 --> 01:56:26,321 ¿Sabes lo preocupada que estaba, Manisha? 2521 01:56:26,363 --> 01:56:27,780 Tenía miedo de que pudieras suicidarte. 2522 01:56:28,113 --> 01:56:30,363 ¿Por qué estaría sin ti, Vishnu? 2523 01:56:30,655 --> 01:56:32,738 Entonces quieres decir que me quieres ¿Suicidarte también, Manisha? 2524 01:56:32,905 --> 01:56:33,780 ¡Vishnu! 2525 01:56:33,821 --> 01:56:34,780 Qué ? 2526 01:56:34,821 --> 01:56:36,238 Bueno... toda tu astuta familia ha llegado. 2527 01:56:36,238 --> 01:56:36,780 ¡Manisha! 2528 01:56:36,946 --> 01:56:38,946 ¡Gracias a Dios! La chica está bien. 2529 01:56:38,946 --> 01:56:39,446 Querido, 2530 01:56:40,321 --> 01:56:42,863 Todos cometimos un gran error. 2531 01:56:43,363 --> 01:56:46,030 Volvemos al lugar de donde venimos. 2532 01:56:46,780 --> 01:56:48,030 Mírale la cara... ¿y ahora está actuando emocionalmente? 2533 01:56:48,071 --> 01:56:48,613 Papá... 2534 01:56:50,280 --> 01:56:52,030 no necesitas ir a ningún lado. 2535 01:56:53,405 --> 01:56:54,863 Hablaré con Vishnu. 2536 01:56:54,863 --> 01:56:56,030 Oh no, ¿qué tipo de problema va a empezar ahora? 2537 01:56:56,071 --> 01:56:58,780 Vishnu escucha todo lo que digo. 2538 01:57:00,196 --> 01:57:02,071 ¿Ya estás controlando a tu marido? 2539 01:57:02,196 --> 01:57:03,113 Por favor, Visnú. 2540 01:57:03,655 --> 01:57:06,196 Sólo se volvieron codiciosos debido a la propiedad que mencionó el abogado. 2541 01:57:06,405 --> 01:57:08,321 En realidad, no están enojados conmigo. 2542 01:57:08,696 --> 01:57:13,946 Ya perdí a mis padres biológicos; No quiero perder a los que me criaron también. 2543 01:57:14,446 --> 01:57:15,446 Por favor, Visnú. 2544 01:57:15,530 --> 01:57:17,071 Todavía no estoy convencido. -Por favor 2545 01:57:17,113 --> 01:57:18,446 Está bien, los acepto por tu bien. 2546 01:57:18,571 --> 01:57:22,655 [Música alegre] 2547 01:57:23,238 --> 01:57:23,738 Querido... 2548 01:57:23,738 --> 01:57:25,613 ¡Está bien, está bien! Detén la sobreactuación. 2549 01:57:25,905 --> 01:57:27,363 Incluso en las funciones de premiación, la gente no se desempeña tanto. 2550 01:57:27,488 --> 01:57:30,905 Su felicidad está bien, pero ¿y la nuestra? 2551 01:57:31,196 --> 01:57:33,196 Entonces, ¿qué quieres que hagamos? 2552 01:57:33,613 --> 01:57:34,780 Oye, espera hombre. - ¡Señor! 2553 01:57:34,863 --> 01:57:35,363 Papá... 2554 01:57:35,363 --> 01:57:37,113 Mantuvieron mi primera boda sencilla, ¿verdad? 2555 01:57:37,113 --> 01:57:37,946 Ponte las gafas. 2556 01:57:37,946 --> 01:57:40,196 Pero esta vez... lo quiero grandioso. 2557 01:57:40,196 --> 01:57:41,613 Dale una preparación completa. 2558 01:57:42,613 --> 01:57:43,530 Señala con el dedo. 2559 01:57:43,530 --> 01:57:48,155 ¡Tío! Esta vez, la boda. Los arreglos no deberían ser simples. 2560 01:57:48,405 --> 01:57:50,863 Veré tu final. 2561 01:57:51,321 --> 01:57:56,446 [Música festiva] 2562 01:57:57,238 --> 01:57:58,863 Mi nuera se ve muy bonita. 2563 01:58:00,696 --> 01:58:01,988 Namaskaram. -Namaskaram. 2564 01:58:01,988 --> 01:58:03,155 Bienvenido Guruji. 2565 01:58:03,155 --> 01:58:04,696 No bebo nada excepto jugo de mango. 2566 01:58:04,696 --> 01:58:05,988 Mira la actitud de este tipo... "Jugo de mango", ¿en serio? 2567 01:58:06,030 --> 01:58:07,280 ¡Los arreglos son increíbles! 2568 01:58:07,280 --> 01:58:08,196 ¿Qué has visto todavía? 2569 01:58:08,196 --> 01:58:10,571 Sólo espera hasta que todas las propiedades están a nuestro nombre; ¡Vamos a sacudir esta ciudad! 2570 01:58:10,571 --> 01:58:11,655 Vishnu... Guruji está aquí. 2571 01:58:11,655 --> 01:58:12,905 ¡Guru-ji! ¡Namaskaram! - ¡Namaskaram! 2572 01:58:12,905 --> 01:58:13,905 ¿Por qué llegas tan tarde? 2573 01:58:14,030 --> 01:58:15,696 Perdón por llegar tarde, el tráfico era terrible. 2574 01:58:15,696 --> 01:58:17,238 Querida, el sacerdote está llamando. - Sí, ya voy. 2575 01:58:17,280 --> 01:58:19,071 Ese tonto es el padre de la novia. 2576 01:58:19,598 --> 01:58:20,890 Saludos. - Saludos. 2577 01:58:21,446 --> 01:58:22,613 Lo has gestionado todo bien. 2578 01:58:23,363 --> 01:58:24,030 ¿Quién es él? 2579 01:58:24,030 --> 01:58:27,613 Este es el astrólogo que dijo que tu hija no Tengo algún problema astrológico por tener dos mangalsutras. 2580 01:58:27,613 --> 01:58:29,155 Mira, todavía está temblando. 2581 01:58:29,155 --> 01:58:30,321 ¡Oh Gran Alma! 2582 01:58:30,655 --> 01:58:34,280 Dios mío, no sólo el horóscopo de la niña, En un momento, nuestros horóscopos también... 2583 01:58:34,419 --> 01:58:35,919 Querido por favor ven... - Está bien, ven. 2584 01:58:36,030 --> 01:58:37,863 Ve y siéntate Vishnu. -Oye, haz que se siente. 2585 01:58:38,137 --> 01:58:40,887 Hola? ¿Dónde estás? ¿Lo que le pasó? 2586 01:58:41,030 --> 01:58:43,780 Nada, señor. Es la boda de Vishnu, así que acabo de hacerme un cambio de imagen elegante por diversión... 2587 01:58:43,821 --> 01:58:44,738 ¿Pero por qué luce así después del cambio de imagen? 2588 01:58:44,738 --> 01:58:46,405 Él piensa que es el gran Mahesh Babu, usando un atuendo tan inútil. 2589 01:58:46,405 --> 01:58:47,196 ¿Quién es él, señor? 2590 01:58:47,196 --> 01:58:49,071 Es una larga historia, te la contaré más tarde. 2591 01:58:49,071 --> 01:58:50,155 Se acerca el momento propicio... Debo irme. 2592 01:58:50,155 --> 01:58:52,030 Él cuidará de él. Él cuidará de él. 2593 01:58:52,030 --> 01:58:53,280 Oye, piérdete. Siéntate ahí. 2594 01:58:53,530 --> 01:58:54,446 Namaskaram. -Namaskaram. 2595 01:58:56,488 --> 01:58:57,988 Es hora del Mangalyadharana (casarse). 2596 01:58:58,155 --> 01:58:59,446 Señor, átelo. 2597 01:59:01,030 --> 01:59:02,071 Lo dijiste muy bien. 2598 01:59:03,155 --> 01:59:05,238 Manisha, ¿quedan más giros? 2599 01:59:05,571 --> 01:59:08,196 Vishnu, ¡cásate primero! Te lo contaré todo más tarde. 2600 01:59:09,988 --> 01:59:10,488 Oye... 2601 01:59:10,863 --> 01:59:12,821 No... no... Nada de eso. 2602 01:59:12,821 --> 01:59:14,321 te apuñalaré... 2603 01:59:15,738 --> 01:59:17,321 Hay un juego sobre tener hijos... 2604 01:59:17,405 --> 01:59:19,863 ¿No jugarás? - Si es ese juego, lo haré. 2605 01:59:19,863 --> 01:59:22,196 Es hora de la alianza de boda. Toca la batería. 2606 01:59:22,405 --> 01:59:24,905 [Cánticos de matrimonio] 2607 01:59:24,988 --> 01:59:27,196 ¡Que tengas una larga y feliz vida matrimonial! 2608 01:59:27,280 --> 01:59:28,488 [Música festiva] 2609 01:59:28,655 --> 01:59:31,571 ¡Oye, eres soltero! ¡No deberías tirar todavía el arroz sagrado! 2610 01:59:32,321 --> 01:59:33,405 ¡Bien, entonces se lo arrojaré al sacerdote! 2611 01:59:33,946 --> 01:59:35,905 Sacerdote, ¿es necesario que veamos? ¿La estrella Arundhati una vez más? 2612 01:59:36,321 --> 01:59:40,488 "¡Contemplad las travesuras de Vishnu! ¡Sé testigo de sus extrañas exhibiciones!" 2613 01:59:40,488 --> 01:59:45,446 "Vastu, numerología, Astrología... ¡Inventado sólo para él!" 2614 01:59:45,446 --> 01:59:49,155 "¡Contemplad las travesuras de Vishnu! ¡Sé testigo de sus extrañas exhibiciones!" 2615 01:59:49,321 --> 01:59:54,113 "Llámalos "supersticiones ciegas" si quieres, Pero ahí es exactamente donde encuentra su felicidad diaria". 2616 01:59:54,446 --> 01:59:58,613 [Música instrumental] 2617 02:00:03,780 --> 02:00:08,155 [Toques de tambor rítmicos] 2618 02:00:11,363 --> 02:00:13,363 [Música instrumental] 2619 02:00:15,363 --> 02:00:17,363 [Música instrumental] 2620 02:00:19,394 --> 02:00:22,198 Envíame un mensaje de texto con la dirección. Envíame un mensaje de texto con la dirección. 2621 02:00:22,419 --> 02:00:24,046 Envíame un mensaje de texto con la dirección. 2622 02:00:24,071 --> 02:00:28,738 "Si un sacerdote dice que las instrucciones no son correctas", 2623 02:00:28,821 --> 02:00:34,905 "Literalmente dormirá de pie para evitar un mal augurio." 2624 02:00:34,905 --> 02:00:38,863 "Si la NASA alguna vez enviara un cohete para visitar los nueve planetas", 2625 02:00:38,905 --> 02:00:45,571 "¡Se subía sólo para ofrecer oraciones a lo largo del camino!" 2626 02:00:45,571 --> 02:00:49,613 "No arranca su bicicleta sin marcar las "horas prohibidas", 2627 02:00:49,613 --> 02:00:53,780 "Desde cruzar gatos hasta chirriar lagartos, él rastrea cada presagio en el libro." 2628 02:00:54,446 --> 02:00:58,530 "Incluso en el asiento de un autobús urbano, ¡Él revisa a Vastu antes de sentarse!" 2629 02:00:58,655 --> 02:01:02,905 "Clavija tras clavija puede verter, ¡Pero no cruzará su puntuación del número de la suerte!" 2630 02:01:02,905 --> 02:01:06,780 "Hasta cierto punto, la gente lo llama "fe". 2631 02:01:06,946 --> 02:01:10,988 "Pero cuando es así, lo llaman '¡trance maníaco!' 2632 02:01:11,280 --> 02:01:15,321 "¿Qué hora tan auspiciosa tuvieron sus padres? ¿Decidiste traerlo a este mundo?" 2633 02:01:15,571 --> 02:01:20,071 "Esta Tierra nunca encontrará otra ¡A "Crazy Star" le gusta otra vez! 2634 02:01:21,988 --> 02:01:27,446 [Toques de tambor rítmicos] 2635 02:01:31,238 --> 02:01:36,696 [Toques de tambor rítmicos] 2636 02:01:44,863 --> 02:01:49,030 "¡Contemplad las travesuras de Vishnu! ¡Sé testigo de sus extrañas exhibiciones!" 2637 02:01:49,030 --> 02:01:53,988 "Vastu, numerología, Astrología... ¡Inventado sólo para él!" 2638 02:01:53,988 --> 02:01:57,613 "¡Contemplad las travesuras de Vishnu! ¡Sé testigo de sus extrañas exhibiciones!" 2639 02:02:09,363 --> 02:02:12,946 [Música instrumental] 2640 02:02:17,488 --> 02:02:21,321 "¡Oye, Príncipe Azul! ¿Qué pasa con esta situación complicada?" 2641 02:02:21,530 --> 02:02:24,571 "La vida tiembla... ¡temblando como una hoja!" 2642 02:02:25,280 --> 02:02:29,113 "Una rosa espinosa ha atrapado tu corazón en la batalla. Los tambores de boda suenan como si estuvieran golpeando con dificultad", 2643 02:02:29,321 --> 02:02:32,280 "Tu corazón está siendo aplastado... tic, tic, crujido." 2644 02:02:32,696 --> 02:02:36,613 "¿Se volvió sádico y escribió este giro?" 2645 02:02:36,613 --> 02:02:40,613 "Todo el interés por el amor se ha ido por el desagüe". 2646 02:02:40,613 --> 02:02:44,571 "No sé cuál es el mejor camino... Es una gran prueba". 2647 02:02:44,571 --> 02:02:48,530 "¡Mi cerebro está revuelto como una dosa de huevo asado!" 2648 02:02:49,363 --> 02:02:52,863 "¡Confusión, confusión! ¡Confusión revuelta!" 2649 02:02:53,280 --> 02:02:56,780 "Izquierda, derecha, amor o riesgo... ¡Esta confusión me está desollando vivo! 2650 02:02:57,405 --> 02:03:00,905 "¡Confusión, confusión! ¡Confusión revuelta!" 2651 02:03:01,321 --> 02:03:04,821 "¡La confusión de esa chica me lleva al engaño!" 2652 02:03:05,280 --> 02:03:08,946 [Música instrumental con voz] 2653 02:03:11,113 --> 02:03:14,780 [Música instrumental con voz] 2654 02:03:21,613 --> 02:03:27,238 [Música instrumental] 2655 02:03:37,321 --> 02:03:41,196 "Escuche este poema de "Vemana" sobre el amor de una chica:" 2656 02:03:41,363 --> 02:03:44,613 "Por fuera, parece una delicada enredadera de jazmín". 2657 02:03:45,113 --> 02:03:48,905 "¡Pero dentro de esa enredadera hay mucho drama!" 2658 02:03:49,113 --> 02:03:52,321 "Es como mil vatios La corriente está surgiendo a través de ella." 2659 02:03:53,446 --> 02:03:56,738 "La chica que pensé que era un" cariño " Convertida en una "Anaconda". 2660 02:03:57,321 --> 02:04:01,113 "La dulce noticia que esperaba convertido en un "Death Note". 2661 02:04:01,405 --> 02:04:04,821 "¡La linda charla romántica se convirtió en sudores fríos!" 2662 02:04:05,363 --> 02:04:08,696 "Esta hermosa historia de amor se dirige ¡Directo a un choque de trenes! 2663 02:04:08,738 --> 02:04:12,488 "Un arco iris en el cielo azul, seguido de una suave llovizna..." 2664 02:04:12,613 --> 02:04:16,196 "Justo cuando pensé "¡Qué lindo!", cayó un rayo." 2665 02:04:16,738 --> 02:04:20,530 "Sus palabras son emocionantes por un segundo, y un alboroto total al siguiente." 2666 02:04:20,738 --> 02:04:24,321 "Mi vida está estancada en una encrucijada, ¡Y me estoy arrancando el pelo!" 2667 02:04:25,321 --> 02:04:28,821 "¡Confusión, confusión! ¡Confusión al revés!" 2668 02:04:29,238 --> 02:04:32,738 "Izquierda, derecha, amor o riesgo... ¡Esta confusión me está desollando vivo! 2669 02:04:33,363 --> 02:04:36,863 "¡Confusión, confusión! ¡Confusión al revés!" 2670 02:04:37,280 --> 02:04:40,780 "¡La confusión de esa chica me lleva al engaño!" 2671 02:04:41,280 --> 02:04:44,946 [Música instrumental con voz]