1
00:02:01,190 --> 00:02:02,881
къде отива той

2
00:02:50,584 --> 00:02:51,619
Ох

3
00:02:53,414 --> 00:02:54,519
Какво стана с него?

4
00:02:55,382 --> 00:02:56,728
какво?

5
00:02:57,970 --> 00:02:59,627
Какво стана с Гледача?

6
00:03:00,559 --> 00:03:02,389
Гледачът?

7
00:03:02,423 --> 00:03:05,426
Казаха ми, че си е отишъл.

8
00:03:05,461 --> 00:03:07,048
Имаше прясна кръв
на земята.

9
00:03:08,947 --> 00:03:12,122
Е, той трябва да е направил
жертва. какво знам аз

10
00:03:12,157 --> 00:03:13,538
И двамата сте пияни.

11
00:03:14,746 --> 00:03:16,920
Ако го няма,
трябва да го намерим.

12
00:03:16,955 --> 00:03:19,060
И ако някой
се опита да го убие,

13
00:03:19,095 --> 00:03:21,580
трябва да знаем кой и защо.

14
00:03:21,615 --> 00:03:23,203
Иначе боговете не са...

15
00:03:23,237 --> 00:03:24,997
Не можете да говорите от името
на боговете, Хвицерк.

16
00:03:26,758 --> 00:03:28,069
Само аз мога.

17
00:03:33,627 --> 00:03:34,904
И ще го направя.

18
00:03:36,423 --> 00:03:37,976
Когато избера.

19
00:03:38,770 --> 00:03:39,736
разбираш ли?

20
00:03:44,431 --> 00:03:45,673
аз знам

21
00:03:48,745 --> 00:03:49,815
аз знам

22
00:03:58,583 --> 00:03:59,998
Какво е?

23
00:04:06,107 --> 00:04:09,559
Крал Харалд и неговата армия
остават по-малко от два дни.

24
00:04:09,594 --> 00:04:12,148
Нашата армия е готова
и ние ще яздим утре.

25
00:04:13,356 --> 00:04:15,807
Ако с ваша помощ,

26
00:04:15,841 --> 00:04:18,913
и Божията благодат, ние се справяме
да победим нашите врагове,

27
00:04:18,948 --> 00:04:21,985
тогава ти се кълна,
с всичко най-свято,

28
00:04:22,020 --> 00:04:24,402
че ще ви дам свободно
земите на Източна Англия

29
00:04:24,436 --> 00:04:25,782
обещано на вас
от дядо ми.

30
00:04:29,199 --> 00:04:30,718
Вие бихте имали
силата да го направиш?

31
00:04:33,445 --> 00:04:37,518
Щях да имам сили и
решимостта да го направим.

32
00:05:08,860 --> 00:05:10,689
какво е това

33
00:05:10,724 --> 00:05:12,173
Франките го наричат ​​катапулт.

34
00:05:13,554 --> 00:05:15,038
Използваха ги срещу нас
в Париж.

35
00:05:16,212 --> 00:05:17,731
Мисля, че могат да бъдат полезни.

36
00:05:20,768 --> 00:05:21,942
Срежете въжето.

37
00:05:35,404 --> 00:05:36,439
Спрете.

38
00:05:38,234 --> 00:05:39,339
Никога не се колебайте.

39
00:06:00,152 --> 00:06:01,326
добре

40
00:06:08,747 --> 00:06:10,335
хора мои...

41
00:06:11,957 --> 00:06:13,821
Ние сме страдали
ужасна загуба.

42
00:06:15,305 --> 00:06:16,548
Всички ние.

43
00:06:19,309 --> 00:06:21,553
Гледачът е бил
взети от нас.

44
00:06:25,177 --> 00:06:28,388
Повярвайте ми, ние го правим
всичко, което можем

45
00:06:28,422 --> 00:06:30,148
за да разберете какво има
му се е случило.

46
00:06:33,323 --> 00:06:35,636
Имаме нужда от него.

47
00:06:35,671 --> 00:06:38,052
Никой не може да си спомни
Категат без Прорицателя.

48
00:06:38,087 --> 00:06:39,813
Той знае всичко за нас.

49
00:06:42,505 --> 00:06:44,093
Всичко за миналото ни.

50
00:06:46,475 --> 00:06:49,478
И всичко за
какво ни крие бъдещето.

51
00:06:57,451 --> 00:07:00,454
Ще намеря този, който е направил това

52
00:07:00,489 --> 00:07:03,423
и го накара да плати с кръв
за това, което ни причини.

53
00:07:07,979 --> 00:07:09,221
междувременно

54
00:07:11,603 --> 00:07:16,470
не се страхувайте, че имам
беше разкрито като бог.

55
00:07:16,505 --> 00:07:19,853
Боговете винаги са го правили
живял сред нас.

56
00:07:22,131 --> 00:07:24,823
Това няма да повлияе на живота ви.

57
00:07:24,858 --> 00:07:27,170
Това няма да промени нищо.

58
00:07:28,137 --> 00:07:29,966
Освен това

59
00:07:30,001 --> 00:07:32,866
всички имате право
да се гордее

60
00:07:32,900 --> 00:07:34,833
че сте управлявани
от бог.

61
00:07:38,630 --> 00:07:42,116
И то скоро, жена ми

62
00:07:42,151 --> 00:07:45,499
ще ни предостави
с божествено дете.

63
00:07:45,534 --> 00:07:51,678
Здравей Ивар.
Здравей Ивар. Здравей Ивар.

64
00:07:51,712 --> 00:07:53,887
Здравей Ивар. Здравей Ивар.

65
00:07:53,921 --> 00:07:57,891
Здравей Ивар. Здравей Ивар.

66
00:07:57,925 --> 00:08:02,309
Здравей Ивар. Здравей Ивар.

67
00:08:02,343 --> 00:08:08,177
Здравей Ивар. Здравей Ивар.
Здравей Ивар.

68
00:08:35,238 --> 00:08:36,619
как изглеждам

69
00:08:37,551 --> 00:08:39,139
Почти както трябва.

70
00:08:40,727 --> 00:08:42,073
почти?

71
00:08:51,496 --> 00:08:52,773
Господи мой,

72
00:08:54,085 --> 00:08:55,293
кралю мой,

73
00:08:56,605 --> 00:08:57,882
съпругът ми.

74
00:09:09,618 --> 00:09:10,998
Ние сме в навечерието на битката.

75
00:09:13,173 --> 00:09:14,070
Трябва да носите пръстена си на ръката,

76
00:09:15,658 --> 00:09:16,901
както и твоя кръст.

77
00:09:19,351 --> 00:09:21,561
-не
-да

78
00:09:21,595 --> 00:09:24,978
Нуждаете се от защита
на техния бог и на нашия.

79
00:09:27,187 --> 00:09:29,120
Не мисля, че нашите богове
ще ме защити

80
00:09:29,154 --> 00:09:30,190
ако нося това.

81
00:09:42,512 --> 00:09:43,513
моля

82
00:09:46,516 --> 00:09:47,517
Сложи го.

83
00:09:49,658 --> 00:09:51,591
за мое добро...

84
00:09:51,625 --> 00:09:52,488
... и за вашите.

85
00:09:55,491 --> 00:09:56,837
Кралят
иска да те види.

86
00:10:08,780 --> 00:10:09,954
Трябва да се отрека от теб.

87
00:10:11,956 --> 00:10:13,129
Трябва да се отрека от нашата любов.

88
00:10:15,166 --> 00:10:18,479
аз не разбирам
какво е станало

89
00:10:18,514 --> 00:10:20,136
Господ дойде при мен
снощи.

90
00:10:22,518 --> 00:10:23,657
Той ми показа видение.

91
00:10:25,590 --> 00:10:26,695
Видение на ада.

92
00:10:38,568 --> 00:10:40,709
И проклетите
който трябва да издържи на неговите пожари

93
00:10:40,743 --> 00:10:41,641
за цяла вечност.

94
00:10:49,752 --> 00:10:51,167
И ме беше страх.

95
00:11:02,627 --> 00:11:03,386
ти?

96
00:11:06,079 --> 00:11:07,701
- Страхуваш се?
- да

97
00:11:09,427 --> 00:11:11,912
-да
- Но това беше само сън.

98
00:11:11,947 --> 00:11:12,948
не

99
00:11:14,950 --> 00:11:18,125
В моето виждане,
Господ, нашият Бог ми говори.

100
00:11:19,644 --> 00:11:21,094
Той ми каза
че трябва да се откажа

101
00:11:21,128 --> 00:11:22,198
моите греховни пътища
веднъж завинаги,

102
00:11:23,786 --> 00:11:26,755
или никога нямаше да видя
Божественото му лице.

103
00:11:28,135 --> 00:11:30,448
Никога нямаше да чуя
Неговият божествен глас.

104
00:11:31,656 --> 00:11:33,347
Само писъците

105
00:11:33,382 --> 00:11:34,763
и оплаквания
на проклетите.

106
00:11:46,395 --> 00:11:47,430
теб те нямаше.

107
00:11:49,398 --> 00:11:51,262
Ти не видя това, което аз видях.

108
00:11:52,297 --> 00:11:54,299
не можеш да направиш това

109
00:11:54,334 --> 00:11:56,232
Не можеш да ми причиниш това.
Мислех, че ме обичаш.

110
00:12:07,105 --> 00:12:08,141
знаеш ли нещо

111
00:12:09,970 --> 00:12:13,077
Мисля, че винаги си обичал
вашият Господ, вашият Бог,

112
00:12:13,111 --> 00:12:15,113
повече отколкото някога си ме обичал.

113
00:12:17,771 --> 00:12:20,498
Не мисля
ти някога си ме обичал.

114
00:12:22,017 --> 00:12:24,088
душата ти...

115
00:12:25,814 --> 00:12:27,988
Каквото и да е това...

116
00:12:29,610 --> 00:12:32,165
Означаваше повече за теб
отколкото някога бих могъл.

117
00:13:01,228 --> 00:13:04,162
Сигурни ли сте, че вашият план
ще работи ли

118
00:13:06,026 --> 00:13:07,234
Трябва да ми вярваш.

119
00:13:10,859 --> 00:13:11,998
Но планът...

120
00:13:12,032 --> 00:13:14,724
Планът ще проработи
ако вярваш в мен.

121
00:13:16,381 --> 00:13:19,281
Трябва да намериш смелостта си.

122
00:13:19,315 --> 00:13:20,558
Трябва да вярваш в мен,

123
00:13:20,592 --> 00:13:22,629
но трябва да вярваш
в себе си,

124
00:13:22,663 --> 00:13:24,148
или не си годен
да нося тази корона.

125
00:13:27,772 --> 00:13:28,877
какво?

126
00:13:30,188 --> 00:13:31,500
Рискуваме да убием собствените си хора.

127
00:13:35,987 --> 00:13:37,333
искаш ли да спечелиш

128
00:13:47,999 --> 00:13:49,173
Моите синове.

129
00:13:50,691 --> 00:13:53,177
Нека Господ, в Своята милост,
пазете и двамата в безопасност.

130
00:13:54,281 --> 00:13:56,042
Грижете се един за друг.

131
00:13:56,076 --> 00:13:58,389
Чувал съм го да се казва
в битка,

132
00:13:58,423 --> 00:14:00,874
никой не е по-важен
отколкото собствения си брат.

133
00:14:05,189 --> 00:14:06,811
Но сега трябва да тръгваме
и се изправи пред деня.

134
00:14:15,544 --> 00:14:16,925
Грижете се един за друг.

135
00:14:16,959 --> 00:14:18,202
На оръжие.

136
00:14:58,104 --> 00:14:59,070
Сила на ръката ви, сър.

137
00:14:59,105 --> 00:15:00,830
Проявете смелост, сър.

138
00:15:17,192 --> 00:15:18,365
Милорд Сайнехърд.

139
00:15:19,263 --> 00:15:20,747
Да, сър?

140
00:15:20,781 --> 00:15:22,438
Няма да си тръгваш
с нас днес.

141
00:15:23,888 --> 00:15:24,647
Защо за бога?

142
00:15:26,787 --> 00:15:28,030
Защото си арестуван.

143
00:15:29,307 --> 00:15:30,481
За предателство.

144
00:15:33,863 --> 00:15:35,003
Махни се от мен.

145
00:15:35,037 --> 00:15:36,694
Per adua ad astra.

146
00:15:36,728 --> 00:15:38,075
Напред.

147
00:15:38,109 --> 00:15:39,007
Махни се от мен.

148
00:15:39,041 --> 00:15:40,111
не

149
00:15:51,053 --> 00:15:53,745
Махни се от мен.

150
00:15:54,401 --> 00:15:56,024
остави ме на мира

151
00:15:56,058 --> 00:15:57,508
Аз съм невинен.

152
00:16:01,029 --> 00:16:02,030
Милейди.

153
00:16:11,522 --> 00:16:13,558
Имало е
ужасна грешка.

154
00:16:13,593 --> 00:16:17,804
Без съмнение, милорд Сайнехърд.
Без съмнение.

155
00:16:17,838 --> 00:16:20,531
Кралят греши. Никога не съм
заговорничели срещу него.

156
00:16:20,565 --> 00:16:22,222
Като Бог ми е свидетел.

157
00:16:22,257 --> 00:16:25,881
Спрете да извиквате името
на нашия Господ.

158
00:16:25,915 --> 00:16:27,987
Не става
направи човек невинен.

159
00:16:31,542 --> 00:16:33,923
Имаме добра сметка
на вашето предателство.

160
00:16:35,270 --> 00:16:39,446
Но е вярно,
липсват ни подробности.

161
00:16:42,449 --> 00:16:45,866
С кого заговорничехте?

162
00:16:45,901 --> 00:16:47,144
Повярвай ми, милейди,

163
00:16:47,178 --> 00:16:50,250
Аз съм невинен
на тези гнусни обвинения.

164
00:16:50,285 --> 00:16:52,045
нищо не знам
на всякаква конспирация.

165
00:16:55,186 --> 00:16:56,463
Може би си прав.

166
00:16:57,637 --> 00:16:59,432
Може би си прав.

167
00:17:00,260 --> 00:17:01,296
Но все пак...

168
00:17:02,435 --> 00:17:04,368
Трябва да проверим невинността ви.

169
00:17:05,817 --> 00:17:06,818
тест?

170
00:17:09,752 --> 00:17:11,789
Ще те измъчваме...

171
00:17:13,135 --> 00:17:15,241
...за да видя дали си
казвайки истината.

172
00:17:15,275 --> 00:17:17,381
Нежна дама, не.

173
00:17:19,107 --> 00:17:21,454
не

174
00:17:21,488 --> 00:17:23,732
И това беше
твоя грешка, милорд.

175
00:17:26,631 --> 00:17:29,220
Мисли ме за нежна дама.

176
00:17:36,227 --> 00:17:37,711
Там с всички останали.

177
00:17:37,746 --> 00:17:39,817
къде? покажи ми

178
00:17:44,477 --> 00:17:45,650
Вижте. Това е Ubbe.

179
00:17:47,342 --> 00:17:48,964
Убе. Това е Ubbe.

180
00:17:50,448 --> 00:17:51,484
Убе.

181
00:17:53,037 --> 00:17:54,797
Син на Рагнар Лотброк.

182
00:17:57,110 --> 00:17:57,835
Добре се срещнахме отново.

183
00:18:00,596 --> 00:18:01,977
Добре дошли

184
00:18:02,011 --> 00:18:02,805
моля

185
00:18:09,295 --> 00:18:13,126
Убе, това е ярл Олавсон.

186
00:18:13,161 --> 00:18:16,819
Той е бил в Йорк и това
е съпругата му Гунхилд.

187
00:18:16,854 --> 00:18:19,339
спомням си
воюва при Йорк.

188
00:18:19,374 --> 00:18:21,134
Какво време прекарахме.

189
00:18:21,169 --> 00:18:22,998
за боговете,

190
00:18:23,032 --> 00:18:24,931
подвизите на Великата армия
още се помнят

191
00:18:24,965 --> 00:18:26,967
и се празнува в Йорк.

192
00:18:27,002 --> 00:18:28,624
И навсякъде другаде
по света също,

193
00:18:28,659 --> 00:18:29,867
Не трябва да се чудя.

194
00:18:29,901 --> 00:18:31,524
Това е вярно.

195
00:18:31,558 --> 00:18:33,802
Чувал съм всички истории
от теб и Ивар

196
00:18:33,836 --> 00:18:35,700
и Бьорн Айрънсайд.

197
00:18:35,735 --> 00:18:37,840
Донеси ни питие.

198
00:18:37,875 --> 00:18:38,979
Разбира се, крал Харалд.

199
00:18:39,014 --> 00:18:40,740
Ние сме жадни.
И сред приятели.

200
00:18:41,913 --> 00:18:43,674
Моля, всички седнете.

201
00:18:45,193 --> 00:18:49,162
Така че, Убе, кажи ми,

202
00:18:49,197 --> 00:18:53,028
какво правиш
воюва за християните?

203
00:18:54,926 --> 00:18:56,549
Ти и Ивар ни закарахте
извън Категат.

204
00:18:56,583 --> 00:18:57,653
Какво трябваше да направим?

205
00:18:58,999 --> 00:19:02,002
Крал Алфред
ни предложи защита.

206
00:19:02,037 --> 00:19:04,453
И земите в Англия
баща ми се бори за.

207
00:19:04,488 --> 00:19:07,146
разбирам

208
00:19:07,180 --> 00:19:08,492
- Скол.
- Скол.

209
00:19:14,739 --> 00:19:16,396
Но знам от опит

210
00:19:16,431 --> 00:19:18,502
които никой никога не ти дава
всичко за нищо.

211
00:19:20,124 --> 00:19:21,643
Грешно предполагате
че крал Алфред

212
00:19:21,677 --> 00:19:23,196
ще ви даде тези земи.

213
00:19:23,231 --> 00:19:24,887
Той няма да го направи. Той е саксонец.

214
00:19:26,751 --> 00:19:29,340
Той ще ви предложи
сладки обещания.

215
00:19:29,375 --> 00:19:32,861
но в крайна сметка,
ако искате тези земи,

216
00:19:32,895 --> 00:19:35,588
ще трябва да се бориш
за тях.

217
00:19:35,622 --> 00:19:36,968
Ето защо Рагнар греши.

218
00:19:39,419 --> 00:19:41,766
Не е въпрос
на преговорите.

219
00:19:41,801 --> 00:19:45,701
Винаги става въпрос за кръв.

220
00:19:45,736 --> 00:19:48,428
Ти, Бьорн и Лагерта,
трябва да се присъедините към нас.

221
00:19:48,463 --> 00:19:50,396
Имаме страхотна армия.

222
00:19:50,430 --> 00:19:54,676
И съм сигурен, че можем
победи силите на Алфред.

223
00:19:54,710 --> 00:19:55,815
И какво би станало тогава?

224
00:19:57,265 --> 00:19:59,750
You would capture Lagertha,
Бьорн, аз?

225
00:20:00,751 --> 00:20:02,235
Да ни предаде на Ивар?

226
00:20:02,270 --> 00:20:04,651
от...
Разбира се че не. не

227
00:20:06,722 --> 00:20:08,759
Крал Харалд вече го направи
каза ми това,

228
00:20:08,793 --> 00:20:10,899
след нашия успешен
нападение тук,

229
00:20:10,933 --> 00:20:12,280
всички ще се върнем
до Категат

230
00:20:12,314 --> 00:20:14,972
и свалят крал Ивар.

231
00:20:15,006 --> 00:20:17,285
Армията на крал Алфред няма
бъде толкова лесно да се преодолее

232
00:20:17,319 --> 00:20:18,734
както предполагате.

233
00:20:20,115 --> 00:20:23,222
Може да е по-добре
намираме компромис.

234
00:20:28,606 --> 00:20:29,952
Защо бихте
искаш ли компромис?

235
00:20:32,472 --> 00:20:33,680
Защото съм християнин.

236
00:20:36,096 --> 00:20:37,443
Кръстен съм.

237
00:20:39,479 --> 00:20:41,240
Не мога да повярвам.

238
00:20:41,274 --> 00:20:42,310
Вие.

239
00:20:43,966 --> 00:20:46,106
Син на Рагнар Лотброк.

240
00:20:46,141 --> 00:20:48,212
Да, аз, син
на Рагнар Лотброк.

241
00:20:50,939 --> 00:20:52,630
Познавам баща си
щеше да разбере.

242
00:20:58,326 --> 00:20:59,499
Какъв компромис?

243
00:21:01,432 --> 00:21:03,917
Кажете ни теглото, от което се нуждаете
в злато и сребро

244
00:21:03,952 --> 00:21:05,333
да замина и да напусна Уесекс.

245
00:21:20,244 --> 00:21:21,280
много добре

246
00:21:22,798 --> 00:21:24,973
Ела пак утре
и ще ти кажа

247
00:21:25,007 --> 00:21:27,493
и вашите християнски приятели

248
00:21:27,527 --> 00:21:28,873
какво трябва да платите.

249
00:21:38,469 --> 00:21:43,992
Бяхте ли част от заговор
да сваля сина ми Алфред?

250
00:21:44,026 --> 00:21:44,751
не

251
00:21:45,718 --> 00:21:47,029
Не, милейди.

252
00:21:47,720 --> 00:21:49,653
моля моля

253
00:21:51,344 --> 00:21:52,207
Помислете отново.

254
00:21:54,105 --> 00:21:58,317
Бяхте ли част от заговор,
и кой друг беше замесен?

255
00:22:07,360 --> 00:22:09,776
Трябва да знам, милорд.

256
00:22:12,192 --> 00:22:13,780
И ще знам.

257
00:23:09,560 --> 00:23:11,320
Още един син
на Рагнар Лотброк.

258
00:23:11,355 --> 00:23:12,977
да

259
00:23:13,012 --> 00:23:14,358
И искате да се биете
срещу братята си?

260
00:23:15,463 --> 00:23:17,050
да

261
00:23:17,085 --> 00:23:19,398
Не сте изпратени тук
със съобщение?

262
00:23:19,432 --> 00:23:21,503
Не, не исках да се бием
за саксонците.

263
00:23:23,367 --> 00:23:25,783
Аз не съм саксонец.
Аз не съм християнин, аз съм викинг.

264
00:23:27,095 --> 00:23:29,856
Бих искал да убия
всички християни.

265
00:23:33,204 --> 00:23:35,034
Не исках да се бием
заедно с крал Алфред.

266
00:23:37,864 --> 00:23:39,832
Значи кралят е с армията си?

267
00:23:42,593 --> 00:23:43,594
да

268
00:23:51,878 --> 00:23:53,604
Поне ми каза
нещо полезно.

269
00:23:57,021 --> 00:23:57,850
Няма новини.

270
00:23:59,472 --> 00:24:00,646
Никой не е идвал.

271
00:24:00,680 --> 00:24:01,681
Разбира се че не.

272
00:24:02,855 --> 00:24:04,063
Те няма да дойдат.

273
00:24:05,305 --> 00:24:06,962
Те бяха
всъщност не преговаря.

274
00:24:10,172 --> 00:24:12,278
Докато сме били
чакам тук,

275
00:24:12,312 --> 00:24:14,591
те са се преместили
цялата им армия

276
00:24:14,625 --> 00:24:16,800
около нашите флангове,

277
00:24:16,834 --> 00:24:19,388
и сега почти сигурно са
разположен на самото място

278
00:24:19,423 --> 00:24:21,045
вече бяха избрали
за бойното поле.

279
00:24:23,082 --> 00:24:24,463
Трябва да се върнем
и се изправи пред тях.

280
00:24:29,398 --> 00:24:31,849
И двамата трябва да ми простите.

281
00:24:33,368 --> 00:24:35,025
Защото синовете на Рагнар

282
00:24:35,059 --> 00:24:37,337
вече имам
направи ме на глупак.

283
00:25:19,276 --> 00:25:21,830
Бог работи
по мистериозни начини.

284
00:25:32,600 --> 00:25:34,084
Всеки един от вас...

285
00:25:35,395 --> 00:25:37,294
Запитайте се,

286
00:25:37,328 --> 00:25:39,538
знаеш ли Неговите пътища?

287
00:25:51,135 --> 00:25:52,585
Можеш ли да си толкова сигурен

288
00:25:52,620 --> 00:25:53,793
за познаване на Божествения разум

289
00:25:53,828 --> 00:25:55,519
който ръководи всички неща?

290
00:26:01,180 --> 00:26:05,564
Приятели, когато видях този елен,
Знаех, че не е за елен

291
00:26:07,531 --> 00:26:09,084
но като Христос,

292
00:26:09,119 --> 00:26:10,707
който беше приел тази форма

293
00:26:10,741 --> 00:26:12,191
да ни покаже
че Той беше с нас.

294
00:26:15,021 --> 00:26:16,920
Че Той няма да ни изостави
на този ден.

295
00:26:26,170 --> 00:26:29,139
Крал Харалд,
защо земята е изгоряла?

296
00:26:31,693 --> 00:26:33,005
Защо земята е изгоряла?

297
00:26:34,765 --> 00:26:36,698
Защо земята е изгоряла?

298
00:26:43,325 --> 00:26:44,568
За Уесекс.

299
00:27:02,517 --> 00:27:04,139
Один.

300
00:27:05,416 --> 00:27:06,659
Один. Бог на боговете.

301
00:27:06,694 --> 00:27:09,282
Один.

302
00:27:09,317 --> 00:27:11,181
Нека се молим.

303
00:27:14,391 --> 00:27:15,875
Към Тебе, Господи,
Издигам душата си.

304
00:27:17,221 --> 00:27:19,741
О, Боже мой, вярвам в Теб.

305
00:27:20,535 --> 00:27:21,640
Один.

306
00:27:21,674 --> 00:27:23,780
Нека не
засрами се,

307
00:27:23,814 --> 00:27:25,505
нека не са ми врагове
триумфирай над мен.

308
00:27:27,507 --> 00:27:29,855
Води ме в Твоята истина,

309
00:27:29,889 --> 00:27:31,097
защото Ти си Бог
на моето спасение.

310
00:27:34,100 --> 00:27:36,344
Тебе чакам цял ден.

311
00:27:40,728 --> 00:27:41,729
амин

312
00:28:03,854 --> 00:28:05,373
Да се ​​бият.

313
00:28:05,407 --> 00:28:08,859
За Христос, за Уесекс,
и за Англия.

314
00:28:12,863 --> 00:28:13,864
Освобождаване.

315
00:29:27,662 --> 00:29:30,182
какво става с теб

316
00:29:30,216 --> 00:29:32,046
какво става с теб
Боговете гледат.

317
00:29:36,982 --> 00:29:38,500
Искаш ли да отидеш във Валхала?

318
00:29:41,538 --> 00:29:43,264
Нямате смелост

319
00:29:43,298 --> 00:29:44,713
и няма да намерите слава.

320
00:30:27,549 --> 00:30:28,447
Мили Господи...

321
00:30:30,794 --> 00:30:31,864
Как езичниците

322
00:30:31,899 --> 00:30:32,623
имаше най-доброто от него.

323
00:31:14,942 --> 00:31:16,322
Кралят е жив.

324
00:31:18,980 --> 00:31:20,119
Да живее кралят.

325
00:31:26,160 --> 00:31:27,437
И все пак битката продължаваше

326
00:31:27,471 --> 00:31:28,231
в баланса.

327
00:32:04,992 --> 00:32:06,821
Великият воин Хеймунд...

328
00:32:08,443 --> 00:32:10,480
Уверен защитник
на нашата вяра...

329
00:33:02,497 --> 00:33:04,051
Лагерта.

330
00:33:24,692 --> 00:33:26,452
Лагерта.

331
00:34:02,557 --> 00:34:04,352
уви...

332
00:34:04,387 --> 00:34:07,252
Ние сме страдали
най-тежка загуба

333
00:34:07,286 --> 00:34:09,081
на този велик и благороден човек.

334
00:34:13,120 --> 00:34:14,328
Епископ Хеахмунд.

335
00:34:17,641 --> 00:34:19,540
Сега той почива в мир
с Бог.

336
00:34:22,577 --> 00:34:24,648
Скърбим за смъртта му,
но знаем, че си е отишъл

337
00:34:24,683 --> 00:34:26,340
на далеч по-добро място.

338
00:34:30,999 --> 00:34:33,312
Никой друг никога няма да бъде във форма
да носи меча си...

339
00:34:35,832 --> 00:34:37,316
Което ще бъде погребано с него.

340
00:34:39,939 --> 00:34:41,527
Бог да го благослови и пази.

341
00:34:45,876 --> 00:34:47,844
И Бог да благослови Уесекс,
за което умря.

342
00:35:50,009 --> 00:35:52,322
И когато крал Харалд
— подканиха го дяволите

343
00:35:52,357 --> 00:35:54,807
да бягам от полето...

344
00:35:54,842 --> 00:35:59,191
Знаех тогава,
с красива сигурност,

345
00:35:59,226 --> 00:36:02,194
че денят и битката
ни е принадлежала.

346
00:36:14,793 --> 00:36:17,451
Но без
нашите викингски съюзници...

347
00:36:20,247 --> 00:36:22,387
кълна ти се,

348
00:36:22,421 --> 00:36:24,078
може да има
нито победа,

349
00:36:26,356 --> 00:36:28,186
без тези северняци

350
00:36:28,220 --> 00:36:30,981
които са прегърнали нашата кауза
и нашия Бог.

351
00:36:52,002 --> 00:36:53,314
Мисля, че я намерих.

352
00:36:57,905 --> 00:36:58,802
Това не е тя.

353
00:37:01,080 --> 00:37:02,737
Майка ми винаги носеше

354
00:37:02,772 --> 00:37:04,152
Чукът на Тор
около кръста й.

355
00:37:12,022 --> 00:37:13,679
Не мисля
ние ще я намерим.

356
00:37:35,322 --> 00:37:37,600
повече. Още вино.

357
00:37:43,433 --> 00:37:45,297
Братко, трябва да се отпуснеш.

358
00:37:53,892 --> 00:37:55,652
Никой не я видя как умира.

359
00:37:56,722 --> 00:37:58,310
Никой не е виждал тялото.

360
00:38:03,350 --> 00:38:04,834
Трябва да е жива.

361
00:38:05,731 --> 00:38:06,698
Някъде.

362
00:38:09,563 --> 00:38:10,736
Мислиш ли, че го е обичала?

363
00:38:11,565 --> 00:38:13,221
Той обичаше ли я?

364
00:38:13,256 --> 00:38:14,499
Никой не знае тайните

365
00:38:14,533 --> 00:38:15,879
на други хора
отношения.

366
00:38:15,914 --> 00:38:17,053
Само си мислим, че го правим.

367
00:38:23,853 --> 00:38:24,888
Надявам се да го направи.

368
00:38:33,034 --> 00:38:34,829
Вдигане.

369
00:38:34,864 --> 00:38:36,900
Вдигане.

370
00:38:36,935 --> 00:38:38,281
Вдигане.

371
00:38:39,765 --> 00:38:40,939
Здравей Ивар.

372
00:38:43,562 --> 00:38:44,391
Здравейте Ивар.

373
00:38:44,425 --> 00:38:45,737
Как е Балдур?

374
00:38:47,394 --> 00:38:48,843
Той е добре.

375
00:38:48,878 --> 00:38:51,052
Той няма търпение да се роди.

376
00:38:54,366 --> 00:38:55,436
аз те обичам

377
00:38:57,196 --> 00:38:58,301
И аз те обичам.

378
00:38:59,785 --> 00:39:02,650
Освен майка ми,

379
00:39:02,685 --> 00:39:05,481
Никога не съм знаел
какво е да бъдеш обичан,

380
00:39:05,515 --> 00:39:07,690
или истинска любов.

381
00:39:09,761 --> 00:39:12,108
Баща ми ме остави навън
да умра, когато бях бебе,

382
00:39:13,627 --> 00:39:15,318
защото бях инвалид.

383
00:39:17,320 --> 00:39:20,875
Винаги всички са се отнасяли към мен
първо като инвалид.

384
00:39:23,257 --> 00:39:25,224
Всичко, което някога съм искал, е за тях
да ме обичаш.

385
00:39:28,745 --> 00:39:30,160
Но видях, че е невъзможно.

386
00:39:31,886 --> 00:39:33,474
Така че бях ядосан на всички.

387
00:39:35,925 --> 00:39:37,720
Цял живот съм бил бесен.

388
00:39:42,310 --> 00:39:43,104
До сега.

389
00:39:46,073 --> 00:39:47,557
Нищо не очакваш
за себе си

390
00:39:47,592 --> 00:39:49,559
но ти разкри всичко
към мен.

391
00:39:51,458 --> 00:39:52,631
Всички вие сте добрини.

392
00:39:55,289 --> 00:39:56,255
Цялата истина.

393
00:39:57,602 --> 00:39:58,913
И ти си целия свят
към мен.

394
00:40:00,501 --> 00:40:01,813
радвам се

395
00:40:03,780 --> 00:40:05,092
Но само си представете.

396
00:40:06,921 --> 00:40:08,198
Бях роб.

397
00:40:10,580 --> 00:40:11,685
но сега,

398
00:40:12,651 --> 00:40:14,446
Нося в тялото си...

399
00:40:16,655 --> 00:40:17,863
Синът на бог.

400
00:40:32,015 --> 00:40:34,190
Чудех се
за нещо.

401
00:40:34,224 --> 00:40:36,468
Какво правят боговете?

402
00:40:36,503 --> 00:40:38,850
трябва да направя нещо

403
00:40:39,954 --> 00:40:41,128
Трябва да направя повече.

404
00:40:42,681 --> 00:40:43,958
Трябва да направя повече.

405
00:40:45,408 --> 00:40:46,478
Сигурен съм, че си прав.

406
00:40:47,686 --> 00:40:49,688
Но какво трябва да направите

407
00:40:49,723 --> 00:40:51,345
със сигурност ще бъдат разкрити
за вас навреме.

408
00:40:53,209 --> 00:40:54,900
Асите ще изпратят
пратеник.

409
00:40:56,695 --> 00:40:59,836
Валкириите ще се спуснат,
размахвайки светещите си крила.

410
00:41:01,079 --> 00:41:02,356
И ще ги чуеш.

411
00:41:05,497 --> 00:41:06,533
И вие ще знаете.

412
00:41:13,643 --> 00:41:15,369
Здравейте Ивар.

413
00:41:17,889 --> 00:41:19,615
Здравей Ивар.

414
00:41:20,719 --> 00:41:21,720
Алфред.

415
00:41:27,208 --> 00:41:28,451
Трябва да ме чуеш.

416
00:41:30,280 --> 00:41:32,455
Майко, толкова съм уморен.

417
00:41:33,698 --> 00:41:34,733
Не можете ли да си представите?

418
00:41:36,839 --> 00:41:41,464
По-добре да съм уморен и жив
отколкото да спи в земята.

419
00:41:45,744 --> 00:41:46,883
аз не разбирам

420
00:41:48,229 --> 00:41:48,954
какво искаш да кажеш

421
00:41:50,024 --> 00:41:52,061
Заговорът срещу вас.

422
00:41:54,581 --> 00:41:57,515
Тези, които искат да съборят
и да те убия.

423
00:41:59,068 --> 00:42:00,379
Знам имената им.

424
00:42:04,314 --> 00:42:05,108
добре

425
00:42:06,558 --> 00:42:08,284
Тогава можем да арестуваме
и ги обесете.

426
00:42:15,429 --> 00:42:19,053
Етелред е техният лидер.

427
00:42:56,263 --> 00:42:58,161
Магнус.

428
00:42:58,921 --> 00:43:00,129
Син на Рагнар.

429
00:43:04,651 --> 00:43:06,342
Какво предстои да стане
от нас сега?

430
00:43:11,519 --> 00:43:14,005
Спазвайте времето там.
Съхранявайте във времето.

431
00:43:16,801 --> 00:43:18,285
Имам вяра
че ще надделеем.

432
00:43:19,666 --> 00:43:20,770
Без никакво съмнение.

433
00:43:23,152 --> 00:43:25,326
Нашите богове ще го направят
в крайна сметка триумф

434
00:43:25,361 --> 00:43:27,156
над християнския Бог,

435
00:43:28,985 --> 00:43:32,886
който е узурпатор,
който няма смисъл.

436
00:43:35,198 --> 00:43:36,199
Който не е истински.

437
00:43:39,789 --> 00:43:42,792
И един ден, не толкова далеч,
името Исус Христос...

438
00:43:44,173 --> 00:43:46,347
Ще бъде напълно забравен.